Mansion Auto - Introducin

Hola! Bienvenido a Mansin Auto nivel principiante, un curso de

autoaprendizaje de ingls realizado por La Mansin del Ingls.
Las lecciones de este curso estn diseadas con la finalidad del
aprendizaje de palabras y frases claves y bsicas, que estn
agrupadas alrededor de diversos temas comunes y tiles.
En este curso escuchars las palabras, las frases y las expresiones
primero en espaol y luego en ingls. En medio habr una pausa para
que tu repitas, en voz alta, las palabras en ingls.
Es muy importante que lo hagas cada vez para practicar la
pronunciacin y asimilar ms rpidamente el material de cada
leccin. Intenta imitar la pronunciacin del profesor nativo.
Te recomendamos que escuches tantas veces como sea necesario
cada leccin para aprender los temas del curso.
Cada 2 lecciones habr un pequeo test que sirve para revisar y
reforzar las palabras, frases y expresiones claves de los distintos
grupos de vocabulario.
No te preocupes si no recuerdas las palabras en ingls, pues, las
vamos a repetir y revisar varias veces a lo largo del curso.

Leccin 1 - Ingls de supervivencia

Lesson 1 - Survival English
En esta primera leccin vamos a aprender algunos trminos y frases
generales bsicas que te sern de gran utilidad para poder
desenvolverte en ingls. Escucha y reptelas.
Craig Cmo se dice Hola en ingls?
Hello or Hi
Repite
Hello
Hi
La palabra Hi tambin significa Hola, pero es un poco ms informal.
Hello Craig !
Hi Manoli!
Buenos das
Good morning
Buenas tardes
Good afternoon
Buenas noches
Good night
El saludo good morning se dice entre medianoche y medioda. Se
dice good afternoon entre medioda y las 6 de la tarde. Cuando vas
a la cama, el saludo correcto es good night.
Repite
Good morning
Good afternoon
Good night
Adios Craig
Goodbye
Bye Manoli!
Bye Craig!
Escucha y repite:
Hasta pronto!
See you soon
S
Yes

See you soon

No
No
Por favor
Please
Gracias
Thank you
Muchas gracias
Thank you very much
Escucha y repite:
much
very much
you very much
Thank you very much
Thank you very much
De nada
Youre welcome
Repite:
Youre welcome
Cmo te llamas?
Whats y name?
En ingles, la pronunciacin es muy importante. Por ejemplo, la
palabra your, o su en espaol, normalmente se oye muy dbil.
Escucha:
Whats your name?
Whats y name?
Escucha y repite:
y
name
y name
Whats ye name?
Whats ye name?
Hola. SoyManoli
Hi. Im....Craig
Encantado (de conocerte)
Nice to meet you.
Im Steph. Nice to meet you.

Nice to meet you Steph.

Escucha la pronunciacin:
Nice t meet you.
Escucha y repite:
Nice t meechou.
meechou
meechou
t
t
Nice te
Nice te meechou.
Im Craig. Nice to meet you.
Nice to meet you Manoli.
Hi! Nice to meet you Craig!
Escucha este dialogo corto.
Hi Im Craig. Whats your name?
Im Steph. Nice to meet you.
Nice to meet you Steph.
Escucha la contestacin de Steph de nuevo y reptela. Substituye el
nombre de Steph por el tuyo.
Im ... Nice to meet you.
Ahora escucha el dialogo de nuevo sin la contestacin de Steph.
Intenta responder en ingls y con tu nombre.
Hi Im Craig. Whats your name?
Im ___________. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Escucha de nuevo el dilogo original.
Hi Im Craig. Whats your name?
Im Steph. Nice to meet you.
Nice to meet you Steph.
Escucha y repite con tu nombre.
Hi Im. Whats your name?
Nice to meet you Steph.
Ahora vamos a cambiar, Tu empiezas el dilogo. Habla despus del
tono.

Hi Im ________. Whats your name?

Im Steph. Nice to meet you.
Nice to meet you Steph.
Escucha y repite
Te presento a...
This is....
Te presento a Maria
This is Maria
Cuando conoces a una persona inglesa, es normal ofrecer la mano y
no dar un beso. Si das besos se puede malinterpretar.
Te presento a Luis
This is Luis
Literalmente, this is...se traduce como esto es... No siempre se
puede traducir
directamente de espaol a ingls.
Repite:
This is Juan
This is Lola
Perdone
Excuse me
Lo siento
Sorry
Excuse me y sorry son de gran ayuda para comunicarte. Los
ingleses se disculpan de todo constantemente. Escucha y repite:
Excuse me
Excuse me
Sorry!
Im sorry
El sorry tambin te sirve si no has entendido algo.
Escucha y repite:
cmo? perdn?
Sorry?
Sorry?
Sorry?
Sorry?

Sorry?/Oh, I am sorry/Sorry!/Im sorry/Excuse me?/Im

sorry/Sorry/Excuse me/Im sorry, Im so sorry/Sorry/Im
sorry/Excuse me/Excuse me?/Oh, I am Sorry/Sorry?/Oh, I am
Sorry/Excuse me. Sorry/Sorry?/Im sorry
No entiendo
I dont understand
Lo siento, no entiendo
Sorry, I dont understand
Escucha la pronunciacin:
Understand
dontunderstand
La palabra understand empieza con un sonido vocal //, y la
negacin dont termina con una consonante /t/.
Los sonidos /t/ y // se juntan as de forma que parecen una sola
palabra. Escucha:
dontunderstand
dontunderstand
I dont understand
Escucha y repite:
Understand
dontunderstand
I dont understand
Sorry, I dont understand
Lo siento, no hablo ingls.
Sorry, I dont speak English
Por favor puede hablar ms despacio
Please speak more slowly
Repite:
slowly
more slowly
...speak more slowly
Please speak more slowly
No hay ningn problema!
No problem!
TAXI!
-Alright mate? Hurry up and jump in the lights are changing!
-Please speak more slowly
-No problem!

Ahora aprenderemos las nacionalidades.

Escucha y repite los pases y las nacionalidades.
Countries and Nationalities
Inglaterra - England
Ingls English
Espaa - Spain
Espaol Spanish
Francia - France
Frances French
Alemania - Germany
Aleman German
Italia - Italy
Italiano Italian
Estados Unidos The USA
Norte Americano American
Brasil - Brazil
Brasileo Brazilian
Mjico - Mexico
Mejicano Mexican
Argentina Argentina
Argentino Argentinian
Hablas espaol?
Do you speak Spanish?
Repite:
Spanish
speak Spanish
you speak Spanish
Do you speak Spanish?
Do you speak Spanish?
Craig, como cambiar la entonacin en las preguntas.
Si Manoli, es que sube y baja la entonacin. Escucha:
Do you speak Spanish?
Escucha y repite:
Como estas?
How are you?
Bien, gracias. Y tu?
Fine thanks. And you?
Como estas?
How are you?
Muy bien, gracias.
Very well, thank you
Un momento, por favor.
One moment, please

Haste luego
See you later
See you! Bye!
Hasta pronto
See you soon
Perdn. Donde estn los servicios?
Excuse me. Wheres the toilet? (en el Ingls Britnico.)
Excuse me. Wheres the restroom? (en el Ingls Americano.)
En estados unidos, los baos se llaman restroom y en Reino Unido
se dice toilet.
Excuse me. Wheres the toilet?
Repite:
toilet
the toilet
wheres the toilet
Excuse me. Wheres the toilet?
Repite:
restroom
the restroom
Wheres the restroom?
Excuse me. Wheres the restroom?
Escucha este dialogo corto.
Hello. How are you?
Fine thanks, and you?
Very well, thank you.
Escucha y repite:
Fine thanks, and you?
Fine thanks, and you?
Escucha parte del mismo dialogo. Intenta responder en ingls.
Hello. How are you?
Fine thanks, and you?
Very well, thank you.
Escucha de Nuevo el dilogo original.
Hello. How are you?
Fine thanks, and you?
Very well, thank you.
Como estas?

How are you?

Escucha la pronunciacin:
How are you?
How you?
Escucha y repite:
How
How
How you?
How you?
Ahora vamos a cambiar, T empiezas el dilogo. Habla despus del
tono.
Hello. How are you?
Fine thanks, and you?
Very well, thank you.
End of lesson one Fin de la leccin uno

Leccin 2 - Transporte
Lesson 2 Transport
En esta leccin, vamos a aprender algunas palabras y frases claves
relacionadas con el transporte. Escucha y reptelas.
Avin
Plane
Aeropuerto
Airport
Escucha la pronunciacin de los sonidos vocales de la palabra
airport:
/e/ - /e/ - // - /e/
/:/
Escucha y repite:
/p :t/
/ e p :t/
/ e p :t/
Autobs
Bus
El sonido vocal es: //

/bs/

Trn
Train
Barco
Boat
El sonido vocal es: / /
/b t/
Pero un momento one moment, please! No se dice bo-at, Craig? Se
escribe B-O-A-T, bo-at.
No, en ingls muchas veces las palabras no se pronuncian como se
escriben.
OK seguimos:
Billete
Ticket
Coche
Car
Aparcamiento
car-park
En Reino Unido, el aparcamiento se llama car-park
Unidos se dice parking lot.
car-park (en el Ingls Britnico.)
parking lot (en el Ingles Americano.)

y en Estados

Escucha la pronunciacin:
car-park
Escucha el sonido vocal.
/:/
Es un sonido largo. Escucha y repite:
/k:/
/k:p:k/
Taxi!
Taxi!
Ahora escucha y repite algunas frases tiles para cuando vayas a
coger un taxi:
El aeropuerto, por favor.
The airport, please.
La estacin de autobuses, por favor.
The bus station, please
La estacin de trenes, por favor.
The train station, please.

Cunto cuesta?
How much?
Escucha la pronunciacin de un sonido vocal :

/a/
/ha/

la palabra how se escribe con lah , pero el sonido en ingls se

aspira en una manera muy sutil. Imaginemos que estamos limpiando
las gafas:
hhhh.hhhh.hhhhh......hhhhh
Escucha y repite:
how
how much
how
how you
Hello
Harry Potter
Hi
Ahora repite susurrando las palabras:
Hello
Hi
How are you?
How much?
Ahora repite con voz:
Hello
Hi
How are you?
How much?
Cunto cuesta el taxi ?
How much is the taxi?
Cunto cuesta el billete?
How much is the ticket?
Cunto es?
How much is it?
Repite:
it
is it
...much is it
How much is it?

El it es un pronombre y se refiere a un sustantivo especifico. Hay

casos en los que no se traduce al espaol.
Repite:
How much is it?
Cuanto es, por favor?
How much is it, please?
No lo entiendo
I dont understand it.
Donde?
Where?
Donde est?
Where is it?
Dnde est la estacin?
Wheres the station?
En ingls existen las formas contradas. Como en muchos idiomas al
hablar desaparecen sonidos. Por ejemplo, en castellano se dice
algunas veces pescao en lugar de pescado. En ingls escrito, estas
contracciones aparecen como una coma alta entre dos letras. La
coma sustituye las letras que se han omitido.
Ejemplo: Dnde est la estacin?
Where is the station? Escucha La contraccin:
Wheres the station?
Repite
station
the station
Wheres the station?
Wheres the station?
Parada de autobs
Bus stop
Dnde est la parada del autobs?
Wheres the bus stop?
Wheres the bus stop?
Car-park
Dnde est el aparcamiento?
Wheres the car-park?
Wheres the car-park?

Perdone. Dnde est el aparcamiento?

Excuse me. Wheres the car-park?
Cmo te llamas?
What is your name? Escucha y repite la contraccin:
Whats your name?
Whats your name?
Lo siento.
I am sorry. Escucha y repite la contraccin:
Im sorry.
No hablo ingls.
I do not speak English.

Escucha y repite la contraccin:

I dont speak English.

Lo siento, no hablo ingls.
Im sorry, I dont speak English.
Repite:
English.
speak English.
dont speak English.
I dont speak English.
sorry, I dont speak English.
Im sorry, I dont speak English.
Im sorry, I dont speak English.
Chino
Chinese
Lo siento, no hablo chino.
Im sorry, I dont speak Chinese.
El famoso detective privado Rick Mansworth esta en Londres,
Inglaterra. Escucha como intenta comunicar al taxista que quiere ir al
aeropuerto:
C Alright, mate?
Rick Hi. Good morning.
C - Where to?
Rick - The airport, please.
C OK. No problem
Rick - How much is it, please?
C 45 quid, mate.
Rick Im sorry, I dont understand.
C Forty-five. Four and five. forty-five. Yeah?

Rick - Oh 45 pounds! OK. No problem.

En ingls britnico coloquial, un quid se traduce como una libra

esterlina. El nombre ms comn para una libra esterlina es un
pound. 45 quid 45 pounds es lo mismo.
Mate tambin es una palabra coloquial
que significa amigo, o to (en espaol coloquial). Los americanos
suelen decir man y los ingleses y los australianos suelen decir mate.
Ahora escucha y repite los nmeros del 1 al 10
Uno
One
Dos
Two
Tres
Three
Cuatro
Four
Cinco
Five
Seis
Six
Siete
Seven
Ocho
Eight
Nueve
Nine
Diez
Ten
Y ahora vamos a contar con msica.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
123-456-789-10
Escucha y repite:
dlar
dollar
Cinco dlares
Five dollars
Para hacer el plural en ingls, aada una s:
One dollar
Two dollars

One ticket
Two tickets.
One car
Three cars
Diez dlares
Ten dollars
Dos billetes, por favor.
Two tickets, please.
Cerveza
Beer
Tres cervezas, por favor.
Three beers, please.
Diez minutos
Ten minutes
Una libra esterlina
One pound
Two pounds
Cuatro libras esterlinas, por favor.
Four pounds, please.
Un euro
One euro
Two euros three euros...four euros
Ocho euros , por favor.
Eight euros, please.
Cunto es?
How much is it?
Diez euros, por favor.
10 euros, please.
Un billete de ida, por favor.
One way, please.
Ida y vuelta, por favor.
Return, please.

Cundo?
When?
El prximo
The next
Cando es el prximo avin?
Whens the next plane?
Cando es el prximo autobs?
Whens the next bus?
Cando sale el prximo tren?
Whens the next train?
Escucha a una persona comprando dos billetes.
Hello
Two tickets. Please.
Here you are
How much is it?
Four pounds, please.
Thank you very much.
Youre welcome.
Escucha estas frases y reptelas:
Two tickets. Please.
How much is it?
Thank you very much.
Ahora vas a escuchar el dialogo otra vez, pero con pausas. Intenta
llenar estas pausas con las frases que has practicado anteriormente.
Hello
..Two tickets. Please.
Here you are
..How much is it?
Four pounds, please.
..Thank you very much.
Youre welcome.
Me da cuatro billetes.
Id like four tickets.
La expression Id like est contrada. La expresin no contrada es I
would like.
I would like se traduce literalmente a Quisiera o Me gustara.

La contraccin es
Id like....
Repite: Id like...
En este contexto la traduccin ser algo como por favor, me da.. o
simplemente cuatro billetes, por favor. Es curioso Craig, pero el
ingls tiene ms expresiones y maneras para pedir las cosas que el
espao, no?.
S, mucho ms, es curioso!
Escucha y repite:
Me da cuatro billetes, por favor.
Id like four tickets, please.
Repite otra vez:
Id like four tickets, please.
Sigue el ejemplo anterior substituyendo por las siguientes palabras e
intenta decirlas despus de or el tono:
Un mapa
A map
Id like a map, please.
Un horario
A timetable
Id like a timetable, please.
A ticket
Id like a ticket, please.
Una cerveza
Id like a beer, please
Dos cervezas
Id like two beers, please
Tres cervezas
Id like three beers, please
Cuatro cervezas
Id like four beers, please
Un taxi
Id like a taxi, please.

Aparte de pedir cosas, tambin se puede preguntar y ofrecer con la

palabra would. Escucha y repite:
Would you like...
Quisiera usted un billete de ida y vuelta?
Would you like a return ticket?
T
Tea
Quiere t?
Would you like tea?
caf
coffee
Quiere caf?
Would you like coffee?
Quiere t o caf?
Would you like tea or coffee?
Quiere una cerveza?
Would you like a beer?
Quiere dos billetes?
Would you like two tickets?
Quiere un taxi, seor?
Would you like a taxi, sir?
Si. Me gustara un taxi para ir al aeropuerto, gracias.
Yes. Id like a taxi to the airport. Thank you.
Rick el detective est en la estacin de trenes en Inglaterra.
Escucha un dialogo en el que quiere comprar un billete de tren y
contesta las siguientes preguntas:
1. Qu tipo de billete pide Rick, de ida o de ida y vuelta?
2. Cunto vale un billete?
3. Cuntos billetes quiere Rick?
Rick -Excuse me. How much is a ticket to London, please?
S One way or return?
Rick Please speak more slowly.
S One. way. or .return.. ticket?
Rick - One way, please.

S Five pounds.
Rick - Two tickets, please.
S -Thats ten pounds.
Rick - Thank you.
Ahora escucha las respuestas
1. Rick quiere un billete de ida. One way, please.
2. Un billete vale 5 libras esterlinas. Five pounds
Rick quiere 2 billetes. Two tickets, please.
End of lesson two Fin de la leccin dos

Primer Repaso
Test One
Ahora, vamos a repasar las palabras y expresiones que has
aprendido en las dos primeras lecciones.
Primero las escucharas en espaol, y t tendrs que decirlas
en ingls antes que las escuches correctamente en ingls.
Vamos a ver si recuerdas las siguientes palabras y
expresiones.
Hola! hello! o Hi!
Buenos dias good morning
Por favor please
Gracias thank you
Si yes
No no
Lo siento Im sorry
Perdone excuse me
Cundo when
Dnde- where
Qu- what
Me gustara... - Id like...
Adios goodbye
Hasta pronto see you soon
SONIDOS CONECTADOS
Tienes que adivinar cuales son las palabras inglesas
conectadas a los siguientes sonidos. Tendrs que decir las

palabras despus del tono pero antes de orlas correctamente

en ingls
Car
Train
Plane
Boat
Tea
Coffee
Beer
DEFINICIONES
En este ejercicio te decimos una definicin y tu tienes que decir
despus del tono la palabra o expresin que le corresponde justo
antes de escuchar la respuesta correcta
Cmo se llama la tarjeta que te da derecho a entrar u ocupar un
asiento en un viaje?ticket
Cmo se llama el billete cuando el viaje es solo de ida?..... a one
way ticket.
Y si el viaje es de ida y vuelta?..... A return ticket.
Cmo se llama el papel que es la representacin grfica de una
ciudad o un pais?......map
Qu es el cuadro detallado de las horas de llegada y salida de los
trenes, autobuses ..?.....................timetable
Cmo se llama el lugar donde habitualmente paran los
trenes?...........the train station
Cmo se llama la estacin para los aviones?.....................the
airport
Cul es el lugar donde se pueden estacionar los
automviles?....................the carpark
Cul es el lugar en ruta donde un autobs deja o toma
pasajeros?...........the bus stop
ON THE SPOT
La traduccin literal de ON THE SPOT es hacer algo inmediatamente
En este ejercicio vamos a ver si sabes lo que tienes que decir
en ingls en las siguientes situaciones. Habla despus del
tono.
Alguien te da un regalo y quieres decir le las gracias.
..Thank you o Thank you very much. Tambin puedes
decir solo Thanks.
Alguien te dice en ingls Thank you very much.
..Your welcome.

Alguien te pregunta cmo estas; How are you?

..Very well thank you o Fine thanks.
Quieres presentar a tu amigo Juan a una persona inglesa.
.. This is Juan
Estas hablando con un ingls y quieres saber su nombre.
......Whats your name?
Te presentan a alguien.
..Nice to meet you
Qu dices cuando te hablan en ingls y no entiendes?
I dont understand
Cmo dices que no hablas ingls?
..I dont speak English
Cuando alguien est hablando contigo en ingls demasiado rpido.
Qu le dirs para que hable ms despacio.
..Please speak more slowly
Estas en un restaurante en Inglaterra y quieres ir al servicio pero no
sabes dnde est. Qu le preguntas al camarero?
..Excuse me, wheres the toilet?

Y AHORA VAMOS A CONTAR

Cules son los nmeros que faltan en la siguiente lista? Di los
despus del tono.
1.2.35..68.10
Escucha los nmeros de 1 al 10 para comprobar.
1.2.3..4..5..6.7.8.9..10
Calcula las siguientes operaciones y di el resultado en ingls.
Intenta hacerlo antes del tono.
1+1=2
2+3=5
10 9 = 1
3+4=7
4+5=9

14 6 = 8
93=6
74=3
6 + 4 = 10
20 16 = 4