Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ARISTOTELES
CflStW
coleccin teorema
ARISTTELES
JONATHAN
BARNES
Coleccin Teorem a
Jonathan Barnes
Aristteles
TERCERA EDICIN
CATEDRA
TEOREM A
P rinted in Spain
Impreso en Fernndez Ciudad, S. L.
Catalina Surez, 19. 28007 Madrid
ndice
C ap tu lo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
C aptulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
CAPTULO
C aptulo
C aptulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
El hombre y su ob ra..........................................
U n hombre pblico............................................
Investigaciones zoolgicas...............................
Recoleccin de datos..........................................
El trasfondo filosfico......................................
La estructura de las ciencias............................
Lgica.......................................................................
Ciencia.....................................................................
Ideal y realizacin................................................
La realidad.............................................................
El cambio................................................................
Las causas................................................................
Empirism o.............................................................
La imagen del mundo segn Aristteles....
Psicologa................................................................
Evidencia y teora................................................
Teleologa................................................................
Filosofa prctica..................................................
Las artes..................................................................
Supervivencia de Aristteles...........................
11
17
22
31
37
45
52
59
66
71
81
89
98
103
110
116
122
129
138
142
Tabla cronolgica................................................
Bibliografa sugerida........................................
Referencias..........................................................
147
149
153
A Richard Robinson
C a p it u l o l
El hombre y su obra
Aristteles muri en el otoo del ao 322 a. de C.
Tena sesenta y dos aos y se hallaba en la plenitud
de su capacidad: un estudioso infatigable cuyas explo
raciones cientficas eran tan amplias como profundas
sus especulaciones filosficas; un maestro que inspir
y sigue inspirando a generaciones de discpulos.
Una figura pblica polmica que vivi una vida tur
bulenta en un mundo turbulento. Domin la antige
dad como un coloso. Ningn hombre antes de l ha
ba aportado tanto al saber. Ningn hombre despus
de l poda esperar igualar sus logros.
Del carcter y la personalidad de Aristteles sabe
mos poco. Provena de una familia rica. Era algo
dandy, llevaba anillos en los dedos y el pelo muy
corto, a la moda. Sufra de digestiones difciles y di
cen que era patilargo. Era un buen orador, lcido en
sus conferencias y persuasivo en la conversacin, y te
na un ingenio mordaz. Sus enemigos, que eran nu
merosos, le presentaban como arrogante y altanero.
Su testamento, que se ha conservado, es un documen
to que muestra generosidad y solicitud. Sus escritos fi
losficos son impersonales en gran medida, pero su
gieren que valoraba la amistad y la autosuficiencia y
11
16
C a p it u l o 2
U n hombre pblico
Aristteles no fue un recluso intelectual: la vida de
contemplacin que recomienda, no es para pasarla en
un silln ni en una torre de marfil. Aunque no fue
nunca un poltico, fue una figura pblica que vivi con
bastante frecuencia bajo las miradas del pblico. Pero
muri lejos de los principales ncleos de la vida grie
ga. En la primavera del ao 322 se march a Calcis,
en la isla de Eubea, donde la familia de su madre te
na posesiones; y en los ltimos meses de su vida se
lamentaba de que se haba aislado y apartado de todo.
Los trece aos anteriores los haba pasado en Ate
nas, la capital cultural del mundo griego, donde haba
enseado regularmente en el Liceo. Aristteles crea
que el conocimiento y la enseanza eran inseparables.
Realizaba sus propias investigaciones en compaa y
comunicaba sus pensamientos a sus amigos y discpu
los, y nunca pens en guardarlos como un tesoro pri
vado. Crea, en efecto, que un hombre no poda sos
tener que conoca un tema a menos que fuera capaz
de transmitir su conocimiento a otros y consideraba
que la enseanza era la manifestacin apropiada del
conocimiento.
Con frecuencia se habla del Liceo como de la es
17
21
Ca p it u l o 3
Investigaciones zoolgicas
Aristteles empez a ensear en el Liceo en 335
a. de C. Los trece aos entre 335 y 322 constituyen
su segundo periodo ateniense. El primero haba du
rado veinte aos, desde 367 hasta 347. En este ao
abandon repentinamente la ciudad. No se ha dado
ninguna razn fiable de su marcha; pero en 348, la
ciudad de Olintos, en el norte, haba cado bajo las ar
mas macednicas y, en una oleada de reaccin hostil,
Demstenes y sus aliados anti-macedonios haban su
bido al poder en Atenas: es muy probable que Aris
tteles se hubiera exiliado por razones polticas
en 347, como volvera a hacerlo en 322.
En cualquier caso, en 347, Aristteles y unos pocos
compaeros cruzaron el Egeo con rumbo al este y se
establecieron en Atarneo, una ciudad con la que Aris
tteles tena lazos familiares. El gobernante de Atarneo era Hermias, un buen amigo tanto de la filosofa
como de Macedonia. Hermias dio a Aristteles y a sus
amigos la ciudad de Assos para que vivieran; y all
transcurrieron sus das en la filosofa, reunidos en un
patio, y Hermias les procuraba cuanto necesitaban.
Aristteles permaneci dos o tres aos en Assos.
Despus emigr a Mitilene, en la cercana Lesbos, don
22
24
25
30
C a p it u l o 4
Recoleccin de datos
Aristteles era un cientfico investigador y dedic
mucho de su tiempo a estudios originales, de primera
mano: anotaba sus propias observaciones y realizaba
disecciones l mismo. Pero no poda basar todas sus
mltiples descripciones en investigaciones personales
y, como cualquier buscador de conocimiento, tom las
observaciones de otros hombres y recogi sus flores.
Cules fueron, entonces, los mtodos de investiga
cin de Aristteles? Cmo abordaba su trabajo?
Segn una amena historia, Alejandro Magno, in
flamado por el deseo de conocer la naturaleza de los
animales orden que varios millares de hombres a
travs de toda Grecia y Asia Menor se pusieran a dis
posicin de Aristteles todos aquellos que vivieran
de la caza o la cetrera o de la pesca, o que cuidasen
parques, rebaos, colmenares, estanques de peces o
aviarios de modo que no hubiera criatura viviente
que escapara a su observacin. Desgraciadamente, es
improbable que Alejandro hiciera nada por el estilo;
pero tras la historia est el hecho de que en las In
vestigaciones, Aristteles hace frecuentes referencias
a los informes de colmeneros y pescadores, de caza
dores y pastores y de todos aquellos que se ocupan de
31
33
O tambin:
La investigacin de la realidad es en cierto modo di
35
36
C a p itu lo 5
El trasfondo filosfico
Aristteles fue un infatigable coleccionador de da
tos: datos zoolgicos, astronmicos, meteorolgicos,
histricos, sociolgicos. Algunas de sus investigacio
nes polticas fueron realizadas durante la ltima eta
pa de su vida, cuando, de 335 a 322, enseaba en el
Liceo de Atenas; gran parte de su investigacin bio
lgica se llev a cabo durante los aos de sus viajes,
entre 347 y 335. Hay razones para creer que sus ac
tividades de recogida de datos fueron igualmente im
portantes en la primera poca de su vida adulta, en
tre 367 y 347, pero ese periodo est por narrar.
Hasta ahora hemos visto a Aristteles como figura
pblica y como investigador privado; pero eso es,
como mucho, la mitad de lo que fue. Al fin y al cabo,
se considera que Aristteles fue un filsofo y no hay
nada de filosfico en las operaciones que he estado
describiendo. En efecto, uno de los antiguos enemi
gos de Aristteles le acusaba de ser una simple urraca:
Por qu se apart de la exhortacin de los jvenes
e incurri en la terrible clera y enemistad de los se
guidores de Iscrates y de algunos otros sofistas? De
ba tener seguramente una gran admiracin por sus
37
44
C a p it u l o 6
Prctica
Terica
Productiva
I---------------------------
T eologa
Matemticas
Ciencia Nat.
---------------- 1 ; I
A ritm tica Geom etra etc.
M etafsica
Lgica etc.
A rte
R etrica etc.
51
Ca p it u l o 7
Lgica
Las ciencias en cualquier caso, las ciencias teri
cas deben ser axiomatizadas. Entonces, cules de
ben ser sus axiomas? Qu condiciones debe satisfa
cer una proposicin para ser un axioma? Y qu for
man adoptarn las derivaciones dentro de cada cien
cia? Por medio de qu reglas se deducirn los teore
mas a partir de los axiomas? Estas son algunas de las
cuestiones que plantea Aristteles en sus escritos l
gicos y en particular en las obras conocidas con los t
tulos de Prim eros Analticos y Segundos Analticos.
Veamos, en primer lugar, las reglas de la deduccin
y, por tanto, la parte formal de la lgica de Aristteles.
Todas las oraciones tienen sentido...pero no todas
.constituyen enunciados, slo los constituyen aquellas
en las que se encuentra verdad o falsedad. De los
enunciados, algunos son simples, es decir, los que afir
man o niegan algo de algo, y otros se componen de
stos y son, por ello, oraciones compuestas. En cuan
to lgico, Aristteles est interesado solamente en las
oraciones que son verdaderas o falsas (las rdenes,
preguntas, exhortaciones y similares son asunto del
estudioso de la retrica o la lingstica). Aristteles
sostiene que tales oraciones son todas o simples o
52
58
Ca p it u l o 8
Ciencia
La lgica de los Primeros Analticos sirve para de
ducir los teoremas de una ciencia de sus axiomas. Los
Segundos Analticos se ocupan sobre todo de estudiar
la naturaleza de los propios axiomas y, por tanto, de
la forma general de una ciencia axiomatizada. En gra
do sorprendente, Segundos Analticos es independien
te de la doctrina lgica peculiar de Primeros Analti
cos. las deficiencias de la teora de la inferencia de
Aristteles no contagian la teora de la axiomatizacin ni hacen de Segundos Analticos una descripcin
invlida de la forma cientfica.
La descripcin de Aristteles de los axiomas se basa
en su concepcin de la naturaleza del conocimiento
cientfico; porque el propsito de una ciencia es sis
tematizar nuestro conocimiento de su materia, y los
axiomas y teoremas que la componen deben ser, por
tanto, proposiciones que son conocidas y que satisfa
cen las condiciones impuestas al conocimiento. Segn
Aristteles, pensamos que conocemos una cosa (en
sentido absoluto, no en sentido sofstico o accidental
mente) cuando pensamos que sabemos la causa por
la cual una cosa es (y sabemos que es su causa) y tam
bin que no es posible que eso sea de otro modo.
59
tratado por Aristteles. Sostena que hay algunos he.chos que son causalmente primarios, o que no tienen
causas aparte de s mismos; y lo expresa algunas ve
ces diciendo que son auto-causados o auto-explicati
vos. Por qu tienen cuernos las vacas? Porque tie
nen los dientes deficientes (de modo que la materia
que hubiera formado los dientes va a hacer los cuer
nos). Por qu tienen los dientes deficientes? Porque
tienen cuatro estmagos (y pueden digerir los alimen
tos sin masticarlos). Por qu tienen cuatro estma
gos? Porque son rumiantes. Por qu, entonces, son
rumiantes las vacas? Simplemente porque son vacas.
no hay otro rasgo ulterior, a parte del de ser vacas,
que explique por qu las vacas son rumiantes; la cau
sa de que una vaca sea un rumiante es simplemente
el hecho de que sea vaca.
Que las vacas son rumiantes es auto-explicativo.
Aristteles suele decir que esos hechos auto-explica
tivos son definiciones, o parte de definiciones; de
modo que los axiomas de las ciencias consistirn, en
su mayor parte, en definiciones. Una definicin, en el
sentido de Aristteles, no es un enunciado de qu sig
nifica una palabra. (No forma parte del significado
de la palabra vaca que las vacas son rumiantes; por
que todos nosostros sabemos lo que significa vaca
mucho antes de saber que las vacas son rumiantes.)
Por el contrario, las definiciones enuncian la esencia
de una cosa, qu es ser esa cosa. (Es parte de la na
turaleza esencial de una vaca el ser rumiante; lo que
es ser una vaca es ser un animal rumiante de cierto
tipo.) Algunos filsofos modernos han rechazado y
ridiculizado el discurso de Aristteles sobre las
esencias. Pero, en realidad, Aristteles capt una par
te importante de todo empeo cientfico: a partir de
las naturalezas fundamentales de las sustancias y las
materias de sus esencias el cientfico trata de ex
plicar sus otras propiedades, las no esenciales. Las
62
C a p itu lo
Ideal y realizacin
Aristteles se nos ha presentado hasta ahora como
un pensador profundamente sistemtico. Las diversas
ciencias son autnomas pero estn sistemticamente
interrelacionadas. Cada ciencia individual debe desa
rrollarse y presentarse en forma de sistema axiom
tico al modo geomtrico, como lo expresaron fi
lsofos posteriores. Adems, el conjunto de concep
tos dentro del que la nocin de ciencia de Aristteles
encuentra su lugar fue, l mismo, sistemticamente
examinado y ordenado. Quiz nada de eso sea sor
prendente. La filosofa, despus de todo, no es nada
si no es sistemtica y el sistema de Aristteles su
imagen del mundo ha sido alabado y admirado
durante siglos.
Algunos estudiosos, sin embargo, han impugnado
esta concepcin. Han negado que Aristteles fuese
creador de un sistema. Desconfiando ellos mismos de
las afirmaciones grandiosas de la filosofa sistemti
ca, encuentran que las virtudes de Aristteles son
otras. Segn ellos, la filosofa de Aristteles es esen
cialmente aportica: plantea cantidades de proble
mas particulares o aporai, y les busca soluciones par
ticulares. Su pensamiento es experimental, flexible,
66
70
C a p it u l o
io
La realidad
La ciencia trata de las cosas reales. Eso es lo que la
hace conocimiento en vez de fantasa. Pero, qu co
sas son reales? Cules son las cosas fundamentales
de las que debe ocuparse la ciencia? Esta es la cues
tin de la ontologa, una cuestin a la que Aristteles
dedic mucha atencin. Uno de sus ensayos ontolgicos, las Categoras, es relativamente claro; pero la ma
yor parte de su pensamiento ontolgico se encuentra
en Metafsica y en algunas de las partes ms oscuras
de esa desconcertante obra.
Ahora bien, la cuestin que, tanto en el presente
como en el pasado, se plantea constantemente y a la
que se busca solucin es sta: qu es ser? Es decir,
qu es sustancia? Antes de esbozar la respuesta de
Aristteles a esta pregunta debemos preguntarnos
primero sobre la pregunta misma: qu busca Aris
tteles? Qu quiere decir con sustancia? Y esa
cuestin se aborda mejor por un camino algo tortuoso.
Categoras se ocupa de los tipos de predicados cla
sificadores (kategora es la palabra que usa Arist
teles para predicado). Consideremos a un sujeto
particular, por ejemplo el propio Aristteles. Pode
mos hacernos distintos tipos de preguntas sobre l:
71
C a p it u l o 11
El cambio
Podemos decir algo ms, en trminos filosficos
generales, sobre los objetos materiales de tamao me
dio que son las sustancias principales del mundo de
Aristteles? Uno de sus rasgos ms importantes es
que cambian. A diferencia de las Formas de Platn,
que existen eternamente y nunca se alteran, las sus
tancias de Aristteles son, en su mayor parte, cosas
temporales que experimentan una variedad de altera
ciones. Hay, segn Aristteles cuatro tipos de cam
bio: una cosa puede cambiar respecto a la sustancia,
a la cualidad, la cantidad y el lugar. El cambio respec
to a la sustancia es el llegar-a-ser y el dejar-de-existir,
la generacin y la destruccin; ese cambio ocurre cuan
do el hombre nace y cuando muere, cuando se hace
una estatua y cuando se la hace aicos. El cambio res
pecto a la cualidad es la alteracin: una planta se al
tera cuando se pone verde a la luz del sol y plida en
la oscuridad; una vela se altera cuando se ablanda con
el calor y se endurece con el fro. El cambio respecto
a la cantidad es el crecimiento y la disminucin; y los
objetos suelen empezar creciendo y terminar dismi
nuyendo. Finalmente, el cambio respecto al lugar, es
el movimiento.
81
88
C a p i t u l o 12
Las causas
Los objetos materiales cambian, y sus cambios son
causados. El mundo del cientfico est lleno de causas
y el conocimiento cientfico, como ya hemos visto, re
quiere la capacidad de enunciar causas y dar explica
ciones. Esperamos que los tratados cientficos de Aris
tteles estn llenos de enunciaciones de causas y de
explicaciones y deseamos que sus ensayos filosficos
incluyan alguna descripcin de la naturaleza de la cau
sacin y de la explicacin. Ninguna de nuestras espe
ranzas queda defraudada.
El ncleo de la exposicin de Aristteles sobre qu
es explicacin, constituye su doctrina de las cuatro
causas. Vemosla:
Una cosa se llama causa en un sentido si es un com
ponente a partir del cual algo llega a ser (por ejem
plo, el bronce de la estatua, la plata de la copa, y sus
gneros); en otro sentido, si es la forma y la pauta,
es decir, la frmula de su esencia, y los gneros de
esto (por ejemplo, 2:1, y en nmero general, de la
octava) y de las partes presentes en la descripcin;
tam bin, si es la fuente del primer principio del cam
bio o reposo (por ejemplo, un hombre que delibera
es una causa, y el padre del hijo, y en general, el ha-
89
97
C a p it u l o 13
Em pirism o
Cmo vamos a adquirir el conocimiento que ha de
ser pulcramente empaquetado en las ciencias euclidianas? Cmo entramos en contacto con las sustancias
que constituyen el mundo real? Cmo trazamos sus
cambios? Cmo damos con sus causas y descubrimos
sus explicaciones? La lgica deductiva no es el medio
para descubrir hechos sobre el mundo: la silogstica
de Aristteles proporciona un sistema en el que pue
de articularse el conocimiento, pero la lgica no es,
salvo incidentalmente, un mecanismo de descubri
miento.
La fuente ltima de conocimiento es, segn Aris
tteles, la percepcin. Aristteles era un empirista ca
bal en dos sentidos de la palabra. En primer lugar, sos
tena que las nociones o conceptos con los que trata
mos de captar la realidad, se derivan en ltimo tr
mino de la percepcin, y por esa razn, si no perci
bisemos nada, no aprenderamos ni entenderamos
nada y siempre que pensamos en algo tenemos que
pensar al mismo tiempo en una idea. En segundo lu
gar, pensaba que la ciencia o el conocimiento en que
consiste nuestra captacin de la realidad, se basa en
ltimo trmino en observaciones perceptivas. Esto no
98
102
C a p it u l o 14
Y
cmo se gobierna el mundo? Hay dioses, que
lo mantienen en movimiento? Exteriormente, Aris
tteles era un politesta convencional; al menos, en
su testamento orden que se dedicasen estatuas a Zeus
y Atenea en Estagira. Pero estas acciones no refleja
ban sus creencias:
106
109
C a p it u l o 15
Psicologa
En el mundo natural hay una distincin fundamen
tal: algunas sustancias naturales son vivas, otras ina
nimadas. Lo que separa a las primeras de las segun
das es la posesin de psykh. La plabra psykh (de la
que deriva la nuestra psicologa) suele traducirse
por alma, y bajo el encabezamiento de psykh, Aris
tteles incluye, en efecto, los rasgos de los animales
superiores que los pensadores posteriores suelen aso
ciar con el alma. Pero alma es una traduccin que
induce a error. Es un truismo que todos los seres vi
vientes los camarones y las margaritas no menos
que los hombres y los dioses poseen una psykh\
pero suena algo raro decir que un camarn tiene alma.
Como la psykh es lo que anima o da vida a un ser
viviente, puede utilizarse la palabra animador (aun
que nos suene a Disneylandia). (Normalmente segui
r el uso convencional, empleando alma, pero tam
bin usar ocasionalmente animador.)
Las almas o animadores se dan en diversos grados
de complejidad.
Algunas criaturas poseen todas las capacidades del
alma, otras algunas de ellas, otras solamente una. Las
110
115
C a p it u l o 16
Evidencia y teora
La descripcin general que hace Aristteles del
mundo est totalmente desacreditada. La mayora de
sus explicaciones se consideran ahora falsas, muchos
de los conceptos con los que operaba, parecen burdos
e inadecuados, algunas de sus ideas, totalmente absur
das. La principal razn de la cada de Aristteles es
sencilla: en los siglos XVI y XVII , los cientficos apli
caron mtodos cuantitativos al estudio de la natura
leza inanimada, y la qumica y la fsica pasaron a asu
mir un papel dominante. Estas dos ciencias parecan
fundamentales en un sentido en el que no lo era la
biologa: analizaban los mismos materiales que la bio
loga, pero desde un punto de vista ms riguroso, ma
temtico, y una biologa no apoyada en la fsica y la
qumica careca de todo fundamento. La fsica y la qu
mica de Aristteles son fatalmente inadecuadas cuan
do se comparan con la obra de los nuevos cientficos.
Una nueva imagen del mundo, basada en las nue
vas ciencias, sustituy a la concepcin de Aristteles
y si su biologa sobrevivi uno o dos siglos, fue como
un miembro arrancado del cuerpo, como un fragmen
to de una estatua colosal.
Por qu no desarroll Aristteles una qumica de
116
Y
tambin: A juzgar por el argumento y por los
hechos que parecen aplicrseles, la reproducin de las
abejas tiene lugar de ese modo. Pero an no hemos
adquirido suficiente comprensin de los hechos: si al
guna vez la adquirimos, entonces debemos fiarnos de
la percepcin, en vez de fiarnos de los argumentos, y
en los argumentos si lo que prueban est de acuerdo
con el fenmeno. Aristteles acaba de dar una larga
y cuidadosa descripcin de la reproduccin de las abe
jas. La descripcin est basada fundamentalmente en
observaciones, per tambin es especulativa, y des
cansa en cierto grado en consideraciones tericas.
Aristteles reconoce explcitamente este aspecto es
peculativo de su descripcin y sostiene explcitamen
te que la especulacin est subordinada a la observa
cin. La teora es indispensable cuando los hechos son
insuficientemente conocidos, pero la observacin tie
ne prioridad sobre la teora.
Aristteles trata el mismo punto en otro lugar, en
trminos ms generales: primero tenemos que cap119
121
C a p it u l o 17
Teleologa
Vemos ms de un tipo de causa relacionada con la
generacin natural a saber, aquello por motivo de
lo cual, y la fuente del principio del cambio. As, te
nemos que determinar cul de sas es la primera y
cul la segunda. Parece que la primera es la que lla
mamos por motivo de algo; porque sta es la des
cripcin de la cosa y la descripcin es un principio,
del mismo modo en los productos de la habilidad y
en los productos de la naturaleza. Porque, o por el
pensamiento o por la percepcin, el mdico deter
mina sobre la salud y el constructor sobre un casa; y
luego dan la descripcin y las causas de todo lo que
hacen y explican por qu hay que hacerlo de esa ma
nera. Ahora bien, aquello por motivo de lo cual, o el
bien, es ms frecuente en las obras de la naturaleza
que en las de la habilidad.
125
126
128
Ca p it u l o 18
Filosofa prctica
Los captulos anteriores se han ocupado de las cien
cias tericas. El propio Aristteles dedic la mayor
parte de su tiempo a esa gran rama del conocimiento,
pero no ignor las ciencias prcticas. En efecto, dos
de sus tratados ms celebrados, la Poltica y la tica
a N icm aco, pertenecen a la rama prctica de la filo
sofa. Esas obras no son prcticas en el sentido de que
sean como manuales. Por el contrario, estn repletas
de anlisis y argumentacin y descansan sobre una im
portante investigacin histrica y cientfica. Son obras
de filosofa prctica, prctica en el sentido de que su
propsito o finalidad no es meramente la de suminis
trar la verdad, sino tambin de afectar a la accin: El
presente tratado no se emprende, como los otros, con
el fin de entender, porque no llevamos a cabo la in
dagacin para conocer qu es la bondad, sino para ha
cernos hombres buenos.
Aristteles escribi dos Eticas, a Nicmaco y a Eudemo. El ttulo Etica es ligeramente confuso, y tam
bin lo son las traducciones normales de arete como
virtud y de eudaimonia como felicidad. Son
convenientes unas cuantas observaciones a propsito
de estos trminos.
129
137
C a p it u l o 19
Las artes
Frecuentemente se acusa a Aristteles de presentar
una visin estrechamente intelectual de.la buena vida:
Homero y Fidias o Rembrandt y Bach no sirven,
en su opinin, de ejemplos de xito ni de ilustracio
nes de eudaimonia. Esta acusacin pudiera muy bien
ser injusta, porque el ideal de contemplacin que
propone en la tica quiz sea suficientemente amplio
para abarcar una vida de genio artstico o literario.
Pero, de cualquier modo, Aristteles senta en la prc
tica la mayor veneracin por ese genio: eso es evi
dente en cada pgina de su tratado sobre las artes, la
Potica.
La Potica es corta y ha sobrevivido en forma abre
viada. Contiene un interesante ensayo sobre la lengua
y la lingstica que puede completarse con la exposi
cin sobre el estilo en el Libro III de la Retrica. Ha
bla un poco de las emociones, sobre las que Aristte
les escribe extensamente y con gran sutileza en el Li
bro II de la Retrica. Pero consiste en gran medida
en lo que la mayor parte de los comentaristas han con
siderado teora literaria o crtica literaria. Sin embar
go, no es as como Aristteles vea su tratado: la P o
tica es una contribucin a la ciencia productiva, su
138
141
C a p it u l o 2 0
Supervivencia de Aristteles
A la mueve de Aristteles, su amigo y discpulo
Teofrasto asumi su manto y con l, el Liceo conti
nu siendo un brillante foco de estudio cientfico y fi
losfico. Pero en el siglo III a. de C., la luz del aristotelismo se oscureci. Otras escuelas de pensamien
to los estoicos, los epicreos, los escpticos do
minaron la escena filosfica y las ciencias se desarro
llaron separadas de la filosofa y se convirtieron en el
dominio de los especialistas.
Con todo, Aristteles no fue olvidado nunca y su
obra goz de ms de un renacimiento. Desde los si
glos I a VI de nuestra era, una sucesin de comenta
ristas eruditos conservaron sus escritos y revitlizaron su pensamiento. Hubo una segunda renovacin
del inters en Bizancio en el siglo VIII. Posteriormen
te, en el siglo X II, Aristteles lleg a Europa occiden
tal, donde sus textos fueron ledos por hombres de
gran saber y traducidos al latn y sus copias se dise
minaron y leyeron ampliamente. Se conoca a Arist
teles, magistralmente, como el Filsofo. Su pensa
miento lo llenaba todo y los dbiles intentos de la Igle
sia de suprimir sus escritos no hicieron ms que con
firmar la autoridad de stos. Durante unos cuatro si142
146
Tabla cronolgica
384 a. de C. Nacimiento de Aristteles en Estagira.
367
A. emigra a Atenas y entra en la Aca
demia de Platn.
356
Nacimiento de Alejandro Magno.
347
Muerte de Platn; A. abandona Atenas
y se va a la corte de Hermias en Atarneo y se establece en Assos.
345
A. marcha a Mitilene, en Lesbos (y
vuelve posteriormente a Estagira).
343
Filipo de Macedonia invita a A. a Mieza como preceptor de Alejandro.
341
Muerte de Hermias.
336
Asesinato de Filipo; coronacin de Ale
jandro.
335
A. vuelve a Atenas y empieza a ense
ar en el Liceo.
323
Muerte de Alejandro.
322
A. abandona Atenas por Calcidia, don
de muere.
147
Bibliografa sugerida
En castellano existen solamente algunas traducciones bi
linges autorizadas de obras aisladas de Aristteles: Cate
goras y De Interpretatione (ambas en Cuadernos Teore
ma); Tpicos, Refutaciones sofsticas, De Anima y Metaf
sica (Gredos); Retrica, Etica a Nicmaco, Poltica y cons
titucin de Atenas (Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas). En la coleccin Austral hay traduccin caste
llana no bilinge, a veces defectuosa, de algunas obras de
Aristteles.
Obras generales sobre Aristteles
ROSS, W. D., Aristotle, Londres, 1923LLOYD, G. E. R ., Aristotle, Cambridge,
1968.
Oxford, 1981.
Philosophy, vo
lumen 6: Aristotle: An Encounter, Cambridge, 1981.
DRING, I,
LEWES, G. H .,
1912 .
H A R T M A N , E .,
150
ca es:
HARDIE, W. F. R., Aristotles Ethical Theory, 2a ed., Ox
ford, 1980.
Y una coleccin de artculos:
R ort Y, A. O., (ed.), Essays on Aristotles Ethics, Berkeley
y Londres, 1980.
Para una introduccin a las concepciones de Aristteles
sobre el Estado, vase:
MULGAN, R. G., Aristotles Political Theory, Oxford, 1977.
151
Referencias
Todas las obras citadas son de Aristteles, a menos que
se especifique otra cosa. Las referencias a los escritos de
Aristteles suelen consistir en la abreviatura de un ttulo,
uh nmero romano, que indica el libro, un nmero arbi
go, que indica el captulo, y la especificacin de pgina, co
lumna y lnea [versculo] en la edicin autorizada del texto
griego por Immanuel Bekker. (La mayora de las ediciones
posteriores del texto griego dan las referencias a la edicin
de Bekker a intervalos regulares en el margen.) As, Mr II
9, 369 a 31 se refiere a la lnea 31 de la columna a en la
pgina 269 de la edicin de Bekker, una lnea que se en
cuentra en el captulo 9 del libro segundo de la Meteoro
loga de Aristteles.
Abreviaturas
A
PrA
SA
C
Ci
EE
EN
F
GA
GC
Del alma
Primeros Analticos
Segundos Analticos
Categoras
De los cielos
tica a Eudemo
Etica a Nicmaco
Fsica
G eneracin de los
animales
De la generacin y la
corrupcin
HA Historia de los ani
males
De la interpretacin
I
Metafsica
M
MA Movimientos de los
animales
Mr Meteorologa
PA Partes de los animales
P1
Poltica
Po Potica
153
Pro
R
Protrepticus
Retrica
RS
T
Refutaciones sofsticas
Tpicos
1, 524 a 3-20
Inscriptionum Graecarum
(3a ed., Leipzig, 1915) num.
275
154
20
Pgina 29. los llamados
teuthoi: HA IV 1, 524 a
25-8
155
20-2
158
15-19
(3) evidentemente: PI II
5, 1263 a 38-40
(4) puesto que el legisla
dor: PI VII 1 6 ,1334 b 29-32
159