INGTITUTUL

DE [STORE

A. D. XENOPOL"

L MCS)716)0VA
VOWEEYLUdllaill
FINTUIRR

ACADEME!
ROWAME
www.dacoromanica.ro

ci

wHISTORICA

0
wV1N3lAln300

www.dacoromanica.ro

ACADEMIA ROMANA
SECT1A DE STIINTE ISTORICE $1 ARHEOLOGIE

DOCUMENTA
ROMANIAE
HISTORICA

COMITETUL DE COORDONARE:

f Acad. STEFAN PASCU, acad. STEFAN $TEFNESCU,

t acad. ALEXANDRU ELIAN, t dr. DAMASCHIN MIOC,
prof. univ. dr. IOAN CAPROSU, t prof. univ. dr. CONSTANTIN
CHIHODARU, AUREL RADUTIU, t LEON $1MANSCHI

EDITURA ACADEM1EI ROMANE

www.dacoromanica.ro

ACADEMIA ROMANA

INSTITUTUL DE ISTORIE A. D. XENOPOL" IASI

A. MOLDOVA
VOLUMUL XXVIII
(1645-1646)
VOLUM INTOCMIT
DE

PETRONEL ZAHARIUC, MARIUS CHELCU,

SILVIU VACARU, CATALINA CHELCU

EDITURA ACADEMEEI ROMANE

Bucureti, 2006

www.dacoromanica.ro

Copyright e Editura Academiei Rontne, 2006.

Toate drepturile asupra acestei editii sunt rezervate editurii.

Adresa: EDITURA ACADEMIEI ROMNE

Calea 13 Septembrie nr. 13, sector 5
050711, Bucureti, Rominia
Tel.: 4021-3188106; 4021-3188146;
Fax: 4021-3182444
E-mail: edacad@ear.ro
Adresa web: www.ear.ro

Redactor: Magdalena BEDROSIAN

Tehnoredactor: Daniela FLORESCU
Coperta: Mariana SERBANESCU
Bun de tipar: 15.12.2006
Format: 16/70x100
Coli de tipar: 49,75
C.Z. pentru biblioteci mari: 9 (498) (001-12)
C.Z. pentru biblioteci mici: 9 (498) (001-12)

973 27 1485 9
ISBN

978 973 27 1485 0

973 27 0436

www.dacoromanica.ro

PREFATA
Volumul al XXVIII-lea al colecliei Documenta Romaniae Historica, seria
A. Moldova, cuprinde 570 de acte interne din anii 1645 0 1646; dintre acestea 564
sunt autentice 0 $ase false.
in functie de forma de piistrare, majoritatea actelor din volum sunt editate

diva' originale: 342, dintre care o treime in limba slavon, 96 de copii

(majoritatea in limba romana), 12 dull& traducen i vechi, 90 dup rezumate vechi,

30 dup.& mentiuni 0 46 dupli editii anterioare. La acestea se adauga un act

original In limba greac li cloud traducen i in limba germana'. Din totalul actelor pe
care le publican? In acest volum, 325 sunt pentru prima data' editate, in vreme ce,
dintre celelalte, doar putine au fast, pand acum, tiparite in intregime.
Piesele arhivistice editate In acest volum se p eistreaza" la Arhivele Nationale

Bucurayti (dintre care o bun& parte provin din fondul de Documente istorice
preluat de la Biblioteca Academiei Romane), Directia Judeteand a Arhivelor
Nationale la0, Biblioteca National& Bucureoi, Biblioteca Academiei Roma' ne,
Directia Judeleanei a Arhivelor Nationale
Suceava, Directia Judeteand a
Mehedinti, Muzeul Literaturii Roma ne layi, Biblioteca
Arhivele Nationale
Central& Universitard
Cluj-Napoca, Muzeul Judetean
Suceava, Arhivele
Chiqindu, Arhiva Istorica Central& a Actelor Vechi din Moscova
Nationale
(Federatia Rusei), Biblioteca Public& Salta' cov-Scedrin" din Sankt-Petersburg
(Federatia Rusa).

Suntem convin0 ca din diftrite fonduri arhivistice pastrate In lard 'i in

str &ilia tate vor mai ieli la lumina' .i alte documente, care vor intregi informatia

istorica pentru aceoi doi ani, 1645-1646, din domnia lui Vasile Lupu. Din
pacate, In cele cinci volume de documente romiineVi aparute pcina acum,
pastrate in meineistirile de la Muntele Athos: Protaton, Xiropotam, Sfantul Pavel,
Kutlumu.5 ,si Simonopetra, intocmite de cercettorul Florin Marinescu (catalogul

sumar al documentelor din Arhiva Meindstirii Simonopetra a fost lucrat 0

publicat impreun& cu Dumitru Nastase, iar catalogul dezvoltat va apirea in
curand sub ingrijirea celar doi cercetalori 0 a lui Petronel Zahariuc), sunt
cuprinse doar cloud acte din ace0i doi ani ai domniei lui Vasile Lupu, pstrate in
Arhiva Meineistirii Protaton, pe care le publicam in acest volum prin amabilitatea
domnului Florin Marinescu.

V
www.dacoromanica.ro

Pentru intocmirea acestui volum am folosit, in primul rand, bogata arhivei de

la care s-au ad liugat
fotocopii $i microfilme a Institutului A. D. Xenopol"
cdteva rodnice stagii de cercetare la Arhivele Nationale din Ia$i $i Bucureqti.
Datoritd faptului cei multe dintre fotocopiile peistrate in Arhiva Institutului de Istorie
A. D. Xenopol" nu cuprind i insemndrile de pe verso, nu am rewit, din motive mai

cu seamd financiare, s acoperim aceastd lipsd. Din acelea$i motive, unele dintre
actele din acest volum nu au fost meisurate, nefiind precizatei culoarea cernelii. in
schimb, au fost descrise bate sigiliile plistrate, fie ele domne$ti, meindstirevi,
boiere$ti sau ore&sene$ti. Totodatd, cu regret trebuie sei spunem, o parte dintre
fotocopiile documentelor din acest volum au fost furate din Arhiva Institutului de
persoane care, dupei ce au fost pltite vreme indelungd doar pentru cd se preldceau
cd muncesc la colectia nationald de izvoare istorice interne, 'Mal mai sperd mdcar
In acest fel, ca. prefilcdtoria $i impostura $tiintificd le vor mai putea aduce oarecare
beneficii. De aceea, in cazul cdtorva documente (asteizi pierdute sau iremediabil
deteriorate) a trebuit sd renungim la publicarea dupe' original $i sei le publiceim dupei

alte forme documentare peistrate (traducen, copii sau dupd editii mai vechi). Tot
dupd alte editii am fost nevoiti sd publicdm i cea mai mare parte dintre documentele
peistrate la Moscova $i Sankt Petersburg, in special dupd volumul IV, din colectia
Moldova in epoca feudalismului2, din cauzei cdfotocopiile aduse cdndva in ;arid, prin
efortul financiar al Academiei Romdne, astzi nu se mai aflei In Arhiva Institutului.

Cu acest volum, domnia lui Vasile Lupu qi intreaga istorie a Moldovei vor
putea fi scrise mai bine $i din perspective Find asteizi ascunse. Totodatei, spereim
ca unghiurile din care va fi scrisei istoria Moldovei in veacul al XVII-lea sei se
diversifice $i prin publicarea urmeitoarelor volume de documente din domnia lui
Vasile Lupu, iar nefireasca intdrziere a istoriografiei romdne$ti, in alcdtuirea unui
corpus de izvoare medievale interne, sd fie asorel corectatd. La corectarea acestei

intdrzieri, de multi deplasei doar la nivel declarativ, ar putea contribui o mai

flexibild aplicare a legilor regulamentelor arhivistice privitoare la cercetarea
documentelor vechi, precum reluarea publicdrii unor inventare $i cataloage ale
unor bogate fonduri arhivistice peistrate la diferite Directii Judelene ale Arhivelor

Nationale sau la Arhivele Nationale Istorice Centrale3 (in acest caz, mai ales
Fondul Documente istorice, luat de la Biblioteca Academiei Romline).
I Pentni cateva dintre avatarurile acestei colectii, vezi Prefata la vol. XXVII, din D.R.H., seria
A. Moldova,1ntocmit de Petronel Zahariuc, Catalina Chelcu, Marius Chelcu, Silviu Vacaru, Nistor Ciocan
Dimitrie Ciurea, Editura Academiei Romine, Bucureti, 2005, p. VII-VIII.

2 Acelea dintre documente care au fotocopii la sfaritul volumului au fost publicate dupa
fotocopii. Acest lucru a fost cu atat mai necesar cu cat cenzura din vremea regimului sovietic, atunci
cand a fost publicat volumul IV, a intervenit chiar i atunci cand se publicau documente medievale;
vezi, spre exemplu, omiterea etnonimului roman", din textul documentului din 1 august 1646 (doc.
nr. 455 din acest volum).
39
ultirnii ani a fost publicat, i merita evidentiat acest lucru, doar inventarul Colectiei Achizitii
Noi, pe care I-am folosit i noi la Intocrnirea acestui volum i a volumului XXVII (1643-1644); Arhi vele
Nationale ale Romjniei. Colectia Achizitii Noi. Indice cronologic Nr. 25, vol. I (Sf. sec. XIII 1685),
intocmit de Marcel-Dumitru Ciuca i Silvia Vatafu-Gaitan, Bucure6, 2002.

VI
www.dacoromanica.ro

La transcrierea actelor am folosit regulile stabilite pentru editarea colectiei

Documenta Romaniae Historica4, reguli care au fost completate attit de colectivul
de la Iasi, mai ales prin streidania domnului profesor univ. dr. loan Caprosu5 si a
regretatului cercetator Leon ,5'imans ch i6, ct si de colectivul de la Bucuresti, in

urma rezultatelor stiintifice la care a ajuns doamna profesor univ. dr. Violeta
Barbu7. De asemenea, am folosit, pentru a putea depsi obstacolelor ridicate de

transcrierea slovelor chirilice, o serie de importante contributii in domeniul

editeirii textelor chirilice romemestig. Indicele de nume ci Indicele de materii au fost
elaborate dupil normele impuse in volumele precedente ale colectiei D.R.H., seria
A. Moldova; astfel, am incercat sc7 identific.dm persoanele si localitjile ccit mai

exact, dar am Mkt' mpinat dificultati deosebite mai ales la localizarea satelor si

rclurilor din Moldova, care sunt astazi in Ucraina, ale ceiror nume au fost
schimbate sau ucrainizate.
La redactarea acestui volum, in care se regeisesc documente din doi ani de

domnie ai lui Vasile Lupu (1645-1646), ne-am bucurat de sprijinul constant al

domnului director al Institutului A. D. Xenopol" Iasi, acad. Alexandru Zub,
diruia Ii multumim 1i pe aceasta cale. De asemenea, intreaga noastrei gratitudine
se indreaptd
Editura Academiei Romiine, care a acceptat, ca de fiecare
dater, sa ducei la bun sfcirsit si acest volum.

Editorii

4 Vezi Introducere la Colegie, In D.R.H., B, Tara RomAneascA, vol. Intocinit de P. P. Panaitescu

Damaschin Mioc, Editura Academiei Romane, Bucuresti, 1966, p. V-XVII.
5 Notei asupra ed4iei, la Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688, Pars I: Genesis,

lasi, 1988, p. 129-130, si Pars V: Deuteronomium, Iasi, 1997, p. 98-99. Vezi i Introducere, la
Documente privitoare la istoria orasului Ia.yi, vol. I, Acte interne (1408-1660), Editura Dosoftei",
Iasi, 1999, p. V-VII (vol. Intocmit ImpreunA ca Petronel Zahariuc).
6 Prefard, la D.R.H., A. Moldova, vol. XXIII (1635-1636), vol. Intocmit de Leon $imanschi,

Nistor Ciocan, Georgeta Ignat i Dumitru Agache, Editura Academiei Rombe, Bucuresti, 1996,
p. VII-XIV.
7 Studiu introductiv i Not asupra edifiei, In D.R.H., B. Tara Romaneasa, vol. XXX (1645),

vol. Intocmit de Violeta Barbu, Marieta Chiper, Gheorghe Laar, Editura Academiei Romane,
Bucuresti, 1998, p. V-XXV.

8 Andrei Avram, Contribujii la interpretarea grafiei chirilice a primelor texte romeinesti,

extras din Studii i cercetAri lingvistice", an. XV (1964), fasc. 1-5, 137 p.; G. MihailA, Digionar al
limbii ronaine vechi (sfirirsitul sec. X "inceputul sec. XVI), Bucuresti, Editura Enciclopedia RomAnti,

1974, p. 179-195; N. A. Ursu, Problema interprekirii grafiei chirilice romiinesti din jurul anului
1800, in Limba roraa", an. IX, nr. 3, 1960, p. 33-46; idem, Din nou despre interpretarea grafiei
chirilice romanesti, In Limba romanr, an XXV (1976), nr. 5, p. 475-489; Crestomatia limbii
romne vechi, volumul (1521-1639), alclituit de Emanuela BuzA, Magdalena Georgescu, Alexandru
Mare i Florentina Zgraon, coordonator Alexandru Maree, Editura Academiei Romane, Bucuresti,
1994, p. 44-50; Documente $i insemneiri romnesti din secolul al XVI-lea. Text stabilit si indice de
Gheorghe Chiw, Magdalena Georgescu, Magdalena lonitA, Alexandru Mares si Alexandra RomanMoraru. Introducere de Alexandru Mares, Editura Academiei Ronda, Bucuresti, 1979, p. 13-89.

VII
www.dacoromanica.ro

SIGLE - PRESCURTARI BIBLIOGRAFICE - ABRE VIERI

SPECIFICE - SIMBOLUIZI*

A.A.R.M.S.L

A.LIA.L

= Analele Academiei RomAne. Memoriile sectiunii istorice".

= Anuarul Institutului de Istorie si Arheologie dt.D. Xenopol
Iasi".

A.LI.X.

= Anuarul Institutului de Istorie si Arheologie oA. D. Xcnopob>"

Iasi Institutului de Istorie oA.D. Xenopob> Ia.5i".

ArhGen
Arhiva

= Arhiva Genealogicr lasi.

B.C.I.R.
B.C.M.L
C.I.

= Arhiva. Organul SocietAtii stiintifice si literare din Iasi".

= Analele Stiintifice ale Universitatii Al. L Cuza Iasi".
= Buletinul Comisiunii istorice a RomAniei".
= Buletinul Comisiunii monumentelor istorice".
= CercetAri istorice".

C.L.

= Convorbiri 'iterare".

D.IR., A

= Documente privind istoria Romniei, seria A. Moldova.

= Documenta Romaniae Historica, seria A. Moldova.

A.,5.U.I.

D.R.H., A
R.A.

Rdl
R.I.

S.M.IM

= Revista Arhivelor".
= Revista de istorie".
Revista istoricr.
= Studii si materiale de istorie medie".

***

Antonovici, Doc. beirkidene

= Antonovici, preotul loan (episcopul Husilor Iacov), Documente

NI rldene, vol. III, IV, Birlad, 1915, 1924.

Aricescu, Indice, II

= Aricescu, C., Indice de documente oil:de in Arhiva Statului $i

nepublicate inca, in Revista Istorica a Arhivelor Romnier,
II Bucuresti, 1876.

Balan, Doc. bucovinene

= Balan, Teodor, Documente bucovinene, vol. IVI, Cemliuti,

1933-1940; vol. VII, Ia0, 2005.

Balan, Fam. Onciul

= Balan, Teodor, Familia OnciuL Studiu # documente,

CemAuti, 1927.

0 V. si indice de nume proprii, alte abrevien, simboluri, lAmuriri.

www.dacoromanica.ro

DC

Bezviconi, Boierimea Moldovei

= Bezviconi, Boierimea Moldovei dintre Prut si Nistru, vol. I,

Bucuresti, 1940.

Bianu i NicolAiasa, Catalog, III

= Catalogul manuscriptelor romilnesti, tomul III, intocmit de

loan Bianu si G. Nicolaiasa, Craiova, 1931.

Catalogul manuscriptelor rominesti, tomul I, Intocmit de

Bianu, Catalog, I

loan Bianu, Bucuresti, 1907.

Boga, Doc. basarabene

= Boga, L. T., Documente basarabene, vol. IXV, ChisinAti,

1929-1932.

Boga, Doc. din sec. XVIII

= Boga,

L.

T., Documente din secolul al XVIII-lea, In

Arhivele Basarabiei", /I, 1930, p. 477-492.

Boga, Doc. din sec. XVIXVIII

= Boga, L. T., Documente din secolele XVIXVII, In Arhivele

Basarabiei", IV, 1932.

Bulat, Din doc. manrstiri Varatec

Bulat, T. G., Din documentele mnstirii

Vetratec, In

Ashivele Basarabiei", V (1933), nr. 4, p, 89-98; VII (1935),

nr. 3-4, p. 257-340.
Bulat, T. G., Diviziunea proprietettii rurale In finutul
Ifotinului, dupei desfiintarea raialei, in Arhivele
Basarabiei", 11 (1930), p. 381-412,111(1931),
(1931), p. 118-124.

Bulat, Diviziunea proprietalii

Caprosu, Cteva documente

= Caprosu, I., Cciteva documente de la Vasile Lupu, In

(serie nout1), a. Istorie, tom. XXX (1984), p. 51-58.

Caprosu, Documente romanesti

din sec. al XVII-lea

= Caprosu, I., Documente romfinesti din sec. al XVII-lea, In

Caprosu, Noi doc. mold. din

arhivele vieneze

= Caprosu, I., Noi documente moldovenesti din arhivele

Caprosu-Zahariuc, Doc. Iasi,'

= Caprosu, -loan i Zahariuc, Petrone], Documente privitoare la

(serie nouA), a. Istorie, tom XXXIV (1988), p. 79-90.

vieneze, in A.LI.A.L, XI, 1974, p. 187-197.

istoria ora.yului Iasi, vol. ',dicta interne (1408-1660), Iasi, 1999.

Catalog, II

= Catalogul documentelor moldovenesti din Arhiva Istorica

Centralii a Statului, vol. II, 1621-1652, Bucuresti, 1959.

Catalog, III

= Catalogul documentelor moldovenesti din Arhiva Istoricd

Centralii a Statului, vol. III, (1653-1775), BucureVi, 1968.

Catalog, Supliment I

= C,atalogul documentelor moldovene.yti din Directia Arhivelor

Centrale, Supliment I, (1403-1700), Bucuresti, 1975.

Ceredarec, Soveja sau Dobromira

= N. Ceredarec, Soveja sou Dobromira, In B.A., VI/2, 1944

1945, p. 327-328.

Codrescu, Uricariul

= Codrescu, Teodor, Uricariul, vol. I, VI, X, XI, XVIXVII,

XX, XXIIXXV, Iasi, 1875-1895.

Col. Dr. C.I. Istrati"

= Colectia Dr. Constantin I. Istrati" (1429--1945). Inventar

arhivistic, intocrnit de Nicolae Chipurici si Tudor 11.5.1oi,
Bucuresti, 1988.

CostAchescu, Doc. <comunicate>

Costichescu, M., Documente <comunicate de ...>, In Ioan

Neculce. Buletinul Muzeului municipal Iasi", 11 (1922),
p. 353-354; III (1923), p. 108-116.

X
www.dacoromanica.ro

CostAchescu, Donatiunea
A. Sdulescu

= Costachescu, M., Donatiunea Alex. S'dulescu,

Cresterea colectiunilor

= Academia Romind, Cresterea colectiunilor, Bucuresti,

c.

Cozia,

j. Fdlciu, prin d-1 Misu Saulescu, Al loan Neculce. Buletinul

Muzeului Municipal Iasi", III (1923), p. 201-204.

(1908-1942).

DIR., A, XVII, II, IV

= Documente privind istoria Romaniei, A, Moldova, veacul

XVII, vol. 11 (1606-1610); vol. IV (1616-1620), Bucuresti,
Editura Academiei, 1953-1954.

D.R.H, B, XXX

= Documenta Romaniae Historica, B, Tara Romdneascii, vol.

XXX (1945), vol. Intocmit de Violeta Barbu, Marieta
Chiper, Gheorghe Lazar, Bucuresti, Editura Acaderniei
Roimne, 1998.

Erbiceanu, /storia Mitropoliei

Moldovei si Sucevei

= Erbiceanu, Constantin, Istoria Mitropoliei Moldovei si

Sucevei si a catedralei mitropolitane din Iasi, Bucuresti,
1888.

GhibAnescu, Arhiva

= GhibAnescu, Arhiva Muzeului municipal Iasi, fasc.

I,

Documente slavo-romane (1400-1653), Iasi, 1928.

Ghibtinescu, Doc. comunicate,
In Arhiva

= GhibAnescu, Gh., Documente comunicate, In Arhiva", Iasi,

XV (1904), p. 10-11.

Ghibanescu, Ispisoace

= Ghibanescu, Oh., Ispisoace si zapise, vol. 11/2, Iasi, 1910;

11111, Iasi, 1910; 11112, Iasi, 1912.

GhibAnescu, Ms. Surete

= GhibAnescu, Gh., Surete ci izvoade. Manuscrise, vol. I, II,

1VVIII, XIII, XVI, XXXI.

Ghibilnescu, Surete

= Ghibanescu, Gh., Surete izvoade, III, Iasi, 1907; IV, Iasi,

1908; V, Iasi, 1908; X, Ia.si, 1914; XVI, Ia.si, 1925; XXI,
Iasi, 1929.

Glicherie, Mnstirea Bogdana

= Glicherie, Lovin, Mindstirea Bogdana din jud. Bacdu,

Chisindu, 1926.

Ganta, Indicele numelor de locuri

= Ganta, Alexandru I., Documente privind istoria Romaniei,

A., Moldova, veacurile XIVXVII (1384-1625), Indicele

numelor de locuri, Institutul de Istorie Nicolae Iorga",

editie ingrijith i Prefatd de I. Caprosu, Bucuresti, Editura
Academiei Romdne, 1990.
Gonta, Indicele numelor de

persoane

= Ganta. Alexandru I., Documente privind istoria Romdniei,

A., Moldova, veacurile XIVXVII (1384-1625), Indicele
numelor de persoane, editie i Cuvant inainte de I. Caprosu,
Bucuresti, Editura Academiei Romdne, 1995.

Gorovei, brudirile cronicarului

Grigore Ureche

= Gorovei, Stefan S., innulirile cronicarului Grigore Ureche, in

Grigora.s, Institutii

= Grigoras, N., Institutii feudale din Moldova, I, Organizarea de

Anuar de LingvisticA i Teorie Literara", XXIV, 1973.

stat pand la mijlocul sec. al XVIII-lea, Bucuresti, 1971.

Hasdeu, Archiva istoricd

= Hasdeu, B.P., Archiva istoricd a Romaniel, tom I (parte 1-2),

Bucuresti, 1865; tom. 111, Bucuresti, 1867.

www.dacoromanica.ro

XI

Hurmuzachi-Iorga, Documente

= Iorga, N., Documente privitoare la istoria romailor

(colectia Hurmuzachi), vol. XIV/1, Bucuresti, 1915.

Iordache, Documente romdnesti

din sec. XVII

= Iordache, S. Gh., Documente romaesti din secolul al XVII-lea,

In A.LLA.1, XXVI, 1989, p. 415-419.

lorga, Anciens documents

= Iorga, N., Anciens documents de droit routnain, ParisBucarest, vol. I, 1930.

Iorga, Lucruri noud

= forge, N., Lucruri nou'd gilsite In Basarabia, In RI, VI

(1920), nr. 3-6, p. 69-95.

forge, Si. fi doc.

= Iorga, N., Studii fi documente cu privire la istoria

romailor, vol. IVVII, Bucuresti, 1902-1904; vol. XI,

Bucuresti 1905; XVI, Bucuresti, 1909.
lorga, Doc. Bistrifei

= Iorga, N., Documente romaesti din archivele Bistritei, vol. I,

Bucuresti, 1899.

Karadja, Documentele mosidor

cantacuzinesti din Bucovina

= Karadja, Constantin si Marcela, Documentele mosiilor

cantacuzinesti din Bucovina, In B.C.LR., X (1931), p. 5-77
(extras).

Documents grco-roumains. Le fond

Mourouzi d'Athnes, Athenes-Bucarest, 1991.

Marinescu, Moruzi

= Marinescu, Florin,

Marinescu, Protatu

= Marinescu, Florin, Pougavoca eyypaTa roveto IepaC

lIporcrrov, Aillva, 2001. (Marinescu, Florin, Documente
romanesti de la Sfdntul Munte. Arhiva Sfintei Manastiri Protatu,
Atena, 2001.

Marinescu, Xeropotamu

= Marinescu, Florin, Povitavoca eyypa9a TOU Arm, opvC.

Aprieto lapa l floviC Elpozoraitov, Totio NccrroC, Aiwa,
1997. (Marinescu, Florin, Documente romaesti de la
Sfntul Munte. Arhiva Sfintei MAnAstiri Xeropotamu, Tom.
I, Atena, 1997,748 p.).

Mazerean, Soka

= Mazerean, Vartolomei, Condica manetstirii Solca, ed. de

Simion Florea Manan, Suceava, 1902.

Mihail, Alte acte romd nesti, II

= Mihail, Paul, Alte acte romaesti de la Constantinopol

(1578-1820). II, In A.LIA.L, IX, 1972, p. 455-467.

Mihail, Contributii documentare

= Mihail, Paul, Contributii documentare la istoria orasului

Iasi, (I) In A.LIA.L, XXIV/1,1987, p. 415-478.

Moldova

Moldova In epoca feudalismului, vol. IV, Ceirti domnesti fi

zapise slavo-moldovenesti i moldovenesti, 1641-1660.
AlcAtuitori D. M. Dragnev, A. N. Nichitici, L.I. Svetlicinaia <4i>

P.V. Sovetov, sub redactia lui V. P. Sovetov, Chisinliu, 1986.

Murzakevici, Document?

H., ilotcymetunbt u want,' M0.4a0e4axivacia epa.manat, xpatifugimcg 6h fieccapa6iu, In

3anicia4 Gaecacaro ofilitecrea ricr0p1414 H ApesHocren",

= Mypaa K31111184,

Towb III, Odesa, 1853, p. 248-268.

Pirvan, Un vechi monument

= Prvan, Vasile, Un vechi monument de limbet iterar

rongineasal (1639-1668), In CL, an XXXVIII, nr. 10,1904.

XII
www.dacoromanica.ro

Popovici, Index Zolkiewiensis

= Popovici, Gh., Index Zolkiewiensis, In Candela", 111 (1884)

si IV (1885).

Potra, Contributiuni la istoricul

liganilor

= Potra, George, Contributiuni la istoricul liganilor din

Repertoriul Vasile Lupu

= Repertoriul documentelor interne din domnia lui Vasile

Lupu, intocmit de Nistor Ciocan, Leon $imanschi, loan

Romania, Bucuresti, 1939.

Caprosu, Dumitru Agache si Georgeta Ignat (In ms. la Inst.

de Ist. A. D. Xenopol" lasi).
Rosetti, Cronica Bohotinului

= Rosetti, Radu, Cronica Bohotinului, In A.A.R.MS.I, s. II,

XXVIII, 1905 (extras).

Saya, Doc. Lapu.ynei

= Saya, Aurel V., Documente privitoare la targul fi tinutul

L apufnei, Bucuresti, <1937>.

Saya, Doc. Orhei

= Saya, Aurel V., Documente privitoare la targul 4'i finutul

Orheiului, Bucuresti, 1944.

Saya, Doc. putnene, I

= Saya, Aurel V., Documente putnene. I, Vrancea OdobeftiCa mpuri, Focsani, 1929.

Solomon-Stoide, Doc. tecucene

= Solomon Constantin si Stoide C. A., Documente tecucene,

vol. III, Bfirlad, 1938-1939.

Stoicescu, Dictionar

= Stoicescu, N., Dictionar al marilor dregeitori din Tara

Romaneasca fi Moldova. Sec. XIVXVII, Bucuresti, 1971.

Stoicescu, Lista marilor dregeitori

= Stoicescu, Nicolae, Lista marilor dregatori ai Moldovei

(sec. XIVXVII), In A.I.I.A.I., VIII, 1971,401-423.

Stoide, Capitanul $tefan

= Stoide, C.A., Capitanul 5tefan, neamul seiu

,si

M-rea

Dumbravita, In Arhiva", XLIII (1936), p. 200-216.

Stoide-Turcu, Doc. Neamt
(sec. XVII)

Tanoviceanu, Articolul antepus

= Stoide, C. A. si Turcu, Constantin, Documente $i regeste din

tinutul Neampilui (secolul XVII), extras din Anuarul
Liceului de bAieti din Piatra-Neamt", 1934-1935.

= Tanoviceanu, loan, Articolul antepus ei, ai,

ii,

i la numele

proprii feminine, Arhiva", VIII, 1897, nr. 5-6, p. 329-344.

Teodorescu, Obiecte referitoare

la trecutul Romemiei

= Teodorescu, Emil M., Obiectele muzeului din Odesa

referitoare la trecutul Roma niei, In ,,Revista pentru istorie,
arheologie si filologie", VII, 1894, p. 236-240.

Tezaur sucevean

= Din tezaurul documentar sucevean. Catalog de documente,

1393-1849, Intocmit de Vasile Gh. Miron, Mihai $tefan Ceausu,
Gavril Irimescu, <si> Sevastita Irimescu, Bucuresti, 1983.

Tiktin, Doc. romilne

= Tiktin, H., Documente romane, In Arhiva", Iasi, an. I, 1889,

p. 103-124.

Urechia, Miron Costin.

Opere complete, I

= Urechia, V. A., Miron Costin. Opere complete, I, Bucuresti,

Vasilescu-Boiangiu,
Scrierea chirilica

= Vasilescu, Veronica, Boiangiu, Meta, Scrierea chirilica

1886.

romaneasca, Bucuresti, 1982.

XIII
www.dacoromanica.ro

Velichi, Doc. Constantinopol

Velichi, Constantin N., Documente moldovenefti (1607-1673)

din arhiva metohului 5j: Mormant din Constantinopol, culese

publicate de ..., In Buletinul Institutului Roman din Sofia",

Bucuresti, anul I, (1941), nr. 1, p. 211-258, 0 nr. 2 (1942),
p. 493-556 (0 extras).

Visarion, Episcopul, Documente

basa rabene

= Visarion, Episcopul Hotinului, Documente basarabene. Adunate

qi transcrise de , In B.CMI, VII, Bucure0i, 1928,75-119.

Vartosu, Din sigilografia Moldovei

= Vartosu, Emil, Din sigilografia Moldovei gi a Tarii

Romanefti, In Documente privind istoria Romania
Introducere, vol. II, Bucure0i, 1956, p. 333-558.

Wickenhauser, Humor

= Wickenhauser, Franz Adolf, Geschichte der Kloster Humor,

Sct. Onufri, Horodnik und Petrouz, Czernowitz, 1881.

Wickenhauser, Moldowiza

= Wickenhauser, Franz Adolf, Die Urkunden des Klosters

Moldowiza, Wien, 1862.

Wickenhauser, Solka

= Wickenhauser, F.A., Geschichte und Urkunden des Klosters

Solka, Czemowitz, 1877.

Wickenhauser, Bochotin

= Wickenhauser, F. A., Bochotin oder Geschichte der Stadt

Cernauz und ihrer Umgegend, I, Wien, 1874.

Zahariuc, Note de sigilografie

eclesiasticei

= Zahariuc, Petronel, Note de sigilografie eclesiastica

moldoveneasca, In Herb". Revista Romana de Heraldica, I
(VI), 1999,1-2, p. 171-182.

Zahariuc, Observatii asupra

unor sigilii

= Zahariuc, Petronel, Observatii asupra unor sigilii medievale

moldoveneyti (I), In Arhiva genealogica", IV (IX), 1997,1-2,
p. 255-266.

Zahariuc, Tara Moldovei In vremea

lui Gheorghe ,Ftefan

= Zahariuc, Petrone!, Tara Moldovei in vremea lui Gheorghe

.Stefan voievod (1653-1658), Ia.i, Editura Universitatii
Alexandru loan Cuza", 2003.

***
Arhivele Nationale ale Romaniei. Colectia Achizitii Noi. Indice cronologic Nr. 25, vol. I (Sf. sec. XIII
1685), Intocmit de Marcel-Dumitru Cluck Silvia Vatafu-Gaitan, Bucure0i, 2002.

Buletinul oficial al Republicii Socialiste Romania", Partea I, anul IV, Nr. 163-165, Vineri,
20 decembrie 1968, p. 1485-1743.
Bogdan, Darnian P., Paleografia roma no-slava. Tratat fi album, Bucure0i, 1978.
Caprow, loan, 0 Mioc, Damaschin, Documente slavo-romane In arhivele din URSS, In S.MIM, X,
(1983), p. 115-134.
Cemovodeanu, Dan, .Ftiinta qi arta heraldica In Romania, Bucure0i, Editura Stiintifica i
enciclopedica, 1977.

Codurile popale ale Republicii Moldova in noua organizare administrativ-teritorialei, Chi0nau,

1999.

Dictionarul geografic al Basarabiei, de Zamfir Arbore, Bucuresti, 1904.

Dictionarul geografic al Bucovinei, de Em. Grigorovitza, Bucure4ti, 1908.
Documente privind istoria Roma niei
Introducere, vol. III, <Bucure0i>, Editura Academiei,
1956.

XIV
www.dacoromanica.ro

Ghidul drumurilor din Romania, lucrat sub directiunea lui Ion Camktsescu, Cultura Nationalk
Bucuresti, 1928.
Institutii feudale din Tarile Roma ne. Dictionar. Coordonatori Ovid Sachelarie si Nicolae Stoicescu,
Bucuresti, Editura Academiei, 1988.
Iordan, Ion, Gftstescu, Petre <si> Oancea, D. I., Indicatorul localitatilor din Romania, Bucuresti,
Editura Acadetniei, 1974.
Istoriia mist i sil Ukrainskoi P.S.P. Cernovetka oblasti, Kiiv, 1969.
Marele Dictionar Geografic al Romaniei, alatuit 5i prelucrat dupA dictionarele partiale pe judcte, de

Giorge loan Lahovari, general C. I. Bittianu 5i Grigore G. Tocilescu, vol. IV, Bucuresti,
1898-1902.

Micul dictionar academic, cuvnt inainte de Eugen Simion, prefata de Marius Sala, vol. IIV,
Bucuresti, Editura Univers enciclopedic, 2001-2004.
Moldova in epoca feudalismului, volumul VII, partea III, Recensamintele populatiei Moldovei din
anii 1772-1773 si 1774. Alcatuirea, cuvtintul introductiv 5i comentariile de P.G. Dimitriev.
Sub redactia lui P. V. Sovetov, Chisinau, Editura Stiinta", 1975.
Nicu, Vladimir, Localittile Moldovei in documente vechi, vol. I (AL) si II (MZ), Chisinau, Editura
Universitas", 1991.
Republica Moldova. Harta teritorial-administrativa, scara 1:400.000, Institutul Ingeocad" si Editura
Iuli an"Chi sink!.
Republica Moldova. Hared fizico-geografica, scara 1:400.000, Bucuresti, 1994.
Romania. Atlas rutier, de General maior ing. Dragomir Vasile, Col. ing. Balea Victor, Col. ing.
Muresanu Gheorghe <si> Epuran Gheorghe, <Bucuresti>, Editura Sport-Turism, <1981>.
Slava veche si slavona romaneasca. Coordonator Pandele Olteanu, Bucuresti, Editura didactica si
pedagogica, 1975.
Stoicescu, Nicolae, Repertoriul bibliografic al localitatilor si monumentelor medievale din Moldo va,
Bucuresti, 1974.
Szkely, Maria Magdalena, Sfetnicii lui Petru Rares. Studiu prosopografic, Ia.5i, Editura UniversitAtii
Alexandru loan Cuza", 2002.
Tezaurul Toponimic al Roma niei. Moldova, V olumul I. Repertoriul istoric al unite:" tilor
administrativ-teritoriale. 1772-1988. Coordonatorul seriei Drago s Moldovanu, Partea I, A.

Unitati simple (Localitati si mosii); B. Unitati complexe, Bucuresti, Editura Academiei,

1992.

Virtosu, Emil, Paleografia romano-chirilica, Bucuresti, Editura $tiintifica, 1968.

***
Arh. Centr.
Arh., arh.
Bibl. Acad.
cf.
cm
Col., col.
compl.
descr.
descr. arheogr.
dezv.
diam.
doc.
dos.
f.

fase.

= Arhiva CentralA
= Arhiva, -ele, arhivistic
= Biblioteca Academiei
= conform
= centimetru
= Colectia, colectia
= completarea

nr.
ns.
orig.

= descuere
= descriere arheografica
= dezvoltat
= diametru
= documentul
= dosar
= fila
= fascicola

s.v.
sec.
sf.
Sf.
sig.
sing.

p.
r.

rez.
s.

si.

subl. ns.

= numarul
= noastr, -e
= original, -ul
= pagina, paginile
= recto
= rezumat
= sat, -e
= sub voce
= secolul
= sfarsit, -ul
= Sfinta, -ul
= sigiliu
= singular
= slay, slavon
= sublinierea noastri

XV
www.dacoromanica.ro

fond
foto
germ.
Inst. de Ist.
inv.

j.
m.p.
ment.
mold.
Ms. , ms.,
n.

supl.
text
Tr., tr.
trad.

= fondul
= fotocopie

= germana
= Institutul de Istorie
= inventar
= judetul
= manu propria
= mentiune/mentiunea
= moldovenesc
= Manuscrise (fond),
manuscris, -e (pies. arh.)
= nota

I.

Univ.
WM.
V.

V.

vol.
xero.

= supliment
= textul
= Transport, transport
= traducator, traducere
= tinut
= v. Bibl. Centr. Univ.
= urmator, urmatoare
= vezi
= verso (dupa numere)
= volumul
= xerocopie

***
o = marcheaza in text intregirea prescurtkilor.
<> = delimiteaza completarile editorilor in cazul rupturilor, tersaturilor sau omisiunilor, precum 0
echivalarea cronologica In anii erei de la Hristos.

... = corespund locurilor rupte sau terse, care nu au putut fi intregite.

[ ] = indica repetitiile 0 ceca ce este de prisos In text, sau introducerile 0 copiile tarzii, precizarile
diecilor.

/ = noteaza altemanta terminologica.

XVI
www.dacoromanica.ro

REZUMATELE DOCUMENTELOR

1645 <7153> lanuarie 5. Vasile <Lupu> voievod pentru moqia LucovitA, t. CemAuti.

1645 (7153) ianuarie 13. Copiii Antimiei Cristieneasa 10 impart mo0i1e ramase de la
mama lor.
1645 (7153) ianuarie 14, Ia.5i. lona.5co postelnic, longco Carstian 0 Dumitra.5co Carstian
4i 'impart mosiile rAmase de la parintii lor.

1645 (7153) ianuarie 15. Zamfira, fiica lui Vartic vomic, vinde partea ei din satul
VArzArqti, pe Bac, lui Mihaila Sapoteanul.

1645 (7153) lanuarie 17, erbe.5ti. Toma <Cantacuzino>, mare vomic de Tara de Sus, 0
fordache <Cantacuzino>, mare vistiemic, dau marturie pentru Invoiala dintre Andronic 0 nepotul sAu
pentru un cal.
<Dupll 1645 (7153) lanuarie 17>. Lista de cheltuieli facute de preotul Vasilie la moartea
unchiului sAu.

1645 (7153) februarie 4. Vasile <Lupu> voievod Intarege urma.01or Maricutei GrAmoae
pArti din satele Stanesti 0 Caline0i.
<1645 - 1647> (7153 - 7155) februarie 4. Grozav din Varlezei vinde partea lui dintr-un sat
de pe Sohului, tinutul Covurlui.
1645 (7153) februarie 5, Ia.5i. Vasile <Lupu> voievod Intare0e lui Vasile Corlat cAmara., 0
rudelor sale stApAnirea asupra unor parti din satul Turbate0i, tinutul CArligatura.

1645 (7153) februarie 6. 0 mAiturie a lui Petra Movila, arhiepiscop 0 mitropolit al

Kievului, prin care adevere0e ca Patraco Ciogolea logofat are drept de stApAnire asupra satului
0ehlibul.

1645 (7153) februarie 8. Vasile <Lupu> voievod intAre0e lui lorga, mare spatar,
stApdnirea asupra unor parti din satul Billoseqti, tinutul Vaslui, cumparat de la fiii Varvarei
Baisaneasa.

1645 (7153) februarie 10, !al. Vasile <Lupu> voievod intArete lui Mihaila., Beldiman
stapAnirea asupra averii surorii lui, Maria, sotia lui Savin Prajescu vornic.
1645 (7153) februarie 10, Ia.gi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Ilea din Spanciocani
sa cerceteze pricina dintre Iona.,co Cujba vomic 0 Costin pentru o parte din satul PAnice0i.
1645 (7153) februarie 10, Imi. Toma <Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de Sus, da marturie
pentru Impartirea unor case ramase de la Simion Purace mire fetele acestuia, Anghelina 0 Solonca.

1645 (7153) februarie 18, IRO. Vasile <Lupa> voievod intare0e lui Lupul Stroescul
stapanirea asupra unor tigani cumpArati de la Mihaila Beldiman.
1645 (7153) februarie 23. Zamfir din Brasa vinde lui Hristodor stolnic o casit.
1645 (7153) februarie 25. Busca 0 fiii ei vind lui Radul vAtav o parte din satul TAiseni.
1645 (7153) februarie 28. Un act al lui Mihalachi, fiul lui lonaqcu vontic.
1645 (7153) martie, ILO. Larion Plecar 0 Gavril vAnd lui Iordache <Cantacuzino>, mare
vistiemic, partite lor din satul Vereeni, pe Moldova, tinutul Suceava.
1645 (7153) martie 4. Vasile <Lupu> voievod porunce0e pArcAlabilor de Neamt sa judece
pricina dintre Boldescul, fost arma, 0 riize0i din satul Pope0i pentru vanzarea de catre acetia a unor
parti din ace! sat.

XVII
www.dacoromanica.ro

1645 (7153) martie 5. Dumitru Tinta si sosia lui, Varvara, vand lui Solomon Barladeanul
visticrnic partea lor din satul Pilipce, Sinutul Cernauti.
1645 (7153) martie 6. Petre, fiul lui Gligorie, vinde lui Pana, staroste de negustori o parte
din satul Candesti.
1645 (7153) martie 7. Hotamicele satelor Comesti, Bumbotesti i Hercesti din Sinutul
pentru care da marturie Iordachi Canta, mare logolat.

1645 (7153) martie 8. NepoSii lui Huhulea vand lui Gligorie, fost postelnic o parte din
satul Nistoreni.
1645 (7153) martie 9, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Neanea Brahna stapinirea
asupra unui salas de Sigani.
1645 (7153) martie 12, Iasi. Dumitru diacon i sosia sa vand lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiemic, doua jirebii din satul Verseni, pe Moldova, t. Suceava.

1645 (7153) martie 14. Carste Drace i rudele sale And lui Solomon <Barladeanul>
vistiemic parsi din satul Pilipce, pe Nistru, Sinutul CemauSi.
1645 (7153) martie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic, stapa'nirea asupra unor parti din satul Cotujeni, pe Prut, Sinutul Iasi,
cumparate de la Calciarusoaie si de la fiii ei.

1645 (7153) martie 16, I210. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Ghiorghie Rosca, fost
vistiemic, stapanirea asupra unor villa Cotnari, cumplirate de la Dumitrasco Varnav.
1645 (7153) martie 16, Popes& Crastiian daruieste Mariei din Bancovici o parte din satul
Fauri.

1645 (7153) martie 18, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Mamie lui Pintilie Barbovschi
soSiei lui stapanirea asupra ocinilor lor de la Ostrov i Cotiusca.
1645 (7153) martie 21, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Tntareste lui Toader, fiul lui Isac din
Dumeni, stapanirea asupra unor parSi din satul Plopeni, dupa judecata cu rudele lui Balica.
1645 (7153) martie 22, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Iona.sco Rusul, parcalab
de Orhei, stapanirea asupra unor dughene si case In Iasi, cumparate de la Paval, vomic de gloata, si de
la
1645 (7153) martie 24, Ia.si. Costea Barbovschi i soSia sa vand lui Alecsii Cracalie partea
lor din satul Lentasti, pe Prut, Sinutul CernauSi.

1645 (7153) martie 25, <Iasi>. Cristina i fiul ei Arid lui Mihaila croitor o bucata de
piimant din jurul casei lor.
1645 (7153) martie 27. $tefan, Luca si Dobratie vand lui Statie vames partea lor din satul
Glavanesti, cu loc de prisacii i vad de moara.
1645 (7153) martie 28, Iasi. Lupu Tautul i sosia sa vand lui Grigore Ureche, mare vomic
al Tarii de Jos, o parte din satul Medvica.
1645 (7153) martie 28, Iasi. Mari boieri dau marturie ca Lupu Tautul i sosia sa au vandut
lui Grigore Ureche, mare vomic al Tarii de Jos, o parte din satul Medveja, pe Prut.
1645 (7153) martie 28, Iasi. Vasile <Lupu> voievod IntAreste lui Grigore Ureche, mare
vomic al Tarii de Jos, stapanirea asupra unei parti din satul Medvica.
1645 martie 29. Zapis de rascumparare a unor parli din satul Stolniceni, tinutul Lapusna.

1645 (7153) martie 31, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Ghiorghie Rosca, fost
vistiemic, stapanirea asupra unor Sigani cumparali de la Nicoara MoSoc.

1645 (7153) martie 31, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Neaniul, vomic de
gloata, sii aleaga lui Buhus spatar parSile lui din satele Gherghiceni i Talharesti.

<1645 martie 31 - 1645 septembrie 10>. Paval Bazarca i fratele sau, Coma, daruiesc
lui Buhus spatar partea lor din satul Iurghiceni, pentru ca le-a platit capetele pentru furtul a doi cal.

<1645 martie 31 - 1645 septembrie 10>. Vasilie din Totoesti scrie lui Vasile <Lupu>
voievod despre InSelegerea care s-a ficut Intre Paval s't fratele sau, Comma, pe de o parte, si Buhus
spatar, pe de alta, in urma furtului a doi cai, comis de cei doi frati.
1645 (7153) aprilie 1, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Gheorghe, mare paharnic,
stapanirea asupra satului Ciurcani, Sinutul Back'.

XVIII
www.dacoromanica.ro

1645 (7153) aprilie 1, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Gavrilas Mateias, fost
mare logofAt, stapanirea asupra satului Denisauca, pe Prut, tinutul Cernauti, In urma judecatii cu
targovetii din Cernauti.

1645 (7153) aprilie 1, Iasi. Salomiia i flica ei, Ileana, And lui Iordachi <Cantacuzino>,
mare vistiemic, o parte din satul Verseni, pe Moldova, tinutul Sucevei.
1645 (7153) aprilie 3, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste slujitorilor domnesti sa nu
ia dari de la niste tigani care sunt ai Tofanesei Sachelue.

1645 (7153) aprilie 3. Pricopie, fiul lui Vasilie Bant, vinde un loe de prisaca In satul
Grozesti, tinutul Bacau, fratelui sau, Costantin Bantas.

1645 (7153) aprilie 4, Iasi. Vasile <Lupu> voievod daruieste lui Iorga, mare vistiemic,
satul Boziestii de Sus, tinutul Tecuci, pentru dreapta i credincioasa slujba.

1645 (7153) aprilie 8, Iasi. Vasile <Lupu> voievod acorda scutiri manastirii Bistrita
pentru tiganii sai.
1645 (7153) aprilie 10, la.si. Vasile <Lupu> voievod Intareste manastirii Putna stapanirea
asupra hotarului.
1645 (7153) aprilie 11, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste soltuzului i pargarilor
din targul Hui sa inapoieze vecinii i poslusnicii care apartin Episcopiei de Hui.

1645 (7153) aprilie 12, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Grigore Ureche, mare
vomic al Tarii de Jos, stapanirea asupra une parti din satul Vla.sinesti, pe Prut, tinutul

1645 (7153) aprilie 12, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste parcalabilor de tinutul
Covurlui i parcalabilor din argul Galati sa nu impuna la dari pe satenii din satul Braniste, care
apartine Episcopiei de Roman.
1645 (7153) aprilie 12, Iasi. Judecata pentru selistea Barbosi.
1645 (7153) aprilie 12. Vasile <Lupu> voievod pentru satul BrAesti.

1645 (7153) aprilie 15, Iasi. Porunca a lui Vasile <Lupu> voievod pentru alegerea
hotarelor satului Miresti.
1645 (7153) aprilie 18. Act de la Vasile <Lupu> voievod pentru un vad de moara.
1645 (7153) aprilie 19, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Vasilie i Rusul stapanirea
asupra unei parti din satul Vereseni, pe Moldova, tinutul Suceava, dupa judecata cu socrul lor, Larion.
1645 (7153) aprilie 20. Toader, fiul lui Vasalie, i sotia sa vand lui Ursul din Partanosi o
parte din satul Partanosi.
1645 (7153) aprilie 22, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Neniul, vomic de gloata,
sa faca o cercetare In legatura cu pricina dintre Miron din lurghiceni i Dumitru Buhus, mare Tatar.

1645 (7153) aprilie 24, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Vasilie Capea din
Sacuiani sa cerceteze pricina dintre Rosca, fost vistiemic, i Caraiman fost pitar.
1645 (7153) aprilie 25, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Dumitru Buhus, mare
spar, stapanirea asupra unei parti din satul Movileni, tinutul Roman, cumparata de la Ilinca.

1645 (7153) aprilie 25, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Profit., mare vames,
stapanirea asupra satului BArladeni, pe Prut, tinutul Lapusna.
1645 (7153) aprilie 27. Vasile <Lupu> voievod Imputerniceste pe Costanda sa stapaneasca
o parte din satul Balosinesti.
<1645> aprilie 27, Stavciani. Popa Griga i sotia sa vand lui Balan comis o parte din satul
Sagireni.

<Aprox. 1645 (7154)> mai. Andreica, fiul lui Sima, vinde lui Gavrilas Capotici o parte
din satul Vascauti.
1645 mai. Gheorghe Stefan sulger i Apostol parcalab de Orhei marturisesc ca au ales
hotarul satului Isacova dinspre targul Orhei.

<Aprox. 1645> mai 2, Vapreuca. Scrisoarea lui Toader, fost vomic, adresata lui
Toderasco <lanovici>, mare logofat, prin care 11 Instiiteaza ca a ales, la porunca domnului, hotarele
partilor cumparate de Iorga, mare vistiemic, In satul Cerepcau de la Voico logofat.
1645 (7153) mai 4. Mai multi boieri dan marturie In legatura cu alegerea hotarelor satelor
Blagasti i Petresti.

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) mal 4. Act privitor la Impartirea satului Zaharesti.

1645 (7153) mai 12. Stranepotii lui Toader vfind lui Pavel, fiul preotului Ionasco, partea
lor din satul Cauteseni.
1645 (7153) mai 12. Un act de la Vasile <Lupu> voievod.
1645 (7153) mai 14, Soroca. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Gheorghe Catargiul, fost
paharnic, stapanirea asupra satului Piatra, in urma judecatii avute cu soltuzul i ora.senii din targul
Orhei.

1645 (7153) mai 16, Forosna. Necoara Focenco vinde lui Balan, fost comis, partea lui din
satul Forosna, tinutul Hotin.

1645 (7153) mai 16, Staucesti. Vasilie Comescul marturiseste pentru schimbul %cut cu
Vorlinschi a pirtilor lor din satele Forosna i Ba.scani, tinutul Hotin.

1645 (7153) mai 19, Hotin. Vasile <Lupu> voievod porunceste mai multor boieri sli
aleaga hotarele partilor cumparate de Balica hatman In satul Sapoteni.
1645 (7153) mal 20. Mai mulo rlize4i din satul Bascani schimba cu Vasilie Comescul o
parte din satul lor pentru alta din Forosna.

1645 (7153) mal 22. Larion diacon schimba cu Agafia, sotia lui Boul, fost vistiernic, o
parte din satul Ungheni pentru o parte din Ratesti.

<1645-1652> mai 28, Ia.si. Toma Cantacuzino, mare vomic al Tarii de Sus, scrie lui
Hosmanda sa-1 dea pe Maftei tiganul bistritenilor, In unna unui schimb facut cu acestia.
1645 (7153) mai 28, Sendreti. Saliste, flul lui Crucean, i sosia sa vand lui Erimia, fiul lui
Crastian, un tigan cu copiii acestuia.
1645 (7153) mai 29, Dumbravita. Harabor vinde o parte din satul Dumbravita.
1645 (7153) mai 31. Vasile <Lupu> voievod pentru satul Vasaiesti.
1645 (7153) iunie 2. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Nacul parcalab i lui Savin doua
jirebii din satul Nememiceni.
1645 (7153) lunie 5. Frangule stolnic i Nacul 11 Instiinteaza pe domn despre para dintre
Ghiorghita, fiul lui Lupul din satul Tudora, i Calcas pentru niste vecini din satul Petia.
1645 (7153) iunie 7, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Intrete lui Dumitrasco Buhu.s, mare
spfitar, vomicelului i vatatnanului din satul Cupcici, stapartirea asupra unor parti din satul Brataseni.

1645 (7153) iunie 7, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Enaca, vames de
Focsani, stapanirea asupra unui vad de moara din Garla Putnei.
1645 (7153) iunie 7. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Nicolaiu stapanirea asupra unei
parti din satul Piciorogani.
1645 (7153) iunie 8, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intareste maniistirii Tazlau stapanirea

asupra satului Flocesti, numit Balcani, pe Tazlau, tinutul Bacau, In urma judecatii cu Nicoara din
Edomiresti i rudele acestuia.
1645 (7153) iunie 8. Grecul de Baseni alege, la porunca domnului, hotarele satului Candesti.
<1645-1646> iunie 8, Crivelti. O jaiba a lui Ursul de Bohotin si a lui Patrasco din acelasi sat.
1654 (7153) iunie 9, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiemic, stapanirea asupra unei parti din satul Dusesti, tinutul Neamt, cumparata de la Marica
de la fiii ei.
1645 (7153) iunie 10. Un act pentru mosia Giunesti.

1645 (7153) iunie 12, Suceava. Vasile <Lupu> voievod 1ntareste manastirii Humor
stapinirea asupra Muntelui Magura, cu izvoarele i poienile din jurul lui.

1645 (7153) lunie 12, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Imputemiceste pe Iona.sco
Cristian sa-si stapaneasca vecinii din satul Ionaseni.

1645 (7153) iunie 13, Suceava. Bejan Bale serie domnului despre pricina avuta cu
Gligorasco Jora pentru satul Mascateni, pe Jijia.
1645 (7153) iunie 15. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Grigore Ureche, mare vomic al
Tarii de Jos, stapanirea asupra unei parti din satul Medvica.

1645 (7153) iunie 15, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Gligorasco Jora
stapanirea asupra selistii Mascateni, pe Jijia, tinutul Harlau, dupti judecata cu Bejan Bale.

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) iunie 16, Suceava. Vasile <Lupu> voievod tntareste lui Palade sulger
stapanirea asupra mosiilor sale din satul Barksti.

1645 (7153) iunie 17. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Irimie Vanculet setrar
stapanirea asupra satului Paruceni.

1645 (7153) iunie 19. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Tabuci stapanirea asupra
satului Boian.
1645 (7153) iunie 20. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Iffimie vatav stapanirea asupra
unei parti din satul Dragsini, tinutul Tutova, dupa judecata cu Dumitrasco Gheuca.
1645 (7153) iunie 20, Suceava. PavAl, Luca 0 Istratie valid lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiemic, partile lor din satul Vereseni, pe Moldova, tinutul Suceava.
1645 (7153) iunie 22, Suceava. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe Costin, fiul lui
Saya, sa ja zeciuiala de pe partea sa din satul Cuciur.
1645 (7153) iunie 22. Act de judecata de la Costandin Udrea, nepotul lui Gansca.

1645 (7153) iunie 25. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Irimie Vanculet setrar
stapanirea asupra satelor Branisteri si Bolduresti.

1645 (1753) mai 28. Vasile <Lupu> voievod Intareste manastirii Bistrita stapanirea
asupra mosiei Ilisesti.

1645 (7153) iunie 27, Suceava. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Costin Liciul si
lui Toader Liciul din Sencauti sa aleaga partile lui Ursul, fost parcalab, din satele Tacoteni, Cotela,
$erbenti, Forosna, Cicicani si Badroseni, tinutul Hotin.
1645 (7153) iunie 27, Suceava. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Enachie din
Sufracesti sa aleaga partea lui Nadusala din acelasi sat.
1645 (7153) kink 28, Suceava. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Gligorie
Mierala si nepotul lui, Lupul, si Coste, fiul lui Ivasco Darman din Ungureni, pentru o parte din satul
Li paesti.

<1645 (7153)> iunie 28. Vidrasco si Coste stand lui Gligorie Robceanul douli parti din
satul Storojinet, tinutul Suceava.
1645 (7153) iunie 28, Suceava. Gligorie din Verijeni si sotia sa, Irina, vand lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiernic, parti din satul Verseni.

1645 (7153) iulie 1. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Lupu din Tudora stapanirea
asupra mosiei Roscani si a unc balti numita Balta Porcului.
1645 (7153) iulie 1, Suceava. Vasile <Lupu> voievod acorda scutire de dari unor oameni
veniti din Tara Leseasca si asezati in selistea alinesti.
1645 (7153) iulie 1, la0. Preotul Grigorie din Tamaduiani, Impreuna cu sotia si copiii lor,

vand lui Iordache <Cantacuzino>, mare vistiemic, o jirebie In satul Verseni, pe Moldova, tinutul
Sucevei.

1645 (7153) Mlle 2, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Intareste Antemiei Turietcoaie
stapanirea asupra ocinelor sale.
1645 (7153) Julie 2, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Imputerniceste pe $tefan $oldan sa
ia zeciuiala din selistea Ungura,si.
1645 (7153) iulie 3, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intareste Mitropoliei Sucevei stapanirea
asupra satului Dumesti.

1645 (7153) iulie 5. Mitodie si sora lui, Nazarie, dau lui Lazor partea lor din satul
Oprisesti, pentru un cal ffirat de fratele lor, Dumitru.
1645 (7153) Julie 5. Nazaria si fratele ei, <Mi>todie, dau lui Lazor partile lor din satele
Mihoreni si Oprisesti, pentru un cal furat de fratele lor, Dumitru.

1645 (7153) tulle 5. Irimie s'i altii And lui Dabija parcalab mai multe razoare In satul
OlAsesti.

1645 (7153) iulie 6. Antimia si sora ei, Anita, fiicele lui Vasile Albota, vand lui Solomon
Barladeanul vornic o parte din satul Saliscani.

1645 (7153) iulie 7. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Patrasco Miescul aprod
stapanirea asupra unui loc de prisaca si a unei poieni de fan in satul Popesti.

XXI
www.dacoromanica.ro

<1645 (7153)> iulie 8, Clibicesti. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Chirila din Rispopi,
lui Stratul din BrAdicesti si altora sa aleaga partea cumparata de Stratulat again satul BrAdicesti.

1645 (7153) iulie 9, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste pircalabului de Neamt sa
cerceteze pricina dintre Luchiian diac si satenii din Munteni pentru partea lui Rodna cel batiln din
acelasi sat.

1645 (7153) Julie 10, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Stefan Boul clucer
stapnirea asupra unor parti din satul Stejareni, daruite de Gheorghe $tefan, mare clucer, si de sotia
sa, Safta, precum si de Neculai Sechil si de sotia sa, Paraschita.
1645 (7153) iulie 11. Gafa, fiica lui Pilipovschie, vinde lui Gavrila logofat o jirebie In
satul Sank ti.

1645 (7153) iulie 11, Popeni. Pavil Alboti, vomic de gloati, serie domnului a au
judecat pricina dintre sotia lui Ionasco Rosca din apoteni si Isac Starcea pentru niste helesteie din
hotarele satelor Sapoteni, Popeni si Dumeni.

1645 (7153) iulie 13, Iasi. Marturie pentru stapanirea unei parti din satul Beresti de
Tofana, sotia lui Simion.

1645 (7153) Julie 13, Pond'.la. Paval Alboti, vomic de gloatil, da marturie cli despre
alegerea hotarelor ocinelor lui Patrasco Ciogolea logofat In satul Poinkla, dupa pricina avuta cu
rlizesii din acel sat.

1645 (7153) iulie 15, Sipoteni. Pavil Alboti, vomic de gloati, di mirturie despre
alegerea hotarelor ocinelor lui <Patrasco> Ciogolea logofit.
1645 (7153) iulie 15, la.si. Parasca vinde lui Tudor si sotiei sale o casi cu loc in Iasi.
1645 (7153) tulle 17, 'ILO. Vasile <Lupu> voievod Imputemiceste pe Vasilie diacon sa
stapineasca ocinele sale din Liveni si Hrusovat.
1645 (7153) iulie 18, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intireste Dorofteii Andoniasa si fiului
ei, Effimie vitav, cumpiriturile lor in satele BAcesti si Mirmureni, pe Birlizel, tinutul Vaslui.
1645 (7153) iulie 18, Iasi. Oprea cilugirul diruieste lui Simion BAisanul si lui Toderasco
ocinele lui din satele Buhiiesti si Dracsini, tinutul Vaslui, precum si niste tigani.

<inainte de 1645 (7153) tulle 20>. Mai multi slujitori domnesti mirturisesc in legituri
cu pricina dintre Iftimie vitav si Dumitrasco Gheuca pentru o parte din satul Dragsini.

1645 (7153) iulie 20, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intireste lui Iftimie vitav stipinirea
asupra unor pirti din satul Dragsini, pe Studenita, tinutul Tutova, in urna intelegerii dintre el si
Durnitra.sco Gheuca.

1645 (7153) iulie 20. Vasile <Lupu> voievod ibtireste Nastasiei Robcinita stipinirea
asupra unor pArti din satul Petriceni, tinutul Suceava.
1645 (7153) iulie 21, Iasi. Gligorcea si Moiseiu se tocmesc cu Ursul Ciocirlan pentru un sigan.

1645 (7153) iulie 22, Iasi. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe egumenul de la
ministirea Nicoriti si stipAneasci o casi si o vie in tirgul Tecuci.
1645 (7153) tulle 23. Vasile Lupu voievod pentru Lupascu Bucium stolnic.
1645 (7153) iulie 24. Nacul pircilab serie domnului despre pricina dintre Botezoaie din
Giurgesti, Candachia din Plesesti si Mihai pentru incilcarea hotarelor satelor Giurgesti si Plesesti.
1645 (7153) Julie 24, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeci pricina dintre nip, ginerele
lui Stefan din Driguseni, si Gavril din Voinova pentru un loe din satul Driguseni.
1645 (7153) iulie 28, Iasi. Vasile <Lupu> voievod pon.mceste lui Arami din Hreasca si
aleagi pirtile lui Zadul din satul Antilesti de pe care si ia zeciuiala.
1645 (7153) iulie 29, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Vasilie din Zlitiresti si
cerceteze plingerea lui Gorie pentru partea lui de zeciuiali de pe ocina sa din Todire.sti.
1645 (7153) Julie 30, Suceava. Gheorghe Stefan, mare sulger, si sotia sa, Safta, impreuni
cu Neculai Sechil si sotia sa, Paraschiva, diruiesc parte din satul Stajireni lui Stefan Boul clucer.
1645 (7153) august 3, Iasi. Vasile <Lupu> judeci pricina dintre Filip si rudele sale Cu
Barsan, vomic de poarti, pentru o jumitate din satul Mihiilesti.
1645 (7153) august 4, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Dumitrasco Cocris si
cerceteze jaiba lui Vasilie din Brosteni in legituri cu hotarele ocinii sale din satul Ciibuji.

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) august 4. Isac, fiul lui Gavril, vinde, impreunii cu altii, lui Gavrilas vomic o
parte din satul Valeva, tinutul Cernauti.
1645 (7153) august 5, Iasi. Masco Boldescul, fost armas, vinde lui Dumitrasco uricar o
parte din satul Popesti, tinutul Neamt.
<Aprox. 1645 (7153) - 1646 (7154)> august 6. Judecata pentru o parte din satul BrAdicesti.
1645 (7153) august 7. Vasile <Lupu> voievod Imputemiceste pe Bolea aprod, ginerele
lui Ciomartan, sa-si caute vecinii fugiti.

1645 (7153) august 8, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Dumitrasco uricar
stapanirea asupra unei parti din satul Popesti, In urma judecatii cu Patrasco Boldescul armas.
1645 (7153) august 8, Ia,si. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Patra. co Boldescul sa
mearga sa aleaga ocinile lui Macsin din $chei.
1645 (7153) august 8, Suceava. Lazor cizmar si fiii sai %Ind lui Stavar si sotiei acestuia
un loc de gradina.

1645 (7153) august 8. Ionasco Deuga si sotia sa, Anesia, dau mAnastirii Pangarati o
poiana mai sus de Straja, pe Bistrita.
1645 (7153) august 8. CrAciun din Ghicani si fratele sau, Dumitrasco Cherjila, dau lui
Chico comis doul parti din satul Ghicani.
1645 (7153) august 9, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Imputemiceste pe Ghidion, episcop
de Hui, sii-1 ia pe Ion Harca pentru ca este vecin al Episcopiei.

1645 (7153) august 10, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Dabija capitan
stapanirea asupra unor vecini ai sai din satul Toderesti.
<inainte de 1645 (7153) august 12>. Judecata pentru satul Holohoreni.

1645 (7153) august 12, Iasi. Vasile <Lupu> voievod scrie lui Patrasco Vorbinescul sa
cerceteze pricina dintre Grigore Ureche si niste oameni din satul Holohoreni.

1645 (7153) august 12. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Neculai Ureche spAtar
stapanirea asupra satului Holohoreni.

1645 (7153) august 13, Iasi. Carte de la Vasilie voievod <pentru Averesti, tinutul
Roman>.

1645 (7153) august 14. Vasile Lupu voievod intareste lui Efrem Hajdeu stapanirea
asupra mosiei Citnicauti.

1645 (7153) august 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Ieremie
Nadabaico s't flu! sat', Lupasco medelnicer, cu Lupasco stolnic, nepotul lui <Condrea> Bucium, fost
<mare> vomic <al TArii de Jos>, pentru un sigan.
1645 (7153) august 17, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Costin Jac si fratelui
sau stapAnirea asupra unc parti din satul Solonceni, cu loc de iaz si de moara pe paraul Cainar.
1645 (7153) august 18. Vasile <Lupu> voievod Intareste manastirii Secu stapanirea
asupra unui vad de moara pe Siret si a unui loe din hotarul targului $cheia.
1645 (7153) august 19, Ia.si. JudecatA pentru un iaz al lui Nacu, vomic de gloata.
1645 (7153) august 20, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Popascoaie si
fiii ei cu Mihalcea diac pentru stapanirea unei parti din satul Urichesti.
<1645 (7153)> august 20. Tudora, fiica lui Toader din Portan, vinde lui Racovita Cehan,
al doilea logofat, partea ei din satul Tiganesti, tinutul Vaslui.
1645 (7153) august 21, Ia.si. Stratona, Rica Anei din Iurghiceni, vinde Todosiei, sotia lui
Bandur, o parte din satul Iurghiceni.
1645 (7153) august 22, Iasi. Vasile <Lupu> voievod i'mputemiceste pe Apostol Cehan sa
stapaneasca oioarte din satul Prigorceni.
<Thainte 1645 (7153) august 24>. Stratulat, fost aga, lasa fiicei sale, Maricuta, o parte
din averea sa.
1645 (7153) august 24, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Gongoaie si
sotia lui Stratulat, fost aga, pentru o parte din satul Bradicesti.
1645 (7153) august 24, Iasi. Dumitru Rosca, vomic de Botosani, marturiseste ca s-a Inicies
cu Roman, egumenul de la manastirea Golia, pentru alegerea hotarelor satelor Piperesti si Tomesti.

XXIII
www.dacoromanica.ro

1645 (7153) august 26, lagi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Gavrilas Mateias, fost
logofilt, stapanirea asupra une jirebii din satul Sinauti, tinutul Suceava, cumparata de la Gafa.
1645 (7153) august 30. Vasile <Lupu> voievod Intare4te lui Eremie Dabija stapanirea
asupra unor tigani, pentru care a avut Ora cu Gheorghe Stefan, mare sulger.
<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154), Iagi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui
lordache <Cantacuzino>, mare vistiemic, stapanirea asupra unei parti din satul Carligi, tinutul Neamt.

<1645 septembrie 30 - 1646 august 31> (7154). Marturie a unor slujitori domnesti In
legatura cu pricina dintre Tomita capitan i niste riizesi pentru selistea Danceni.
<1645 septembrie 30 - 1646 august 31> (7154), Ia.gi. Vasile <Lupu> voievod Intareste
lui Tomita capitan stapanirea asupra unei parti din satul Danceni, pentru care a avut para cu mai multi
razesi din acel sat.

<1645 septembrie 30 - 1646 august 31> (7154), Botogani. Vasile <Lupu> voievod
porunceste starostelui de Putna sa judece pricina dintre Barladeanul si Stefan Brate din satul Cruce de
Jos pcntru un loc de casa.

<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154). Toader de Solesti i fratele sari,
Dumitrasco, vand 19 pamanturi, Cu loc de prisacii i cu fanat.

<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154). 0 carte de la Vasile <Lupu> voievod
pentru un laz al lui Dragan din satul Rusciori.

<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154). Vasile <Lupu> voievod Intareste lui
Grigorie, fiul Candachiei, stapanirea asupra unei parti din satul Dumesti.

<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154). Un act de la Vasile <Lupu> voievod
pentru satele Meresti i Stanesti.
<1645 septembrie 30 - 1646 august 31> (7154). Carte de la Vasile <Lupu> voievod.

<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154). Un act de la Vasile <Lupu> voievod
pentru mosia schitului Hangu.

<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154). Silestean vinde lui Toader, fiul lui
Istratie, o parte din satul Soldesti.

<1645 septembrie 30 - 1646 august 31> (7154). Cioban i Precop au vandut preotului
Murgu i preotului Duma partea matusii lor dintT-un sat, cumparata de la <Patrasco> Ciogolea.
<1645 septembrie 30 - 1646 august 31> (7154). Mariia, fiica Ilenei, vinde lui Lungul
armas doua parti din satul Alecsesti.

<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154). Savin Urmezau i sosia sa, Nastasaia,
vand lui Dumitrascu din Calinesti o parte din satul Crasnaleuca, pe Prut, tinutul Dorohoi.
<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154). Marza i sotia sa, Irina, vand lui Eremia
mai multi tigani.
<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> 7154. Costantin, fiul Maricai, i Costantin valid
lui Apostol sulger un loc al lor.
<1645 septembrie 30 - 1646 august 31> (7154). Act de vanzare a unei parti din satul Stanesti.

1645 (7154) septembrie. Dumitru

Vasile Vaud lui Matei Basarab voievod dotia

pamanturi In satul Soveja.

<Aprox. 1645 septembrie>. Dumitrascu vinde lui Matei Basarab voievod o vie de langa

*aril Putna.
1645 (7154) septembrie 1, Iagi. Vasile Lupu voievod porunceste parcalabilor de Neamt
sli cerceteze pricina dintre Erernia Vamav i Tanasie pentru o casa.

1645 (7154) septembrie 4, Iagi. Vasile Lupu voievod Intareste lui Neniul vomic
stapanirea asupra unei parti din satul Petresti, tinutul Roman, cu poienile din Babicea, cu vad de
moara, gradini i loc de prisaca.
1645 (7154) septembrie 7. Vasile Lupu voievod pentru satul Vereseni.
1645 (7154) septembrie 8, Iasi. Vasile Lupu voievod porunceste lui Costandin Cehan sa
aleaga partite lui Grigorie din satul Todiresti, pentru care a avut para cu Vasilie.
1645 (7154) septembrie 9. Vasile <Lupu> voievodlireste Nastaski Robcinita stipanirea
asupra unor vecini de la Storojinet.

www.dacoromanica.ro

1645 (7154) septembrie 10. Dumitra.5co din Zastavna cumpara de la Stroescu parti din
satele StAne0i i Nihoreni.
1645 (7154) septembrie 11. Act de la Vasile <Lupu> voievod.
1645 (7154) septembrie 13. Draguica, sotia lui Teodor Burduja, chi lui Ionaco Hociug
trei pamfinturi in satul Radeni, pentru a-i face pomenire dupa moarte.
1645 (7154) septembrie 15. Vasile <Lupu> voievod 'Mare5te lui Gheorghie Dimuta,
staroste de negustori, stapnirea asupra unor parti din satul Sendreni, pe Prut, tinutul Ia.i, cumparate
de la Maria.
<1645 (7154)> septembrie 15. Larion i rudele lui vnd lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiemic, partea lor din satul Verewni.
1645 (7154) septembrie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intare0e lui latco, ginerele lui
Sfirghie Mnjea, stapfinirea asupra satelor Voine0i, tinutul CArligatura, i Grie0i, tinutul Vaslui, in
urma judecatii cu Iongco Minjea, fiul lui Dragan MAnjea.

1645 (7154) septembrie 17, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intarete calugarilor de la
manastirea Agapia stapanirea asupra unei parti din satul Verieni, tinutul Suceava, daruita de popa
Agathon.

1645 (7154) septembrie 20, Ia.si. Nastasiia Stefneasa vinde, impreuna cu fiii ei, un loc
de casa In Iai lui Neculai zugrav.
1645 (7154) septembrie 20, Iasi. Judecata pentru hotarele satelor Buhuce0i i 5ofrace0
intre Dumitru Buhu spatar i fiii lui Steful Soldan din Sofracesti.
1645 (7154) septembrie 28, Iasi. Vasile Lupu voicvod porunce0e lui Udre i lui Isac sa
cerceteze pricina dintre Vasile Buzna i satenii din almatuie0i pentru satul Nuore0i.
1645 (7154) septembrie 28. Giurgiu cumpara parti din satul Folte0i.
1645 (7154) septembrie 28. Vasile Lupu voievod intamte lui Gheorghe Roca vistiemic
stapanirea asupra unei parti din satul Vorove0i, cumparata de la Moisi, fiul lui Ion Albici.

1645 (7154) octombrie. Ursu in0iinteaza logofetia de cercetarea facuta asupra unei
curaturi, din porunca domneasca.
1645 (7154) octombrie 7, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Imputemicete pe Dumitraqco sa
stapfineasca un heleteu In satul Vlade0i.
1645 (7154) octombrie 8, Iasi. Nistor Bati0e i sotia sa, Ileana, %Ind partea lor din satul
Oglinzi, tinutul Neamt, lui Gheorghe Roca, fost vistiemic.

1645 (7154) oetombrie 8, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intarete lui Gheorghe Roca,
fost vistiemic, stapftnirea asupra unei jumatati din satul Oglinzi, tinutul Neamt.

1645 (7154) octombrie 8, Iasi. Gheorghie Patumichi i rudele sale vand lui Toma
<Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de Sus, o parte din satul Dance0, pe Cracau, tinutul Neamt.
1645 (7154) octombrie 9, Botosani. Costin, fiul lui Buturco, i surorile sale Valid lui
Mihalcea Melca o parte din satul Jorca.5eni.

1645 (7154) octombrie 12. Vasile Lupu voievod poruncqte lui Iongcu Balhaceanu sa
mearga sa aleaga partea lui $tefan Vasluian din satul Buce0i.
1645 (7154) octombrie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intare0e lui Tautul, fost logofat,
stapinirea asupra unor parti din satele Balilesti i Balopni.
1645 (7154) octombrie 15. Vasile <Lupu> voievod porunce0e lui Grigore Galban din
Cosme0 sa cerceteze pricina dintre Porce din 0s4ti, pe de o parte, 0 Dumitru Ciudin 0 popa Alexa,
pe de alta, pentru o parte de sat Ingraditi de Porce.
1645 (7154) octombrie 16, Iasi. Vasile <Lupu> voievod ponmeete lui Ionaco i lui
Dumitru uricar sa mearga sa aleaga hotarul satului Bujoreni, dinspre Zorileni.
1645 (7154) octombrie 18, Iasi. Vasilie Banul, mare medelnicer, i rudele sale 10 Impart
ocinele din Sloboziani, Plotune0i, Hoteeti i Ravacani.

1645 (7154) octombrie 20, Iasi. Varlaam mitropolitul, Anastasie episcop de Roman,
Theofan, episcop de Mat*, Ghedeon, episcop de Hui, Tmpreuna cu marii boieri dau marturie ca
egumenul manastirii Pandocrator a vindut lui Todergco, mare logofat, seli0ea Crainiceni, pe Prut,
tinutul Dorohoi.

XXV
www.dacoromanica.ro

1645 (7154) octombrie 20. Act de judecata de la Vasile <Lupu> voievod pentru un loc
de pe valea Zabrautului si o delnita din satul Soldesti.
1645 (7154) octombrie 20, Iasi. Vasile Lupu voievod Intareste lui Gligorasco Bejan
sotiei sale stapanirea asupra unei parti din satul Vercesti, tinutul Neamt, cu iaz, case si gradini.

1645 (7154) octombrie 22, Iasi. Mari boieri dau marturie pentru stapanirea de catre
Toma <Cantacuzino>, mare vornic al Tarii de Sus, asupra unor parti de ocina din satele Bodesti
Dancesti, tinutul Neamt, cumparate de la Gheorghie Patumiche si de la fratii acestuia.
1645 (7154) octombrie 22, /al. Vasile Lupu voievod scuteste de camana o ca'rciuma
mare, un cojocar si un meserciu al Episcopiei de Hui.
1645 (7154) octombrie 24, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Toma
<Cantacuzino>, mare vomic de Tara de Sus, stapanirea asupra unor parti din satele Bodesti
Dancesti, pe Cracau, tinutul Neamt, cumparate de la nepotii Voicai.
1645 (7154) octombrie 25, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod juded pricina dintre Toader,
Vasilie Negrul i Danul de Talharesti pentru stapanirea unei parti din satul Plopeni.
1645 (7154) octombrie 26, Iasi. Theofan, egumenul manastirii Pandocrator, i calugarii
de acolo vand lui Toderasco <Ianovici>, mare logofat, selistea Crainiceni, tinutul Dorohoi.

<inainte de 1645 (7154) octombrie 27>. Udrea, flu] lui Stan de Cani din Tara
Munteneasca, vinde lui Gheorghe <$tefan>, mare sulger, un tigan.
1645 (7154) octombrie 27, Ia.si. Vasilie Banul, mare medelnicer, Eremia Vanculet, mare
setrar, i alti boieri dau miirturie pentru stapanirea de catre Gheorghe $tefan, mare sulger, a unui sigan.
1645 (7154) octombrie 28, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Gheorghe $tefan,
mare sulger, stapanirea asupra unui sigan cumparat de la Udrea aprod.

1645 (7154) octombrie 29. Vasile Lupu voievod Imputerniceste pe Loan Buftei si pe
Rusu din Prohozasti sa. stlipaneasca ocina lor din Prohoza.sti, MkUsti i Cemu.
1645 (7154) noiembrie 1. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Ionasco i Lupul, fiii lui
Dumitru Solomon, stapanirea asupra unor parti din Nasoesti, tinutul Bacau, pentru care au avut para
cu Vasli Ferindei i cu fratii acestuia.
1645 (7154) noiembrie 3, Iasi. Vasile Lupu voievod Imputemiceste pe Patrasco aprod sa
cheme la judecata pe Grigore Hermeziu, pe Petrisor, pe popa Matei si pe Isac din Pribesti, pentru
stapanirea selitii Popesti.
1645 (7154) <Inainte de noiembrie 6>. Vasile din Hui, ginere/e lui Deli rani, i sotia sa,
Anita, vand lui Vasilie niste tigani.
1645 (7154) noiembrie 6, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod intarestc lui Vasilie, ginerele lui
Deli Iani, stapanirea asupra unor tigani, dupa judecata cu Buciumoaie.
1645 (7154) noiembrie 6, Ia.si. Vasile Lupu voievod porunceste lui Dumitru, vomic de
Botosani, i lui Dumitrasco $aidir din Sendriseni sa cerceteze pricina dintre Nastasie din Vicoleni, pe
de o parte, si Patrasco Ciogolea i satenii din Cazacesti, pe de alta, pentru stapanirea unor parti din
satul Pomarla.

<inainte de 1645 (7154) noiembrie 7>. Maricuta i copiii ei dau lui Gligorie, fost
postelnic, toate partile lor din satul Baiceni, tinutul Harlau.

1645 (7154) noiembrie 7. Vasile Lupu voievod Intareste lui Gligori, fost postelnic,
sotiei lui stapanirea asupra unei parti din satul BAiceni, tinutul Hrlu, daruita de Mruicuta si de fiii ei.
1645 (7154) noiembrie 10. Un act pentru o parte din satul Volocantasti, pe Prut.
1645 (7154) noiembrie 14. Dumitru, fiul lui Ursul, vinde lui Saidir logofat partea sa din
Cherchijeni, tinutul Harlau.
1645 (7154) noiembrie 15, Iasi. Judecata pentru 12 falci de vie la CoMari Intre Gavrilas
Mateias logofat i egumenul i calugarii de la biserica Sf loan eel Nou din Tatarasi.

1645 (7154) noiembrie 17, Init. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Toderasco
<Ianovici>, mane logofat, stapanirea asupra satului Crttiniceni, tinutul Dorohoi, cumparat de la
calugarii manastirii Pandocrator.

1645 (7154) noiembrie 17. Nastasiia Stefaneasa vinde egumenului de la manastirea

Hlincea un loe de casa de pe ulita uncle se vinde filma", din Iasi.

XXVI
www.dacoromanica.ro

1645 (7154) noiembrie 18. Vasile <Lupu> voievod tntareste lui Toma <Cantacuzino>,
mare vomic, stapAnirea asupra unei parti din satul Marisesti, cumparata de la Beam si de la fratele ei,
Toader.
1645 (7154) noiembrie 19, la.0. Gavrilas Capotici vinde lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiernic, partea sa din satul Vascauti, tinutul Soroca.
1645 (7154) <noiembrie> 21, Ma'intl. Costanda, sotia lui Ion Teriei din Vincicauti, pune
zalog la SArbul comis partea sa din mosia Giurgesti, tinutul Dorohoi.
1645 (7154) noiembrie 27. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Ghica stolnic stapAnirea
asupra unor pArti din satul Buhkeni, cu locuri de iazuri si de mori In Jijia, tinutul HArlau.

1645 (7154) noiembrie 28, 14. Vasile Lupu voievod intareste lui Crastea vatav
stapAnirea asupra unei part din satul Stogoreani, tinutul Cirligatura, dupa judecata cu Gavril, flul lui
Crastea BAWL

1645 (7154) noiembrie 26, Iai. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Gavrilas Mateias

stapAnirea asupra unei parti din satul Onut, tinutul Cernauti, pentru care s-a judecat cu Lupul
Stroescul, fost ureadnic de Cmpulung.
<1645 (7154)> noiembrie 30. Un act de judecata.

1645 (7154) decembrie 1, TArgoviqte. Negre diac vinde lui Matei Basarab voievod
partea lui din Poiana Sovejii, pe Dobromir.

<1645 - 1646> decembrie 1, 1a0. Gavril i fratii sai vAnd lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiemic, trei pamnturi In satul Verseni, tinutul Suceava.
<1645 - 1646> decembrie 7. Nepotii i stranepotii lui popa Blendea vAnd lui lordachie
<Cantacuzino>, mare vistiemic, o parte din satul Verseni.
1645 (7154) decembrie 9. Ion Mojila, Ionasco Movilean i Ionasco TArsasea vAnd lui
Furtuna comis partea lor din selistea DAmbesti, tinutul Roman.
<Inainte de 1645 (7154) decembrie 15>. Safta, flica lui Albotin, i sotul ei, Istratie, vand
lui Mihai Arbanasul partea lor din satul Forasti, pe Miletin, tinutul Iasi.
1645 (7154) decembrie 15, Iai. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Mihai Arbanas
stapnirea asupra unei parti din satul Forasti, pe Miletin, tinutul
1645 (7154) decembrie 20, IaL Vasile <Lupu> voievod intareste lui Pavel, fiul preotului
Ionasco, stapAnirea asupra unor parti din satul Cauteseni, tinutul Roman, cumparate de In nepotii lui

Vasilie batekul.
1645 (7154) decembrie 23, Iai. Mari boieri dau marturie pentru vAnzarea unei parti din
satul Medvica, tinutul Hotin, lui <Grigore> Ureche, mare vomic al Tarii de Jos de Vasilie, Impreuna
cu altii.

1645 (7154) decembrie 24, 10. Vasile <Lupu> voievod Imputemiceste pe David din
Zaluceni sA stApAneasca o parte din satul Cuzlau.

1645 (7154) decembrie 26, Iai. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Grigore Ureche,
mare vornic al Tarii de Jos, stapAnirea asupra unei parti din satul Medvica.
1645 (7154) decembrie 26. Zanfira, fiica lui Vartec vomic, vinde lui Dediul postelnic un
salas de tigani.

<Aprox. 1646 (7154)>, Orbei>. Donosie, nepotul lui Ghiarasim de Bogzesti, vinde lui
Apostol vomic partea sa din satul Braviceni, pe Raut, tinutul Orhei.
<Aprox. 1646 (7154)>, Tecuci. Corcodel i sosia sa, Maria, vAnd lui Gavril o parte din
satul Poganesti.
1646 (7154) ianuarie 11, Tfirgovilte. Matei Basarab voievod primeste danie i cumpara
mai multe parti din satul Soveja.

1646 (7154) ianuarie 12, la0. Vasile <Lupu> voievod scuteste de dki pe un om de la
metohul manastirii PAngarati, din tArgul Piatra.

1646 (7154) ianuarie 12, 1al. Dondea din Giulesti, Petrea Chicera i Costantin Macri se
judeca pentru un cal.

1646 (7154) lanuarie 13. Matei Basarab voievod scrie lui Dabija Erimie postelnic, lui
Patra.scan i altora sa aleaga niste mosii ale sale din tinutul Putna.

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) ianuarie 14. Odochie, tuca Tetii, vinde lu Iorga, mare postelnic, partea sa
din satul Draguseni, pe Podraga, tinutul Dorohoi.

1646 (7154) ianuarie 15, Domnesti. Ionascu, fiul Mariei, vinde lui Dabija parcalab o
parte din satul $chiupeni.
1646 (7154) ianuarie 18, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste hotarul targului Hui.
<Inainte de 1646 (7154) lanuarie 20>. Pacurar vinde lui Iane schimblitorul si sotiei sale,
Lupa, o vie pe locul Fantanei.

1646 (7154) ianuarie 20 <Galati>. Iane zaraf, sotia sa, Lupa, si altii dau manastirii
Sfantul Dimitrie o vie de la Fintana.

1646 (7154) ianuarie 20, Iasi. Irimiia darabanul vinde egumenului de la manastirea
Hlincea o casa in Iasi, de pe Ulita Nouit.

<1646 (7154)> ianuarie 23. Pavel capitan si altii marturisesc a Isac din Pribesti s-a
judecat cu Patrasco aprod din Iasi pentru un loc de prisaca.

<1646 (7154)> ianuarie 26. Todosca, fiica Maricai, vinde lui Toma <Cantacuzino>,
mare vornic al Tarn de Sus, o parte din satul Bodesti, pe Crack', tinutul Neamt.
1646 (7154) ianuarie 30. Vasile <Lupu> voievod Imputerniceste pe $tefan Tabanu sii
stapaneasca o parte din satul Mihalcauti.

1646 (7154) ianuarie 30. Vasile <Lupu> voievod pentru satele Tatarauca si Hritauti,
tinutul Soroca.
1646 (7154) februarie 2, Iasi. Urmasii lui Miera pircalab tsi impart mosiile ramase de la
acesta.

1646 (7154) februarie 5, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Macri capitan
stapanirea asupra une parti din satul Zubriceni, tinutul Hotin.

<1646 (7154)> februarie 7, Iasi. Mai multi slujitori domnesti marturisesc ca Simion
Stecle a vandut lui lorga mare postelnic o parte din satul Draguseni.
1646 (7154) februarie 9, Iasi. Mari boieri dau marturie pentru dania lui Vasilie Macrii
capitan a unor parti din satele Holovcinti, tinutul Soroca, si Zubriceni, tinutul Neamt, a unor vii si
salase de tigani vartilui sat', Patrasco Ciogolea, fost logofat.
<1646 (7154)> februarie 10. Mai multi boieri marturisesc ca Dumitrascu, fiul lui Neculai
din Ghereni, a vandut ocina sa din satul Draguseni, tinutul Dorohoi, lui Iorga, mare postelnic.
1646 (7154) februarie 15, Iasi. Mari boieri dau marturie pentru cumparaturile lui Toma
<Cantacuzino>, mare vomic de Tara de Sus, in satele Bodesti si Dancesti, tinutul Neamt.
1646 (7154) februarie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma

<Cantacuzino>, mare vornic al Tarn de Sus, stapanirea asupra unor parti din satele Bodesti si
Dancesti, tinutul Neamt, curnparate de la Tudosca si fiica ei, Marica.
1646 (7154) februarie 15. Hilip vinde lui Ionasco Talpi o parte din satul Belcesti.
<Inainte de 1646 (7154) februarie 19>. Preotul Grivca si preoteasa lui, Anghelina, vand
lu Man comis o parte din satul Sangereni.
1646 (7154) februarie 19. Vasile <Lupu> voievod imputerniceste pe BAlan, fost comis,
sa stapaneasca parti din satul Sangereni cumparata de la popa Griga.
1646 (7154) februarie 20, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Gogoaie si
sotia lui Strlitulat, fost aga, pentru un loc din satul Bradicesti.

1646 (7154) februarie 20, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Evstratie, fost
logofat, stapinirea asupra satului Fetesti, cu clot& helesteie.

1646 (7154) februarie 20, Iasi. Iurasco, fiul lui Dumitru Ciolpan, vinde lui Gheorghe
$tefan, mare sulger, o tiganca.
1646 (7154) februarie 22. Mai multe slugi domnesti marturisesc ca Dumitrasco Gheoca a
cumparat piirti din satul Greci.
1646 (7154) februarie 24, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Parciul din
ladinti si Anita, fiica lui Dumitrasco Solomonescul, pentru jumatate din satul Verteporoh.
1646 (7154) februarie 24. IonitA, vomic de Birlad, si Ionasco soltuz marturisesc pentru
dania unei parti din satul Fartenesti, tinutul Covurlui, de Cazacul lui Gligorasco.

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) februarie 27, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste Mitropoliei de Suceava
stapAnirea asupra unor vii si prisaci daruite de Dumitrascu, vomic de Botosani.

1646 (7154) februarie 28, Iasi. Vasile <Lupu> voievod lintareste lui Neculai Ureche
spatar stapAnirea asupra satului Holohoreni, tinutul Hotin, dupa o judecata.
1646 (7154) martie. Un act de la Vasile <Lupu> voievod.
1646 (7154) martie 2, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Tordachie <Cantacuzino>,
mare vistiemic, stapanirea asupra unor pArti din satele Puriceni si Beresti, pe Jijia, tinutul Iasi.
<1646 (7154)> martie 3. Maria vinde lui Ieremia Carstian un tigan.
<Inainte de 1646 (7154)> martie 6. Ileana vinde lui Hristodor stolnic o casa In Iasi.

1646 (7154) martie 6. Erimie CArstiian din Paunesti, tinutul Putna, vinde lui Matei
Basarab voievod o parte din satul Soveja.
1646 (7154) martie 7, Iasi. Vasile Lupu voievod Intareste Tofanei stapAnirea asupra unei
vii din Nicorestii de Sus, cumparata de la Vasilie.
1646 (7154) martie 8. Dumitrascu, fiul lui Onica, cumpara %nat.

1646 (7154) martie 8. Dutnitrasco, soltuz de Hotin, vinde lui Efrim Hajdau pard din
satele $andreni si Negresti.
16<4>6 (71<5>4) martie 10. Vasile <Lupu> porunceste vomicilor de Hui sa tritnita la
Divan pe Irimia din Popesti si pe Vasilie, ginerele lui Deli Iani, care i-a vandut celui dintai o mosie si
nu i-a facut zapis.
<Aprox. 1646 - 1648>. SAndzana, fiica Ilenei, sotul ei, Moldovan seimen, si fiica lor,
Anghelusa, vand lui Hristodor jitnicer un loe de casa.

1646 (7154) matte 14, Ia.li. Ghiorghie Navrapascul, fost vomic, da lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiernic, o parte din satul Colonbati, pe Miletin, tinutul Harlau.

1646 (7154) martie 15, Ia.si. Dumitrasco uricar si nepodi sai vand lui 1ordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic, pArti din satul Borasti, tinutul Vaslui.
1646 (7154) martie 15, Iasi.Marii boieri dau mfuturie ca Alexandru, pahamic al doilea, a
cumparat de la Mil-Mid si de la fratii sai parti din satul Peraseni, tinutul Vaslui.

1646 (7154) martie 18, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Vasile Banul, mare
medelniccr, si rudelor sale stapanirea asupra mai multor Ord din satele Sloboziani, pe Barlazel,
tinutul Vaslui, Plotunesti, Hotcesti, Crivesti si Ravacani.

1646 (7154) martie 18, Ia.51. Ghiorghie Navrapascul, fost vomic, vinde lui Iordachi
<Cantacuzino>, mare vistiemic, o jumatate de casa din satul Verseni, cu vad de moara si cu livezi.

1646 (7154) martie 18, Ia.51. Tudora, soda lui Ion Vatagutul, vinde lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic, o parte dintr-o casa din satul Verseni.
1646 (7154) martie 18, lai. Nechita si Ionasco vand lui Iordache <Cantacuzino> mare
vistiemic jumatate de casa din Vereseni.
1646 (7154) martie 20. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Toma <Cantacuzino>, mare
vomic <al Tarii de Sus>, stapanirea asupra unei Ord din satul Marisesti.
<inainte de 1646 (7154) martie 24>. Gligorcea Gherghita, cu fratii si surorile sale vand
lui Toma <Cantacuzino>, mare vomic <al Tarii de Sus>, parti din satele Bodesti si Dancesti, tinutul
Neamt.

1646 martie 24, Iasi. Mari boieri dau marturie pentru vAnzarea unor Ord din satele
Bodesti si Dancesti, tinutul Neamt, lui Toma <Cantacuzino>, mare vomic <al Tarii de Sus>, de catre
Gligorcea Gherghita si fratii lui.

1646 (7154) martie 24. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Patra.sco Ciogolea, fost
logofat, stapAnirea asupra mosiilor sale.

1646 (7154) martie 25. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Lungul, fost armas,
stapanirea asupra mosiilor sale.

16<4>6 (71<5>4) martie 26, Iasi. Miera si fiii sai vand lui Dima, negustor din Ia.si,
partea lor din satul Lazoreni.
1646 (7154) martie 26. Miiara si rudele lui And lui Dima negustor un loe de prisaca In
satul Lazoreni.

www.dacoromanica.ro

1646 <7154> aprilie 1, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste manastirii Putna un loc de
manastire daruit de preotul Mihul din targul Siret.

1646 (7154) aprilie 2, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste manastirii Pangarati
stapanirea asupra branistii din munte.

1646 (7154) aprilie 2, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste manastirii Pangarati
stapanirea asupra branistii din Munte.
1646 (7154) aprilie 3, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Dima, negustor din Iasi,
stapanirea asupra unui loc de prisaca In satul Lazoreni, cumparat de la Miera si de la rudele acestuia.

1646 (7154) aprilie 4, Iasi. Calugarii de la manastirea Bistrita vand lui Iordachie
<Cantacuzino>, mare vistiemic, selistea Manjesti, tinutul Neamt.
1646 (7154) aprilie 6, Iasi. Andrei, fost armas, imparte cu varul sat', Gligorie Darniian,
stapinirea asupra Poienii celei Mari, pe Stavnic.

1646 (7154) aprilie 7, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste slugilor domnesti sa
interzica calugarilor de la manastirea Bistrita si Tofanesei Secheloae sa ia pacura de la fantanile de pe
Tazlaul Sarat.

1646 (7154) aprilie 7, Iasi. Frangule pitar se Invoieste Cu calugarii de la manastirea

Pangfu-ati sa stapaneasca o vie din Horodiste, cat va trai, iar dupa moartea lui sa revinit manastirii.
<1646> aprilie 7. Toader anita si rudele lui vand partile lor din satul Veresani.

1646 <7154> aprilie 8, Orhei. Andreiu, fiul lui Vicol, vinde lui Apostol vornic o parte
din satul Braviceni.

1646 (7154) aprilie 10, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Gavrilas <Mateiap,
fost mare logofat, stapanirea asupra unei parti din satul Draguseni, cumparata de la Mihailas.

<Ianinte de 1646 (7154) aprilie 12>. Todora Ghirvaroaie vinde lui Racoviti <Cehan>,
logofdt <al doilea>, o parte din satul TigAneti.

<Inainte de 1646 (7154) aprilie 12>. Simion si surorile lui, Rochita si Mariia, And lui
Racovita <Cehan al doilea>, logofat, o parte din ocina lor din satul Selesteni.
1646 (7154) aprilie 12, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Racovita Cehan, logofat al
doilea, cumparatwile sale in satele Prigorceni, TigAnqti, pe Santa, tinutul Vaslui, Part*, tinutul Falciu.

1646 (7154) aprilie 15, Iqi. Toader Hirescul, Tmpreuna cu soda sa si alte rude ale lor
vand o parte din satul Verseni, tinutul Suceava, lui Iordachie <Cantacuzino>, mare vistiemic.
1646 (7154) aprilie 16, Iasi. Tanasie Covrig vinde lui Toma <Cantacuzino>, mare vomic

<al Tarii de Sus>, 12 parnanturi in satul Verseni, tinutul Suceava, In schimbul unei parti din satul
Badesti si al unei sume de bani.

1646 (7154) aprilie 18, Iasi. Vasile <Lupu> voievod scuteste de dari mai multe slugi
domnesti din Popeni.

1646 (7154) aprilie 20. Iurascu, Impreuna cu sora si cumnatul salt And lui Dumitrascu
Gheuca vomic o tiganca.
1646 (7154) aprille 21. Act de la Vasile <Lupu> voievod.
1646 (7154) aprilie 22, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Toma <Cantacuzino>,

mare vomic <al Tarii de Sus>, stapanirea asupra unor Ord din satele Bodesti si Dancesti, tinutul
Neamt, cumparate de la Gligorcea Gherghita si de la fratii si surorile acestuia.
1646 (7154) aprille 22, mi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma <Cantacuzino>,

mare vornic <al Tarii de Sus>, stapanirea asupra unei Ord din satul Cogesti, pe Bablui, tinutul
Carligatura, cumparata de la Erimiia si de la fratii acestuia.
1646 (7154) aprilie 22, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Toma <Cantacuzino>,

mare vomic <al Tarii de Sus>, stapanirea asupra unei Ord din satul Cogesti, pe Bahlui, tinutul
Carligatura, cumparata de la Craciun si de la Damian.
1646 (7154) aprilie 22, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Toma <Cantacuzino>,

mare vomic <al Tarii de Sus>, stapanirea asupra unei Ord din satul Cogesti, pe Bahlui, tinutul
Carligatura, cumparata de la nepotii lui Ciucul.
1646 (7154) aprilie 23, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Dima, negustor din Ia.si,
stapfinirea asupra unei Ord din satul Lazoreni, cumparata de la Miera si de la fiii si fiicele lui.

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) aprilie 23. Gheorghie soltuz i pargarii din targul Scheia, impreuna cu
targoveti de acolo marturisesc ca tnanastirea Secu stapaneste un vad de moara mai jos de targ, daruit
de Simion <Movila>.
1646 (7154) aprilie 24, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui lordachie
<Cantacuzino>, mare vistiemic, stapAnirea asupra unei Ord din satul Borasti, pe Barlazel, tinutul
Vaslui, cumparat de la Focsea si de la rudele sale.
1646 (7154) aprilie 25, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Tritareste lui Todera.sco <lanovici>,
mare logofat, stapanirea asupra unei Ord din satul Bumbotesti, tinutul Ia.si, cumparat de la Antimiia
si de la fiii ei.
1646 (7154) aprilie 25, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod Imputerniceste pe egumenul
calugarii de la manastirea Bisericani sa-i interzica lui Dumitrasco, fost stolnic, sa faca mori pe Putna,
pana nu se infatiseaza la judecata.
<Dupii 1646 (7154) aprille 25>. Anastasie, egumenul de la manastirea Bisericani, impreuna.
cu calugarii de acolo se judeca cu Dumitrasco fost stolnic pentru niste mori din hotarul manastirii.
< Dupii 1646 <7154> aprilie 25>. Dumitrasco, fost stolnic, se tocmeste Cu calugarii de la

manastirea Bisericani ca acestia sa nu-i strice morile Acute pe hotarul manastirii pana la Sfntul
Gheorghe.

1646 (7154) aprilie 26, Iasi. Marica si fratii ei valid lui Iordachie <Cantacuzino>, mare
vistiemic, o parte din satul Tiganesti, pe Barlazel, tinutul Vaslui.
1646 (7154) aprilie 26, Iasi. Ion, fiul lui Gligori Mustei din Verseni, vinde lui lordachie
<Cantacuzino>, mare vistiernic, o parte din satul Verseni, pe Moldova, tinutul Sucevei.
1646 (7154) aprilie 26, Ia.si. Iosip si vara lui, Ileana, vand lui lordachie <Cantacuzino>,
mare vistiemic, o parte din satul TigAneti, pe Barlazel, tinutul Vaslui.
1646 (7146) aprilie 28, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste manastirii Sfantu Dimitrie
din Galati stapanirea asupra unei vii in satul Ffintana, daruita de Iane zaraf si de soda sa, Lupa.

1646 (7154) aprilie 28, Iasi. Iona.sco Bandur din Nesporesti vinde lui Iordachie
<Cantacuzino>, mare vistiemic, patru plimanturi in satul Verseni, pe Moldova, tinutul Suceava.

1646 (7154) mai 4, Iasi. Ivasco Carjeu i rudele sale dau lui Petre o parte din satul
Bolesti, tinutul Iasi numita lapureni, de sufletul unchiului lor, Oras hatman.
<1646> mal 5. 'lie i rudele lui \rand lui Iordache <Cantacuzino>, mare vistiemic, partea
lor din satul Verseni.
1646 (7154) mai 6, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe Gligorie si pe sora lui,
Salomiia, sa stapaneasca parti le lor din satele Ltizasti, Hermesti, Iatrinesti, Balosesti
1646 (7154) mat 7. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Nanea Brahnea stapanirea asupra
unor Ord din satele Filipeni, Otaleni, Brosteni i Dobreana.
1646 (7154) mai 8. Calugarii manastirii Bistrita vand lui Iordache <Cantacuzino>, mare
vistiemic, 70 de pamnturi In satul Bungesti.
1646 (7154) mai 9, Iasi. Patrasco si soda sa, Grozava, vand lui lordachie <Cantacuzino>,
mare vistiemic, o parte din satul Verseni, tinutul Sucevei.

1646 (7154) mal 9, Ial. Stefan Costantin, fiii lui Vasilie din Mihaesti, vand lui
Iordachie <Cantacuzino>, inane vistiemic, o parte din satul Verseni, tinutul Suceava.
1646 (7154) mai 9. Grigorie din Cruhlic vinde lui Ifrim Hajdau o parte din acest sat.
<Aprox. 1646 mai 9>. Grigorce MihAila i Grigorcea, flu' lui Ionasco Bilava, vand lui
Ifrim Hajdau partile lor din satul Cruhlic.

<Aprox. 1646 mal 9>. Solomona, flies lui loan vatav, vinde lui Ifrim Hajdau o parte
<din satul Cruhljc>.
<Aprox. 1646 mai 9>. Safta, fiica lui Theodor Lesei, vinde lui Ifrim Hajdau o parte <din
satul Cruhlic>.

1646 (7154) mal 13, Ia.si. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Vasilie din Popsesti
stapanirea asupra unei Ord din satul Popsesti, cumparata de la Nastasia, flica Varvarei.

1646 (7154) mal 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intaresre lui Miron i fratelui sau,
Costin, stapanirea asupra partilor lar din satul Cuciur.

www.dacoromanica.ro

XXXI

1646 (7154) mal 16, 1a0. Vasile <Lupu> voievod Intare0e lui Grigorie Ureche, mare
vomic al Tarii de Jos, 0 sotiei lui, Lupa, lui Toma <Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de Sus, 0
sotiei lui, Anita, qi lui Savin i sotie sale, Nastasia, stapanirea asupra satelor ce le-au revenit dupEi
impartirea mo0ilor lui Voruntar comis i ale sotiei acestuia, Solomia.
1646 <7154> mai 17. Durnitra.5co Iaralis cluceri0 face diata.
<inainte de 1646 (7154) mal 18>. Mardarii, croitor din targul Iai, vinde lui Tanasie din
Cursaci partea lui din satul Bora.0i, tinutul Vaslui.
7154 (1646) mai 18, 1aI. Vasile <Lupu> voievod intare0e lui Iordachie <Cantacuzino>,
mare vistiemic, stapanirea asupra unei parti din satul Bora0i, pe Barlazel, tinutul Vaslui, cumparata
de la Tanasie din Cursaci.
1646 (7154) mal 20, IRO. Ilinca vinde lui Todergco <Ianovici>, mare logofat, o parte din
satul Bumbote0i, tinutul
1646 (7154) mai 24, Ia0. Vasile <Lupu> voievod imputernice0e pe Miron 0 pe Costin
sa stapaneasca partile lor din satele Cuciuri i Prilipcea, tinutul Cemauti.
1646 (7154) mai 25, 1a0. Vasile <Lupu> voievod porunce0e lui Roma.Fo din Piciorogani
sa aleaga partea lui Gligorcea din satul Pleeti, dupa judecata cu Floarea, sotia lui Gavril Zupco.

<1646> mal 25, Stenneqti. Gaftona, fiica lui Andronic Harlo, vinde

olelanesei

vomiceasa o parte din satul Dolniceni.

<1646 (7154)> mal 25, $teiline0. Tofan, fiul Stancai, i nepotul sau, Hilcea, vand
Soldanesei vorniceasa o parte din satul Dolniceni.
1646 (7154) mai 26. Isari jitnicer cumpara parti din satul Balteni, pe Prut.
1646 (7154) mai 29. Vasilie, fiul lui Ion Nenciu, vinde lui Matei Basarab voievod trei
pogoane de vie in satul Straoani, tinutul Putna.
1646 (7154) mai 29. Gavril i fratii sai valid lui Matei Basarab voievod cinci pamlituri in
Dealul Verzei.
1646 (7154) iunie 1. Gligorie Cornea, fiul lui Cornea pivnicer, schimba cu Dumitraco
Buhq, <mare> spar, un loc de prisaca Intre Prut i Jijia, 0 o parte din satul Frasineni, peste Prut,
pentru o parte din satul Prisacani, pe Miletin 0 o suma de bani.
<1646 (7154)> lunie 3, FArloe0. Judecata pentru ni0e fantani de pacura intr-o poiana pe
Tazlaul Sarat Trite Tufdneasa Sacheloai i calugarii de la manastirea Bistrita.

1646 (7154) iunie 7, PI4cani. Panteleiu i fratele sau, Gavril, vand lui popa Gligorie
partea lor din satul Hasna4eni.

1646 (7154) iunie 8, Suceava. Vasile <Lupu> voievod imputernice0e pe egumenul

calugarii de la manastirca Putna sEt stapaneasca satul Greci, IMO targul Siret.

1646 (7154) iunie 10, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intare0e lui Isac, ginerele lui
Vartiv vritav, stapanirea asupra unor tigani.

1646 (7154) Junk 10. Vasile <Lupu> voievod Imputemice0e pe calugarii manastirii
Hangu sa stapaneasca un heleteu care se nume0e Strambul, din hotarul targului Harlau.
1646 (7154) iunie 11, Suceava. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre nepotii lui
Durnitraco Threaded i Anterniia, sotia acestuia, pentru stapanirea mo0i1or ramase dupa moartea sotului.

1646 (7154) iunie 11, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intare0e Antemiei, sotia lui
Dumitraco Turiatca, stapanirea asupra mo0ilor sale.
1646 (7154) iunie 12, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Imputemice0e pe preotul loan
din cetatea Hotinului sa ia zecivala din satele Sinecau, Cruhlic i $arbinti.

395, 1646 (7154) iunie 12, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intare0e lui Iorga, mare
postelnic, stapanirea asupra unor parti din satele Vepreuca i Sili0eni, pe !Mt, tinutul Soroca.
1646 (7154) iunie 12, Suceava. Marii boieri dau marturie ca Theodosie egtunenul
calugarii de la manastirea Bistrita au vandut lui Iordachie <Cantacuzino>, mare vistiernic, seli0ea
Manje0i 0 un loc din hotarul satului Bunge0i.

1646 (7154) iunie 12, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intare0e lui Iordachie
<Cantacuzino>, mare vistiemic, stapanirea asupra selitii Manje0i 0 a unui loe din hotarul satului
Bunge0i, cumparate de la calugarii manastirii Bistrita.

XXXII
www.dacoromanica.ro

1646 (7154) iunie 12, Ia.51. Mai multi boieri marturisesc a Ursul, fiul lui Platon
Grohoticul, a vandut lui Ionaco Cujbli, fost vomic, partea lui i a fratilor lui din satul l'anima
1646 (7154) iunie 12, Suceava. Toderaco Vartic, vomic de poarta, alege hotarele satelor
Voroncauti i Cerlena.
1646 (7154) iunie 12. Vasile <Lupu> voievod pentru satul Paustova.
1646 (7154) iunie 14, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Imputemicete pe Larion diac sa
stap'aneasca o parte din satul Rateti.
1646 (7154) iunie 14. Act de vanzare a unei parti din satul Dumbrava, pe $uita.
1646 (7154) iunie 15, Suceava. Lupul de Cuzlau se tocmete cu Nastasie de Vicoleni
pentru stapanirea unei parti din satul Dumeni.
1646 (7154) iunie 15, Cudred. Tigana, fiul lui Bagau de Cioltani, vinde lui Patraco i
fratelui ski, Tofan, parti din satele Cudreti, Gioseni i Suseni, pe Bahluiet, tinutul Carligatura.
1646 (7154) iunie 17, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Imputemicete pe lordachie Goia
sa-i caute vecinii fugiti de pe moiile lui.
1646 (7154) iunie 17, Suceava. Vasile <Lupu> voievod poruncete parcalabilor de Hotin
sa cerceteze pricina dintre Ilea din Voicouti i trei razei din satul $endreni pentru stapanirea unei
parti din Sendreni.
1646 (7154) iunie 17. Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Dumitraco Badiul i lui
Andronic Badiul sa mearga O. aleaga hotarul satului Zaluceni dinspre Derecauti.
1646 (7154) iunie 18, Suceava. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Costantin
Starcea i fratele lui, Darie StArcea, cu Ionaco Malai pentru stapanirea selitii Hrimancauti.
1646 (7154) iunie 18, Suceava. Vasile <Lupu> voievod poruncete lui Costea Lucavat sa
mearga sa aleagli partile de moie ale lui Gligorcea, ale preotului Vasiian i ale lui lonaco Panulet
din satul Ciudii.
<Aprox. 1646(7154) iunie 19>. Istratie, fiul lui Irimia, vinde Soldanesei vomiceasa o
parte din satul Dolniceni.
<Aprox. 1646 (7154) iunie 19>. Fiji lui Boben N/1nd Soldanesei vomiceasa o parte din
satul Dolniceni, tinutul Dorohoi.
<inainte de 1646 iunie 19>. Chilsie, fiica lui Gonce, i fiii ei vand Soldanesei vomiceasa
o parte din satul Dolniceni.

1646 (7154) iunle 19, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Intarete Saftei Soldaneasa
stapanirea asupra unor parti din satele Dolniceni i Brateni, tinutul Dorohoi.

1646 (7154) iunie 20, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intarete lui Toderaco
<Ianovici>, mare logoft, stapanirea asupra unei parti din satul Ungurai, tinutul Neamt, cumparata de
la diaconul Larion din Rateti i de la copiii acestuia.
1646 (7154) iunie 20. Vasile <Lupu> voievod Intarete lui Vasali i fratelui sau, Patracu,
stapanirea asupra unei parti din satul Cruhlic.
1646 (7154) iunie 20. Nepotii lui <Gavrilap Matien, <fost mare> logofat, li Gavrila
Scule ii Impart satul Buscateni.
1646 (7154) iunie 20, Foc.5ani. Pinteleiu, vomic de Barlad, vinde un tigan lui Pana pahamic.
<fnainte de 1646 (7154) iunie 22>. Judecata pentru hotarul satelor Davideni, Strarnbi i
Negoeti Intre Stefan Boul clucer i slitenii din Negoeti.
1646 (7154) iunte 22, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Intarete lui $tefan Boul clucer
stapanirea asupra satelor Davideni i Strambi, dupa judecata cu satenii din Negoeti pentru Incalcarea
hotarelor.

1646 (7154) iunie 22, Suceava. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Simion
Brotoc, chihaie de darabani, i calugarii de la manastirea Pingara pentru stapanirea asupra
manastirii Vizantea, tinutul Putna.
1646 (7154) iunie 22. Gaoa din Sendreni, nepotul ei, Mire, i matua sa, Sorca, vand lui
Balan comis o parte din satul $endreni.

1646 (7154) iunie 26, Petrile0. Bejan, fiul lui Iosip, vinde lui Gligorcea partea sa de
ocina din satul Comani.

www.dacoromanica.ro

1646 <7154> iunii 26. Cazacul din $endreni vinde lui Balan comis o parte din acest sat.

1646 (7154) iunie 28. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Costandin Sal-ce, fost
parcalab de Hotin, stapanirea asupra unei parti din satul Briciani, cu loc de helesteu si de moara pe
Villa, tinutul Hotin, cumparata de la Dumitru Barbovschi si de la soda sa, Alexandra.
1646 (7154) iunie 28, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Costandin Sarce,
fost parcalab de Hotin, staptinirea asupra unei parti din satul Saliste, tinutul Hotin, cumparat de la fiii
lui Gheorghita Jora, fost sulger.

1646 (7154) lunie 28. Malanca si Mariia barbierita vand o casa cu loc calugarilor de la
manastirea Hlincea.
1646 (7154) iulie 1. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Gheorghe, capitan de curte, si
lui Udrea Gansa stapanirea asupra unei parti din satul Paustova, rliscumparata de la Iorga vomic.
1646 (7154) tulle 4. Patra.scu Ciogolea, fost logoft, s'i alti boieri dau marturie pentru

vanzarea unei pard din satul Costiceni lui Gaya si sotiei sale, Odochie, de catre Grigorie Rujan din
acelasi sat.

1646 (7154) iulie 5. Nepodi lui Craciun schimba cu Enache $oldan o parte din satul
Sofracesti, tinutul Neamt, pentru alta din Branesti, acelasi tinut.
1646 (7154) iulie 6, Suceava. Judecata pentru stlipanirea satelor Turiiatca, Nahoreni si
Stanesti.
1646 (7154) tulle 6. Judecata pentru stapanirea unei parti din satul Dumeni.
1646 (7154) tulle 7, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Iorga, mare postelnic,
stApanirea asupra une pard din satul Plopeni, pe paraul Suceava, cumparata de la Marica, sotia lui
Toader Bosnici, fost stolnic, si de la fiul ei, Alexa diac.

1646 (7154) iulie 8, Suceava. Macri cApitan si sosia sa, GrApina, dau nepotilor lor,
Costandin, fiul lui Necoara fost logofat, si Todosca, fiica lui Ionasco Jora, toate mosiile si tiganii lar.

<inainte de 1646 (7154) mai I>. Act de danie a unor case cu loc de catre Solotniia
pentru plata unei datorii.
<1>646 (<7>154) <iulie 8>. Alecsandra, fiica Fotesei, vinde lui Statie vames niste case
pe Ulita Stramba, In Iasi, si o alta casa lui Grama jitnicer.

1646 lulle 9. 'Maui, fost logofat, intoarce lui Zaharia, fiul Ilenei, o parte din satul
Comaresti, pe Siret, tinutul Suceava.
1646 (7154) tulle 10, Mitropolia Sucevel. Varlaam, arhiepiscop si mitropolit al Sucevei,

scrie domnului despre para dintre Safta, sotia lui Dumitrasco $eptelici, si $tefan Murgulet pentru
stapanirea unei parti din satul Zaharesti.
1646 (7154) tulle 10. Zaharia vinde lui Radu vAtav o parte din satul Taiseni.
1646 (7154) iulie 12, Suceava. Vasile <Lupu> voievod porunceste slujitorilor domnesti

sa mearga sa aleaga hotarele si vecinii din satul Radauti, pentru care au avut para satenii din
Badiulesti cu Gligora.s din Radauti.
1646 <7154> lulie 12. Marica si rudele ei vand lui Varlaam, fiul Axiniei din Dragesti, o
parte din satul Bodesti, tinutul Neamt.
1646 (7154) tulle 12. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Murgulet capitan si lui Costea
de Lucavat sil mearga sa aleaga pardle calugarilor de la manastirea Dragomirna din satul Storojinet.
1646 (7154) tulle 15. Petre ceasomicarul cumpara un loc in Iasi de la Nastasae.

<1646 (7154)> iulie 15. 0 marturie de la vomicii de poarta in legatura cu para dintre
Costantin Saz-ce cu Isac Mustiata si Gheorghie Corotusco pentru staphirea une parti din satul
Briceni.

1646 (7154) tulle 17. Acsiniia, fiica Ilei, vinde lui Gligori Gancei o parte din satul
Cerghiseni.

1646 (7154) [une 23, Suceava. Vasile <Lupu> voievod imputerniceste pe egumenul de la
manastirea Pangarati sa stlipaneasca hotarele manistirii Vizantea.
1646 (7154) lulie 24, la0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Chicos, fost setrar, sa

mearga sli aleaga hotarul satului Branistea, tinutul Covurlui, pentru care au avut para Anastasie,
episcop de Roman, cu Iacotni, fost parcalab.

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) iulie 27. Urmasii lui Borsiciu valid lui Isari jitnicer o parte din satul Balteni,
pe Prut, iinutul
1646 (7154) iulie 29, Soveja. Matei Basarab voievod cumpara o parte din satul Soveja.

1646 (7154) iulie 29, Soveja. Nepoiii i stranepoiii lui tul vand lui Matei Basarab
voievod o parte din satul Soveja.

1646 (7154) iulie 29, Soveja. Strarlepoiii lui Patru Rugina vand lui Matei Basarab
voievod o parte din satul Soveja.
1646 (7154) iulie 29, Soveja. Matei Basarab voievod cumpara de la stranepoiii lui Patti
Rugina o parte din satul Soveja.
1646 (7154) Julie 30, 1aI. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Meica de Vicoleni sa

mearga sA aleaga hotarele satului Vlasinesti pentru care au avut para Grigorie, fiul lui Nicoara
Roschipu, cu Toader.
1646 (7154) iulie 30, Soveja. Toader, fiul Sanfirei, vinde lui Matei Basarab voievod niste
iigani.
1646 (7154) iulie 30, Soveja. Stranepoiii lui Nicoara Laico vand lui Radul, mare comis
din Tara Romaneascit, partea lor din satul Lacesti, daruit apoi manastirii Dobrornira.

1646 (7154) august 1. Cujba, fost vomic, scrie dotnnului despre jaiba lui Cehan vomic
pentru Inca'cares hotarelor satului Novaci de catre targoveiii din Hui.
1646 (7154) august 1. Preoiii Necula, Simion i Vasilie, impreuna cu Lupul din Petresti,

marturisesc ca Flore, fiul lui Capota, s-a tocmit cu Andoca pentru stapanirea unti parii din satul
Petresti, iinutul Vaslui.

1646 (7154) august 2. Carstana i fiul ei, Costantin, valid lui Gheorghie, soiiei lui
copiilor lor un loc de casa In Targul Vechi, din Iasi.
1646 (7154) august 2, Olimti. Matei Basarab voievod cumpara vii pe Dealul Straoanilor
de la Danie si de la Marza, flul lui Ion Nenciul.

1646 (7154) august 3. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Irimie Vanculei stapanirea
asupra satelor BrAnisteri i Bulduresti.
1646 (7154) august 4. Gheorghe capitan i Horbinescul marturisesc ca au Impariit satul
RAdauii litre Gligoras, Costachie i verii lor, fiii lui Badiul.

1646 (7154) august 5. Carstina, fiica Stefaniei din Targul Vechi din Iasi, si fiul ei,
Costantin, vand lui Ghiorghi bacal o casa.

1646 (7154) august 5. Andrii, capitan de curteni, cumpara Willi din satele Biliceni,
Horodiste, Dereneu, Prihodiste, iinutul Orhei.
1646 (7154) august 6. Judecata pentru OM din satul Troenesti.
1646 (7154) august 8. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe satenii din Comanesti
din Vasaesti sa stapaneasca o poiana numita Buruianul.

4nainte de 1646 (7154) august 11>. Patrasco Stejareanul, mare vatav, scrie domnului
despre alegerea unui loc cu fang al Antemiiei, sotia lui Dumitrasco, In hotarul satului Tureatca,
pentru care a avut pAra cu Patrasco Danovici.

1646 (7154) august 11, NO. Vasile <Lupu> voievod Intareste Antemiei Tureatca
stapanirea asupra unui loc cu fang In hotarul satului Tureatca, dupa judecata cu Patrasco Danovici.
1646 (7154) august 12. Iftimiia si Tecla valid calugarilor de la manastirea Secu un vad de
moara la Targoveii.

1646 (7154) august 13, Ia0. Vasile <Lupu> voievod judecti pricina dintre popa
Dumitrasco i RAcoviA <Cehan>, logofat al doilea, pentru o parte din satul Berbinieni.
1646 (7154) august 15. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Grigorii Galban din Cozmesti
sa fad o cercetare in legatura cu jalba lui Porce de Osesti impotriva lui Dumitru Ciudin si popa Alexa.

1646 (7154) august 20, IRO. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre soltuzul
targoveiii din Hui i Ghidion, episcop de Hui, pentru o bucata de hotar ce este titre hotarul targului
acela al satelor Episcopiei.
1646 (7154) august 20, Iai. Vasile <Lupu> voievod ponmceste lui Costantin Liciul din
Sincauti i lui Drojea din Cotela sa mearga sa aleaga partite din satul Radanii ale flilor lui Badiul.

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) august 21. Vasile <Lupu> voievod judecti pricina dintre Tudora si copiii ei cu
Costandin, ginerele lui lonascu armas, pentru o parte din satul Frunteseni, pe Horieta, tinutul Tutova.

1646 (7154) august 23, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judecA pricina dintre Larion din
Vereseni si lordachie <Cantacuzino>, mare vistiemic, pentru o parte din satul Vereseni, pe Moldova,
tinutul Suceava.
1646 (7154) august 24, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Ion Bochia si
ruda sa, Hilohie, jupaneasa Costachioaie si fiii ei pentru o parte din satul Cotesti.
1646 (7154) august 28, Iasi. Vasile <Lupu> voievod acorda scutiri pentru poslusnicii
Schitului Peon.

<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Erimie si sosia lui, Maricuta, dau
manastirii Dobromima un vad de moara pe Garla de Jos, In satul Vacaresti.

<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155), Iasi. Dufnitrasco, fiul lui Banta.,
vomicul, si Nastasie, flica Palaghiei, valid lui Dumitrasco Fulger partea lar din satul Grozasti.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Gligorie si Cazacul, fiii Maricai, vand lui
Manea, fiul lui Toader, o parte din satul Cuzalau.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Vasile <Lupu> voievod intareste lui Paul
si rudelor sale stapanirea asupra unei parti din satul Cacarazeni.

<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Act de impartire a ocinilor intre
Andronic Bogdan, Dimitrie Bogdan si Bejan.

<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Stefan, mare armas, cumpara ocina lui
Maftei, fiul lui Zbiera.

<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155), Galati. Iachim si sotia lui, Anghelina,
vand lui Iacomi, parcalab de Galati, o parte din satul Sohului.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Vasile <Lupu> voievod intareste Nastei
stapanirea asupra unei parti din satul BrAtuleni.

<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Vasile <Lupu> voievod intareste lui
Obreja stapanirea asupra unei parti din satul Bratuleni.

<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Act pentru satul Pustiana <judetul

Back>.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Dumitrascu Scantei cumpara de la
Chirica, fiul Saftei Ursoai, nepotul lui Toader Marmure, trei pamanturi.
<1646 septembrie 1 - 1647 august 31> (7155). Act de la Vasile <Lupu> voievod.
1646 septembrie 1, Iasi. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe Dumitru Buhus, fost
spar, sa stapfineasca satul Spinoasa.
1646 (7155) septembrie 8. Ilie Septelici si Toader, starosti de Cernauti, judeca pricina
dintre Gligorasco Starcea si Stefan Murgulet pentru un vecin.
1646 (7155) septembrie 8. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Costandin Cehan sa
mearga sa aleaga hotarele satului Todiresti, pentru care s-au park Vasilie din Todiresti cu Grigorie
Lea.

1646 (7155) septembrie 11. Mai multi boieri marturisesc ca Gligorie, fiul lui Ilie,
Impreuna cu sotia si fiii lar, au vandut o vie lui Carstea, fratele Izmarandei din targul Barlad.

1646 (7155) septembrie 12, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Gheorghie
Rosca, fost vistiemic, sa mearga sa aleaga hotarele satelor Clicaradzeni si Cetereni.
1646 (7155) septembrie 12. Iurescul, impreuna cu nepotii sai, vand lui Costantin o parte
din satul luresti, tinutul Harlau.

1646 (7155) septembrie 14, Malinti. Neculai Barbovschi rascumpara o parte dintr-o
ocina de la Srbul comis.
1646 (7155) septembrie 15. Mai multi razesi scriu marelui logofat ca au mers, la porunca
domnului, in satul Dragomiresti, pe Valea Alba, tinutul Neamt, s'i au ales partile lui Vasale Vadiian si
Paval din acel sat.
1646 (7155) septembrie 17, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste manastirii Vatoped de
la Muntele Athos stapanirea asupra satului Vosca, pe Nistru, tinutul Soroca.

www.dacoromanica.ro

1646 (7155) septembrie 18, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre calugarul
Visarion Bogza si sora sa, Loghina, pe de o parte, si Andrei, fiul lui Ilea setrar, Dumitru, fiul lui Band's, si
sora sa, Palaghia, pe de alta, pentru stapanirea unei parti din satul Draguseni, pe Stavnic, tinutul Vaslui.

1646 (7155) septembrie 25, Giurgesti. Nastasiia Bergoe da fiului ei, Miron, partea ei de
ocina din satul Comi, cu tot venitul.

1646 (7155) septembrie 25, Iasi. Tecla, sotia lui Vasilie Tabacul,

fiii lor vand lui

Iordachie <Cantacuzino>, mare vistiemic, o parte din satul Verseni, pe Moldova, tinutul Sucevei.
1646 (7155) septembrie 26, Haliti. Neculai, fiul lui Panteleiu Barboschii din Becesti, se
tocmeste cu Gavrila logofat in legatura Cu stapanirea asupra satului Giurgesti, tinutul Dorohoi.
1646 (7155) septembrie 28. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Evloghie, episcop de
Roman, stapanirea asupra unei parti din satul Faraoani, dinspre Cleja, intre tinutul Bacaului si tinutul
Trotus, cumparata de la Toader Motoc si de la fiul su, $tefan.

1646 (7155) septembrie 28, Iasi. Simion, Varvara i Ilinca, copiii Solomiei, vand lui
Grigorie comis o parte din satul Baiceni.

1646 (7155) septembrie 28. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Ursu preot stapnirea
asupra unor parti din satele Ciocarlieti si Popesti, tinutul Vaslui.
<1646 (7155)> septembrie 29, Tecuci. Marica, sotia lui Gligori, vornic de gloatli, vinde
lu Dumitrasco stolnc o parte din satul Cozmest.

<Aprox. 1646 (7155) septembrie 30>. Act de impartire a ocinilor Intre Costandin
Axana, copiii lui Neculai Salistrar si ai Maricai.

1646 (7155) septembrie 30. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Costandin si Axanei,
copiii lui Neculai Salistrar si ai Maricai, stapanirea asupra unui sfert din satul Mandacauti.

1646 (7155) octombrie 2, Iasi. Mari boieri dau marturie pentru rascumpararea unor
odoare, ce au apailinut sotiei lui Ion Voda, de la lane negustor.
1646 (7155) octombrie 2. Titita, Gligore si alti frati ai lor vand lui Radul vatav o parte
din satul Taiseni.

1646 (7155) octombrie 8, Iasi. Vasile <Lupu> voievod poruncete lui intertiul sa
cerceteze pricina dintre Gavrilas Jurea, Dumitrasco si razesii din Iugani pentru niste fanete.
1646 (7155) octombrie 8. Gavril i rudele sale vand lui Iordachi <Cantacuzino>, mare
vistiemic, partea lor din satul <Veresani>.
1646 (7155) octombrie 11, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intlireste preotului Anbrusie din
Hociungi, stapanirea asupra unei parti din satul Tutcani, cumparata de la Paval si de la Vasilie.
1646 (7155) octombrie 11. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Solomon Barladeanul
vistiemic stapanirea asupra unor parti dintr-un sat, cumparate de la stranepotii lui Neagul.

1646 (7155) octombrie 12, Iasi. Mari boieri dau marturie despre cumpararea de catre
Costandin, fiul lui Necoara uricar, a unei parti din satul Iuristi, tinutul Harlau, de la Iurescul si de la
nepotii acestuia.
1646 (7155) octombrie 13. Stranepotii Maricai si ai lui Andreica Bal Wind lui Iorga,
mare postelnic, o parte din satul DrAguseni, pe Podraga, tinutul Dorohoi, cu loc de helesteu si cu mori
In Podraga.

1646 (7155) octombrie 15. Simion Steclie, fiul lui Mihaila Steclie, si nepotul sau,
Dumitrascu, fiul Anghelinei, vand lui Iorga, mare postelnic, o parte din satul Draguseni, pe Podraga,
tinutul Dorohoi.
1646 (7155 ) octombrie 15, Iasi. Mari boieri dau marturie despre cumpararea de catre
lorga, mare postelnic, a mai multor parti din satul Draguseni, pe Podraga, tinutul Dorohoi.
1646 (7155) octombrie 16, Iasi. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe Deleu din
Spataresti sA stapaneasca o parte din satul Spataresti.

1646 (7155) octombrie 16, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Iorga, mare
postelnic, stapanirea asupra unei parti din satul DrAguseni, tinutul Hotin, cumparata de la Sanhira,
fiica Maricai, nepoata lui Arbure, si de la fiul ei, Lupul Paula
1646 (7155) octombrie 18, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Cozma Maja si
sotiei sale, Dragalina, stapanirea asupra unei parti din satul Julesti, tinutul Bacau.

XXXVII
www.dacoromanica.ro

1646 (7155) octombrie 18, Iai. Vasile <Lupu> voievod WitAreste lui Savin chihaie
stAptinirea asupra pArtilor lui din satele Criesti si Cruciul, pe Sohului, tinutul Coviirlui.

1646 (7155) octombrie 18, Ia0. Gavril din Cretesti si sotia lui, Nastasie, \dud lui
Iordachie <Cantacuzino>, mare vistiemic, ocina lui din satul TAganqti, pe BArlad, tinutul Vaslui.

1646 (7155) octombrie 21, WI. Vasile <Lupu> voievod IntAreste lui Iorga, mare
postelnic, stApAnirea asupra unei pArti din satul GAureni, pe Prut, tinutul Iasi, cumpArat de la
strAnepotii lui Stoian biltrAnul.
1646 (7155) octombrie 22, IRO. Judecata pentru stApAnirea unor pArti din satele Grozesti,
tinutul LApusna, si Cerepcliu, tinutul Soroca.

1646 (7155) octombrie 24, 1a0. Vasile <Lupu> voievod IntAreste manAstirii Bistrita
hotarele mAnAstirii.

1646 octombrie 26, Iql. Nechita Bucium si sotia sa, Chira, vand lui Gheorghie, mare
sulger, o parte din satul Vlamnic, tinutul Adjud.

<inainte de 1646 (7155) octombrie 28>. Andrei, fiul lui Andreica, vinde lui Irimia o
parte din satul $indresti.

<Inainte de 1646 (7155) octombrie 28>. Antochia si Miera, copiii lui Giurgea din
Gligoresti, vAnd lui Eremie o parte din satul Gligoresti.

<inainte de 1646 (7155) octombrie 28>. Irina, fiica BAlusai, si Docolena vAnd lui
Erimia o parte din satul Gligoresti, pe Putna.
<inainte de 1646 (7155) octombrie 28>. Zlata si MAriia, fiieele Mariei, vnd lui Erirnia,
fiul lui Cirstiian, o parte din satul Gligoresti.

<inainte de 1646 (7155) octombrie 28>. Onea, fiul lui Dabija, si MArze, ginerele lui
Dabija, au vAndut lui Erimia, fratele lui Dabija, o tigancl
1646 (7155) octombrie 28, 1a.5i. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Erimiia CArstiian, fratele
lui Dabija, pArti din satele Stoesti, $endresti, Vadwesti, Grigoresti, cumparate de la mai multi rAzesi.

inainte de 1646 (7155) octombrie 28>. Isaiia, fost pitar, si PAtrasco dia.c au aleg pArtile
lui Irimiia CrAstiian din satele Sendresti si Gligoresti.

1646 (7155) noiembrie. Vasile <Lupu> voievod intlreste lui Iorga, mare postelnic,
stApAnirea asupra mai multor parti din satul DrAgusani, pe Podraga, tinutul Dorohoi, cumpArate de la
strAnepotii MAricAi si ai lui Andreica Bals.

1646 (7153) noiembrie 6, Igi. Vasile <Lupu> voievod intAreste lui Grigorie comis
stapAnirea asupra unor tigani cumpArati de la Vasile si de la sotia lui, Annita.

1646 (7155) noiembrie 17, Tql. Vasile <Lupu> voievod intAreste lui Matei Basarab
voievod stApAnirea asupra unor pArti din satul Soveja, tinutul Puma, mori pe Puma, vii pe Dealul
Straoanilor si niste tigani, cumpArate de la mai multi razesi.
1646 (7155) noiembrie 17, 1a0. Vasile <Lupu> voievod, impreunA cu ierarhii TArii
Moldovei, dAruiesc lui Mateiu Basarab voievod un loc numit Dobromira, In tinutul Puma, si niste
munti numiti RAchitas.
1646 (7155) nolembrie 17, IRO. Vasile <Lupu> voievod IntAreste lu Radul, mare cornis,
stApAnirea asupra unei pArti din satul LAcesti, cumpAratIl de la nepotii si strAnepotii lui Nicoara Latco.

1646 (7155) noiembrie 20, la41. Ivasco Carjeu si sosia sa, Nastasiia, vand lui Gheorghe
$tefan, mare sulger, satul MArgila, pe Siret, tinutul Adjud.
1646 (7155) noiembrie 20. Vasile <Lupu> voievod IntAreste lui Gheorghe $tefan, mare
sulger, stApAnirea asupra satului MArvila, pe Siret, tinutul Adjud, cumpArat de la Ivasco CArjA si de la
sotia sa, Nastasiia.
1646 (7155) noiembrie 22, IRO. Vasile <Lupu> voievod acorda scutiri satului Fintna,
tinutul Tecuci.
1646 (7155) noiembrie 24. Act pentru satul Drojdiesti.

1646 (7155) noiembrie 24. Palaghiia, tuca PArasai, vinde lui Costantin Topa jumitate
din satul Batinesti, pe Cneajna, tinutul Covurlui.

1646 (7155) noiembrie 25. JudecatA pentru parti din satele $Andresti si apotesti, pe
Stavnic, tinutul Vaslui.

www.dacoromanica.ro

1646 (7155) noiembrie 25, Iasi. Nepotii lui Condrea Rugina vand lui Grigorie comis o
parte din satul Baiceni, tinutul Harlau.

1646 (7155) noiembrie 28, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Matei Basarab
voievod stapanirea asupra unui loc pentru manastire la Dobromira, tinutul PuMei, si asupra muntilor
daruiti de domn, precum si asupra satelor, morilor, viilor si tiganilor cumparati In Moldova.

1646 (7155) noiembrie 28. Gligorie si fratele sail, $tefan de Umbraresti, vand lui
Salavastru, hotnog din Piscani, o casa si sase stanjeni de parnant.
1646 (7155) noiembrie 28. Miron din Iurghiceni da lui Crastea, vatav din Iasi, un loc de
casa, un loc de helesteu pe Valca lui Ion si 10 parnanturi In tarinii.

1646 (7155) decembrie 2, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Panteleiu din
Harlicesti sa meargii sa aleaga Arapoaiei partile ei din satul Zbierasti.

1646 (7155) decembrie 6, Cerghiseni. Grigore $aidir, logofat al treilea, se tocmeste cu

Marica Grosciorita si cu rudele ei pentru Impartirea satului Cerghiseni.

1646 (7155) decembrie 7, Plotunesti. Fiji Catrinei din Oidesti vand lui Ion, fiul lui
Simion Capea din Cabuji, un loc de casa si jumatate In satul Bargaiani, tinutul Suceava, langa
Brosteni.

<Aprox. 1646 (7155) decembrie 12>. Mai multi razesi scriu marelui logofht despre
alegerea hotarelor satulu Vasaliuti al lui Varian parcalab,

1646 (7155) decembrie 12, Iasi. Marii boieri dau marturie ca Erimia, nepotul lui
Comisescul, a diiruit manastirii Tre Ierarhi o parte din satul Vasileuti.
1646 (7155) decembrie 12, 141. Vasile <Lupu> voievod Intareste manastrii Trei Ierarhi
stapanirea asupra unei parti din satul Vasileuti, daruita de Erimia, nepotul lui Comisescul.

1646 (7155) decembrie 12, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca o pricina pentru
stapanirea unei parti din satul Cirepcau, pe Nistru, tinutul Soroca.

1646 (7155) decembrie 14, Iasi. Varvara, sotia lui Istratie, vinde lui Solomon Farcas
medelnicer o parte din satul Glodeni, pe Cutitna, tinutul Vaslui.
1646 (7155) decembrie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod imputerniceste pe Dumitrasco
Varnav sa-si caute un vecin din satul Pod.
1646 (7155) decembrie 15. Matei Basarab voievod cumpara niste tigani.
1646 (7155) decembrie 18, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste lui Dumitrasco sulger
stapanirea asupra unor parti cumparate In satele Cozmesti, pe Siret, Vedzuresti, pe Tecucel, Braisesti
si Buciumi, pe Siret, tinutul Tecuci.

1646 (7155) decembrie 18. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Ursul Vartic,
fast vomic, si Iane, fost sulger, pentru stapanirea sesului din satul Ruptura, pe Barlad, tinutul Barbad,
si a unui vad de moara In Barbad.
1646 (7155) decembrie 18. Petrea, fiul lui Avram, vinde lui Isar jitnicer o parte din satul
Nanesti.
1646 (7155) decembrie 19. Balan, fiul Catrinei, vinde lui Isar jitnicer o parte din satul
Nanesti.
1646 (7155) decembrie 20. Marturia lu Gaoa In legatura Cu Invoiala dintre el si Matei
pentru stapanirea unor mosii.
1646 (7155) decembrie 21. Carte de judecata de la Vasile <Lupu> voievod.
1646 (7155) decembrie 25. 0 judecata cu satul Negoesti.

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE FALSE

1. <1645 (7153) iulie 10

1646 (7155) nolembrie 20>. Gheorghe $tefan, mare sulger,

hotarnice0e satul Fauri al manastirii Tazlau.

II. 1645 (7153) iulie 15, 10. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Simeon Jomir
etrar 0 Manoil Haladic, pfircalab de Soroca, cu calugarii de la manastirea Probota pentru hotarele
satului Cotiujenii Mari.
HI. 1646 (7153) august 18. Judecata pentru hotarele mo0ei Jiune0i.
1645 (7154) octombrie 8. Garbe camarg vinde lui $tefan, parcalab de Roman, cloud
locuri de prisaca In tinutul Roman.

1646 (7154) ianuarie 27, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Neculai
Giunca, fost mare clucer, i Teodosie Dubau, fost mare pitar, pentru stapinirea asupra satului
Calimane0i, tinutul Putna.

1646 (7154) august 20, Iasi. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Gligorie
Popotea 0 fratii lui, $tefan 0 Mariian Popotea, cu Damaschin comisul pentru stapanirea asupra unei
parti din satul Bode0i, pe Bistrita, tinutul Neamt.

XL
www.dacoromanica.ro

RSUMS DES DOCUMENTS

Glossaire:

ag = dignitaire charg du commandement des

troupes pdestres.

aprod = fils de boyard remplissant des services

usuels i la Cour princire, parmi lesquels
la fonction de page.

jitnicer = administrateur des greniers princiers.

jupneasA = l'pouse d'un boyard.
medelnicer = boyard qui remplissait la fonction
d'cuyer tranchant.
ogor = terrain de culture d'une tendue dtermine.

artnaf = boyard qui surveillait les prisons et

l'excution des peines capitales.
ban = grand dignitaire charg de l'administration
de la province d'Oltnie (en Valachie).
barb = subdivision du patrimoine villageois.

branite = terrain rserv i l'usage exclusif du

prince ou d'un monastre.
casa = subdivision du patrimoine villageois.
Camara = trsorerie prive du prince.
cknanar = agent qui levait l'imp6t payable en cire.
camara = chef de la Camara.
ceanic = voir paharnic.

clucer = sommelier i la Cour princire.

cornis = dignitaire charg de la surveillance des
curies de la princire.
cupar = voir paharnic.
curatura = coteau plant de vigne.
curteni = nobles ayant une charge i la cour d'un
souverain.
daraban = fantassin, gendarme
desetina =dime.
Divan = Conseil princier.
dregator = reprsentant du pouvoir princier, d'un
couvent ou d'un boyard.
falce = unit de surface (environ 14.322 m2).
hatanan = comandant gnral d'une armed.
haraci = tribut anuel pay i la Porte par les pays
vassaux.
hotriog = grade militaire en Moldavie (centenier).
ieromonah = moine ordonn prtre.
ispisoc = acte officiel (princier) de confirmation
d'une proprit.
izvod = document.
jirebie = v. razor.

pahamic = chanson du prince.

pamnt = V. razor.
pargar = membre du Conseil administratif d'une
ville (form de 12 personnes).

pitar = boyard charg de pourvoir de pain la

Cour princire.

prcalab = commandant d'une forteresse et chef

du district environnant.
portar = commandant de l'anne charge de la

garde de la forteresse (et de la Cour

princire) de Suceava.
poslunic = serviteur.
postelnic = chambellan de la Cour princire.
razei = copropritaires.
azor = terrain de culture d'une tendue dtennine.
seimen = mercenaire tranger servant dans le corps
d'infanterie affect i la garde du Prince.
selite = emplacement d'un village abandonn.
spatar = porte-pe du prince.
staroste = chef administratif d'un district.

stolnic = dignitaire charg du service de la table

princire.

sulger = intendant des viandes pour la Cour

princire.

etrar (Atrar) = dignitaire qui veillait sur les

tentes princires.
oltuz = bourgmestre.
Tara de Jos = la partie sud-est de la Moldavie.
Tara de Sus = la partie nord-ouest de la Moldavie.
ureadnic = inandataire princier dans Padministration
locale; voir aussi ispravnic.

uric = document certifiant le titre de proprit.

uricar = crivain de chartes.
vatav = intendant.

XLI
www.dacoromanica.ro

vomic de gloata / poarta = dignitaire subordonn

au vomic.
chihaie de dfirabani = chef des darabani.
barbierita = l'pouse du coiffeur.

vataf de aprozi = intendant d'aprozi.

vataman = dirigeant du village.
vistier = trsorier gneral de l'Etat.
vomic = chef administratif ou district.

**
5 janvier 1645 <7153>. L'acte du voIvode Vasile Lupu pour le village de Lucovita, district
de Cemauti.
13 janvier 1645 (7153). Les arriere-petits-fils d'Antimia Cristieneasa ont partag les hoiries
restes de leur mre.
14 janvier 1645 (7153), Iasi. Le postelnic Ionaco, Ionaco Carstian et Dumitraco Carstian
ont partag les hoiries hrites de leurs parents.

15 janvier 1645 (7153). Zamfira, fille du vornic Vartic, vend sa partie du village de
Varzareti, sur Bac, a Mihaila Sapoteanul.

17 janvier, 1645 (7153), $erbesti. Le grand vornic Toma <Cantacuzino> et le grand

vistiernic Iordache <Cantacuzino> temoignent l'accord entre Andronic et son neveu pour un cheval.
<Aprs le 17 janvier 1645 (7153) 17>. La liste des frais faits par le prate Vasilie i la mort
du son oncle.

4 Wrier 1645 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme le partage des hoiries entre les
enfants de Maricuta Gramoae.

4 Wrier <1645 - 1647> (7153 - 7155). Grozav de Varlezei vend sa part d'un village sur
Sohului, district de Covurlui.
5 fvrier 1645 (7153), Iasi. Le vofvode Vasile Lupu confirme au alma- ras Vasile Corlat et a
ses parents le droit de proprit sur certaines parts du village de Turbateti, district de Carligatura.

6 Wrier 1645 (7153). Un tmoignage de Petru Movila, archevaque et mtropolite de

Kiev, pour le droit de proprit sur le village d'Oehlibul du logothte Patraco Ciogolea.
8 Wrier 1645 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand spdtar lorga le droit de
proprit sur certaines parts du village de Baloeti, district de Vaslui, achetes aux fils de Varvara
Baisaneasa.

10 Wrier 1645 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme i Mihaila Beldiman le
droit de proprit sur l'hritage de sa soeur, Maria, l'pouse du vornic Savin Prajescu.

10 Wrier 1645 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne a Ilea de Spanciocani
d'enquter la plainte du vornic Cujba contre le vornic lonaco Cujba en ce qui concerne la possession
d'une partie du village de Paniceti.
10 Wrier 1645 (7153), Iasi. Le grand vornic de Tara de Sus Toma <Cantacuzino> tmoigne
sur le partage de quelques maisons restes de Simion Purece entre ses fines, Anghelina et Solonca.

18 Wrier 1645 (7153), Ia.si. Le voYvode Vasile Lupu confirme i Lupul Stroescul le droit
de proprit sur quelques tziganes achets a Mihaila Beldiman.
23 Wrier 1645 (7153). Zamfir de Brasa vend au stolnic Hristodor une maison.

25 Ryder 1645 (7153). Busca et ses fils vendent au vdtav Radul une partie du village de
Taiseni.

28 fvrier 1645 (7153). L'acte de Mihalachi, fils du vornic Ionascu.

1645 (7153) mars, Iasi. Larion Plescar et Gavril vendent au grand vistiernic Iordache
<Cantacuzino> des parties du village de Vere.seni, sur Moldova, district de Suceava.
4 mars 1645 (7153). Le voivode Vasile Lupu ordonne aux pi/rod/obi de Neamt de juger le

litige entre l'ancien armay Boldescul et des razesi du village de Popesti parce qu'ils ont vendu
quelques parts de ce village.

5 mars 1645 (7153). Dumitru Tinta et son pouse, Varvara, vendent au vistiernic
Barladeanul une partie du village de Pilipce, district de Cernauti.

XLII
www.dacoromanica.ro

6 mars 1645 (7153). Petre, fils de Gligorie, vend au staroste Pana une partie du village de
Candesti.

7 mars 1645 (7153). Le tmoignage du grand logothte Iordachi Canta en ce qui conceme
les confirm des villages de Cornesti, de Bumbotesti et de Hercesti, district de Iasi.

8 mars 1645 (7153). Les neveux de Huhulea vendent it l'ancien postelnic Gligorie une
partie du village de Nistoreni.
9 mars 1645 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme Neanea Brahna le droit de
proprit sur certains tziganes.

12 mars 1645 (7153), Iasi. Le diacre Durnitru et son pouse vendent au grand vistiernic
Iordache <Cantacuzino> le droit de proprit sur deux jirebii du village de Verseni, sur Moldova,
district de Suceava.

14 mars 1645 (7153). Carve Drace et ses parents vendent au vistiernic Solomon
Barladeanul certaines parties du village de Pilipce, sur Nistru, district de Cernauti.
15 mars 1645 (7153), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic 1ordache
<Cantacuzino> le droit de proprit sur certaines parties du village de Cotujeni, sur Prut, district de
Iasi, achetes Caldarusoaie et it ses fils.

16 mars 1645 (7153), Iasi. Le vavode Vasile Lupu confirme it l'ancien vistiernic
Ghiorghie Rosca le droit de proprit sur certaines vignes de Cotnari, achetes Durnitra.sco Vimav.

16 mars 1645 (7153), Popesti. Cristiian fait don Maria de Bancovici d'une partie du
village de Fauri.
18 mars 1645 (7153), Ia.si. Le voIvode Vasile Lupu confirme Pintilie Barbovschi et
son pouse le droit de proprit sur ses hritages de Ostrov et de Cotiusca.

21 mars 1645 (7153), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme Toader, fils d'Isac de
Dumeni, le droit de proprit sur certaines parties du village de Plopeni, la suite du jugement avec
les parents de Balica.
22 mars 1645 (7153), 1aL Le voYvode Vasile Lupu confirme au petrccIlab d'Orhei Iona.sco
Rusul le droit de proprit sur des choppes et maisons de Iasi, achetes au vornic de gloata Paval et
des autres.
24 mars 1645 (7153), Iasi. Costea Barbovschi et son pouse vendent Alecsa Cracalie
leur part du village de Lentasti, sur Prut, district de Cemauti.

25 mars 1645 (7153), <Iasi>. Crstina et son fils vendent au tailleur Mihaila un
emplacement aux environs de leur maison.
27 mars 1645 (7153). Stefan, Luca et Dobratie vendent au douanier Statie leurs parts du
village de Glavanesti, avec emplacement de rucher et de moulin.
28 mars 1645 (7153), Iasi. Lupu Tautul et son pouse vendent au grand vornic de Tara de
Jos Grigore Ureche une partie du village de Medvica.
28 mars 1645 (7153), Iasi. Les grands boyards tmoignent le fait que Lupul Tautul et son
pouse ont vendu une partie du village de Medvica.
28 mars 1645 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara de
Jos le droit de proprit sur une partie du village de Medvica.
40.29 mars 1645. L'acte de rachete de quelques parts du village de Stolniceni, district de Liipusna.

31 mars 1645 (7153), Iasi. Le vorvode Vasile Lupu confirme l'ancien vistiernic
Ghiorghie Rosca le droit de proprit sur certains tziganes achetsi Nicoara Motoc.
31 mars 1645 (7153), Iasi. Le vorvode Vasile Lupu ordonne au vornic de gloat Neaniul
de dlimiter les parties de sptar Buhus des villages de Gherghiceni et de Tilharesti.
<31 mars 1645 10 septembre 1645>. Paval Bazarca et son frre, Cozma, font don au
sptar Buhus leur partie du village d'Iurghiceni.
<31 mars 1645 10 septembre 1645>. Paval de Totoesti crit au vciivode Vasile Lupu sur

l'accord entre Paval et son frre, Coma, d'une part, et le spdtar Buhus, de l'autre part, cornme
consequence du fait que les deux NI-es avaient vol deux chevaux.
1" avril 1645 (7153), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme au grand paharnic Gheroghe
le droit de proprit sur le village de Ciurcani, district de Bacau.

www.dacoromanica.ro

XLIII

1
avril 1645 (7153), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu confirme l'ancien grand logothte
Gavrila Mateias le droit de proprit sur le village de Denisauca, sur Prut, district de Cernauti, it la
suite du jugement contre quelques citadins de Cernauti.
1 er avril 1645 (7153), Iai. Salomiia et sa fille, Ream, vendent au grand vistiernic Iordache
<Cantacuzino> une partie du village de Verseni, sur Moldova, district de Suceava.
3 avril 1645 (7153), Ia0. Le voIvode Vasile Lupu ordonne a quelques boyards d'exempter
des dimes certains tziganes qui appartiennent a Toflaneasa Sachelue.
3 avril 1645 (7153). Pricopie, fils de Vasilie Bantas, vend El son frre, Costandin Bantas,
un emplacement de rucher dans le village de Grozesti, district de Back'.
4 avril 1645 (7153), TO. Le voYvode Vasile Lupu fait don au grand vistiernic Iorga du
village de Boziestii de Sus, district de Tecuci, pour son service.
8 avril 1645 (7153), Ial. Le voYvode Vasile <Lupu> accorde exemption au monastre de
Bistrita pour ses tziganes.
10 avril 1645 (7153), 1a.i. Le voYvode Vasile Lupu confirme au monastre de Putna le
droit de proprite sur ses confins.
11 avril 1645 (7153), lai. Le volvode Vasile Lupu ordonne au soltuz et aux pargari du
bourg de Hui de rendre les serfs et les poslu.ynici qui appartiennent l'vch de Hui.
12 avril 1645 (7153), lai. Le vavode Vasile Lupu confirme au grand vonzic de Tara de
Jos Grigore Ureche le droit de proprit sur une partie du village de VIAsinesti, sur Prut, district de

Iasi.

12 avril 1645 (7153), Iai. Le voYvode Vasile Lupu ordonne aux parceilabi de Covurlui et
aux pdrceilabi du bourg de Galati d'exempter des dimes les villageois du village de Braniste qui
appartient l'vch de Roman.
12 avril 1645 (7153), ILO. Le jugement pour la selistea Barbosi.
12 avril 1645 (7153). Le voYvode Vasile Lupu pour le village de Braeti.
15 avril 1645 (7153), ILO. La disposition du voYvode Vasile Lupu de &limiter les confins
du village de Miresti.
18 avril 1645 (7153). L'acte du voYvode Vasile Lupu pour un emplacement de moulin.
19 avril 1645 (7153), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme a Vasilie et Rusul le droit

de proprit sur une partie du village de Vereeni, sur Moldova, district de Suceava, a la suite du
jugement avec leur beau-pare, Larion.
20 avril 1645 (7153). Toader, fils de Vasalie, et son pouse vendent Ursul Partanosi une
partie du village de Partanosi.
22 avril 1645 (7153), la0. Le voIvode Vasile Lupu ordonne au vornic de gloatd Neniul de
faire une enqute sur le litige entre Miron d'Iurghiceni et le grand speitar Dumutri Buhu.
24 avril 1645 (7153), 1a0. Le vohrode Vasile Lupu ordonne Vasilie Capea de Sacuiani
d'enquter le litige entre l'ancien vistiernic Rosca et l'ancienpitar Caraiman.

25 avril 1645 (7153), Ia0. Le vofvode Vasile Lupu confirme au grand speitar Dumitru
Buhu le droit de proprit sur une partie du village de Movileni, district de Roman, achete a Ilinca.
25 avril 1645 (7153), lai. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vames le droit de
proprit sur un village de Barladeni, sur Prut, district de Lapusna.
27 avril 1645 (7153). Le voYvode Vasile Lupu autorise Costanda de possder une partie
du village de Balosinesti.

27 avril <1645>, Stavciani. Le prtre Griga et son pouse vendent au comis Balan une
partie du village de Sagireni.
<Aprox. 1645 (7154)> mai. Andreica, fils de Sima, vend a Gavrilas Capotici une partie du
village de Vascauti.
mai 1645. Le sulger Gheorghe Stefan et le parcalab d'Orhei Apostol tmoignent qu'ils ont
dlimit les confins du village de Isacova, du dit de la ville d'Orhei.

2 mal <environ 1645>, Vapreuca. La lettre du vornic Toader pour le grand logothte
Toderasco <Ianovici> o il l'annonce d'avoir tabli les confins des parties du village de Cerepcau,
achetes par le logothte Voico.

XLIV
www.dacoromanica.ro

4 mai 1645 (7153). Plusieurs boyards tmoignent en ce qui conceme le choix des confins
des villages de Blagesti et de Petresti.
4 mai 1645 (7153). Un acte concernant le partage du village de Zaharesti.

12 mai 1645 (7153). Les arrire-petits-fils de Toader vendent a Pavel, fils du ware
lonasco, leur part du village de Cauteseni.
1645 (7153) mai 12. Une acte du voYvode Vasile Lupu.

14 mal 1645 (7153), Soroca. Le voivode Vasile Lupu confirme i l'ancien paharnic
Gheorghe Catargiul le droit de proprit sur le village de Piatra, it la suite du jugement contre le foltuz
et les villageois du bourg d'Orhei.
16 mal 1645 (7153), Forosna. Necoara Focenco vend au comis Balan sa partie du village
de Forosna, district de Hotin.
16 mai 1645 (7153), StAucesti. Vasilie Comescul et Vorlinschi tmoignent qu'ils ont fait
un change entre leurs parts des villages de Forosna et de Bascani, district de Hotin.

19 mai 1645 (7153), Hotin. Le voivode Vasile Lupu ordonne a plusieurs boyards de
choisir les confins des parties du village de Sapoteni achetes au hatman Balica.

20 mai 1645 (7153). Echange entre plusieurs rdzeft du village de Bascani et Vasilie
Comescul d'une partie du village de Bascani avec une autre partie du village de Forosna.
22 mai 1645 (7153). Le diacre Larion change avec Agafia, pouse de l'ancien vistiernic
Boul, une partie du village d'Ungheni pour une autre partie du village de Ratesti.

28 mal <1645-1652>, Iasi. Le grand vornic de Tara de Sus, Toma Cantacuzino, crit a
Hosmanda en ce qui conceme la possession d'un tzigane Maftei.
28 mai 1645 (7153), Sendresti. Saliste, fils de Crucean, et son pouse vendent i Erirnia,
fils de Crastian, un tzigane et ses enfants.

29 mal 1645 (7153), Dumbrilvita. Un acte o Harabor vende une partie du village de
Dumbravita.
31 mai 1645 (7153). Le voivode Vasile Lupu pour le village de Vasaiesti.

2 juin 1645 (7153). Le voivode Vasile Lupu confirme au pdradab Nacul et a Savin le
droit de proprit sur deux jirebii du village de Nememiceni.
5 juin 1645 (7153). Le stolnic Frangule et Nacul crivent au voIvode en ce qui conceme le
litige entre Ghiorghita, fils de Lupul, du village de Tudora, et Calcas pour la possession de quelques
vecini du village de Petia.

7 juin 1645 (7153), Suceava. Le voTvode Vasile Lupu confirme au grand spdtar
Dumitrasco Buhus, au vornicel et au vdtdman du village de Cupcici le droit de proprit sur quelques
parts du village de Brataseni.
7 juin 1645 (7153), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme au vameq de Focsani
Enaca le droit de proprit sur un emplacement de moulin sur Garla Pumei.
7 juin 1645 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme a Nicolaiu le droit de proprit sur
une partie du village de Piciorogani.
8 juin 1645 (7153), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme au monastre de Tazlau
le droit de proprit sur le village de Flocesti, nomm Balcani, sur Tazlau, district de Bacau, i la suite
du jugement port contre Nicoara de Edomiresti et ses parents.
8 juin 1645 (7153). Grecul de Baseni choisit les confins du village de Candesti, a la suite
d'ordre princire.
8 juin <1645-1646>, Crivesti. Une plainte d'Ursul de Bohotin et de Patra.,co du mme village.

9 juin 1654 (7153), Suceava. Le voTvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic
Iordache <Cantacuzino> le droit de proprit sur une partie du village de Dusesti, district de Neamt,
achete A Mariica et a ses fils.
1645 (7153) iunie 10. Une acte pour l'hoirie de Giunesti.
12 juin 1645 (7153), Suceava. Le voivode Vasile Lupu confirme au monastre de Umor le
droit de proprit sur le mont de Magura, avec les sources et les clairires de son entourage.

12 juin 1645 (7153), Suceava. Le voivode Vasile Lupu autorise Ionasco Cristian i
possder ses vecini du village d'Iurghiceni.

XLV
www.dacoromanica.ro

13 Juin 1645 (7153), Suceava. Bejan Bale crit au voYvode en ce qui conceme le litige
avec Gligorasco Jora pour le droit de proprit sur le village de MAscAteni, sur Jijia.

15 juin 1645 (7153). Le voivode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara de Jos le
droit de proprit sur une partie du village de Medvica.
15 juin 1645 (7153), Suceava. Le voivode Vasile Lupu confirme i Gligorasco Jora le droit
de proprit sur la selistea MAscateni, sur Jijia, district de HArlAu, A la suite du jugement avec Bejan
Balse.

16 juin 1645 (7153), Suceava. Le voivode Vasile Lupu confirme au sulger Palade le
droit de proprit sur le village de BArAsti.
17 juin 1645 (7153). Le voivode Vasile Lupu confirme au setrar Irimie VAnculet le droit
de proprit sur le village de Paruceni.

19 juin 1645 (7153). Le voivode Vasile Lupu confirme A 'Mud le droit de proprit sur
le village de Boian.

20 juin 1645 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme au vcitav Iftimie le droit de
proprit sur une partie du village de Dragsini, district de Tutova, A la suite du jugement contre
Duntitrasco Gheuca.
20 juin 1645 (7153), Suceava. PavAl, Luca et Istratie vendent au grand vistiernic leurs
parts du village de Vereseni, sur Moldova, district de Suceava.
22 juin 1645 (7153), Suceava. Le voivode Vasile Lupu autorise Costin, fils de Saya, de
prendre la dime de sa partie du village de Cuciur.
22 juin 1645 (7153). L'acte de jugement de Costandin Udrea, le neveu de GAnscA.
25 juin 1645 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme au setrar Irimie VAnculet le droit
de proprite sur les villages de BrAnisteri et de Bolduresti.
28 mai 1645 (1753). Le volivode Vasile Lupu confirme au monastere de Bistrita le droit
de proprit sur le village d'Ilisesti.

27 juin 1645 (7153), Suceava. Le voivode Vasile Lupu ordonne A Costin Liciul et i
Toader Liciul de Sencauti d'tablir les parties de Pancien piircillab Ursul des villages de TAcoteni, de
Cotela, de Serbenti, de Forosna, de Cicicani et de Badroseni, district de Hotin.
27 juin 1645 (7153), Suceava. Le voTvode Vasile Lupu ordonne i Enachie de SufrAcesti
de delimiter la partie de NtidusalA du meme village.
1645 (7153) iunie 28, Suceava. Le vofvode Vasile Lupu juge le litige entre Gligorie
MieralA et son neveu, Lupul, et Coste, fils d'Ivasco Dtirman d'Ungureni, pour une partie du village de
LipAesti.

28 juin <1645 (7153)>. Vodrasco et Coste vendent A. Gligorie Robceanul deux parties du
village de Storojinet, district de Suceava.
1645 (7153) juin 28, Suceava. Gligorie de Verijeni et son pouse, Irina, vendent au grand
vistiernic Iordache <Cantacuzino> des parts du village de Verseni.

1645 (7153) juillet 1. Le voivode Vasile Lupu confirme A Lupu de Tudora le droit de
proprit sur l'hritage de Roscani et sur un tang nomm Balta Porcului.
1645 (7153) iulie 1, Suceava. Le voivode Vasile Lupu accorde l'exemption des dimes i
quelques gens de la selistea de Ctilinesti.
1645 (7153) juillet 1, Iasi. Le prtre Grigorie de TAmtiduiani, son pouse et leurs enfants
vendent au grand vistiernic Iordachi <Cantacuzino> unefirebie du village de Verseni, sur Moldova,
district de Suceava.
1645 (7153) juillet 2, Suceava. Le voIvode Vasile Lupu confirme tl Antemia Turietcoaie
le droit de proprit sur ses heritages.

1645 (7153) juillet 2, Suceava. Le voivode Vasile Lupu autorise Stefan $oldan de
prendre la dime de la selistea Ungurasi.
1645 (7153) juillet 3, Ia.si. Le voIvode Vasile Lupu confirme A Mtropole de Suceava le
droit de proprit sur le village de Dumesti.
1645 (7153) juillet 5. Mitodie et sa sceur, Nazarie, font don A Lazor de leur part du village
d'Oprisesti parce que leur frre, Dumitru, a vol un cheval de Lazor.

XLVI

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) juillet 5. Nazarie et son frre, <Mi>todie, donnent Lazor leurs parts des
villages de Mihoreni et d'Oprisesti, pour un cheval vol par leur frre, Dumitru.
1645 (7153) juillet 5. Irimie et les autres vendent au pa' rclab Dabija plusieurs razoare
dans le village d'OlAsesti.

1645 (7153) juillet 6. Antimia et sa sceur, Anita, filles de Vasilie AlbotA, vendent au
vornic Solomon BarlAdeanul une partie du village de SAliscani.

1645 (7153) juillet 7. Le voivode Vasile Lupu confirme l'aprod PAtrasco Miescul le
droit de proprit sur un emplacement de rucher et d'une clairire de foin situs dans le village de
Popesti.

<1645 (7153)> juillet 8, Clibiceati. Le voIvode Vasile Lupu ordonne a Chirila de

Riispopi, Stratul de Brklicesti et aux autres de dlimiter la partie que l' aga Strkulat a achete dans
le village de BrAdicesti.

1645 (7153) juillet 9, laal. Le vovode Vasile Lupu ordonne au prcdlab de Neamt
d'enquter le litige entre le copiste Luchiian et les villageois de Munteni en ce qui conceme la partie
de Rodna le vieux du mme village.
1645 (7153) juillet 10, Iaai. Le vciivode Vasile Lupu conforme au clucer Stefan Boul le
droit de proprit sur certaines parts du village de StejArel, donnes par le grand clucer Gheorghe
Stefan et par son pouse, Safta, ainsi que par Neculai Sechil et son pouse, Paraschita.
1645 (7153) juillet 11. Gafa, fille de Pilipovschie, vend au logothte Gavrilas une jirebie
dans le village de Sinauti.
1645 (7153) juIllet 11, Popenl. Le vornic de gloata Paval Albotri et les autres crivent au
vovode qu'ils ont jug le litige de l'pouse d'Ionasco Rosca de SApoteni contre Isac Stftrcea pour le
droit de proprit sur quelques tangs des villages de SApoteni, de Popeni et de Dumeni.
1645 (7153) juillet 13, IRO. Un tmoignage concemant le droit de proprit de Tofana,
pouse de Simion, sur une partie du village de Beresti.
1645 (7153) juillet 13, Pomarla. Le vornic de gloard Paval AlbotA tmoigne en ce qui
conceme la dlimitation des confins des hritages du logothte PAtrasco Ciogolea du village de
PornArla, la suite du prods contre les razesi du meme village.
1645 (7153) juillet 15, SApoteni. Le vornic de gloatel PavAl Albota tmoigne en ce qui
concerne la &limitation des hoiries du logothte <PAtrasco> Ciogolea.
1645 (7153) juillet 15, IRO. Parasca vend a Toader et son pouse une maison avec
emplacement
1645 (7153) juillet 17, ILO. Le voYvode Vasile Lupu autorise au diacre Vasilie le droit
sur ses hritages des villages de Liveni et de Hrusovat.
1645 (7153) juillet 18, Iaal. Le vofvode Vasile Lupu confirme a Doroftea Andoniasa et
son fils, le viltav Eftimie, le droit de proprit sur les acquisitions qu'ils ont faits dans les villages de
Bkesti et de Mkinureni, sur BArlfizel, district de Vaslui.
1645 (7153) juillet 18, laal. Le moins Oprea fait don Simion BAisanul et Toderasco
de ses heritages des villages de BuhAiesti et de Dracsini, district de Vaslui, ainsi que de certains
tziganes.
<Avant le 20 juillet 1645 (7153)>. Plusiers boyards tmoignent en ce qui conceme le
litige entre le veitav Iftimie et Dumitrasco Gheuca pour une partie du village de Dragsini.
1645 (7153) juillet 20, laai. Le voYvode Vasile Lupu confirme au Wm, Iftimie le droit de
proprit sur certaines parts du village de Dragsini, sur Studenita, district de Tutova, aprs l'accord
entre lui et Dumitrasco Gheuca.
1645 (7153) juillet 20. Le voNode Vasile Lupu confirme a Nastasia Robcinita le droit de
proprit sur quelques parts du village de Petriceni, district de Suceava.
1645 (7153) juillet 21, laai. Gligorcea et Moiseiu marchandent avec Ursul CiocArlan pour
un tzigane.
1645 (7153) juillet 22, Iaai. Le voYvode Vasile Lupu autorise le prieur du monastre de
Nicorigt de possder une maison et une vigne dans la ville de Tecuci.
1645 (7153) juillet 23. Le vorvode Vasile Lupu pour le stolnic Lupasco Bucium.

XLVII
www.dacoromanica.ro

1645 (7153) juillet 24. Le petralab Nacul crit au voivode sur le litige entr Botezoaie de
Giurgesti, Candachie de Plesesti et Mihai en ce qui concerne l'envahissement des confins des villages
de Giurgesti et de Plesesti.
1645 (7153) juillet 24, Ia.si. Le voivode Vasile Lupu juge le litige entre (Nita, gendre de
Stefan de Draguseni, et Gavril de Voinova pour un emplacement dans le village de DrAguseni.
1645 (7153) juillet 28, Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne A AramA de Hreasca de
&limiter les parts de Zadul du village d'Antalesti pour recevoir les impts.

1645 (7153) juillet 29, Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne i Vaslie de Zlataresti
d'enqueter la plainte de Gorie en ce qui conceme sa panic de dime pour son hritage de Todiresti.
1645 (7153) juillet 30, Suceava. Le grand sulger Gheorghe $tefan et son pouse, Safta,
Neculai Sechil et son pouse, Paraschiva, font don au clucer $tefan Boul d'une partie du village de
StAjAreni.

1645 (7153) stoat 3, Iasi. Le voivode Vasile Lupu juge le litige de Filip et ses parents
contre le vornic de poart Bfirsan pour une moiti du village de Mihailesti.

1645 (7153) aoilt 4, Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne i Dumitrasco Cocris
d'enquter la plainte de Vasilie de Brosteni en ce qui conceme la &limitation des confins de son
hoirie dans le village de Cabuji.

1645 (7153) malt 4. 'sac, fils de Gavril, et les autres vendent au vornic Gavrilas une
partie du village de Valeva, district de CemAuti.
1645 (7153) aoilt 5, Iasi. L'ancien arma$ PAtrasco Boldescul vend au uricar Dumitrasco
une partie du village de Popesti, district de Neamt.
<Environ 1645 (7153) - 6 swat 1646 (7154)>. Le tmoignage pour une partie du village
de BrAdiceti.

1645 (7153) sat 7. Le voivode Vasile Lupu autorise i P aprod Bolea, gendre de
Ciomirtan, de chercher les vecini qui se sont enfuis de son domaine.
8 ao0t 1645 (7153), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme i Puricar Dumitra.sco le droit

de proprit sur une partie du village de Popesti, it la suite du procs contre Parma.). PAtra.sco
Boldescul.

1645 (7153) 8 aofit 8, Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne i PAtra.sco Boldescul d'aller
pour &limiter les hoiries de Macsin de $chei.

1645 (7153) stoat 8, Suceava. Le bottier Lazor et son fils vendent i StavAr et i son
pouse un emplacement de jardin.

1645 (7153) aofit 8. Ionasco Deuga et son pouse, Anesia, font don au monastre de
PangArati d'une clarire au nord de Straja, sur Bistrita.
1645 (7153) aofit 8. CrAciun de Ghicani et son frre, Dumitra.sco CeijilA, font don au
comis Chicos de deux parts du village de Ghicani.

1645 (7153) aofit 9, Iasi. Le voivode Vasile Lupu autorise l'vque de Hui, Ghidion, i
arrter Ion HArca parce qu'il est vecin de l'vch.
10 unlit 1645 (7153), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au capitan Dabija le droit de
proprit sur certains vecini du village de Todiresti.
<Avant le 12 float 1645 (7153)>. Le jugement pour le village de Holohoreni.

1645 (7153) aoftt 12, Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne it PAtrasco Vorbinescul
d'enquter le litige entre Grigore Ureche et quelques gens du village de Holohoreni.

12 aofit 1645 (7153). Le voivode Vasile Lupu confirme El Neculai Ureche le droit de
proprit sur le village de Holohoreni.
1645 (7153) ao0t 13, Iasi. L'acte du voivode Vasile Lupu <pour le village d'AvrAmesti,
district de Roman>.

14 moth 1645 (7153). Le voivode Vasile Lupu confirme it Efrem HAjdAu le droit de
proprit sur le village de Citnicauti.

1645 (7153) sat 15, Iasi. Le voivode Vasile Lupu juge le litige entre leremia
NAdAbaico, son fils et le medelnicer Lupasco avec le stolnic Lupasco, neveu de l'ancien <grand>
vornic de Tara de Jos en ce qui conceme le droit de proprit sur un tzigane.

XLVIII
www.dacoromanica.ro

1645 (7153) aofit 17, Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme A Costin Jac et A son frre le
droit de proprit sur une partie du village de Solonceni, avec emplacement d'tang et de moulin sur

le ruisseau de ainar.
1645 (7153) aofit 18. Le vorvode Vasile Lupu confirme au monastre de Secu le droit de
proprit sur un emplacement de moulin sur Siret et sur un ten-am n situ aux confins de la ville de Scheia.

1645 (7153) aofit 19, Iasi. Le jugement pour un tang qui appartient au vornic de gloat
Nacu.

1645 (7153) aofit 20, Iasi. Le volvode Vasile Lupu juge le litige de Popascoaie et son fils
avec le copiste Mihalcea pour le droit de proprit sur une partie du village d'Urichesti.

20 aofit <1645 (7153)>. Tudora, fille de Toader de Portan, vend au second logothte
Racovita Cehan sa partie du village de Tiganesti, district de Vaslui.
1645 (7153) :Wit 21, Iasi. Stratona, fille d'Ana d'Iurghiceni, vend a Todosia, l'pouse de
Bandur, une partie du village d'Iurghiceni.
1645 (7153) aotlt 22, Iasi. Le vavode Vasile Lupu autorise Apostol Cehan de possder
une partie du village de Prigorceni.

<Avant le 24 aofit 1645 (7153)>. L'ancien ag" Stratulat fait don a sa fille, Maricuta,
d'une partie de sa fortune.

1645 (7153) soft 24, Iasi. Le vavode Vasile Lupu juge le litige entre Gongoaie et
l'pouse de l'ancien ag Stratulat pour le droit de proprit sur une partie du village de Bradicesti.
1645 (7153) aofit 24, Iasi. Le vornic de Botosani, Dumitru Rosca, tmoigne qu'il a tomb
d'accord avec Roman pour la dlimitation des confins des villages de Piperesti et de Tomesti.

1645 (7153) aofit 26, Ia.si. Le voIvode Vasile Lupu confirme i l'ancien logothte
Gavrilas Mateias le droit de proprit sur une jirebie du village de Sinauti, district de Suceava,
achete a Gafa.

1645 (7153) aofit 30. Le voIvode Vasile Lupu confirme A. Eremie Dabija le droit de
proprit sur quelques tziganes, pour lesquels il s'est disput avec Gheorghe stefan.
<1 septembre 1645 - 31 aofit 1646> (7154), Iasi. Le volvode Vasile Lupu confirme au
grand vistiernic Iordache <Cantacuzino> le droit de proprit sur une partie du village de Carligi,
district dc Neamt.
<30 septembre 1645 - 31 aofit 1646 (7154)>. Le tmoignage de quelques boyards en ce

qui concerne le litige du cdpitan Tomita contre quelques razefi pour le droit de proprit sur la
seliftea Danceni.
<30 septembre 1645 - 31 aofit 1646> (7154), Iasi. Le vciivode Vasile Lupu confirme au
cpitan Tomita le droit de proprit sur une partie du village de Danceni.

<30 septembre 1645 - 31 aofit 1646> (7154), Botosani. Le voYvode Vasile Lupu
ordonne au staroste de Putna de juger le litige entre Barladeanul et $tefan Brate de village de Cruce
de Jos pour un terrain pour batir une maison.

<1645 septembrie 1 - 1646 august 31> (7154). Toader de Solesti et son frre,
Dutnitrasco, ont vendu 19 pmnturi.
<1 septembre 1645 - 31 aofit 1646> (7154). Un acte du voYvode Vasile Lupu pour un
terrain dfrich (du village de Rusciori) qui appartient A Dragan.

<1 septembre 1645 - 31 aofit 1646> (7154). Le voIvode Vasile Lupu confirme A
Grigorie, fils de Candachie, le droit de proprit sur une partie du village de Durnesti.

<1 septembre 1645 - 31 aofit 1646> (7154). Un acte du vavode Vasile Lupu pour les
villages de Meresti et de StAnesti.

<31 septembre 1645 - 31 aofit 1646> (7154). L'acte du voIvode Vasile Lupu.
<1 septembre 1645 - 31 aofit 1646> (7154). Un acte du voYvode Vasile Lupu pour le
domaine de l'ennitage de Hangu.
<1 septembre 1645 -31 no& 1646> (7154). Silestean vend i Toader, fils d'Istratie, une
partie du village de Soldesti.
<30 septembre 1645 - 31 aotlt 1646> (7154). Cioban et Precop tmoignent en ce qui
conceme une vente du prtre Murgu et du prate Duma.

XLIX
www.dacoromanica.ro

<30 septembre 1645 - 31 'iota 1646> (7154). Mariia, fille d'Ileana, vend i Parma;
Lungul deux parts du village d'Alecsesti.

<1 septembre 1645 - 31 ao0t 1646> (7154). Savin Urmeau et son pouse, Nastasaia,
vendent A Dumitrascu de Calinesti une partie du village de Crasnaleuca, sur Prut, district de Dorohoi.

<1 septembre 1645 - 31 aotit 1646> (7154). Mara et son pouse, Irina, vendent a
Eremia quelques tziganes.

<1 septembre 1645 - 31 aotlt 1646> (7154). Costantin, fils de Marica, et Costantin
vendent au sulger Apostol un terrain.
<30 septembre 1645 -31 aofit 1646> (7154). L'acte de vente d'une partie du village de
Stanesti.

septembre 1645 (7154). Dumitru et Vasile vendent au voIvode Matei Basarab deux
pamiinturi dans le village de Soveja.
<Environ septembre 1645>. Dumitrascu vend au voIvode Matei Basarab une vigne A
ceot de la riviare de Putna.

1 septembie 1645 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu ordonne awc parcalabi de Neamt
d'enquater le litige d'Eremia Varnav contre Tanasie pour une maison.
4 septembre 1645 (7154), Ia.si. Le voIvode Vasile Lupu confirme au vornic de gloat
Neniul le droit de proprit sur une partie du village de Pen-esti, district de Roman, avec les clarires
de Babicea, avec emplacement de moulin, jardins et emplacement de rucher.
7 septembre 1645 (7154). Le voYvode Vasile Lupu pour le village de Vereseni.
8 septembre 1645 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu ordonne a Costandin Cehan de
&limiter les parts de Grigorie du village de Todiresti, pour lesquelles il a t en procs avec Vasilie.
9 septembre 1645 (7154). Le voIvode Vasile Lupu confirme a Nastasia Robcita le droit
de proprit sur certains vecini du village de Storojinet.

10 septembre 1645 (7154). Dumitrasco de Zastavna achate i Stroescu des parts des
villages de Stanesti et de Nihoreni.
11 septembre 1645 (7154). L'acte du voivode Vasile Lupu.

13 septembre 1645 (7154). Draguica, l'pouse de Teodor Burduja, fait don i Iona.sco
Hociug de troispdmiinturi dans le village de Racieni en corrnnmoration.
15 septembre 1645 (7154). Le voYvode Vasile Lupu confirme au staroste de negustori le
droit de proprit sur quelques parts du village de $endreni, sur Prut, district de Iasi, achetes a Maria.

15 septembre <1645 (7154)>. Larion et ses parents vendent au grand vistiernic

Iordache <Cantacuzino> leur part du village de Vereseni.

15 septembre 1645 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme a Iatco, gendre de
Sarghie Manjea, le droit de proprit sur les villages de Voinesti, district de Carligatura, et de Crriesti,
district de Vaslui, a la suite du procs contre Ionasco Manjea, fils de Dragan Manjea.

17 septembre 1645 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme aux moines du
monastre d'Agapia, le droit de proprit sur une partie du village de Veriseni, district de Suceava,
offerte par le pi-are Agathon.

20 septembre 1645 (7154), Iasi. Nastasie Stefaneasa et ses fils vendent au peintre
Neculai un terrain i Iasi pour batir une maison.
1645 (7154) septembrie 20, Iasi. Le jugement pour les confins des villages de Buhucesti
et de Sofracesti entre le spatar Dumitru Buhus et son ills contre Steful Soldan de Sofracesti.
28 septembre 1645 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne i Udre et i 'sac d'enqueter
le litige entre Vasile Buzna et les villageois de Calmatuiesti en ce qui conceme le village de Nouresti.

1645 (7154) septembrie 28. Giurgiu achte des parts du village de Foltesti.
28 septembre 1645 (7154). Le vo'ivode Vasile Lupu confirme au vistiernic Gheorghe
Rosca le droit de proprit sur une partie du village de Vorovesti, achete a Moisi, fils de Ion Albici.
octobre 1645 (7154). Ursu informe au grand logothte sur l'enqute sur une curtura, a
la suite de l'ordre du voYvode.
7 octobre 1645 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu autorise Dumitrasco de possder un
tang dans le village de Vladesti.

L
www.dacoromanica.ro

8 octobre 1645 (7154), Ia0. Nistor Batiste et son pouse, Ileana, vendent l'ancien
vistiernic Gheorghe Rosca leur part du village d'Oglinzi, district de Neamt.
8 octobre 1645 (7154), la0. Le vofvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic le droit
de proprit sur une moiti du village d'Oglinzi, district de Neamt.
8 octobre 1645 (7154), !ILO. Gheorghe PAtumichi et ses parents vendent au grand vornic
al Pirii de Sus une partie du village de DAncesti, sur CracAu, district de Neamt.

9 octobre 1645 (7154), Botopni. Costin, fils de Buturco, et ses sceurs vendent
Mihalcea Meica une partie du village de Jorckseni.
12 octobre 1645 (7154). Le vovode Vasile Lupu ordonne Ionasco BAlhaceanu d'aller
et de &limiter la partie de Stefan Vasluian du village de Bucesti.

15 octobre 1645 (7154), 141. Le voYvode Vasile Lupu confirme l'ancien logothte
Tautul le droit de proprit sur quelques parties des villages de BAlilesti et de BAloseni.
15 octobre 1645 (7154). Le voIvode Vasile Lupu ordonne Grigore GalbAn de Cosmesti
d'enquter le litige de Porce d'Osksti contre Dumitru Ciudi et le prtre Alexa pour une partie clature
d'un village par Porce.

16 octobre 1645 (7154), Ia4i. Le vovode Vasile Lupu ordonne Ionasco et l'uricar
Dumitru d'aller et de choisir les confins du village de Bujoreni, du ct de Zorileni.
18 octobre 1645 (7154), Ia0. Le grand medelnicer Vasile Banul partage avec ses parents
les hritages des villages de Sloboziani, de Plotunesti, de Hotcesti et de RavAcani.
20 octobre 1645 (7154), 1a.$1. Le mtropolite Valaam, l'vque de Roman Anastasie,

l'veque de RlidAuti Theofan, l'v8que de Hui Ghedeon et les grands boyards tmoignent que le
prieur de la monastre de Pandocrator a vendu au grand logothte Toderasco la seliftea CrAiniceni,
sur Prut, district de Dorohoi.
20 octobre 1645 (7154). L'acte de jugement du voYvode Vasile Lupu pour un terrain dans
la valle de ZAbrAuti et pour la delntfd du village de Soldesti.
20 octobre 1645 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme Gligora.sco Bejan et
son pouse le droit de proprit sur une partie du village de Vercesti, district de Neamt, avec tang,
maisons et jardins.

22 octobre 1645 (7154), Ia0. Les grands boyards tmoignent pour le droit de proprit
du grand vornic de Tara de Sus sur quelques parts des villages de Bodesti et de DAncesti, district de
Neamt, achetes Gheorghe PAtumiche et Ases frres.
22 octobre 1645 (7154), Iai. Le voYvode Vasile Lupu exempte de cameincl une grande
taveme qui appartient l'vech de Hui.
24 octobre 1645 (7154), la.O. Le voivode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara
de Sus le droit de proprit sur quelques parts des villages de Bodesti et de DAncesti, sur CrAciuna,
district de Neamt, achetes aux neveux de Voica.

25 octobre 1645 (7154), Ial. Le voivode Vasile Lupu juge le litige de Toader contre
Vasilie Negrul et Danul de TAlhAresti pour une partie du village de Plopeni.

26 octobre 1645 (7154), Iaqi. Theofan, l'v'que du monastre de Pandocrator, et les

moins de ce monastre vendent au grand logothte Toderasco <Ianovici> la selivea CrAiniceni, du
district de Dorohoi.
<Avant le 27 octobre 1645 (7154)>. Udrea, fils de Stan de CAni de Valachie, vend au
grand sulger Gheorghe <Stefan> un tzigane.
27 octobre 1645 (7154), ILO. Le grand medelnicer Vasilie Banul, le grand $etrar Eremia
VAnculet et autres boyards tmoignent pour la possession d'un Izigane par grand sulger Gheorghe
Stefan.

28 octobre 1645 (7154), IRO. Le voivode Vasile Lupu confirme au grand sulger le droit
de proprit sur un tzigane achet au aprod Udrea.

29 octobre 1645 (7154). Le volvode Vasile Lupu autorise loan Buftei et Rusu de
ProhozAsti de possder leur hritage des villages de Prohozksti, de MAzilesti et de Cernu.

1" novembre 1645 (7154). Le voivode Vasile Lupu confirme Ionasco et a Lupul, fils
de Dumitru Solomon, le droit de proprit sur quelques parts de NAsoesti, district de BacAu.

www.dacoromanica.ro

LI

3 novembre 1645 (7154), Iasi. Le volvode Vasile Lupu autorise aprod Patrasco de citer
en justice Grigore Hermeziu, Petrisor, le prtre Matei et Isac de Pribesti pour la possession de la
seNtea Popesti.
<Avant le 6 novembre> 1645 (7154). Vasile de Hui, gendre de Deli lani, et son pouse,
Anita, vendent Vasilie quelques tziganes.
6 novembre 1645 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme h. Vasilie, gendre de
Deli Iani, le droit de proprit sur quelques tziganes, la suite du procs contre Buciumoaie.
6 novembre 1645 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne au vornic de Botosani
Dumitru et Dumitrasco $aidir de $endriceni d'enqueter le litige entre NAstAsie de Vicoleni, d'une
part, et PAtrasco Ciogolea et les villageois de CAzAnesti, d'autre part, pour une partie du village de
PomArla.

<Avant le 7 novembre 1645 (7154)>. MAricuta et ses fils font don Pancienpostelnic de
toutes leurs parts du village de BAiceni, district de HArlau.
7 novembre 1645 (7154). Le voYvode Vasile Lupu confirme Pancien postelnic Grigorie

et son pouse le droit de proprit sur une partie du village de Briiceni, district de liArlau, donne
par Marie* et par ses fils.
10 novembre 1645 (7154). Un acte pour une partie du village de VolocAntesti, sur Prut.
14 novembre 1645 (7154). Duinitru, fils d'Ursul, vend au logothte $aidir sa partie du
village de Cherchijeni, district de

15 novembre 1645 (7154), Iasi. Le jugement pour 12 fillci de vigne Cotnari entre
Gavrilas Mateias et le prieur et les moins de l'glise de Sf. loan cel Nou de TAtArasi.

17 novembre 1645 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme au grand logothte
Toderasco <Ianovici> le droit de proprit sur le village de CrAiniceni, district de Dorohoi, achet aux
moines du monastre de Pandocrator.
17 novembre 1645 (7154). Nastasie Steffineasa vend au prieur du monastre de Hlincea
un emplacement de maison sur Ulita Fiiinii de Iasi.

18 novembre 1645 (7154). Le voIvode Vasile Lupu confirme au grand vornic Toma
<Cantacuzino> le droit de proprit sur une partie du village de Mdrisesti, achete Beam et son
frre, Toader.

19 novembre 1645 (7154), Iasi. Gavrilas Cdpotici vend au grand vistiernic Iordache
<Cantacuzino> sa partie du village de VAscAuti, district de Soroca.

21 <novembre> 1645 (7154), Malinti. Costanda, l'pouse de Ion Tertei de VincicAuti,

met en gage chez le comis Sarbul sa partie du village de Giurgesti, district de Dorohoi.
27 novembre 1645 (7154). Le voYvode Vasile Lupu confirme au stolnic Ghica le droit de
proprit sur quelques parts du village de BuhAceni, avec emplacements d'tangs et de moulins sur
Jijia, district de HArlAu.

28 novembre 1645 (7154), Iasi. Le volvode Vasile Lupu confirme au viltav Cristea le
droit de proprit sur une partie du village de Stogoreani, district de CArligatura, la suite du
jugement avec Gavril, fils de Cristea BAWL
26 novembre 1645 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme Gavrila.5 Mateias le
droit de proprit sur une partie du village de Onut, district de CernAuti.
30 novembre <1645 (7154)>. Un acte de jugement.
1 dcembre 1645 (7154), Targoviste. Le copiste Negre vend au voYvode Matei Basarab
sa partie de Poiana Soveja, sur Dobromir.

1 dcembre <1645 - 1646>, Ia.i. Gavril et ses frres vendent au grand vistiernic
lordache <Cantacuzino> trois parminturi dans le village de Verseni, district de Suceava.
7 dcembre <1645 - 1646>. Neveux et arrire-petits-fils du prtre Blendea vendent au
grand vistiernic Iordache <Canatacuzino> une partie du village de Verseni.
9 dcembre 1645 (7154). Ion MojilA, Ionasco Movilea et Ionasco ThrsAsea vendent au
comis FurtunA leur part de la seliqtea de DAmbesti, district de Roman.

<Avant le 15 dcembre 1645 (7154)>. Safta, fille d'Albotin, et son poux, Istratie,
vendent Mihai Arbanasul leur part du village de ForAsti, sur Miietin, district de Iasi.

LIT

www.dacoromanica.ro

15 dcembre 1645 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme Mihai Arbanasul le
droit de proprit sur une partie du village de ForAsti, sur Miletin, district de Iasi.

20 dcembre 1645 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme a Pavel, fils du prate
lonasco, le droit de proprit sur quelques parts du village de Cauteseni, district de Roman, achetes
aux neveux de Vasilie le vieux.
23 dcembre 1645 (7154), Iasi. Les grands boyards tmoignent pour la vente au grand
vornic de Tara de Jos d'une partie du village de Medvica, district de Hotin, par Vasilie et d'autres
persormes.

24 dcembre 1645 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu autorise David de Zaluceni de
possder une partie du village de Cuzlau.
26 dcembre 1645 (7154), Ia.si. Le voivode Vasile Lupu confirme au grand vornic de
Tara de Jos le droit de proprit sur une partie du village de Medvica.

26 dcembre 1645 (7154). Zanfira, fille du vornic Vartic, vend au postelnic Dediul
quelques tziganes.

<Environ 1646 (7154)>, Orhei. Donosie, neveu de Gherasim de Bogzesti, vend au

vornic Apostol sa partie du village de Braviceni, district d'Orhei.

<EnvIron 1646 (7154)>, Tema Corcodel et son pouse, Maria, vendent Gavril une
partie du village de Poganesti.

11 janvier 1646 (7154), Tirgoviste. Le voivode Matei Basarab achte et reoit des
donations des quelques parts du village de Soveja.

12 janvier 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne au foltuz et aux piirgari
du bourg de Piatra d'exempter des dimes un homme du metoh du monastre de Parigarati.
12 Janvier 1646 (7154), Iasi. Dondea de Giulesti, Petrea Chicera et Costantin Macri sont
en procs pour un cheval.
13 janvier 1646 (7154). Le voivode Matei Basarab crit au postelnic Dabija Erimie,
Patrascan et aux autres de choisir ses hoiries du district de Putna.
14 janvier 1646 (7154). Odochia, fille de Tetea, vend au grand postelnic Iorga sa partie
du village de Draguseni, sur Podraga, district de Dorohoi.
15 JanvIer 1646 (7154), Domnesti. Ionascu, fils de Maria, vend au ptirallab Dabija une
partie du village de $chiupeni.
18 Janvier 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme les confins du bourg de

Hui.
<Avant le 20 janvier 1646 (7154)>. Pacurar vend A. l'usurier lane et son pouse, Lupa,
une vigne dans le territoire de Fantana.

20 janvier 1646 (7154) <Galati>. Le changeur Iane et son pouse, Lupa, font don au
monastre de Saint Dimitrie d'une vigne Fantatia.
20 janvier 1646 (7154), Iasi. Le de; reiban Irimia vend au prieur du monastre de Hlincea
une maison a Iasi, sur Ulita Noua.

23 janvier <1646 (7154)>. Le capitan Pavel et les autres attestent qu'Isac de Pribesti a
t en procs contre l'aprod Patra.sco de Iasi pour un emplacement de rucher.

26 Janvier <1646 (7154)>. Todosca, fille de Marica, vend au grand vornic Toma
<Cantacuzino> de Tara de Sus une partie du village de Bodesti, sur Cracau, district de Neamt.
30 janvier 1646 (7154). Le volvode Vasile Lupu autorise $tefan Tabanu possder une
partie du village de Mihalcauti.

30 janvier 1646 (7154). Le voivode Vasile Lupu pour les villages de Tatarauca et de
Hritauti, district de Soroca.

2 Ryder 1646 (7154), Iasi. Les descendants du parclab Miera ont partag les hoiries
restes cel-ci.

5 fvrier 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au capitan Macri le droit
de proprit sur une partie du village de Zubriceni, district de Hotin.

7 fvrier 1646 (7154), Iasi. Plusieurs boyards attestent que Simion Steele a vendu au
grand postelnic Iorga une partie du village de Draguseni.

www.dacoromanica.ro

9 Wrier 1646 (7154), Iasi. Les grands boyards tmoignent que le cdpitan Vasilie Macri
a donn l'ancien logothte Patrasco Ciogolea quelques parties des villages de Holovcinti, district de
Soroca, et de Zubriceni, district de Neamt, quelques vignes et des Iziganes.
10 Wrier <1646 (7154)>. Plusieurs boyards tmoignent que Dumitrascu, fils de Neculai
de Ghereni, a vendu son hritage du village de Draguseni, district de Dorohoi, au grand postelnic
Iorga.

15 Ryder 1646 (7154), Iasi. Les grands boyards tmoignent pour les achats du grand
vornic de Tara de Sus Toma <Cantacuzino> dans les villages de Bodesti et de Dincesti, district de
Neamt.

15 Wrier 1646 (7154), Jai. Le voTvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara
de Sus le droit de proprit sur quelques parts des villages de Bodesti et de Dancesti, district de
Neamt, achetes a Tudosca et sa fille, Marica.
15 Wrier 1646 (7154). Hilip vend a Ionasco Talpa une partie du village de Belcesti.
<Avant le 19 fvrier 1646 (7154)>. Le prtre Grivca et son pouse, Anghelina, vendent
au comis Balan une partie du village de Sangereni.
1646 (7154) fvrier 19. Le voTvode Vasile Lupu autorise l'ancien comis Balan possder
quelques parts du village de Sangereni achetes au prtre Griga.

20 Wrier 1646 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu juge le litige entre Gogoaie et
l'pouse de l'ancien agd Stratulat pour un terrain du village de Bradicesti.

20 Wrier 1646 (7154), Iasi. Le vofvode Vasile Lupu confirme l'ancien logothte
Evstratie le droit de proprit sur le village de Fetesti, avec deux &ans.

20 fvrier 1646 (7154), Iasi. Iurasco, fils de Dumitru Ciolpan, vend au grand sulger
Gheorghe $tefan une tzigane.

22 fvrier 1646 (7154). Plusieurs boyards attestent que Dumitrasco Gheoca a achet
quelques parts du village de Greci.

24 fvrier 1646 (7154), Ia.si. Le voIvode Vasile Lupu juge le litige entre Parciul de
ladinti et Anita, fille de Dumitra.sco Solomonescul, pour une moiti du village de Verteporoh.
24 fvrier 1646 (7154). Le vornic de Barlad Ionita et le soltuz Ionasco tmoignent que
Clizacul a donn a Gligorasco une partie du village de Fartenesti, district de Covurlui.
27 fvrier 1646 (7154), Ia.si. Le vofvode Vasile Lupu confirme Mtropolie de Suceava
le droit de proprit sur quelques vignes et ruchers offerts par le vornic de Botosani Dumitra.scu.
28 Wrier 1646 (7154), Iasi. Le voTvode Vasile Lupu confirme au spdtar Neculai Ureche
le droit de proprit sur le village de Holohoreni, district de Hotin, la suite d'un prods.
1646 (7154) martie. Une acte du voYvode Vasile Lupu.

1646 (7154) martie 2, Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic
Iordachie <Cantacuzino> le droit de proprit sur quelques parties des villages de Puriceni et de
Beresti, sur Jijia, district de Iasi.
3 mars <1646 (7154)>. Marza vend Ieremia Carstian un tzigane.
<Avant le 6 mars 1646 (7154)>. Ileana vend au stolnic Hristodor une maison de Iasi.

6 mars 1646 (7154). Eritnie Carstian de Patmesti, district de Puma, vend au vorvode
Matei Basarab une partie du village de Soveja.

7 mars 1646 (7154), Ia.si. Le voTvode Vasile Lupu confirme Tofana le droit de
proprit sur une vigne a Nicorestii de Sus, achete Vasilie.
8 mars 1646 (7154). Dumitrascu, fils d'Onica, achte du paturage.
8 mars 1646 (7154). Dumitrasco, soltuz de Hotin, vend Efrim Hajdau des parties des
villages Sandreni et Negresti.

10 mars 16<4>6 (71<5>4). Le vorvode Vasile Lupu ordonne au vornici de Hui

d'envoyer Irimia de Popesti et Vasilie, gendre de Deli Iani, a Divan, pour une vente.
<Aprox. 1646 - 1648>. Sandzana, fille d'Ileana, son poux, le seimen Moldovan, et leur
fille, Anghelusa, vendent au jitnicer Hristodor un terrain pour batir une maison.
1646 (7154) martie 14, Itti. L'ancien vornic Ghiorghie Navrapascul fait don au grand
vistiernic lordache <Cantacuzino> d'une partie du village de Colonbanti, sur Miletin, district de Harlau.

LIV

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) martie 15, Iasi. L'uricar Dumitrasco et son neveux vendent au grand
vistiernic lordache <Cantacuzino> quelques parts du village de Borristi, district de Vaslui.
1646 (7154) martie 15, Iasi. Les grands boyards tmoignent que le deuxime paharnic
Alexandru a achet i MirAuti et A ses freres quelques parts du village de Perliseni, district de Vaslui.
18 mars 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au grand medelnicer Vasile
Banul et i ses parents le droit de proprit sur quelques parts des villages de Sloboziani, sur BrlAzel,
district de Vaslui, de Plotunesti, de Hotcesti, de Crivesti et de RAvAcani.

18 mars 1646 (7154), Iasi. Vanden vornic Ghiorghie NtivrApAscul vend au grand
vistiernic Iordachi <Cantacuzino> une moiti de casti dans le village de Verseni, avec emplacement
de moulin et avec des vergers.
18 mars 1646 (7154), Iasi. Tudora, l'pouse d'Ion VAtAgutul, vend au grand vistiernic
Iordache <Cantacuzino> une partie d'une casd du village de Verseni.
18 mars 1646 (7154), Iasi. Nechita et Ionasco vendent au grand vistiernic une moiti de
cas6 du village de Vereseni.
20 Mall 1646 (7154). Le voivode Vasile Lupu confirme au grand vornic al Teirii de Sus
le droit de proprit sur une partie du village de MArisesti.
<Avant le 24 mars 1646 (7154)>. Gligorcea Gherghitii, ses frres et ses sceurs vendent
au grand vornic de Tara de Sus, Toma <Cantacuzino>, quelques parts des villages de Bodesti et de
DAncesti, district de Neamt.

24 mars 1646 (7154), Jai. Les grands boyards temoignent que Gligorcea Gherghit, et
ses frres ont vendu quelques parts des villages de Bodesti et de DAncesti, district de Neamt, au grand
vornic de Tara de Sus, Toma <Canacuzino>.
24 mars 1646 (7154). Le voivode Vasile Lupu confirme A l'ancien logothte Patrasco
Ciogolea le droit de proprit sur ses heritages.
25 mars 1646 (7154). Le voivode Vasile Lupu confirme A l'ancien armas Lungul le droit
de proprit sur ses domaines.
26 mars 16<4>6 (71<5>4), Iasi. Miera et ses fils vendent au commerant Dima leur part
du village de LAzoreni.

26 mars 1646 (7154). Miiara et ses parents vendent au commerant Dima un

eniplacement de rucher dans le village de Lfizoreni.
1" avril 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au monastere de Putna un
emplacement de monastere, offert par le prtre Mihul de la ville de Siret.
2 avril 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au monastre de Parigarati le
droit de proprit sur la braniste de la montagne.
2 avril 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au monastere de PangArati le
droit de proprit sur la braniste de la montagne.
3 avril 1646 (7154), Iasl. Le voivode Vasile Lupu confirme au commerant de Iasi Dima le
droit de proprit sur un emplacement de rucher dans le village de Llizoreni, achet A Miera et i ses parents.

4 avril 1646 (7154), Iasi. Les moins du monastre de Bistrita vendent au grand vistiernic
Iordache <Cantacuzino> la selistea Mfinjesti, district de Neamt.

6 avril 1646 (7154), Iasi. L'ancien armas Andrei partage avec son cousin, Gligorie
Darniian, la possession de Poiana cea Mare, sur Stavnic.
7 avril 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne i quelques boyards d'interdire
aux moines du monastre de Bistrita et A Tofneasa Secheloae d'extraire du mazout du Tazlaul SArat.

7 avril 1646 (7154), Iasi. Le pitar Frangule se met d'accord avec les moines du
monastere de Pingarati pour possder une vigne it Horodiste, pendant toute sa vie, et aprs sa morte
cette vigne reviendra au monastre.
7 avril <1646>. Toader anitA et ses parents vendent leurs parts du village de VeresAni.
8 avril 1646 <7154>, Orhei. Andrei, fils de Vicol, vend au vornic Apostol une pcutie du
village de Braviceni.
10 avril 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme A Pancien grand logothte
Gavrilas <Mateias> le droit de proprit sur une partie du village de DrAguseni, achete i Milailas.

LV
www.dacoromanica.ro

<Avant le 12 avril 1646 (7154)>. Todora Ghirvaroaie vend au second logothte Racovita
<Ceban> une partie du village de TAganeti.

<Avant le 12 avril 1646 (7154)>. Simon et ses soeurs, Rochita et Mariia, vendent au
<second> logothte Racovita <Cehan> une partie du village de Selesteni.

12 avril 1646 (7154), Iasi. Le vavode Vasile Lupu confirme au deuxime logothte
Racovitii Cehan le droit de proprit sur les achats des villages de Prigorceni, de Tiganesti, sur Sarata,
dist-rict de Vaslui, et du village de Partesti, district de Falciu.
15 avril 1646 (7154), Iasi. Toader Hirescul, son pouse et ses parents vendent au grand
vistiernic Iordachie <Cantacuzino> une partie du village de Verseni, district de Suceava, .
16 avril 1646 (7154), Iasi. Tanasie Covrig vend au grand vornic de Tara de Sus, Toma

<Cantacuzino>, 12 pamdnturi dans le village de Verseni, district de Suceava, pour une partie du
village de Blidesti et une somme d'argent.
18 avril 1646 (7154), Iasi. Le vovode Vasile Lupu excepte des climes plusieurs boyards
du village de Popeni.
20 avril 1646 (7154). Iurascu, sa sceur et son beau-frre vendent au vornic Dumitrascu
Gheuca une tzigane.
21 avril 1646 (7154). Un acte du voivode Vasile Lupu.
22 avril 1646 (7154), Iasi. Le vo'fvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara de
Sus le droit de proprit sur quelques parts des villages de Bodesti et de Dancesti, district de Neamt,
achetes Gligorcea Gherghita, ses fares et ses soeurs.
22 avril 1646 (7154), ISO. Le voivode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara de

Sus le droit de proprit sur une partie du village de Cogesti, sur Bahlui, district de CArligatura,
achete Erirniia et ses fares.
22 avril 1646 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de <Tara
de Sus>, Toma <Cantacuzino>, le droit de proprit sur une partie du village de Cogesti, sur Bahlui,
district de Carligatura, achete Craciun et Damian.
22 avril 1646 (7154), Iasi. Le vo1vode Vasile Lupu confirme au grand vornic de <Tara
de Sus>, Toma <Cantacuzino>, le droit de proprit sur une partie du village de Cogesti, sur Bahlui,
district de Carligltura, ache& aux neveux de Ciucul.

23 avril 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au conunervant Dima
de Iasi le droit de proprit sur une partie du village de Lazoreni, achete Miera et ses fils et
fi 11 es.

23 avril 1646 (7154). Le soltuz Gheorghie, les pargari du bourg de Scheia, et les citadins
de l, tmoignent que le monastre de Secu possde un emplacement de moulin en bas de bourg,
offert par Simion <Movila>.
24 avril 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iordache

<Cantacuzino> le droit de proprit sur une partie du village de Borasti, sur Barlazel, district de
Vaslui, achete Foca et 6. ses parents.

25 avril 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au logothte Toderasco
<lanovici> le droit de proprit sur une partie du village de Bumbotesti, district de Iasi, achete
Antimiia et b. ses fils.

25 avril 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu autorise le prieur et les moines du
monastre de Bisericani interdire l'ancien stolnic Dumitrasco de construire des moulins sur Putna,
jusqu'au moment oir il se prsentera au procs.
<Apres le 25 avril 1646 (7154)>. Le prieur du monastre de Bisericani Anastasie et les

moines d'ici sont en proas contre l'ancien stolnic Dumitrasco pour la possession de quelques
moulins situs sur le territoire du monastre.
<Aprs le 25 avril 1646 (7154)>. L'ancien stolnic Dumitrasco tombe d'accord avec les
moines du monastre de Bisericani pour qu'ils ne dtruisent pas les moulins construits aux confins de
ce monastre.

26 avril 1646 (7154), Iasi. Marica et ses frres vendent au grand vistiernic Iordachie
<Cantacuzino> une partie du village de Tiganesti, sur Barlazel, district de Vaslui.

LVI
www.dacoromanica.ro

26 avril 1646 (7154), Iasi. Ion, fils de Gligori Mustei de Verseni vend au grand vistiernic
Iordachie <Cantacuzino> une partie du village de Verseni, sur Moldova, district de Suceava.

26 avril 1646 (7154), Iasi. Iosip et sa cousine Deana vendent au grand vistiernic
lordachie <Cantacuzino> une partie du village de Tiganesti, district de Vaslui.

28 avril 1646 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au monastare de SaintDimitrie de Galati le droit de proprit sur une vigne dans le village de Fantana, offerte par le zaraf
lane et par son pouse, Lupa.
28 avril 1646 (7154), Iasi. Ionasco Bandur de Nisporesti vend au grand vistiernic Iordachie
<Cantacuzino> quatrepdmiinturi dans le village de Verseni, sur Mol dova, district de Suceava.
4 mai 1646 (7154), Iasi. Ivasco Cadet' et ses parents font don a Petre d'une partie du village
de Bolesti, district de Iasi, nominee Iapureni, en commmoration de son oncle, le hatrnan Oil.

5 mai <1646>. file et ses parents vendent au grand vistiernic Iordache <Cantacuzino>
leur part du village de Verseni.

6 mal 1646 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise Gligorie et sa sceur,
Salomiia, de possder leurs parts des villages de Lazasti, de Hermensti, de Iatrinesti, de Balosesti
et de Bilaesti.
7 mai 1646 (7154). Le voivode Vasile Lupu confirme a Nanea Brahnea le droit de
proprit sur quelques parts des villages de Filipeni, de Otaleni, de Brosteni et de Dobreana.

8 mai 1646 (7154). Les moines du monastre de Bistrita vendent au grand vistiernic
lordache <Cantacuzino> 70 permanturi dans le village de Bungesti.

1646 (7154) mai 9, Iasi. Patrasco et son pouse, Grozava, vendent au grand vistiernic
Iordache <Cantacuzino> une partie du village de Verseni, district de Suceava.
1646 (7154) mai 9, Iasi. $tefan et Costantin, fils de Vasilie de Mihaesti, vendent au gand
vistiernic une partie du village de Verseni, district de Suceava.
9 mai 1646 (7154). Grigorie Cruhlic vend a Ifrim Flajdau une partie de ce village.
<Environ le 9 mai 1646>. Grigorce Mihailas et Grigorcea, fils dlonasco Bilava, vendent
i Ifrim Hajdau leurs parts du village de Cruhlic.
<Environ le 9 mai 1646>. Solomona, fille du vatav loan, vend a Ifrim Hajdau une partie
<du village de Cruhlic>.
<Environ le 9 mal 1646>. Salta, fille de Theodor Lesei, vend i Ifrim flajdau une partie
<du village de Cruhlic>.
13 mal 1646 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme a Vasilie de Popsesti le droit
de proprit sur une partie du village de Popsesti, achete i Nastasia, fille de Varvara.

15 mai 1646 (7154), Iasi. Le vciivode Vasile Lupu confirme a Miron et i son frare,
Costin, le droit de proprit sur leurs parts du village de Cuciur.
16 mai 1646 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara de
Jos Grigorie Ureche et i son pouse, Lupa, au grand vornic de Tara de Sus. Toma <Cantacuzino> et a
son pouse, Anita, a Svain et ii Nastasia le droit de proprit sur les villages qu'ils ont obtenus a la
suite du partage des hritages du comis Voruntar et de son pouse, Solomia.
17 mai 1646 (7154). Le clucer Dumitrasco laralis fait son tstament.
<Avant le 18 mai 1646 (7154)>. Mardarii, tailleur du bourg de Ia.si, vend i Tanasie de
Cursaci sa partie du village de Bora.sti, district de Vaslui.
18 mai 1646 (7154), Iasi. Le vavode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iordachie
<Cantacuzino> le droit de proprit sur une partie du village de Borasti, sur Barlazel, district de Iasi,
achete a Tanasie de Cursaci.

20 mal 1646 (7154), Iasi. Ilinca, fille d'Irina, vend au grand logothete Toderasco une
partie du village de Bumbotesti, district de Iasi.

24 mai 1646 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise a Miron et a Costin de
possder leurs parts des villages de Cuciuri et de Prilipcea, district de Cemauti.
25 mai 1646 (7154), Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne a Romasco de Piciorogani de
choisir la partie de Gligorcea du village de Plesesti, apras le jugement avec Floarea, pouse de Gavril
Zupco.

LVII
www.dacoromanica.ro

25 mai <1646>, $teflinegti. Gaftona, fille d'Andronic Harlo, vend la vorniceasa

Soldaneasa une partie du village de Dolniceni.
25 mai <1646 (7154)>, $teffinegtl. Tofan, fils de Stanca, et son neveu, Hilcea, vendent
la vorniceasa Soldaneasa une partie du village de Dolniceni.
26 mai 1646 (7154). Le jitnicer Isari achte des parts du village de Balteni, sur Prut

29 mai 1646 (7154). Vasilie, fils d'Ion Nenciu, vend au vofvode Vasile Lupu trois
pogoane de vigne dans le village de Straoani, district de Putna.

29 mai 1646 (7154). Gavril et ses frres vendent au voIvode Matei Basarab cinq
pmnturi situs sur Dealul Verzei.

1" juin 1646 (7154). Gligorie Cornea, fils du pivnicer Cornea, donne en change au
<grand> spa tar Dumitragco Buhug un emplacement de rucher entre Prut et Jijia et une partie du
village de Frasineni, pour une partie du village de Pristicani, sur Miletin, et pour une somme d'argent.
3 juin <1646 (7154)>, Farloegti. Un procs entre Tufaneasa Sacheloai et les moines du
monastre de Bistrita concemant le droit de proprit sur quelques puits de mazout situes dans une
clairire sur Tazlaul Sarat

7 juin 1646 (7154), Pageant Panteleiu et son frre, Gavril, vendent au prtre Gligorie
leur part du village de Hasnageni.
8 juin 1646 (7154), Suceava. Le voIvode Vasile Lupu autorise le prieur et les moines du
monastre de Putna de possder le village de Greci, a ct du bourg de Siret.
10 juin 1646 (7154), Suceava. Le vofvode Vasile Lupu confirme it Isac, gendre du viitav
Vartic, le droit de proprit sur certains tziganes.
10 juin 1646 (7154). Le voIvode Vasile Lupu autorise les moines du monastre de Hangu
de possder un tang nomm Strambul, situ sur le territoire du bourg de Harlau.
11 juin 1646 (7154), Suceava. Le voIvode Vasile Lupu juge le litige entre les neveux de
Durnitragco Tureatell et Antemiia, son pouse, pour la possession des hritages restes aprs la mort
de son poux.
11 juin 1646 (7154), Suceava. Le voivode Vasile Lupu confirme Antemia, l'pouse de
Dumitragco Turiatca, le droit de proprit sur ses villages.

12 juin 1646 (7154), Suceava. Le voIvode Vasile Lupu autorise au prtre loan de la
citadelle de Hotin de prendre la dime des villages de Sinecau, de Cruhlic et de Sarbinti.

12 juin 1646 (7154), Suceava. Le vofvode Vasile Lupu confirme au grand postelnic
Iorga le droit de proprit sur quelques parts des villages de Vepreuca et de Siligteni, sur Raut, district
de Soroca.
12 juin 1646 (7154), Suceava. Les grands boyards tmoignent que le prieur et les moines
du monastre de Bistrita ont vendu au grand vistiernic lordachie <Cantacuzino> la seliftea Manjegti
et un terrain situ sur le territoire du village de Bungegti.

12 juin 1646 (7154), Suceava. Le vofvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic
lordachie <Cantacuzino> le droit de proprit sur la seliqtea de Manjegti et sur un terrain situ sur le
territoire du village de Bungegti, achets aux moines du monastre de Bistrita.

12 juin 1646 (7154), Iagi. Plusieurs boyards tmoignent qu'Ursul, fils de Platon
Grohoticul, a vendu a Vanden vornic Ionagco Cujba une partie du village de Panicegti.

1646 (7154) iunie 12, Suceava. Le vornic de poartel Toderagco Vartica a choisi les
confins des villages de Voroncauti et de Cerlena.
1646 (7154) iunie 12. Le voivode Vasile Lupu pour le village de Paustova.

14 juin 1646 (7154), Suceava. Le vofvode Vasile Lupu autorise au copiste Larion de
possder une partie du village de Rategti.
14 Juin 1646 (7154). L'acte de la vente d'une partie du village de Dumbravita, sur $ugita.
15 Jilin 1646 (7154), Suceava. Lupul de Cuzlau marchande avec Nastasie de Vicoleni en
ce qui conceme la possession d'une partie du village de Dumeni.
15 juin 1646 (7154), Cudregti. Tiganag, fils de Bagau de Cioltani, vend Patragco et
son frre, Tofan, des parties des villages de Cudregti, de Gioseni et de Suseni, sur Bahluiet, district de
Carligatura.

LVIII
www.dacoromanica.ro

17 juin 1646 (7154), Suceava. Le voIvode Vasile Lupu autorise lordachie Goia de
chercher ses vecini, qui se sont enfuits de son domaine.
17 juin 1646 (7154), Suceava. Le voivode Vasile Lupu ordonne aux piirccIlabi de Hotin

d'enquter le litige entre Ilea de Voicouti et trois tybefi du village de $endreni, pour la possession
d'une partie du village de Sendreni.
17 juin 1646 (7154). Le vovode Vasile Lupu ordonne A Dumitraco Badiul et A Andronic
Badiul d'aller pour dlimiter les confins du village de Zaluceni, du c6t de Derecauti.

18 juin 1646 (7154), Suceava. Le voIvode Vasile Lupu juge le litige entre Costantin
StArcea et son frre, Darie StArcea, contre lonaco MAlai pour la possession de la selistea de
HrimancAuti.

18 juin 1646 (7154), Suceava. Le vofvode Vasile Lupu ordonne i Costea LucavAt d'aller
pour &limiter A Gligorcea, au pretre VAsiian et it lonaco Mulct leurs parts du village de Ciudii.
<Environ le 19 juin 1646 (7154)>. Istratie, fils d'Iritnia, vend A la vorniceasa Soldaneasa
une partie du village de Dolniceni.
<Environ le 19 juin 1646 (7154)>. Les fils de Boben vendent A la vorniceasa SoldAneasa
une partie du village de Dolniceni, district de Dorohoi.

<Avant le 19 juin 1646>. Chilsie, fille de Gorce, et ses fils vendent A la vorniceasa
SoldAneasa une partie du village de Dolniceni.
19 juin 1646 (7154), Suceava. Le voTvode Vasile Lupu confirme i Safta SoldAneasa le
droit de proprit sur quelques parts des villages de Dolniceni et de BrAteni, district de Dorohoi.

20 juin 1646 (7154), Suceava. Le voIvode Vasile Lupu confirme au grand logothte
Toderaco <Ianovici> le droit de proprit sur une partie du village d'Ungurai, district de Neamt,
achete au diacre Larion de RAteti et it ses fils.
20 juin 1646 (7154). Le vorvode Vasile Lupu confirme A Vasilie et i son frre, Pdtracu,
le droit de proprit sur une partie du village de Cruhlic.

20 juin 1646 (7154). Les neveux de <Paricien grand> logothte Gavrila. Mateia et
Gavrila Scule partagent entre eux le village de BuscAteni.
20 juin 1646 (7154), Focani. Le vornic Pinteleiu vend au paharnic PanA un tzigane.
<Avant le 22 juin 1646 (7154)>. Le jugement entre le clucer Stefan Boul et les villageois
de Negoeti en ce qui conceme les confins des villages de DAvideni, de StrAmbi et de Negoeti.
22 juin 1646 (7154), Suceava. Le vohrode Vasile Lupu confirme au clucer Stefan Boul le
droit de proprit sur les villages de Davideni et de StrAmbi, i la suite du prods avec les villageois de
Negreti.
1646 (7154) lunie 22, Suceava. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre le chihaie de
dardbani %Ilion Brotoc et le monastre de PAngArati pour la possssion du monastre de Vizantea,
district de Putna.

22 juin 1646 (7154). Gaoa de Sendreni, son neveu, Mire, et sa tante, Sorca, vendent au
comis BAlan une partie du village de $endreni.

26 juin 1646 (7154), Petrile,ti. Bejan, fils d'Iosip, vend tt Gligorcea sa partie d'hoirie du
village de Comani.
26 juin 1646 (7154). azacul de $endreni vend au comis BAlan une partie de ce village.

28 juin 1646 (7154). Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'ancien parclilab de Hotin
Costandin StArcea le droit de proprit sur une partie du village de Briciani, avec emplacement
d'tang et de moulin sur Vilia, district de Hotin, achete A Dumitru Barbovschi et A l'pouse de celui-ci,
Alexandra.

28 juin 1646 (7154), Suceava. Le voTvode Vasile Lupu confirme i l'ancien pfircalab de
Hotin Costandin StArcea le droit de proprit sur une partie du village de SAlite, district de Hotin,
achete aux fils de l'ancien sulger GheorghitA Jora.
28 juin 1646 (7154). MAlanca et la betrbierita MAriia vendent aux moines du monastre
de Hlincea une maison avec terrain.
ler "fillet 1646 (7154). Le vofvode Vasile Lupu confirme au capitan de curte Gheorghe et
A Udrea GAnscA le droit de proprit sur une partie du village de Paustova, rachete au vornic Iorga.

La
www.dacoromanica.ro

4 juillet 1646 (7154). L'ancien logothte Patrasco Ciogolea et les autres boyards
tmoignent que Grigorie Rujan a vendu une partie du village de Costiceni A Gaya et i son pouse,
Odochie.

1646 (7154) lulie 5. Les neveux de Craciun changent une partie du village de Sofracesti,
district de Neamt, pour une autre partie du village de Branesti, du mane district, avec Enache Soldan.

6 juillet 1646 (7154), Suceava. Le jugement concemant la possession des villages de

Turiiatca, de Nihoreni et de Stanesti.

6 juillet 1646 (7154). Le jugement concemant la possession d'une partie du vil/age de

Dumeni.

7 juillet 1646 (7154), Suceava. Le vovode Vasile Lupu confirme au grand postelnic
lorga le droit de proprit sur une partie du village de Plopeni, sur Suceava, achete A Marica, pouse
de l'ancien stolnic Toader Bosnici, et a son fils, le diacre Alexa.

8 juillet 1646 (7154), Suceava. Le cdpitan Macri et son pouse, Grapina, font don de
leurs heritages et de leurs tziganes A leurs neveux, Costandin, fils de l'ancien logothte Necoara, et
Todosca, fille d'Ionasco Jora.
<Avant le 1" mai 1646 (7154)>. Un acte de donation des quelques maisons faite par
Solomiia pour payer une dette.

<8 juillet> <1>646 (<7>154). Alecsandra, fille de Foteasa, vend au vamei. Statie
quelques maisons sur Ulita Strambii de Iasi et aujitnicer Grama une autre maison.
19 juillet 1646. L'ancien logothte rend A Zaharia, fils d'Ileana, une partie du village de
Comaresti, sur Siret, district de Suceava.
10 juillet 1646 (7154), Mtropole de Suceava. L'archevque et mtropolite de Suceava

Varlaam crit au voivode sur le jugement entre Safta, pouse de Dumitrasco $eptelici, et Stefan
Murgulet en ce qui conceme la possession d'une partie du village de Zaharesti.
10 juillet 1646 (7154). Zaharia vend au vdtav Radu une partie du village de Taiseni.

12 juillet 1646 (7154), Suceava. Le voivode Vasile Lupu ordonne a quelques boyards
d'aller pour tablir les confins et les vecini du village de Rildauti, pour lesquels les villageois de
Badiulesti et Gligoras de Radauti ont t en procs.

12 juillet 1646 (7154). Marica et ses parents vendent i Varlaam, fils d'Axinia de
Dragesti, une partie du village de Bodesti, district de Neamt.
12 juillet 1646 (7154). Le voivode Vasile Lupu ordonne au cdpitan Murgulet et a Costea
de Lucavat d'aller et de dlimiter les parties du village de Storojinet, qui appartiennent aux moines du
monastre de Dragomima.
15 juillet 1646 (7154). L'horloger Petre achte a Nastasae un terrain it Iasi.

15 juillet 1646 (7154). Un tmoignage des vornicii de poartd en ce qui conceme le

prods entre Costantin Starcea, Isac Mustiata et Gheorghie Corotusco pour la possession d'une partie
du village de Briceni.

17 juillet 1646 (7154). Acsiniia, fille d'Ileana, vend A Gligori Gancei une partie du
village de Cerghiseni.
23 julllet 1646 (7154), Suceava. Le voTvode Vasile Lupu autorise au prieur du monastre
de Pangarati de possder le domaine du monastre de Vizantea.

24 juillet 1646 (7154), Ia.si. Le vovode Vasile Lupu ordonne a. l'ancien letrar Chico*
d'aller et de choisir les confins du village de Branistea, district de Covurlui, pour lesquels Anastasie,
l'vque de Roman, a t en procs avec le parcdlab Iacomi.
27 juillet 1646 (7154). Les arrire-petits-fils de Borsiciu vendent au jitnicer Isari une
partie du village de Balteni, sur Prut, district de Iasi.
29 juillet 1646 (7154), Soveja. Le voYvode Matei Basarab achte une partie du village de
Soveja.

29 Juillet 1646 (7154), Soveja. Les neveux et les arrire-petits-fils d'Itul vendent au
vovode Matei Basarab une partie du village de Soveja.
29 juillet 1646 (7154), Soveja. Les arrirs-petits-fils de Petru Rugina vendent au vcifvode
Matei Basarab une partie du village de Soveja.

LX

www.dacoromanica.ro

29 juillet 1646 (7154), Soveja. Le voIvode Matei Basarab achte aux arrire-petits-fils de
Patru Rugina une partie du village de Soveja.
30 juillet 1646 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu ordonne Meica de Vicoleni d'aller
et de &limiter les confins du village de Vlasinesti, pour lesquels Grigorie, fils de Nicoara Roschiupu,
a t en procs contre Toader.
30 juillet 1646 (7154), Soveja. Toader, fils de Sanfira, vend quelques tziganes au voivode
Matei Basarab.
30 juillet 1646 (7154), Soveja. Les arrire-petits-fils de Nicoara Latco vendent Radul, grand
comis de Valachie, leur part du village de Lacesti, donne, aprs cela, au monastre de Dragomima.

1" adit 1646 (7154). L'ancien vornic Cujba &Tit au voIvode sur la ptition du vornic
Cehan en ce qui conceme l'envahissement des confins du village de Novaci par les citadins du bourg

de Hui.
1" aofit 1646 (7154). Le prtre Necula, Simion et Vasilie, et Lupul de Petresti tmoignent
que Flore, fils de Capota, est tomb d'accord avec Andoca en ce qui conceme la possession d'une
partie du village de Petresti, district de Vaslui.
2 aofit 1646 (7154). Carstana et son fils, Costantin, vendent Gligorie, son pouse et
leurs enfants un emplacement de maison Targul Vechi, de Iasi.

2 aofit 1646 (7154), Olisesti. Le voYvode Vasile Lupu a achet des vignes sur Dealul
Straoanilor Danie et Mama, fils de Ion Nenciul.

3 aofit 1646 (7154). Le voYvode Vasile Lupu confirme Irimie Vanculet le droit de
proprit sur les villages de Branisteri et de Bulduresti.
4 aofit 1646 (7154). Le cdpitan Gheorghe et Horbinescul tmoignent qu'ils ont partag le
village de Radauti entre Gligora.5 Costachie et ses cousins, les fils de Badiul.

5 aofit 1646 (7154). airstina, fille de Stefania de Targul Vechi de Iasi, et son fils,
Costantin, vendent au baca! Ghiorghi une maison.
5 aofit 1646 (7154). Le cdpitan de curteni Andrii a achet quelques parties des villages de
Biliceni, de HorodiVe, de Dereneu, de Prihodiste, district d'Orhei.
6 aofit 1646 (7154). Le jugement pour quelques parts du village de Troenesti.
8 aoat 1646 (7154). Le voIvode Vasile Lupu autorise les villageois de Comanesti et de
Vasaesti de possder une clairire nomme Buruianul.
<Avant le 11 noel 1646 (7154)>. Le grand viitav Patrasco Stejareanul crit au voYvode

sur la &limitation d'un emplacement de paturage (situ aux confins du village de Tureatca) qui
appartient Antemiia, l'pouse de Dumitrasco, qui a t en procs avec Patrasco Danovici.
11 salt 1646 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme Antemii Tureatca le droit
de proprit sur un emplacement de paturage situ aux confins du village de Tureatca, la suite du
procs avec Patrasco Danovici.

12 aofit 1646 (7154). Iffimiiaa et Tecla vendent aux moines du monastre de Secu un
emplacement de moulin Targoveti.

13 aofit 1646 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre /e prtre
Dumitrasco et le deuxime logothte Racovita <Cehan> pour la possession d'une partie du village de
Berbinteni.
15 aofit 1646 (7154). Le voYvode Vasile Lupu ordorme Grigorii Galban de Comesti de faire
une enqute en ce qui conceme la plainte de Porce d'Osesti contre Durnitru Ciudin et le prtre Alexa.

20 aofit 1646 (7154), Iasi. Le vavode Vasile Lupu juge le litige entre le oltuz et les
citadins du bourg de Hui et Ghidion, l'vque de Hui, pour un terrain situ entre le bourg de Hui et
les villages de l'vech de Hui.

20 aofit 1646 (7154), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu ordonne Costantin Liciul de
Sincauti et Drontea de Cotela d'aller pour tablir les parties du village de Radauti qui appartiennent
aux fils de Badiul.

21 milt 1646 (7154). Le voYvode Vasile Lupu juge le litige de Tudora et ses enfants
contre Costandin, gendre du armaq Ionascu, pour une partie du village de Frunteseni, sur Horieta,
district de Tutova.

www.dacoromanica.ro

LXI

23 aoftt 1646 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre Larion de Vereseni
et le grand vistiernic Iordachie <Cantacuzino> pour une partie du village de Vereseni, sur Moldova,
district de Succava.
24 ;wilt 1646 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige d'Ion Bochia et son
parent, Hilohie, contre lajupcineasa Costachioaie et ses fils pour une partie du village de Cotesti.
28 aofit 1646 (7154), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu exempte des dimes les poslusnici de
l'ermitage de Peon.
<1" septembre 1646 - 31 aotit 1647> (7155). Erimie et son pouse, Maricuta, font don au
monastre de Dobromima un emplacement de moulin sur Garla de Jos, dans le village de Vacaresti.
<1" septembre 1646 -31 sioOt 1647> (7155), Iasi. Dumitrasco, fils du vornic Banns, et
Nastasie, fille de Palaghie, vendent a Dumitrasco Fulger leur partie du village de Grozesti.

<r septembre 1646 - 31 soft 1647> (7155). Gligorie et azacul, fils de Marica,
vendent a Manea, fils de Toader, une partie du village de Cuzalau.

<r septembre 1646 - 31 add 1647> (7155). Le voTvode Vasile Lupu confirme a Pau/
et i ses parents le droit de proprit sur une partie du village de acarazeni.

<1" septembre 1646 - 31 aoftt 1647> (7155). L'acte de partage des hritages entre
Andronic Bogdan, Dimitrie Bogdan et Bejan.

<1" septembre 1646 - 31 aofit 1647> (7155). L' arms $tefan achte l'hoirie de Matlei,
fils de Zbiera.

<1" septembre 1646 -31 aollt 1647> (7155), Galati. Iachim et son pouse, Anghelina,
vendent au piirciilab Iacomi une partie du village de Sohului.

<1" septembre 1646 - 31 stolit 1647> (7155). Le vavode Vasile Lupu confirme i
Obreja le droit de proprit sur une partie du village de Bratuleni.

<1- septembre 1646 - 31 ao0t 1647> (7155). Le voTvode Vasile Lupu confirme a
Nastea le droit de proprit sur une partie du village de Bratuleni.

<1" septembre 1646 - 31 aoilt 1647> (7155). Un acte pour le village de Pustiana
<district de Bacau>.
</er septembre 1646 -31 mitt 1647> (7155). Dumitrascu Scantei a achet it Chirica, fils
de Safta Ursoai, neveu de Toader Marmure, troispandinturi.
<1" septembre 1646 - 31 slat 1647> (7155). Un acte du voivode Vasile Lupu.
1" septembre 1646, Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise l'ancien spatar Dumitru de
posder le village de Spinoasa.
8 septembre 1646 (7155). Les starosti de Cernauti Ilie Septelici et Toader juge le litige
entre Gligorasco Starcea et $tefan Murgulet pour un vecin.
1646 (7155) septembrie 8. Le vol'vode Vasile Lupu ordonne i Costandin Cehan d'aller
et de choisir les confins du village de Todiresti.

11 septembre 1646 (7155). Plusieurs boyards tmoignent que Gligorie, ills d'Ilie, son
pouse et leurs fils ont vendu une vigne i Carstea, frre d'Izmaranda, du bourg de Barlad.

12 septembre 1646 (7155), Iasi. Le vavode Vasile Lupu ordonne a l'ancien vistiernic
Gheorghie Rosca d'aller et de sparer les confins des villages de acaradzeni et de Cetereni.

12 septembre 1646 (7155). lurescul et ses neveux vendent i Costantin une partie du
village de Iuresti, district de HarlAu.

14 septembre 1646 (7155), Malinti. Neculai Barbovschi rachte une partie d'hoirie au
comis Sarbul.

15 septembre 1646 (7155). Plusieurs reizesi crivent au grand logothte qu'ils sont all&
dans le village de Dragomiresti, sur Valea Alba, district de Neamt, et ils ont dlimit les parties de
Vasale Vadiian et de Paval de ce village.

17 septembre 1646 (7155), Iasi. Le vofvode Vasile Lupu confirme au monastre de

Vatoped du Mont Athos le droit de proprit sur le vi/lage de Vosca, sur Nistru, district de Soroca.
18 septembre 1646 (7155), Iasi. Le vavode Vasile Lupu juge le litige du moine Visarion

Bogza, et sa sceur, Loghina, contre Andrei, fils de setrar Ilea, Dumitru, fils de Banta., et sa soeur,
Palaghia, pour la possession d'une partie du village de Draguseni, sur Stavnic, district de Vaslui.

LXII
www.dacoromanica.ro

25 septembre 1646 (7155), Giurgesti. Nastasiia Bergoe fait don a son fils, Miron, sa
partie d'hoirie du village de Corni et tout le revenu.
25 septembre 1646 (7155), Iasi. Tecla, l'pouse de Vasilie Tabacul, et ses fils vendent au
grand vistiernic Iordachie <Cantacuzino> une partie du village de Verseni, sur Moldova, district de
Suceava.

26 septembre 1646 (7155), MHO. Neculai, fils de Panteleiu Barbovschii de Becesti,

marchandise avec le logothte Gavrila en ce qui conceme la possession du village de Giurgesti,
district de Dorohoi.

28 septembre 1646 (7155). Le voIvode Vasile Lupu confirme it Evloghie, l'vdque de

Roman, le droit de proprit sur une partie du village de Faraoani, du ct de Cleja, situe entre le
district de Bacau et le district de Trotus, achete Toacler Motoc et son fils, Stefan.
28 septembre 1646 (7155), IRO. Simion, Varvara et Ilinca, enfants de Solomia, vendent
au comis Grigorie une partie du village de Baiceni.
28 septembre 1646 (7155). Le voIvode Vasile Lupu confirme au prtre Ursu le droit de
proprit sur quelques parts des villages de CiocArliesti et de Popesti, district de Vaslui.

29 septembre 1646 (7155), Tecucl. Marica, l'pouse du vornic de gloata Gligori, vend
au stolnic Dumitrasco une partie du village de Cozmesti.

<Environ le 30 septembre 1646 (7155). L'acte de partage des hoiries entre Costandin
et Axana, enfants de Neculai Silistrar et de Marica.
30 septembre 1646 (7155). Le voIvode Vasile Lupu confirme Costandin et A. Axana,
enfants de Neculai Silistrar et de Marica, le droit de proprit sur un quart du village de Mandacauti.

2 octobre 1646 (7155), Iasi. Les grands boyards tmoignent pour le rachat des odoare
qui ont appartenu l'pouse d'Ion Vocia.

2 octobre 1646 (7155). Titita, Gligore et les autres frres vendent au vdtav Radul une
partie du village de Taiseni.

8 octobre 1646 (7155), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu ordonne intertiul d'enquter le
litige entre Gavrilas Jurea, Dumitrasco et les reize# d'Iugani pour des paturages.

8 octobre 1646 (7155). Gavril et ses parents vendent au grand vistiernic fordachie
<Cantacuzino> lcur part du village de <Veresani>.
11 octobre 1646 (7155), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au prtre Anbrusie de
Hociungi le droit de proprit sur une partie du village de Tutcani, achete a Paval et A Vasilie.

11 octobre 1646 (7155). Le vavode Vasile Lupu confirme au vistiernic Solomon

Brladeanul le droit de proprit sur quelques parts d'un village achetes aux arrire-petits-fils de
Neagul.

12 octobre 1646 (7155), Iasi. Plusieurs boyards tmoignent que Costandin, fils de
l'uricar Necoara, a achet une partie du village d'Iurusti, district de Warlau, a Iurescul et A ses
neveux.

13 octobre 1646 (7155). Les arrire-petits-fils de Marica et d'Andrei Bals vendent au

grand postelnic Iorga une partie du village de Draguseni, sur Podraga, district de Dorohoi, avec
emplacement d'tang et des moulins sur Podraga.
15 octobre 1646 (7155). Simion Steclie, fils Mihaila Steclie, et son neveu, Dutnitrascu,
fils d'Anghelina, vendent au grand postelnic Iorga une partie du village de Draguseni, sur Podraga,
district de Dorohoi.
15 octobre 1646 (7155), Iasi. Plusieurs boyards tmoignent que le grand postelnic Iorga
a achet plusieurs parts du village de Draguseni, sur Podraga, district de Dorohoi.

16 octobre 1646 (7155), lasi. Le vorvode Vasile Lupu autorise Deleu de Spataresti de
possder une partie du village de Spataresti.
16 octobre 1646 (7155), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme au grand postelnic larga
le droit de proprit sur le village de Draguseni, district de Hotin, achet Sanhira, fille de Marica,
nice d'Arbure, et son fils, Lupul Paunel.
18 octobre 1646 (7155), Iasi. Le vorvode Vasile Lupu confirme A Cozma Maja et a son
pouse, Dragalina, le droit de proprit sur une partie du village de Julesti, district de Bacau.

LXIII
www.dacoromanica.ro

18 octobre 1646 (7155), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme a chihaie Savin le droit
de proprit sur ses parts des villages de Craesti et de Cruciul, sur Sohului, district de Covurlui.
18 octobre 1646 (7155), Iasi. Gavril de Cretesti et son pouse, Nastasie, vendent au grand
vistiernic lordachie <Cantacuzino> son hoirie du village de Taganesti, sur Barlad, district de Vaslui.

21 octobre 1646 (7155), Iasi. Le voIvode Vasile Lupu confirme au postelnic Iorga le
droit de proprit sur une partie du village de Gaureni, sur Prut, district de Iasi, achete aux arrirepetits-fils de Stoian le vieux.
22 octobre 1646 (7155), Iasi. Le jugement pour la possession de quelques parts des
villages de Grozesti, district de Lapusna, et de Cerepcau, district de Soroca.
24 octobre 1646 (7155), Iasi. Le volvode Vasile Lupu confirme au monastere de Tazlau
le droit de proprit sur le domaine du monastre.
26 octobre 1646 (7155), Iasi. Nechita Bucium et son pouse, Chira, vendent au grand
sulger Gheorghie une partie du village de Vlamnic, district d'Adjud.
<Avant le 28 octobre 1646 (7155)>. Andrei, fils d'Andreica, vend it Irimia une partie du
village de Sindresti.
<Avant le 28 octobre 1646 (7155)>. Antochia et Mieraia, les enfants de Giurgea de
Gligoresti, vendent it Eremie une partie du village de Gligoresti.
<Avant le 28 octobre 1646 (7155)>. Irina, fille de Balusca, et Docolena vendent i Erimia
une partie du village de Gligoresti, sur Putna.
<Avant le 28 octobre 1646 (7155)>. Zlata et Mariia, filles de Maria, vendent a Eritnia,
fils de Carstiian, une partie du village de Gligoresti.

<Inainte de 1646 (7155) octombrie 28>. Onea, fils de Dabija, et Marze, gendre de
Dabija, ont vendu it Erimia, frere de Dabija, une tzigane.
28 octobre 1646 (7155), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme it Erimiia Carstiian, frere

de Dabija, le droit de proprit sur des parts des villages de Stoesti, de Sendresti, de Vacaresti, de
Grigoresti, achetes i plusieurs reizefi.

inainte de 1646 (7155) octombrie 28>. L'ancien pitar Isaiia et le copiste Patrasco ont
dlimit les parts d'Irimiia Crastiian des villages de Sendresti et de Gligoresti.
novembre 1646 (7155). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand postelnic Iorga le

droit de proprit sur certaines parts du village de Dragusani, sur Podraga, district de Dorohoi,
achetes awc arriere-petits-fils de Marica et d'Andreica Bals.
6 novembre 1646 (7155), Ia.si. Le voivode Vasile Lupu confirme au comis Grigorie le
droit de proprit sur certains tziganes achets a Vasile et a son pouse Annita.
17 novembre 1646 (7155), Ia.si. Le voivode Vasile Lupu confirme au voYvode Matei
Basarab le droit de proprit sur quelques parts du village de Soveja, district de Puma, sur quelques
moulins sur Puma, des vignes sur Dealul Stroanilor et des tziganes, achets a plusieurs rdzqi.

17 novembre 1646 (7155), Iasi. Le voivode Vasile Lupu et les prlats de la Moldavie
font don au voYvode Matei Basarab un terrain nomm Dobromira, au district de Puma, et les
montagnes nommes Rachitas.
17 novembre 1646 (7155), Iasi. Le vciivode Vasile Lupu confirme au grand comis Radul
le droit de proprit sur une partie du village de Lacesti, achete aux neveux et aux arriere-petits-fils
de Nicoara Latco.
20 novembre 1646 (7155), Iasi. !vase Carjeu et son pouse, Nastasiia, vendent au grand
sulger Gheorghe Stefan le village de Marvila, sur Siret, district d'Adjud.
20 novembre 1646 (7155). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand sulger Gheorghe

$tefan le droit de proprit sur le village de Margila, sur Siret, district d'Adjud, achet it Ivasco
Carjeu et i son pouse, Nastasiia.
22 novembre 1646 (7155), Iasi. Le voivode Vasile Lupu excepte des dimes le village de
Fantana, district de Tecuci.
24 novembre 1646 (7155). Un acte pour le village de Drojdiesti.
24 novembre 1646 (7155). Palaghiia, fille de Parasca, vend i Costantin Topa une moiti
du village de Batinesti, sur Cneajna, district de Covurlui.

LXIV
www.dacoromanica.ro

25 novembre 1646 (7155). Le jugement pour des parts des villages de $andresti et de
Capotesti, sur Stavnic, district de Vaslui.

25 novembre 1646 (7155), Ia0. Les neveux de Condrea Rugina vendent au comis
Grigorie une partie du village de Baiceni, district de Mxlau.
28 novembre 1646 (7155), 1a.0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au voYvode Matei

Basarab le droit de proprit sur un terrain qui appartient au monastere de Dobromira, district de
Putria, et sur les montagnes offertes par le volvode, ainsi que sur les villages, les moulins, les vignes
et les tziganes achets en Moldavie.
28 novembre 1646 (7155). Gligorie et son frere, $tefan d'Umbraresti, vendent au hotnog
de Piscani Salavastru une maison et six silt' njeni de terre.

28 novembre 1646 (7155). Miron d'Iurghiceni fait don au viltav Crastea d'un
emplacement de maison, un emplacement d'tang sur Valea lui Ion et dix patnii nturi dans la farina.
2 dcembre 1646 (7155), Ia.li. Le voYvode Vasile Lupu ordonne A Pinteleiu de Harlicesti
d'aller pour delimiter i Arapoaie ses parts du village de Zbierristi.
6 dcembre 1646 (7155), Cergh4enl. Le troisieme logothete Grigore $aidir marchandise
avec Marica Grosciorita et avec ses parents pour le partage du village de Cerghiseni.
7 dcembre 1646 (7155), Plotunelti. Les fils de Catrina d'Oidesti vendent a Ion, fils de

Simion Capea de MO, un emplacement de maison et une moiti du village de Bargaiani, district
de Suceava, i ct de Brosteni.
<Environ le 12 dicembre 1646 (7155)>. Plusieurs rdzesi crivent au grand logothte sur
la delimitation des confins du village de Vasalcauti, qui appartient au piircalab Varian.

12 dcembre 1646 (7155), Iali. Plusieurs boyards tmoignent qu'Erirnia, le neveu de

Comisescul, fait don au monastere de Trei Ierarhi d'une partie du village de Vasileuti.
12 dcembre 1646 (7155), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au monastere de Trei

Ierarhi le droit de proprit sur une partie du village de Vasileuti, donne par Erimia, neveu de
Cornisescul.

12 dcembre 1646 (7155), Iali. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige pour la possession
d'une partie du village de Cirepcau, sur Nistru, district de Soroca.
14 dcembre 1646 (7155), la.,l. Varvara, pouse d'Istratie, vend au medelnicer Solomon
Farcas une partie du village de Glodeni, sur Cutitna, district de Vaslui.
15 dcembre 1646 (7155), 110. Le voIvode Vasile Lupu autorise Dumitrasco Vamav de
chercher un vecin du village de Pod.
15 dcembre 1646 (7155). Le voYvode Matei Basarab achte quelques tziganes.
18 dcembre 1646 (7155), Imi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au sulger Dumitrasco
le droit de proprit sur quelques parts des villages de Cozmesti, sur Siret, de Vedzuresti, sur Tecucel,
de Braisesti et de Buciumi, sur Siret, district de Tecuci.
18 dcembre 1646 (7155). Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre l'ancien vornic
Ursu Vartic et l'ancien sulger lane pour la possession de la plaine du village de Ruptura, sur Barlad,
district de Barlad, et d'un emplacement de moulin sur Bailad.

18 dcembre 1646 (7155). Petrea, fils d'Avram, vend au jitnicer Isar une partie du
village de Nanesti.

19 dcembre 1646 (7155). Balan, fils de Catrina, vend au jitnicer Isar une partie du
village de Nanesti.
20 dcembre 1646 (7155). Le tmoignage de Gaoa en ce qui conceme l'accord entre lui
et Matei pour la possession des quelques heritages.
21 dcembre 1646 (7155). Un acte de jugement du voYvode Vasile Lupu.
1646 (7155) decembrie 25. Un jugement avec le village de Negoesti.

LXV
www.dacoromanica.ro

DOCUMENTS FAUX

I. <1645 (7153) hule 10

1646 (7155) nolembrie 20>. Le grand sulger Gheorghe $tefan

tablie les confins du village de Fauri qui appartient au monastre de TazlAu.

IL 1645 (7153) iulie 15, Iasi. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre le .etrar Simeon
Jomir et le pardilab de Soroca Manoil Haladin contre les moines du monastre de Soroca en ce qui
conceme les confins du village de Cotiujenii Mari.
1645 (7153) august 18. Le jugement pour les confins d'heritage de Juineti.

1645 (7154) octombrie 8. Le ceuniiraf Grbe vend au pa' railab de Roman deux
emplacement de rucher dans le territoiare du district de Roman.
1646 (7154) ianuarie 27, Iasi. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre Pancien grand

clucer Neculai Giunci et rancien grand pitar Teodosie DubAu pour la possssion sur le village de
CAlimanqti, district de Puma.
1646 (7154) august 20, Iasi. Le voTvode Vasile Lupu juge le litige entre Gligorie Popotea
et ses fi-res, $tefan et MAriian Popotea, et le comis Damaschin pour la possssion d'une partie du
village de Bodeti, sur Bistrita, district de Neamt.

LXVI
www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE
1645 <7153> ianuarie 5

0 carte g(os)p(o)d de la Vas(i)li v(o)d(d). 7193 <1645>' ghinar(ie) 5.

Arh. Nationale Bucurqti, ManAstirea Agathon, 11/46, nr. 2.
Ment.intr-un izvod de acte al satului Lucovita, din 7276 (1768) aprilie 29.

EDITII: Catalog, II, p. 351, nr. 1757 (ment.).

I Valeatul transcris grqit, In loc de 7153 <1645>.

1645 (7153) ianuarie 13

7153 <1645> ghenar(ie) 13.

In ce chip s-au InpArtit feciorii Antimii Cristienesii.
Parte lui lonasc(u) Cristiian sterpu, s-au cliromisit Marie post(elniceasa).
Pol sat Iondsdnii, tinut(u1) Sucevii.
A patra parte de Culiceni ot Hotin.
A patra parte din Dregominesti, tinut(u1) Doroh(oiu)lui.
Pol sat Tetcanii ot Hotin.
Parte lui Dumitrascu Cristiian strpu, 1-au clironomit Mdricuta Brdiasca.
Pol sat Rtopdnesti ot Suceava.
Pol sat Bdisesti, Bucovina.
Pol sat Pdtrduti ot Hotin.,
Parte Mar, soti(a) post(elnicului) Ionasc(u).
LAmdsdnii ot Suceavd.
Pol sat Ptrutii, tinut(u1) Hotinului.
Parte Mricutii, soti(a) lui VasAle Brdescu.

Basacenii ot Hotin.
A patra parte de HretAni ot Dorohoiu.
Arh. Nationale Ia.5i, Documente, CCXLVI/30. Copie.
Arh. Nationale Bucureti, CCXCIV/23 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/2 (xerocopie).

1645 (7153) ianuarie 14, Ini

f Adecd noi, Ionasco postelnic, si Ionasco C(d)rstiian si Dumitrasco

C(d)rstiian, scriem si mArturisim cu cest zapis al nostru, cum noi, de bundvoia
1

www.dacoromanica.ro

noastrA, ne-am tocmit

ne-am InpArtit, Cu ocina ce-am avut, InpreunA, de la

parintii notri.

Venitu-s-au In partea fratelui, Vasilie Brescul, tot satul BscAcnii, cu

vecini i cu tot venitul i a patra parte de Hritni. Aijdere, *i tigani ce-avem de
moie, deaca-i vom scoate, s avem a-i InpArti. Iar de se va fampla, candva, sA aibA
vr-un frate pagubA din partea sa, ca s(A) hie despre toti fratii. Aceasta scriem.
Si, pre mai mare credintA, am iscalit, sd s'A' fie.
V hic, ACIOT(o) .iisir <7153/1645> rett(apTe)
<14>.
44.

11WHAIIIKO IIWCTEMOIK <m. p.>.

fI3, HWHAIIIKW li'LlICTIHAH <m. p.>.
tI3, A,VMHTpAIIIKW HIICTHIAH <III p.>.

<Pe verso, insemnare din prima jumAtate a secolului al XIX-lea>: inparteala

In care pomenqti 0 HritAnii, 71831 ghen(a)r 14, <i cu cernealA neagrA, din acee*
perioadA>: 7153 <1645>. No. 4 <i de la Inceputul secolului al XX-lea, cu cerneal
violet>: No. 3 sinetu.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XLVII/100. Orig., hartie difolio (27,6 x 19,8 cm),
Migran, rupt laindoituri, lipsii 2/3 din fila a doua,.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/3 (xerocopie dupa orig.).
ED1TII: Ghibbescu, Ispisoace, 11/2, p. 76-77, nr. 44 (orig.).
I Greit, In loe de 7153 <1645>; v. textul.

1645 (7153) ianuarie 15

7153 <1645> ghenarii 15

Copii di pi zapisul ci dA Zamfira, fata lui Vartic vomicu, nepoatA lui Mihail5
Corpaciu, cu altii a i, prin cari vAndu o a pata parte din moOia VArzAretii, de pe
BAc, lui MihdilA SApoteanul, iar Iurcenilor le-au lAsat o a patra parti din Vrzretii
de la Nmova.
Dupii Saya, Doc. Lapufnei, p. 66, nr. 46.
Rez. din dosarul nr. 62/1819, aflat In Arhiva Tribunalului Upupa.

1645 (7153) ianuarie 17, Serbe0

Ce VB0 43, TOMA BEA Asepamc Enuntini 3emAT <H>1 TWpAAKTE SEA
DierilpIIIIK, scriem 0 dAm tire cu ceastA scrisoare a[1] no(a)str cum au vinit Innaintea

no(a)strA Andronic, ficiorul Magdei de Vrtop, ca sA-i tocmim cu nepotu-su, popa

Vasilie, pentru un cal ce i-au dat popa Vasilie, al sau cal, de s-au dus cAlare la tinutul
Sucvei cu o treabd a lor acolo.

www.dacoromanica.ro

Deci intr-acea cale, flindu pre la Sftii Petra', au inblat tari i fdr(d) isprav(a)
i-au omorat calul, au crepat asuprit de cali. Deci acel cal, au marturisit Andriian

de Carligi, cu sufletul lui, lnaintea no(a)strA, cum i-au dat el singur preutului
doisprdgce ug(hi), bani buni, pr acel cal, 0 preutul n-au vrut sa i-1 dea Intr-acei
ban(i), iar noi am socotit sA fie Intr-acel pret i i-am Impacat pre cumu-i lgea Wei

cea bdtrana, cdci i 1-au dat preutul de bundvoia sa, sa i s(a) plateasca calul,
giumatate, pret de eas(a) ug(hi).

Deci Andronic, cu ana n-au avut cu ce i-1 plAti, partea lui, ce-au fost de
plat(d) dintr-acei 6 ug(hi), cci cA Intr-ace treabd au Inblat pre celu2 cal sIntu i alti
frati s agiutoreascd la acei 6 ug(hi).
Deci Andronic s-au voit, de bun(A)voia sa, cu nepotu-sdu, cu preutul popa
Vasilie i i-au dat din partea lui de ocin(d) trei pdmanturi ardto(a)re, i anume
pAmanturile: unul In Rugina, altul in randul priului, altul langd sat, i partea din
moara catu are el toatd, i fanatul in Gropi i pomii din vatra satului, din sat din
Vartop. $i acstea i le-au dat cu tot vinitul, ca-s(A) fie a lui, In vci, i sa-(i) fac(d)
dirs(e) domneti.
Si la aciasta tocmal(d) s-au tmplat i megi0 atunci, a[1]nume: Ghiorghie
Bot, i Ursu Nechita, i Vasilie Bran, 0 Andreiu nmiul, i Ionaco de Bodet(i),
0 popa Patra.5can de Bodeti, i Gligorcea Gherghit(A), i Iatco diregAtoriul de
Serbeti, i Larion de Vdrtop 0 multi o(a)meni buni i megiia0.
Si, pre mai mare credinta, am pus pece(i) 0 am iscalitu.
$i eu, Lupul Bogza, am scris acest zapis cu mana mea, ca sa s(e) tie.
j
<71531645>, m(k)c(A)ita
S(%)
n(k)T(0)
Thic(a)
reil(miie)
<17>.
t fia, %rpm, HOW <m. p.>.
t fi3, 140pAAKHE SeA SHCT(ApHHK), HOW <M. p.>.
t Andreiu nmiul <m. p.>; i Costan HCKAA <m. p.>.
t fla, !Wpm Bog, HCKAX <m. p.>.
HCKAA <M. p.>.
t

HOHAIHKO HCKAA <M. p.>3.

t Gligorgea Ghrghta <m. p.>.

t Pop(a) Pdtraco <m. p.>.
t Ioanes Kwietniovvicz4 <m. p.>.
t 113, CHAAHOH fiA60T%, HCKAA <111. p.>3.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, LXXVI/94 (pe fila a doua doc. urmator din acest
volum). Orig., hartie difolio, filigran, trei sigilii melare, octogonale, aplicate In cemeala neagra: al lui
lona.,co, cu o floare In camp, al lui loanes Kwietniowicz, cu un scut polonez In camp, Incarcat cu
mobile heraldice neclare, iar al lui Simion Albota, neclar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/5 (foto).
1 Omis.
2

celu", scris deasupra randului.

www.dacoromanica.ro

3 Sigiliu Melar.
4 SemnAtura cu litere latine i sigiliu Melar.

<Dup" 1645 (7153) ianuarie 17>

t Izvod sa s(e) stie ce am dat la moartea lui Ancironic, unchiu mieu, eu,
popa Vas(i)lie:
t 4 bezmeni de cear(a), atunci inbla bezmenul cate un leu;
t 1 sac de AM(), un zlot;
t 1 ort matase si tarnae;
t 1 drob de sare, 2 pot(ronici);

t doi orti preutilor;

t 1 ort pre <c>iamana, la mas(a), caci n-au agiunsu lumanari, un ortu;
t 1 pot(ronic) buni unii fmei ce i-au fost dator;
t 1 pot(ronic) bun ii Furduias(a);
t 1 miela de grau si un ortu ce au fostu dator;
t 1 barbanta de bre am plata lui Fador, tij, 1 ort;
t 300 de leturghii sa grijescu eu de dansale, sa portu griji pentru pacatele
lui. Sa fac acste trei sute, fac 6 lei batuti.
t Fac 12 lei, 9 pot(ronici) buni.
t Asijderi, partea lui Andronic din moar(a) ce s-au venit o am cumparat eu,
deusabi, cu Dumitrasco Donici, dreptu trei lei. Eu am dat doi lei si Dumitrasco un
leu.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporana>: Zapis de la Andronic
TpH HHR(H) 4ACT WT MANN N CAAORN N diN0 WT rpONN, C'h BU INNHX0A. AA
C(A) 3114T2. 7153<1645> ghen(arie) 17, <alta insertmare din sec. al XVIII-lea>:

Vartopul ot Niamtu <si o alta de la sffirsitul sec. al XIX-lea cu litere latine>.

Arh. Nationale Bucumti, Doc. istorice, LXXVI/94 (fila a doua a doc. din 1645 ianuarie 17).
Orig., hartie, filigran.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Irt5i, Fotografii, XXVIII/6 (foto).
Datat dupA doc. din 1645 ianuarie 17.
I Omis.
2 Trei pAmAnturi,i o parte de moarA, *i livezi i fdnat de la Gropi, Cu tot venitul, sA se tie".

1645 (7153) februarie 4

Noi Vasale voievoda, din mili lui Durrmezeu, domnu Tarii Moldovii. Precum au
vinit innainte no(a)stra si dirmainte boierilor nostri, mari si mici, sluga no(a)str Isar s't

www.dacoromanica.ro

cu frate-sdu, To(a)der, i surorile lor, ficiorii Mdricuti Grm' oi, nepot(ii) Sarcii, i ne-au
ardtat dirmainte no(a)strd un zapis di rnrtorie di la mama lor, Maricut(a) Gedmoe, fcut
dinnainte o(a)meni bun(i) i btrani, scriind Intr-acel zapis cum ea sdngurd cu limbd di

mo(a)rte i-au inprtitu toate modile ficiorilor ei, cii mai su(i) scri0, ci sd va alege
parte ei di la Stane0i, cu vecin(i), a,sljdere i Caline0ii, iard0 cu vecin(i), ce sInt In
tnutul CemAutului, ca sA aibd a tine frate0e la un locd. lar un vad de moard, ci este pi
apd. Brusnitai, moard di gios, ca sA aibd a Vine sdngur Isac i cu fi-ate-sdu, To(a)der. lar
moat% ce din sus, ci sa chiam(6) Stupca, ca sd aibd a One fetile, anume: Ana, i Gaftona, i
Sofrona i Tudora, iard Isar 0 cu fratele sdu, To(a)derd, sd n-aibd triiabd la vadul cel de
moar(d), din sus. A.5ajdere, i surorile s'd n-aib. triabd la vadul din gios.

Si noi, daca am vazutu acel zapis di la muma lor, fcut cu limbd de moarte,
0 di la multi oameni bun(i), i noi Inca am crezut 0. di la noi am dat 0 am Intarit
slugilor no(a)stre, Isar 0 lui Toadenl, i surorilor lor, ficiorii MricutAi Grdmoe, pi
acele di mai susil ardtate parti de mo0e din satul Stane0i, 0 din satul Cdline0i
cu locuri de vaduri de mo(a)rd, ca sA aibA a tine dupd cum i-am Impdrttu cu acele
parti i sd le fie drepte modi, i Impdrtal(d), 0 uric i IntAritur(A), Cu to[a]t vinitul.
Sdngur domnul au poroncit.
Toder(aco) logoft.
Dumitru au scris.
Let 7153 <1645> februarie 4.
Arh. Nationale Bucumti, Achizitii Noi, MMDCXXI/5. Copie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/7 (xerocopie).
EDITH: Catalog, H, p. 351, nr. 1758 (rez. dupA copie).

<1645

1647> (7153

7155) februarie 4

Un zapis din 7153' ori 55 fevr(uarie) 4, di la un Grrozav din Vdrlezei cu care

vindi a lui driaptd mind 0 mo0i din sat [numile satul rupt din In vechimer ardand
cd-i pi Suhuluiu, in tinut(u1) Covurluiului, incredintat di Buta vor(nic), di Mihaiu
atr(ar), Bdrsan vor(nic), i Topa armau, 0 Poni capit(an), i Baicul izbad i fratii
lui, Gavril i Miron bi mai gios, supt peceti, zaci Crde0i 0 din Creciul sd s(e)
cu altd slovdr.

Arh. Nationale la0, Documente, CCXLIX/7. Rez. Intr-un perilipsis de la

Inceputul secolului al XIX-lea.

Datat i dupa martori, care apar i In alte documente din ace0i ani.
Cifra 3, scrisa cu alta cemeala, probabil peste cifra 4.
2 Nota scriitorului.

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) februarie 5, Iai

ilw BacHAYe amok*, B(o)*Tio m(H)A(o)cillo, r(o)cn(0)A(4)pil 36MAN

NIWAAARCKON. <C3>1*(6) flpTHA011rk npiA NOAH 11 npio, VCHMH HAWHMH BOAtp11,
116AHMIX 11 "AMAX, CAvra HAW EACH& HOpAAT <K%>IM(%)%pAW 11 wpm er(o),
A,1111%11A(%), H HONAIIIKO, c(Isi)H(o)se HAMM, B1lVI414 liWN 3411M 11 non ToMEN
H
spATIM CROA npasa wTH(H)Hv, WT BOA MAO TVp1311T641 14, 4TO V B(0)AOCTV
RIMAIIII&TVp(A), MIUMA 44CTV, ABA 44CTH, 44CT AVpAMIS 11 iWHAWKO. TOA WHN
KOCTANTIM, H cesTpH Hx, Vp%TA,
RpATHA WT BACHAT6 H BpAT(H) er(o), CARA
B%CH
EINV1111
c(w)H(o)se AvpanTio,
11DIWH8111110,
WT
HOKUM
SA
tuisynneHTe, 4TO HMAAN )I,VpAATIO 11 gpAT er(o), YWHAILIKO, WT lififal'A BOEBOAA,
11
MA(H) Hi% TpH Amin' TAAep(H) C[T]p%Rp11MX, n(H)H(t)sH roTosH, B% pVIIII
BAC(N)A.1.6 14 BpAT(H) er(o), HOCT8HTM4 14 UM,
cecTo HM, tip%TA, 11 .2,
BMW TWA 44CTH siune npasaro wTH(H)Hv H AtA1i(11)NV CAVrH HAW 1114W(6)
11

11

11HC8NH, E A C ( II ) AYE HOpAAT IMM(%)pel 111, WT t?imisa AtAH Hx,

3414113 4TO WNH HMAAN WT flA6KC41lAp% BOMA&

Toro

non Tome')

11

HON

r(o)cn(o)AcTs(a) MM, IAKO VEMAiXO<M>4 MCKAO 11 HMH 34

TOKM6X(e),
N
egre*(e) H WT r(o)cn(o)AcTs(4) MN AMOXOM H
AGROBOA14010
n(o)TsinAux(o)m <CAV>311 I HAW ONW(6) IINCAHN, B8C<HA>T61 KOpAAT 14%M(%)p8lll, II
wirpeH <e>1r(o), MIK4IIA%>1, H 11<w>1H<4>1 LIMO, HA TNX <4>l4CT<H>l SA
WTH(11)11V,
11

cry-

NW,

11

A41,411(1.1)HV <H ap4Tufie>5,

H6110140A1MNM IIHKOM1*(6), HA BUN.

NH AA C(A) He VMH11146T.

Inc, Boo A(11)T(w)

apur, +es(Walife) -es A(e)H(%).

t Cam r(o)cn(o)ivark Rail.

TOA6p4111K0 se% Awr(o)+(e)T NCKAA <111. p.>7

t THp011 <MUM>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Durnnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata au
venit Inaintea noastra si inaintea tutwor boierilor nostri, mari si mici, sluga noastra
Vasilie Corlat si ctunnatul lui, Danaila, si Ionasco, fiii Ilinei, nepotii lui Ion Zane si ai
popii Toader, si a Intors dreapta sa ocina si dedina din jum'Atate din satul Turbatesti,
care este in tinutul Carligatura, partea de sus, dou' prti, partea lui Duraleu i a lui
fonaco. Aceea ei au Intors-o de la Vasilie si de la frat-ii lui, Saya si Constantin, si de la

surorile lor, Urata si ...2 toti fiii lui Duraleu, nepotii lui Ionasco, din ispisocul de
cumparatur, pe care 1-au avut Duraleu si fratele lui, Ionasco, de la Irimia voievod si
le-au dat lor treizeci de talen i de argint, bani gata, in mainile lui Vasilie si ale fratilor lui,
Costantin si Saya, si ale surorilor lor, Urata s'i ...2, pentru ca. acea parte a fost dreapt

ocina si dedina a slugii noastre mai sus serse, Vasilie Corlat cdmaras, din uricul
bunicilor lor, popa Toader si Ion Zane, pe care ei I-au avut de la Alexandru voievod.

Pentru aceea, domnia mea, daca am vazut intre ei tocmeala de bunavoie, si

Inca de la dornnia mea am dat si am intarit slugilor noastre mai sus scrise, Vasilie
Corlat camaras si cumnatul lui, Danaila, si Ionasco, acele parti de ocina din satul

6
www.dacoromanica.ro

TurbOte0i, doll prti din jumdtate de sat, partea din sus, ca sa le fie lor de la
domnia mea, dreapt ocin, 0 dedin 0 Intoarcere, neclintit niciodatA, in veci.
$i altul s nu se amestece.
La la0, In anul 7153 <1645>, februarie 5 zile.
t insu0 domnul a poruncit.

Todergco mare logoat a isalit <m. p.>.

t Tiron <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CI111163. Orig. slay , hhrtie, pAtat i rupt la Indoituri,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, cu marginile stricate, avAnd In ctimp un scut polonez, Inciircat cu
capul de bour, care are steaua cu ase raze titre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra
soarele i sceptrul; scutul este timbrat de o cascfi cu lambrechini, care are deasupra o coroanA inchisk
Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur lute douti cercuri perlate, legenda: t Yw Baceiffe
goesop(a), E(0)x(Tio m(ii)norefio, rocn(o)Attpii 3emmi ilAwmascx(01).

,53--is (t lo Vasilie voievod,

din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Ibidem, Ms., nr. 541, f. 11 v. 12 (copie).
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXXXIX, f. 374-375, nr. 10 (copie).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/9 (foto dupli orig.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 57-59, nr. 32 (text slay dupa orig. i trad. editorului);
Catalog, II, p. 351, nr. 1759 (rez. dup copia de la Arh. Nationale Bucuregi).
1 Rupt.
2 Loc liber.
3 Prima beat a slovei ii, flicuta peste un e.
4 OnliS.

5 Cuvinte acoperite de sigiliu.

1645 (7153) februarie 6

10

0 marturie a lui Petrii Moghila arhiepiscop 0 mitropolitu Chievschii, din

anii 7153 <1645> februarie 6, cu care adeveriaza pentru satul 0ehlibu1, ca sa-1
stApOneasca Patraco Ciogole logoatu.
Dupl. Iorga, Si. fi doc., VII, p. 211, nr. 14. Rez., din 1792.

11

1645 (7153) februarie 8

Un ispisoc din anul 7153 <1645> fevr(uarie) 8, de la domnul Vasilie

voievod, cu cari intrete lui Iorga vel spatar pe dona pfirti din satul BOlomti, de la

tinutul Vasluiului, ce au cumparat de la Simeon BAisan 0 de la frate-su, Opre

calug'rul, feciorii Varvarei Bisdnesei, bez trei prti dintr-acela0 sat, ce aratd ca au
rAmas nevandute.
7

www.dacoromanica.ro

Dupa Ghibanescu, Surete, VII, p. 242. Rez., intr-o marturie din 1803 februarie 17, ce se afla
In posesia lui Sandu Rascanu.

1645 (7153) februarie 10, Iai

12

t liw EACH& BOR0M, B(o)mato m(H)go)crTio, r(oc)n(o)A(4)Fh BEMAH

Adeca au venit inaintea domnii mle .1 Innaintea boiarilor domnii
mle, a marIl i a mici, sluga domnii mle Millila Beldiman cu un zapis de
AtIOAMBCKOH.

marturie de la Savin Prajescul biv vel dvornic, i de la Dumitraco Buhu bav vel
vistiiarnic, i de la Ghiorghi Stefan tretI1 logofet, i de la Patraco postelnicul, i

de la Neculai Seachil stolnicul i de la al ti feciori de boiari, scriindu Intr-acel

zapls cum giupaneasa Mariia, giupaneasa lui Savin Prjescul dvomic, ce mai sus
scrie, mainte de moartea ei, cum s-au sculat ja de bunavoia ei, de nime nevoita,
nici asuprita, i s-au dat cu totul dupa moartea ei slugii noastre ce mai sus serie,
fratfine-sau cel mai mac, lui Mihaila Beldiman, cu toate ocinele i cu toata
agonisita ei, i cu tigani, i cu
i cu tot ce va hi partea ei.
Deci domniia mea, deaca am vadzut acel zapis de la acei boiari ce mai sus
serie i de la dansa, scriindu cu blastdm, domniia mea Inca am dat .1 am Intrit slugii
noastre ce mai <sus>2 serie, lui Mihaila Beldiman, ca sa hie toata agonisita ei, moii
i tagani i tagance, ce va hi' avut de la parintii ei, i ce va hi' fcut ia .1 alta
agonisata toata. lara alt1 din ruda ei, frati sau nepoti, nime nice o treaba sa nu aiba.
ti HH HHKTO M elt3 He VMHIIIAT.
lelc, n(i)T(o)
<7153/1645>, +(e)s(pVaifie) <10>.

CAAM r(0011(0),AHH11 BEAAA.

TOMplAWKO BEA Mr(0)4(e)T HCKAA

p.>.

t l'oponen <man>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, VOCVII113. Orig., hartie, filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat in ceara rosie, cazut.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" - Iai, Fotografiii, XXVIII/12 (foto dupa orig.).
EDITH: Codrescu, Uricariul, X, p. 109-110 si 154-155 (copie de N. Beldiceanu dupa orig.).
I Asa in orig.
2 Rupt.
3 Gresit, in loc de: cek.

1645 (7153) februarie 10, Iai

13

ilw

BACH&

SWEBOM,

B(0)XTIO

M(H)A(0)0110

r(o)co(o)A(4)r1

3EMAH

Scriem domniia mea la sluga noasta, la Ilea de Spanciocani. Damu-ti

tire, ea s-au *it de fat(a), naintea domnii mli, boiarinul nostu Cujba ce-au fost
ilAWAMUKOH.

www.dacoromanica.ro

vomic, cu Costin, ficiorul MAricai din Ruginoasa, pentru o parte de mina din sat din
Pdnicesti. Deci au ramas boiarinul nostru, CujbA vomicul, pre Costin, cum n-are nici
o treabA Costin acolo, intr-acel sat.

Pentr-acia, deaca vei vedea cartea domnii mle, iar tu sd socotesti cu

oameni buni, des(i) va fi pus casa Costin pre locul boiarinului nostru,

puneti
dzi s-s(i) mute casa.
Asijderea, cat& paine va fi sAmAnat pre locul dumisa[a]li, sd aibA a-i lua a
dzcea, iar fanul sd i-1 opreascA tot, cat va fi cosit pre partea vomicului.
TOE UNIlleM r(o)cri(o)AcTs(A) MR.
V Ific, A(t)T(o)
<7153/1645>, 4espVap(T4)
t GAM r(o)cn(o)A(a)wh BEAtA.
ea

Awrw+(e)T vtai(A).

Facsimil chip& orig. (Moldova, IV) pAstrat in Arhiva Sectiei din Sanlct Petersburg a Institutului

de Istorie (Federatia Rusa), Acte moldovenevi, hartie (19,6 X 30 cm), sigiliu domnesc mijlociu,
aplicat In cerneald roie, putin clan

EDITH: Moldova, IV, p. 116-117, nr. 43 (text chirilic, cu trad. editorilor In limba rusa
facsirnil la sraritul volumului).

1645 (7153) februarie 10, Iai

14

t 6TW 43, TOMA Bea iopIn1 iiwwkn 3eMMI, scriem i dam stire CU
ceastA scrisoare a noastrd cum au vinit innaintea noastrA Anghelina i cu Solonca,
ftele lui Simion Purece din Sofrdcesti, de s-au Intrebat pentru nesti case ce au
fostu rAmas(e) de tata-sau. Deci noi am socotit cu oameni buni megiiasi pentru
randul acelor case si le-am fdcut lge, dupd cumu-i lgea rdi, sA facd amandoao o
casd depreund, sd hie casd dereptu cas(d) sau sd intoara banii una altiia, cum vor
socoti i vor biciului oameni buni cl vor hi acle case a lui Pureci, sa intoarcA
giumdtate de bani.

Dupd acea, jale' s-au socotit i s-au tocmit, de buravoia lor denaintea
noastrA, ca-s(d) intoarcd Anghelina banii Soloncdi, 19 ug(h)i, pre giumdtat(e), de
cum2 s-au socotit pretul acelor case, denaintea noastrd.
Pentr-aciea, noi Ina am facut ceastd carte a noastrd, ca-s(d) hie toctniti
Inpdcati. De-aceasta scrieim ca sSalsA stie.

V tic, R('i) 1%MM) ,;3pHr <7153/1645>, +es(p8apTe)

<10>.

t t13, TOMA Ben Asopaint, HCKAA <m. p.>3.

Bibl. National& Bucureti, Documente istorice, L18. Orig., Hite (20 X 19 cm), sigiliu melar
aplicat In ceark deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, )XVIII/14 (foto).
1 Initial a fost scris Mime, clupa care u4 a fost transformat In etc

2 cum", scris peste casli".

3 Sigiliu melar.

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) februarie 18, Iai

15

t Hw

BACHATe

swesom,

E(o)fito

m(H)A(o)nilo

r(o)cn(0)(4)p1

36MAH

Adec au venit lnnaintea domnii mli i Irmaintea boiarilor domnii

mli, a marl' si a mici, Mihailas Beldiman, de nime nevoit, nici asuprit, ce de a lui
bunavoie, si au vandut un tigan, anume Eftimie, feciorul Mricai, nepotul lui Bilk
tiganul, si cu muiarea lui, anume Marie2, si cu feciorll si, anume Gavril ...3, c i-au
fostu lui Mihailas Beldiman dereptu de mosie. Acesta tigan 1-au vandut slugii
iNGAMEICKOH.

noastre, Lupului Stroescul, dereptu treidzaci de talen bat[t]utl.

Si s-au sculat sluga noastia ce mai sus serie, Lupul Stroescul, si au platit acei bani
totl deplin, treidzki de talerl batuti, In mina lui Mihaila Beldiman, pentru acel ligan.

Deci domniia mea, deca am vadzut tocmala de bunavoie si plata deplin(a),

domniia mea Inca am dat si am Intaritu slugii noastre ce mai sus scrie, Lupului
Stroescului, ca sa-i hie direpti tigani de mosie i cumparatura, neclatitl nice
dandord, In viacl.
fi HH HHKTO M C114 He thitHWAET npA,e, CHM AHCTOM

V Mc, A(41)T(0) .3pur <7153/1645> +(e)s(pvapTe) i <18>.

t GAAM r(0)Cf1(0)A(H)111111 Bent&

t ToAepgunko BEA nwr(w)+(e)T HCKAA

p.>.

t roposeH <oilcan>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXXII/I45. Orig., halite (30,5 x 19 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara rosie, deteriorat i aplicat pe plicatura doc.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/15 (foto).
'Asa In orig.
2 Nume scris Cu alta cemeala, pe loc lasat liber.
3 Loc liber.
4 Gresit, in loc de: ck.

1645 (7153) februarie 23

16

t Adeca eu, Zamfir de Brusa, scriu si marturisescu Cu cest zapis al mieu cum
am vandut o casa ci am avut a mea direapta cumparatura, Intre Oprea cizmariul

intre Hareta sbiiariul, si o am vandut dumisale stolnicului Hristodor, direptu

15 ug(hi), ca sa-i fie lui ocina i mosie.

$i o am vandut dinnaintea a oamin(i) buni din sus si din gios i vecini

de-aproape, anume: Oprea cizmariul, i Hareta sabiiariul, i Mih(a)il Floca,
Saulea din Carligatura si multi oamin(i) buni.
Dupa acia, am chemat soltuzul' Gligorie cu doispradzce pargari de-am scris
la catastivul orasului, iar noi acest(i) oamin(i) buni, dac-am vadzut Intru dansi(i) de
bunavoie tocmal, pusu-ne-am i pecetile, ca sa fie de credintA, ca s(A) sa stie.
10

www.dacoromanica.ro

Eu, Mihdlachi, am scris.

E('i) ACIOT(0)

iiiir, <7153/1645> +W1)&400 a <23>.

Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Galata, XIV/2. Orig., MI-tie difolio (31,5 x 20 cm),
filigran, cemeala neagra, sigiliul orasului Iasi, aplicat In fum, imprimat In fum, avnd in amp un
patruped, iar In exerga legenda, din care se observa o coroana cu trei fleuroni, de la care pomeste, in
sens invers, textul: IletiAT Aac ... (Pecetea Iasi ...").
Inst. de /st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/16 (xerocopie).
EDITII: Caprosu-Zahariuc, Documente Iaft, I, p. 399, nr. 321 (orig.); Catalog, II, p. 351,
nr. 1760 (rez. dupa orig.).

I Litera o", modificata dintr-un A".

1645 (7153) februarie 25

17

Un zapis, di(n) vele(a)t 7153 <1645> feb(ruarie), de la Busca, fata Mrichi,

nepo(a)ta Herdoi, s'i cu fici(o)rii ei, Nacul, i Ion <si>' Marica; au vandut Radului
vdtavului giumatate de bAtra(n), din 6 bAtrani, din sat din Tdiseni, drept 25 lei.
Arh. Nationale Bucuresti, Aron Voda, 11121, nr. 27. Rez.
Ibidem, Ms., nr. 644, f. 13 v. (rez., cu data de zi: 23); ibidein, Ms., nr. 628, f. 38 v. (ment.).
EDITH: Catalog, II, p. 351, nr. 1761 (rez.).
I Omis.

18

1645 (7153) februarie 28

Un zapis a lui Mihalachi, ficior vornicului Ionascu.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLXV/34, f. 3 v., nr. 8. Ment.

19

1645 (7153) martie, Ia0

t Adec(5) eu, Larion Plescar din Versani, ginerele lui Ionasco Plescau, scriu
si mArturisescu cu cest zapis al mieu, cum eu, de nimene indemnat, nice inbiiat, ce
de bun()voia mea, am vndut a mea dreapt() ocin(A) si mosie, seasesprAdzce

pdmanturi, si cu vatr de sat si cu tot venitul, din Veresani, pre Moldual, ce-i in
tanutul Sucvei, ce aceasta parte de ocin() iaste mosie fmeei mle Vrarvarei, fata
lui Ionasco Plescdu, nepoata lui Toader, iar mie-m(i) iaste si cumparAtur(4), cad
11

www.dacoromanica.ro

am pltit pre socru-mieu, Iona5co, 5i de dajde curteneascd, 0 1-am i confndat

sArkuste i-am fcut. Si aceast() ocin(d), eu am vndutu-o dumisale giupAnului
Iordachi vistrnicul cel mare, drept doadzeci i cinci galbeni, bani buni.
$i in[n] acea, dumialui vistrnicul Iordachi ne-au dat banii, toti deplin, ce
mai sus serie, 25 ug(hi), bani gata.
$i aijdere, i eu, Gavril, feciorul Dochitei, nepotul lui Ion Ginertea, am vndut
a mea dreapt(d) ocin(d) i moie, aijderi din Vet-5ni, eapte pamnturi In tarin(I), din
tot locul, cu vatrA de sat, i cu fit-tat i cu tot venitul. Aceasta ocin(d) am vndutu-o,
aijdere dutnisale vistrnicului Iordachi, drept doisprdzce galbeni, bani buni.

Si ln[n] acea, dumialui Iordachi vistrnicul cel mare ne-au dat banii, toti
deplin, ce mai sus serie, 12 ug(hi), bani gata.

$i 1n[n] aceast() tocmal(d) s-au prilejit de fat(): Ursu Vartic ce-au fost
vornic de poart(), i T'nasie diiacul de Dncqti, i Vasilie GrAbea neguttoriul de

Ia0, i Ursu, feciorul lui Botedzu, i Toader Perjul diiacul de Homicni, i

Mieraut(d) Paturniche de Movilni i altii multi.

Deci noi, vdzfind de bun()vo(i)e tocmal(d) i plat(d) deplin(), cu bani

gata, noi hick' am iscdlit .1 pecetile ne-am pus i ca s aib(d) credint zapisul acesta.
$i eu, Luchiian diiacul, am scris, ca s s(e) tie.
V Mc, s(%) AMT(0) .5iir <7153/1645> marr(fe).
t Larion Plecar2; Gavril, ficiorul Dochilii, cu mna me am scris <m. p.>3.
tipqrA HApTHIC MCKIM, BOOM <I11. p.>.

t fI3,
113,

TIAACTE, HCKAAX <M. p.>4.

itipWA BOTTS, liCKAA <Ill. p.>4.

BACHANE NBA <Ill. p.>.

fla, Tomep,
113,

liCKAA <TM p.>4.

Alliplal4ls 111010Fillile,

HCKAA

<m. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDXXDC/39. Orig., hartie, filigran, trei sigilii melare,
unul rotund si doua octogonale, aplicate In cerneala neagra, din care doar Intr-unul octogonal, al lui
Tanasie, se observa doua animale rampante, sustinand o cruce (?), si doua amprente digitale.
Idem, Ms., nr. 1535, f. 36, nr. 28 (rez.).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 21, nr. 601 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/19 (foto dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 351, nr. 1767 (rez. dupli rez. din Ms. nr. 1535).
I Asa *in orig.

2 Amprenta digitall.
3 Dupa acest text autograf urmeaza o amprenta digitala.

1645 (7153) martie 4

20

Ilw

MWMABCK011.

&oak soesom, B(0)elo M(11)A(0)CTTIO r(0)C11(0)A(A)01 BEMAH

Scriem domniia mea la slugile noastre, la parcalabii de tnutul

12

www.dacoromanica.ro

Neamtului. Damu-v(A) stire ca domnii ml(e) s-au jaluit sluga noastra Boldescul
ce-au fostu armas pre niste razsi a lui din sat din Pop<est>ii, dzicandu ca i-au
vandut n<i>iste parti de ocinA din partea din sus si n-au fostu avandu treabd.
Pentr-acia, deaca ve ti vedea cartea domnii ml(e), iar voi
faceti lge
direapta cu acei razsi, sa-i IntoarcA Inapoi ce le-au dat pr cle mosii. lard de nu
vor vrea sa Intoarca sA le dati dzi s'A vii s'A stea de fat(a).
Toe raimem.
it/ Mc, .aptir mapT(Te)
t GAM r(o)cn(o)A(H)wh swim.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, LXVIII/79. Orig., hfirtie, sigiliu domnesc mijlociu,
aplicat In cerneala rqie, putin ciar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/20 (foto).
EDITH: Ghiba.nescu, Surete, III, p. 83, nr. 50 (orig.).
I Rupt.

1645 (7153) martie 5

21

t Un zapis, din velet 7153 <1645> mart(ie) 5, de la Dumitru Tinta i cu

fimeea lui, VArvara, fata lui Iurasco de Budinti, si Coste Jadovanul, unchiul
VArvarei, i Ionasco Bahrin, var primare Varvarei, scriem i marturisim Cu cestu

zapis al nostru, cum noi, de a noastra build voie, de nimene nevoiti, nici asupriti,
am vandutu a noastra dreapta ocinA i mosie, a patra parte de satu de Pilipce, la
tinutul Cemautilor, aceasta am vandutu noi dum(i)sale, lui Solomon Barladeanul
vist(iemic), dreptu 40 ug(hi), bani buni.
$i ne-au plAtit durrin(ea)lui diplin acesti bani ce scriem mai sus, 40 ug(hi),
Intru mana noastra, denainte(a) dum(i)sale, lui Ghiorghie Stefan sulgeru mari,
dinainte(a) dum(i)sale, lui Racovit Cehaxiu vtori log(o)f(a)t, i dinainte lui Saidiru
3 log(o)f(a)t, i denainte lui Costantin Ciogole vornicu, si Neniul vornicu, i Isacu
de Siniheu, i Patrasco Tinta, i Cazacul Petreceico, i Carste Drace si alti multi
boieri de curte si vo(i)nici.
Dreptu aceea, ca sa-i fie dum(i)sali mosi, cu tot vinitul, i s(a) aiba a-s(i)
faci i dres(e) domnesti.
$i eu, Vas(i)lie Corlatu, am scris, sa s(e) stie.

$i sintu iscliti: Ghiorghie Stefan vel sulger, i Racovit Cehan vtori

log(o)f(a)t, i Saidiru 3 log(o)f(a)t, si Costantin Ciogole vomicu, i Neniul vomicu,
Isacu de Sinihau, i PAtrasco Tina, i Cazacul Petreceico i Carste Drace.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, MCCCXLII/85. Copie Int-un izvod de documente
ce are dum(ea)lui, vomicul Ion, pe satul Pilipce ot CemAuti".
Fotogyafii, XXVIII/2I (xerocopie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

13

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) martie 6

22

Adica eu, Petre, ficiorul lui Gligorie din sat din Candesti, insumi pre mine
marturisescu cu acestu zapis al mieu, de nime nevoit, nici asuprit, ce de bunavoia
mea, am vandut o parte de ocina de sat din Candesti, din giumatate de sat a cince
parte, ce mi-i partea mea, din campu, si din vatra satului, i dintr-apa si din tot
venitul satului, o am vandut lui Pana staroste de negutitori, dreptu 30 de galbini,
bani buni.
Si in tocmala noastra au fost: Lupul Darlau, i Gheorghie Grecul din Baseni,
Toader, sin Haugul, i Vasilie de Perenii, i Costantin o<t>1 tamu, i Vasilie ot
Candesti, sin Gavril, si popa Nistor ot targul Iaii, i Toader Hagi, i Alexa cupe, si
Gheorghita cupet si multi oameni buni.
$i, pre mai mare marturie, ni-am pus si pecetile, sa hie de credinta.
$i eu, Ion Coroca, am scris, Att 3114T.
V(A)let 7153 <1645> martie 6.
Ion Coroca; Vasilie2.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXXXIII, f. 173 r. Copie din 1828 octombrie 23,
Incredintata de Costandin Canta logofat si de Chirica ban.
Ibidem, CDLVI/3, f. 3 v., nr. 101 (rez. Intr-un opis din 1841).

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XXXIII/178, nr. 3 (rez. Intr-un izvod din 1768
octombrie 29); ibidem, XXXII1/175 (j) (rez. cu data de zi gresita: 7); ibidern, XXXIV/46 (rez. cu data
de zi gresita: 4); ibidern, XXIII/ 167 si 179 (mentiuni Cu datele de zi gresite: 7).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/22 (xerocopie dupa copie).
Ornis.

2 Urmeaza trei cercuri in care se gaseste mentiunea: 1(ocul) p(ecetii).

23

1645 (7153) martie 7

Izvod din 7153 <1645> mart(ie) 7, care la 7262 <1753> sept(em)vrie 12 s-au
adiverit di raposatul boieriu Iordachi Cant(a) vel logof(at), in cari izvod sa cuprindi
aceste mosii cu aceasta aratare, adica:
Comestii, la tin(utul) Eii, supt Codru, care sa incepi hotarul din Codru,
treci piste Dele di agiunge in matca Vladnicului si este vatra de sat in varful Deli,
anume Leucanii; i umbla hotarul in trei batrani: unul iaste partea Petrimanestilor,
care s-au tras din Harce vor(nic), din care esti Ghervasa Paciul, san Mihaila, brat
Petriman, ficior lui Marcu Mera;
- i Bumbotestii, tij ot Ei, i iarasi au parte lui Petriman, un batran, din cati
frati au fost, di pi stramosul lor, Mihila;
i Hercestii, tij ot Esi, supt Codru, umbla hotarul in trii batrani, ca au fost
patru frati cu Maicanu i [si] 1-au platit cei trii frati de la niste turci; si o parte a
14

www.dacoromanica.ro

bltii loveste pand In Vale(a) Murgului, pe In sus de locul Trnuii, dinspre apus,
agiunge In hotarul Bobleticilor, si sd atinge si Sinestii di acel hotar.

Tdrnusa, tij ot Esi, au tij a triia parte din tot hotarul, careli umbld In trii
bAtrani.

- Dumbrdvita, tij In capul tinut(u)lui Esii, din gios, iar au Cuhucetii un

bdtran, i sA incepi hotarul din Ciuluc di agiunge pand In hotarul NpAdenilor, si in
rddiu tinu a triia parte dinspre rdsdrit.
i Mnestii, tij ot BO, pe Narnova, au giumdtate de hotar deplin stalpitd, iar
esti di pi moul lor, Petriman, brat cu mosul lor, MihAil, ficiorii lui Marcu Mera,
veri primari cu Dumitrascu Bgabanu, ficior di frati.
- Vepriva, ci sa chiam Pututeni, pe Cula, In tin(utul) Orheiului, cari umbld
In trii bAtrani, din cari unul esti a lor ales si stalpit, parte din gios di pi moasa lor

Pacioaia, fata Tudurii di Vldsdeti, i acel bdtran umbld in patru pArti, o parte a
Tudurii, al doile al Vldsdestilor, al triile a Despii si al patrule a Hansdnoai, cari
Hansdnoai i cu Despa fiind stdrpe au rdmas sd InpartA cielalti doi frati, adicd
Tudura i Vldsdestii, iar doi bdtrani In parte de sus au di pi moasa lor Carstana, fata
popii lui Simion, sor(A) cu Nistor ci-au fost vdtav de tin(ut), pe care au tinut-o
mosul lor, Mdhaild, i acei doi batrani sA Inpart pe sapte surori si un frate, Nistor,
ficiorii popii lui Simion, din care fete, pe una au tinut-o Miron din Negresti, pe al
doile, ce-au chemat-o Bdluta, au tinut-o Horceag, pe al triile au tinut-o Radulinco,
pe al patrulea au tinut-o Milos, pe al cincile au tinut-o Borde ot Sutulesti, al sesdle
esti muma Cirgolii, iar pentru al saptile nu arati
Arh. Nationale lasi, Colectia Litere, K/373, f. 311-313. Rez. dezv., Intr-o carte de judecata a
Divanului din 1808 iulie 20, dupa izvodul adeverit In 1753 (7262) septembrie 12 de Iordache Canta
mare logofit.

1645 (7153)

24

martie 8

f Adecd eu, Andreiu, i sora mea, Nastasiia, i sora mea, Ciurla, feciorii
Savului, nepotii Huhulei, din sat din Nistorni, scriem i mkturisim cu cest zapis al
nostru, de nime nevoiti, nici asupriti, am vandut a noastrd mind si mosie din sat din
Nistorni, din giumdtate de sat, giumdtate. Aceasta o am vandut dumisal(e), lui
Gligorie ce-au fost postelnic, dereptu noaosprdzce lei bdtuti, ca s-i fie
dumisal(e) direaptd ocind i mosie, dumisale, si feciorilor dumisal(e), i nepotilor,
si strenepotilor -a tot rodul dumisal(e), cu tot venitul, in vatra satului, si-n tarin(d),
si-n fanat si din tot hotariul Nistornilor, ce iaste partea noastrd ce mai sus serie,
din giumdtate de sat, gitundtate.
Si aceasta tocmal(d) s-au fdcut dinaintea lui Toader de Porcini, i a lui
Gligorie, fratele nostru, cari i-am vandut, Andreiu, si Nastasiia si Ciurla, carii mai
sus serie, i dinaintea Onacdi ce-au fost soltuz de Vasluiu, si Hilimon din Porcisni,

www.dacoromanica.ro

15

0 MetAutA de-acolea, i Nechita de-acolea, 0 popa Toader de Mie1e0i, i Tiron

de-acolea 0 multi oameni buni, ca sA aibA a-(i) face dumnealui i dirse domne0i.

mai pre mar(e) credintA, ne-am pus 0 pecetile. De-aceasta scriem

mArturisim cu cest zapis, ca s(A) s tie.
<7153/1645> m(i)c(A)aa nurr(Ye)
E('k) n(i)T(o)
i

<8>.

Andriul; Nastasiel; Ciurlal.

Onacal; Hilimon1; MierAutAl.

Ilnc(a) GNMNWH Cowman% N HCICAAX <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, scris de aceea0 mAnA>: t Adec(A) eu, Andrei,
cecrp4 ero,
XVXVAtz, Imine

HACTAella,

thrpna,

CECTpa

ero,

ANTIA

CASVA

WT

tiliCTOpil1111,

pre noi mArturi<si>3m cu cest zapis al nostru cum am

vandut partea noastrd de ocin(A) WT ceno Nurropinn4, din gium(A)tate de sat,
gium(A)tate, lui Gligorie biv postelnic WT ceno Alinsnend, i o au vAndut derept
19 lei bdtut(i), de nime inpresurat(i) i nevoit(i), am vandut a noastrA direapt(A)
ocin(A) i mo0e ca s(A)-i hie ocin() direapt(A) dumisale N CNNOSH ere, H SH1/101
fiNV4H

ero6

o altA insemnare din a doua jumAtate a sec. al XVII-lea>: Zapis ot

Nistorni de la Andrii i soru-sa, Nastasiia, ficel(e) ...3, nepot Huhulei, di sat
Nistore<ni>3, o vandutu. Let 7153 <1645> mart(ie) 8. Zap<is>3 di Nistoreni,
cumpArat de Gligori pah(arnic).
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CCXLI/28, 29. Orig., /Artie, filigran, pse amprente
digitale.

Ibidem, Ms., nr. 3412, f. 15 v. (copie prescurtata).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/24 (foto dupa orig.).
I Amprenta digitala.
Nastasiia, sora lui, i Ciurla, sora lui, fiica lui Saya din Nistorni, nepotii lui Huhulea".
3 Omis.
2

4
5

din satul Nistorni".

din satul Micleti".
i fiilor lui i nepoti/or lui".

1645 (7153) martie 9, Ia0

25

liw EACH& Soesom,

B(o)maio

nk(u)n(o)vrTio

r(o)cn(o)AG)rk

3EMAN

nfinAoine npAA NAM N npiA n(n)wenin soap, SEANKNX

SA
HAW MINA EpAxiiss WT 13346AEWN
EANH
3AHHC
CSiANTACTS0 WT AIOAH Aospn H epen, wat: non timponnk WT (1)pvirreqm, N
WT ISAC(H)AYe Winni WT TAM, N NSW ilepqen, H THX(6) WT non EAC(H)AYE,
INWAAARCKOH.

MAAHX,

rpHrOpTe,

CLINC(E)

cnvrn

IIINVINA(11) WT MSHAE11114,

16

www.dacoromanica.ro

EAC(H)ATE RAT

er(o),

EN 10A WT dvgirrequi,

Ifle+tui WT TAM, N TO+AN

HON1111 nplaAnYN,
cmge mictAmpe 11% TOT
SAHHC KAKO rignAe now MU MIMA1 11%000AE, 11 C% C(14N(0)BE EH, FAHrOffl ,
H
11111X4AtIA N VpCV, CHIME HAWC, triumm nenomicAemi, A tie 11pNCIIA0B41111, N%
3A HM AoBpoio BOAA, N npomAN csoNx npas(a) xonon(H) tortoni, unit: BAC(H)ATE
wail, C% *MA er(o), 11/1%1111114, H C% AtITH er(o), AVM13p4l(1t), N TOAANKA, N
BlipAi1Atim4 11 li<O>23MHU,4. TA WW1 Hp0A4AN ourram 114111(E) 1111 111(E) mum,
N 146111140f) WT COHEA611111,

WT TAM 11 MIX mum' Alo,V OW H

114111A EpAX/1%, pmT ceAtimAecirr st?r(H),

BUTAA CA cAVra
11111141311,

AllIX4AL141

-e7

vr(u),

Erk

tuni(i)su roTosii.

HAW MINA

pvicii

A0111143

16pAX11%

11%wc04e,

IMATNA

c(ki)n(o)se

110111%N010

eti,

TOTH

rpuropYe,

II

H VfCV, C(111)11(0)BE IlAWC.

Tor(o)

r(ocno)Ac(T)s(a) MN, 111K0 tAINAAXOM TOT 341111C WT THX

N WT NAC egieNc(e) Amoxom N noTarkAtixom myna
ilium EpAX11%, 114 TON C11114111 SA tuirmin, umil
Eac[c]tdie twat+ n2 *MA N C% AilT11, KAKO AA ECT EMV npasH xonorui wirmui.
MI AA Cil tie vmHumeT.
OV IfIc, A(i)T(o) 3pur MApTV :0"...
t GAM r(o)cn(o)A(m)trk KASAA.
r41911A X4T(M4N) <M. p.>.
paAT,

moAT Aospu, sAposaxom,

HAW
Bum(e) peqem(a),

t liWpAAT <man>.

<Pe verso-ul filei a doua>: Bil

er(o) m(H)A(o)cr(lo),
, 1
ToAeptunKo BEA Awr(o)+(e)T, Pmcorniu,(%) Ilexcia Awr(o)(Vetr1 <m. p.>.
HEBNCTNOCTO

nmi

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumezeu, domn al Tarii Moldovei. Iata au
venit inaintea noastra 0 inaintea boierilor notri, mari 0 mici, sluga noastra Neanea
Breahna din Otele4ti cu un zapis de marturie de la oameni buni 0 preoti, anume:
popa Andronic din Fruntqti, 0 de la Vasilie Tiplea de acolo, 0 Gavril Cercel, 0 de
asemenea de la popa Vasilie, 0 Grigorie, fiul lui Mihaila din Davide0, 0 Vasilie,

fratele lui, 0 Bichiul din Frunteti, 0 Nechifor din Otele0, 0 Stefan de acolo, 0
Tofan de acolo i al ti multi oameni buni 0 oteni de frunte, astfel scriind In acel zapis

cum a venit inaintea lor Donna' Ptiosoaie 0 cu fiii ei, Gligorie, 0 Mihalcea 0 Ursu,
fiii lui Paos, nesiliti de nimeni, nici asupriti, ci de a lor bunavoie, 0 au vandut dreptii

lor robi tigani, anume: Vasilie tigan, cu femeia lui, Marica, 0 cu copiii lui,
Dumbrava, 0 Tolanca, 0 Barladeanca 0 Cozmita. Pe aceia i-au vandut slugii noastre
mai sus serse, Neanea Breahna, pentru aptezeci de ughi, bani gata.
Si s-a sculat sluga noastra Neanea Breahna 0 a platit deplin acei barn, 70 de
ughi, In mainile Donnei' Paosoaie 0 a fiilor ei, Crrigorie 0 Mihalcea 0 Ursu, fiii lui
Paos.

Pentru aceea, si domnia mea, daca am vazut acel zapis de la acei oameni
buni, am crezut, 0 de la noi Inca am dat i am intarit slugii noastre mai sus zise,
Neanea Breahna, acel sala de tigani, anume: Vasilie tigan, cu femeia si cu copiii,
ca sa-i fie drepti robi tigani.
17

www.dacoromanica.ro

altul s nu se amestece.
anul 7153 <1645> martie 9.
insu0 domnul a zis.
Gavril hatman <m. p.>.
t Corlat <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua>: in lipsa milostivirii sale, pan Toderaco mare
logont, Racovit Ceban logofat <m. p.>.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXXIII/50. Orig., hartie difolio (31 x 21,5 cm), flligran,
rupt la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" iai, Fotografii, XXVIII/25 (xerocopie dupa orig.).

Diacul a ezitat la scrierea numelui: lute o primul n, ca i Intre ii i al doilea n, a lasat

spatii, in care ar fi putut Incapea ate o litera. De asemenea, se mai poate distinge o litera suprascrisk
probabil un g, care ulterior a fost stearsa.
2 Rupt.

Acee4i ezitare a diacului la scrierea numelui (vezi nota 1); de aceasta data, diacul a scris
(?), pe care apoi a gers-o.

deasupra randului de doua ori aceeasi

26

1645 (7153) martie 12, Ia0

t Adica eu, Dumitru diiaconul, feciorul preutului Andreicai din Vmni,

cu diiaconita mea, Iftimiia, scriem i marturisim cu cest zapis al nostru, cum noi, de
bun()voie, am vandut a noastra dreapt(A) mo0e i cumparatur(a), doao j(i)rbii din
Vmni, ce sint pre Moldual, in tanutul Sucvei: o j(i)rbie ne iaste de mo0e, ce-i
cumparatur(a) tatane-mieu, popei Andreicai, inpreun(a) cu Innfa-mea Tudora, de la
Sofroniia i de la Todosiia, ftele lui Ion nmiul, iar o j(i)rbie ne iaste
cumparatur(d), inpreun(a) cu diiaconita, de la Costantin 0 de la fratele sau, Istatie,
feciorii Precupoaie, nepotii nrniului. Acste 2 j(i)rbii le-am vandut noi dumisale,
lui Iordachi viatrnicul cel mare, drept eaptedzeci galbeni buni, cu pmanturi in
tarin(), i cu fnat, icu vatra de sat, 0 cu casa gata drariitit(d), cu pivnit(a) de
piiatra, i cu ograd bun(A), qi cu alte case in ograda cu grajd cu pohoarra,
toate gata, i cu loe de stupin(a), i cu vad de moar(a) in Moldua' cu tot venitul.
Pentru acea, i dumialui Iordachi vel vist(iernic) ne-au dat banii deplin ce
mai sus serie, 70 ug(hi), toti bani gata. Pentru acea, ca s-i fie dreapt() ocin(A)
cumparatur(a) dumisal(e), i cuconilor i nepotilor si.

Si in tocmal() au fost de fat(A): Gheorghi Roca vist(iemic), i Roca

vornicul de poart(a), i Naniul vomicul, i Necoar(a) Dupnita diiac, i Tanasiie
diiac ot Dance0i, i Vasilie Garbea negutatoriu ot Iai,i Toader Perjul diiac i alti
multi.

Deci, vadzand de bun(a)voie tocmal() i plat() deplin() cu bani gata,

pentru credinta noi am iscalit i pecetile ne-am pus.
18

www.dacoromanica.ro

Si eu, Luchian diiac, am scris, sa s(e) tie.

V Mc, ACIOT(o) 3pHr <71531645> marle)

a <12>.

t Eu, Dumitru diiaconul, cu mana mea am scris, sd sa tie 0 dgetul mi-am

pus2.
fI3, NHKOAp Neniniul, <m. p.>3.
fI3, Sammie POWKA ABOMIK <1T1. p.>.
f POIIIKA BNB StivrThiptimc <m. p.>3.

t Rtictiae Phpst <m. p.>3.

1I3,

TIMICTE, IICKAAX <I11. p.>3.

fI3,

Twimep, Haw <m. p.>3.

Ash. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CDLXXIX/38. Orig., hArtie, filigran, cinci sigilii
Melare aplicate In cemeala doc.: unul rotund, al lui NicoarA DupnitA, avand in camp o pasAre, unul
oval i trei octogonale, din care doar Intr-unul, octogonal, al lui Toader, se disting slovele numelui in
ligatura: Tomep, i o amprentA digitala.
Ibidem, Ms., nr. 1535, f. 36, nr. 29 (rez.).
Arh. Nationale Iai, Documente, CDLVI/2, f. 21, nr. 602 (rez. Mtr-un opis din 1841).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/26 (foto dupA orig.).

EDITII: Catalog, II, p.352, nr. 1763 (rez. dupA Ms., nr. 1535).
I Aa In orig.
2 AmprentA digitalA.

3 Sigiliu melar.

1645 (7153) martie 14

27

t Altu zapis, din vdletu 7153 <1645> martu 14, de la Cfirste Drace i
cumnatu-sdu, Cdzacul, 0 soru-sa, Anita, ficior lui Iuraco Drace, 0 cu smintie
noastrd, cu Ionaco, 0 cu Alecsii Cracali, ficiori ...I, nepoti VArvarii, sora lui
Ionaco Drace, scriem i mrturisim cu acestu zapis al nostru, cum noi, di bunavoie
noastrd, de nime nevoiti, nici asupriti, ce di bundvoie noastrd, am vdndut a noastra
dreaptd ocind i moie, din diresd di moie 0 di cumparAturd ce-au avutu pdrintel(e)
nostru, Iuraco Drace vornicu, di la Ilieu vodd 0 di la Irimie Moghila vodd, 0 din
zapisd di ImpArtald ce-am avut noi inpreund cu alti frati, giumdtate de satu Pilipce,
ce est(e) pe Nistru, in tinutul Cerndutilor, cu locu di fdnetd, 0 cu pdure i cu tot
vinitul. Aceasta o am vndut dum(i)sali, lui Solomon vist(iernic), dreptu 85 ug(hi)
buni.

$i ni-au platit dumn(ea)lui deplin aceti bani ce mai sus scrim, 85 ug(hi)
buni, dinainte dumisale Irimie Venulis2 vel et(rar), 0 dinainte lui Racovit(d)
Cehan vtori log(o)f(d)t, 0 Saidiru 3 log(o)f(d)t, 0 Ionaco post(elnic), 0 Andrie
Rdcovit() post(elnic), 0 Costantin Ciogole vornic glotnii, i Todiraco, 0 Roca 0
Ghiorghie Motocu vornici 0 alti boieri 0 ficiori di boieri di curte g(os)p(o)du.
19

www.dacoromanica.ro

Si, pre mai mare credinta s't IntAritura, am iscAlitu cu mdnuli noastri si ni-am

pus si pecetili, si acesti boieri, top, carii mai sus scriem, ca sl-i fie dum(i)sali de
credintd si cumpArAturA si mosie, In veci. lar di vor scorni cineva din fratii nostri

sau din ruda noastrd pad sl aibA a-s(i) Intreba cu noi, iar cu dumn(ea)lui
vist(iernicul) sd n-aibA nici o treabA.
$i eu, Dum(i)trasco, am scris.
$i cu iscAlituri si 2 pece: Irimie Venuulis2 vel set(rar)u, si Racovit(d) Cehan
vtori log(o)f(d)t, si Saidiru 3 log(o)f(A)t, si Ionasco post(elnic), si Andries
RAcovit(A) post(elnic), si Costantin Ciogole vornicu glotnii, si Todirasco, si Rosca
s't Ghiorghie Motocu vornici glotnii.

$i eu, Sitnion Checo uricar, am scris acest suretu.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCCCXLII/86. Copie din 20 mai 1742 de Simion
Checo uricar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/27 (xerocopie).
i Loc liber.
2 Gresit, in loc de: Vnculet".

1645 (7153) martie 15, Iai

28

t 0w

B<Acnifie soesom, 8(o)Nefio m(u)n(o)cfno, r(o)cn(o)A(a)rh 3>1emAn

mil ii npitA HaiMIMI
MOAAAB<CKHMH>1 sonipn, sennsu<mn>I N MAA<HMII ... Ihn>/opt:Nioae H Ch
c(hi)ini en, TomP, N fitireAHHA H HACHARA, NiKHX2 nenthivmAenn, A nn

AllWAAAriciCON. CUM nfinowth npiA r(o)cn(0)AcTs(a)

npncnnoscum,
KOTVNA1411,

npoAann

t? BOAOcT

WHN

MIN,

NARA WTHNHV N EitilliVHAelik WT CEA0

HplfT, 51, b'cT AiniOilliti4, WT HOAOSHEIA CeA0

CRON
NA

44cTH, WT 44CT MUCHA, WT napiAenTe 34 nospinenTe, 4TO HAWN WT

Epedita AROMA soesoAf, 4TO SHAG EH npasa KV1110KHA Cli MRS* ell, HONING
KMAA'llpfte, WT HMO(%) HOMEANVA, N WT RIM ero, rpHrofie, N WT
TOAOcitA, cecTpa ['pro*, H WT 1114411, c(u)till TOMOCA. TO4 WTHIIHV, WWI
npoAann NA weMil siiptio<mv>3 sonipati(v) HeopAAKII BEA BHCTliplIHK, WI CTO
neT Amyl' nevsos(n) litiff, VII HIM t? u,apnn(v), N Cli citiOXATY, N c% lieTpV
CEAOMV, N C11 AdicTO nactiKAAAT, N c'h spvA 34 MANN, ti VII cTAii t? 110T014'1
ML

01,VROBAlt H VII sec npnxoA.

11
%%NATHAN
liM MA% HO shan(e) I1HC4HHOAAV sontpun HOMAKH REA
sncT(ipiunt) BHII1E maim n(m)a(i)sn roTorai, pi AWKOB(H) MITY.
Toro paM, smenue r(o)cn(o)AcTs(o) MN WNW? NMI 34 AOROBOAHOE
TORMAA('h) II tun/m.14H 3411A4TV, A r(o)cn(o)AcTa(o) mil eipeNte AA<AO>3X0M N
ViiptilliX0m BMW ERICAHHOMV sonivinh? r(o)cn(o)AcsTs(4) MM, HOMAKH HANOI

20

www.dacoromanica.ro

Eitieripmint,
THIHMAEN7E H

UNO

M smAeT eniv

H HH M Cil

WT

r(o)m(e)AcTs(o)

MN

WTHHHV,

HE thHHIHAET.

V IfIC, B(10 A(t)T(0)

opir, marf(e), a*

r(0)CH(0)ATHII pm.
T0613=110 SEA Awr(o)+(e)T

Cla BU npiixoA.

AVICIAN

A(0111.

HCKAA

<milis>.

t Io <Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn>1 al Trii Moldovei.

Jata au venit inaintea domniei mele i inaintea boierilor noWi moldoveni, mari i
mici, <... Cal>idrqoaie i cu copiii ei, Toader, i Anghelina i Vasilca, nesiliti
de nimeni i nici asupriti, i au vandut ei dreapta lor ocia i cumparatura din
satul Cotujni, in tinutul Iai, pe Prut, la gura Dubovatului, din jumatate de sat

dou parti, din partea de jos, din dresele de intarire, pe care le-au avut de la
Eremiia Moghila voievod, care i-a fost ei dreaptd cumparatura, cu barbatul ei,
Ionaco Calddrue, de la Necoara Cotujanul i de la nepotul lui, Grigorie, i de la

Tudosca, sora lui Grigorie, i de la Stefan, fiul Tudoscai. Acea mina, ei au

vandut-o credinciosului nostru boier Iordachi, mare vistiernic, pentru o suta
cincizeci de lei batuti, cu ogoare in tarin, i cu fanete, i cu vatra satului, i cu
loe de prisaci, i cu vad de moarA, i cu iaz in parAul Dubovat i cu tot venitul.
$i le-a pltit mai sus scrisul boier Iordachi, mare vistiemic, mai sus scriii
bani gata, 150 de lei batuti.
Pentru aceea, vazand dotnniia mea intre ei tocmeala de bunavoie .1 plata
deplina, i domnia mea inca am dat i am intarit mai sus scrisului boier al domniei
mele, Iordachi mare vistiemic, ca sa-i fie i de la domnia mea ocina, i cumparatura
i cu tot venitul.
Si altul sa nu se amestece.
La Iqi, in anul 7153 <1645>, martie, 15 zile.
t Domnul a zis.
Toderaco mare logofat a iscalit <m. p.>.
f Luchian <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XLIX/102. Orig., hrtie, Migran, rupt la indoituri,
sigiliu domnesc rnijlociu aplicat in ceara rosie, deteriorat si imprimat pe plicatura actului.
Ibidem, CXLII/134 (trad. din 1762 mai 8 de Sirnion Checo uricar).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografh, XXVIIU28 (foto dupa orig.).

EDITII: Codrescu, Uricariul, XVII, p. 180-181 (trad. din 8 mai 1762 de Simion Checo
sulger); ibidem, XIX, p. 95 (ment. intr-un doc. din 1763 iunie 5); Crefterea colectiundor, 1912,
p. 113 (rez. dupa trad. din 1762).
I Rupt.
2 In loc de: wilicHm.
3 0MiS.

21

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) martie 16, Iai

29

Ilw BACHAYE BO6ROAA, E(o)Nalo m(H)A(o)crTio, r(o)cn(o)A(a)p% 3eMAH

AnWAAMICKON. c(e) npTHAoine npAA NNW N nptA H(g)niem(H) soAtpu, B6ANIIIIX
MAANX, ,A,VMNTpAWKO HAMM, WIIKIIM 11110110)KA611 A He RUMOBAN, Ilifi SA
er(o) Aospa sOilt, II HpOMACTRO er(o) IlpARA WTH(11)Nti, EAU +AALIE N HOAOWINA
B'h rOp EINCK011,
IIVCTA N 663 OW& TAA WH
SA BuNorpm, v lioTHap(H),
sontpuN N(4)W6M(V) THOpIlle POWKA BIIII IINCT(ApHINS), pAAY ABA NA
MCAT t?rH, n(H)H(t)su roTosH. TOA simorpa# ECT meNcAo sHNorpAAT HANAHWTH
M6>KAO sunorpaAH &AM.
TaHo*Aepe, npTHAii npAA NAM N npAA H(a)wenAH ROAtp11 MMIITNIIIIKO
Crk *MA er(e), ithpYrit, N TI4*(6) Wpm er(e), nANANWTN, C'h *ANA er(o),
ONMIINA, HUNAN Henono*Aem A HE npucHnosaHH, irh 3A Cm Aospa BOA, N
npomAH CECON opium wTH(H)Ht?, MIIIIA smorpaA, V HOTH4p(11), y rOp BIMINI,
IltiCTA N 1363 MOTU. TAA WNN f1p0MAN BOAtpliN r(oc)n(o)Ac(T)s(a) MII rIlWpril
flp0MA

POWKA MIR BFICT(ApHIIK),

Lam paAH,
AO13pOBOA11010

MAGX0M

FINCT.1.1ApHING,

II

34 ABA MAT t?rli,

r(oc)n(o)Ac(T)s(a) MN,

TOKMENCAO

noTsputixonn

HOA11010

H.:Amin

HA TO6 morpaAH,

KAKO

n(H)N(.10$14 rOTOBN.

H(A)LHEMV
Act

VBNA'11X0M

IAKO

II

SARAAT(V),

WT

811111(6)

ecTi?

meN<A0 WM SA

r(OC)11(0)AC(T)S(A)

HUAI",

rliWprIl

MN

PollThil

N WT HU Rasa wTH(H)Hv N

susynneHne, CI& WhCAM A0X0A0M.

NH M di HE iNNW46T.
apHr MApTV a

OV IfIc, n('k)T(o)

GAM r(oc)n(o)A(H)irt B6A41A.

TOWAWKO BM nor(o)+(eT) IICKAA <Ill p.>.

KOpAAT <IINCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mla lu Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Iatd

a venit inaintea noastr si inaintea boierilor nostri, mari si mici, Dumitrasco

Varnav, nesilit de nimeni si nici asuprit, ci de a lui bundvoie, si a vindut dreapta sa

ocind, o falce si jumAtate de vie, la Cotnari, in Dealul Piscop, pustie si fArA

Ingaditurd. Aceasta a vandut-o el boierului nostru Ghiorghie Rosca, fost vistiernic,
pentru doisprezece ughi, bani gata. Aceasta vie este intre via lui Panaioti si Intre via
lui Balas.

Si de asemenea, a venit inaintea noastr

si inaintea boierilor nostri

Dumitrasco si cu femeia lui, Mria, si de asemenea cumnatul lui, Panaioti, cu

femeia lui, Simina, nesiliti de nimeni si nici asupriti, ci de a lor bunivoie, si au

viindut dreapta lor mind, o vie la Cotnari, in Dealul Piscop, pustie si Mt

IngrAditurA. Aceasta au vndut-o ei boierului nostru Ghiorghi Rosca, fost vistiernic,
pentru douazeci de ughi, bani gata.
Pentru aceasta, s'i domnia mea, daci am vAzut tocmeala de buravoie dintre ei
s'i plat deplind, si de la domnia mea am dat si am Inarit boierului nostru mai sus

22

www.dacoromanica.ro

scris, Ghiorghi Rosca vistiernic, pe acele vii, ca s-i fie si de la noi dreaptA ocind si
cumpdaturd, cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7153 <1645> martie 16.
f insusi dorrmul a poruncit.
Toderasco mare logofdt a iscAlit <m. p.>.
f Corlat <a scris>.
Arh. Nationale Ia.,i, Documente, CCCII/4. Orig., hartie difolio (29,5 x 20,5 cm), filigran, rupt
putin la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp

un scut polonez, incarcat cu capul de bour, care are steaua cu ase raze Tntre coarne, lar la dextra
semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care
are deasupra o coroana Inchisa, Tncadrata de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur Trite doua cercuri
perlate, legenda: t Av SacHnTe soesep(a), B(o)eie m(u)AovrTio, recn(o)opii 3emmi iiikvivoscit(oii).
4,351Z3

(I' lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei. 7142 <1633

septembrie 1 1634 august 31>").

Arh. Nationale Bucumti, Fond Sever Zotta, dosar nr. 131, f. 47 (copie moderna dupa trad.).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

Igi, Fotografii, XXVIII/29 (xerocopie dupa orig. i dupa

copie).

EDITH: Catalog. Supliment, I, p. 215, nr. 649 (rez. dupl. copie).

1645 (7153) martie 16, Pope0

30

1. Eu, Crastiian, feciorul Mdriei, nepotul lui Gavril, s<o>lra lui Tiliman si

a lui Petrild, din sat din Vornicni, scris-am si mfirturisescu cu cest zapis al
miu, cum eu, de a mea bundvoie, de nime inbiiat, nici a<s>luprit, am datu a
mea direaptd mind si mosie, toatd partea mane-mea, MAriei, din sat din Fauri,
ce iaste pre valea Bancovicilor, mai sus de Piscani, ce sd inparte c<u>I rdspopul
Mihdil(d) si cu DAmiian Cioroiul. Aceasta parte di ocin<>1 si de mosie o am
dat Mdrii de Bancovici, derep(t) suf<let>lul mane-mea, Mdrie, si derept sufletul
miu, ca sd ne fie pomand, In vci; sd-i fie ocind si mosie [i] si feciorilor sdi, in
vci.
$i nime de nepotii miei sau de altA rudd sd n-aibA a sd amest<e>lca la cea
ocind, cd i-o am dat dinaintea poporului, si a besrecei si a popei lui Eftimie din
Popest(i), si Miron Suman de Giurcani2, si Ionasco Fastci3, si Oarta de PAgAcni4,
si Nistor a Flocoasei, si Cazanoschi si multi oamen(i) buni. $i sd OA a-s(i) face si
dirse domnesti.
$i m-am prilejit si eu, Focea uricar, d<e-am>' scris Cu maim mea, sd sd stie.
lltic(a) V Ilonetpa, B(11) AMT(0) saw', <7155/1645> map('rie) R. <16>.
fI3,

11011

(1)otia vinoup, IICKAA <m. p>.

Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XLII/1. Orig., hartie (30 x 21,5 cm), rupt la Indoituri,
trei sigilii melare octogonale, aplicate in fum, din care unul, avand In camp o cruce, aplicat de trei ori.

23

www.dacoromanica.ro

EDITH: Ghibnescu, Ispisoace, 11/2, p. 77, nr. 45 (orig).

Rupt.
2 Scris deasupra rndului, peste alt cuvnt taiat.
3 Ultimele trei slove au fost serse peste altele.
4 Slova II, scrisa peste un M.

1645 (7153) martie 18, Ia0

31

Noi Vasali v(oie)vodA, cu dumnezeiasca mila, domn pArn(a)ntului Moldavei.

lata au venit innainte noastra i innainte tuturor a notri moldovineti boieri, mari

mici, sluga noastra Pintelie Barbovschi i cu fimeia lui, Marie, fata Lupului din

Boloani, nepoata lui loan vatavul, 0 au aratat irmainte noastra un zapis de

marturie de la Gheorghie ce-au fost parcalab Hotinului 0 de la al ti oameni buni,
scriind Intru acel zapis precum au venit innainte lor Boldur batranu cu fratile lui,
Vascan, i surorile lor, Sorca 0 Teta 0 ... I, i
0 de la al ti fii a lor ...I, de a lor
bunavoie, de nimine asupriti, nici saliti, 0 au vandut a lor dre(a)pta mina i batina,
dintru un ostrov intre iazul cel mare, 0 cu loe de iaz in satul Balodnii, ce-i pe
Volovatu, in tanut(u1) Dorohoiului, care acea parte o au cumpArat moul lor, loan
vatavul drept ...I sute zloti tatarati. Si iarai, giumAtate din satul Cotiuca [lipsa]2
tAnut, parte de sus, ce iara(i) au cumpArat-o moul lor ...I vatah, drept patru sute
zloti tAtarati, iari cu loe de iaz
Volovatu, ce cade in gura Volo<vatului>I.
Si daca am vAzut acel adivarat zapis de la Gheorghie parcAlab de Hotin, 0 de
la alti oameni buni, scriind intru acest chipu, precum ca dresile ce au avut Ion
vatavul de cumparatura de la al ti cu sfintii odihniti3 domni, care mai innainte de noi
au fost, i aceli drese li-au prapddit Inca in zilele lui Mihaiu v(oie)vod cand au venit
cu multa oaste in pArnantul nostru.

Drept aceia, noi am crezut 0 de la noi incA i-am dat i i-am intarit slugii
noastre mai sus scris(e), Pintilie Barbovschi, i cu fimeia lui, Marie, fiica Lupului,
nepoata lui loan vatavul, pe aceli parti de ocina mai sus zisa, dintni un ostrov intre
iazul cel mari, in hotarul satului BaloAnii, i cu loe de iaz 0 de moara pe apa
Valovatului, i iarai giumatate din satul Cotiujdnii, cu loe de iaz 0 de moara, ce
cadi in gura ValovAtului, i din vetrile satelor 0 din tot venitul, ca sa-i fie lui

copiilor lor driapta ocinA, i cumparatura, 0 uric 0 intaritura, cu tot venitul,

neclintit nici odinioarA, in veci vecinici.
$i altul sa nu sA amestece innainte acetie adevaratii cartii noastre.
in E(i), 7153 <1645> mart(ie) 18 zile.
Singur domnul au poroncit4.
Dumitracu <a scris>.
La nefiinti in locul boierilor5, Todera(cu) vel logof(et), ...6.
C(ostandin) Bal RAcovita ve! logof(at).

24

www.dacoromanica.ro

De pe cel adivdrat sarbesc ispisoc s-au tAlmAcit de mine i fiind intocmai din
cuvAnt In cuvnt, marturissc cu a me iscaliturd. 1813 noemvr(ie) 25.
Copie aceasta fiind scoasd de cata mine intocmai dupa ce adivarat copii, se
adivereazA. Mih(ai) I(a)ma(n)di <m. p.>.

Copii. Copie aciasta fiind Intocmai cu copie tlmAcit ce s-au scos de pe cel
adevArat, care poslAduindu-sd din cuvnt in cuvAnt, s'A adevereaze i de catre noi.
Veniamin Mitropolit Moldaviei <m. p.>.
1814 noemv(rie) 207.
Arh. Nationale Ia0, Documente, CCLXXVIIU2. Copie dupa trad.
Ibidem, LXIV/4 (ment.).
Arh. Nationale BucureVi, Doc. istorice, DXXX/73 (copie dup. copia de mai sus).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" la.i, Fotografii, XXVIII/31 (foto dupl copia de la Arh.
Nationale Iai i dupa copia de la Arh. Nationale Bucurqti).
I Loc liber.
2 Nota copistului.
3 Scris deasupra randului.
4 Urmeaza un cerc in interiorul caruia se afla literele: L(ocul) p(ecetii) g(ospod).

5 Grqit, In loc de: boierului".

6 Probabil, in original, urma semnatura logofatului al doilea Racovita Cehan, pe care

traducatorul actului nu a putut sa o descifreze.
7 intarirea mitropolitului se afla la Inceputul documentului.

1645 (7153) martie 21, Iai

32

t liw

SACHA BOEBOM,

E(o)Itaio m(H)A(o)vrTto,

r(o)cn(0)A(4)in

36m(A11)

Dat-am cartea domnii ml(e) slugii noastre, lui Toader, ficiorul lui
Isac de Dumni, ca s(A) hie tare i putrnic cu cartea domnii ml(e) a opri i a
0116 pArtile altor rzi din sat din Plopni, pentru cci, cAndu s-au pArAt cu
MWAMEICK011.

samentiile BalicAi, pentr-acel sat, au cheltuit mula cheltuial i nu i-au mai

intorsu alti rdzi.

Deci sA le opreasc pArtile pn-i vor intoarce banii. Iar cui va pArea cu
strAmbul s vie s'a stea de fat().
H

t
t

HAIC

tic,

FIE IMAET.

.571 <7153/1645> mapTC(6)

<21>.

Gaam r(o)cn(o)A(n)N% Benin.

1111811A <n'ion>.

Arh. Nationale BucureVi, Doc. istorice, CDLDC/13. Orig., hartie, rupt putin la Indoituri,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cemeala r0e, slab imprimat.
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/32 (foto).

www.dacoromanica.ro

25

1645 (7153) martie 22, Ia0

33

t HW Haul&
C3*(e)

MWAAABcKON.

BOeBOAA,

6(0)Nalo

Tifi111A0111e

soap, BeAlititiMii
rnoTulli N mina* er(o),

MWAAcificKHmii

ABOplitill
tie

AN(N)n(o)cTTio,

npiA

NAM

r(o)cn(o)A(d)rk

npivk

ti

sAHMN

3EMA11

N(A)LiteMti

mantimil, GOAlipe1l8A <114>1111eMV H4B11A

iiill1pliKA, AIIIIIA ...2, IiiiittiM NenoNo*Aelm A

11

N npoktnN 4ACT HM 34 VrA11113 WT Trkr ItIcKoN, NA CrhrNA

npl1ceA0B4NN,

MOrkAA1 N
ihrillimAti nNTap, NoTopYN MiCTO Blum 34 Kinle*NO GABA NM,
KNA*11A. T44 WM npomnu BOAiiptiNt? 11(4)weMV H0N4lint0 PVcVA BNB ABOptINK,
NAKOM,
BACWAY

WHN

4TO

IMAM

c'h

KVntio

spaTTram

Nx,

HeKVAAN

inplirliAAB CapxelocKomv, pam Tpti AecAT vrN, n(N)N(41)5N rOTOBN.

T11(), npYliAe npAp, MAU N iipAA 11(4)WeArtil HOAK HeKVA410
AlOrlIAAA 11 nOTOKMNAH ct VII spaTi? CBOeMV, HWH4II1K0 NAVA 11.11p1MA4G, H
npomn LiAcT er(0), 4TO di NM tosepeT WT TOe AVrANe3, pci,(1. neT AeCAT
AeVKOKHX, i1(N)11(i)311 roTosu.
TAKO*Aepe,

11pAA

WWII

3A
er(o) Aospopo
nuT(ap),
11
T11*(6) cii 110TOKMNA

WhfrhNmAH
tipHcHAOSAII,

irkplilsAAB,

npYtiAe

11

HET MCAT ti

np0AA4 But LiacT er(0),

ABA AeVICOEMX,

npAA

11(4)111eMil

GOAtpti

BAC(H)ATe

BOAt, HUM 11110110*Ae111i

He

NAVA
4TO Wil HMAET Bit TOe At?rAti(e)3, NW
ciis

BpATV

CBOeMV,

HWHAIIIKO

n(11)11(11)$11 rOTOB11.

ct BOAiipHN 11(4)1116MV HWHAWKO Pvc(v) rilip1M4414 H nA4TI1A

TOTH
n(N)N(ii)5N smu(e) MON, pm AetiKOBli, Ins pVISH HatillA
Kliiirmiell er(0), illispNKA, 11 iipATTIAM eX4, HeKVAAN MOrhAAt ti

BrilcTAA

lia1m1N010
ABOpHiiK

Lode thprktimati nNT(ap), WT npAA H(A)ItteMii sonipu.

cknomp

Tiox(e), nONAe nfrkA liAmti ti ripAA 11411111M BOAtpli rAtirOpYe COrhil

TFkr IficKOMV ti &NA OeriOae, TH*(e) WT Idc, wliNNIN
WT

irk

tiM AOR010 ROM', N Flp0MAN ABA

A0mOsii, C11 Sec Miff() 4TO 11,1%46T TON AOMORI WKfl'isCT HM, NA GThrtiAX
Trksv*(e)NAcKNH. T4A WW1 npomAN N(4)weiNv sonipun(v) sNw(e) nucaN,
trilpii'hAAB Opxeiontotav, paXi tleTHpH AeciT ti WalM vrN,
11WHAIIINO PVcVA

NenoNoneNN

lie

npNcimoBaNN,

34

ri(N)N(t)sN roTorm.
Tor(o) pmu,

r(o)ca(o)AcTs(o) MN, mice vsmixorN AospolosonNo MM

TOKMCKAO ti 110A11014 3AnAAT, li WT tiAc ettrelic(e) Amoxon& N neTsplIANX0m
soniproi(v) r(o)cn(o)AcTs(a) MH, HWNAMIKO NAVA 1114K.LA46 134XelocK0MV, NA
TOe Avrime3 u(e) cVT 114 GT111114 PVcKOmit N NA Toe Asa AOMOBN NA
CrisrliA Tpsv*ANctfiN N MiCTO nO WKpIsCT HM, KAKO Aa ecT NA% N WT NAc
Rao wTii(H)tilf, N IiiiKVnAetiTe, ti &OM N nOTriploKAeliTe, Cis risCAM A0X0A0m.

MN M ct He VmuumeT.
OV Inc,

s(%) n(t)T(o) .3Pir mapTv a.

t GAAM r(0)cn(0)A(11)11% K434A.

TOAep4illii0 REA Awr(w)4.(e)T ticKAA <m. p.>.
t S4c(11)Kie HWpAAT <1111C4A>.
26

www.dacoromanica.ro

f Io Vasilie voievod, din mila lui Durrmezeu, domn al TArii Moldovei. Ltd
au venit Inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
boierul nostru Pavd1 vornic de gloat i cneaghina lui, Mdriica, fiica ...I, nesiliti de
nimeni i nici asupriti, si au vandut partea lor de dugheni din targul Iasi, pe Ulita
Ruseascd, pe care ei au avut-o impreund cu fratii lor, Neculai Mogdldea i Vasilie
ardiman pitar, care loe a fost de cumpArdturd bunicii lor, Cniajnia. Aceea au
vdndut-o boierului nostru Ionasco Rusul, fost vornic, pralab de Orhei, pentru
tseizeci de ughi, bani gata.
$i de asemenea, a venit inaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri Neculai
Mogdidea i s-a tocmit cu fi-atele sAu, Ionasco Rusul parcdlab, si a vandut partea
lui, ce se va alege din acele dugheni, pentru cincizeci de lei, bani gata.
Si de asemenea, a venit Inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri Vasilie
Cdrdiman pitar, de bundvoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, si de asemenea s-a
tocmit cu fratele sdu, Ionasco Rusul pdralab, si a vdndut toata partea lui, pe care el
o are in acele dugheni, pentru cincizeci i doi de lei, bani gata.
$i s-a sculat boierul nostru Ionasco Rusul pircdlab si a pldtit deplin acei bani
mai sus scrisi, 152 de lei, in mdinile lui Pavl vornic i cneaghinei lui, MArica,
fratilor ei, Neculai Mogdlde i Vasilie Cdrdiman pitar, dinaintea noastrd
dinaintea boierilor nostri.
$i de asemenea, a venit inaintea noastsd i inaintea boierilor nostri Gligorie

Sordci, sdponar din argul Iasi, si Ana Sevoaie, de asemenea din Iasi, nesiliti de
nimeni i nici asupriti, ci de bundvoia lor, si au vdndut cloud case, cu tot locul pe
care 11 au acele case Imprejurul lor, pe 'Ulita Trabujeneascd. Aceea ei au vindut-o
boierului nostru mai sus scris, Ionasco Rusul pircilab de Orhei, pentru patruzeci
opt de ughi, bani gata.
Pentru aceea, dornnia mea, dacd am vdzut tocmeala lor de bunavoie i platd
deplind, si de la noi Inca' am dat si am intarit boierului domniei mele, Ionasco Rusul
pdralab de Orhei, acele dughene care sunt pe Ulita Ruseascd i acele cloud case pe
Ulita Tribujeneasca i locul pe dimprejurul lor, ca sd fie si de la noi dreaptd ocind,
cumprdtura, si uric si Intr' ire, cu tot venitul.
$i altul s nu se amestece.
La Iasi, In anul 7153 <1645> martie 22.

t ins* domnul a spus.

Toderasco mare logorat a iscAlit <m. p.>.
t Vasilie Corlat <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLXVIII/2. Orig., hartie (42 x 29 cm), sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua
cu sase raze Intre coame, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este
timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata de cifrele arabe
1633; de jur Imprejur Intre doua. cercuri perlate, legenda: t Yw &aide soesega), E(olalio
ix(u)nocffio,

rocri(o)Aapif

3MAII

MWAMICK(011).

.spons

(t Io Vasilie voievod, din mila lui

Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1

1762 iunie 29 de Evloghie dascal.

1634 august 31>"). Cu o trad. din

www.dacoromanica.ro

27

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/33 (foto dupa orig.).

EDITH: Caprosu-Zahariuc, Documente Ia#, I, p. 399 + 401, nr. 322 (orig.).
I Rupt.
2 Loc liber.
3 Asa In orig.
4 Gresit, In loe de: mx.

1645 (7153) martie 24, Ia0

34

f Adec(d), eu, Costea Barbovschii, 0 cu giupdineasa me, Anghelina, fata lui

Patuc Cracalie, scriem 0 mdrturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de nime
nevoiti, nici asupriti, ce de bundvoia noastrd, am vandut a noastrd direaptd ocind 0

mo0e din sat din Lntdti, c iaste pre Prut, in tinutul Cerndutilor, din tot satul
toatA partea ce sd va alege partea lui Patuc Cracalie, cu tot venitul. Acea am
vAndut vdru-mieu, lui Alecsii, feciorul Mdricutii CededMask dirptu [dirptu]
optuspredzece lei bdtuti, bani gata.

$i s-au sculat Alecsii Cracalie 0 ne-au acut platd deplin iniru mdna
no(a)strd, aceea ce mai sus scrii, 18 lei bdtuti, tot(i) deplin.
Si In tocmala no(a)strd s-au tAmplat: durnnealui Costantin DrAguescul, 0

Pdtmco T<dn>ltA, 0 Isac Cucoranul, 0 Isar Grama, i Brandzanul i Prodan

Drdgqescul.
$i eu, Ionaco diiacul, am scris.
Deci noi, deacd am VAdzut de bundvoie tocmalA 0 plat(d) deplin(d), noi Inca
am IntArit 0 de la noi lui Alecsii Cracalie, ca sd (i) fac(d) 0 dirse domneti, ca sd
hie direaptd (Kind i mo0e.

5i, pentru mai mare credintA, ne-am pus pecetile 0 am isalit, ca s(d)
creadzd.
Him A(k)Hd BACH& BOESOM.
V Inc, B(11) ('k)T(0) .3par, m(i)c(A)act m(g)pTv i'A.
t13,

HOCTE EApBORCKH,

FICKAX <ITI. p.>.

Isac Cucoranul <m. p.>.

f13, Hop IICKAA <ITI. p.>.

A3, Hp0AAH AnrvinecKvA <m. p.>.

Muzeul Judetean Suceava, Documente, nr. 4139. Orig., hArtie, rupt putin la indoituri.
Arh. Nationale Bucuresti, Colectia microfilme, Austria, rola 202, cadrul 407 (microfilm dupa

orig.) si cadrul 406 (trad. germ. autentificata In 1783 iunie 20, la Cemauti, de I. Predeticz); idem,
Fond Sever Zona, dosar nr. 61, f. 79 v, nr. 2 (rez. germ., fail an).
Arh. Nationale Suceava, Colectia documente, 1155 (foto dupa trad. germ.);
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/34 (xerocopie dup. orig. si foto dupa
trad. germ.).

28

www.dacoromanica.ro

EDITII: Caprow, Noi doc. mold. din arhivele vieneze, p. 192-193, nr. 4 (orig. dupd foto);
Wickenhauser, Bochotin, p. 81-82, nr. XIX (trad. germ.); BAlan, Doc. bucovinene, I, p. 244-245,
nr. 140 (trad. dupl o trad. germ.); Catalog. Supliment, I, p. 215, nr. 650 (rez. dupA microfilm orig.);
Tezaur Suceava, p. 154, nr. 412 (rez. dupA foto trad. germ.).
Sters.

1645 (7153) martie 25, <Iai>

35

t Adecd eu, CrA'stina, i cu fiiu <mieu, Costan>tinl, nepotul ii Mdrgeritei,

scriem i mdrturisim cu cest <zapis al nostru>1 cum noi, de bundvoia no(a)strd, de
nim siliti, nici <asupri>lti, amu vAndut lui Mihil croitorului i femei(i) sa<le,

...>lrei, din talpa casdi lui Mihdild un pas bun din locul <...>1, si pe lungu din
cheoto(a)re(a) casdi pina In 1114 de<spre Md>indstire lui vodd, ia[a]mu vndutu,
direptu dzeci lei bdt<uti>1, ca sd-i fie lui Mihil i femei(i) sale si feciorilor
dire(a)ptd ocind si mosie. Si sd nu sd mai Into(a)rcd aceasta cumpardturd niciodatd.
$i In tocmala no(a)strd au fostu: Oprea cizmarul, i Harta sdbiiarul, s<i
G>lhiorghie userul, i Ghiorghie bdcalul, i Tdmas vdtdmanul din ltdchiteni,
Nechita vdtdmanul din Iuganii, i 5tefan ot tam, si Iacob feciorul Oprei i molti
oameni buni, tinere i bdtrd<ni>2, au fostu Intr-aceas<a>1 tocmald,
fie lui
mosie In veci, sd s(e) stie.
5i, mai pre mai mare credintd, ne<-am>2 pus si peceti<le>1.
<V lac>3, (%) gii)T(o)
marCie) a
t Simion diiac <am>2 scris <m. p.>.
Arh. Nationale Bucureti, MAnAstirea Galata, XIV/3. Orig., hArtie difolio (30,5 X 21 cm),
filigran, rupt laindoiturA, un sigiliu melar, aplicat in fum, neclar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, XXVIII/35 (xerocopie dupA orig.).
EDITII: Catalog, II, p. 352, nr. 1765 (rez. dup orig.).
I Rupt.
2 0111iS.

3 Rupt; actul a fost scris In Iai, avAnd In vedere martorii.

1645 (7153) martie 27

36

Altu zapis a lui Stefanu, si Luca si Dobratie, ficiorii Musei a lui Penteliiu,
scriu i mdrturisescu cum de a lor voie bund au vandut a lor mosie din satu din
Gldvdnesti, a patra parte din satu, din campu, din pAdure i cu loe de prisacd i cu
vad de moard, au vandut-o lui Statie vamesul celui mare, drept 7 galbeni, sA-i fie
mosie, in veci, i sd-s(i) facd i dres domnescu pe aceastA mosie.

www.dacoromanica.ro

29

i, pentru credinta, au pus si pecetAle.

Le(a)t 7153 <1645> mart(ie) 27.
Simion diiacul <nrican>.
Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 573 (Condica Manastirii Rachitoasa), f. 123. Copie
prescurtata.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVIII/36 (xerocopie dupa copie).

EDITII: Catalog, II, p. 352, nr. 1766 (rez. dupa copie).

1645 (7153) martie 28, Ia0

37

AdicA eu, Lupu TAutul, si fimeia me, Mana, fata Udochii Anghiloaie,
nepoata Mariicdi, scriem si marturisim cu acest zapis al nostru cum noi Insini, di a
noastrA bunavoie, de nimine sAlit(i), nici nevoit(i), am vandut a noastrA dreaptA
ocinA si mosii, ci mi sA cuvini din giumdtati di sat din Medvica, pi apa Prutului, din
a triia parte din giumAtate di sat, giumAtate. Aceasta o am vndut dumWs(ale) lui
Ureche vomicul cel mare di Tara di Gios, drept saptesprezece lei batut(i), cu tot
venitul, ci va fi pi direaptA partea noastrA, ca s-i fie dum(i)s(ale) direaptA mina' si
mosii, in veci de veci.
, mai spre mare credintd, am iscAlit si am scris cu mAna me si mi-am pus
pecetie me, cA noi am vindut den Divanul mArii sale, lui vodA, dinaintia a tot(i)
boierii, si mari si mici, sA s'A* stii.
t? tic, B(%) AMT(0) ,spHr,

"trae) al.

<IscAlit>: Eu, Lupul TAutul, cam% riman, Cl

0510?

meto'.

Cantora hotArAturilor Oblastiei Basarabiei.

Copia aceasta, posleduindu-sd din cuvant in cuvint si fiind scoas Intocmai

dupd tAlmacirea celui adivArat ispisoc, di aceia, pe temeiul jurnalului Incheiat la 19

zile a cestii luni iuni(e), s-au incredintat cu iscaliturile cuviincioasd si puniria

pecetii ImpArkesti, In Chisindu, anul 1830, luna iunii, 24 zile.
<IscAlit(i)>: predsidatil, Rusul; 1(ocul) p(ecetii).
Secretar, Gabura.
Stolonacealnic, VasAliu.
Arh. Istorica Centrala de Stat a Actelor Vechi, Moscova, Federatia Rusa, Fond 1299, opis 1,
dosar 521, f. 179 v., nr. 7. Copie. Actul a fost transcris la Moscova de dl. profesor dr. Ioan Capro4u.
Ibidem, f. 126 127, nr. 7 (trad. rusa moderna).
EDITII: Bulat, Diviziunea proprietdlii, H, p. 397-398 (rez. Intr-o adresa catre Divanul Cnejiei
Moldovei, din 1809 octombrie); Caprou, Cdteva documente, p. 52-53, nr. 3 (copia de la Moscova).
i

singur am scris, cu mana mea".

30

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) martie 28, Ia0

38

Ge VEO MN, TOAepAIIIISO ReAHISHN A0r0+ET, N TOMA ReANKNN Asornitt

roptieri 3MAN, H fARpHA XATMAH H nwpicanast? CiNasocon, H IIWMAICH HAMO'
stiereptim, N l'HOprNH lieANISHN 4AWNHK, N kiMHTpt?
BEANKHN orwrap, N
trIpAAN

BeANKNN

gwrone

NINTHWiepH,

#4,130pHWIN

PAKOSH411

rAOTHHH

ANNOrN

ileXAH
BOAApH

A0r04hT, H HENIOA
WT mol) rocnoq(airh) HAHIEN

STOpHN

MHAOCTN. Scriem i mrturisim Cu acest zapis al nostru cum au vinit inainte noastr

Lupu Tutul cu fimeia sa, Ileana, fata Odochii Angheloaiei, nepoat Marici, de a
lor bunavoie, di nime Inbiiati, nici
vandut a lor driapt ocia i mo0i,
ce au avut In sat In Medveja, pe apa Prutului, din giumtati di sat, partia de sus, din
a triia parte, giumtate. Aceasta o au vandut dimisale, lui Ureche mare dvomic de
Tara de Gios, drept dazci i cinci de talen i batuti, cu tot venitul, ce va fi pre acea
parte.

Deci noi, Vdzand de a lui bunavoi tocmala .1 plat deplin dinainte noastra,
douazeci i cinci de talen i batuti, noi Inca am fcut di la noi acest zapis dumisale,
dvomicului Ureche, ca sd-i hie dumisale i de la noi credint i mdrturie.
Si, mai mari credint, ne-am pus pecetile i am isclit, sA sAtie.

In I4(i), 7153 <1645> mart(ie) 28.

<Iscalit(i)>: TOA,EpAWKO SEA A0r0+11T.

TOMA NANA' Asopinis romea BeMAN.

l'ARMA XATMAH.
11WpAAIIN BeANKHH BNCT(A)p(HH)11.

reopraa sCA
AS'AANTpi? El?)(VW Gen

cuT(4)p.

HENIOA.

11WrOdi BeAl SOIHINK.

PAKOBNirk STOpHN nore4eT.
4WANNTpAWKI? ICAVtlefl.

Cantora hotraturilor Oblastii Basarabiei. Copia aceasta, posleduindu-sa din

cuvnt In cuvant i fiind scoasd Intocmai dup talmcirea celui adivrat ispisoc, di
aceia, pe temeiul jumalului Incheiat la 19 zile a cqtii luni iuni(e), s-au 1ncredintat
cu iscliturile cuviincioas i puniria pecetii Imparteti, in ChiinAti, anul 1830,
luna iunii, 24 zile.
<Iscalit(i)>: predsidatil, Rusul; 1(ocul) p(ecetii).
Secretar, Gaburd.
Stolonacealnic, Vasaliu.
Arh. Istorica Centrala de Stat a Actelor Vechi, Moscova, Federada Rusa, Fond 1299, opis 1,
dosar 521, f. 180, nr. 8. Copie. Transcrierea a fost facuta la Moscova de dl. prof. dr. loan Caprosu.
Ibidem, f. 127-128, nr. 8 (trad. rusa moderna).

31

www.dacoromanica.ro

EDITII: Caprosu, aiteva documente, p. 53-54, nr. 4 (copia de la Moscova); Moldova, IV,
p. 117-119, nr. 44 (aceeasi copie cu trad. In limba rusft a editorilor).
1 Gresit.

1645 (7153) martie 28, Iai

39

Suret de pre un ispisoc di la Vasile \Todd, din anul 7153 <1645> martie 28, pi
giumdtate din a treia parte di sat din Medveja de Sus.

Adicli au venit Inaintea noastrd

lnaintea tuturor boierilor notri

moldoveneti, mari .1 mici, sluga noastrd Lupu Tdutul, dinpreund cu sotiia sa,
Ileana, fata Odochii Anghiloaiei, nepoata Maria., de a lor bundvoie, di nimene
siliti, nici asupriti, i au vfindut a lor driaptd mind i moie din sus, din giumdtate
de sat Medvejaa, ce esti pe Prut, din a triia parte, giumdtate. Aceasta au vdndut
cinstitului i credinciosului nostru boier, Grigorie Urechi marelui vornic de
Pdmantul de Jos, drept dodzdci i cinci de talen bdtuti.
$i, sculdndu-sd al nostru boier mai sus scris, Grigorie Urechi marele vornic,

i au pltit deplin aceti mai sus scri(i) bani, &Az:lei i cinci talen bdtuti, In
rranule slugii noastre Lupu TAutul i a sotii lui, Ilenii, fata Odochii, lnaintea
noastrd i Inaintea boierilor notri.
5i noi, vAzdnd a lor de bundvoie tocmald i deplind platA, i noi, aijderia, i
dita noi, am dat i am Intdrit <la>' al nostru credinciosului i cinstit boier, Grigorie

Urechi marele vornic, aceastd mai Inainte zisd, din giumdtate de sat de Medveja,
din a triia parte, giumdtate, cum ca a fie lui de la domnia mea driaptA ocind i
cumpdaturd, cu tot vinitul, neclintit nici odinioard, In vecii vecilor.
Scris In Iai.
Singur domnul a poroncit.
Toderaco fiind vel logort.
Focea <a scris>2.

Tdlcuit di Iosaf Luca ieromonah.

Cantora hotdraturilor Oblastiei Basarabiei. Copia aceasta, posleduindu-sd

din cuvant In cuvant i fiind scoasd Intocmai dupd tAlmdcirea celui adivdrat ispisoc,

di aceia, pe temeiul jurnalului Incheiat la 19 zile a cetii luni iuni(e), s-au

Incredintat cu iscAliturile cuviincioasd i puniria pecetii imprteti, In Chiindu,
anul 1830, luna iunii, 24 zile.
<Iscdlit(i)>; predsidatil, Rusul; 1(ocu1) p(ecetii).
Secretar, Gaburd.
Stolonacealnic, Vasaliu.

32

www.dacoromanica.ro

Arh. Istorica Centra% de Stat a Actelor Vechi, Moscova, Federada Rusa, Fond 1299, opis 1,
dosar 521, f. 180 v., nr. 9. Copie. Transcrierea a fost facuta la Moscova de dl. prof. dr. loan Caprou.
Ibidem, f. 128 129, nr. 9 (trad. rusa moderna).
Arh. Nationale Chiinau, Fond 37, opis 3, dosar 886, f. 149 (rez. in limba rusa, Cu data de zi
greita: 29).

Bulat, Diviziunea propiereitii, II, p. 398 (ment. Tntr-o adresa catre Divanul Cnejiei
Moldovei, din 1809 octombrie); Moldova, IV, p. 119-121, nr. 45 (copia de la Moscova cu trad. In
limba rusa a editorilor); Caprou, Cateva documente, p. 54-55, nr. 5 (copia de la Moscova).

Ornis.

Urmeaza mentiunea: L(ocul) p(ecetii)".

40

1645

martie 29

Ce oystu Aud, ToAtipaamo Ben AOP(0)4(eT), rAHrOpH

BeA swp(au)K
H
reuma sen swp(Nu)K
11 1110111
BeA1AN,
BeA
TWMAKH
AWANiN UNAN,
BNCT(ApHNIC),
H
RAMAN
BeA
Me(e)A(NH4Ap), H rewprmi
SEA
ct?nyep, Il TIMMHe EldHlitiAeg REA urkTpap, H Partwsmati gepti
AWr(0)41(6)T,
H
ilLAHANp TpeTHN AWr(0)4(e)T, H EACYANH Pwici,
H ROCTANANN %Ton N
AsoimmaN rnoTtoui. Scriem i mArturisim cu acesta scrisoare a noastra ca
au venit innainte noastra Dumitru Carahatu i cu ficiorul lui, Darii, i lonaco .1
frati-sau, Petre, ficior(u)1 Milchi(i), i Bejan i nepotul sau, $tefan, i cumnatul lor,
Haritonu, nepotii lui Marcul, i Paval i Andrii, ficiorii lui Ghervasai, i alt Andrii,
ficiorul Lupului, nepotii Horopcenului, i s-au tocmit dinnainte noastra cu Mihalce
Taban atrariul i cu giupnesa lui, Marie, fata lui Ionaco Stroi1, nepoata lui
Stroici log(o)f(d)t, i -au rscumpArat trei prti di sat di Stolniceni, ce sint pe
TArnua, in tinut(u1) Lpunii, ci aceli trei parti de sat di Stolniceni au fost a lor di

moie i au fost vanduti de niti samintanii a lor lui Stroici log(o)f(A)t.

Acmu, ei s-au tocmit,

.1

au dat Dumitru Carabatu, cu ficiorul lui, Darle,

douzaci i patni di boj di negot, boul drept zaci lei, i au luat el cu ficiorul lui doao
parti, iar ficiorii Milchi(i), i cu nepotii lui Marcu i cu nepotii Horopcenului, carii
mai sus scriu, acetie au dat unsprizAci boi, lar di negotu, cAti zAci lei boul, i au
luat o parti dintr-aceli p4i. $i vecini, ce vor fi pe aceli trei parti di sat, iarai(i) sa
fii cine i cum Ii sa va veni pi parte lui i cu oamenii sal. Acetii au dat tot la m'Ana
Mihalcii TAban Atrar i giupAnesA lui, Marie, fata lui Ionaco Stroici, nepoata lui
Stroici log(o)f(a)t, dinaintea noastrA.
Deci, vAzandu a lor buna tocmala i diplinu plata, facutu-le-am i de la noi
acesta scrisoare, ca sA le fii de cridinti pAna-(i) vor faci i alti dresa domneti.
$i, mai spre mari credintA, am iscalit noi, dup cum mai sus serie, cu m'Anule
noastri.
$i eu, Dumitracu, am scris, sA sA fii.
Din let 7153 <1645> mart(ie) 29.

33

www.dacoromanica.ro

Todiracu vel log(o)f(a)t.

Urechi vel vor(ni)c.
Toma vel vor(ni)c.
Iordache vel vist(iernic).
Vasali Banu vel med(elni)c(er).
Gheorghii Stefan vel sulger.
Irimia Vancul(et) vel atr(ar).
Racoviti Ceh(a)n 2 log(o)f(a)t.
Dumitracu Buhu vel spat(ar).
Saidir treti log(o)f(a)t.
Arh. Nationale Chisinau, Fond 220, nr. 1, dosarul 230. Copie.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCCXXXV/74 (copie prescurtata).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/40 (xerocopie dupft copie).

EDITH: Moldova, IV, p. 121-123, nr. 46 (aceeasi copie,

Cu

slove chirilice si trad. in limba

rusii a editorilor).

I Asa in copie.

1645 (7153) martie 31, Iai

41

Ttu

EACNKie

BOSOM,

NIWAAARCKON.

C3*(e)

r(o)C11(0)ACTE1(0)

E(o)*1110

M(H)A(0)CTTIO

MN

MAN

r(o)cfl(o)A(iOrk
HOTRIMANA(H)

aMAN

N(A)WEMV

sootpun(v) ruwprie POWKA GUS EDICT/WM HA UPON RAHN VANN pram, HM11:
GTAN, C11 *NM er(o), 111%pHKA, N Cl% C(h1)11(0)3E NX, &AN&
111111pYA,
C% c(w)11(0)3e EN, H C3AOKTIA,

C(111)14(0)BE,

EN ChfpWIKA,

C'h

C(61)H(0)BE EH, OTAN

H 11111HKA, WT HcmicoK 3A BNKtiHAENTE, 4TO VK43OHAA ripm NAMN WT noKomaro

NAVA BOMA 4TO MI CEBE MAMA TOTH HAWANN WT NEK0Ap(15) NIOU,OK ASORMK,
p<W>1 TN; AerliT Vril *OATH, KA<KO>1 AA ECT H WT NAC Rau X0AOHN LWFANN,

sontomv u(A)alemv sniu(e) mum, Dwpra POWKA BNCTAp(IINK).

11 WI AA ch [AA] tie VMHWAET.

V Vic,

A(.11)T(o) ,opur MApTv

GAM r(o)cn(o)A(11)11% BEAliA.
TOAEpAWKO BEA Awr(w)+(e)T HCKAA

<M. p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Jata
domnia mea am dat i am intarit boierului nostru Ghiorghie Roca, fost vistiernic,
dreptii sai robi tigani, anume: Stan, cu femeia lui, Marica, i cu fiii lor, Andonie, i
Griul i Maria, cu fiii ei, i Odochia, cu fiii ei, i Furnica cu fui ei, toti fiii lui Stan
i ai Mricai, din ispisoc de cumparAtura, pe care l-a aratat inaintea noastra de la
raposatul Radu voievod, ea' el 0-a curnparat acei tigani de la Nicoara Motoc, pentru
treizeci de ughi galbeni, ca s-i fie, i de la noi, drepti robi tigani, boierului nostru,
mai sus scris, Ghiorghi Roca vistiernic.

34
www.dacoromanica.ro

$i altul a nu se amestece.
La Ia0, anul 7153 <1645> martie 31.
f 1nsu0 domnul a poruncit.
Toderaco mare logofat a iscAlit <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLXXIX/12. Orig., hArtie, rupt la Indoituri, sigiliul
domnesc mijlociu, timbrat, avAnd In amp un scut polonez, IncArcat cu capul de bour, care are steaua
Cu sase raze ?rare coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este
timbrat de o cascA cu lambrechini, care are deasupra o coroanA Inchisa, incadratA de cifrele arabe
1633; de jur Imprejur intre douA cercuri perlate, legenda: t iw andie goesop(4), 8(o)mato
m(u)norrilo,

rocn(o)Aapti

3emAtt

Alwmartat(oti).

apms(t Io Vasilie voievod, din mila lui

Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/41 (foto dupA orig.).

EDITII: Iorga, Si. fi doc., XVI, p. 298, nr. 10 (rez. cu extrase, dupa orig.); Crefterea
colectiundor, 1916, p. 89 (rez. dupA orig.).

I Rupt.

1645 (7153) martie 31, Iasi

42

Tw HAMM

AAMAARCKON.

flilmeM

BOVIOAd,

B(0)XY10

r(oc)n(o)Ac(T)s(o)

M(H)A(0)C1Y10,
Mil

GOAipHHV

r(oc)n(o)A(a)ris 3MM'
r(oc)n(o)Ac(T)s(o)

Neaniul vornecul de gloatA. DAmu-ti tire, deaca vei vedea cartea dorrmiei mle, iar

tu sd mergi la sat la Gherghicni 0 la sat la TAlhAreti 0 a strangi oameni buni,

megiia0 de pren pregiurul acelui loc, i sd socoteti sA alegi pArtile de ocind
dintr-acle sate a boiarenului nostru, a lui Buhu spdtariului, care pArti are dumnealui
de cumpArdtur. Si s alegeti pe drse, cum vor spune, foarte sA socoteti pe direptul.
Toe nninem r(oc)n(o)A(cT)s(o) MN.
I <7153/1645>mapT(Te)
<31>.
V Mc, A(t)T(o)
t GAM 11001(0)1400ln BeAtA.
Bibl. Nationala Bucuresti, Documente istorice, 1194. Orig., hArtie difolio (29 x 20 cm),
filigran, sigiliul domnesc mijlociu, aplicat In cemeala rosie, slab imprimat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/42 (foto dupA orig.).

I Scriem domnia mea boierului domniei mele".

43

<1645 martie 31 1645 septembrie 10>

t Adecd eu, Pavd1 adzarca, i cu frate-meu, Cozma Duma, marturisim cu

cest zapis al nostru, cum noi, de bundvoia no(a)strd, ne-am datl partea de ocind den
35

www.dacoromanica.ro

sat den Iurghicni, ce ni O. va alge, si den tarina, s't den fanatu, si den vad de
mo[o]ara i cu tot venitul ei. $i o am dat dumisale, spatariului Buhus, pentru caci

am cadzut intru-o gresala de am furat 2 cai a vomicului Iachim Bandur den

Iurghicni i ne-au prinsu de fata si au vrut sA ne spandzure. Deci am adzut la
dumnealui, spdtariul Buhus, de ne-au platit capetele de la Iachim Bandur, si au dat
dumnealui doi cai.
Deci noi am dat a noastra direapt ocina ca-s(A) hie dumisale ocira i mosie,
In vci, i cuconilor dumisale. Si asijdere, ne-au mai dat dumnealui, spatariul
Buhus, o vaca tallara, de ne-am platit de-ntr-alt nevoie ce cAdzusam.
ne-am dat noi mosiia, cum mai sus serie, denaintea a multi oameni buni,
anume: Patea den Gartesti, i Vasilie Pribagul ot Totoesti, i Iusip o(t) tam, si
Romasco den TAIhru-esti, i Balica o(t) tam, si Stefan ot tam, si Obrjie ot
Iurghicni, i Miron ot tam, si Gligorie ot Bklesti, i Dragosin ot tam si multi
oameni buni.
Deci noi, vgdzAndu plata deplin(a), ne-am pus credi(n)ta, toti pecetile, ca sa-i
hie dumisale mosie direapt si ocin in vci.
3a TON fihlilleM.

<Pe verso-ul fiel a doua, o 1nsemnare contemporan>: Partea BA7arcai si a

Cozmei, feciorii Dumei, ce sa va alge In Iurghicni, despre Dorosca(ni), <si doua

insemnri de la sfiirsitul sec. al XVIII-lea

Inceputul sec. al XIX-lea>:

Con(stan)d(in) Paladi hat(man). N. 613. ara let.

Bibl. Nationala Bucuresti, Documente istorice, 11205. Orig., hartie difolio (31 x 19 cm),
fili gran, un sigiliu melar imprimat de sase ori in cemeala doc., avand In camp silueta unui om.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIIU43 (foto dupa orig.).

Datat in functie de doc. din 1645 (7153) martie 31, unde nu se mentioneaza decat partile
cumparate de Dumitru Buhus, mare spatar, din satul Iurghiceni (Gherghiceni), si de faptul ca in
acelasi document Durnitru Buhus este mentionat, pentru prima data, in dregatoria de mare spatar (vezi
Nicolae Stoicescu, Dictionar al marilor dregitori, p. 355).

ne-am dat", scris deasupra rindului.

44

<1645

martie 31

1645

septembrie 10>

f Adeca eu, Vasilie ot Totoesti, scriem i mdrturisim, cum serie in cartea [In
cartea] marii sale, lui voda, s'a facem lge lui Paval cu Cozma, frate-sau, pentru o
parte de ocin ce-au avut ei la Iurghicnii, ce iaste data dumisale, spAtariului, lui
Buhus, pentru cace au fost ei cadzuti la o gresala ce-au furat 2 cai a lui Bandur
i-au prinsu de fatA i i-au pltit dumnealui Buhus, de-am strnsu megiias(i) si den
sus si den gios. Deci au marturisit toti megiiasii ca au fost vinovat si Paval, ca
Cozma, lui Bandur, i au dat dumnealui, Buhus, 2 cai lui Bandur.
36

www.dacoromanica.ro

Deci noi, megiiaii, aea mrturisim i tim cu sufletele noastre, anume:

Dumitru Romaco den Talhdreti, i Patea ot Gartecel, i Balica, i Stefan ot
Tilhareti, i unchiu-sdu, Dragosin ot Barleti, i Gligorie ot tam i multi oameni
buni, i toti au tiut cum -au dat ei partea lor de ocind den Iurghicni dumisale, lui
Buhu, de le-au plait capetele Cozmei i lui Pavd1.
Aea scrim i mArturisim noi, megiiaii, i sd hiti dumneavoastrd s'Aratoi,
i

WT r(Ocile4)11,

4M11112.

Vas(i)lii3.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare de la Inceputul sec. Al XIX-lea>:

Con(stan)d(in) Paladi hat(man). N. 124. Fled let.
Bibl. Nationala Bucuresti, Doc. istorice, 1/280. Orig., hartie difolio, o amprenta digitala,
aplicata in cemeala.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iasi, Fotografii, XXVIII/44 (foto dupa orig.).

Datat In functie de doc, anterior, unde se mentioneaza cumparatura lui Dumitru Buhus, mare
spatar, In satul Iurghiceni.
i Gresit, In loc de: Gartesti.
2 de la Domnul, amin".
3 Amprenta digitala.

1645 (7153) aprilie 1, Iai

45

Ilw

OMM, fi(o)gfelo m(u)n(o)cTllo, r(o)cn(o)p,(4)Fh aeMAN

4111411M
CI, aim ni1cTeivi Flamm nylon NM HA 11(6)

EncanTe

dAWMAScileHl. 3114MeNHTO

411?411 ere VCANIIINT,

wix(e) TOT INTHIlkiM 14 flimflam EledipNH
114W, am reWprie HANOI 4411INIIK, cAlf*Hn NAM Ram II SipHolo CIW*8010.
Tim mil, Mill, suAlinue ere lip46010 li BiptitAo cAftsv Ao 114C, ZAAOSAnH

813pHT HAN

ecMH ero WT HAC Wc0611010 Mlle M(H)A(0)CT.1.10 11 MAN 11 110TEl<p>1.114HM1 &MN

emir, v NAWCH 3eMn11, AIOAAARcKOH, ero npashiu WTH(14)11111 H inAleNtliA, WT ero
opciamx H 1111TOM6IX HarkAelffil 14 3A1111c61, 4TO Man WN 341t1?1101010 WT camtwo
r(oc)n(o)AcTs(a) mu, MK 'MTH 34 WT11(14)111? WT Cene glepIC41111, tsl BOAecTil

4TO WN cesi WIWI% WT TOAOCTA, uwkruni MK11m Baa4o0 wpm,

rewpraika, p4 t'i" 340T11X, WT nonosman Cene, WT 1111*Iii4
4ACT WeCTAA 4411411I0N44e fi IFIISHMOSH EANAVp Merin/ WAG BlilliViineNtie WT
E4ttlarcK011,

N WT EINVIC ero,
BAcHae,

C(111)Nh

00)(1.11114,

LIACT WT Toro*(e) ceA0,

Apt?rda,

8111WIli4,

crliNONCATH
11111311411i

gamtiposa

C11

11511CHM

nine

8WI/ ROcTi, WykWM IleTim H T11*(e), N Ap&ran

110A0811114 34 cene 1110pIC4NN,

34 ceno,

110nOS1l1l4
GEC

npuxoA,

B41404Hp

Ittnle*NO

11

flen0B14144,

Rill11111i1A %CT, N WT TOA

c'll moose,

cis

4Te MIN 44CT14 WU CeSt Minn,

WT

r11WprH14%,

WT HWNAIWIO

pAAN

CTO

BV4HnecitVn

Vr4pcit61X

li

nentHH 34

flAICHNC(e) WT
AORPIIIX.

WT Kuirturk

fi

ero,

37

www.dacoromanica.ro

Aupa Bun& CH'hTtip,

To+tuin,

wipe,

<..>3,

paAY

HM

4TO WN cesi

44CT,

ApsYrna

BHAO tsVnemaio WT

Vpct?,

c(60101

Kt?nun WT
fewprYe WT

rithpyilliiii(u).
v TOM, TI1*(e) AAeM

14

unumenV ero npastPo WTH(11)NV,

litICAHHOMV sonipun&
N AtAti(H)NV H skustAnetfie, eAna 6VKAT4 34
N

HOTBris*AAEM

Rtim(e)

110Aiiti'614, WT NapiAelfie 34 Tii*V N 34 +Yew, 4TO

HMAA WT C4M4r0 r(OC)n(0)AC(T)li4 MN, KOrAti TirtIA CA ris sonipin HAM
siptim, nati 10prium Bell BlICTiplINK, pnAY TOA BVKATA 3A XOTAp, Cis noniww.

xoTap WT nnamit,',

C'h

Vi1aann5 CA NH 111Wprie 4ALUNIIK, A 114K6 10prAKII EINCTipNIIK 30CT44 WT

Incero 34K0114 3eMCK4r0, notiexc(e) slim eMb' KtMemo WT M(0)A(e)BNIII4N
14

whns'rhpri6 WT C(BA)TOtt MONACTIllp 1106p4TA, 1340 ABA CTO iirk17, A IIM

Bk1A0 npasna MAIIIE ti M(11)A0lititi1E WT IIETpA BOROAA.
H V TOM, TH*(e) MeM II noT<s>21nogAnem sonipuirt? Haulm& no&
feopile BeA 401111Ntili ero npast?to WTH(H)HV ti smcVnneiffe WT eAllti 3AFINC 311
Kt:ine*No, 4TO HMAA WH WT 14+pum Kan&rv6, c(kOrik 11WHALIIKO, BH't?K f41,1104,
HAWN,

ARA AeCiT

4TO TOTIst
FINBIll N CEMM wqmwenYe WT ceno 1,110pK8NN,
ICV(IIH>2A WT Bklui(e) pegeinuro HRHM IMA5'I146, (KAY Arin

ABA

WH COBH

H118111

AeciT neVitorkix BliThIX.

H ti TOM6, TH*(E) ARM II

noTspii*Anem sinu(e) INICANHOMV sonipm?

wrio(H)tig N BlIKVIMeHIE, nattm*(e) WT emu 341111C 34

WhiliVHAelife, 4TO HMAA WH WT fispamk, c(td)tik Eaun?n WT rp031114111, N WT
RAT ero, EacHnYe, N cecTpn II), TVAOptt, ti BIIVII IIX, TO4Aep8, II rAtirOpii, N
EACHae II HOH, C(61)11086 eliMIIWN, BUN B1lV1414 Hammon, npistaNti Gaint?n, II

!mum? ero

nparoPo

WT HONAIIIKO

0011

BACHATe,

c(m)Hose 00A0MON01161,

DIVAN

14X,

GIIMNWN

VplITA, AiT11 40311861; WT CNX BlatiX BIIIII(e) FINCANNIIIX 4(1)A(Ork)lili KVIIIIA

COBH HAN
Tetvpile BeAHIIHN 48111111IK BUN 44CTH NX 34 WTH(H)HV, 4TO HAMAN
Wil(H) WT MO 1,110pKAHN.
Tim NIA TOTkl BI11111(e) IIIICAHMIII 4ACTH 34 WTH(11)11V, WT Nti*Wlitt
MAO

tIOAOFINHA

illeCTAA

41011K4NN,

44CT,

NA

ROAN

Apart?wesH,

BOAOCTII

EtinaCKOH, N 110AORIIHA WT Toro*(e) CEAO 410pK4II(N), BIIIIIIiiiti LIACT, N WT

TOA 111114:Ni49 MUNN& II0A0EINH4 44CT6, Cis moose, ti CI& RAW 34 CH1lOIK4TI1

GEC HpHX0A, H TOA EVKATA 38 FIAANNI1/:?, rit XOTtip irk 3118meiffe: imam
WT AOCTVHe, gepe3 thpCTATVA ACK(E) AO 110A1H61 Irkqe<su>1, A WT WA V
N CI&

B11111(e)

TAM

B'h

GlICTpN4O4pA, AO nomum spanoshi, A WT TOAll g AGAIIW G9xV, ti WT

Ap&ra 110A1111A, V BREHM, AO &MOH 014HH61, A WT TtIM V rop

Ao spVA ENCTpH1111, 4TO ril 30BeT

1111*(6), C'h ROAM di8kninoski6, H Cis HOMIFINA N C'h
IIIIKVIIAlleT CA mum Cis AocTslie, H C'h 110A0BNHA WT

1114VAOBV,

A WT TAM AO

Hpactios,

ENCTptiliA

II

litIOAHMEAVA,

AA*(e)

ROAM ElICTpHUJI,
H

ceAem

WTH(11)11V,

UM/

St?

C'h

BVIIIMe10

II

4TO C(A) pa3Ainiivr cit tWhIllaCTlipt6 PIMA,

wqmpeire WT 1,110pli4HN N TkIX &MX 1161111(e)

T11*(6)11 WT ceno 1.110pli4tIN IMO M CGT V

fewprk

BeAtIKOMV

4411111111IV,

HpAriklii

WTH(H)Nkl,

38

www.dacoromanica.ro

II

'MIX a NM

EIHC4H1161X

BOIVIIIHIHV
N

4ACTN

34

HAIIIEMb',

AliAN(H)Nki,

BILIKVIMENTE,

H Vow H noT<R>2rhueuTe, C'h SWIM% AOAO)(0Mk,

NA SUN, emi N AtTem ero, H WIMATOM, H FlpilWIMATOM,

ero H MEW? poffil MV, KTO ch eMti H3SepeT HANGAN*HMH.
11

114

TO

ECT Rip,* r(o)cu(o)AcTs(o) MN,

..,
&CRATE Soes<o>12AA

N13

1141134

6111W(6)

Bipa 0(14

TAHropme itiptice HAWAII AROMINKA 4,0411e1I BEMAH,

DANA

NeFlOp&WeNNO

ripeativpaToni

mu,

niumum<ro>12,
Elpili%3A1013AEN1lhIX C(h1)H0514 r(o)cn(o)AcTs(a)

NW GTE+AN BOSOM H HWAN BOMA H14

nwhilas NtIABCKH, whim

11w
MM,

sipa mum

alipa mum rASpHA XETMAH

TOW WNW* ABOI3HHK4

WUHAN aMAN, Ova

mum Tomep IIETMANKO H Tp4um4,Hp 111111KW4SOBE XOTHHCKNH, Siva mum .3 N

3
11%pnA4BOSE POMANCKTH,
rkpa ILAHA ...3 N UNA ...3 ThpliliAABOrie

114N4

IIEMEACKTN,

Rip RANA
E143134

R411T4K03101015

DOCTEANNKA,

HAMA 10pr4n BNCTiptINKA,

Bipet

HAN

04114

AHMHT13i?

...3 CTOANNKA, Sip non

KOMHCA N Aim trhaix sonip II4IHHX, EIE<AN>2Khl)( H MANX.

fl NA GOA W9I0 KpinocTv N noTarkstAeifie TOMV 13%cemi?
1111.11>2
I1HC4NHOMI:i, HAAN ECM mammy Bilpil0Mt? H uovierenomi? soivlipm?, 1141W
ToAepoduKo SeANKOMt? A0r0+411V, MATH N HAifig I1E44T HpHS'1134T11 K% cemt?
NCTNNHOMV

MTV

H4ILIEM4?.

IINCAA Ilwrpaunto,

ety

&CHAIM SWESWAA

IrIcox,

A(11)T(0)

anprinHege)

<m. p.>.

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei.

Facem cunoscut Cu aceast carte a noastra tuturor celor ce o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se, ca acest adevarat i credincios boier al nostru, pan Gheorghie mare
ceasnic, ne-a slujit cu dreapta i credincioasa slujba. Pentru aceea, noi, vazand
slujba lui dreapta i credincioasa catre noi, 1-am miluit de la noi cu deosebita
noastfa mila i i-am dat i i-am Intarit In tara noastra, Moldova, dreptele lui ocini si
cumparaturi, din dreptele i propriile lui drese i zapise de cumparatura, pe care
le-a avut el de la insumi domnia mea, toate partile de mind din satul Ciurcani, de la
tinutul Bacau, pe care el si le-a cumparat de la Todosiia, cneaghina lui Iachim
Bandur vornic, si de la nepotul lui, Gheorghita, pentru 50 de zloti, a sasea parte din
jumlitate de sat, din partea de jos. lar lui Iachim Bandur vornic i-a fost cumparatura
de la Vasilie, fiul Sohicai, nepotul lui Costea, stalnepotul lui Petre. Si de asemenea,
alta parte din acelasi sat, jumatate din satul Ciurcani, parte de sus, i din aceasta
alta jumatate din sat, cea de sus, jumatate, cu curti, i cu poieni de fanat i cu tot
venitul, care, acele par, el i le-a cumparat tot de la cneaghina lui Iachim Bandur
si de la Gheorghita, pentru o suta <de galbeni> unguresti buni. lar lui Bandur i-a
fost cumparatura de la Ionasco Bucilescu si de la cneaghina lui, Tofana, flica lui
Vasilie spatar, si alta parte, pe care el si-a cumparat-o tot de la ei, pentru ...3, iar lor
le-a fost cumparatura de la Ursu, fiul lui Gheorghie din Marginni.
$i btu aceea, de asemenea dam i infar' im mai sus scrisului boier al nostru
dreapta lui mina, i dedina i cumparatura, o bucata de hotar de la munte, cu
poieni, din dresele de pat% si de fieraie, pe care le-a avut de la Insumi domnia mea,
39

www.dacoromanica.ro

cand s-a parat cu boierul nostru credincios, pan Iurgachi mare vistiemic, pentru
acea bucatA de hotar, cu poieni. Si s-a indreptat pan Gheorghie ceapic, iar pan
Iurgachi vistiernic a ritmas de toatA legea tarii, pentru ca i-a fost cumparatura de la
rugatorii nNtri, calugArii6 de la sf'anta mAnastire Pobrata, pentru doua sute ughi, iar
lor le-a fost dreapta danie i miluire de la Petru voievod.
$i Intru aceea, de asemenea dam 0 Intarim boierului nostru pan Gheorghie

mare ceapic dreapta lui ocin i cumparatura dintr-un zapis de cumparaturd, pe

care l-a avut el de la Ifrim calugar6, fiul lui Ionawo, nepotul lui Gagiul, douAzeci
doua de ogoare i apte curdturi de la satul Giurcani, care, acele ogoare, el 0 le-a
cumparat de la mai sus zisul Ifrim cAlugAr6, pentru douAzeci de lei batuti.
Si intru aceea, de asemenea dam i IntArim mai sus scrisului boier al nostru
dreapta lui ocina i cumparatura, iarA0 dintr-un zapis de cumpa'ratura, pe care l-a
avut el de la Avram, fiul lui Bawl din Grozeti, 0 de la fratele lui, Vasilie, i sora
lor, Tudora, i nepotul lor, Toader, i Gligorcea, i Vasile 0 Ion, fiii lui Simion, to

nepotii lui Avram, strnepotii lui Bawl, 0 de la Ionawo i popa Vasilie, fiii lui
Solomon, i nepotii lor, Simion i Urata, copiii Grozavei; de la toti aceti mai sus
scri0 oameni
cumpArat pan Gheorghie mare ceapic toate pArtile lor de ocina,
pe care le-au avut ei din satul Giurcani.

Pentru acea, acele mai sus serse parti de cilia, a asea parte din jumatatea
de jos a satului Ciurcani, pe Campul lui Drago, intinutul Bacau, i jumatate din
ace1a0 sat Ciurcani, partea de sus, 0 din acea jumatate de jos jumatate de parte, cu
curti, i cu poieni de fanat cu tot venitul, i acea bucat de munte, cu botar In
semne: incepand de la Lostuni, peste Varstatul pand la Poienile lui Iacp, iar de
acolo, In sus pe Bistricioara, pana la Poienile Vranei, iar de acolo la Valea SeacA,
de acolo in altA vale, in sus, pana la Opcina Mare, iar de acolo la Muntele Stefului,

iar de acolo la Bumeiu 0 la vadul Bistritei, care se numqte al Frumoasei,

Bistrita in jos, cu Poiana Fagilor6, i cu Colibita i cu Molidvelul, pana unde se

unqte iara0 cu Lostuni, i cu jumatate din apa Bistritei, ce se Imparte cu

manastirea Racica, i acele 22 ogoare iapte curaturi de la Giurcani i toate acele
mai sus scrise pArti de ocinA, tot din satul Giurcani, sA fie boierului nostru, pan
Gheorghie mare ceawic, drepte ocini, i mo0i, i cumpratura, i uric 0 IntArire, cu
tot venitul, neclintit, In veci, lui i copiilor lui, i nepotilor, i stranepotilor,
fastranepotilor lui 0 a tot neamul lui, cine i se va alege mai apropiat.
lar la aceasta este credinta domniei mele mai sus serse, noi, Io Vasilie voievod,
credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Io Stefan voievod i loan voievod,
credinta boierilor notri: credinta panului Gligorie Ureche, mare vomic de Tara de los,
credinta panului Gavril, batman i parcalab de Suceava, credinta panului Toma, mare
vornic de Tara de Sus, credinta panului Toader Petriceico i Trandafir, parcalabi de
Hotin, credinta panului ...3 0 a panului ...3parcalabi de Roman, credinta panului
0 a panului ...3 parcalabi de Neamt, credinta panului Catacozitio postelnic, credinta
panului Dumitru Buhu spdtar, credinta panului Iurgachi vistier, credinta panului ...3
stolnic, credinta panului Costea comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i tnici.

40
www.dacoromanica.ro

Iar pentru mai mare putere i Intarire a tuturor celor scrise, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Toderawo, mare logofat, sa serie
lege pecetea noastrd la aceasta adevaratd carte a noastra.
A scris PatraKo, la I*, in anul 7153 <1645> aprilie 1.
Io Vasilie voievod <m. p.>.

<In coltul din dreapta jos al pergamentului, o insemnare din secolul

al XVIII-lea>: t Noi, pobrat-nii, am intorsu banii pentru munti In mana schitnilor,
denaintea Divanului i a tuturor boiarilor i a ctitorilor. Si ne-am luat dirsele

muntalor ce spune In acest uricu i sa nu mai aiba cu noi nice o triaba schitnii
pentru munte, ca le-am intorsu tot ce-am luat de la paharnicul Gheorghie. SA s
tie. insa unel<e>2 dirse ce-au fost mai bune le-au pierdut ei cand cu ungurii16.
5i ne-au fAcut schitnii i zapis precum le-am intorsu banii, zapis pecetluit
iscAlit de dar4ii i de cinstitii vl'Adici. Si m'Aria sa \roda i d(u)mnealor boiarii cei
mari ne-au fcut derse, cum le-am dat banii schitnilor pentru munte.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, )(XX/84. Orig., pergament, sigiliu domnesc atirnat,
pierdut.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVIII/45 (foto).

'Pina aici, inclusiv prima litera a euvintului urmator, scrise Cu cemeala rosie.
2

OtTliS.

Loe liber.
De la emitt, pina aici, Wat ulterior Cu o linie continua.
5
g, adaugat de diac intre u i n.
8 Asa in orig.
7 De la nemex(e), pina aici, Wat ulterior cu o linie continua.
8 Slova a a fost adaugata deasupra rindului, iar e modificata dintr-un G.
3

Gresit, in loc de nimia.

I Patat i rupt.
11

Cuvint adaugat de diac deasupra rndului.

12 patat.
13

De la ilw pina aici, scris cu cemeala rosie.

Numele, titlul si si cel de-al doilea N, serse cu cemeala rosie.

13Ultimele trei slove: NNO, adaugate deasupra

16

Epuizindu-se spatiul disponibil pina aici, Insemnarea continua in fata textului deja scris.

1645 (7153) aprilie 1, Ia0

46
t M(u)n(o)ogio E(o)xTeio, MM, Hw

BACHAYe gOEBOAA, r(o)cn(0)Aarh 3MAH

NC
CHM
ANCTOM
/MIMA% BlaCiM KTO Ild HEM
AIWAAABCKON. 3114MEHNTO
Ens3pHT
HAN
LINTO4Th
ero VCANHINT, WX(E) NONAOWE npiA HAMN Il npiA
/MIMAN MWAAABCKHMN sonipH, BeANKIIMN H MAANMH, BlICH MUNAN
1111CNMN
WT Tp'kr ffIllaU,CKOMV H TiirAAN c AN4WM npliA HAMH C11 mulero stimuro
tHIHNM

41

www.dacoromanica.ro

BOAtptilia, IFABpliAAIll Ahem= likill BeA nwro.feT, paAH eAtio

AlitiecriaKA, 4TO HA ptHA IIpt?Tii, t? B(0)AWcT geptrio514cromt?, nie*(e)
*VIM&
MeX(e) AWIRe11111, ril cillOIKATNMH II Cvit BOAOTAMIl pustmonn,
ptilltini mentqatie IllapillagcKH IMO ecT TOe ceno WT XOTAp Tint'
Ilepinaucsonnt? 11 1114WINA HM BMW npliCeA0B4NYe ['ABMAaill nwrw.feT, c'11
cii0e10
cHAOIO.
fi N(4)W sip& skum(e) [WM, raBRActill nwro+eT, TAKO
N

1104(11)Tell4r0

ceno,

11

WTErkipAA

HptA NAM

<nOKO>11111Ar0 diAlipOli

AAA& H

KAKO

ecT

emt?

GApNWscKli BOeBOAA

M(H)A0B44NTe

lia

TOe

ceA0

npasa

MANTe

M(H)A0BAct1ffe

WT

VK43OBAA nptA HAMN H firliAeHTe 34

Bkiw(e) fiticall, AillieclaKA, ell Mtn%
II

ctilNO*ATII, N Cit GOAOTAMII phIBNIIMN H C'll BeC XOTAp eAW.

<Tiim>I paAf, Mill, Vcm0TpHx0M cli H(a)wero GilirkTA KW lie 110A0B4eT
NAM
paaopuTru N CK43HT61 matife NA NUM r(0)C11(0)A(4)pkIM Opt *Ike Nac
ShiBiliNX, In 34 3110B0 ActA0)(0M II 110M(H)A0B4XWm ril Toe CeA0 Alitlecialia, ril
cll BOAWTAMN pkistninw, Act eCT
suero xoTap, no <st:?Aa ...>I 113 MEMO,
11

Bh1111(e)

FiticANFIOM&

sonipm?

nwrott.eT, npasa AAANTe,

11

r(oc)n(0)ACTS(4) MH, r4RptiA4111 AtisTeAW MS

VpHK 11 noTsrosAeHTe, A Mel11441111 gepirtHoaHH, WU
H WT BeC 34K014110 3eMli4r0, KAKO, WT CHAt NA

3WCT4AN WT [vim HAM

nptA, m tie NMAIOT WNN Timm paAT CIA TA*, Iiiiii0AN*(e), NA RUH simati.
H WT TOM, TH*(e) npTHAe uptA NAM II nptA NAIIIHMH sontpH cnt?ra

Haute AlliptiAAW, H2 TWNAWKO BOpiiiiit MI N Maoism, BillfK EaptiOscilH cTaparo,

HeKtim Henonts'zAeHH A NH npmenosati, N np0A4AN CBOA
DO ero Aospoio ROM,
npasa WTH(N)iia H A(41)All(H)1l4 ...I, I? B(0)A0cT Aopwxoncsomt?, c% MlicTO 3A
CTAB

li 34 MAHN NA TOA nOTOIAA H c% sec nimixoA, 4TO TOA CNAHipe npfixoAHno

Ci Bis LIACT enkt?, swrm Ci p43MANAll C.11 HIIIIX spaffax eno?, &AMMO EV4VM
N c% flacwa, nO4TO WII(H) 11p044AN LIACT(11) iltlipliAAW WT MO HAOKV4(11)114,
H
ceA0,
WT &Matti', THx(e) nonomma, KOTOpH WT11(H)1111 MAO
M4N3 Aospw, TA cHAliwil, HAVI1 HAtilirkilli, WN npomm4 Hatueni& stpHHHonit? H
noti(H)Teummi sontiww?, IrABOAAlli& ilbAllatut? nwro+eTt?, NW Arta CTO TAAepH
cpespilmq.
H nAATNA enkt? t?ce HCHAVINO, TNX n(1l)1l(k)$H stan(e) MICAH, 7 TAA(pH)
cpestitix, irk pisliN cA1:1$41 tiallie AIHrkHAAILIKO, c(61)14114 HWNAWKO Asopms, N
11114pHilK61, RIM cTapar(o) EilHoscsTe, WT nptA HAMN H nptA NAIIIHMH sontpH.
Toro paAf, Ttx Ast CeAA EIWW(e) WicalitiliM, AHHecht?sa, C11 MiCTOBe 3A

ii0A0Bliti4

ti C111 BOAOTAMN pusnintH, H TOA ClIAIWITe, HAIIIIrlitlYN, VII MilcTO

ti 34 MAHN, M eCT H WT r(oc)11(o)AcTs(4) MH sknu(e) pegetwoon&
sonipm r(oc)n(o)AcTs(a) MN sip& II notffiTeHTH, Noonan' NillTeAlli
nwro+eTt?, npasH WT11(14)1111, H K8neXt1till, N MAde, 11 &SINK H noTsplosAetife,
c11 slain%
AoxoAont, ero H MITIIM er0, H Wil&LIATWM, H ripiWIMATOM, H
4TO
flpaill&pATOM H irbCeMi? p0Ail ennt?,
c(A) eon& Ii3SepeT 11411SAII*11TH,
tienOKOAiBliMil titiK0A11*(e), NA irkiiii Billiffil.
CitiNCKATH
34

CTAB

fi XOTAp THM EOM pegetnim

cenax Alt

ecT eno? WT BUR CTOpOtill no

CBONMII XOTApil cTApTil DO KVAA 113 BIM W*HBAAH.

42

www.dacoromanica.ro

fl HA TO6 ECT [viva limero r(o)cn(o)AcTs(a) MI1 1161111(6) filiCANN4r0,

Hl BAC11KiE RO6BOAA, ti Billa 11p113113A106A611NM c(ki)iiwm r(o)cn(o)Arra(4)
GT6011 1106110AA <11>5 IIWAHA soesom, H
ipa 60d911
[tipa
['piro* V1111116 116A Asopnnn AoAII1H a6MAII,

110j1T4NI

firldil&AABOBE

36MAN,

XOTHHCK4r0,

ipa nana ToMeP

Il

[VIVA

NANA

IIA.1.6

III611T6A1111

N slip UNA 11/11X4NA4 ilVpTVIIA N MMACKIINA Ilnit'hA4BOB6

H
aiipa
RANA
rewpefe SAIIKW N
/IWCTANTIIN
nriminasone
H
sigui nana AYANIITpt? EVVw crnsTapa, H siipa nana fewpffe
milpa NANA /01WAK.1.6 BNCTIIIIIINKA, n siipa ItANA rHKA CTWAIIIIKA,

GVLIABCTIIII,

116M614CK4r0,

Pookuunaro,
N

1141111111114,

sipa

MIAMI

MN,
flANA

IrkpA HAFIA rAgplIAA reTMANA,

11

4T0m4 MIMAR" Asopinno

114114

neTplitIIINKO

M61,

NANA

<110>IC<T6

KOMIIC>101

milpa

frhC11

sonipu

HAIIIIIX

MWAAABCKHX,

BeANKIIMII H ANAANANN.

fl no 11411111M lialBOTt n r(o)cn(o)AcTs(o)ninfie, KTO 611A6T r(0)C11(0)41)P11

WT AIITN 11411111X HAN WT Harnero pom? HAN nan sVA lloro B(0011 H366116T
TO BW emy nenop&min
IVIWAMSCT1111,
861TH 11(4)111611 36MA1I,
r(0)C11(0)A(4)i1
<nainero mank>1 N noTnrioicAeiffe, NI% 446 1361 MAN II 8npiimui, 341lex(e)
c8T enmi nptufin WT1l(H)1111, II ni?neAcnn II

M411.1.6.

fi HA stMwe npiinocT N noTspoKenTe Ton"' trkcennts' amni(e) MIC4N1lOM15',

6CM111

66ANKOMIt?

natuera&

AWr0+6Tg,

IllipHNOMV

lindan

11

n(4)H&, TwAepallIKO
netiaT(k) niminicnis Kit

110t1T611110MV
C'h

141111

CeMb'

ANCTV ncunenm?.

HU4A

WT
RUMA,
A(w)n(%).
m(k)c(A)na anprin(ie),
14w HUMANE nweswm <m. p.>.
AHMI1Tp4IIIKO

IfiCOX,

R(ta)

A('ll)T(0)

w3pnr,

t Din infla lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta cartea a noastra tuturor celor care o vor auzi citindu-se,
ca au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari
i s-au parat de fat inaintea noastra cu
mici, toti targovetii din CemAu
credinciosul i cinstitul nostru boier, Gavrilas Mateias fost mare logofat, pentru un
sat, Denisauca, care este pe raul Prut, in tinutul Cernauti, Intre Jusca i Lintesti, cu
fanaturi i cu balti de peste, spunand targovetii din Cemauti cum este acel sat din
hotarul targului Cernu i le-a fcut lor mare asuprire Gavrilas logofat cu puterea
lui. lar credinciosul nostru mai sus scris, Gavrilas logordt, asa a raspuns inaintea
noastra ca i este dreapta danie i miluire de la raposatul Miron Barnovschi voievod
si a aratat Inaintea noastra i drese de danie i miluire pe acel sat mai sus scris,
Dinesauca, cu loe de fanal, i cu balti de peste i cu tot venitul sau.
Drept <aceea>l, noi am socotit cu Sfatul nostru ca nu se cuvine sa stricam

dania altor domni fosti mai inainte de noi, ci din nou dam i miluim cu acel sat
Dinesauca, cu tot hotarul, pe unde ...1 de demult, i cu balti de peste, ca sa fie mai
sus scrisului boier al dorrmiei mele Gavrilas MAteias, fost logoft, dreapta danie,

uric si intrire, iar targovetii cernauteni, ei au ramas inaintea noastra si din toata

www.dacoromanica.ro

43

legea trii ca de acum inainte sA nu aiba ei a se plinge pentru aceastA pricina

niciodatA, in vecii vecilor.
Si Intru aceasta, de asemenea au venit inaintea boierilor nostri sluga noastrA

Mihailas, 02 Ionasco fost vomic s't Marica, nepotul lui Barnovschi cel bdtrAn, de
bunAvoia lui, nesiliti de nimeni i nici asupriti, si au vindut dreapta lor ocina
mosie, o seliste, anume ...`, In tinutul Dorohoi, cu loe de iaz si de moard In acel park
cu tot ventul, care acea selste -a vent In partea lu, and s-a impArtit cu fratii
Lupasco Bucium i cu Axana, pentru ca ei au vindut partea luilas din satul
Clocucina, jumAtate de sat, i din Vasauti, de asemenea jumtate, care ocinA a fost
mai bun, acea seliste, anume flieni, el a vndut-o credinciosului i cinstitului nostru
boier, Gavrilas Mateias logofat, pentru douA sute de talen i de argint.

Si a plait el totul deplin, acei bani mai sus scrisi, 200 talen i de argint,
mainile slugii noastre Maharlasco, fiul lui Ionasco vornic i al Maricai, nepotul
batehului BArnovschie, dinaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
Drept aceea, acele doua sate mai sus serse, Dinesauca, cu locuri de fanat
cu blti de peste, i acea seliste, cu loe de iaz si de moara, sd-i fie si de la domnia
mea mai sus zisului boier al domniei mele credincios si cinstit, Gavrilas Mateias
logoft, dreaptA ocira, i cumpAraturd, i dame, i uric si intarire, cu tot venitul, lui
copiilor lui, i nepotilor, i strAnepotilor, i rastranepotilor i intregului sAu neam,
cine i se va alege mai apropiat, neclintit niciodatA, In vecii vecilor.
lar hotarul celor Inainte spuse sate sa-i fie dinspre toate partile pe vechile lor
hotare, pe unde au folosit din veac.

Iar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus serse, noi, Io Vasilie
voievod, i credinta preaiubitilor fii ai dorrmiei mele, Io Stefan voievod <si>5 loan
voievod, i credinta boierilor nostri: credinta panului Grigorie Ureche, mare vomic
de Tara de Jos, si credinta panului Gavril hatman, i credinta panului Toma, mare
vornic de Tara de Sus, si credinta panului Toader Petricico i Man parcalabi de
Hotin, i credinta panului Ilie Septilici, portar de Suceava, i credinta panului
Mihail Furtund i Damaschin, parcAlabi de Neamt, i credinta panului Gheorghie
Valcu i Costantin, pArcalabi de Roman, i credinta panului Dumitru Buhus spatar,

credinta panului Gheorghie ceasnic, i credinta panului Iurgachie vistier,

credinta panului Ghica stolnic, i credinta panului Costea comis i credinta tuturor
boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupa viata i domnia noastra, cine va fi domn din copiii nostri sau din
neamul nostru sau iarAsi pe cine va alege Dumnezeu s fie domn al tarii noastre,
Moldova, acela sA nu-i strice dania i intAr' irea noastra, ci sA-i dea i sa-i IntareascA,
pentru cA Ii sunt lui dreaptA ocina, i cumparaturd i danie.
Iar spre mai mare putere i intrire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit
credinciosului i cinstitului nostru pan, Toderasco mare logofat, sA serie si sA atArne
pecetea noastra la aceastA carte a noastra.
A scris Dumitrasco din Vaslui, la Iasi, in anul 7153 <1645>, luna aprilie, 1 zile.

Io Vasilie voievod <m. p.>.

44

www.dacoromanica.ro

Muzeul Judetean Suceava, Documente, nr. 4135. Fotografie dupa orig., aflat la Kriegsarchiv
din Viena, In fondul Kanzleiarchiv, XIII/165, nr. 13; ibidem, inv. nr. 4136 (foto dupa trad. germ.).
Arh. Nationale Bucuresti, Colectia Microfilme, Austria, rola nr. 202, c. 408-411 (microfilm
dupa trad. germ., autentificata In <1>783 iunie 20, la Cenlauti, de I. Predeticz).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iai, Fotografii, XXVIII/46 (xerocopie dupa foto aflata la

Muzeul Judetean Suceava).

EDITII: Wickenhauser, Bochotin, p. 77-79, nr. XV (trad. germ. cu valeatul gresit: 7143
<1635>); Balan, Doc. bucovinene, N,, p. 186, nr. 6 (rez., dupa un rez. dezv. din arhiva lui D. Onciul,
dupa orig.) si VII, p. 175-177, nr. 112 (trad. rom. dupa trad. germ. din Wickenhauscr); Catalog,
Supliment I, p. 216, nr. 651 (rez. dupa trad germ.); Caprosu, Noi doc. mold. din arhivele vieneze,
p. 190-192, nr. 3 (text slavon, dupa xerocopie, si trad. edit.).
I Sters.

2 Asa In orig; mai jos, se spune ca Mihila ar fi fiul lui Ionasco.

3 Asa in orig.
4 Vezi nota 2.
5 Ornis.

1645 (7153) aprilie 1, Ia0

47

t AdecA eu, Salomiia, fata lui Filip Blndea, nepoata popei Blndei, i cu
fata mea, Ileana, scriem i mArturisim cu cest zapis al nostru, cum noi, de nime
asupriti, nici Inbiiati, ce de bunAvoie, am va'ndut a noastrA dreapt(A) ocin(d)
mo5ie, giumtate de j(i)rbie din tot locul de la sat de la Ver5ni, pre Moldual,
ce-i n tAnutul Sucevei, cu pAmAnturi In tarin(A), 5i Cu ranat, 5i Cu vara de sat,
cu loe de stupinA, i cu poma, 5i cu vad de moar(6) 5i cu tot venitul, ce iaste
cumpArdtur(A) mo5u1ui, popei Blndei, de la 2 Aceast-am vAndutu-o
dumisale, giupanului Iordachi vel vist(iernic), drept doaodzeci de galbeni, bani
buni.
Si dumialui, Iordachi vistmicul, ne-au dat deplin banii ce mai sus serie,
20 ug(hi), toti bani gata.
Pentru acea, ca sd-i fie dumisale ocin(A) i mo5ie, cu tot venitul.
$i in[n] aceast(A) tocmal(d) au fost de fat(A): Iona5co, ficiorul cupariului de
Suceav(a), i Necoar() Ducnit(d), 5.1 Toader Perjul de Homicni, i Lupul diiacul
de Ia5i, i Ursu, ficiorul lui Botedz de Suceav(a) i alti multi.
Deci, vAdzandu de bunAvoie tocmalA 5.1 plat(d) deplin(A), cu bani gata, noi
Inca, pentru credinta, am iscAlit i pecetil(e) ne-am pus.
$i eu, Luchian diiac, am scris, ca s s(e) 5tie.
V Irlc, A('ll)T(0)
<7153/1645>, an(pHATe) 3 <1> A(1011(6).
t Eu, Salomiia3; t Eu, Ileana3.

113, TWHAWKO,

IICKAA

C(111)1111

tipCiM E0Te$, HCKAA <m.p.>3.

TOAAep, HCKAA

4n.p.>3.
45

www.dacoromanica.ro

<m. p.>.
fla, AtiVA, NOW <m.p.>.
tI3, MIIHNN(11)

<Pe verso-ul filei a doua, o lnsemnare contemporanA>: f Zapis pre o part de

Versni, de la Solomie, <iar mai jos>: ii <1 l>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDLXXIX/40. Orig., hirtie difolio (30,5 x 21 cm),
filigran, patru sigilii melare, aplicate In cemealti, trei ovale neclare si unul octogonal, al lui Toader, In
care se observa slovele numelui In ligatura.
Idem, Ms., nr. 1535, f. 36, nr. 30 (rez).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 21, nr. 603 (rez. Intr-un opis din 1841).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/47 (foto dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 352, nr. 1769 (rez. dupa Ms., nr. 1535)
I Asa In orig.
2 Loc liber.
3 Sigliu melar.

1645 (7153) aprilie 3, Iai

48

ilw

BACHATel
Bosom, E(o)Nfilo m(uno)rfilo, r(o)cn(o)mo aellAile
Scriem>2 domniia mea la slugile dumisale hatmanului si la giodzi si
<zlot>lasi, cari Inblati pentru tAgani, la tAnutul ...3. Drmu-v(d) stire, daca veti
vedea cartea domniei ml(e), iar voi ca sA aveti a lAsa foarte In paci pre Draghici
tAganul, si pre Ursul, si pre Stefan, si pre DAmiian, si pre Radul, si pre Vas(i)lie si
pre Precop, cari tAgani sIntu de mosie a giupa'nsei Tofnsei Sachelue, intru nemic
s'a nu-i InvAloiti, nici ciubote sA nu le load.
lar cine-i va Invdloi, bine sA stie, cA de mare certare va hi de la domniia mea.
1111W<MARCKON.

TON NH MM.

Iar de le veti hi loatu ciubote, Inca sA le Intoarcet(i) Irmapoi.

OV Mc, BOO A(t)Tv iPisir- <7153/1645> an(pHife) 7;<3>.

t NAM

r(o)cn(o)A(H)wh BEAU.

Bibl. Nationala Bucuresti, Documente istorice, XI122. Orig., lartie (13 x 20 cm), rupt si patat,
sigiliul domnesc mare, aplicat In cemeala rosie, neclar. Cu doua copii modeme.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/48 (foto dupa orig. si dupa una dintre
copii).
EDITII : Iorga, Si. qi doc., VI, p.291, nr. 24 (rez. cu extrase, dupa orig.).

' e" scns peste un

2 Rupt.
3 Loc liber.

46
www.dacoromanica.ro

1645 (7153) aprilie 3

49

AdicA eu, Pticopie, ficiorul lui Vasilie Banta's, nepotul VArvarii, scriu
mrturisdscu cu cestu zapis al meu, cum eu, de buravoia mea, de nimene shift, am
vAndut a mea dereptA ocenA se museia, un loc de prisack ce iaste la Grozesti, 'Mire
vAdurle, cu pomt i cu curAturd, ce iaste In tinutul BacAului, In CA<m>lpul lui
Dragos. Aceea om vAndut fratine-meu, lui Costantin Banta's, dereptu 40 de lei
batuti.
Si durrmealui, fratele, me-u platit banii deplen, ce mai sus serie. Dece eu Inca
i-am vdcut2 dumisale zapis, ca sA-i fii ocenA i mosii, i ficiorelor dumisale, in veci,
necltitA.

Se aiastA tucmalA s-au vAcut2 denaintea: popei, lui Stefan ot Motocani, se a

socru-ski, lui Ignat, i a diaconului Tofan ot Rdi, si a lui Gligorie brdhariul ot
Bociuleste, i ..3 Bertea, i Costantin Btea, i $tefan Cam'arzan si denaintea a
multi oameni buni.
Si, mai mare cred<in>ltd, ne-am pus si pecetile, ca s s(e) stie.
11(t)T(0) iii1-11 <7153/1645> an(ptide) ?<3>.

t Pricopie.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din sec. al XVIII-lea >: Zapis de la
Pricopii pre prisaca de la Groze<sti>1.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, DCCXXXV/94. Orig., hartie difolio (30,7 X 19,4 cm),
filigran, sigiliu melar aplicat In cemeala i o amprenta digitalk
Inst. de ht. A. D. Xenopol" - Iai, Fotografii, XXVIII/49 (xerocopie dupa orig.).
1 Orni s.

2 in loc de facut".
3 Loc liber.

1645 (7153) aprilie 4, NO

50

Al(n)A(o)crTio B(0)*Telo, Mhl,

ilAWAAABCKON.

3HAME1111T0

'1111111M

HC

14W

&NATE GOMM, r(o)cri(o)Aark 3M8N

CHM ANCTOM HAMM

KTO

NA

HEM

ero VCANWHT, W*(e) TOT MIN& HAM Blip& soniftwi,

K4HCKI1X4A, CAVHCIIA r(o)cn(o)AcTs(t?) MN WT M44,46NCT4 ero,

8%301T HAN illITOLITH

10prtt BtlICTTIAMINK

c%

ripasoio

r(o)cn(o)A% B(or)rk thli(m)A(0)mpA1I

Ch
pviaiTen H
r(o)cn(o),Arrso,
TAKO*AE
CA&NalA
NAM
INWAAABCKON,

nominal& Me N MINA mime,

BiipHoio cAs:WW. HOTOMX6 mime, erm

CA

HA

NAC

W6AAA,8TA
II

11

milieu,
ItipNrpAAt,

36MAN

NAM

Ai:43M4A

EhITH

CKNIIT130

MUCH

El'h

3MAII,

C12 Rum cpw,hila,

NAM

SeMAN

HAWN

cA8willpel.

47

www.dacoromanica.ro

Toro pAAY, w MI11, SHAisql6 ero IT4B010 Il stpwolo

XAAOSAAN EOM eno? wconwolo Kamm MNAOCT.1.10 H A,AAN H
enm? WT HAC t? NAME* semAw, 111WAA4BCK011, EMIG CEAO,
4TO

60311E41N,

4?

pinA EffkAAA+1,

B(0)AOCT

TEK45'414CKOMV,

CTASH

ii

C'h

cA8)ww157

Ao

HOMNAOBAAN

ECMkt

tiMil
roToshi HA

HA

MAVIHN

RtitiOrpAAT H
h SCC Flp11X0A, 4TO TOE C6A0 Bk1A0 npawoe
HOKOHNHill
r(o)cn(o))wAw
WTH(11)11A N A 41A11141111
r(o)cn(o),AcT(a) MN, TO*ewAocww,
Rh 4ACT
nowexe, KOrAtt p43AtANAN CA mowiko, cesi AOCT4A0 C
Toe CEAO,
Bogen id EhlffilitlX, WTKI1 HHI1111)( HAEMEHNffil EN.
Il

C'h

Toro pcIAN, TOE nrim peveutioe cello E03.1.641.114, 1111111TH KVT, Ch MANNIII
roTosw HA pittA EfrhAAA'k, N C'h SIIHNOrpAAY i C'h cum, Imo AA ECT 5111W(E)
npasa

10prhi BNCTipHNKOShl, KAIlEKNXAEBN,

MNAOSAMITE WT r(o)cn(o)AcTs(4) Mhl, H 'pww H
Ch
WhCAM A0X0AWM, eme H MITHM ero, H WHALIATOM,
11
npinnopaTom H Emma poA& 11X
wTo cA HM H36EpET

HAIlleMt?

EINC4NHOM4?

WTHHHA,

nOTtirh*Aefie,
FilAWHALIATOM,

Ch

NEFICTVILIENHO NNKOMIXE, HA WIIKIN

BANW11'1111111TH,

Erkpuwonms'

AniffE

114141411.

fi xoTo Tomw npAp IISEHHOM1? CEAO 603.1.6111.ffi, WWI& KI?T, C'h MAIIHN
swworpaAi, WT 11(0)AOCT TEMPICKOM&, M ECT WT RhCHX CT0p01111, 110

CSOHMH CT4p4M11 XOTApti, no w$?Att 113 atwa WXHBAAN.

fi HA TOE ECT BilpA miner r(o)cn(o)AcTs(a) MH Skum(e)

acwde

Hsiva

BeesoAa,

flpitt'lb3AIORAEHHM

II

nwctumaro,

CAVAINHHX

Mkl,

C(111)11WS

r(0)C11(0)ACTS(4) MN, GTE.SAN BOEBOAA 11 HWAH BOSOM, N RhpA sonip(w)

REANKAr0 AGNINHICA 4,0A144111 aMAN,
u
iqa DANA
rOpHtti 3MAN, IIsip& mum ritSpHA XE'T'MAN
flphiChAAB etPIASCICH, H Sip% DANA ToaAep fleTpkvirkwww II Tpatim+wp firkit'hAABOEtE

sip& HAM rpHrOOE

ASOpHIIKA

REANKADO

TOTOMA

XOTWICKH,
rEVITFII.E

Erkpel

FlFhWhAABOBE

flOCTEAHNKA,

114114 AAMACKHHA N 2 np%w%msose FleAleu,cww,

ipa

114114

POMANCKNO,

kgrAirrpt?

EV;ceui

sip& Han lOprawk

cwkTAph,

Blipet

11

Ripa HAIFA

HAT4KO3OHNO
114114

rEWp141.E

mutt 10FAKIII EINCW1ApHIIKA, 11 sipa 114114...2 CTWANNKA,

Siva BlICIIX 60Alip(11) NUM, FIEAHKHX H AAAAI1X.
FlAtIA KocTe !comma
fi 110 HAMM *HBOrk H r(0)C11(0)ACTS(0)B4H1e, KTO IMAET r(0)01(0)A(4)1Y11
WT KIITH 11411111 NAN WT
1l4Wer0 MIA HAN HAN
woro B(or)% H316epET
BbJTH
11(A)111611
senmw,
AAWAAARCT1111,
AA
NE FlOpi?ifiNT
Name
r(G)crI(o)A(4)p1
AntITE II MNAORAHTE, HI& me BU EN? AAAN H VitiptHHAti, 004TO ecT emt? nowt%
Amu& U MNAORAHTE WT r(o)cn(o)AcTs(a) MN, pAAY ero npasm 14 BilpHAA CAV)KBA
4TO HAM CAVXHA N 3MAN HAIll11.
fi HA Bottum KOFIOCT H noTsmowAelife Tom? Erhcemit? akun(e)
ReAtAll emu,' winuemts' IrlipHHOM4? H 1104TENHOMti n(a)u&, TwAepawwo telwormino
seAwwomts' Awro.fers', 1111CATI1 ti NIUE 11E44T npustcwTH 1111 CEM4? NCTH11110Mis'
4A1111.11KA,

Rkp4

11

11

MKT& HAMEMV.
hICOX,

B('k) A(t)T(G)

3pwr, m(i)c(A)na ginpwA(e),

Kucan At?MtiTpAWKO.

HW &INANE BWEBWAA <M. p.>.

48

www.dacoromanica.ro

A(ki)w(%).

t Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Tarii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor celor care o vor vedea sau o vor

auzi citindu-se, c acest adevarat boier al nostru credincios, Iorga vistiemic,

capuchehaia, a slujit domniei mele din tineretea lui, in vremea dinainte, cu slujba
dreapta i credincioasa. Apoi iarai, cand Domnul Dumnezeu s-a milostivit fati de
noi i ne-a dmit sceptrul i domnia, ca sa fim stapanitor i obladuitor In tara
noastra, Moldova, de asemenea a slujit noua itArii noastre cu toata inima i cu tot
cugetul sui acum iarAi, In Tarigrad, noud i trii noastre slujetel.
De aceea i noi, vaznd slujba lui dreapta i credincioasa, noi 1-am miluit cu
deosebita noastra mila i i-am dat i 1-am miluit de la noi in tara noastfa, Moldova,
cu un sat, anume Bozietii de Sus, care este in tinutul Tecuci, cu iazuri i cu mor
gata in raul Barlad, i cu vii i cu tot venitul, care sat a fost dreapta mina i dedind
raposatei doamne a dornniei mele, Theodosia, deoarece, cand s-au Impartit intre ei,
s-a cuvenit In partea ei acel sat, Bozietii de Sus, dinspre alte neamuri ale ei.
De aceea, acel inainte spus sat, Bozietii, cutul de sus, cu mori gata pe paraul
Barlad, i cu vii i cu grAdini, sA-i fie mai sus scrisului nostru boier credincios,
Iorga vistiernic, capuchehaia, dreapta mina, i danie .1 miluire de la domnia mea,
i uric i Intaritura, cu tot venitul, lui i copiilor lui, .1 nepotilor, i stranepotilor, i
rastranepotilor i intregului lor neam, cine li se va alege mai apropiat, neclintit
niciodata, In vecii vecilor.
lar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus serse, noi, Io Vasilie
voievod, i credinta preaiubitilor i din mima fii ai domniei mele, Stefan voievod i
loan voievod, i credinta boierilor notri: credinta panului Grigorie Ureche, mare
vornic de Tara de Jos, i credinta panului Thoma, mare vornic de Tara de Sus, i
credinta panului Gavril, batman i pa.rcalab de Suceava, i credinta panului Toader
Petricico i Trandafir, parcalabi de Hotin, i credinta panului Damaschin
parcalabi de Neamt, i credinta panului Gheorghie i ...2 parcalabi de Roman, i

credinta panului Iurgachie Catacozono postelnic, i credinta panului Dumitru

Buhu spatar, i credinta panului Gheorghie ceanic, i credinta panului Iurgachie

vistiemic, i credinta panului ....2 stolnic, i credinta panului Costea comis i

credinta tuturor boierilor notri, mari i mici.

Iar dupa viata i domnia noastra, cine va fi domn din copiii notri sau din
neamul nostru sau iatti pe cine va alege Dumnezeu sa fie domn In tara noastra,
Moldova, sa nu clinteasca dania i miluirea noastrA, ci sa-i dea i sa-i intareasca,
fiindca i este dreapta danie i miluire de la domnia mea, pentru dreapta i
credincioasa lui slujba ce ne-a slujit noua i tarii noastre.
Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Toderaco, mare logoft, sa
serie i sa game pecetea noastra la aceastd carte a noastrd.
La Iai, In anul 7153 <1645>, luna aprilie, 4 zile.
A scris Dutnitraco.
Io Vasilie voievod <m. p.>.

49
www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale 10, Documente, CCCXL/88. Orig., pergament (56 x 44 cm), sigiliu domnesc
(9,5 cm in diam.) atarnat Cu qnur de matase r0e, avand in camp stema Moldovei i legenda: t iiVIAT
AV HUNAN <Roesom, 160xTio, mune>3cI110, rocriomph 3eMAII AIOAANICKON; Ins A('II)TO ,313M6

(t Pecetea lui Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei; in anul 7142
<1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Ibidem, Divanul Domnesc, fr. 806, opis 916, dosar 18, f. 52 v. (rez.).

EDITH: Codrescu, Uricariul, XXIII, p. 188-195 (text slavon dupa orig. 4i trad. editorului).
1

2
3

Aa In orig.
Loc liber.
Rupt.

1645 (7153) aprilie 8, Iai

51

liw

MOMASCHOH.

EACH& SOMA B(oW M(H)A(0)CTIO, r(OC)H(0)A(4)pk BEMA

Scriem domniia mea la toate slugili noastre, cap veti inbla pen tiganii,

0 la slugi hAtmane0i, 0 la giudzi i la vataji de tigani, daca yeti vedea cartea

domnii mle, iar voi toti d-acumu innainte sa veti a lasa in pace toti tiganii
sv(i)ntei manstiri a Bistritei, intru nemic sa nu-i invaluiti, nici la Ia0 sa nu-i mai
aduceti, nici la alte lucruri a domnii mle sa nu-i mai manati, nici ciubote sa nu le
luoati, pentru caci domniia mea m-am milostivitu 0 am lasatu p<e to>lti pliganii
boiere0i i calugare0i ca sa fie in pace de toate lucnirile dornnii mli i de toate
adtorili, dupa obicriul cel batran ce au fost mai denainte.
Si nime sa nu cutdze a-i invalui, nici daridoar(a), in veci, preste cartea
domnii mle.

V Irk, S(%) A('ti)T(0)

,SpHr <7153/1645> An(ptide) i <8>.

CAM r(OC)11(0)MH)H% SeAtA.

Arh. Nationale Bucur0i, Manastirea Sf. Saya 10, XXVIIU7. Orig., hartie (30 x 18,5 cm),
filigran, rupt laindoituri, sigiliu domnesc mijlociu aplicat in cerneala TOie, putin clar.

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 10, Fotografii, XXVIII/51 (xerocopie dupa orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 325-353, nr. 1770 (rez. dupa orig.).
I doc rupt in orig.

1645 (7153) aprilie 10, Iai

52

<t Hw
itIONAABCKOH.

M(0)AEGHHKOM

50

EACHAT GOMM, E(o)aio m(a)A(o)vrTio>l, r(o)cn(o)Aarn aMAH

MK(e)
r(oc)n(o)Arrm(o)
MH
AAMI
H
<e>lcmil
HOHOSHAH
Hamm,
ertNeNv
a
&cum
KAMNrepOM
WT
MOHACTHillk

www.dacoromanica.ro

N mum VOA%

I1rnieu>2oson,
KOTO011

G'hAtPT

MON4CTNpCKH3.

NA3NTN

HOCAVIIIHNKWM
CO<

NX

... R4NN>11114

KOTOpTH

65iAieT

MOHACTIVCKA

Si sa incpe hotarul din Wiliva, opcina

spanmpepe

RCCXOTAp

Pojorate, pre opcina, pre

la Paltin, pre obariile Falcului, pre mijlocul Ciummii, in

oa Poienii

PloFei, pre la Minte i pre la Stehioara, la Hreben4te cea Mare, pre

In Chiciora Hostovului, i pan In Parcaldbei, pre Jupaniia din obriile

pand
Poiana

Dzaroslavii4, mijlocu Dzibroslavului In Muntele Havrilei, in BrAtila, pre

Bistricioari In gios ...1 pre Diiaca in gios, pnA in gu<ra>5 Diecii, pre Bistrita- in sus,

In gura arlibahului pre Carlib<ah

Gainei, In Moldoa , la Gre.../n.../dul

Glinei, in Vje, la FAgetel, ...I Arsura l<a>' Oglin<d>/, in Panaghie, In dealul
Cruci<i>l, la Mse, In Prislop(u1) Vtiuleulu<i>I pre .../ pre-aicea iaste hotarul
sv(i)ntei manstiri a Putnei, din dirse ce are sv(fi)ntaa mAnasti<re de la al>/ti
domni ce au fostu mai den(a)inte de noi.
Dirept acea, ca sA le fie i de la domniia mea direapt<
vinitul.

uric, cu tot

NH AA C(A) He I:N11114T.

V Plc, 11(11) n(k)Tw .aptir <7153/1645>, tinptin((e)

TOAepAilIKO EICA AWr(0)4(6)T HCKAA

<1.0> ANN%

p.>.

Arh. Nationale Suceava, Documente, 1/56. Orig., hArtie (33,5 X 24), rupt la indoituri si lips&
treimea din stAnga, restaurat, sigiliul domnesc mijlociu aplicat In ceara rosie, cazut.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/52 (foto dupk orig.).

EDITH: Tezaur suce vean, p. 154-155, nr. 412 (rez. dupi orig., completat dupa doc. din 1647
august 15 publicat de Balan, Doc. bucovinene, II, p. 126-127, nr. 60).
I Rupt.

2 Rupt i completat dupit editie.

3 lo Vasilie voievod, din mila lu Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata domnia mea am
dat si am Innoit acestor rugAtori ai nostri, egumenului i tuturor calugArilor din mAnastirea Putna,
tuturor slujitorilor lor care sunt brAnisteri care au pAzit
branistea manAstirii si tot hotarul
manAstirii."
4 Poiana DzAbroslavii", adaugat deasupra randului, de alt& mAnli, In aceeasi vreme.
5 Omis.

1645 (7153) aprilie 11, Iai

53

BactinTe seesom,
B(o)Naio m(n)A(o)cato, r(oc)n(e)Ma)p 3ANAN
Scriem dorrmiia mea la oltuzul i la prgarii de tirg de Hui. Damtire pentru rindul Episcopii d acolea cA m-am milostivit domniia mea i am
miluit cu acel scaun d acolea pre rugkoriul nostru Ghidion episcopul.

liw

MOAAANCKON.

Pentr-acea, deaca ve ti vedea cartea domnii mle, iar voi sA cautati eati
vecini i poslunici sA vor fi luat la ta'rg d

toti sA aveti a-i da Inapoi pe

51

www.dacoromanica.ro

mana pArintelui
ducA la Episcopie i d-amu inainte sd nu mai priimiti
poslusnicii sau vecinii Episcopii a t'Arg.
Asijder, sA nu-i mai invAluiti la podvoade sau la tes1rii2, la olcrii, sau la
alte mAncAturi a tArgului, cA, bine s stiti, el, de va mai vini la jalobA la domnia
mea cA-i InvAluiti, cu tine soltuze Ii voi intreba.
Toe lumen% r(o)cn(o)ners(a)

A(t)TV ,opnr, anpnnkfe)

CAAm r(oc)noAnwk BEAtA.

11W

HACHARE SWEROAA <m.

p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Ms. 543, f. 46. Orig., hartie difolio (31 x 19,5 cm), cernealA
cafenie, sigiliu domnesc melar, octogonal, aplicat In cearl rosie, avAnd In cAmp capul de bour, cu
semiluna la senestra si roza la dextra, iar peste coarne o coroanA deschisA, i legenda: t 1w Sacude
noenom 6<oefero miinerrYeat, rectiomp% 3emna Mwn,rommoit>3 (t Io Vasilie voievod, <din mila lui

Dumnezeu, donin al 'phi Moldovei>3").

EDITIL Melchisedek, Cronica Hu.yilor, p. 35 (ment. numai cu data de an), 69 si 116 (rez.
numai cu data de an); Vasilescu-Boiangiu, Scrierea chiriliccl, p. 48, pl. 23 (fasc.); Catalog, II, p. 353,
nr. 1771 (rez.).
Literele: Episco", scrise peste alt cuvAnt.
2 la teslArii", adAugat deasupra rAndului.
3 Rupt.

1645 (7153) aprilie 12, lEai

54

11w

BACHATE

SoesoAA,

E(o)Nfito

on(n)n(o)crYto,

r(oc)n(o)A(A)pk

aemng

MIAMI MWAMEICKIIMH
iitlwmagcgon. fax(e) npTnAoffie npim RAPAN H npiA
gonipn, BEANKNX H MAAHX,
11(4)11111 AtAiliTpAILMO
nionnup, c(kOwk TonAep
cl1 NIAaNdl.IAH EAFIVA, Ch 10EN4 r(o) MAOAHM, H THIR(E) 11011413 H C.k
nurrpap,
11

AlApY eA, HACTACYA H 11p11114,Illit?Hose Tomep meTpap, no H)( A0BpO11 ROAN, NEKIIM
H
FlpOAAAN CBOA npagna WTH(H)HAA H IWIIE)CHA,
11EIION8)KAEHH A HE IlpliCEAORAHH,
110AOSIIN4 ceno

HAilllaiRtahlli,

LITO

N Ch GOAOTAMII

WT

HA

11pVT,

B(0)AOCT

HRNHA1 H Ch gec npnxo,

1114C11014, WT

4TO TM

RATO CENO,

110AOSHH4 CEAO

WT(10IIIIRE HM WT HA KAALTEpH CBETOMV MONACTHp CB6TH

CARA,
Trkr V INKOAAV. TA WHH npomnn 1141116M Erkpatim H 110411TEHHM sonipn,
rAHrOill'e Vpige BEMOSOMV ABOpIIHKV 06,0MAN 36MAII H vetTlOmN REA Agopnng
GIMO

IlpASAA

KVIIEXHA

RIMAN BEMAH, paAn EAHA cTO H nenecia A6V110811 GHTHX.

14
IMATHA HM VCE HCHA11110, THX 11(11)11('1)SII RHWE mana,
Erk
THM 8111116 npiA petienkink Avivarrpaunco tuemmap,
611THX,
pt11111
TOAA6p IlleTpap, H
H :xHA ero, 4,0AOANHA, H 110r1H
EA, HACTACTA H HpHHA, RIIVI4H TOAA6p illeTpap,
WT npliA HAM H
HAIIIHMH BOAtpH.

52

www.dacoromanica.ro

AEVKOsH

c(w)irk
H

Aupli

npiA

ThM p4,
WTII(H)NAA,

11

KAKO

SUET
ii

BINSVI1AENT111,

&plat

11M

II

OT

r(oc)n(o)Ac(T)3(0)

flOTRpIe11Ia,

C'h

MN

B'hrtiM

nparma

Aox0Aonn,

nenop&<tueuo>i NNICOMINCE, NA 11111111.

H IIN M ct lie &MINUET.

ig Mc,

A(t)T(0)

uI,anpHA(e)

t GAAIVI r(oc)nomiwk
ToAepaunco BEA Awr(o)+(e)T NCKAA

4-11.

A(ONN.

p.>.

t IloxopaNtin <man>.
t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei. IatA
au venit Inaintea noastrd i lnaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
slugile noastre Dumitraco oimar, fiul lui Toader etrar, i cu Maximiian Banul,
Cu sotia sa, Dodolina, i, de asemenea, Ciorcea i cu fiicele ei, Nastasiia si Irina,
nepotii lui Toader etrar, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, si au
va'ndut dreapta Ion ocind i cumpArAturd., jumdtate de sat VlAsinestii, care este pe

Prut, In tinutul Ia0, din vatra satului, 0 din camp, i cu MO de peste i cu tot
venitul, care aceastd jurnAtate de sat a fost dreaptd cumpArdturd pdrintilor lor de la
cAlugdrii sfintei mandstriri Sfantul Saya, din targ din Ia0. Aceasta ei au vAndut-o
credincio01or i cinstitilor no0ri boieri, Gligorie Ureche, mare vornic de Tara de
Jos 0 Th[t]oma, mare vornic de Tara de Sus, pentru o sutd i cincizeci de lei bAtuti.
Si le-au plAtit lor totul deplin, ace0i bani mai sus scri0, 150 de lei bAtuti, In

mainile mai sus [Inainte] zi0lor Dumitraco oimar, fiul lui Toader etrar,
Maximiian Banul i sotia sa, Dodolina, i Ciorcea i fiicele ei, Nastasiia i Irina,
nepotii lui Toader etrar, dinaintea noastrA i inaintea boierilor no0ri.
Drept aceea, sd le fie lor 0 de la domniia mea dreaptA ocind i cumpdaturd,
uric 0 Intdriturd cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Ia0, In anul 7153 <1645>, aprilie 12 zile.
f insu0 domnul a poruncit.
Toderwo mare logort a iscAlit. <m. p.>.
t Ciohoranul <m. p.>.

<Pe verso, o lnsemnare contemporand>: 3armc

cen(o)

HAM111111611111,

G(0)A0CT

MWII

34

KVnexclia

114

nonosima

(Zapis de cumpardturd pe jumdtatea

satului Vldineti, In tinutul Ia0";

doud din sec. al XVIII-lea>: 7153 <1645>
apr(ilie) 12. V14ineti; 7153 <1645> apr(ilie) 12. No. 7.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/54 (foto dupa orig. ce se pastreaza in
Arhiva Sectiei din Sanlct Petersburg a Institutului de Istorie, Fond Acte moldoveneti, dosar 72,
hartie (20 x 29,2 cm), sigiliu timbrat, avand in camp un scut polonez, incarcat Cu capul de bour, care
are steaua cu ase raze intre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul;
scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana inchisk incadrata de cifrele
arabe 1633; de jur Imprejur Trite dota cercuri perlate, legenda: t Yw &Gm& soesoq(a), 6(e)Ao

www.dacoromanica.ro

53

m(n)nocfno,

rocn(o)Attpu

3emmi

/1/11.vnA4tat(oH).

wspivui

(t lc,

Dumnezeu, domn al Tani Moldovei. 7142 <1633 scptembrie 1

Vasilie voievod, din mila lui

1634 august 31>").

EDITH: Moldova, IV, p. 123-125, nr. 47 (text slay dupi orig., trad. editorilor i facsimil la

sfaqitul volumului).
' Slove acoperite de sigiliu.

1645 (7153) aprilie 12, Ia0

55

liw

AIOAAAFICKON.

EACH& BOSOM, B(0)*Ylo

r(oc)n(e)Ac(T)8(o)

IINWEM

Whp1V1211460M WT 11(0)AOCT 1106VpAVHCICOMV,

N

rA08NNICOM

a AewvrtisimaptimI.

M(N)tO)CTY10,
cAvrii
MN
11

r(OC)I1(0)A(4)ph

r(oc)n(e)Ac(T)s(4)

3MMI
MN,

1111INVKA4OM OT TIIIIIIP 1'11,1414CM,

Deaca ve ti vedea cartea domnii mle, iar voi

to sd aveti a ldsa in paci satul Braniti, ce-i intr-acel tdnutu, a Covurluiului, ce-i a

Ep(i)sc(o)piei de la Roman, intru nemic s nu-i invluiti, nici sd-i globiti, nici
deugubin(i) sd. nu le luati, nici alte gloabe, nici giud<...>1 nu-i giudecati, nici sd-i
globiti, ce sd aibd a-i giudeca i a-i globi print<ele ... n>Iostru ales, Anastasie
ep(i)sc(o)pul de Roman, cum au fost obica<iul ... .
Aij>ldere, i tu oltuze d<e ... Gd>llati Intru nemic sd nu-i Invdlue<ti
nici>I la podvoade, nici cal de olac sd nu le iai, ce de toate sd fie In pace.
TOE IINWEM. HUN NE IPIENNTe.

gaptir <7153/1645> All<pNATE>

CAtIM r(001(0)A(N)W1 BEAitA.

<V>31dc,

fa <12>.

Arh. Nationale Bucureti, Episcopia Roman, I/1. Orig., hartie difolio (30
Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara roie, cazut.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" la..5i, Fotografii, XXVIII/55 (xerocopie).

20,5 cm), rupt la

EDITH: Aricescu, Indice, II, p. 48, nr. 1777 (rez. dupa orig.); Catalog, II, p. 535, nr. 1772
(rez. dupa orig).
' ,,lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Taxii Moldovei. Scriem domnia mea
slugilor domnii mele, parcalabilor de tinutul Covurlui, i parcalabilor de targul Tecuci, 4i globnicilor
i deugubinarilor."

2 Rupt In orig.
3 Acoperit de sigiliu.

1645 (7153) aprilie 12, 120

56

Ilw Bacudie Sweawm,

B(o)*Tio

m(H)A(o)cilio,

r(o)cn(o)Aarh BMAN

Adec-au venit innaintea noastr i innaintea alor nNtri boiari,

mari i mici, CArstea, i frate-sdu, Arsdnie, i Onciul i veri(i) primari a lor,
MWAMSCKWH.

54
www.dacoromanica.ro

Ionaco Blehan i Calistru, i Ion, nepotul li Badivaiel, .1 cumnatd-su, Miron,

toti nepotii lui Gurd de in Coposni, i sementiia lor, Leontie i Vasilie Cociorvd,
i toti nepotii Simei, i s-au pardt Innaintea domnii mle pentru o slit(e) de sat,
anume Barboii, cu boiarinul domnii ml(e) Stefan Moimdscul ce-au fostu armas
mari.

Deci domniia mea le-am dat hotarnic pre boiarinul domnii ml(e), pre
Islniul vomicul, de le-au hot:drat pre uricele lor. Dec(i) giumAtate de sat s-au venit

dumisali, armaului, partea cea den gios, lar partea cea de in sus s-au venit
rdzilor, cari mai sus set-is% iar de in vatra satului s-au venit armaului, yard de
sat de In Izvorul Fintnei spre padure cdtrd apus, i cu livadd cu porndt pre vatra
satului.

Aijdere, o prisacd ce o au fostu descAlecatd de pdrintii armaului i a

giupfinsdi lui, Irina, de In dzilel(e) Erimiei vod(d). Mai apoi, i armaul cu
giupkeasa lui au pus pornte -au fcut cas(d) i zemnici, cu multd cheltuial(d) a
lor; iar acmu, deac-au hotArdt, acea pri<sacd>2 s-au venit pre partea rdzilor, cari
mai sus scriu. Dec(i) acei rdzi au poftit bani, pretul priskii.
Dec(i) dumnealui armaul, impreund cu giupdneasa lui, fina, s-au tocmit cu
rdzii sdi i le-au dat pre acea prisacd doisprce galbeni de aur, ca sd 1(e) hie moie
neclatit(d), In vci.
Aijdere, i pentru vatra satului i cu livada au rdmas rdzii sd n-aib treabd

cu acea vatrd de de sat i cu livada. Si prisaca li-i pldtitd cum mai sus serie, ca A
hie acstea, vatra satului, i livada i prisaca, moie necldtit, in vci, armaului i
giupdnsei lui i ficiorilor sdi.
5-aceasta pdrd sd nu s(d) mai prascd nici oandoard, in vci.
or Vic, SW A(ll)TW 4,3ptir an(pHATE) fit
TomptunKo BEA Atur(o)+(e)T HCKAA <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan>: 'I' amuic WT CHAO

El,psouni WT Fi(o)Awc(T) livner(ii)TVp(4) (t Zapis din satul Bdrboi, din tinutul

Cdrligdtura"), <i una din sec. al XVIII-lea>: Vasli voievoda. Bdrboii. 7153
<1645> ap(rilie) 12.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLX/148. Orig., hartie difolio (35 x 24,8 cm),
filigran, cerneala neagra, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez,
Incarcat cu capul de bour, care are steaua cu sase raze Intre coarne, iar la dextra semiluna si spada
si la senestra soarele si sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o
comma inchisa, Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur imprejur intre doua cercuri perlate, legenda:
t TUJ BACH& SossoA(4), G(0):10.10 M(H)iOCTTIO. rocn(o)Aapii 3emmi Mwmaacs(on). w3pms

(t

JO

Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1
1634 august 31>").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

Iasi, Fotografii, )0CV111/56 (xerocopie dupa orig.).

i Asa In orig.
2 OtlItS.

55

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) aprilie 12

57

Un ispisoc de la domnul Vasa v(oie)v(o)d, din 7153 <1645> aprilie 12,

cuprinzAtor de impartire satului BrAeti, zicand cu iazul, i vecinii, cu pomAt, i
cu livezi, i cu fanati cu toate veniturile. Si au rAmas in pace Agafii: giumAtate de
sat din BrAeti(i) din Gios, i cu un ramnic ce esti in pomdt, i alt ramnic ce 1-au
fcut singur i cu fanat.
Mijdere, 0 un iaz ce este pi vali VAculeOlor, pi din sus de pod, 0 alte iazuri
mari ce sint pe &lima, sA fie amanduror fratilor dimpreun, lui Vasalii i Agafii, i
fnat pe vale, ce sA numete Loze, pe vale tocmai pand In iazul ce scrii mai sus,
iazul Briasa, i alte locuri de iazuri cate vor fi pe neimpArtite, ca s le fii lor
dimpreunk amanduror fratilor, i cu toate veniturile.
Arh. Nationale Ia.0, Documente, CDU108, f. 190. Rez. Intr-o copie a unei mArturii hotamice
din 1823 noiembrie 28.

1645 (7153) aprilie 15, Iai

58

<t Hw Baca&

BWERWM,

B(o)Nalo

m(u)n(o)vrTio,

r(o)cn(o)mrk 3eMAII

MWMARCKWH. ...>I sA mergeti la sat la Mireti i sa strangeti oameni, megiia0 di

pri pregiur, din sus 0 din gios, i sA alegiti parte fetelor ilenii, nApo(a)tele Stanii,
din sat din Mire0, din vatra satului, 0 din camp, i din fanat, 0 din pAdure 0 din
tot vinitu, ce va hi parte Stani 0 a nepoate[le]lor ei, f<et>2ele ilenii, precum le vor

spune drsele. $i sa socotiti foar<te>2 pe drptate, cum veti afla cu oameni

<bu>2ni; sa faceti o scrisoare d<e>2 acolo 0 sA ne dati
TO6 mum r(OC)11(0),A,C(TEIO) MIL HIM FI6 610,6T.
<7153/1645> an(pHAY6) <15>.
ig MC, A(ii)T(0)
uI
Arh. Nationale Bucure0i, Doc. istorice, XL172 b. Orig., hrtie (25 X 20 cm), filigran, rupt In
partea de sus 0 In partea dejos.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/58 (foto).
I Taiat i pierdut.
2 Rupt.
3 Cifra unitAtilor este putin 5tearsA.

1645 (7153) aprilie 18

59

7153 <1645> ap(rilie) 18. intritur(A) de la Vas(i)lie vod(d) pe un vad de

mo<a>lr(d) numai2.

56

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Mlinkstirea Doljesti, V/3, nr. 3. Ment.intr-un izvod de documente.
Inst. de Istorie A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XVIII159 (xerocopie).

Catalog,II, p. 353, nr. 1773 (ment.).

Omis.

2 numai", deoarece doc. anterior din perilipsis, din 1608 (7116) martie 10, cuprindeintAritura
acordad de Constantin Movila voievod mardstirii Secul, pentru un vad de moad In Siret, In hotarul
drgului $chei, din jos de drg, si cu o bucea de loc din acelasi hotar
sA-si aseze sat"
A,
XVII, II, p. 147, nr. 187; vezi si Catalog, I, p. 313, nr. 1352).

1645 (7153) aprilie 19, Ia0

60

t Hw
AIWAMEICKWil.

BACNATE

SWEBWM,

R(0)NCTIO

M(H)A(0)CTIO,

r(o)cri(o)Aalsk

3MAII

Adecd s-au parat de fat(d), irmaintea domnii mli, Vasilie i Rusul,

ginerii VArvarii, cu socrul lor, cu Larion, pentru o parte de mina' din sat din
Vereni, se shntu pre Moldova, in tinutul Sucvii, dzicandu Vasilie i Rusul cum
acea parte de ocind iaste direapr mo0e a so(a)crd-sa, a Varvarii; iard dupd moartea
ei s-au sculatu Larion, socrul lor, i au luatu altA feme, i acmu va sa. fac(d) parte
dintr-acea oc(i)nd i feciorilor sAi, cari-i are cu acia ferne, i au artatu i n4te
hartii mencinoasd.
Deci dorrmiia mea am socotit cum nu s'A' cade sd aibd treabd feciorii lui Larion,

cari-i are cu ace feme, Intr-ac parte de oc(i)nd, ce sa tie numai feciorii Vrvarii,
pentru cdci iaste direaptd oc(i)nd i moie a ei. Deci Larion i cu feciorii lui au rdmas
din lgi de-naintea domnii mli, iar Vasilie i Rusul i alti frati a lor, feciorii Vdrvarii,
ei s-au indireptat, cum de-acmu Innainte, ca sA aib ajiOrl ei oc(i)na i moiia, toata
partea VArvarii, cat sd va alge partea ei, cu tot vinitul. $i sa nu sd mai parascd de
aceasta para' nici odAndoard, in vci, preste cartea domnii mli.
FINK
V4111114Te.
Oir MC, A(11)T(0) ,,aptir <7153/1645> an(pHATE)
GAAM r(oc)n(o)A(H)H% BEAAA.

<19>.

Aprixtmi

<1111CM>.

Arhivele Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDLXXIX/41. Orig., hfirtie (30,5 x 19,5 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cead rosie, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/60 (xerocopie dupd orig.).

1645 (7153) aprilie 20

61

Zapis din v(e)let 7154 <1645> ap(rilie) 20, Intru care serie:

Adicd eu, Toader, ficiorul lui Vasalie, nepotul Marcii, i cu fmia mea,
Onopiiaml, scriem i mkturisim, cu acest zapis al nostru, cum noi, di nimi nevoiti,
57

www.dacoromanica.ro

nic(i) asupriti, ce de a noastra bunavoia, ni-am tocmit cu Ursul de Partnos(i)

am vandutil partea noastra di ocin, ce s va alegi dintr-un batran, giumd(ta)te de
bdtran. Si s-au vandutil drept un bou, si boul s-au socotit, drept 3 ug(hi), i pani di
al ti 3 ug(hi).

Si di aici Innaint sd-i fie Ursului driapt(d) ocind i mosire i ficiorilor sai, in
vec(i), i proci.
Bibl. Acad. Rom., Bucuresti, Ms., nr. 5181, f. 137v. Copie.
Greqit In copie.

1645 (7153) aprilie 22, Iai

62

Hw

MOMABCKON.

&NATE MOM,
1111111eM

E(0))1610

M(H)A(0)Cf110,

r(oc)n(o)Aaph

r(0011(0)A(CT)8(10 MN 160nipm NAINEMN

3EMAN

Neanul vornicul

de glo(a)td. Dam stire cum au parat Miron de Iurghicni pre boiarenul nostru
credincios, Dumitru Buhus vel spdtariu, pentru neste fan' ce-au mancat iapele lui
Miron i s-au tamplat unul dintr-acei cai de s-au omorat, sdrindu preste un gardu.
Drept acia, deaca vei vedea cartea dotnnii ml(i), iar tu sa mergi acolo si
s(d) strangi o(a)meni buni de pren Inpregiur, sa-i Intrebi de vor fi Inbland vitele lui
Miron far() de pdstoriu, cum au dat sam(a) durrmealui, Buhus spatariul, Innaintea
no(a)strd, si a va afla ea i-au facut paguba i intr-alti ai, mai de demultu, dumisale
si o(a)minilor sai, lar tu sa-i Inpli2 de pre Miron to(a)te pagubele, cat sA vor afla
a facut dobito(a)cele lui; i acel cal, Inca sa fije mortu; i sa-i iai i gloabd portii de
pre dansul. lar de A. va gdsi ca au avut Miron pdstoriu la bucatele sale si s-au acut

numai estimpu, pacube, sA aibd a plati o(a)menii lui Buhus spdtariul, calul, iar
Miron sA pldteas(cd) ispasea cum vor marturisi o(a)meni btmi, carii au fost ispdsri.
$i de-acmu Innainte sd aibd Miron a-s(i) pune pastoriu la bucatele sale, iar de
nu-si va pune pdstoriu, to(a)te acl bucate sA vor lua la domnie si nu s(e) vor mai
da nice dando(a)rd.
TO runner% r(oc)n(o)A(cT)s(o) MN. &AK ve VtINNNT(H).
OV tilt, R(i) A('k)T(0) ,opur <7153/1645> an(pHae)
<2 2> .

t CAM

r(ocno)A(H)wk BEAtA.

Bibl. Nationala Bucurqti, Documente istorice, 1195. Orig., lartie (30 X 20,5 cm),
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cernealA roie, neclar.

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" - lai, Fotografii, XXVIII/62 (foto dupa orig.).

I ran", scris peste alt CUVallt.

2 Slovele: pli", scrise peste un cuvint sters.

3 Asa in orig.

58

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) aprilie 24, Iai

63

Ilw

BaconTe

soesoAa

B(o)Will0

MAOCTTIO,

r(o)co(o),Aapk

aAAAH

AIWAAASCKON. Scriem domniia mea la sluga noastr Vasiliel Capea de Scuiani.

Ddmu-ti tire cd s-au jeluit Innaintea domnii mli boiarenul domnii mli, Roca ce
au fost vistrnic, pre CArAiman ce au fost pitan i dzicndu c va s ezascA un iaz, ce
iaste pre partea boiarinului nostru, ce scriem mai sus, la sat la avoiani.
Dereptu acia, deaca vei vedea cartea domnii ml(e), iar tu s'a aibi a mrge
sd opreti pre <CA>2rAiman s nu ezasci pana vi hi de &O).
Acesta-ti scriem domniia mea i-ntr-alt chip si nu faci.
V Itic, n(i)T(o) iiiir <7153/1645> an(pHae) ks'A <24>.
t OAM r(o)cn(o)Aron SeAlIA.
&A AWr(0)+(eT) IAN(A).
t riAtixamrk <nocan>.

<Pe verso-ul filei a doua, o scrisoare, din 7237 (1729) iulie 7, a Ilincl
Lupuleasa i un fragment dintr-o ala scrisoare, din aceeai vreme (frA datA de an),

ianuarie 29, Focani, scrisA de un anume Luca, lar pe fila 2 recto, mai multe
Insemndri din sec. al XVIII-lea, aflate In legatur cu scrisorile de mai sus>.
Arh. Nationale Ini, Documente, CLVIII/19. Orig., hartie difolio (29,8 x 19 cm), filigran,
restaurat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeala roie, slab imprimat.
Ibidem, CDXXII/199, f. 1 v., nr. 8 (rez. Intr-un perilipsis de la Inceputul secolului al XIX-lea);

ibidem, CDLXII/13, nr. 3 (rez.); idem, Arh. M. Costachescu, Caiet I, p. 57-58, nr. 37 (copie de
M. Costachescu, dupa orig.).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/63 (xerocopie).

EDITII: Ghibruiescu, Arhiva, fasc. I, 14, 1928, p. 65-66, nr. 54 (orig.); idem, Surete, XXI,
p. 65-66, nr. 54 (orig.); Costachescu, Opis. Oraste, p. 354 (rez. edit., dupa orig.).

i Scris de alta mana cu alta cemeala pe loc Wat alb.

Rupt.

1645 (7153) aprilie 25, Iai

64

Ilw

B4CHAY6 SOMA 13(0))010 m(o)n(o)vrTio, r(o)cn(o),Aaph 3604A11

ofillAwine npliA HAMH H n'AA HAIIINAill SonipH, SeANSNX N

IVIWAAAFICKON. G.INC(e)

MANX,

Kilintilt

HANNKA,

AMA fewprIe

K4A4110A,

C'h

SiT

EN

4.14411

ell Smasose 11 ...1, H ceerpo[o] eonv ...1, Awloria GA4T11, no

NX AW6pWil SWAH, HEISHM oenonimAeno 4 FIN flpHCNAOSAHN, N HpWAAAN CSON
npasa y:14(H)114 N N3AVIIHNO, WT CEA0 MOSNAttill, WT ilETSpliTati ceno
HOAOSMIA, LITO FlOAAN Hposeipm, v S(0)AOCT PWMANCKWH, WT BATplle ceno, N
GNAAHHHLIAN,

WT noni,

11

WT diNHONCATH,

CII

cmose

o WT SEC opiixoA. TM WHN

www.dacoromanica.ro

59

npwmai n4m<e>2mv BiplINOMt? GwAiippmv, AVMNTpAWKO Ei?Vw SEA crria(ap),

pm"' WECT Aedo, AEVIRUB11 6111THX.
H HAATIM HM HCIIA9311110, WT npilA HAMH N ROA HAIMIMII 6
Ti1M pag, KAISW M EniAeT ero m(H)goc)T(H) npasait WTH(H)NA,
BlIKIPMEHT 11 noTarkwAenTe, Ch WIAM AoxoAom, NenoWweinio.
11 N

M C(A) 11

V MC, A(1)T(G)

VMN 111AT.

iiirr

<7153/1645> an(pidie)

<25>.

t GAM r(o)C11(o)A(t1)Hls BEAtA.

ToAepanco SEA AWr(0)41(E)T <111. p.>.

AvmuTpv

<I111CAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Prii Moldovei. lata
a venit Inaintea noastrd i Inaintea boierilor notri, mari i mici, cneaghina Ilinca,
fiica lui Gheorghe Calapod, cu ginerele ei, Stefan Siminicean, i cu nepotii ei ...1,
i surorile lui ...1, fiicele Saftei, de bundvoia lor, de nimeni sili i nici asupriti, i
au vndut a lor dreapt mina i schimbaturA din satul Movilni, din a patra parte
de sat jurratate, ce este langa Criveti, in tinutul Roman, din vatr de sat, i din

cmp, i din fanal, i din livezi i din tot venitul. Aceea ei au vndut-o
credinciosului nostru boier, Dumitraco Buhu mare spdtar, pentru 60 de lei
batuti.
Si le-a plAtit deplin, dinaintea noastr i Inaintea boierilor notri.

Pentru aceea,

fie milostivirii sale dreaptd mira, i cumparaturd i

Intariturd, Cu tot venitul, neclintit.

$i altul sa nu se amestece.
La Iai, In anul 7153 <1645> aprilie 25.
t insui dorrmul a poruncit.
Toderaco mare logofdt a iscalit <m. p.>.
t Dumitru <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: Acest zapis mi
l-au dat m'au(a) me, Habdasca, pe sat pe Movilen(i), care-i este i ei danie de la

spt(arul) Dumitracu Buhu, i mi 1-au dat. Leat 7236 <1728> iun(ie) 20.
Costantin Abaza <m. p.>.
Arh. Nationale Iasi, Documente, DCLXXXV/47. Orig., hrtie difolio (29,5 x 20,5 cm),
filigran, sigiliu dornnesc mijlociu, aplicat in cearil rosie, cazut i imprimat pe plicatura documentului.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/64 (xerocopie).
EDITII: Ghibanescu, Surete, III, p. 102-103, nr. 64 (text slav dupa orig. si trad.).
I Loe liber.
2 Rupt.

60

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) aprilie 25, 1E1.0

65

t liw Bun&

MEW npThAome

MOJAMEICKNM11

sonlipu,
MTN%

m[H]nocTllo r[o]cn[0]A4p1 BeMAN

npiiA 114M II nplo, SWIM' HAMANN
MANX,
II
C'h
1.114AH
spefrnx envd,

E[o] I 11:1110

BOesoAd,

iillOdAARCK011.

Bei111311X

11

itittiffit,

C%
nfi?pun HM, ileOliffe,
c[u]n[o]su
ArkrAH 11 cecTp4 er(o), c(ki)u(o)su litHIOA
Ttus(e) 440?MilTp4 N C% SNIT en, E HA p &to , c(ki)n(o)au IVINKA,
okO30111,
C% sprefrax enki?, c(Id)u(o)14u HCTpATTe, BUN 311tAt14 N
T11)3(e) ALVAN&
npiionVuu non 143AWKO N ion, no ux Aospou son, HeittiM nenotithKAenn a
1111
IlpliCedOSAFIN,
npommi C304 114FI44 OTH(11)11A, OT VpIlit 4TO 11M4d
HON, OT Bormult BOeBOAA, OT 110d0FINH4 MO
11X,
non
HBAIHKO
KkA0Be
ffiecTaa
44CT
TpeTan 44CT,
firlid'hAtH11, OT
4TO HA IIpt?T,
V s[o]nocT
illinb'uniolo, OT BATfotie MO,
OT nont, N OT usipunst? li OT SEC f1pliX0A.
TA 01111 Flp0AAM1 cnVrn r(o)cn(o)Ac(T)sa MN ilpo.fup MIITHIIK Bed, pAAT OCI1M

TrhHACYe,

11

Tnurop'fe,

ti

C%

11X,

14p4T4N144efie

11

14X,

11

11

11

11

11

11

umpu dOKOT 34 4,11NA4HAp%111,

q1e+4ti(0)311 HAMA 10334111'k, 34 Mtn moose 4TO CIITROplid
deck,'

11

neT

deV110311

11

4TO
10364111

OH AM
Iflettlaa

NO4TO OH Mid KVIllid nrhea OT AVM11Tp4, A041t4

MANISA, Ge311411.1A ti1111111X nnemenuuu eA Skim(e) fltiCANIIM. fi noTom 1111CTAA
CA TNX HM(0 IBICANIIM ildeMeHtiltli
AtiMliTpA ti lipATlid TI1X H(11)11(40511
Runt Il1e4l4no14H 10364111A.
H 611CT4A CA cnt?rn r(o)cn(o)A(cT)sa mu Hpo+up Red MIITH1111 11 DAMA
tiCilnlitiO TNX 11(11)11('k)511 361111(e) MICAH, 41Z>2 deVISOBil SIITFIX 11 (imp 110110T
ad 4lidilHApM111, 3% WIN VIM smw(e) npoAcianuo, SUN WW1 11 nfrlioutnai II
non HBAIBKO
HON, OT Wilk 144M14 N npiA HAMM 601lip1i11.
11
MN, idISO VittlAiXOM IIX Aosposonnoe Tosmeut(e) <u>2 ficninnoe
NO
A
MN
N
OT
WIC
elfie*(e) MA0X0M N noTsirkmixora cAvst
34HMTV,
r(0)01(0)A(CT)SA Mil lipo4up MliTHIIII HA TOA sknn(e) nritA Melilla OT nonosuna
HA TOA 44CT 34 OTH(11)11t?,

11

ceno
11

Bp'hA'hAillii, OT IlleCTAA %%CT TpeTAA %ACT, OT saTpt?e ceno, ti OT 110dA,

OT I44pt1H(11),

OTH(11)liti,

II

11

CI& di1l11O*4TIIMI1

sussYnnuffe,

NeHOKOHIBIIM11 1111301111*(e),

11

131nut

11

C% BCC npuxo, MO M BM enkte Nunn

C% SIAM A0X0A0M,
HOTFirh*AeHTe,

HA slum

H NH AA C(t) He VM1111114eT npiA CHM liCTIIIINV MTV HAllteMV.

V 111C, d('k)T(0)

a,aptir,

m('k)c(A)u,it an(puKie) a.

GAM r(o)cn(o)A(H)wk lied41,13.

TOAep411130 Bed d0W(0)4(0T.
AieMliTpAIHISO <nliCAA>.
1. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei.
Adica au venit inaintea noastra si Inaintea boierilor nostri moldoveni, mari si
mici, Stefan si cu fratii lui, Tanasie, 0 cu sora lor, Maria, si cumnatul lor,

Leontie, fiii lui Grigorie, si cu nepotii lor de frate, Dragan si cu sora lui, copiii lui

www.dacoromanica.ro

61

Neaniul Dobos, si de asemenea Dumitra i cu fratele ei, Vidrutd, fiii Maicdi, si de

asemenea Mardarie i cu fratii lui, fiii lui Istratie, toti nepotii i strAnepotii popii
Ivasco i ai lui Ion, de a lor bunAvoie, de nimeni siliti i nici asupriti, si au vandut
a lor dreaptd ocind i mosie, din uricul ce au avut mosii lor, popa Ivasco si Ion, de
la Bogdan voievod, din jumdtate de sat BarMani, din a sasea parte a treia parte,

care este pe Prut, In tinutul Ldpusnei, din vatra satului, si din amp, i din taririd
si din tot venitul. Aceasta au vandut-o ei slugii domnii mele Profir, mare vames,
pentru optzeci i cinci de lei si patru coti de filandrds, pe care el le-a dat lui
Stefan Pagul iuzbasa, pentru niste case pe care le-a fdcut iuzbasa Stefan pe
aceastA parte de ocind, pentru cd el a cumpdrat mai intdi de la Dumitra, fata
Maicdi, fArstirea celorlalti nepoti ai ei mai sus scrisi. $i dupd aceea, s-au sculat
acesti mai sus scrisi nepoti ai Dumitrei si au intors Ina'At acesti bani lui Stefan
iuzbasa.

Si s-a sculat sluga domnii mele Profir, mare vames, si a plait deplin acesti
bani mai sus scrisi, 85 de lei bdtuti i patru coti de filandrds, In mdinile vanzAtorilor
de mai sus, toti nepotii i strAnepotii popii Ivasco i ai lui Ion, dinaintea noastrd
dinaintea boierilor nostri.
Si noi, dacd am vdzut de a lor de buravoie tocmeald i platd deplind, am dat
si de la noi si am Intdrit slugii domniei mele Profir vames aceastd mai sus numitd
<ocind>, din jumdtate de sat din adrlddni, din a sasea parte a treia parte, din vatra

satului, si din camp, si din tarind, si din fdnat si din tot venitul, ca sd-i fie lui
dreaptA ocind, i cumpArdturd, si uric si intdriturd, cu tot venitul, netulburat
niciodatd, In veci.
$i nimeni altul sd nu se amestece inaintea acestei adevArate cArti a noastre.
In Iasi, anul 7153 <1645>, luna aprilie 25.
insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofdt.
Dumitrasco <a scris>.
Dupa Saya, Doc. Lapaynei, p. 67-69, nr. 47. Text slay i trad. dupa orig. ce se pastra In Arh.
Directiei Cadastrului din Chiqinau, dosar nr. 36, f. 13, Insotit de un suret, ibidem, f. 14.
ALTE EDITII: Iorga, Lucruri nou, p. 87 (rez. cu extrase, dupa orig.).
Parantezele editorului.
2 Omis in textul slavon.
3 Urmeaza mentiunea: L(ocul) p(ecetii).

1645 (7153) aprilie 27

66
<1.

111AI

MWAAARCKOHH.

62

BACH& 60130,0>i,

...I

B(0)X110 M(H)A(0)CTTIO, r(o)cri(o)Aaph 3EMAH

AAAH ECMH CEC MICT <rocnoAcTsa MH ...>lei mea Costanda ot

www.dacoromanica.ro

Balosinesti ...1 de acia ca sd <hie tare si p>uternicd cu cartea domniei mle a-s(i)
tin si a-s(i) pA<...>I ocind i mosie din sat din Balosinesti si din tt<...>1 din vatra
satului, cu <to>lt venitul, cd<t>I va ... dintr-acia ca pe ... a cosi fdn ... I a lua a
dzecea
iaste
fa'n, din tot vinitul,
alias(d).
acia nime sd nu ... I ai fin sau a opri
<7153/1645> an(pufle)
i
('k)T(o)

...

fa() innaintea domn<iei mele ...>. I

<27>.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXIV/7. Orig., Warne (30 x 13 cm), rupt i restaurat,
lipsa o treime din document (partea stanga), sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rosie, slab
imprimat.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/66 (xerocopie).

I Rupt.

<1645> aprilie 27, Staveiani

67

t Adcd eu, popa Grihcal, i cu priute(a)sa, Irina Anghelina2, cumu s-au

sculat de bondvoia sa, de nime nevoit, nice asuprit, de am vdndut cumprdturd ce
av3 fost cumpArat tAt(d)-miu Roma, In sat in SAgirni, din a patra parte di sat,
giumate, o am vandut dumisali, lui BdIan comisului, <drept>4 60 de li.
$i In tocmala no(a)strd au fost: PetricA ot Serbinti, si Brat ot tam, si Badul ot
Cerleni, i Tofan ot Nesvoe, i Stefan ot Cruhlica, i Ionasco ot Cruhlic, Ionasco
s(d)nd Petricin.
Si Vasilie Cornescul mum, sA s(e) stie.
Ihic(a) oy GT448,1411(11),

MeC(A)4(e1) an(pHATE) k

<27>.

Popa Griga <m. p.>5.

IhTptillIKO 11011411 6H

64piiwi Xiv,

Aor(o)+(e)T,

11CKAA

<m. p.>.

HCK4A <T11. p.>.

<rn. p.>6.

t
t
t

TaspHAtilii XIINCA11V, HCKM <111. p.>.

<m. p.>.

fInApornoc

IleTpHIC4 <M. p.>.

14110114111107,

CAW(%) 11Tpilt11111

<m. p.>.

IlpHICAVLIIIT ce 114 TOR TOKMCISA0

<I11. p.>6.

Arh. Nationale Bucuresti, Achizitii Noi, XCl/14. Orig., Warne (30,5 x 20,5) filigran, sigiliu
melar oval, aplicat In fum, al popii Griga, avand in camp slovele numelui In ligatura.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Lai, Fotografii, XXVIII/67 (xerocopie).
Datat dupa doc. din 1645 (7153) mai 16, unde apar cativa dintre martorii prezenti si in acest
document.

www.dacoromanica.ro

63

EDITH: Catalog, II, p. 353, nr. 1774 (rez. dupa orig.); Marcel-Dumitru Ciuca, Silvia VatafuGaitan, Colectia Achiziiii Noi, p. 120, nr. 1605 (rez. dupa orig.).
' In semnatura: Griga.
2 Anghelina", scris deasupra cuvntului precedent, care nu a fost anulat.
3 Gresit, In loc de: au".

4i

4 Urmeaza un sigiliu.
5 Sigiliu melar.
6 Semnatura neclara.
7 In text: lonasco.

8 t S-a Intamplat la aceasta tocmeala".

<Aprox. 1645 (7154)> mai

68

t Adeca eu, Andreica, feciorul Semei, nepotul lui lonasco, fratele

Moschiciului, scriu eu insumi pre mine cu cest zapis al nostru cum am vndut eu o
parte de ocin(a) din sat din Vascauti, din partea tatlui meu, Semei, ce s va alege
dinspre fratie mei a mea parte, a sea part(e) din parte tAtne-meu, Semei, i o am
vndut lui Gavrila apotici, si o am vandut in pret, dereptu cincispeaceacel oi, cu
mei alature i cu lan(A), i cinsprddzci2 oi strpe i cu
$i o am vndut eu, de
bun(d)voia mea, de nim(e)ne nevoit, nici asuprit, ce am vandut de a mea bun(A)voie.

$i In tocmala no(a)strd au fost multi oameni bun(i), batran(i) i tiner(i) din

sat i din megiias(i), anume au fost: Platon ot CohAret(i), si au fost BAdaco din
Cunic(e) ce-au fost pAralab, i Brat capitan ot Cotujan(i), i Toader diiacul de
acol(o), i $tefan ot Tomilduti i Raghinetil ot Coharet(i).
Si eu, popa Simion, am scris.
$i Eremie Buga si NAddbaico.
Deci vadz'andu noi, a lor de bunavoie tocmald i deplin(A) plat(), noi am
scris ceast marturie, ca s(A) hie de gredint.A.
34 ae

1111WEM

1114C(A)

oy H111'611111,

Il 0410TACTEWAN N AIIKVIITE C11 E(o)rdm,

MAIN

...4

A(6)11(11).

fla, non CHMHWII, noAnncax.

t13, Twmep, ncioX

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLXXXDU18. Orig., hartie difolio (31,5 X 19,8 cm), rupt
restaurat, opt sigilii melare, aplicate in cemeala, cu animale, pasan i decoruri geometrice In campuri.

Datat In functie de doc., din 1645 (7154) noiembrie 19, prin care Gavrilas Capotici vinde
aceasta parte din Vascauti.
' Asa In orig.
2 Literea dz", modificata din alta litera.
3 Pentru aceasta scriem i marturisim i ne Infatistun cu Dumnezeu, amin."
4 Data de zi, acoperita de cemeala unui sigiliu.

64

www.dacoromanica.ro

1645 mai

69

O scrisoare, din velet 7153 <1645> maiu, scriind ase, Gheorghii Stefan
sulger i Apostol pralabul de Orheiu: adica mi-au triimes mdriia sa, vodd, sd
socotim i sa alegim locul satului, a Isacovii, dispre hotarul targului.
Deci am socotit cu oamini buni din Virg, anumi: Gligori ci-au fost soltuz,

Sdmion Mihuleti, si Vasali DrAghinici, i Tdnasd Drdghinici i Enachi

Stefulenca si multi oamini buni, de prin pregiur megiesi, ca sA vini hotarul
satului Isacovii din drumul tdrgului la dial, pre Rublinca, pdnd la muchiia
dialului, In Hartop; i asa merge tot Innainte Ord Intrd drumul In padure i zdci
cd au si
Si, pentru credinta, am iscalit.
Dupa Sava, Doc. Orhel, p. 84, nr. 79. Copie prescurtata Intr-o hotarnica din 1805 august 20 a
spatarului Lupu Donici, ce se pasta la Directia Cadastrului din Chiinau, dosar 16, f. 197 v. Editorul
mentioneaza ca la aces data documentul se afla In posesia razeilor din Isacova".

70

<Aprox. 1645> mai 2, Vapreuca

t Cinstite al nostru pdrinte, d(u)mn(ea)ta giupdne Toderasco logoral mare, sd

fu i d(u)mn(ea)ta sdndtos. Dau stire dumital(e) cd mi-au venit cinstit carte mdriei

sal(e), lui vodd, sd strdngu oameni buni, sA alegu parte dumisal(e), pan Iorga
postelnicului celui mare, despre alti rdzsi den Cerepcdu, car doo pArti au
cumpdrat d(u)mnealui, postelnicul, de la Voico logofdtul, iard rdzsilor sdi au
rdmas trei pdrti nevandute. Tot satul Cerepcdul s-au aflat cinci mosi.

Deci am stransu oameni buni, megiiasi de pren pregiurul Cerepcd[u]ului,

anume: Iorescul den Tomildut(i), si popa Ianasco de Vascdut(i), i Iani de-acolea, si
Gajdan de Stoicani, i Nechifor de Voroncdut(i) i Pdhno de-acolo. Si au fost toti
rdzsii, carii au fost de Cerepcdu, anume: Burdugan cel bdtrin, i To(a)der,
Drdgan, feciorul Mancioei, i Vdsiian, fratele Stefedi vdtah, i Ionasco, i Gavriil,
feciorii Coilitd(i), i Gheorghie, feciorul Iaremicei, i Vasilie Flca i cu
Iaremiicea, feciorii Petrei, i alti rdzsi, toti, se-au ardtat ei hotardle cele batedne,
pre unde au tinut Voico logofdtul.
$i s-au inceput acest hotar, parte d(u)m(i)sal(e) postelnicului, den gios, cum

den vatra satului, as si den tot bou!, s-au inceput den obArsiia Blitnitei, despre
hotarul Ciornei, dentr-un sfalpu de piatrd, de-acolea tot drumul pre rang rd(i)u,

pdnd intr-altd piiatrd, ce-i Idnga drumul Alaciovului, ce merge la Ias(i), pre
de(a)supra Cerepedului, de cija Intr-alt piiated, ci iaste de(a)supra Cerepcdului,
de-acolea intr-alt piiatrd, ce iaste de(a)supra casei lui Mihailo Cdrzac, de cija tot
matca pdrdului la altd piiatrd In piscu, preste iazul Celebiei, de-acolea la altd piiatrd
de(a)supra vdei Camencei, In piscu, i and piiatra In matca vei Camencdi, si la alt
65

www.dacoromanica.ro

stilpu de pliant, pki In vrvul dealului despre Tiganesti, lngd un drum ce merge
pre deal la Vidiiani; iarti tide s-au Inpartit deusebi, Ins pomii cu un drum ce
merg pren mijlocul rdiului, parte den sus de rd(iu) s hie rzsilor, parte den
gios s hie dumisal(e) postelnicului. Si s-au pus doi stlpil la rd(iu), s n-aib
price la pome.
Aceasta dau stire dumital(e), sa hii d(u)mn(ea)ta sntos, m(e) WT
X(plICT)e, AMI1H3. V

t ns,

&ROM MH

<2>.

Tw(4)Aep RGI1I1KUR, scris-am Cu mna mea, Ham <m. p.>.

f Mai mic fecior i sluga dum(i)t(a)le, Tompamo

MIS AROpl4HK rAOTHY41.

<Pe verso-ul filei a doua, trei insemnAri contemporane>: t Hotarul

Corepcdului, de la Soroca, di la Iorga postelnicul; t ot Mihai <si> r803AV
Phnmitsa.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, IV/236. Orig., Brae difolio (30 X 19,5 cm), filigran,
sigiliu melar octogonal, aplicat In cemeala, avnd In camp un scut heraldic, cu mobile neclare, timbrat
de o easel Cu lambrechini i cimier (o pasare?).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"
Fotografii, XXVIII/70 (xerocopie dupa orig.).
Datat dupa Toderasco, fost vomic de gloatii. Todera.sco a ocupat aceasta dregatorie In anul
1644 (Catalog, II, p. 348, nr. 1738), dupa care nu mai este amintit printre vomicii de gloata (poarta).
De asemenea, la datare am tinut seama de anii Intre care larga a fost mare postelnic i Toderasco
lanovici mare logofat (Nicolae Stoicescu, Dictionar al marilor dreetori, p. 409-411).

'Asa In orig., In ioc de: rediul".

2 Asa In orig.
3

care <este> de la Hristos, amin".

1645 (7153) mai 4

71

t Adic noi, Costantin Banta's, si PAnteleiu de Hrlicesti i Alexa d acolo,

dam stire, cu ciast scrisoare a noastra cum au venit la noi cinstita cartea mriei
sale domnu nostru ca sa strngem oameni buni, megiiai,si den sus si den gios,
algem hotarul Blgestilor despre a Petrestilor si a Petrestilor despre a Blgestilor
s punem st<l>lpi.
Deci noi am strnsu oameni buni,
Avram de Grozesti, i Patrichie
de Orbic, i Ionasco de Cndesti, i Ptrasco de Zbersti, i Gligorie de Orbic,
Petrea Gferi de acolo, i Gligorie brAhariul de Bociulesti, i Toader de Bl'gesti,
Gligorie Vrdzar de Durnesti si multi oameni buni, si am ales si am stlpit, cA sd
s(e) stie hotarul unuia despre alaltu.
Hotarul iaste la ampu den sus, den Fntna Ii Parce, putinel mai sus, am pus
bolovan, i In direptul locului la un hansu mari de spini, si den spini In gios *IA In

lacul cu peperigul, den lac in gios, In direptul lacului, In Blgeasca, unde au fost
66

www.dacoromanica.ro

prisaca ...2Fdi, iar de acolo In gios pre marginea poienei cei mari, In gios, pand In
Lspedzi. Aijderi, den sus de Fintand Ii Parce, In dreptul locului pdnd In Groapa
lui Ghte, iar den Groapa lui Ghiiate, in direptul locului, In codru, pAnd in dealul
Tazldului.

Si, pentru mari credinte, am scris aceastA mdrturie i ne-am pus pecetili, a
a s(e) tie.
B(%) gitYr(o) aiipTisr- <7153/1645> MAN 'i <4>.
Pantelei; Avram.
tb, HOCTANTNN BANT11111, NOW <m. p.>.
fla, HAIN BNB MATO, KM, Inca m-am tdmplat <m. p.>.

Patrichie; Pdtraco; Brahar ...3; Ionwo Salom; Toader din Bldgeti; popa
Macsim; Stoptie vomic.

<Pe verso, o insemnare ulterioari>: t De randul unii priski den sus, ce iaste
price, s-au gdsit cu oameni buni c'a o au facut un vecin den Petreti, de 1-au chemat
Lupe, Insd nime nu 1-au apucat sd tie ce om au fost, i prisaca iaste pre hotarul
BlAgeOlor.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, 1/68 a. Orig., hartie (30,3 >c 27,7 cm), filigran, rupt

In cateva locuri, zece amprente digitale. Cu o copie, dupa alta copie, de Vasile ba ceau
(ibidem, 1/68 b).
Idem, Divanul Domnesc, tr. 1137, opis 1290, dosar 16, f. 16 v i 68 (mentiuni).
EDITII: Ghibanescu, Ispisoace, 1112, p. 78, nr. 46 (orig.).
10MiS.
2 Rupt.
3 Neclar.

1645 (7153) mai 4

72

Scrisoare, adecd Inpartala pe satul Zaharqtii, cu Irimiia i Necolai Cdr<c>1u,

cu cumnatul lor, Tire, din let 7153 <1645> mai 4.
Arh. Nationale Bucureti, A.N, MMDCXL11/24, nr. 1. Rez. Intr-o copie a unui izvod cu
scrisorile moiei Zahareti, autentificata de Parcalabia tinutului Hotin, la 7 octombrie 1813.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/72 (xerocopie).
EDITH: Catalog, II, p. 358, nr. 1775 (rez.); Marcel-Dumitru Chick Silvia Vatafu-Gaitan,
Colectia Achizilii Noi, p. 120, nr. 1606 (rez.).

i Omis.

www.dacoromanica.ro

67

1645 (7153) mai 12

73

t Adecd noi, toti ficiorii Mdlanei, Dochita, i Dafina i Andreiu, nepotii lui
Vasilie, strdnepotii lui Toader, mdrturisim cu cestu zapis al nostru, cum noi, de
bundvoia noastrd, de nime nevoiti, nici asupriti, am vandut a noastrd dreaptd
ocind i mosie din sat din Cdutesni, cat sd va alge partea mosu nostru, lui

Vasilie, un bdtran In tot locul, la campu, si-n hdldste,

pometi, si-n vie', si
vatrd de sat si-n tot locul, cat sd va alege acest bdtran. Si 1-am vandut lui Pavel,

ficiorul popei lui Ionasco ot autesni, dereptu patrudzAci de zloti bdtuti

dereptu doi boj buni, pretuiti de oameni buni, ate patru ug(hi) boul, ca sd-i fie lui
dreaptd ocind i mosie, lui i fi<ci>2orilor lui, i nepotilor lui, necldtit nici
odndoard.
Pentr-acea, nime dintru oamenii nostri, dintru nepoti sau dintru cine va alge

D(u)inn(e)dzdu pre urna noastrd, ca sd n-aibd a mai are platA sau a mai 1ntoarce
de pr aceasta ocin(d), pentru cd am luat pled deplin si o am vandut de bundvoia
noastrd, i ca s(d) aibd credint'd sd-s(i) fac(d) si uric domnescu.
Si, mai spre mar(e) credintd, ne-am pus si pecetil(e) i dgetele.

Si-ntr-aceasta tocmal(A) am fost: eu, Gavrilas ot autessti, i Dinga ot tam, i

Dumitrasco ot tam, Grozav tij ot tam, i Neculaiu ot tam, si Iacomiias(d) ot Rus(i),
si Saya alinescul din Diminesti, i Vasilie ot Negusni, li spaT fro', Costantin ot

tam, i Vasilie ot autesni, i Marco ot tam, i Silion

OT

B(0)A0Cr? BacAVV, i

Costan ot Rusi, i Arcadie, C(61)1411 Saya ot Ddminesti si multi oameni buni ne-am
tamplatintr-aceastd tocmal(A).
Si, mai spre mar(e) credintd, ne-am pus i pecetile i dgetele. D aceasta
mrturisim cu sufletele noastre, ca sd s(e) stie, WT X(pucTo)c
ui1 <7153/1645>, MAN Eit<18> A(101111.
13(%) A('ti)T(0)
CHAIM IICKAA <m, p>.
t Gavrilas <m. p.>.
113, BACHAlle, HCKAA <111. p.>.
fla, theaAHAP?, HCKAA, C(k1)1111 KOCTIM GHR XTMAH <M.
MMHTre, IICKAA <I11. p.>.
fla, Aparomup, IICKAA
p.>.

p>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporand>: De la feciorii

Mlinei,...6 ot CAuteseni, <si o semnAturd neclard>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCCXL/34. Orig., hrtie difolio (30 x 21,5 cm),
filigran, rupt putin la indoituri, noua sigilii melare, aplicate in cerneala: unul oval, aplicat de doua ori,
al lui Silion, are in camp un scut herladic, incarcat cu litere latine In ligatura i timbrat de literele: E"

T", altul octogonal, cu un scut heraldic in camp, incarcat cu o mobila neclark alte patru
octogonale, din care trei au in camp pasari, unul oval si unul rotund cu decoruri neclare,
amprente digitale.

68

www.dacoromanica.ro

ase

Ibidem, CCCXL/35 (copie); ibidem, CCCXLIV/312 (ment.).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/73 (foto dupa orig.).

,,i-n vie , scns deasupra rEindului.

2 Rupt.

3 i fratele lui".
4 din tinutul Vaslui".
de la Hristos, amin".
6 Neclar.

1645 (7153) mai 12

74

Un zapisu a nepotilor lui Vasilie, din vele(a)t 7153 <1645> maiu 12.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCCXLIX/310. Ment. 1ntr-un izvod de documente a

satului autiseni.

1645 (7153) mai 14, Soroca

75

liw BacHae Gomm, E(o)xbo m(H)A(o)crbo, r(OC)11(0)A(4)pls 3EMAH

NIWAAMICKWH. Aden' au parat de fat(a) Inaintea noastra soltuzul i tot(i) oras(e)nii

de Orheiu pre sluga noastra, pre Ghiorghie Catargiul ce-au fost paharnic, pentru
patru oameni, ce au dzis targovetii c le-au luoat din targ, i au fostu acei oameni
de mosie de acolo din Orheiu i i-au dus In satul ski In Piiatra, anume: Fratea,
Ostafie, i Gligorie i Ifrim; si au dzis ca le Impresoara hotarul targului cu acel sat,
cu Piiatra si au pus pietri despre hotarul targului.

intr-acia, domnia mea am ales pre boiarinul domnii mle credincios, pre
Ghiorghie Stefan sulgriul cel mare, si 1-am trimis acolo sa socotiasca cu oameni
buni, ce strambAtate au targovetii despre dansul, si de va fi si pus nescari stalpi
Ghiorghi Catargiul, sa-s(i) fie ales loe acelui sat din hotarul targului, sa aiba a
lepada acei stalpi.
Si au mrsu acolo si nice un stalpu n-au aflat.

Ce am aflat domniia mea, ca 1-au park pre pizma i au gait intru desertu,
cuvinte MO) de isprava.
Deci au ramas targovetii din toata lgea, iar sluga noastra Ghiorghi Catargiul
s-au Indreptat.

Pentr-acia, de acmu Inainte ac<e>11 sat, Piiatra, ca sa-i fie de la domniia

mea, cu tot venitul, i sa OA a sa Irani cu targovetii de-a valoma2, cum s-au hranit
de vac, sa are si sa cosasca In hotarul targului.
Asijdere, i acei patru oameni ce serie mai sus, carii au fost de targ de
Orheiu, domniia mea m-am milostivit i am miluit pre sluga noastra Ghiorghie
Catargiul ce-au fost paharnic, ca sa-i fie lui vecini, In vci.
69

www.dacoromanica.ro

14

NH

M OA)

<He VINHWA>36T.

i <7153/1645> MAN gr <14>.

<t? C>3004(CKA),
t OAM r(o)cn(o)A(u)wh BeAAA.
TOMpAWKO BEA AWr(0)41(ET)

p>.

KWpAAT <1111ICAA>.

Arh. Nationale Bucure0i, Achizitii Noi, XCl/11. Orig., }Artie difolio (33 X 20 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avlind In cAmp un scut polonez, IncArcat cu capul de bour, care are
steaua cu sase raze Tare coame, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul
este timbrat de o easel cu lambrechini, care are deasupra o coroanA inchisA, IncadratA de cifrele arabe
1633; de jur Imprejur Intre douA cercuri perlate, legenda: t Yw BacHnte soesoA(8), 6(o)*Tio
m(m)nonilo, rocn(0)Atio 3emmi
.377-ris (t lo Vasilie voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Arh. Nationale ChisinAu, Fond 37, opis 3, f. 551 (copie In limba rus5).

EDITH: Catalog, II, p. 353-354, nr. 1776 (rez. dupl orig.); Marcel-Dumitru CiucA, Silvia
Vatafu-GAitan, Colectia Achizifii Noi, p. 120, nr. 1608 (rez. dupA orig.); Moldova, IV, p. 125-127, nr.
48 (copia de la Arh. Nationale Chi0nAu 0 trad. editorilor).
I Rupt.
2 Asa In orig.

3 Acoperit de timbrul sigiliului.

1645 (7153) mai 16, Forosna

76

t AdecA eu, NecoarA Focenco din sat din Forosna, ce-i la tnutul Hotinului, scriu

Insumi pre mene cu cestu zapis al miu, de nime nevoit, nici Inpresurat, ce de a mea
bundvoie, am vandut dumisali lui alan ce-au fost comis a mea direaptd mosie
cumparatur din sat din Forosna, care mosie i direaptil i cumparaturh am avut intr-un
salpu cu satul B5.5canii. Eu dumisali, comisului, am vandut pre catu au (a)les oameni
buni, cu tot venitul, Cat au ales pre mosie mea, si pre cump5ratur, cu tot venitul,
ales-au optuspradzci stanjani, am luat de la dumnealui optudzAci de lei batuti, ca
fie dumisali direaptA mosie i sa-si facA i dirse pre cat am vindut dumisale.
Si intre noi fost-au: Frimi Hajdau, i Andronic Badiul, si popa Anton den
Wascani, i Ghiorghie de-acolea, si Ion de-acolea, si popa Ddmiian de 5erbenti,
Gligorcea ot Cruhlic, u mull Gligorcea ot tam, si Gligorii ot tam si multi oameni
buni, megies(i), cari s-au prilejit de-au fostu atunci intre noi.
5i, pre mai mare credintA, am iscAlit i mi-am pus pectea, ca s sAstie.
chWpWC114, MAH gr<16>, R(lt) ACIOT(0) ,spur <7153/1645>.
BEHAN MM.
t IIHKOApA MOtIEFIKO HOW <m. p.>.
t lion(4) &TON <m. p.>.

t Ilon(4) Monu(au) <m. p.>.

70

www.dacoromanica.ro

t
t

fiNApONNIC

WWI% <m. p.>.

K11341M1 OT

t fia,

<111.

IllapA111K0

%ma

p.>.

GNS nor(o)41(e)T,

Cfi TOKMelK(E)2<m. p.>.

113, 6+pamt? Xis*AW, NKAA
C

<111.

NCISAA

NpNAV(INX0A1

VII

6%

p.>.

...3 IICKA)( <M. p.>.

...3 IICKAX <M. p.>.

tia, NNW=

XIOKAIV <m. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Achizitii Noi, XCl/13. Orig., hartie difolio (30,5 X 20,5 cm),
filigran, patat.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLVIII/20 (rez. intr-o carte a Divanului Cnejiei Moldovei,
din 1809 septembrie 3).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/76 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Boga, Doc. sec. XVIXVIII, p. 150-151 (orig.); Bulat, Diviziunea proprieteitii, p. 409
(rez. din 1809); Catalog, II, p. 354, nr. 1777 (rez. dupa orig.); Marcel-Dumitru Citica, Silvia VatafuGaitan, Colectia Achizitii Noi, p. 120, nr. 1609 (rez. dupa orig.).
I

si alt

2 t Eu, Patrasco Ciogolea, am iscalit i m-am Intamplat la aceasta tocmeala."

3 Semnatura neclara.

77

1645 (7153) mai 16, StAuceni

f Adec(A) eu, Vasilie Comescul, scriem insumi i mArturisescu, Cu cestu

zapis al miu, de nimene voit, nici Inpresurat, ci de a mea bundvoe, partea mea de
ocinA i direaptA mo0e ce-am avut In sat Forosna, acul Vorlinschii, la tdnutul
Hotinului, eu am fcut schimbu cu Vorlinschii i m-am tocmit Intr-acela chip:
partea de ocind a mea, cdtA am avut eu cu Vurlinschi in Forosna, Intr-un sal(p) ce-

au fostu cu B4canii eu am datu-o[a] lui Vurlinschi pre partea de ocinA a lui

Vurlinschi cata are el in Bd.,5cani i cdtd am avut i eu acolea, In B4cani.

Deci Vurlinschi i cu fratii sal sA fie ei volnici a vinde acea mo0e a loi cdtd
iaste in sat In BAcani, cui vor vrea, nici s ai(bd) pfird unul despre altii, do[a]ara s'A
fac cu mo0e mea cum va fi voia mea 0 a fratilor mii.
Deci eu am VAndut dumisali, comisului BAlan, partea mea de ocinA i mo0e
direaptd, ce-am avut depreunri cu Vurlinschii, in sat In Forosna, dereptu optudzOci
de lei bauti, ca s-i fie dumisali <ocin>1 direapta i mo0e.
$i intr-aceasta tocmald au fostu: Frim HAjdeu, 0 popa Anton de Bdcani,
popa DAmian din Sterbenti, i Andronic Badiul, i Gligorcea din Cruhlic, i altu
Gligorce de-acolea, i Ghiorghie de B4cani, i ...2pril de-acolea, i NecoarA Focenco
den Forosna, i CAzacul dascalul den BilAuti 0 multi oameni buni, megie0, carii s-au
tAmplat atunci de-au fost acolea; ca sd-i fie dumisali, comisului, direaptA mo0e.
71

www.dacoromanica.ro

5i i-am dat i zapisul comisului, cel de schimbAturA, ce-am schimbat cu

Vurlinschi, i sA-i facA dumnealui de pre acestu zapis .1 dires <domnesc>2.
Si, pre mai mare credintA, am isalit i mi-(a)m pus pecetea, ca sa s(e)
Ginatrioni, s(%) A(k)T(o) aFrr <7153/1645> mall
<16>.

t fi3,

E4CNA(H)e KOpHECKVA, HOW <m. p.>.

p.>.

HopAMICKII HCKLIA

illapAIHKO tloront nor(o)+(e)T npunVtaixonn ck N 43

Ei'h

mu Tommie

<rn. p>.
t Andronic Badiul <m. p.>.
...4 HCKAAX, nplowtiaxem HA TON TOKMCK(6)5 <m. p.>.
t 113, 64pam Iowa, HCKAA <m. p.>.
p.>.
t f13, TASpNA4111 XVKA'hlr, HCKAA
fia, ...4 TAHrWpirk, HOW <M. p.>.
IlwrpawKv IMAM HCK4X, f1pHAVtRIT6 <m. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Achizitii Noi, XCl/12. Orig., hartie difolio (30,5 X 20,5 cm), filigran.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLVIII/20 (tez. Tntr-o carte a Divanului Cnejiei Moldovei,
din 1809 septembrie 3).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVIII177 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Boga, Doc. din sec. XVIXVIII, p. 150-151 (orig.); Bulat, Diviziunea proprietalii,
p.409 (tez. din 1809); Catalog, II, p. 354, nr. 1777 (rez. dupa orig.); Marcel-Dumitru Ciuca, Silvia
Vatafu-Gaitan, Coleclia Achizifii Noi, p. 120, nr. 1610 (rez. dupa orig.).
Omis.
2 Rupt.

3 t Patra.sco Ciogolea logofat m-am prilejit i eu la aceasta tocmeall."

4 Neclar.

... am iscalit, m-am prilejit la aceasta tocmeala."

6 t Patrascu Paulel am iscalit, m-am prilejit."

1645 (7153) mai 19, Hotin

78

ilw

BACNifie

HOEBOAA,

B(0))1610

M(11)4(0)CT110,

r(o)cn(o)A(A)pis

3EMAN

Scriem domniia mea la slugili noastre, la Buorleanul uricariul, i la

Onciul ce-au fost parcAlab i la Gociul. Deaca veti vedea cartea domniei mle, iar
voi sA stranget(i) oameni buni, btrani, dinpregiur megiiai, i sA mergeti la ...1 la
AlwmascKWII.

SApotni i sA socotiti i sd algeti n4ti parti de ocin ce au fost cumprtur(d)

BalicAi hatmanul, pre dirse ce va arAta boiarinul nostru Patraco Ciogolea ce-au
fost log(o)f(A)t, din vatra satului, i din campu, i din padure, i dintr-apA i din tot

locul, cum vet(i) afla mai cu direptul. Nemrui sA nu fatAriti. 51, deacA veti alge, sd

puneti sanne i sA faceti scrisoare, sti ne dati

TON minim. 14114K

HE

iIHNNTN.

XOTHN, n('k)T(o) wapar <7153/1645>

MAN

61. <19>.

72

www.dacoromanica.ro

GAM r(0011(0)(H)11% BEAU.

BEA AWr(0)+(E)T V411(A).

t oi,VMHTpt? <DMA>.
Arh. Nationale Bucure5ti, Manastirea Dolje5ti, XXIX/52. Orig., hartie (30,5 x 19 cm), sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In cerneala ro5ie, al/And In cimp un scut heraldic Incarcat cu capul de bour,
cu steaua tntre coame, soarele 5i spada la dextra 5i serniluna 5i buzduganul la senestra; capul de bour
este timbrat de o coroana deschisa cu cinci fleuroni; pe margine rare doua cercuri perlate, legenda:
IO Vasilie
t litv EUTAW MOM, 16(6)*Tio M(11)A(0)CTTIO, r(o)c11(0)A(a)p1t 3MA MOMASCKOH
voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei").
Idem, Ms., nr. 598, f. 6 v. (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" la5i, Fotografii, XXVIII/78 (xerocopie dupa orig.).

(t

EDITH: Catalog, II, p. 354, nr. 1779 (rez. dupa orig.).

1645 (7153) mai 20

79

t I Cizacul de Bildutil, i Gavril Hjdeu, i Gligorcea Mihalwo ot Cruhlic,

Dumit<r>1u ot tam <0>1 Gligorie, nepoti lui Orlinschii, m'artocim2 cu ceast
scrisoar <a>' no(a)stri, cumu ne-am voit noi toti, de bunivoia no(a)stri, de am
schimbat o parte de ocind in sat In Forosna, cu Vasilie Cornescul, 0 cu to(a)t ruda
lui, ce si va alge partea no(a)str, cati frati vor hi a lui Orlinschi, sa n-aibi nici o
treabi la Forosna, aci ne-am schimbat cu Vasilie Cornescul 0 Cu frati(i) lui, ca si
fie lui direapti mo0e. lar noui ne-a dat direapti mo0e sa 0 cu frati(i) sii In sat, in
Bacan(i), ca s ne fie direapti mo0e a no(a)stri, ce si va alge, ca s a tie.
$i-n tocmala no(a)stra a fost: giupnul Ifrim Hajdeu, i Badul de Cerlena, 0

Danovici den Serbinti, 0 Nicoaxi de Forosna 0 multi o(a)min(i) buni au fost in

tocmala no(a)stri.
$i, pr mai mare credinta, ne-am pus pecetile, ca s si 0ie.
AIM i <20>, nek)T(o) ,,iiirr <7153/1645>.
Dupa Moldova, W, , p. 127-128, nr. 49. Orig., hartie (20,5 x 16,2 cm), aflat la Arh. Nationale
Chi5inau, Fond 220, opis 1, dosar 321.

ALTE EDITII: Boga, Doc. basarabene, vol. XV, p. 12 (orig.).

I

OrniS.

Gre5it, In loc de: marturisim".

1645 (7153) mai 22

80

t Adeci eu, Larion diiaconul, ficiorul Tempei, nepot Micului, strenepotul lui
Coste din satu de Rite0i, insumi pre mine mkturisiscu cu cest zapis al mieu, cum
73

www.dacoromanica.ro

eu, de bundvoia mea, de nimeme silitu, nici asupritu, s-am schimbatu a mia
direaptd ocind si mosiia din satu din Unghni, din tot satul a treia partia, care ocind
mi-au fost direaptd mosiia si rscumpArdturd de la giupdineasd Pascalina, ci-au fost

giupdneas(a) rdposatului Strovici log(o)f(d)t. Acia a treia partia de satu de

Unghni, de pre Moldova, am datu eu giupdnsei Agafiei, ci-au fost giupdineasa
rdpdosatului Boul ci-au fost vistmic, iar durrmeaei mi-au datu mind pentru ocin,
din giumAtate de satu de Rdtesti, din partea din gios a treia part, care mind au fost
dumilor sale direaptd cumpdaturd di la Harutul diiacul din Ratesti.
5-am datu eu si diresel(e) mial(e) ci am avut pre acia a treia partia de satu
de Unghni, ca sd fie dumisal(e) de la noi direaptd ocin si mosiia. lar de sd va afla
cineva dintru oamenii nostri a sd acolesascd de acia ocin(d), acia oameni sd aib
a-s(i) Intreba cu mine sau cu feciori(i) miei.
5-am si ales acia a treia partia de Ungheni s-am si stalpitu parte din sus
despre hotarul Zmeestelor.
5i, pre mai mare credintd, pusu-mi-am pecetea mia ate cest adevdratu zapis
al mieu s-am si isedlit cu mdina mia, ca sd s(e) stie.
E('h) AMT(o)

Ilona &pima

i-prd <7153/1645> MAN

a <22>.

CRIANTEACTRO <111. p.>'.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, DCCLXXVII/6. Orig., hArtie, filigran, un sigiliu
melar, aplicat In cerneala.
Ibidem, XVI/19 a (copie din 1812).
Bibl. Nationalii Bucureti, Documente istorice, LXX/5 i DOCII/84 (copii).
Arh. Nationale Iai, Documente, CDXXII/196, nr. 7 i CDLX/91 (rez.).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iai, Fotografii, XXVIII/80 (foto dupa copia de la Bibl.

NationalA Bucuregi).
I Popa Larion marturisesc <m. p.>.

<1645

81

1652> mai 28, Iqi

Scriem la ficiorul
nostru, la Hosminda. Dau-ti stire, deaca vei vedea cartea noastrd, iar tu sa dai pre
TOMA HATAKW30110

BEA ABOMIK ERMAN 3MAN.

Mafteiu tiganul pre mna bistricnilor, cAci am fcut schimbdturd cu ddnsii, sd nu-1
opresti.
De-aceasta scriem. intr-alt chip sa nu faci.
V MC ,

tls,

MAN

a <28>.

TOMA BEA BOpHIIK,

HCKAA <M.

p>.

Arh. Nationale Bucure0, MariAstirea Sf. Saya

lai, XXXII/90. Orig., hrtie (14,5 x 15,5 cm),

filigran.

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVIII/81 (xerocopie).

74

www.dacoromanica.ro

Datat dupa vremea in care Toma Cantacuzino a fost mare vomic de Tara de Sus (Nicolae
Stoicescu, Dictionar al marilor dregiltori, p. 361).

ED1TII: Iorga, St. fi doc., XI, p. 91, nr. 195 (rez., cu extrase, fall data de an); Catalog, H,
p. 354, nr. 1780 (rez.).

82

1645 (7153) mai 28, Sendre4ti

Un zapis al lui SAlite, sin Crucean, Cu fAmeia lui, Alexandra, fata lui Paos,
precum, de a[1] lor bunAvoie, au vAndut un tigan, anume Grigore CApAtAn, ficior
vd<ta>fului, Cu copiii lui, care vor hi In partea lui, cdci tiganca n-au fost a lor, ceau fostu <a>1 Arimii CrAstiian. Acestu tigan 1-au vandut Erimii lui Crdstian, drept
zece galbeni, ca sA-i fie, in veci, dumisale.
$i In tocmalA s-au timplat multi oameni buni.
Si, pentru credintA, au pus pecetele, sd stie.
Art'
<7153/1645> rum 28.
SAlite; Alexandra.
Gheorghie; Andreiu; Neagul; PAtrdcanu; SlAvild; Ruge; Gheorghite.
1114411 IICKAA.

Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 572, f. 154v. Copie prescurtata.

EDITH: Catalog, II, p. 354, nr. 1781 (rez.).
I Omis.

1645 (7153) mai 29, DumbrAvita

83

f Eu, HArAbor din DumbrAviti, scriu i mArturisesc cu cest zapis la miu, cum
am vandut, de bunAvoia mea, un pamAnt In frunti din DumbrAviti, cu toatA partea
acelui pdmntil, din toate poinile i din tot locul, cu ce sa va alge din partea acilui
pAmntil, i Cu vad di mo(a)rA, ci-s(A) va alge In Dimaci i In Seretil, diript <u>ln
cal bun.

Si anal 1-am vandut s-au tAmplat: i Dumitru UrdzicA c<hi>lhaia tij din
Dumbrviti, i s-au tamplat i stegarul Iunasco2, i priotul Isaiia, i Ionasco2
Hrincescul, i Obrgii B<u>lric, i Dumitru vAtavul, i RA.chitan tij, i Iunasco2
P<o>Ipiiacul, i Hardbura tij, i Brcila tij, i Andriiu tij i multi o(a)meni buni.
Iar cini va vrea
strici aceasta tocmala <sA>I hii triclt i proclt di cii triisuti i
optusprAdzAci Ot(e)t<i>l, i s. hie cu luda i ca tricltul Ariia, In vci de vci.
pre mai mare credintA, ne-am pus i picitile, ca s(A) tii.
T

A(11)T(0)

Thic(a)

y A<vm>lsrharapi,

13%

AVM

111E+M1h

Gen

KIII1HTM13,

Ei('I)

,313FIr <7153/1645>, m(A)c(e)uti MAN, a, <29> A(k)ini.

75

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucureti, Mitropolia Moldovei, VIII18. Orig., hartie (30, 5 x 20,5 cm), rupt la
Indoituri, 11 amprente digitale, aplicate In cemeala.
Ibidem, Mitropolia Moldovei, VIII/45, nr. 4 (rez.); idem, Ms., nr. 524, f. 11 (copie) i f. 38 (rez.).
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXXXIX, p. 1124, nr. 7 (copie din sec. al XIX-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/83 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Stoide, Capitanul .5tefan, p. 209, nr. 7 (orig.) i p. 200-205 (comentarii); Catalog, II,
p. 354, nr. 1782 (rez. dupa orig.).
Rupt.
2 Aa In orig.

3 "t Scris In Dumbravita, In casa lui $tefan mare capitan."

84

1645 (7153) mai 31

7153 <1645> mai 31. Copiia scoasa di pi copiia moldoveneascd a uricului

shrbesc a domnului Vasdlie voievod, tot pentru hotar(u1) Vdsdiqtii.
Arh. Nationale lai, Divanul Domnesc, tr. 806, opis 916, dosar 25, 1. 31. Ment. din 1842.

85

1645 (7153) iunie 2

Noil Vasilie voievoda, cu mila lui D(u)tnnezeu, domnu Tdrii Moldaviei.

Dat-am carte domniei mele slugilor domniei mele, Nacului pArcMabului i lui
Savin, ca s" fie tare i puternici cu carte(a) domniei mele a-(i) opri doao jArebii din
Nememiceni, a lor dreaptd moie. Si s aibd a opri un fdnati, carile li s-au hmecat
In un heleteu pre Somuz la ficiorii arstienesi. Insd s opriascd loc drept loc btu
fanat, ce sd cheam In Rdt, pentu locul lor.
Nime s nu cuteze a tine sau a opri innaintea cdrtii domniei mele.
Pentru aceia scriem. Altfeli sd nu fie.
7153 <1645> iunie 2.
Singur domnul au poroncit.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXXXIX/6, f. 831, nr. 13. Copie.
Ibidem, Documente, CDLVI/6, f. 3, nr. 66 (rez. Intr-un opis din 1841).
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/85 (xerocopie dui:A copie).

I Greit, in loc de: Io".

86

1645 (7153) iunie 5

f Milostive i luminate do(a)mne, sd fii mdrie dumitali sandtos. Facem t(i)re

mdrii dumitale ca au vinit Ghiorghit, ficiorul Lupului din Tudora, cu cinstit carte
76

www.dacoromanica.ro

marii dumitale, la noi, pentr-o [in] pail ce s-au parat cu Calca, pentru nite vecini
din Petie.
Deci noi am adunatu o(a)meni buni, megiei, 0 din sus 0 din gios, i slugi
domneti, o<am>1[13]eni buni 0 batrani, la Varga, la Suceava, 1 i-am intrebatu pre
cum tiu ei, cu sufletele lor. Ei ge au dat sama ca, candu au tanut vornicul Soldan
acel sat, ei tot a fostu adzand in sat 0 platie g ei zloti 0 dajde cu al ti vecini, cace
au fostu e ei vecini ca 0 ceia, pana s-au sfarIt batranii, acolo in sat, 1 li-au ramas
ficiori lor, iar acolo in sat. and este acmu, s-au sculat Calca 1 i-au luat din sat,
din cisla de dajde 0 de zloti, 0 i-au mutat intr-alt sat, in Leudti, 0 ei neavand nici
o moae, acolo ints-acel sat, precum au marturisat ceti o(a)meni, anume: Nichifor
din Buciumeni, g Bucioc din Hrasca, 0 altu Nechifor din Soldaneti, 1 Iftimii din
Hrasca, 0 Vasali din Vartop, 0 Sanson din Hrasca, To(a)der <din>' Boldeti2, 0

Ionaco din Pleati, 0 Samion din Buciumeni 0 alti o(a)meni multi, innainte
no(a)stsa a innainte curtnilor, tuturora, cati au fostu stran0 acolo la cisla.
Si, dup(a) cum au marturisit ei, -au pus 0 pece<ti>31e, pentru credinta.
Deci noi facem t(i)re mar<iei>3 dumitale, iar Marie dumital<e vei>3 face ce
va fi voie marii dumitale.
Sa fii Marie dumital(e) snatos de la m(i)1(o)stivul Dumnedzau, adevaratu.
/1(t)T(o) ,,i-pirr <7153/1645>m(A)cho toliffe) i<5>4.
t Robii marii dumital(e), Frangule stolnicul 1Nacul leva<n>itul.
t Pitics; Nechifor5; t aa6 Nechifor5; t Bacioc5; tVasalii5; t Iffimii5;
Toderaco5;

t Sanson5; t Ionaco Clipalo5.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporanA>: Pentru vecini ot Petie

de marturie.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XXXVII/144. Orig., hdrtie (32 x 20 cm), filigran,
noud amprente digitale, aplicate In cemealit.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/86 (foto dupd orig.).
i Omis.
2 Toader <din> Boldesti", scris pe margine, de altd mnd.
3 Rupt.
4 Data a fost scristi In aceeasi vreme, de altd mdnd.

5 alt".

1645 (7153) iunie 7, Suceava

87

ilw

ilAWMAFICKWIL

BACHAY BOMA 8(o)maio

m(a)A(o)refio,

r(oc)n(o)A(a)prk

BEMAH

Dat-am cartea domnii mle boiarenului domnii mle, lui

Dumitraco Buhu spatariul, 0 vornicelului 0 vatamanului din sat din Cupcici, ca

sa fie tari 0 putrnici cu cartea domnii mle a opri, 0 a tin 0 a a<p>1Ara, dol parti
77

www.dacoromanica.ro

de ocind din sat din BrAtani, din ffinat, i dintr-apa 0 din vatra satului, nime sa nu
cutdze a cosi sau a ara preste cartea domnii ml(e). Iar cine va cosi, ca sA aib a-i
lua tot fanul.

lar cui va parea vreo strambatate sa. vie sa. stea de fat(a) Innaintea domnii
mle.
TOE !WHIM r(ocnoA)cTs(o) MH. H FMK He HIAET.
etNIS(A), B(11) n(i)T(o)
<7153/1645> lotiffe)
t 11(ocno)N)11% m1(0.

3 <7>.

<Pe verso, o insemnare contemporana>: Pe Bratuwni, <0 o alta din sec. al

XVIII-lea>: 7153 <1645> iulie 7, Vasili(e) v(oie)vod.
Arh. Nationale Bucureti, Achizitii Noi, XXXIV/11. Orig., hartie (23 x 18 cm), sigiliu
domneasc mijlociu, aplicat In cemeala roie, aplicat In cerneala roie, avand In camp un scut heraldic
incarcat cu capul de bour, cu steaua Intre coame, soarele i spada la dextra i semiluna i buzduganul
la senestra; capul de bour este timbrat de o coroana deschisa cu cinci fleuroni; pe margine ?rare doua

cercuri perlate, legenda: t Hw Lame soesom, 6(o)Ao

At(ii)A(o)rffio,

r(o)cn(041,(a)ph

3eivute

MOAMEICK014 (t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei"). Cu o trad. In
limba rusa.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/87 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 355, nr. 1783 (tez. dupa orig.). Marcel-Dumitru Ciuca, Silvia VatafuCaftan, Colectia Achizif ii Noi, p. 120, nr. 1613 (rez. dupa orig.).
I Rupt.

88

1645 (7153) iunie 7, Suceava

t Suret de la Vas(i)le vod(a), din vdleat 7151 <1645> iun(ie) 7.

Precum au mers innainte marii sale 0 innainte cinstit(i) boiarilor marii sale,
mari i mici, sluga mdrii sale, Petre Teliur, i cu femia lui, Anghilina, i cu ficiorii
lor, Baia, 0 Gheorghie i Florica de Bode0i, de a lor bunavoie, de nimene silit(i),
nici asupriti, au vandut a lor driaptd ocina i mo0e, un vad de moara In Garla Putnii

din Gios, Intre Gheorghie Lambovici i Intre Necula, brat Tudosie, ce iaste la
hotarul sdl4te(i) Mirce0ilor, i o vie gata peste garla din gios i alt loe de vie peste
aceea garla, ca s(a) aib al(i) face ie vie. Acia o au vandut slugii noastre, lui
Enaca vameul de Foceni, drept o sad i cinci galbini, bani gata.
Si au pldtit lor deplin, acei bani cari mai sus scriu, 105 galbeni, In manuli
acelor scri(i) mai sus, innainte noasta i dinainte alor noVri boieri, cum ca-s(a) fie
lui, de la noi, driapt ocina, i cumparaturd, 0 uric 0 Intriturd, cu tot vinitul,
neschimbata nici odanioard, in vci.
altul ca-s(a) nu sminteasca.
De la Suceav(a).
78

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCDXXV/69. Copie.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/88 (xerocopie)

1645 (7153) iunie 7

89

Cartea domnului Vasilie v(oie)vod intar' itoare pentru Nicolaiu pe partea

cumpAratd din Piciorogani.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXXIV/16, f. 16 V., nr. 4. Rez. In Gheneralnicul opis" al
documentelor mosiilor lui Mihai Gr. Sturza din tinutul Botosani.
Ibidem, CDLVI/8, f. 5 v., nr. 101 (rez. intr-un opis de documente din 1841).

1645 (7153) iunie 8, Suceava

90
TW

BACNAYe

s(otie)soA.

Adecd au vinit inainte noastrd Nicoar(d) din

Edomire0i i cu toati rudile lui, toti nepotii i strdnepotii lui Pitru Balcoci, i s-au
parat de fat(d) cu rugAtorii no0ri cAlugdri de la sfanta mAn(A)sti(re) Tazldu pentru
sat, pentru Floce0i, ce sa chiamd acmu Balcanii, pe TazlAu, ce iaste In tinutul
Bacdului, dzicand Nicoard cu oamenii lui cum cd iaste a lor acel sat, driaptA ocinA
[Si-am intrebat cAlugArii ...I] 0 ni-au rdtat un uric de la bdtranul Stefan v(oiev)od,
cum cd iaste a lor driapt(a) mo0e, de la mo0.11 Petru Balco. lar rugAtorii no0ri
cAlugAri de la sfanta mAn(d)stire de mai sus scri0 ei,a(a) au rdspunsu, cum ca. le-a
<fost lor>l danii i miluir(e), sfintii ma(n)fistiri, de la bAtranul Stefan v(oiev)od,
ardtandu-n i dresd de la acei batrani dorrmi, scriind cum au cumpArat acea sAli0e
Stefan vo(ievo)d de la Petra Balcan 0 o au dat danie sfintii mAn(A)stiri.
Deci noi cu tot Sfatul nostru am giudecat cu a noastrd direaptd giudecata
aa am aflat adevArul, el n-are NicoarA, cu oamenii lui, nici o triaba' cu acea
pentru cdci mai dinainte au fost vandutd <de>' taal lor, Pdtru Balco. Si aa au
rAmas inaintea noastrA, iar cAlugdrii de la sfanta mAndstir(e) Tazldu s-au indreptat,
punanduli i ferdia In visteria domnia2 mea, 24 zloti.
Si de acmu inainte sd nu aiba <a s'A mai pat-1>i pentru aceastA pard nici o
dat(d), In veci.
$i acel uric ce ne-au ardtat Nicoara Inainti noastrA 1-am luat de la dansul
Divanul domnii meli i 1-am dat in mana cdlugdrilor de mai sus scri0.
altul s'a nu s(e) amestece.
In Suceav(a), 1(ea)t 7153 <1645> iun(ie) 8.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 628 (Condica Asachi), f. 372. Copie.
EDITH: Catalog, II, p. 355, nr. 1784 (rez. dupa copie).
1

OMB.
2 Asa In copie.

www.dacoromanica.ro

79

1645 (7153) iunie 8

91

f Scriem sa s(e) stie, cum au venit Pand negutaturul i cu Tuadir cu cartea

marii sale, lui voda, la Grcul de Baseni, ca sa MLA a le alege neste paiti de ocina
din sat dena Candesti.
stransu o(a)meni buni si-u marsu de le-au ales
Dece Grcul s-au sculat
ocena, cat au cumparat si o au platit dnainte a uomnil buni i batrani, anamea%
Vasi[i]lei de Prni, i Ionascu ot tam, si Pantea o(t) tam, si Samuila ot Basni,

popa Zaharie de Baseni, si Gligoras o(t) tam si [s]-alti multi o(a)meni buni
batrani, ca sa s(e) stie.
Si, pre mai mare marturie, si-u pus si pecetile.
S-au fostu i fazesii de fata, anume Dragan i Tirun, sa s(e) stie.
u1<7153/1645>, micHuct ionfie),
Rk AtTVA
<8> A(k)ini.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XXXIV/199. Orig., hartie (27 x 21,5 cm), rupt la
indoituri, sapte amprente digitate, aplicate In cemeala.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIIU91 (xerocopie).
Asa in orig.

<1645-1646> iunie 8, Criveti

92

Adec(a) eu, Ursul de Bohotin, i Patrasco de acolo scriem i marturisim

Insine pre noi cu cest zapis al nostu, cum au graft oarecine catra dumnealui, Cara
spatariul Buhus, ca. ni s-au dus ficiorii nostri s' sa serie calaras(i), iar noi ne-am
prins denaintea dumisal(e), i denaintea popei de sat, si denaintea lui Constantin si
denaintea Crastei croitorii de Roman, si denaintea Coseteanului i denaintea Savei
vornicului, de sa va afla ca. au Inblat ficiorii cu acl Inblete, sA fim de mari rusine,
0 de sa vor duci ficiorii nostri de la noi, sa avem a da noi sam(a) de dansi 0 de
bucatele lor, i sa fie si bucatele no(a)stre pieitore.
$i, pre mai mare credinte, ne-am pus si pecetile cata aest adevarat zapis al nostru.
Hpiumpti, ati(fe)
<8>.

t $i Int-aceasta tocmal(a) s-au prilejit i Vasilie Pahomie.

Ursull; t Patrasco% Dumitru, chiNk Ursu2; Necula, Chin Patrasco%
t Costatin1; t Ceastea% f Saya'; t Vasilie Pahomiel; t Coseteanuli.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporana>: Zapisul lui Ursu de

Bohotin si a lui Patrasco de Bohotin de chizasi pentru feciorii lor; <0 alta
moderna>: Bohotin. 13.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXXII/32. Orig., hartie difolio, filigran, un sigiliu
Melar octogonal, neclar, isapte amprente digitale.

80

www.dacoromanica.ro

Inst. de 1st. A D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/92 (xerocopie dupa orig.)

Datat dupa Dumitru Buhus spatar (Nicolae Stoicescu, Dicfionar al marilor dreetori, p. 355).

EDITIL Rosetti, Cronica Bohotinului, p. 213-214, nr. XX (orig.); Iorga, St. fi doc., XVI,
p. 100, nr. 4 (orig.).
I Amprenta digitala.
2 Sigiliu melar.

1654 (7153) iunie 9, Suceava

93

11wEACH& BOMA 6(0)Nalo din(o)n(o)criio, r(oc)n(o)A(a)p% 3EMAH

Adec au venit innaintea domnii mle i Innaintea boiarilor domnii
mle Mriica, fOrnia Bdcei, fata lui Ion din Serbeti, nepoata lui Nistor, i cu
feciorii lor, Istihie, i Cruceanul, i Trofim, 0 Lazar, 0 Damaschin i Dafina, de
nime nevoiti, nice asupriti, ce de a lor bun(A)voie,
vndut a lor dreapt(A)
ocin(d) i mo0e, cinci pAmnturi In tarin() la Due0, In tnutul Neamtului, cu
vatr de sat, 0 cu rana, i cu loc de stupin(A), i cu pornAt i cu tot vinitul. Si
aceastA ocin(A) au fost cumpArAturA moplui lor, lui Nistor, de la pdrintii lui
Comonici, iar ei au vOndut-o boiarinului dorrmii mle Iordachi vel vistrnic, dreptu
doispradzce lei bAtuti.

In[n] acea <tocmalA>I le-au dat banii ce mai sus scrie boiarinul domnii
mle Iordachi vel vistrnic, 12 lei, bani gata, deplin intru manule lor.
intru acea, i domniia mea Inca i-am dat i i-am IntArit ca [de] s.-i fie 0 de la
domniia mea ocinA i cumpOrAtur(A), cu tot venitul. Si algul) sA nu sA amstece
innaintea cOrtii domnii mle.

GIN(), B(11) A(k)T(0) 4,W1i--d <7153/1645> loofie)

NOC)11(0)A1411%

<9>.

pew.

'romance set% Awr(o)+(e)T man <m. p.>.

MUNI <oilcan>.

<Pe verso-ul filei a doua, Insemnare contemporanA>: ,AHuiegio

OT BOAOCT !HAW (Due0 de la Bcea, din tinutul Neamt).

OT

810-1t,

Bibl. Nationala Bucuresti, Documente istorice, XLI/1. Orig., hark difolio (31 x 21 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, cazut.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DLXIX/40 (copie moderna);
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/93 (foto dupli orig.).
I Orris.

81

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) iunie 10

94

A patra parte din mosie Giunestii, pe care este sat(u1) Ghinutii, parte
Dnciulisei, dup hotarnica din 7153 <1645> iunii 10, ce este In scrisorile
sulg(e)r(u)lui loan Bran.
Arh. Nationale Iasi, Documente, DLXXXIX/152. Ment. din 1810, intr-o copie a Jumalului
Divanului Cnejiei Moldovei, prin care se IntAreste lui Tudorachi Ciurea mosiile Milinauti, CApoteni,
Treisteni, Sisauti si altele.

1645 (7153) iunie 12, Suceava

95

Hw

Bac(m)Kie

MOMAlicK011. AAAN

11

1106BOAA,

6(o))010

flOTBp%ANAH EcMhl

m(a)A(o)cTYlo,

Hal11E11

r(o)cn(o)A(a)p% 3eMae

M(0)A(11)611,

c(BrA)Thil MOHACTIlp

NA6*(6) ECT xpam Vale& E(oropom)ue, mil RAAHNIIV, 4TO

c(e) aoseT rithrs'pa, vil WIAM11 HOANAM111 N NCT04111114111, ENC(6) CIIT ~(10cm
er(0), 4TO TOE 861W(E) naciume 11AAMINV, NA liMil AA11111/1, eCT AilcUile
c(BA)T1314 MONAcTIlp WT X0M0p(a) WT flA6BcANApA soesom noKoettaro, 864(01W
HMV mamo'.
WT X0M0p(41),

"NO"

RNO AA err N WT Nac, c'h B%ceM

c(BA)Tiill momarrup shiw(e)
MAMAN, r(o)Annvka Xomopthl, eAcc(e) ECT xpam Veril& E(oropoAa)ute.
a XOTAP TOE npilA peq(e)tioe IMANIINV,
BlatM14 HOANAM14

WT TOA CBE AtAVAI

4TO

Ce

SOBET MilrVpa,

AtAVAI AA*(6) AO RIM14111414,

N WT rhAO ROM 1110AASAA ropi

Mm(e) Ao Bpise, re VnameT V NIOAAVEIA N WT TOA RASA ropii,

To
1411

ell

N WT TIIA0 CEE AtAVA3 M(e) AO ripar, N WT

TOAila AtAVA 110pHlf AA*(e) AO MOAMEia,

Atisc(e) Ao Maco.
HpoToz(e),

11

NCTOLINNIMI, 11041111111 WT 11136p MIK(6) Ao (f)ep(e)Ao?, A

C31141111A MX(E) AO RptICAOH G15141/11M, N WT TOA CB6

naK

ECT BEC xoTap.

NNKTO M Ne miel'

t?A611.11ATI4

ti HpiA CHM ANCTOM

114111.

V CVLIAB(A),

B(l,) A(t)TO ,spar lotife

t GAM r(o)cn(o)A(H)wh Beata.

TOMpAIIIKO HA Awr(w)+(e)T IICKAA <m. p.>.
t AVMHTpallIKO Rapa <raicm>.

t Io Vasilie voievod, din Trilla lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. Am

dat si am Intdrit rugii noastre, sfintei mandstiri de la Homor, unde este hramul
Adormirea NAscdtoarei de Dumnezeu, un Munte ce se cheamA MAgura, cu toate
poienile si izvoarele ce sunt In jurul lui, care Munte mai sus scris, anume Mgura,
este danie sfintei mnstiri de la Homor de la raposatul Alexandru voievod, vesnica
lui pomenire.
82

www.dacoromanica.ro

Deci sa fie 5i de la noi, cu tot venitul, sfintei mAnastiri mai sus scrise, numitA
Homorul, unde este hramul Adormirea Nascatoarei de Durrmezeu.

lar hotarul acelui munte inainte zis, ce se cheamA MAgura, 5i cu toate

poienile 5i izvoarele Incepe de la Iazer pana la Feredeu, iar de acolo tot la Dealul
Opcina OM la Prislopul Sacuilor, 5i de acolo tot dealul pana la Fantana, 5i de aici
tot dealul pana la Prag, 5i de acolo Dealul Negru pana In Moldova, 5i de aici apa
Molduvei In sus pana la Breaza, unde cade in Molduva 5i de acolo Breaza In sus,
iarA5i panA la Iazer. Acesta este tot hotarul.
Pentru aceea, nimeni altul sa nu Indrazneasca sa se amestece inaintea acestei
carti a noastre.
La Suceava, in anul 7153 <1645> iunie 12.
1. insu5i dorrmul a poruncit.
Todera5co mare logorat a iscalit <m. p.>.
t Dumitra5co Cara <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXXIV/9. Orig., hirtie, filigran, sigiliu domnesc
rnijlociu, aplicat In ceard rosie, cizut.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXWII/95 (foto dupi orig.).
I Asa In orig.

1645 (7153) iunie 12, Suceava

96
t Noe ILIC(H)ATE
MOAMEICKOH.

BOEBOAtl,

E(0)100

M(41)A(0)CTTIO,

r(o)cn(o)A(a)rh 3eMAe

Dat-am carte domniei mele slugii domniei mele, lui Iona5co

Cris<t>2ian, spre ca sa hie tare 5i putemic cu carte domniei mele a tine ai sei direpti

vecini din sat din Iona5eni, cari i-au InpArtit cu nepotii Tarai 5i ari dzapis de la
dan5ii 5i de la boierii domniei meli, pre nume: Vasian, 5i frati-seu, Nicoara Miron,

5i Danil(a) Rusul, 5i loan Holop, 5i frati-seu, Iftimi, 5i Agapie, ce Intru ...3

schimbatufi din satele giupanesii lui Cristiian.
A5ijdere, 5i trei ru5(i) ce au venit din Tara Le5asca, dupa moarete Tarai, 5i
s-au oprit pe langa giupanesii, anume: Danil(a), 5i Irina 5i Simion.
lar cui i-a pare cu stAmbul sa vie sa ste de fati Inaintea domniei mele.
Suceava, v(a) let 7153 <1645> iuni(e) 12.
V(asilie) voievod.
Dupi Miron Costin", an. I, nr. 5, 1913, p. 66-67. Copie din Condica de documenturile vechi
a familiei Saint Georges. 1866", IncredintatA, la 4 februarie 1867, de Tribunalul Dorohoi, fosti in
Muzeul Saint-Georges din Birlad.

I Gresit, In loe de: Io".

2 0111iS.

3 Rupt.

83

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) iunie 13, Suceava

97

t AdecA eu, Bejan Bale, scriu si mArturisescu cu cest zapis al mieu, cum
ne-am park de fat(d) hmaintea mdriei sale, lui vodd, cu Gligorasco Jora, pentru un
satu, anume Mdscdtni, pre Jijiia, ce i-au fostu cumpdrat Jora, mainte de decat
mene, de la augdrii de GAlata.
Apoi, m-am sculahi i eu de am adaos pre Jora si am cumpArat acel satu.
Deci mat-ha sa, \Todd, ne-au aflat lge denaintea Divanului, cum ca <sd>11(i)
tie Jora satul, pentru cdci i-au fostu lui cumpardtur(A) mai denainte vrme, iar mie
si-mi Intoarcd bani(i) ce am dat eu, patru sute si dohlzAci de lei.

Deci mi-eu dat toti bani(i) deplin Jora, patru sute si doIdzAci de lei, In
Suceav(a), In Divan, denaintea boiarilor. i dirs(e) ce am luat de la alugAri
pre-acea ocin(A) i cate am facut eu, toate le-am dat In mina Jordi, denaintea
boiarilor. lar de sd va gsi undeva candva niscari dirse pr aceea ocin(A), ca
s(A) nu sd creadzA.

he mai mari credintd, am pus si pectea isaitura.

Cm(), ,371ir <7153/1645> aii(ue)

f Bejan Bals <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporand>: Zapis ot Bale pre

Mdcicdteni. 7153 iuni(e) 13; <si alta din sec. al XIX-lea>: Scriso(a)re de
Mdcicdteni.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLXXXV/178. Orig., hartie difolio (30,5 x 21 cm),
filigran, cemeala neagr, rupt putin la Indoituri.
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/97 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Crefterea colectiunilor, 1919, p. 240 (rez. dupa orig.).
I Omis.

98

1645 (7153) iunie 15, Suceava

Suret di pi un ispisoc de la Vasilii vodk din 7153 <1645> iunii 15.

Adicd au vinit Inaintea noastrd si Inaintea boierilor nostri, mari i mici, Ana,
si Maricuta, i Gafita, si GrApina, i Ileana i Dumitru, ficiorii lui Grigorii, nepot(ii)
lui Grozav, di a lor bunAvoie, de nimine silit(i), nici asuprit(i), s-au vandut a sa
driaptd ocind i mosie, giumdtate di sat di Medveca, a triia parte, ci ieste pi Prut, In
tin(u)t(u)1 Hotinului, din vatra satului, si din camp, si din pa', si din fanat di coasA
si din tot venitul. Aceasta iei au vandut cinstit i credinciosului nostru boier,
Grigorii Ureche marelui vornic di Pdmantul de Gios, drept o sutA i zdci taler(i) di
argint.

84

www.dacoromanica.ro

$i li-au plAtit lor tot(i) diplin, inaintea noastr i inaintea boierilor notri.

Pentru aceia, cum ca sd-i fii boierului domnii mele aceastA mai sus inainte

zis parte di ocink din giumatate di sat din Medvica, cu tot vinitul, neclAtit,
niciodinioark in veci.
Si altul ca sA nu s amestece.
Scris in Suceava.
SAngur domnul au poruncit.
Todirwo [fiind] vel logofAt.
Dumitracu <a scris>1.
Arh. Istorica Centrala de Stat a Actelor Vechi, Moscova, Federatia Rusa. Fond 1299, opis 1,

dosar 521, f. 180-181, nr. 10. Copie de Ioasaf Luca ieromonah. Documentul a fost transcris la
Moscova de di. prof. dr. Iban Caprow.
Ibidem, f. 129 v. 130 v., nr. 10 (trad. In limba rusa din 1834).
EDITE: Caprow, CcIteva documente, p. 55, nr. 6 (copia de la Moscova); Moldo va, IV, p. 128-130,

nr. 50 (accea.5i. copie i trad. In limba rusa a editorilor); Bulat, Diviziunea proprietellii, p. 398 (rez.
Intr-o adresa, din 1809 octombrie, cat-re Divanul Cnejiei Moldovei, cu data de luna: iulie").
I

Urmeaza. mentiunea: 1(ocul) p(ecetii).

1645 (7153) iunie 15, Suceava

99

liw 84c(u)de BOSOM,

E(0))4.10 M(H)A(0)CTY10, r(o)cn(o)A(n)p% 3EMAN

NIWAMOCKON. GIK(E) flpTHM npip, HAMN N ['AA SliCHMN HAWNMN MWAMEICKHAAN
Soniphi, EISHISHMH H MAAHMN, CAb'S'il HAWe rpuropaunto ?DNI N Tiranu 3A
ANNH npAA ~AH Cli CAVrA Hall* ECKAN EMIlle, pAi(i ennn CHANNIN 34 ceno, HA
HM41 Mil =M'AMI, tITO HA }INSTA, t? 3(0)AOCT XffipAliVCKOMV, tITO TOA CHANNIN
NAO KAA&repWM WT C()T44 M(0)1l(4)CTIlp ['MATA MIMA NpASAA AAAlife N
M(H)AONANTe WT EleTfht ROSOM, H GhIAO HAN npiucAe ut?nunn 34 rpuropawuo
Xopli WT icant?repn, paXi niunx AtsTinne t? Tru iticuttimt?. fl NOTOM, CK43HAN

KAAVrepH TOA Tonme*(e), NOtITO ncxonnT enna nt?rium WT NNX. ti CA&rA RAM
WN trIsCTAA CA H C1&TB0pHA TWKMEX(E) Cls ilawYe naTpmapxt?'
BENCAN EAAllle,
ilt?cannmcunni

nant?repu

C'h

WT

PhAATA

1111111NI4

KVHHA

TOA

m'upe,

ne311811ue2 )1(0134,
MA LIETHpH CTO N MA AeciT nevutvun
H
pt?uu iinuae n4Tput4p)&1.
lino r(o)cn(o)ncTs(o) MN N whcer(o) GitsiTa CT&AHXWM HA NNX H TAKO

iliKIIIKI&TANH,
661THX,

Erl&

wspirroxom
BEXAHROBN

rpHrOpAWKO

HM

34KWN

flpAR(A),

KAKO

Aa

HMAET

BpATHTH

THX

N(H)N('ll)S111

WH MANA nrkAnTu. lino cnt?rn MAME

?Dril BUTAA CA N SpATHA Tux n(n)n(i)sm Euau(e) MICANNH,
EAAIlle

WhalAT,

AWKOSH BhITHX, Wh pVIS(H)

ROLITO

CAV$11 N(4)1116Mt? EVKAN EAAWN, WT n'AA HAMN N

npilA NALUHMN nonivu.

85

www.dacoromanica.ro

Tilt%

paAT,

TOA

CNAIIIIITN

EH w(e)

['IAA]

peLleNNA,

Al%1111MTANH,

cat?ra saw(e) rpsropausso *opa, cis sec npuxo,k. H Narkmi.& 4TO

NMAA GAAWe SA KVIie*NNO 9,6*(e) MAUI) B% (AN(H) A{OpA. H WT
HaripiA M Fie NMAeT NA<H> Timm p40 cTA TA*, N% M BI&AeT CAVSI
N
&pHs
Mummy lik1W(e) MAN, ?KOK npasa WT11(H)114, H

AI,VKATH

NOTEip%*Aelife, c% R1ChM 0X0A0m, Nenoptilnewo FINICWAH*(e), HA BiKH.

H MN M C(A) Ne VA11111114eT.
Fic(A)

CV44Bc111111,

B(%) A(h)T(G)

i, m(i)c(A)g4 FM, a A(k)

t GAAA1 r(0)C11(0),4(11)N% BeAtA.

TOAep4iiiK0 BeA AWr(W)41(e)T BMA <M. p.>.

t AVMHTpAIIIKO <1111C4A>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Thrill Moldovei. WA.
a venit Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor nqtri moldoveni, mari
mici, sluga noastrd Grigorwo Jora i s-a phedt de fatA Inaintea noastrd cu sluga
noastrd Bejan Bale, pentni o seli0e de sat, anume M4cdtni, ce este pe Jijiia, in
tinutul Hdrldu, care seli0e a fost a cAlugdrilor de la sfnta mAndstire Galata de
Sus dreaptd danie i miluire de la Petru voievod, 0 a fost mai inainte cumpdratd
de Grigoraco Jorea de la alugAri, pentni nite dugheni din tdrgul Iai. lar apoi,
cAlugdrii au stricat acea tocmeald, pentru cd. a ieit o dugheand de la ei. lar sluga
noastrd Bejan Bale, el s-a sculat 0 a fcut tocmeald cu Paisie patriarhu1 de
Rusalim3 i cu alugdrii de la Galata de Sus i a cumpArat acea selite, M4cdtni,
frd tirea2 lui Jora, i a dat patru sute 0 doudzeci de lei bdtuti in mdinile lui
Paisie patriarhul.
Deci domnia mea 0 cu tot Sfatul nostru i-am judecat pe ei i ap le-am afiat

lege dreaptd, ca sd Intoarcd acei bani Inapoi lui Bejan Bale, pentru cd el a
cumpdrat mai Inainte. Deci sluga noastrd Grigoraco Jorea s-a sculat 0 a lntors acei
bani mai sus scri0, 420 de lei bAtuti, in mdinile slugii noastre Bejan Bale,
dinaintea noastrd i lnaintea boierilor no0ri.
Pentru aceea, acea seli0e mai sus [Inainte] zisd, Mdcdtni, sd o stApdneascd
sluga noastrd Grigoraco Jora, cu tot venitul. Si dresele de cumpArAturd pe care le-a
avut Bale Inca le-am dat in mdinile lui Jora. $i de acum Inainte sd. nu mai pdrascd
pentru aceastd Ord, ci sd fie slugii noastre mai sus scrise, Jora, dreaptd ocind,
cumpdaturd, i uric i Intarire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sa nu se amestece.
Scris la Suceava, In anul 7153 <1645>, luna iunie, 15 zile.
t insu0 domnul a poruncit.
Toderaco mare logoral a iscAlit <m. p.>.
f Durnitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, XafV/83. Orig., hirtie, filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, timbrat, deteriorat.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

lai, Fotografii, XXVIII/99 (foto dupCi orig.).

86

www.dacoromanica.ro

EDITH: Iorga, St. fi doc., VI, p. 538 (rez. dupd orig).

I Asa in orig.
2 Gresit, In loc de: BO stage.

3 Pentru: Ierusalim".

1645 (7153) iunie 16, Suceava

100

t Hw

RACHAY

A1>lwAA<4sc>1ico<1i>1.

BOESOM,

R(0)X.H0

Ail(H)A(0)CT110,

r(0)C11(0)A4rk 3<e

Dat-am cartea domnii mli slugei noastre, lui Pa<lade

sulg>2er, spre-acia el s hie tare i putrnic cu cu cartea <dom>lnii mli al(i) tin

al(i) apra ale sale dirpte oci<ni>1

i cumprturi din Brti, din gura

Huractei, i din g<ura>1 Iapii, care cumpArAturi au fost cumpdrat Chiriiac vamepl
pre unde-i spune uricul, cu tot vinitul, s aib a tin, i nime sd nu-i cutdze a tin
sau a opri inaintea cArtii domnii mli, pentni caci au arltat <u>In uric di la Chiriac
vamu13 <in>lintea domnii meli.
<14>2 FMK HE sb'AeT.

GIM4g10, ,saptir <7153/1645> lotifie)

<16>.

t GAM r(o)kn(o)A(N)wk BeAtA.

AtpIIWrl

<mum>.

Bibl. Nationald Bucuresti, Documente istorice, LVII/7. Orig., hartie (29 X 20 cm), rupt la
indoituri i pAtat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeald rosie, neclar.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXXIX/10 (copie din 1854 septembrie 18); ibidem,
CDXXX/82, nr. 4 (rez. In perilipsisul cu scrisorile mosiei MdstAtici i Valea Epii la tinuturile Falciu
Tutova).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/100 (foto dupd orig. si dupd copia din
1854 septembrie 18 de la Arh. Nationale Iasi).

EDITII: Ghibdnescu, Surete, XXI, p. 66, nr. 55 (copia din 1854); Wan, Arhiva Muzeului
Municipal Iasi, Documente slavo-romdne, fasc. I, p. 66, nr. 55 (aceeasi copie); Costachescu,
Donafiunea A. Sulescu, p. 202, nr. 10 (rez. dupd copia din 1854); Iorga, St. yi doc., XVI, p. 189,
nr. 29 (ment. dupd orig.).

Rupt i pdtat.
2 Rupt; completat dupd copia de la Arh. Nationale Ia.si i dupd EDITII.
3 De la pentru cdci" pind aici, ingrosat cu alta cemeald peste textul original rdzuit.

1645 (7153) iunie 17

101

7152 <1645> iun(ie) 17. 0 carti a domnului Vasile v(oie)vod, ce IntArete

stapnire lui Irimie Vanculet atr(ar) pe sat Prucenii, ci-au avut ba4tinA

cumparAturi.

87

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CXXXV1/180. Mentiune din 1818 septembrie 29,
1ntr-un perilipsis cu Scrisorile PArucenilor i a Bolduretilor", nr. 5.

1645 (7153) iunie 19

102

0 copii de pe o carte a lui Vasa'li vod(A), pe partea lui Tdbuci din Boian.
7153 <1645> iuni(e) 19.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice, CXX1/27, nr. 85. Rez.

Ibidem, CXX1/27, nr. 23 (ment. Intr-un izvod din 1795 iunie 20, cu scrisorile moii
Boianului ot Corclun") i nr. 59 (ment.).

1645 (7153) iunie 20

103

Suret s-au scos din cel sArbascu a pre InAltatului d(o)mnfi, Ilw

Eacime

soesm r(o)c(no)p,(Ap)1 3emnii Alm%Amu], din vel(et) 7153 <1645> iun(ie) 20.

t Viindu Inainte noastrA si inainte a 1<or>1 noastri boieri, mare si mici, slug
al noastru2, Iftimii Vta<v>lu, si au artat Inainte noastra din3 zapis 04 mArturie de
la slugile noastri2: Isac ureadnic din BArlad, i Raclis[cd] cu<r>ltean, si de la Iupul

cupet, si de la Ionasco BAltag, si de la Ursul aprod de la Zmiiani si de la multi

oa<mi>sni bun(i), slugile domnest(i), serie s'i mArturisie2 I<n>5tru cestu zapis
precum au fost cumpArat sluga noastru2, Dumitrasco Gheuca, unile p4(i) de ocina
din satu Dragsin(i), ce este pe pArAu(1) Studenet, In tinutul Tutovii. Si el au fostu
cumpArat de la Oprina, so(a)cra Stanchii, s'i de la alti frati ai Stanchi, de la Dochiia,
si de la Toader Baltatul, si de la Nicolai, ficioar2 Ursului pitar, toate parte lor ce sd
alege, giumatate dintru acestu sat.
Dar slugA noastru2 sus numit, Iftimie, au intorsu toti ban(ii) lui Dumitrasco
Gheuchi, toti cfite6 au fostu dat el pentru ace parte, cA Iftimii <a>1 avut ceialalta
giumdtate de sat, dreapta cumpdraturA mai nainte. Dar slugii noastn.12, lui
Dumitrasco Gheuchi, nu s-au cddzut lui s cumperl dintrta]acest sat, Dragsini, cli
au cumprat sluga noastru2, Iftimii, mai nainte ceialalta giumatate sat, din Dracsini,
si au loat Dumitrasco Gheucd <ai>1 lui drepti ban(i), cAte6 au fostu el dat, de la
Iftimie, septedzec(i) si c<inc>5i galbin(i) ungurest(i), ban(i) gata.
Si noi, dom<nia mea>5, cu tot Sfatul noastri2, precum am vAdzut acestil adevArat
zapis si mArturuia2 si Intoarcere, am crezut, s'i de la noi Inca am dat si am Int.kit slugii
noastru2 sus nuinit, lui Iftimie vAta<v>1u, la aces[s]ti sus numit(e) pArti de ocinA, din sat
Dragsini, ce s-au ales, giumAtate sat, din vatra satului, si din campil, si din fenet, si cu

vad de moare2 pe periu Studenet, si cu loe de prisaca si cu tot vinitul, ce este a lui
dreapta cumpArAturd si Intoarcere, precum este lui si de la noi dreapta ocina, >5i
cumpArAturA, si Intrire si uric, cu tot venitul, necletie, pan in vc(i).

88

www.dacoromanica.ro

$i nimeni s'A nu s'a scoale innainte cartii noastre, ca sIngur domnu au

poroncit.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice, CLX/149. Trad. cu slove chirilice din sec. al XIX-lea.

Codrescu, Uricariu/, XX, p. 74-75 (aceea0 trad. cu greeli, dupa orig. slav, anea
atunci in posesia editorului, cu data de zi: 11).
1 OrrliS.

2 Aa in trad.

3 Greit In trad., in loc de: un".

4 Greit in trad., in loc de: de".
5 Rupt
6 Greit In trad., in loc de: cati".
7 Grqlt In trad., in loc de: neclintit".

1645 (7153) infle 20, Suceava

104

t Adeca noi, Paval, .1 Luca i Istratie, i cu nepotii notri, feciorii Leavului,

i a lui Ionawo, i a Mariei i a Oghiniei, noi toti sintem feciorii lui Grigorie

vatavul i a fameei sale, Dochiia. Scriem i marturisim cu cest zapis al nostru, cum
noi, de nime nevoiti, nici asupriti, ce de bun(a)voia noastrA, am vandut a noash-A

dreapta mina i moie din sat din Verni, pre Moldual, in tanutul Suceavei,
dumisal(e) lui Iordachi vistrnicul cel mare, drept o suta i patrudzaci2 lei batuti,
din giumatate de sat din gios, doa case de mqie batrane i giumatate dintr-alt()
casa, din partea lui Plewan, ce-i partea lui Oitd, i din partea alugareasca a doi
frati, ce ne iaste dreaptA cumpAratur(a) de la feciorii Nmiului, anume Ilea i
Vas(i)lie. Aijdere, i din cia giurnatate din sus, partile a trei frati, iar de la ficiorii
Nmiului, Ilea, i Vasilie i Tiron, cu vatra de sat i cu pamanturi in tarin(a), i cu
loe de stupin(A), i cu pomat i cu vad de moar(A) in Moldual.
Si ne-au dat vistrnicul Iordachi banii toti ce mai sus serie, ...3 lei, bani gata,
intru minule noaste. Pentru aceea, ca sa-i fie de la noi ocin(a) i cumparaturA
dumisale i cu tot venitul.

$i in[n] aceasta toemal() au fost: Eremiia Murgulet, j lije portariul,

Nacul pracalabul, i Ionawo cupariul, i fie Boul, i Nacul Brut, i Dumitru
diiaconul de Verni, i Vasilie CAmpanul din BArle0, i Hilohie de Dobrulqti,
Andonie de Hasnaani, i Suil(a) de Miteti i satnii de Vmni au fost de fat(a).
5i, pentru credinta, am iscalit i ne-am pus pecetile.
Si eu, Luchiian diiacul, am scris, ca sa s(e) tie.
GtA(aria), A(k)T(o)
<7153/1645> iolif(e) i<20>.

t Eu, Payar'.
t Eu, Dumitrus diiacol, am scris.
T 113, Lue Illerminag(H) 4n. p.>4.

www.dacoromanica.ro

89

t
t

113,

HOHAIHKO,

113,

MAMA firkpKIIAA61,

C(h1)11

Kt?HAp,

p.>4.

HCKAA

HCKAA <M. p.>4.

Nacul Brut <in. p.>4.

t 113, HAwzlw, ciuGotiA 411. p.>4.
f Vasilie Cimpanul <m. p.>4.
f Eu, Nechifor BAcea, Inci am fostu acolo <m. p.>.
f Eu, Andonie4.
Eu, Hilohie <m. p.>.
T f13, llliTpALHICO NHA'h, HCKAA <m. p.>4.

f Iur(a)5co Adam, Inca m-am prilejit acolea in[n] aceasti tocmal(i)4.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, CDLXXDC/42. Orig., hartie (31,5 x 19 cm) filigran,

zece sigilii Melare, aplcate In cemeald, cinci octogonale i patru rotunde, din care doar In cel
octogonal, al lui Nacul parcalab se poate observa o floare, celelalte fiind neclare.
Idem, Ms., nr. 1535, f. 36, nr. 32 (tez. cu data de luna: iulie").
Arh. Nationale Iai, Documente, CDLVI/2, f. 21, nr. 605 (rez. cu data de luna: iulie").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/104 (foto dupa orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 365, nr. 1794 (rez, dupa rez. de la Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr.
1535, cu data de luna: iulie");
I A4a In orig.

2 Pretul scris cu alta cemeala, pe loc lasat alb.

3 Loc liber.
4 Sigiliu Melar.
5 Al doliea u", modificat din alta slovd.

1645 (7153) iunie 22, Suceava

105

t 11w &odie s0E(B0)A(A),

BEKTIO

M(H)A(0)CTTIO,

r(c)o(o)A(a)0k 3ANAH

ilAWAAARCKOH. Dat-am cartea domnii mle, slugii noastre, lui Costin, feciorul Savei,

fratilor sii, spre acea ei si fie tari i putrnici cu cartea domnii mle aji lua a
zcea din jumatat(e) de sat din Cuciur, din partea de gios, ce iast(e) a lor dreapti
ocin i cumpirituri, din paine, i din fa'n i din tot venitul, cine ce va fi lucrat pe
acel loe al lor. Si nim si nu cutze a Orl sau a opri preste cartea domnii mle, iar
de va parea cuiva cu strmbul si vie de fati inaintea domnii mle
aduci
dirsele.
HHAK HE

BlIAET.

evilas(a), B(%) n(i)T(o)

j1 <7153/1645> ..(fe)

<22>.

SEA AWP(0+E)T

Arh. Nationale BucureVi, Ms., nr.. 628 (Condica Asachi), f. 533. Copie.
EDIT1I: Balan, Doc. bucovinene, II, p. 122, ni. 56 (trad. editorului dupa o trad. germ. care se afla la
Arh. Statului Cernuti, Liber Granicialiurn, IV, P. 464); Catalog, II, p. 355, nr. 1786 (rez, dupa copie).

90

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) iunie 22

106

Un zapis ce s-au luat cu Ord de la feciorul lui Costa(n)d(in) Udrea, nepot lui
Gfinscd, den leat 7153 <1645> iun(i)e 22.
Arh. Nationale Ia.5i, Documente, DCIX/49, f. 1. Ment. Intr-un perilipsis cu documentele
moiei GhitcAuti, de la tinutul Dorohoi, din 1786 martie 22.

1645 (7153) iunie 25

107

Un ispisoc a domnului Vasile v(oie)vod, ci Intdre0i stdpdnire lui Irimie

Vanculeti atr(ar) pe 2 sati, Bran4terii i Bolduregii.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CXXXVI/180. Ment. intr-un perilipsis, din 1818
septembrie 29, al scrisorilor moiei SAlitea, cu toate selitile ei.

1645 (1753) mai 28

108

Un ispisoc de la Vasale vodd, din 7153 <1645> iun(ie) 26, cu care Intiar. qte
stdpanirea man(A)stirii Bistrita, dui:a drese ce-au ardtat de la Stefan v(oie)vod 0 de
la Petru v(oie)vod 0 de la alti domni, ardtdnd In sdmni toate hotarele ace0ii mo0i,
Ilie0ii, Incepandu-se de la Sapte Movili, 0 pfin(d) in Bdrleasca, 0 pAn(d) In Valea
lui Cdrlitean i la Fantna de Piatra, unde cadi Cdrliteana In Siretiu.
Arh. Nationale la*i, Documente, CXXXIX/10, f. 1 v. Rez. Intr-o mArturie hotarnicA din 1805
iulie 28.

1645 (7153) iunie 27, Suceava

109

ilw E4Clitae Eidea0Act, E(0)010 MOIM(0)CT.1.10, r(Oc)n(o)4(a)rh 36MAN

MOMARCK011. Scriem domniia mea la Costin Liciul i la Toader Liciul din Sencduti.

Ddmu-vd tire cd domnii mle s-au jdluit sluga domii mle, Ursui ce-au fost
parcdlab, pe nite rdza0 ai lui, anume din Tdcotni, 0 din Cotela, 0 din Serbenti, i

din Forosna, 0 din Cicicani 0 din addroeni, ce grit In tinutul Hotinului, zicdnd
inaintea domnii mle ed.* are ni0e pdrti de ocind la aceste sate, ce mai sus grit scrise,

care parti ii sInt danie de la o mdtud a lui, anume Nastea, ce au fost fatd lui Ivan
Vartic, 0 ne-au ardtat, Inaintea domnii mele, 0 drese de 1(a) mdtu0-sa pre acele
pdrti de ocind i ei le tin raid ispravd.
Pentru aceia, dacd veti vedea cartea domnii mele, iar voi sd aveti a merge pre
la iaste locuri i sd chemati rdz0 i sd strangeti oameni buni, batrdni, megiia0 de
91

www.dacoromanica.ro

prin-pregiur, din sus i din jos, 0 sd alegeti partile precum li vor spune In drse,
despre toti rdze0i, care parte din ce sat va spune in dres, din cimpu, i din pddure,
0 din vatra satului 0 din tot hotarul, ce va fi la acele sate, ca s aveti a-i alege, 0
precum veti alege 0-ti afla cu oameni buni. Iar voi s faceti i mrturie, sd aducd la
domniia mea. Iar crora le va pdrea cu strambul dintr-acei rdza0, iar voi sd le dati
zi s vie sd stea de fatd inaintea domnii mle 0 sli aducd 0 drsele.
Astfel scriem domnia mea. Altfel sd nu fie.
Ellic(a) oy Ob'tias(%), ,,iii-iF <7153/1645>, 101111 a <27>.
Hen nor(o)+(eT) ria(A)1.

Aceastd copie s-au scos intomai dupd cea adevratd la Scoala Domneascd ot
Sfntul Gheorghie Vechiu din Bucureti.
Chirit dasc(d1) slov(e)nesc.
1812 iuni(e) 20.
Arh. Nationale Bucurqd, Doc. istorice, XXXIII/91. Copie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/109 (foto dupA copie).
1 Deasupra, Intr-un cerc, se MIA mentiunea: pecetea domnului".

1645 (7153) iunie 27, Suceava

110

t MU EACH& so(ego),i(it), E(o)NcTio m(u)n(o)rno, r(oc)n(o)A(a)p% Benin

Monmscicem.

Scriem domnie mea la sluga domnie ml(e), la Enachie din

Sufrdceti. Ddmu-ti tire cd domnie mle s-au jaluit Toma Biltil din Prdjeti, i
Arhip de acolea, 0 Foce nepetull lui Nddupla i [lui] Gligorie, nepo<tu>21 lui
IsTidupl, pre alti rdze(i) de acolea din [d] Suffceti.
Pentr-aceia, da<cd>2 vei vedea cartea de acolea, iar tu s strngi oamni buni
din sus i din gius i sd aleacepartea lui IsTaduald din satu din Sufraceti, din vatra
satului, 0 din pdmnturi, 0 din fnati, 0 din vad de moar<d>2, 0 di<n>2 tot venitul,
ce i s-a [a] veni, curn or ti oamnii buni, 0 sd ne faceti 0 o marturie 0 sd ne dati
tire cu<m>2 va fi mai cu dir<eptul>3.
TOE HHHIHM r(OC)HOAC(T)Ht1 MH. HIM NE 611M1T.
t? etAIAS(%), A('II)T(0) ,,,WIir <7153/1645>, 10H(m)

a <27>.

t CUM r(oc)i(oAH)irh MOM.

Bibl. Nationala Bucureti, Documente istorice, L19. Orig., hrtie (30 >c 20,5 cm), sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In cemealA roie, neclarA.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVIIU110 (foto dupti orig.).

1Greit, In loc de: nepotul".

2 Ornis.

92

www.dacoromanica.ro

3 Gresit, In
4

loe de: aleaga".

cu va fi mai cu dir<eptul>": scris deasupra randuiui.

1645 (7153) iunie 28, Suceava

111

liw &IONA
Cr.)*(6)

MOA4EIcK011.

BOEBoAA,

nOnAourli

E(o)meho

m(H)A(o)cTlo,

npim HAM

14

r(oc)n(o)A(a)in,

npiA

HAIIIEMH

BEANKHAill u MAAHAill,
H(A)11.16 rAtirOpTEItiephAl2
Avnvn WT 4111>IIirkEtpli, N Teran(n) att AHNE HA cant 11(4)1116
BOA411,

3EMAE

mOAAARCISHM61

u EMS er(o),
HOcTE,

c(bi)Fro.

HWIJAWKO ApM411 WT VtorvpiiNH, pE1411111H WHH ANS(6) HOCTAKNAH 34<KAAA>I

Wm wept& H HOAOKHHA 34 WTN(14)Fil& WT CEA0 AN1111011H, WT HH*HAA 4ACT,

HWHAIIIKO Momitu, pag MA HA Amin. AEV<KOBH,

Tc14

wTn(n)lar.
341111c

34

KAKO>I M Ap'll*HT WH
u M SliatIMACT cOGII1

WTH(11)11% HOKV 3ANAATIOT endu? H(11)11(11)511

34

((ACT

ti

clurr<tt

BKIKVIMANTE

NAME,

HOCTE,

c(111)1111>1

WT(K)Nis

KAKO

HWHAWKO INMAN, th4430BAA

WO, HWIIAWKO AMMAN, TM

*<epide H n>'onornma WT CEAO &menu, WT FIHNCHAA 4ACT, LITO W 3(0)AOCT

GINABcK011, NA Gupirr, WT Hp11114 H WT RAT EN, HWNAWKO, <I1 ...>1WHIOA WT
Xenttetpn WT c(61)11% EH, rAspHA,PM TpNAECiT SOAOTIIHKII BHTH.
H<II>2 TOM, r(0)c11(0)ACTS(0) Mhl H
1141116M GIIIATOM clIAHX0M HX no
A
34140110 3EMCKOMV H WSpiTOXOM KAKO AA AFp*HT HOCTE TAA WTH(11)1111,

rAllrOpTE AUErkAlt H iliftWA SOCTAA WT npiA UMW H WT Sec MOH. tI

(a)me HocTe Vnpasun Ct H IlOCTABHA COBH iflermo,
stuT(H),

CAlfra

r(o)cn(o)AcTs(4) MH.
TAM pAA<I>2, WT H(111)1411 HA npiA ,e,a NE HMAET MAH3 TErATH nuirofie
41frithl 4 FIE AltgOBATN, In AA NWT ovnt 1141116 HOCTE 11p4gA4 WTN(N)N11
BliiKV11A6N(E,

c'11

B(%)cEM AOX0A0M.

II NH AA
GYLIAB(4),

t Cam

NE VM61111AET npim CHM ANCTOM r(o)cn(o)Arrn(o)

R('ii) A(t)T(o) .apnr, ionf(e) 134.

r(0)C11(0)A(14)11%

TOAEpAWKO REA AWr(0)+(e)T NCKAA <m. p.>.

t AVMHT114111K0 HApA <mum>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Prii Moldovei. IatA
au venit, Inaintea noastrd i Inaintea boierilor noV:ri moldoveni, mari i mici,
slugile noastre Gligorie Mead i nepotul lui, Lupul din <Li>'pqti, i au prdt de
fatA pe sluga noastrA Coste, fiul lui Ionaco Darman din Ungurni, spur-land ei a au
pus zAlog o jirebie .1 jumAtate de ocinA din satul LipAqti, din partea de jos, la
Ionaco DArinan, pentru doisprezece lei, ca sA stApAneasc el acea parte de ocind
pand and i vor pldti banii i sd-i ia ocina. Iar sluga <noastrd Coste, fiul>' lui
Ionaco Darman, a ardtat un zapis de cumpArAtuf, a a cumpdrat tata! lui, Ionwo
jumdtate din satul Lipdeti, din parte de jos, care este In
Darman, acea j<irebie
93

www.dacoromanica.ro

tinutul Suceava, pe Sirt, de la fina si de la fratele ei, Ionasco, <si...>1oniul din

Hentesti si de la fiul ei, Gavril, pentru treizeci de galbeni bdtuti.
intru aceea, domnia mea si cu Sfatul nostru i-am judecat dupA legea tArii si
am aflat ca sA stApAneascA Coste acea ocinA, iar Gligorie MierAll si Lupul au ramas
dinaintea noastrA si din toga legea. lar sluga noastrA Coste s-au indreptat si si-a pus
fierk, 12 zloti, In Vistieria domniei mele.
Pentru aceea, de acum inainte sd nu aibA a mai3 pAra Gligorie si Lupu si nici
sA dobAndeascA, ci sA fie slugii noastre Coste dreapta ocinA si cumpArAturA, cu tot
venitul.
Si altul sA nu se amestece Inaintea acestei cArti a domniei mle.
La Suceava, in anul 7153 <1645> iun<ie> 28.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logordt am iscAlit <m. p.>.
t Dumitrasco Cara <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, 111/173. Orig. slav, hartie, rupt la Indoituri, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, neclar.
Inst. de Ist A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/111 (foto dupa orig.).
I Rupt.
2 Omis.
3 Asa In orig.

<1645 (7153)> iunie 28

112

Zapis ... de la Vidrasco si de la Carste, ficiorii lui Ioancrii, fata Costii din
Petriceni, ce au vAndut 2 pArti de ocinA din giumAtate de sat de Storojinet, ot
Suceav(a), lui Gligorie Robceanul ... luna iun(ie) 28.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Agathon, 11/28, nr. 58. Rez., din 1745 iulie 21, Intr-un
Catastih de toate mosiile si vecini si tigani ce a vandut pe parintii nostri, $tefan Volcinschii si de pe
maica no(a)stra, Marie, fata lui Ion Stroescul".

Datat dupa doc. din 1645 (7153) iulie 20, nr. 56 In acelasi catastif, unde este pomenita
Nastasia Robcenita, sotia raposatului Grigorie, fost ag.
EDIPI: Cata log, Supliment I, p. 216, nr. 652 (rez., Cu aceeasi datare).

113

1645 (7153) iunie 28, Suceava

t Adec(A) noi, Gligorie de Verijni, s'i Cu femia mea, Irin<a>l, nepoata

Nmisului de Versni, scriem si mArturisim Cu cestu zapis 1a nostru, cum noi, de
nime siliti, nici asuprit(i), ce de bun(A)2 voia [a] noastrA, am vAndut a noastra
94

www.dacoromanica.ro

direaptA ocin(d) i mo0e, optu pAmAnturi in sat in Verni, partea Andreiai, den

partea cea nemias[s]cd, In vatra satului, 0 den ampu, 0 den pAdure, 0 den
tarin(A), i dentr-apA i den tot venitul. Acea parte de ocin(A) ce-i mai sus scris(A),

optu pmanturi den botar in hotar, cu tot venitul, acia o am vandut dumisal(e), lui

Iordachie vel vistirnic, dereptu treispredzeci de galbeni, sd-i hie dumisal(e)

direaptA ocin(A) i mo0e, i cuconilor dumisal(e), In veci.

aestA tocmal(A) s-au fAcut dennaintea Nacului pArcAlabul, 0 a

Murgulet, i Me portarul de Suciav(a), i Necolaiu de Litni, i Ionaco cupArelul
tij de Litni, i Savin de VorontAre0i i a multi bojari de Curte. SA aibA al(i) faci
dumnealui i dires domnescu.
Pre mai mare credint, ne-am pus i pecetile 0 am iscAlit intr-acestu adevArat
zapis, sd s(e) tie.
<7153/1645>, ionf(e)
<28>.
Cvms(a), n(i)T(o)
Elac(a)
t il3, ROAM dAVVVA14, HCKAA <111. p.>3.

t 113, Lie lil11THAWI,

liCKAA

<111. p.>3.

p.>3.
t 113, HINMAN Ainrcew, HCKAA
t tia, HWHAWKO WOO Kt:map, IICKAA <M. p.>3.
t fia, HAMA 1111K91A116,

IICKAA

<111. p.>3.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CMOCIX/43. Orig. hartie (30,5 x 21 cm), filigran,
cinci sigilii Melare, doua rotunde i trei octogonale, aplicate in cerneala, din care doar in cel
octogonal, al lui Nacul parcalab, se poate observa o floare, celelalte fiind neclare.
Idem, Ms., nr. 1535, f. 36, nr. 33 (tez. din 1843 cu data de luna: iulie").
Arh. Nationale Iai, Documente, CDLVI/2, f. 21 r., nr. 606 (rez. cu data de luna: iulie").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/113 (foto dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 357, nr. 1797 (rez., dupa rez., din Ms. nr. 1535, cu data de lull/ iulie").

Patat.
2 bun", scris deasupra randului.
3 Sigliu Melar.

1645 (7153) iulie 1

114

Carte domnului VasAli v(oie)v(o)d, datA Lupului de Tudora, a fie tari

puternic a opri 0 a tine a sa driaptA ocinA i mo0e, tot satul Rocanii, pri unde au
umblat Suceava mai demult, pre =tea cea batrAnA.
A0jdere, s OA a One 0 o baltA, ci sA chiamA Balta Porcului, despre padure,
cdci au umblat Suceava prin-trAnsa.
Arh. Nationale Iai, Fond Ministerul Justitiei, Anaforale nr. 24, f. 229 v. (tez.).

Idem, Arh. M. Costachescu, caiet III, p. 2597, nr. 1337 (copie, dupa acelqi rez.); idem,
v., nr. 1 (rez., in copia unei anaforale, din 1839 mai 25, a Divanului

Documente, CLIV/52, f. 3 r.
Dorrinesc).

95

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) iulie 1, Suceava

115

Vasile vod la tot<i>' slujitorii, cati veti Imbla cu toate slujbele domniei mle
la tinutul Sucvei, pentru randul cestor rusi, anume Ioancea i ficiorul lui, Larion,
Cfaciun, i Simion, s't Andrei si Gligorie, i Gavrilcea, i frate-s'u, Vasilie, carii au

iesit acum din Tara Lesasc'd i s-au asadzat la seliste la Calinesti, ce iaste a
boiarenului nostru, a Tutului spatariul", sa-i erute de dajde, si de zloti, i de lei, si
de talen, si de orti si de alte dabile, de toate cate sint pre alti misei In tara dorrmiei
ml[e]2. Tot asa si altii carii vor vini, pana sa vor implea vrmea ai lor".
Sa stie, voi parclabi, i globnici, si olacari, i podvodari i desugubinari, de
acel tinut"3.
Dupa Iorga, St. fi doc., V, p. 219-220, nr. 39. Rez. Cu extrase dupa orig. care se afla
colectia lui Al. Callimachi.

ALTE EDITH: Idem, Anciens documents, I, p. 234 (ace14 text, cu trad. franceza); Balan,
Doc. buco vinene, VII, p. 177, nr. 113 (acel* text, dupa Iorga).
I intregirea noastra.
2 intregirea editorului.
3 Se mentioneaza: Semneaza domnul. Pecete mica roie, rupta.

116

1645 (7153) iulie 1, Iai

t Adeca eu, popa Grigorie din Tamaduiani, ce-am fost lacuitoriu s't In

Cozmesti,
cu preuteasa mea si cu feciorii nostri, Toader, s't Ion si Tudosca,
scriem i marturisim cu cest zapis al nostru, cum noi, de nime nevoiti, nici asupriti,

ce de bun(a) voia noastra, am vandut dumisale, vistrnicului Iordachi, a noastra

dreapt(a) ocin(d) i cumparatur(a) din Verseni, pre Muldua', ce-i n tanutul
Sucvei, o jirbie, ce-i o cash' batrana, drept o sut de talen i bani buni, ce aceast
ocin() ne-au fost dreapt(a) cumparatur(a) de la Vasilie si de la soru-sa, Profira,
feciorii lui Cristiian si a fmeei sal(e), Todosiia, cu pamanturi In tarina, i fanat,
cu vatr de sat, si cu curaturi In lunc, i cu vad de moar(a) in Moldua, i cu
livedzi, i cu blti, si din padure, si din campu i cu tot venitul.
$i dumialui, Iordachi vistnticul cel mare, ne-au dat banii toti deplin ce mai
sus serie, o sut de talen, bani gata; si zapis ce am avut eu de cumparatur(a), acela
Inca 1-am dat eu la mina dumisale vistmicului.
$i l'n[n] aceast(a) tocmal(a) au fost de fat(a): Eremiia Murgulet, i Andoca den
Iasi, i Gheorghi Bot diiacul, i Ionasco Sapotean, i Necoar(a) Dupnit(d), i Triasie
diiacul, si Gheorghie Melesanul, i alti multi oameni i Toader Perjul anume.
Deci, vadzand noi toti de bun(a)voie tocmala si plata deplin(), cu bani gata,
am iscalit ln[n] acesta zapis. Si, pentru credinta, ne-am pus si pecetile.

96

www.dacoromanica.ro

$i eu, Luchian diiacul, am seria, ca s s(e)

<7153/1645>, iod(e)
<1>.
t Eu, pop(a) Gligorie, cu mana mea am scrisu, ca sA stii.

V Mc, A(i)T(0)

fb, HpM1AVAN, CAM RUA <111. p.>2.

t Avboica. crka(rist)gag, [ICEOTIVCEe <m. p.>.

f Ionwo SApotean <m.p,>2.

fl3, Finnottp(%) 4,Vonnu(k) <m.p.>2.
fb, FHWFHE 1111EAEHIAH, HOW <M.p.>2.
fb, TrouTe, HCKAAX <1T1. p.>2.
fl3, rnoprue geolt(V)A, HCKAX <m.p.>.

fb, TOMEp, HCKAA <m.p.>.

<Pe fila a doua, scris de aceea0 mand, inceputul ace1uia0 act>: t Adica eu,
popa Grigorie de TAmAduiani,
cu preuteasa; <iar pe verso-ul filei a doua, o
Insemnare>: Zapis pre o parte din Vereni, de la popa Grigorie ot TAmAduiani;
mai jos>: fi? <23>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDLXXIX/44. Orig., hrtie (30,5 x 21 cm), filigran,

cinci sigilii Melare, aplicate in cemeala: doua rotunde, al lui Nicoara Dupnita si al lui Ionasco
Sapotean, cu pasan i in camp, i trei octogonale: al lui Irimia Murgulet, cu dote{ paski afrontate In
camp, sustinfind un copac, al lui Ghiorghie Melesan si al lui Tfinasie, Cu scuturi heraldice In camp,
Incarcate cu mobile neclare.
Idem, Ms., nr. 1535, f. 36, nr. 34 (rez.).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 21 T., nr. 607 (rez. Intr-un opis din 1841).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" - Ia.si, Fotografii, XXVIII/116 (foto dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 355, nr. 1787 (rez. dupa Ms. 1535).
Asa In orig.
2 Sigiliu Melar.

3 Andoca zlatar, martor".

1645 (7153) iulie 2, Suceava

117

t Mw Runde

soesoAcl,

R(o)Nalo

m(k)A(o)olio,

r(oc)11(4)A(4)P1

3EMAH

Dat-am cartea domnii mle Antemii Turietcoaie sA hie tare 0

putmica cu carte domii mle a opri 0 a tin a ei dirpte ocine i mo0i, anume:
AAWAAARCKWH.

giumkate de sat cu moard In NA.slavcea, 0 a treia parte de sat de Beserecani, 0 den

$elewu, ce i sA va alge den mo0e 0 8 jirbii de comparaturA, 0 a treia parte de sat
de Turiiatca, ce are de mo0e 0 15 jirbii de cumpAratura, 0 a treia parte de sat de
Stneti, 0 a treia parte de sat de Nhorni, 0 a treia parte de sat de Culicni 0 a treia
parte de sat de Sirauli, nime sd n-aibd treabd <a>' ara sau a cosi pre locurile ei. Tar

cine va ara sau va cosi, ca sA aib a lua a dzcea den pane, 0 den fan 0 den tot
www.dacoromanica.ro

97

venitul, i nime a nu cutedze a tin sau a opri pre ei, <inaintea>' cartea domnii mle.
TO6 1111111CM.

11

HAK 116 BkA6T.

srr <7153/1645>, logie)

Ovium(a), n('k)T(o)
t CAM r(OC)11(0)A(11)116

<2>.

5611i111.

E6A nowr(0)41(e)T vgit(A).

t MAPAVII6 <MUM>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, V/82. Orig., MI-tie (30,5 x 20 cm), filigran, sigiliu
domnesc mij/ociu, aplicat In cm-maid rosie, putin ciar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/117 (foto).
I Omis.

1645 (7153) iulie 2, Suceava

118

t liw ILICHAT6 %MOM, E(G))1(Tio m(n)A(o)cato, r(oc)n(o)A(A)rh 36MMI

MWMARCKW11. Dat-am cartea domii mle slugii noastre, lui $tefan $oldan, spre
aceia ca s fie tare si puternic cu cartea dorrmii mele a lua a zcea, pre unde vor
spune dirsale, la sliste la Ungurasi, den tot venitul s OA a lua a zcea, precum
va fi partea lui, i nime sd nu cuteze a tind sau a opri preste cartea domii mle. lar
cui va pdrea cu strmbul, el va veni de fat Inaintea domnii mee.
Aceasta scriem domniia mea, intr-alt chip sa nu fie.
u <7153/1645>, pm(Ye)
Gvgag(%), A(t)T(o)
<2>.
t GAM% r(oc)ii(o)A(n)Fth
Arh. Nationale Iasi, Documente, DCCXII/15. Orig., hartie (26,5 x 19,6 cm), filigran, sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In cemeal rosie.
Arh. Nationale Suceava, Colectia doc., 1/57 (copie dupa orig. de Theodor Balan).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XVIII/118 (foto dupft orig. si dupa copie).
EDITH: Catalog Suceava, p. 155, nr. 413 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale Suceava).

1645 (7153) iulie 3, Ia0

119

loan' Wasily Woywod bestimmt die Grnzen des Metropolitan Dorfes

Durnestie.
D<e>d<a>tto Iassy 1753 <1645>, den 3` July.

Ioan' Vasilie voievod intreste hotarele satului Durrieti, aflat In stApanirea

Mitropoliei.
Dat In Iai, 7153 <1645>, la 3 iulie.
98

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Suceava, Colectia doc., XIII/5, Fascicula litera A, f. 9 v., nr. 131. Rez. germ.

intr-o copie de la sfarsitul sec. al XVIII-lea sau inceputul sec. al XIX-lea, dupa rez. germ. din
Inventarul documentelor Mitropoliei Sucevei ajlate in Arhiva prinjului Radziwill, intocmit la 3
ianuarie 1783, in Zlkiew, de consilierul orasului Lemberg, Johann Anastasius Manowarda.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MXCVII/129, f. 298 (ment. intr-un perilipsis cu doc.
Mitropoliei, de la sfarsitul sec. al XVIII-lea).

EDITH: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 752, nr. 131 (rez. germ. si trad. editorului);
Erbiceanu, Istoria Mitropoliei Moldovei ci Sucevei, p. 23 (ment. de la Arh. Nationale Bucuresti);
Tezaur sucevean, p. 155, nr. 414 (rez. dupa rez. germ.).

Gresit, in loc de: ,,lo".

1645 (7153) iulie 5

120

f Adecd eu, Mitodie, i soru-me, Nazarie, ficiori Gaftonii din Oprie0i, din
tinutul Tecuciului, scriem i mrturisim cu cest al nostru zapis, cum am dat mo0e
noastrd, catA se va alege din sat din Opriwti, o am dat lui Lazoru, ficiorul lui
Tudor, a0jdere din Opr*ti, ins& mo0e manii1 noastre, Gaftonii, din hotar p(A)nd
In hotar, 0 din vatra satului, 0 din cmpu, i din pddure, 0 din apd, 0 din vad de
moard, 0 din apdturi, 0 din scauni de vie, 0 din aou de fanu i din tot venitul,
cdtu sa va alege.
0 am dat de bundvoie noastrA, frd nici o sud, pentru un cal ce-au fostu furat
fratele nostru, Dumitru, lui Lazar, 0 1-au prins cu calul de fatd.
Deci ne-a azutu cu oameni buni 4i negustori, de ne-amu rugat de I-au iertat
i-am dat aceastd mo0e ce iaste mai sus scris(d), cum sd-i fie dum(nea)lui mo0e,

In veci necldtit, sd-i fie dum(nea)lui,

feciorilor dum[m]iisale i nepotilor

dumisale, i nime sd nu cuteze a intoarce preste cuvntul nostru, i in veci.

Si, pentru mai mare credinta, am pus mai mare mrturie, pre nume: Nica
negustor, i Romanu, i Costa(n)din ot tam, i Stefanu Voicul, i Gheorghie,
Vasilie Mdlaiu, i Melintie i alti oameni buni, cum i-am dat aceastd ocend, iar
Lazor i-au iertat capul.
Aceasta scriem, sA sA tie, i, pentru credinta, am pus pecetile i noi
mrturiile.
<7153/1645>, ionfie) "e- <5>2.
AeT(o)
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 573 (Condica Manastirii Rachitoasa), f. 74-74 v. Copie din
1794.

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVIII/120 (xerocopie).

EDITH: Catalog, II, p. 355, nr. 1788 (rez.).
I Asa in copie.
2 Urmeaza desenul schematic a sase sigilii: trei octogonale, doua rotunde i unul oval.

www.dacoromanica.ro

99

1645 (7153) iulie 5

121

Altu zapis, a lui Lazariel 1 cu frate-su, Todie, precum sA fie de mare

credinte la mina lui Lazdr, sin Tudor, ca i-au datu moie lui din satu din Mohoreni,
din tot venitul, i cu vad de moar, pentru cal-au prinsu Lazar cu-n cal de furat. lar
pentru cd i-au iertat capul, i-au dat moie din Oprieti, parte mane-sa, Gaftona,
catA se va alege din piste tot hotarul.
Si au fost multi oameni buni, care, pentru credintA, -au pus pecetile.
A(e)r(o) ,,i-priF <7153/1645>, ionfie) -i <5>2.
Arh. Nationale Bucuregi, Ms., nr. 573 (Condica Manlistirii Rdchitoasa), f. 74 v. Copie
prescurtatti, din 1794.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

Iai, Fotografii, XXVIII/121 (xerocopie).

EDIT1I: Catalog, II, p. 355, nr. 1789 (rez.).

I Greit, in loc de: Nazarie" (vezi doc. anterior).

2 Se indicd locul a cinci sigilii octogona1e.

1645 (7153) iulie 5

122

Zapis, din let 7153 <1645> iulie 5, di la Irimie, ficiorul lui Carstiian ci au
fostu pa'rcdlabu, i a mamii sale, Drgai, ci scriu i mArturisdsc cu zapisul lor, cum
ii, di bunAvoia <lor>l, di nim(e) saliti, nic(i) asuprit(i), au vandut 2 pamanturi i un
razor In frunt(e) din sat din 0146ti, cu parte din vadu morei, i in sOliti satului i

la campu, cu tot vinitul, cat tani hotarul satului. Aceast(d) moie o au vandut
fratilui su, DabijAi paralabului, drept 300 vedri di vin i 15 galbini, bani gata.
Aijdirea, Piatra, sora Tatului, tot dintr-acist zapis, au Vandut dum(nealui)
parcAlabului Dabiji un rdzor In frunt, cu tot vinitul, drept 3 galbin(i).
Aijdirea, Cozma di la Bodia, tot dintr-acest zapis, au vandut dum(nealu)i
parcAlabului un pAmantu In frunt, la 01Aeti, cu tot vinitul, drept 3 galbini i 15
potronic(i).
Aijdirea, Ion Fition, tot dintr-acest zapis, au vandut dum(nealui)
paralabului 14 pa(i) In frunte, drept 3 galbin(i), 1 leu, iar4i cu tot vinitul.

Mijdirea, i One, tot Intr-acist zapis, au vandut dum(nealui) un rAzor In

frunt, la 01415ti, cu tot vinitul, drept 3 <i>' p(o)lughi.
It. ijdirea, i Vas(i)li Horni, fratele lui Bdlan, tot Intr-acist zapis, au vandut
dum(nealui) un razor In frunt(e) din OliOgi, cu tot vinitul, drept 3 <i>1 p(o)1 ughi.
Aijdirea, Ion Filior, tot Intr-acist zapis, au vandut dum(nealui) un pAmantu
In frunt, cu tot vinitul, drept 7 ugh(i).
lqijdirea, Ursul, sin Andrucu din OliAti, tot dinix-acest zapis, au vandut
dum(nealui) un pdmant In fruit& cu tot vinitul, drept 7 ugh(i).
100

www.dacoromanica.ro

A0jdirea, i Mariian, tot Intr-acest zapis, au vandut dum(nealui) parcalabului

Dabijai un razor i a trie part dintr-un pamantu, cu tot vinitul, drept 3 ug(hi) i 15
pot(roni c i).
Arh. Nationale Bucure5ti, Doc. istorice, Ms., 5181, f. 4 v.-5 r. Copie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/122 (xerocopie).

'Onus.

1645 (7153) iulie 6

123

Antimia i sora ei, Anita, fiicele lui Vasile Albota, vand lui Solomon
Barladeanul vomic jumtate dintr-un stalp din partea din jos a satului Salicani.
Dupd. Oh. Bezviconi, Boierimea Moldovei, I, p. 292 (rez.).

1645 (7153) iulie 7

124

Vasilie von lui Patraco M<ie>1cul aprodul, pentru a tin un loe de prisaca
i o poian(a) de fn, la sat Pope02.
Dupd Iorga, s. i doc., VI, p. 57, nr. 8. Rez. dupd orig. care se pdstra Intre Documentele
moOilor M. S. Regelui", III. Poieni.

Arh. Nationale Bucureti, Ms. nr. 1220, f. 15 v.

1266, f. 5 (rez., mentiondnd, In plus,

cumpArarea locului de prisacd i al poienii de la Grigorie Hermeziu, In 7145 <1636 septembrie 1

1637 august 31>).

Arh. Nationale Iai, Colectia Litere, K1384, p. 355 (rez.); K1353, f. 24 v. (ment.); Fond
Ministerul Justitiei, tr. 1785, opis II-2036, Anaforale dosar 4, f. 16 (ment.).

ALTE EDITH: Codrescu, Uricariul, XX, p. 258 4i 275 (rez.); ibidem, VI, p. 329 (ment.);
ibidem, XXII, p. 174 (ment.); Catalog, II, p.355-356, nr. 1790 (rez., dupd Ms. nr. 1266).
I Completarea editorului, dupd zapisul de vnzare din 1642 (7150) februarie 8 (ibidem, p. 5657, nr. 7).
2 Se mentioneazd: pecetea <domneascd> cu chinovar".

125

<1645 (7153)> iulie 8, Cbice0i

t Milostive i luminat do(a)mne. Dam tir marie dumitale cum au venit

giupaneasa lui Stratulat ce au fost aga cu cinstit(d) cartea marie tal i cu omul
dumisale, logofatului celui mart, ca sa alegem nete parti de ocina ce-au cumparat

Stratulat aga din sat din Bradicqti, pre drese ce-au avut Stratulatoie de
www.dacoromanica.ro

101

cumpArdturd, pre citu-i serie In drese de cAtre MArdarie 0 de cdtrd al ti rAzei a lui;
mArs-am acolo, la acel sat, 0 Inpreund cu omul dumisale, log(o)fAtului celui maxi.
Deci In vatra satului i In tarind au fost hotdrit de Nen<iu>11 vornicul 0 de
logofAtul RacovitA, i stilpit cu pi(e)tri; dece noi n-am mai ruiit ace hotdriturd.

larA finatul n-au fost hot.Arit, ce am mArsu i am ales pre acelea drese ai
StrAtuldtoie2, precum ne scrie cartea mdrie tale. $i am dat pre mina giupinesei
StrAtulAtoie, iard ce-au prisosit am dat pre mina lui MArdarie 0 a rAzeilor lui. lard
nete poiani, ce-au fost a nete oameni curAtituri, cu sAcure i cu sapa, i [ai] nete4
locuri de priseci, i cu pomi i cu altA brand, ce iaste pre acele locuri. Acei oameni,

andu au fost ei tiindu acel loe, ei n-au fost Inpdrtindu cu al ti rdzei a lor, ce le-u
fost tiindu ei singuri. Si acmu, acei oameni -au vindut 01.016 lui StrAtulat agdi.
Dece noi acle poiani i ace hrand am dat pre mina giupinesei StrAtulAtoie.
Dece noi, aceti oameni, ae-m tiut cu sufletel no(a)stre i ddm tir mdrie
tal, anum: Chirila de RAspopi, i Stratul ot Brddiceti, i Ionaco Aleu ot tam, i
Trifan, s(i)n Soropul, i Onit(d), brat Trifan, i Gligorie Gurean ot Teoti, i Flore
ot Cdbiceti, i Gligorie ot tam, i Darie Buciuma ot Cdbiceti 0 multi oameni
buni, ce s-au tinplat la acestd Inprtele.
Printru mai mar creidintd, noi toti ne-m pus 0 pecetile pre acest zapis,
tie.
tonfie) <8> A(k)mi.
t113, SAME 011110TiNVA, CAVr(A) BEA nor(o)+(e)T,
1{11611411111,

IICKAX

Buciuma5; Chirilas; Aleus; Stratuls; Tritans; Ionit(A)5; Gligorie5; Flores; He

Gligories.
f Eu, Popa Fene, am scris acestd mdrturie.

<in continuare, InsemnAri din sec. al XIX-lea>: BrAdiceti; <0>: HotarnicA a

StrAturAtoaie.
Arh. Nationale Bucuresti, Episcopia Hui, XXV/24. Orig., hfirtie (31 X 19,7 cm), rupt la
indoituri, noua amprente digitale, aplicate In cemeala.
Idem, Ms., nr. 546, f. 129 (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/ 125 (foto dupa orig.).

Datat dupa doc. din 1645 (7153) august 24, prin care Vasile Intareste jupanesei lui Stratulat,
fost aga, stapanirea peste o ocina din BrAdicesti.
EDITH: Catalog, Supliment, I, p. 216, nr. 653 (rez. dupa orig., cu aceeasi datare).
I Rupt.

2 Slova I", modificata dintr-un r".

3 Asa in orig.

4 Slova n", scrisa pe loe sters.

5 Amprenta digitala.

6 alt".

102

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) iulie 9, Ia0

126

SOMA 6(o)hapo m(n)n(o)cfno,

r(oc)n(o)(a)rh 3MIAN
Scriem la sluga noastrA, pircAlabul ot Neamtul, dmu-ti tire cA s-au
jeluit inaintea domnii ml(e) sluga noastrA Luchian diiacul cu oamenii sai pre toti
11W

ILICHATe

MOAMEICK011.

setnii din Muntni, dzicAnd el are o parte de ocin(A) in sat In Muntni,

cumpArdtur(A) de matue-sa Sofiica, ce-au fost dup(A) David armawl, de la Rodna
cel bAtran; iar zapis de cumpAraturA de la Rodna, ce-au avut David armawl, acela
au arsu In foc, and au ars casele lui Matia din Blitraneti, ce-au tAnut pre Io(a)na,

sora giupansei lui Dav<id>2 ce-au fost arma. Deci acmu, ei tAgAduiescu acea
parte 0 nu vor sA li-o arate.
Pentru acea, deaca vei vedea cartea dornnii ml(e), iar tu sA strAngi oameni
buni 0 din sus 4i din gios, dimpr<e>2giur megiia0, i depreunA cu toti set<nii>2
din <M>2untni i s aveti a alge c<u>2 totii partea Rodnei din ocin(A), din
Muntni, de catrA fi-atii lui i despre al ti r<A>2z4i.

Iar de nu vor vrea sa o aleag(d) sau de le va parea cu strambul, sa le dati dzi

sa stea de fat(d) 1nnaintea domnii mle. Si sd aibi a face mrturie, cum veri afla
acolo, 0 sA o dai la Luchian.
Aceasta scriem. intr-alt chip s nu faci,1nnaintea cdrtei domniei mle.
/fi hic, n(i)T(o)
<7153/1645>, ionf(e)
<2>.

f roon(0)01%

pese.

6A nww+eT &LIRA.

t HON <fincan>.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice, CXVIII/23. Orig. hartie (31,5 X 21 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemealarosie, neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/126 (foto).
EDITH: Crefterea colectiunilor, XIII 909, p. 96 (rez.).

noastra, parcalabul ot Neamtu", scris de alta mana, cu alta =walk pe loc liber.
2

Rupt.

1645 (7153) iulie 10, Ia0

127

t Tw Bun&
IVIWAAABCKON.

CUM

MWAMBCIIHM11

sontpki,

SEAN&

nniirnni
HIIKIIM

E(o)*YEIO

npiA
NEANKIliNti

14

r(o)cn(o)A(a)ri

m(n)n(o)cTTio,

HAM

M44HM11,

flpitA

14

AtAti(H)Hti,

NH

4TO

111INC14AOS41l1161,

HMAAN

WIlli

II

34

tYCHMH

60Aipti NAM rnwprie

N
Neli0A411
ctinlicap, C16 Kulfillinfli CH, 044A,
CH, Ilapacknua,
XKTH TOMep GOVA StICTiptillit,

Ne1101WIICANiikl

urru(n)n&

80650A4,

aeMAH
FietWHMH

OTe+tiN

COMA

no ox Aospon NOAH,
nomposanti
"paw
MAN H
pamineifie, 4ACTH 14 WT CMG

103

www.dacoromanica.ro

GTeX110M11,
5111KINIA611.1.e

span'

BOAOCTII

p0ANTeA10

FIX

...I,

4TO TOW 4dCTH 34

TOdAep BOVA

EiNCTilliNNIC,

mom?, GTe+ANV BOVA KAV4 ilp;

NMAAN MeXAV C08010,

AtAN(N)FIV
H

AAAH

341111C111

Fi

npasact

paminege,

FIX

4TO

Ne V1MCAA11 ThIX 561111(e) flHC4IlIIkIX%ACTH SA WT(H11)11V.

MIM2pii, r(o)cn(o)AcTs(o) MN, NM VIIIIMIXOM

AAA& N mposaNTE,

34

kIAH

110Adp0S4MI

II

r(o)cn(o)AcTs (0)

AM

110

ewelE(e) AMoXonn

onion* 114111MV, 0Te44111 BOVA KAVichp, KAKO M OPT TOT111

44CTII 34 WTH(11)1IV WT CeA0 GT05E011111,

FIX

II

Aospou

50AN

noTarkAtixonn
5 6IWe

...I, &HMO Cii 1136epeT,

WTH(N)NA, U
1411.1.e,
N
glum ti
50AOCTI4

Kvnexato TOW MI BOVA BlICTilpHIM, 11p4SA4

noTsrucAetfie, C11 Ell1C1IM A0X0A0M, itenoptnuetfflo HNICOMIXe, FIA RUN.
H 1111 AA CI He VAMIlideT.

5(%) A(t)T(0) ,opur, logic) 7.

t GAM r(o)crt(o)A(11)wk BeAtA.
TOA6p4WKO BEA Awr(o)+(e)T, HCKAA <m. p.>.
t flisTp(A)111KW <MICAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Durnnezeu, domn al TArii Moldovei. Iatd
au venit Inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari $i mici,
boierii notri, Ghiorghie Stefan mare sulger, cu cneaghina sa, Safta, i Necolai

Sechil stolnic, cu cneaghina sa, Paraschita, copiii lui Toader Boul vistiemic, de
buravoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au dat i ddruit dreapta lor ocina
i dedina, ce au avut ei de ImpArteald, pArtile lor din satul Stejarni, In tinutul .../,
care acele parti de mo0e au fost dreaptA cumpAratur pdrintelui lor, Toader Boul
vistier, 0 le-au dat i le-au &alit fratelui sdu, Stefan Boul clucer; i in zapisele de
Imparteala, pe care le-au avut intre ei, nu sunt Inscrise acele mai sus serse pArti de
ocina.

Pentru aceea, domnia mea, daca am vazut dania i daruirea lor de bunavoie,
domnia mea Inca am dat 0 am IntArit boierului nostru, Stefan Boul clucer, ca sd-i
fie acele mai sus serse pal* de ocina din satul Stejerni, In tinutul
cat se va
alege cumpardtura lui Toader Boul vistiernic, dreaptd ocind, i danie, i uric 0
Intdritura, Cu tot venitul, neclintit niciodata, In veci.
$i altul sa nu se amestece.
La Ia0, In anul 7153 <1645> iulie 10.
t insu0 domnul a poruncit.
Toderwo mare logofat a iscalit <m. p.>.
t Pdtraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DLXXXIX/28. Orig. hrtie, filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat in ceara rosie, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/127 (foto).
I Loc alb in orig.
2 Gresit, in loe de: Tim.

104

www.dacoromanica.ro

128

1645 (7153) iulie 11

t Adecd, eu, Gafa, fata lui Pilipovschie, nepo(o)ata Ihntoie, WFWKAI Elinii

Dacuvnei, insumi pre mene mdrturisescu cu cest zapis al mieu, cum eu, de
bondvoia mea, de nimen(e) nevoit(), nici asuprit(d), am vndut o jirbii din sat din

Sandi*, partea mea, insd iaste partea Tudorii, din cea parte, ce tine 0 VArvarca
Ihndtoie, am vndut dumisa1(e), lui Gavrilg logoatufui, pind voi mai intreba,
innaintea legii, cu Vdrvarca i pentru altd jirbii.
Si mi-au dat plata deplin ...2.

$i In tocmala noastrd au fos(t): Ionwo Brandzanul, i Toaderaco, feciorul

Jordi, 0 Prodan, feciorul Drgwscului,

Iachim Tdtescul i Dumitrwo

aprodul.
Si, pre mai mare mkturii, noi ne-am iselit i ne-am pus 4i pecetile.
lar eu, Costantin DrAgu5e(s)cul, am scris acest zapis.
De iasta scriem i marturisim.
BOO A(11)T(0)FP.1 <7153/1645> ion(Ye) -AZ <11> A(k)H11.
fl3, RWCTAFITHII Ap%rtnuecioin <m.p.>.
t 11WHAIIIISO Er1tiA34iliVA <m.p.>.
fl3, Ilpomu Aphrb'ulecKb'n <m.p.>.

f Iachim Ttescul <m.p.>.

t Dumitraco aprod.

<Pe verso, o insemnare contemporand>: t

(f Snduti, In tinutul Suceava").

Gy SOAOCT GtMARCK011

Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XV/8. Orig., hArtie (28,6 x 15,5 cm), filigran.
Arh. Nationale Bucuresti, Achizitii Noi, MMCMV/3, nr. 4 (rez.); idem, Fond S. Zotta, dosar
nr. 124, f. 286, nr. 7 (rez., cu data de zi gresitA: 19).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/128 (foto dupA orig.).

EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, 1112, p. 79, nr. 47 (orig.); Balan, Doc. bucovinene, III, p. 23,

nr. 8 (rez.); Catalog, Supliment I, p. 217, nr. 654 (rez. dup rez. de la Arh. Nationale Bucuresti);
Marcel-Dumitru Ciuck Silvia VAtafu-GAitan, Colectia Achizifii Noi, p. 120, nr. 1615 (rez. dui:a rez.
de la Arh. Nationale Bucuresti).

nepoata".
2 Loe liber.
3 Diacul a scris, pentru cifra unitAtilor, mai Teal Ps. (4), dupA care a tAiat-o si a scris cifra P(3).

129

1645 (7153) iulie 11, Popeni

t M(i)1(o)stive i luminate doamne, sd fie mdriia dumitale sdnatos. Darn tire

mdriei dum(i)t(a)le peniru pfira ce-au pfirit Inaintea mAriei dum(i)tale thmia lui
105

www.dacoromanica.ro

Ionaco Roca i cu ficiorii ei din sat SApotni, pre Isac Starcea, pentru nqte
hlqte ce-au avut price inpreun(A).
Deci am venit la acle locuri, cum au fost invatatura mariei dum(i)t(a)le, i
am chemat oameni buni cu cinstita cartea mariei dum(i)tale, din sus i din gios,
megiiai de prinpregiur, i am socotit cu totii depreun(d). Deci am aflat trei halete
pre hotanil acelor doao sate, cace ca vine un tarmure a Sapotnilor i altu tirmure a
Popnilor, cat tine acel loc de halete.

Deci am ales cu oameni buni i ei Inca s-au voit s'a tie satul Sapotnii un
haleteu mare din gios, ce-i de catre Durnni, i Popni(i) sa tie un haleteu din sus,

iara un haleteu din sus, ce-(i) iaste improtiva satului Popnilor, iar un halqteu
mai mic, ce au fost in mijloc, 1ntre acste doao halete, s-au socotit sa nu fie
direptu nemica, nici s-1 mai ezasca, nici Sapotnii, nici Popnii, nici odanaoar(a),
In vci, ce numai sa tie famia lui Ionwo Roca i cu feciori ei i cu razii s'al din
Sapotni acel haleteu din gios de cata Dumni, iar Isac Starcea i cu razii sai ce
va avea sa tie acel haleteu din sus improtiva satului Popnilor. A.ea s-au ales i
s-au tocmit.
Mijdirea, s-au socotit i hotarul Popnilor despre Dumni pre smnele cle
batrane O s-au mai pus smne improtiva celar smne batrane despre Dumrii --au
cadzut samnele din gios de iazul Sapotenilor2.
De aceasta dam tire mariei dum(i)t(a)le, s'a' fii mariia dum(i)t(a)le sanatos,
WT r(000A)11,

AM11112.

ti floniNu, A(t)T(o) iTiF <7153/1645> anf(e) a <11>.

f Robii i. erbii mriei tale: Paval Albota vomicul, i Costantin Starcea biv
parcalab, i Gociul, i Dumitxwo Saidir, i Miron, i Grozav, i Ghiciul din Dor(o)hoi
i altii multi robi a mariei tale.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CLX/150. Orig., hartie difolio (28 x 19 cm), Migran,
cemeala neagra.
Idem, Manastirea Doljeti, XXDQ53. Orig., hartie (29, 5 x 20,5 cm), rupt.
Ibidem, XXIX/54 (copie, din sec. al XVIII-lea); ibidem, X/219 (copie); X/57, nr. 38-39 (rez.);
idem, Ms. nr. 598, f. 6 v.-7 r. (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XVIII/ 129 a, b, c (foto dupa orig., xerocopie
dupa dublet i dupa copia de la Arh. Nationale Bucureti, Manastirea DoljeVi, XXIX/54).

Documentul din fondul Doc. istorice, CLX/150, are un dublet, scris de aceeni mana i la
aceeni data, pastrat la idem, Manstirea Doljeti, XXIX/53. Pe lana cateva deosebiri marunte,
dubletul nu cuprinde un pasaj de la sfa'rit, unde este pomenit hotarul mqiei Popeni dinspre moia
Dumeni. Dupa parerea noastra, acesta a fost i motivul din pricina caruia a mai fost scris o data
documentul.

EDITII: Catalog, II, p. 356, nr. 1791 (tez. dupa orig. (dublet), aflat In fondul Manastirea
Doljeti, XXIX/53).

1 Fragmentul de la: A5ea s-au ales" pana aici lipsqte In dubletul pastrat la Arh. Nationale
Bucure0, Manastirea Dolje*ti.
2 de la Domnul, amin".

106

www.dacoromanica.ro

130

1645 (7153) iulie 13, Ita0

Ionasco Tara

sora sa, Maria, Impreund cu sotul acesteia, Miraut,

marturisesc ea' Tofana, cumnata lor, vaduva fratelui lor, Simion, stapaneste singura

o parte din satul Beresti, mostenita de la mama lor, dar care, Intre timp, fusese
vandut de catre un altul fratelui lor, Constantin, si care a fost ulterior rascumparatd

de Simion i Tofana. A patra parte din Beresti a rrtmas In stapanirea lor si a

nepotilor lor, fiii lui Constantin.
Dupa Marinescu, Moruzi, p. 84-85, nr. 12. Rez. In limba franceza dupa orig. rom., barde (30,6
21,4 cm).

131

1645 (7153) iulie 13, Pomirla

t 113, MIMA insork Asopm rnoTuTul. Darn stire CU ceastrt sctisoare a

no(a)stra, cum ne-au trimis mAnia sa, domnul nostru Vasilie voevoda, cu cinstit
carte mariei sale s'a mrgem la <sa>2t la Pomarla, ce iaste In tanutul Dorohoiului,
strangem oameni buni, megiiasi de prinpregiur, sa socotim pentru neste parti de
ocina, ce-au parat dumnealui Patrasco Ciogolea logoftul c iaste cumpratura lui
Isac Balica hatmanul de la Grozav, feciorul Zahariei, si de la Simion Polupan,
nepotul lui Grozav, si de la Dumitru, ginerele Boghiului, si de la popa Giurgea
frate-sau, Andronic, feciori Dancii de Pomarla, ca sa algem acle parti de ocin
pre dirsle dumisale, ce are dumnealui de la unchiul sdu, Balica hatmanul, despre
top razs<i>3i din sat din Pomarla, carii s-au parat si de fat(A) In<aintea>3 mariei
sale, lui vod(a), anume: <I>3onasco, i frate-sau, Vasilie, si Coste, si Andrei si
Miron, i cumnatii lor, Griga si Tiron, feciorii Cazacului, nepoti Grigai de Pomarla.
De care lucru, noi am mrsu, cum au fost Invatatura mriei sali, lui \roda, la
sat la Pomarla, si am stransu bojari si oameni buni, megiiasi, slugi domnesti de
prinpregiur: pre dumnealui Costantin Starcea4 ce-au fost parcalab, i Dumitrasco de

Seleseu, si Gociul de Dor(o)hoi, Oniul de $eleseu,

Gligori i Nicolai,
Teutulestii, i Nicorit(a) Brah(a) de Rugasesti, i Ghiorghit(a), feciurs Rascad' de
Sapotni i alti oameni buni, ce-au fostu sKran>30.
Deci am ales feciorilor Cazacului si a toti razsii lor, mosni i cumparator(i),
we dirse ce-au aratat de mosie i cumparatura, i li s-au ales din tot satul doao parti,
iar dumisale Ciogolii logoatul s-au ales, pre dirsele unchiu-sau Balicai hatmanul, a
treia parte den mijlocul satului. Si s-au stalpit si din sus si din gios de cata cealalte
parti si Inca. mai prisosiia de a treia parte, treidzeci i eas(e) stanjeni <in>3 vatra
satului. Deci acei stanjeni i-au dat si au daruit pre top razsii din sat.
$i s-au tocmit i s-au Impcat cu toti razsii satului de-naintea no(a)stra, cum
i

sa tie dumnealui, log(o)<3(a)tul Ciogolea, a tTeia parte In vatra satului, i In

tarin(a), i tanate, si In haleste si In tot locul. Pentr-aceasta, nime sa nu mai aiba a
scorni para, unii pri altii, nici odanaoar(a), In vci.

107

www.dacoromanica.ro

Si, pentru credinta, cari noi toti scriem mai sus, iscalit-am i ne-am pus
pecetile la acest zapis.
$i eu, Dumitraco Saidir, am scris, sa s(e) tie.
11Hc(4) t? Honnpna, nek)T(o) .3pur <7153/1645>, m(h)c(A)ula
<13> pl(k)Fiti.
T f13, Harm drum% ABONINK <m.p.>.
t tb, HOcTAHTHN Grhp44, HCKAA <m.p.>.
t na, FIHKOpHLIII EpAX(%), HcKAA <m.p.>.
t Gociul ot Dorohoi <m.p.>.
t f13, rAHrOpHe Tlart,IA, HcKAA <m.p.>.
t 113, rnwprif GIsflOTEHN'A), HcKAA <m.p.>.
<I. Du>3mitraKo ot Seeeu".

Panfie),

t Oniul ot tam'.
$i altul ca acesta iaste in mana Cazacetilor8.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporana>: De hotaratu la

Pomada i de stalpitu; <i alta, ulterioara>: PT Ilonimpa (de la Pomrla").
Arh. Nationale Bucure0i, Doc. istorice, CLX/151. Orig., hartie (31,5 >< 20 cm), filigran, rupt
putin la indoituri, doua sigilii melare octogonale, aplicate In cemeala: al lui Dumitraco din Selevu
cu doll pasari afrontate In camp, sustinand un copac, 0 al lui Oniul, neclar.
Arh. Nationale Ia0, Documente, CDLVI/9, f. 42 r.-v. (copie Intr-o condica de doc. a fatniliei
Starcea).

Arh. Nationale Botopni, Fond Liceul Anastasie Bgota", inv. nr. 82, p. 16-18, doc. nr. 12
(copie, din prima jumatate a sec. al XIX-lea, intr-o Condica de doc. a mo0ilor Pomarla 0 Hilieul de
Sus); ibidem, p. 74 (rez. In copia unei anaforale, din 1796 decembrie 9, cu data gre0ta: 7152 <1644>
august 31, Imprumutata de la cartea domneasca aflata In acela0 fond cu orig. de la Arh. Nationale
Bucure0i).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVIII/131 (xerocopie dupa orig.).

1 t Eu, Paval Albota vomic de gloate.

2 Omis.
3 Rupt.

4 Starcea", scris deasupra randului.

5 Aa In orig.

6 Gre0t, In loc de: RoFai".

7 Sigiliu melar.
8 insemnare, de aceea.0 mina, la sfa'ritul actului, prin care diacul spune ca un act asemanator
se afla In posesia familiei Cazacul.

132

1645 (7153) iulie 15, SApoteni

t 113, HARI1A flASOTII AROpHiiK rAOTHTHI. Dam tire, cum ne-au fostu trimis
mania sa, domnu nostru, sa socotim la nete ocine a dumisale logofatului Ciogolii

i sa luom sama i a nete dirse a lui Isac <S>2tarcea de Popni, pre nite parti
108

www.dacoromanica.ro

ce-au dzis Ciogolea logofatul ca-s cumpraturi unchi-sau, Balicai hatmanul, in sat

In Popni, anume partea Ruscai, fata Tampei, nepoata, Iursei,

alta parte a

Todoscai, cu toti fratii ei, nepotii lui Borodaci. De care lucru, socotit-am si am luat
sama si dirselor lui Isac Starcea si am aflat ca au Intorsu acste cumparAturi, ce
scriu mai sus, so(a)cra Starcii, Hacimandoie, toti banii In manule Balicai hatmanul.
Deci noi si3 carii s-au priljit aicea depreund la aceasta socotinta, anume:
Gociul, i Dumitrasco de Seleseu, i Oniul, i Gligorie i Nicolai, Teutulestii,

Nicorici Brah(A) si multi oameni buni, ca sa nu mai aiba teal:4 Ciogolea

logofatul a s(e) amesteca la acle pat* de mina, nici odanaoarA, In vci, ce sa-si
tie Isac Starcea ocina i nime sa nu aiba a-1 mai invalui din ruda Mai.
TO6
n(u)mem.

MomiTpcunito 111cuw1p, am scris, s s(e) stie.

0%norkini, a(k)T(0)
<7153/1645>, ton(Ye) a <15> ANNII.
fl3, HAM &SOT% Animus <m.p.>.
fla, Illapcmuo 1101.0Ai BNB Awr(o)4(e)T, NOUN <m.p.>.

t Gociul <m. p.>

fla, nuirwpTe TINTVA <m. p.>.
fI3, rimprnu,(%) G'IsENT6N(VA), NOMA <m. p.>.
AVMHTpAWISO IIIANANp, HCB4AX <m.p.>.

t fb, Nuicopu

B154)(11,

LIMA <M.p.>.

11646T ,11,VMNTpdlliliO3.
116411T ONIOAVH3.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLX/152. Orig., hartie difolio (28,5 x 19 cm), lipit pe
alta hartie, doull sigilii melare aplicate In tus negru, din care unul rotund al lui Dumitrasco $aidir
cealalta, hexagonala, a lui Oniul.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CXLVI/7, f. 6 (rez. In lista scrisorilor mosiilor din tinutul
Hotin ale lui Iordache Ruset mare vistiernic, din 1809).
Arh. Nationale Botosani, Condica Pomarlei si a Hiliseului de Sus, nr. 12, p. 16-18 (copie de
C. Tomida serdar).

Eu, Paval Albota vomic de gloata".

2 Ili&
3 SigiliU.

133

1645 (7153) iulie 15, Ia0

t AdecA eu, Parasca ce-au fost fameie a raposatului Gligai de targ de Ias(i),
marturisesc sangura, pre mene, cu acest zapis al mieu, cum eu, de nimeni nesilita,
nici asuprit, ce eu sangura, de bunavoia mea, am vandut o casa a mea cu tot locul,
cat va cuprinde pana In gardul vornicului Paval i pana In gardul lui Andronic din

ulita, cum au fost de vac; si o am vandut lui Tudor si fameii lui den Ias(i)
optuspradzce galbeni, bani gata, cum au pretuit acea casa oameni buni den targ de
109

www.dacoromanica.ro

batrani i tineri: Danciul ce-au fostu temnicriu, i Ursu, Andronic

darabanulu, si alt Ursu, si Ion, si Toader, i alt Andronic den targ de Iasi, si Hilip
dascalul, i Vasilie Bosie da.. .1, i Enachie de Ias(i), ca sa h<ie lui Tudor si
fmeei>1 lui i cuconilor lui mosie acea casa, In v<eci.
Si cu, Gheorghiu Romase>lscul dascalul, am scris cu mana mea.
Si, spr<e mai mare credinta>1, toti ne-am pus pecetile noastre la acest zapis
a<lmeu, ca s se stie>1.
U Ias, <valeto 7153 <1645> iulie 15>1.
Dupa Caprou-Zahariuc, Documente. lafi, I, p. 401-402. Transcriere aflata la Arh. Nationale
Fond M. Costachescu, nr. 1265, vol. I, p. 507-509, nr. 207 (I), dupa orig., hartie, rupt In trei parti
(o parte lipsind), noua sigilii In fum, din Arhiva bisericii Banu din lai; complctata dupa o copie de la
Arh. Nationale Bucureti, din 1898 ianuarie 23.
ALTE EDITH: Ghibanescu, Surete, IV, p. 78-79, nr. DOM/ (text dupa o.rig., din Ms. Surete,

565, cu mentionarea celor noua sigilii In fum

nesemnalate de M. Costachescu); M.
Iaci, in loan Neculce", fasc. 11 (1922), p. 269 (text dupa orig.);
Mihail, Contribujii documentare, p. 427, nr. 1 (ment. cu numele vanzatoarei grqit, din prima
jumatate a sec. al XIX-lea).
II, f.

Costachescu, Doc. bisericii Banu

Parantezele apartin editorilor: rupt

i completat dupa o copie de la Arh. Nationale

Bucureti, din 1898 ianuarie 23".

1645 (7153) iulie 17, Iai

134

liw

LIMAN

BOESOM,

E(0)NCY10

M(H)A(0)CTI10,

r(o)cii(o)mph

3EMAII

iii1wmtuursou. Dat-am cartea domniei mle lui Vasilie diiaconului din Slobodzie ot

Steranestil s fie tari i putrnic cu cartea domniei mle a Vane i apara a sale
dirept ocine i mosie di sat din Livni2, a treia part, si din satu din Hrusovatu, ce i
s-a alg partea, din vatra satului, si din fanate si din totu vinitul. Nime sa nu OA a

cosi sau ara far% stirea lui. lar cine va fi arat frstirea lui sa aiba a lua a dzece
cin va cosi sa aibA a-i lua coasa i ra'nu13.
Iar cui va parea cu strambul sa vie sa stea de fata innaintea dorrmiei mle.

Toe nmem

r(0)C11(0)ACTB(4)

Oy Mc, A(t)T(o)

iTirr <7153/1645> ionf(e)

<17>.

04AM r(o)cii(o)A0ONI

AVNIFITpAWKO

<mum>.

<Pe verso, o insemnare contemporana>: Livenii. 7153 <1645> iulii 17; <alta

din prima jumatate a sec. al XIX-lea>: Livenii. No. 2. 1755 (sic!) iulie 17; <si
cloud moderne>: No. 2. 7153/1645 iul(ie) 17. Cartea lui Vasilie voievodu, dornnul
Moldovei, prin care intarescu lui Vasilie diaconu stapanirea peste partile sale de
mosie din satul Livenii (Liveni) <si> Mitrop(lia) Iasi, pach(etul) 156, f. 2.
110

www.dacoromanica.ro

Ash. Nationale Bucuresti, Mitropolia Moldovei, CLVI/2.

Orig., hArtie (29 x 20 cm), filigran, rupt la tndoituri, lipit, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in
cerneal rosi e.

Idem, Ms., nr. 531 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 3 (copie).

Arh. Nationale Ia.si, Documente, CCOOCXDC/ f. 732, nr. 2. Copie din 1818, in Condica Mitropoliei
Moldovei; idem, Arhiva M. CostAchescu, Caiet II, p. 1086-1087, nr. 480 (copie de M. CostAchescu, dupa
copia din Condica Mitropoliei Modovei, f. 732).

EDITIL Catalog, II, p. 356, nr. 1792 (rez. dupA orig.).

I ?tare ot" i Stefanesti", literele tu" sterse.

2 Primul if (i) i11 (ea), fAcute peste alte litere.
3 i fa'nul", scris deasupra rAndului de aceeasi m'Ana.

1645 (7153) iulie 18,

135

t liw

BACHATe GWEGW44,

seAsssx

MOMASCKIIMN swAeps,
cAVrA

HAIII

MOAEGIIIIK

M(11)A(0)CTTIG,

npiA
MAANX,

14

GisTar,

64111MTe

CHANTEACTESO WT

E(0)1e10

opTsAo

Gthic(e)

AIWOAAARCKWII.

r(o)cn(o)A(A)prk aeMAII
npliA

4,0p0+Teth nHAOHNIACII,

C(11)Fi('ls)

riptA HAMN eAss 34IIIIC

AHMliTpg WT dikkpmtipeus, Il WT

VK43WEIAAN

HAIII

HAMII

0011

3Axap7A WT TAM, H .ohp>lican WT TAM, N WT BACNATe H WT spAT er(o),

WT
iNseprke,
WT
ToaAep, c(ki)s(o)se 04c, H WT
nuctuzuse
Aospu,
WT
MHOrli
Atom
Xiituintuu
WT
CHANTeACTS01441(11) Rit TOT 341111C KAKO nfismourk nplv, HAMII MtipON, C(111)His
11

lleTplinti

PVC151A,

ero,

KeH<4

Ch

TCAHH,

r>pW34G4,

HeKIIM

NeHOWX4e1111 4 HeilpeCeAOSANN, H IlpOMAII CROA npasaa wTs(s)sV, II AtAn(s)st?

GOAOCTi?
<s>To ecT HA EispAilseA,
II
WT CeA0 ElitleI111111,
Kitale*HO,
BACAVIICKOMV, WT lieTRplactel 44CT CeAA, tleTBp'11T44 44CT, C'I1 Gpm 34 MANN
11
Cl& noness N C'h 116C npsxm, 4TO TM LIACT seise HM
114 plu,A 6%pAe3ens,
WT
TVTKA
er(o), Asia. TM WH npoAAA ssats epAt?,
npasaa litille*111144
u

Aopo+Tes

en,

C(k)Fill

114TIIMIle

615T4ITV,

pa,A,T AsmeceT

Tpu

AGVISOFIN

eA1111 KOH

WkCTAAA

lialltAHAA Til)(
KOH,

Frk

Aopo+TTIA,cit

Ce

Glkl111(e)

p111111

14 TAKOMepe,

C(11)1111

EH,

WITIIMIKe>, N MITRAN &Ce

n(m)sek)ss MORFI, N e4,1111

AeVKOGN GHTkII,

nscasux,
PtAt?A,

14 *en er(o), rpoaass.

Cit c(k)in en, H.TIIMIle

Mp0+1.1114,

COBII

S'IsTAr,

WT Torm(e) CeAct E'k4elpH, WT LieTSplITAA 44CT, Anua 44CT, N WT CEAMAA

...2
WHN MANAN WT
milpa Hp11111111,
LIACT,
nonosssa.
11+1111M04e,
14

likIII(e)
<A1,141>A

pAAT AeBeT AWKOBN GliT15111.

flAATNAA

UIICAI1IIHX,

Aopo4Te

ch

c(k)som

cii,

11,0TNMIle,

4 ~KM ENT611, n(s)n(i)ss

roToss,

&Ce
Bis

FICIMAHHAA TiX
Ille+Assm,

pt?ss

lipssun, RANA 11+psmon.

111

www.dacoromanica.ro

II Tanonnpe, tiliA3OBAA4 <n>'piA HAMM skun(e) MANUA, okopopma, C'h

EN, il4<TIIM>lie BlITAr,
H APVI' 3AFINC 38 CHANTEACT30 WT TOAAep WT
r'hp4HNH, N WT rABRA WT TAM, H WT ijie+AN WT TAM, H WT ...I WT
C(11)1111

AbspMtipitilti,
nH>canutie

'NMI,

Ei'h

TOT

er(o)

3A

H WT Amon' mg Aos<pH,

WT HCTpATTE WT TAAM

KAKO

3111111C

Aospoio

sone

...>I

npYHA<e

c(w)H%

<npo>14<n>1

CBOA

...1, sH&K
11p4R44

cHue

IleTpuwkw

WTN(H)M?

AtAN(H)11V ..i Ce H3RepeT WT Toro*(e) MO WT Emetpu, CI& HpoAT 34 MANN

118 p<ino,>1 EVAIISEAti N COO sec npuxoA. T AA tv<n npomn Shl WE mic>lawal
er(o),

Aelfli0B11

,A,Op0+Tell, N C(k)11tY eN, /14TIIMIle, paAT TpH

BliThli, n(u)H(t)$h roTosu.
11A<ATIPIAA Aopo+Tina, Ch C(h)NOM EH, ii.THMIle,

AeVISOEIN

BliTkH,

EINVIiti

bIS83011AAA

Aopo4T11/21,

C'h

COON%

en,

Tomep

EMU

114TuniHe,

fipceiffe WT CalltiLleilli,
WT HOCTANTHN, C(Iti)11(1s) GE,

CBEANTeACTS0 WT OTpAriA,

34

H WCHM

4:?Ce
HUMANA, a
Eill MAO) rAtirOp, C(61)11'h 2, BlitiK ileTpliKisH TeAEN.

TAKON<Aripe,

3AMIC

AeceT

WT

ti

WT

GliAlsp'hi? WT AAIIMVpetill, H
N WT
MilOrN mg AospH, nucanup(u) sil TOT 3AF1HC KAKO npYHAe npliA NAMII Aliemiw,
c(w)H CailtiAll, Eilit?li XAVKA, no er(o) Aospou ROAN, H npomn CBOA npasaa

AtAll(H)FIV WT CeA0
AilipMi?peNtill NII*1111 11,
4TO
ECT
HA
t? TO*(E) BOAOCT/s/, WT BATW CEAO, ti WT wimpetrite, li C'h GPM
34 MANN t? pinia ErhArkSeAH H CI& Bet nmix0A, ROAM c(A) n31<epeT>I 44CTV
wTH(u)HV
ErhAls$EAll,

eno?. T AA WN npomn RhIll(e)

IllICANIIM,

N c(w)H& en,

01,0p0+TEN,

IteminnnesH,

pmT WCIIM AEVKORN WWI.

TasoNcAupe,

Aptlil

<CO>1611

i4811HAA A0p0+THIA,

Ch

C(11)11%

eH,

110,THMHE,

WTH(H)114? WT Tor<o>'*(e) MO Akrilnit?peNH, neT NNB, WT

ii)(NAT N W<T s>.'paT er(o) 41T]oma Isom c(A) u3sepeT %ACT HM WT 4ACT
X'h3VI4CCIM, CI, sec Rum, PaAY uaTopH HA AeceT Aelf110BH EitiThil, n40101)511
ro<Tosu>'
Tanonepe, &14430114A CAbIrA NAM B6111(e) IINCANN611, ilENTIIMIIE Blel'Ar,
MU 3111114C 34 CREANTeACTRO WT BApTHIC SNOB Asopm, H WT>I GARNN, 3ET
Sopowrap,
11
PAKANW
WT
RisfltiTAN
34
HtYprilini N WT mor(H) cntYrm
r(o)c(no)A(cT)sa MN, micaeitie FM TOT 34011C KAKO npThowi ripiA WWI TOAAep
(bAONA0p H BpAT cm?, lion* c(m)H(o)se Tlip011, N WeillAll N Tomep PATIM,
c(hl)H(o)se fiBpAAM, N A03i H E'hAAN, C(kI)11(0)Ele ...2 IlepKVA, RUH MANN u
4ACT

311

/lam

npetWuH(gH)
npecenosaHn,

1v1Vpyi

npoAann

CBOA

Adhpno?peant?n,
npasaia

wrn(u)119

Henom?*AeHH

NEKIIM
N

NH

MIA11(11)liti WT Tor(o)*(e)

ithpmt?penu, WT RC CEAO, LIETtipisTAA %ACT, CrliANNAA 4ACT, 4TO C(A)

HMeNOBAAA 113 AMA 44CT A430p Al'hplWerittWAOBA A
He Cis
114311BA<AA>1
4ACT HORACCIrls. T44 WW1 npomnu cnt?sit Haurkm& sion(e) illiCANNOAW, 64kumHe
svrar, mg wecT AeCeT AegKOFIN BliThli, C'h sec nim1xo,4, KOANKO C(A) 1138EpET,
HA T AA 4ACT N COO npoA 34 MAHN HA rho Pitpinsemi.
ceno

1111

TAKEISAep(e),

i0pAIIII40,

11

VISA3OBAA

cnvra

HAW

WehTliMlie

CANA ma& WT

WT rAHrOp WT XmopAuu H WT morn naAT AospH,

112

www.dacoromanica.ro

cnul(e)

nucanup (e) B% TOT MICA& 114110 WW1 no TOKMEX(E) 341 Aospou Mil C%
CBONMH r%3611111 WT liklipM&pENN, MO M HMAET COBH Al1p)K4TH 144,T11MNE S%CH

... NN ince 44CT &AO& u spaTs' EMV, AINEp%E, 44CT ...I C(A) u3sepeT,
II
Asa NH, 44CT 111111%11, Kti'llEIEFIO II ASA NHS 44CT l'057M4SV H A.. .'4 C%
KOHANTE H C% 4EBES11 N C(%) merro SA ...I TpH NHS, 44CT HONAp11, li B%CE
44CT BAXApliN, C% SEC npux0A WT 44CT X%3%44CK%. il ...1A ,II,VMHTpAllIKO N
cecTpu r(0), 11141Hnffl, C(1%1)11(0)116 HAHN, 1114V14H GACOSH, TuNc(e) 4TO c(A)
44CT

u3sepeT 44CT 11X WT 44CT

X%314ACCIC%

H sue 48CT

C(61)110M

Aparcuu,

4TO

C(A) u3sepeT WT %ACT 1,10p44CCK%.

ncero uawero GmeTa,

nuto*(e)
VsuAexom Aouposoautia Teume*(e) N NCIMAUIVIO HAATV sepormu emu N WT
114C
opeK(e) MAN N NOTSp%AllAll SkIll(E) NNCANA A0p0+THIA 111104.01111121C% N
C(6)10:1 EN, CAt?St nainemti skw(e) nucauomV, 14.TtIMHE 111T4IV, NA Ti3X BlICEX
44CT4IX Sh111(e) npiA peueuux WT CEAO 6124611111 NA 611pA1lSeAll, N WT MO
r1/1%paittipeuu, TAKONCAEpE NA B%pAESEAH, WT arrpt? CEAAX, H WT 110AE, H WT
IMO

r(o)cn(0)A(cT)s(4)

MH

C%

uwnaiffe, H WT AESAAY, N C% SpOAT 34 MANN NA ptuA 16%pailseau, N C% MECT11

34 nacuu(&), N C% CAAOSE, N C% HOW!INN H ch SEC npux0A, IMO M err HM N
WT NAC flpABAA WTN(H)FIAA, H AilAN(NN)AA, 11 littMEIENO, u noTspvicAoffe, N
VplIK C% B%CEM A6X0A0M, uenouoaesum 1111K0A11*(6), NA SM.
OV 111C0X, S(%) A(11)TO ,r3pur, m(11)c(A)144 login, ki A(k)K(u).

t GAM r(o)cn(o)A(u)wh

A.

TOAEpAWKO BEA awr(o)+(e)T IICKAA <m.p.>.

t 14W11111K0 <man>.

t Io Vasilie voievod, din tnila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Ian.' au
venit lnaintea noastra 0 1naintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari 0 mici,

Dorofteia Andoniasa cu fiul ei, sluga noastra Eftimie vtav, 0 au aratat 1naintea
noastr un zapis de marturie de la rugatorul nostru popa Dumitru din MArmureni, 0
de la Zaharia de acolo, 0 B.. .can de acolo, 0 de la Vasilie 0 de la fratele lui, Toader,
fiii lui Sas, i de la Costea, 0 de la Mihaila, 0 Mierde, 0 de la Hilipa din Dumeti 0
de la multi oameni buni, scriind 0 inar' turisind, In acel zapis, cum au venit Inaintea
lor Miron, fiul lui Rusul, nepotul Petricai Telii, Cu femeia lui, Grozava, nesiliti de
nimeni 0 nici asupriti, 0 au vandut dreapta lor ocinA, 0 dedina 0 cumpa'ratura din
satul Baceti, ce este pe Barlazel, In tinutul Vaslui, din a palm parte a satului, a patra
parte, Cu vad de moara pe raul BarlAzel, 0 Cu poieni i Cu tot venitul, care parte le-a
fost dreaptA cumparatura de la matua lui, Anca. Aceasta ei au vandut-o nepoatei lui,
Dorofteia, 0 fiului ei, Eftimie vtav, pentru douAzeci 0 trei lei batuti 0 un cal bun.
Si s-au sculat Dorofteia cu fiul ei, Iftimie, 0 au pltit totul deplin, aceti mai

sus scrii 23 de lei batuti, bani gata, 0 un cal bun, in minile lui Miron, flul lui
Rusul, 0 femeii lui, Grozava.
$i de asemenea, i-a cumparat Dorofteia, Cu fiul ei, Iffimie vtav, din acelai
sat Baceti, din a patra parte, a aptea parte 0 din a aptea parte, jumatate. Aceasta
113

www.dacoromanica.ro

ei au cumpArat de la Stefania, flica Irinei, nepoata ...2 Iftimoae, pentru noua lei
batuti, si a platit Dorofteia Cu fiul ei, Iftimie, totul deplin, acei mai sus scrisi 9 lei
WO, bani gata, In mainile Stefaniei, fiica Irinii, nepoata Iftimoaiei.
$i de asemenea, a aratat inaintea noastrA mai sus scrisa Dorofteia, cu fiul ei,
Iftimie vatav, i alt zapis de marturie de la Toader din Garcina, si de la Gavril de
acolo, si de la Stefan de acolo, si de la
din Marmureni, si de la Istratie de acolo
si de la multi oameni buni, astfel scriind, in acel zapis, cum a venit fiul ...2, nepotul
Petricai Telei, de buna lui voie si a vandut dreapta sa mina i dedinA ...I, ce se va
alege din acel sat din Bacesti, cu vad de moara pe paraul Barlazel i cu tot venitul.
Aceasta <el a vandut>I nepoatei lui, Dorofteia, i fiului ei, Istratie, pentru treizeci
si opt de lei batuti, bani gata.
$i a pltit Dorofteia, cu fiul ei, Iftimie, totul deplin, 38 de lei batuti, in mana
lui Gligor, fiul ...2, nepotul PetrieAi Telei.
$i de asemenea, a arAtat Dorofteia, cu fiul ei, Iftimie, un zapis de marturie de
la Stratul, si de la Arsenie din Oniceni, si de la Toader BadArdu din MAnnureni,
de la Costandin, fiul lui Sas, si de la multi oameni buni, scriind in acel zapis cum a
venit inaintea lor Dienis, fiul lui Onila, nepotul lui Hazuca, de buna lui voie, si a
vandut dreapta sa ocina i declina din satul Mrmurenii de Jos, ce este pe Barlazel,
In acelasi tinut, din vatra satului, si din curAtura, i cu vad de moarA in raul Barlazel

cu tot venitul, cat se va alege partea lui. Aceasta a vandut mai sus scrisilor
Dorofteia i fiului ei, Iftimie, pentru opt lei batuli.
$i de asemenea, si-a cumparat Dorofteia cu fiul ei, Iftimie, si parte de ocind
din acelasi sat Mannureni, cinci ogoare, de la Ihnat si de la fratele lui, Toma, cat se

va alege partea lor din partea Hazaciasca, cu tot venitul, pentru paisprezece lei
bdtuti, bani gata.
Si de asemenea, a aratat sluga noastr mai sus scrisa, Iftimie vatav, un zapis
de marturie de la Vartic, fost vomic, si de la Savin, ginerele lui Vorontar, i de la

capitan de curteni, si de la multe slugi ale domniei mele, scriind in acel

zapis ca au venit inaintea lor Toader Flondor i fratele lui, Costea, fiii lui Tiron, si
Stefan i Toader Oatul, fiii lui Avram, i Lozea i Balan, fiii ...2Cercul, to nepotii
stranepotii lui Lazor Giurgea Marmureanul, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au
vandut dreapta lor ocind i dedina din acelasi sat Mrmureni, din tot satul, a patra
parte, partea din mijloc, ce s-a numit de demult partea lui Lazor MArmureanul, dar

acum s-a chemat partea Popeasca. Aceasta ei au vandut slugii noastre mai sus
scrisA, Effimie vatav, pentru saizeci lei batuti, cu tot venitul, cat se va alege la
aceasta parte si cu vad de moard pe raul Barlazel.
$i de asemenea, a arAtat sluga noastri Iftimie o scrisoare de la Iurasco, si de
la Gligor din Hodoreni si de la multi oameni buni, astfel scriind in acea scrisoare,
cum ei s-au tocmit de bunavoie cu razesii lor din Mrmureni, ca sA aibA a-si stapani
Iftimie toate partile
toatA partea lui Andonie si a fratelui lui, Mierae, partea ...I
se va alege i douA ogoare, partea Anei, cumpdratura si cloud ogoare partea lui
Grumaz si ...I cu sapatura i cu livezi i cu loe de ...I trei ogoare, partea Condrii, si
114

www.dacoromanica.ro

toata partea Zahariei, cu tot venitul din partea ilazaciasca. $i Dumitraco i surorii
lui, Sterania, fiii Ilenii, nepotii lui Sas, de asemenea ce se va alege partea lor din

partea Hazaciasca 0 toata partea fiului lui Dragsin, ce se va alege din partea
Giorceasca.

Deci dornnia mea 0 cu tot Sfatul nostru, cum am vazut tocmeala lor de
bunavoie 0 plata deplind am crezut 0 de la noi Inca am dat i am Intr. it mai sus
scrisei Dorofteia Andoniasa 0 fiului ei, slugii noastre mai sus scrise, Iffimie vatav,
toate aceste parti, mai sus inainte spuse, din satul Bacqtii pe Barlazel 0 din satul
Mrmureni, de asemenea pe Barlazel, din vatra satelor 0 din camp, 0 cu locuri de
prisaca, 0 Cu gradini, 0 cu poieni 0 cu tot venitul, ca sa le fie lor 0 de la noi ocina, 0
dedina, 0 cumparatura, 0 intarire 0 uric cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
in Ia0, in anul 7153 <1645>, luna iulie, 18 zile.
t insu0 dorrmul a poruncit.
Toderaco mare logofa't a iscdlit <m.p.>.

f Ionwo <a scris>.

Arh. Nationale Iai, Documente, CXLIV/3. Orig. slav, 'Artie (42,5 x 28,5 cm), filigran, rupt la
Indoituri, cu pArti lipsii, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, cazut.

i Rupt
2 0MiS.

136

1645 (7153) iulie 18, Ia0

f Adeca eu, Oprea calugarul, feciorul Raisanu[i]lui, scriem i marturisim cu

ceasta scrisoar(e) <a>' mea, cum m-am voit, de bunavoia mea, de nime silit 0
neimpresurat, cu fratii mii, anume Simion Baisanul 0 cu Toderaco, feciorul Jodi,
de l<e>'-am dat partil(e) mle de ocin(a) 0 tigani, toate partil(e) m<le>1 0 tigani,
anume Buhaetii, giumatate, 0 giumatate de sat den Dracsin(i), ce sintu la tinutul
Vasluiului, ca s(a) [sa] le hie lor mo0e, cu tot venitul, despre alti frati.

Pentr-aca, iar dupa moartea mea, sa OA ei a ma griji 0 la taruit 0 la

comandat. Dar pan(a) voi fi viu sa aibu treaba ei cu aceli ocini[ne] 0 tiganii sti
n-aiba treaba fratii miei.
$i ne-am tocmit dennaintea [fo] lui Ftirnie, vatavul de la Iordachi vistrnicul,
i dinnaintea lui Dumitraco uricarul den I(i), i dennaintea lui Paval potcovariul
0 IonaFo2.
Iar de nu m-ar comanda, sa aiba ei a da sama la Dumnedzau.
Pentru credinta, ne-am pus pecetil(e) 0 am iscalit.
$i eu, Lupul diiacul, am scris, sa s(e) tie.
V Mc, n(t)T(o) ,,iiisir <7153/1645> ionsi(e) a <18>.
Iftimie vatav a vistenticul3.
fi3, AVMHTNIIIISO 1411K4p, HCKAAX <m.p.>.

www.dacoromanica.ro

115

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CV/79. Orig., hartie (29,5 X 18,5 cm), lipit pe alta
hartie, dotia sigilii Melare hexagonale, aplicate In cemeala, neclare.
I 0MiS.

lonasco", adaugat ulterior de alta mana.

3 Sigiliu melar.
2

<inainte de 1645 (7153) iulie 20>

137

Eu, Isac deregAtorul de BArlad, i Racle cApitanul, i Iupul negutAtorul,

Ionaco BAltag, i Ursul aprodul de Zmiiani, i Ionwo Dinga de BArlad, i Ursul
Vntul de acolea, i Nacul negutdtorul de acolea i multi oameni buni, ce ne-am
prilejit la aceastA tocmal(A). Adec() au venit Innaintea noastrA Iftimie vAtavul de
au pAtit pre Dumitrwo Gheuca, pentru ocin(a) de la Dragsini, ce au fost cumpdrat
Dumitrwo de la Oprina, fata Stancdi de GrAdeti a giupksei <C>limbalei.
Deci Iftimii, <e>21 au avut moie mai devrme acolea i au fost tiut ca au
cumparat Dumitraco. Deci am socotit ca sd-i Intoarcd Iftimie lui Dumitraco. Deci

Iftimie au scos banii innaintea noastrA i a tot tArgul i i-au dat pre mAna lui
DumitraFo, 75 ug(hi)3. Si aceti bani s-au dat pentru partea mne-sa, Stancai,
pre partea Odochiei[ei], i pentru partea lui Toader Bltatul i pentru partea lui
Neculaiu, feciorul lui Ursul pitariul; faci giumAtate de sat de Dracsani4.

Deci noi, deac-am vAdzut <pe>5 Iftimie d'Andu banii toti deplin pre acea
giumAtate de sat ce scriem mai sus, noi ne-am pus pecetile i iscAliturile pAnAl(i)
va face i derse de la mAria sa, vod(A), sA s(e) tie.
f13, nuiroptuu, NCK11/1 <m.p.>.
f13, WpCVA, NCIC11/1 <m.p.>.

Eu, Ionwo, am scris <m.p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLX/126. Orig., hartie, sapte sigilii melare, aplicate
In cemeala: trei ovale, doua rotunde i doua octogonale, cu animale i decoruri geometrice in camp.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/137 (foto).
Datat In functie de doc. de tntarire din 1645 (7153) iulie 20 (vezi doc. urmator).
I Sters.
2 Rupt.

'i

3 75 ug(hi)", scris de alta mina pe loc !bat liber.

4 Gresit, in loc de: Dracsini".

1645 (7153) iulie 20, Ia0

138

14w

MOAMSCKON.

RacHATE

Ca*(e)

G(o)Nalo m(k)A(o)erYto, r(o)cri(o)A(a)p%

npim, RAM N ripiA 11.110EM N4111RMN

EiGesom,

ripTme

116

www.dacoromanica.ro

3EMAR

wept',

BeANKNX H maANX, CAVSt 114111 H.Tiliae sisTar H VKA3OBAA [TU HAMII eANN
annuc 34 CHANTeAcTE10 WT cAV514 Haunix: IICAK 1:firliANNK WT ErknanV, U WT
PAKAN111 IMANTAN 34 KVprliNN, H WT IOnvn Kvneul, H WT 11WHA111/10 BilATAF,
WT
Vpa? anpoA WT BminaNN H WT
nnuor(H)
A1oi
Ospii,
cAt?r(11)
r(o)cn(o)ncTs(o) MN, nHcantp(u) H CHANTeACTBIA11p(H) Bvis TOT 341111C BABO GUA
caVra 144111 AHMHTpaillItO Cena HIKHX 4AcTli 34 WTH(11)14V WT ceno
BOAOCTV TVTOBcK014. TOA WH SRA
ApArCiffill, 4TO ECT HA pes,A GT00411104,

KVHHA WT CflpUN4, AltipA OTAHilii, II WT HHUX EpaTillaX OTAHKII, WT COMAN,

WT TOMep PlIABATVA H WT 1114110A4lo, c(61)11(0)Be 4e?pcb' nsTap, WItCH
ACT
Hm 4TO ce N3SepeT TiX 4ACTN, 11040B11114 34 Toro ceno.
ti C<A8>1r4 144111 11111111(e) UIICAIIHII 114131Mile, WN BpATIIA WItCH ii(H)14(i)Sik
A8<M44>1TpaillitOBN
MICANNX

lit?IleX140

11411

eMt?

ISOANKO

notrins(e)

4AcTN,

ripixne,

114TI4MNe

HMAA

SHA WN AAA pag TiKX Bialle>1

4l?pr44

TOA

110A01111144

CM% riman

reVKN NenoAosano ce
1111 TOT ceA0 Aparcuaa, BABO KVinin cn&ra HAW 114THM1441, 144<11>1
CA8Srli

HAIlleM&

npene, Taa Apira ROA ceA0 WT Ap4rcus2. 11 Mea CM AtimNTpaill110 Fevs4

er(o) noria n(H)ti('ll)aid, 110A(14)K0 BHA WIl AM, wT 14+TtimNe, CeAHM AeceT
neT VrAapcnix,

n(14)11(11)5h1 rOTOBNii.

suero Harnero GIIBeTA, rnso*(e) vssAexonn

34 CBeANTeACTRO H BpaTeNTe siposans ecTons N WT Nac

RHO r(0)01(0)ACTB(4)
TOT

NcTN111414

3411

egiew(e) MAR
rkTar, HA T'IX
4TO Ce

14

1131611p4eT,

Mil

Vis

HOTBirlsANAN cAV$i
111(e)

HAIlleAk&

skiw(e)

nticANNOMt?,

11+TIIMHeBil

n'AA pegeoux %Un 34 WT11(11)NV WT CeA0 Aparctim,

110AOSIIHA CeAA, WT saTp? CeAO,

H WT 110Ae,

H WT CHHO)KATH

c(%) sec
ciN 6p0A 34 MAHHH HA pit4A GTVANNeik, H CII MecT14 34 rucios
npuxon, 4TO ecT eno? npasaa n'ovulo N BpATeNTe, KAKO AA ecT mil? H WT
Nac npasaa WTH(N)1144, H Kiale*HAA, U BpATeNTe, H noTspriogneWe N Vpifil, Cit
14

14

ErlIceM AOXOAOM, HenOKOAMMO HIIKOANIK(e), HA SEU.

H 1111 AA C(A) He VMHILIACT 'van CHM AlicTOM

uI, m(ii)c(4s)an ionYe,
oy hICOX, B(%) A('k)To

t Gaam r(o)cn(o),n(m)irk senin.

TOAepAWKO BeA AWr(0)4(e)T LIMA <m.p.>.
t HWHAIHKO <Binan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iat
a venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri, mari i mici, sluga
noastr Iftimie vatag 5i a aratat inaintea noastr un zapis de la slugile noastre:
Isac ureadnic de Barlad, i de la Racli capitan de curteni, i de la Iupul negustor,
i de la Ionaco Baltag, i de la Ursu aprod din Zmiiani i de la multi oameni
buni, slugi ale domniei mele, scriind i mrturisind In acel zapis cum a cumprat
sluga noastra Dumitraco Gheuca nite parti de ocind din satul Dragsini, ce este
pe pirAul Studenita, In inutul Tutova. Aceea el le-a cumparat de la Oprina, fiica
Stanai, i de la al ti frati ai Stanai, de la Odochia, i de la Toader Bltatuli de

www.dacoromanica.ro

117

la Nicolai, fiii lui Ursu pitar, toata partera lor ce se va alege din acele parti,
jumatate din tot satul.

lar sluga noastra mai sus scrisa Iftimie, el a intors inapoi toti banii lui
Dumitrwo Gheuca, cat a dat el pentru acele mai sus scrise pri, pentru ca a avut
Iftimie cealalta jumatate de sat dreapta cumparatura mai inainte, iar slugii noastre
Dumitraco Gheuca nu i s-a cuvenit sa cumpere in acel sat Dragsini, cum a
cumparat sluga noastra Iftimie, mai inainte, cealalta jurriatate de sat din Dragsini.
Si
luat Dumitraco Gheuca dreptii lui bani, cat a dat, de la Iftimie, aptezeci
cinci <de galbeni>1 ungure0i, bani gata.
Deci domnia mea cu tot Sfatul nostru, cum am vazut acel adevarat zapis de
marturie i de intoarcere, am crezut i de la noi Inca am dat i intarit slugii noastre

mai sus scrise, Iftimie vtag, acele mai sus inainte zise part de mina din satul
Dragsini, ce se va alege jumtate de sat, din vatra satului, i din camp, i din fanat,
cu vad de moat% pe paraul Studenita, i cu loe de prisaca i cu tot venitul, ce
este dreapta cumparatura i intoarcere, ca sa-i fie de la noi dreapta ocina,
cumparatur, i intarire 0 uric, cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
altul sa nu se amestece inaintea acestei carp a noastre.
La Ia0, in anul 7153 <1645>, luna iulie, 20 zile.
t insu0 domnul a poruncit.
Toderwo mare logofat a iscalit <m.p.>.

t Ionwo <a scris>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CLVI/55. Orig. slay, hartie, sigiliu domnesc mijlociu,

timbrat, amt.
Ibidem, CLX/149 (trad. veche cu data de luna: iunie").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/138 (foto dupa orig.).

EDITH: Codrescu, Uricariul, XXIII, p. 210-214 (orig. slay i trad. editorului); Antonovici,
Doc. bd. rliklene, vol. IV, p. 87-89, nr. LIII (dupa Codrescu).
1 Rupt.

3i

2 Drag", scris peste alt cuvant.

1645 (7153) iulie 20

139

Vasile Lupu voievod IntA're0e stapanirea Nastasiei Robcinita, a raposatului

Grigore fost aga, partile din Petriceni, tinutul Suceava.
Arh. Nationale Bucureti, Manastirea Agathon, 11/28, nr. 56. Rez.
Ibidem, 11/39, nr. 12 (rez. fara valeat).

EDITII: Catalog, II, p. 356, nr. 1793 (rez.).

118

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) iulie 21, Iqi

140

t Adeca eu, Gligorcea, fratele giupnesei Candachiei, i Moiseiu, s(i)n

Ft-Oman, 0 Ursu, ginerele mieu, scriem i mArturisim, imini pre noi <cu>1 cestu
zapis al nostni, cum de bunAvoia noastrA ne-am tocmit cu fratele nostru, cu Ursul
Ciocklan, pentr-un tAgan, anum(e) Dumitraco, feciorul Pantei, care tigan au fost dat
de dumneaei, de Candachiia, giupaneasa lui Ursu pitariul, fratelui nostru, lui Ursu
Ciocklan, 0 giupansei dumisal(e) i cuconilor sai, pentru sufletul giupfinu-sdu, lui
Ursu, 0 a cuconilor dumisal(e) pitariul.
Deci noi acel tigan ce mai sus serie 1-am luat 0 1-am dat la o trabd a noastrd,
ce i-am dat alt tigan pentr-acel tigan, anume pre Fitacul, fratele lui Dumitraco, iar

fecior Pantei, ca a-4i] fie de-acmu dreptu tfigan de mo0e fratane-nostru, lui Ursu
Ciocklan, i cuconilor dumisal(e) 0 cui sA va mai alge din cuconii dumisal(e),
necltitti, In veci.

5i-ntr-aceasta tocmal(5) 0 schimbAturd a noastrA s-au fa'cut dinnaintea

boiarilor dumisal(e), lui vodA: dumnealui Vasilie Roca vomicul de gloat(d), 0
dumnealui Costantin vomic Ciogolea, 0 dumnealui Buta vomic, 0 durnnealui
Nniul vomic i dumnealui Barsan vomic.
Pre mai mare credintA, am iscAlit i pecetile ne-am pus sd aibA a-(i) face 0
dirse domne0i, sA sA fie; insd cu tAgancd 0 cu feciori cu tot.
Si eu, Dumitrwo Cucoranul stegariul, am scris acest zapis.
t V Mc, AMT(o) siii-Zr7 <7153/1645> ionii(e) a <21>.
tls, liAOHCE10, IICKAA <m.p.>.
Ursul2.
113,

KOCTANTIIN tioroni, IICKAA <m.p.>.

Barsand <m.p.>3.

Vasilie Roca <m,p.>.

Buta vomic <m.p.>.
Arh. Nationale Bucure.56, Doc. istorice, XXII/173. Orig., hktie, filigran, un sigiliu Melar
oval, neclar, i o amprenti digital., aplicate In cemealk
Ibidem, DCCCXLIV/86 (rez.).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 10, Fotografii, XXVIII/140 (foto dup orig.).

I 0MiS.

2 Amprent digitalk
3 Sigiliu Melar.

141

1645 (7153) iulie 22, Ia0

t Ilw Ettc(u)Kie SOMA B(o)Neilo m(u)n(o)crbo, r(o)cn(o)A(gOrb 3EMAN

11A0AAMICK011. Dat-am carte domniei ml(i) rugAtorului no[o]stru, egumAnului de la
www.dacoromanica.ro

119

mAnAstir(ea) lui S(fe)ti Iaonl, NicoritA, ca sa fie tari i putrnic cu cartea domniei
ml(e) a tine si a opri o casA si o vie In tArvgu2 In Tecuci, car(e) cas(A) si vie, care o
au cumpAratu-o NicoritA hatmanul, de la [i] Vasilie de aco[o]lea, cum ne-au artat
si zapisil(e).
Iar cui va pre cu strAmbul, sA vie s(d) ste de fati Innaintea domniei mea.
Toe n(ii)wem r(o)cn(o)AcTs(a) Mn.

V Plc, A('h)T(o)

i <7153/1645>

'GAM)

<22>.

GAM% r(0)C11(0)41)Fils BeAtA.

MAIM <man>.
Arh. Nationale Bucumti, Manastirea Nicorita, 1/3. Orig., hartie (30,5 x 19,5 cm), rupt la
indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala roie, nectar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/141 (xerocopie).

EDITEI: Solomon-Stoide, Doc. tecucene, I, p. 18, nr. XXXI (orig.); Catalog, II, p. 356, nr.
1795 (rez. dupa orig.).

I Grqit, In loe de: Loan".

2 Grqit, in loc de: tarp".

1645 (7153) iulie 23

142

Vasile Lupu voievod pentru Lupascu Bucium stolnic.

Dupa Bezviconi, Boierimea, I, p. 272. Ment.

1645 (7153) iulie 24

143

t Adec(d) eu, Nacul parcalab den tunutul Suceavei, scriem ceastA

scriso(a)re a noastrA, cum s-au park de fat(A) innaintea mArii sal(e), lui vod(A),
giupaneasa Botedzoie den Giurgesti, si cu giupneasa Candachiia den Plesesti
si cu Mihaiu, prentru sarbe si strAnbAtAti ce au avut unii despre
Deci
mdriia sa, vod(A), m-au Invdtat <pe>1 mene sA margu sA socotescil acolo, cu
o(a)meni buni.
Deci am stransu oameni, slugi domnesti, i fecior(i) de bojari
multi
oameni buni, megeias(i), si le-am ales: den vatra satului doo pArti s-au venit i
Bootedzoie i oaminilor sAi, i Candachii cu [lui] Mihaiu, ginere-sAu, i s-au venit a
treia parte den vatrd, i dentr-ap(A), i In tarinA, tutindele al treelea pAmAntu, si den
fAnat, si den levedzi, si den pomi, fAr() ce vor fi pomi fAcuti d<e o>lameni i
Botedzoie, i <i>lar <ia>lzu<r>'i ce vor fi fAcut cu sapa, i Botedzoie, iar
tuti<nde>2rele doo parti. Si le-am stilpit in yea

120

www.dacoromanica.ro

Si alte scarbe ce au fostil Intre dan0i 0 cu vecinii lor s-au asmanat toate

s-au 1npdcat toti. De acmu Innainte sa nu se mai svddeascd nici sd sd mai

protevasca cebra ce i-au fostil sva[n]dindu pana acmu.
lar carele dentru dan0i vor scomi sfadd, sau vor vrea s fac(d) scarb(d) sau
vor vrea sd Inble in pizmd, ca pang acmu, den rdz(i) sau trani, de va mai ara
pdmanturi unul altor(a), far(a) voia a cui va fi pmantul sau Panatul, sau cine nul(i)

va pune gard la tarirfa sau va bdga unul pre altu la slujitori, la z1ota4(i), sau la
destnici, sau la gortinaxi sau la parcalab(i), cu pizma, aceia sd fie dator(i) portii
mdrii sal(e), lui vod(d), cu 12 boi, 0 parcalabul sa aibd a-i lega i sd-i trimit(a) la
mdriia <sa>2, la \roc% s fie de mare certare i de rea ru0ne Innaintea Divanului,
carele va mai seri3, sd-1 bata, sa i sd taie manule, <care>le va sudui far(d) isprav(A)
sd i sd taie limba.
$i <la> aceastA toc<meal>ld au fostu: dumiialui vornicul Iuracu, 0 Vas(i)lie,
s(a)n MAlaiu, 0 A<...>la den Hreasca, 0 Condrea den Seliti, 0 papa4 den Hreasca,

0 <Pan>ltea den Preuteti, 0 Misaiu de la WO i multi megiia(i), tran<i. Si>'

ne-am pus pecetile 0 isaliturile 0 s-au facut scriso(a)re <0 gi>liupa<ne>isei

Botedzoie, 0 giupartsei Candachii 0 genere-sn. D<e aceas>Ita scriem.
il(u)c(4) y ...I, RN A(11)T(0) ,apHr <7153/1645>, MeC(A)101046) f4 <24>.
113,

11:1<liiM 11111rh>MG, HOW

<m.p.>5.

<Iu>laFo vomic <m.p.>5.

EACHAYe,

C(111)1191

111111A410

<rn.p.>5.

f Pop(a) Gheorghie ot Hreasc<a>1 <m.p.>.

Ar<seni>le ot Hreasca <m.p.>.
f Condrea <m.p.>6.
Misaiu <m.p.>6.
f Pantea ot Preuteti <m.p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLX/154. Orig., hrtie difolio (30 x 19,5 cm), filigran,
rupt la indoituri, lipit, trei sigilii Melare, neclare, si douA amprente digitale, aplicate In cemeall
I Omis.
2 Rupt.

3 Pentru: sari".
4 Gresit, In loc de: popa".
5 Sigiliu Melar.
6
AmprentA digitala.

1645 (7153) iulie 24, Imi

144

14w

EACHATe

BOSOM,

GO)1(<1.10>1

M(10/1(0)CT710,

r(o)cn(o)mpli 3MAH

Adeca au venit innaintea domnii mle 0 innaintea tuturor boierilor

domnii 'nee slug<ile n>loastre, Onita, ginerele lui Stefan de Draguni, 0 Gavril

iliWAMBCK011.

www.dacoromanica.ro

121

de Voinova i alti 11*(0 a lor, de au parat de fatA Innaintea domn<niei mele pe>'
slugile noastre, pre Simion 0 pre Hamartu d<e Dra>lmni, pentru o bucata de loe

ce au ei acolo In sat, In Draguni, dz<icand Oni>ita i Gavril ca le presoar(a)

Simion i Hamartu a <lor>I bucat de loc.
Deci domniia mea i cu tot Svatul domnii mle am <socotit>1 0 am trimis
pre sluga noastra, pr Dragan Boul
i pre sluga noastra, pre Vas(i)lie
Sapoteanul, sA socoteasca r<andul>I acelui loc.
Deci slugile noastre ce mai sus scriem au marsu a<co>llo 0 au stransu oameni
buni 0 au socotit i le-au ales locul In vatra satu<lui>1: 0 au aflat ca satie Onita
Gavril i cu alti raz4(i) a lor <giu>lmtate de sat, partea de sus, iar giumatate de sat,
partea de gios, s tie Simion i H<amar>ltu i cu alp raz(i) a lor. A0jdirea, s-au
aflat patru <iaz>luri ezite: dece doi[n] iazuri, ce simtu den sus, O. tie Onita i Gavril
cu raz4ii sAi, ia<ra dol>1 iazuri, ce sirritu den gios, sal le tie Simion i Hamartu cu

raz0 lor, iara un vad de iaz, ce iaste neiezit Inprotiva gurii Morocii, sa tie toti
frat0e, canpul i tanna. intr-altu chip nu s-au putut alge, pentru cA iaste locul
stramtu, mai multu spini i padure, decat loc curat. Dece au a tine cum au tinnut de
vac inpreuna, frat0e. Mijdirea u<n iaz>l, ce iaste pre mijlocul satului, s-au aflat sa
tie apa in giumatate <tot>i, cine pre partea sa, sa sa hianeasca.
Dece domniia mea, dea<ca>' am vadzut acea lnpartal de slugile noastre 0 de
oameni, de la domniia m<ea am dat>1 0 am intrit slugilor noastre, lui Simion i lui
H<a>lmartu, 0 altor raz(i) a lor, pre acea giumatate de sat, partea de <gios ...>1, ca
sa le hie lor direapta ocina i mo0e, <cu t>lot venitul, neclatita niceodata, In vci.

Si de aceast<a ...>' aiba a sa mai <pari

<7153/1645> tomi(e) i

n(k)T(o)
GAM r(0)C11(0)A(11)11%

<24>.

senin.

TOAEpAlllK0 REA AWP(0)4(E)T liCKAA

<m.p.>.

MAMA* <BHCAA>.
Arh. Nationale Chi inpu, Fond 220, opis 1, dosar 232. Orig., MI-tie (26,5 X 42 cm), rupt la
indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara roie, deteriorat.
Ibidem, dosar 233 (copie din sec. al XIX-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XVIII1144 a, b (xerocopii dupa orig. i dupli
copie).
EDITH: Boga, Doc. basarabene, VII, p. 29-30, nr. XXVI (orig.); Moldova, IV, p. 130-132,
nr. 51 (orig. i trad. In limba rusa a editorilor).
I Rupt.

1645 (7153) iulie 28, Ia0

145

14w

Alonmscrsoli.

122

Bac(w)Kie

BOMA E(0)Neflo m(n)A(o)rato,

r(o)cn(e)A(a)pit Bemne

Scriem donmiia mea la sluga noastra, la Arama den Hreasca.

www.dacoromanica.ro

Damu-t(i) tire, daca vei vedea cartea domnii mle, iar tu sa mergi sa alegi nite
parti de ocin(a) a Zadului de Analeti, de la sat de la Onceti, ce i s va alge
partea lui, despre alti raz(i) a lui, despre Vas(i)lie, despre Hodor, satie unde va
hi partea lui. Si de pre partea lui sa aibd a-(i) lua a dzcea, den paine, i den
pomte i den tot venitul, pentru caci -au fostu luat dzi cu Vas(i)lie Hodor i la dzi
n-au venit -au ramas de dzi.
TOE minim r(ocno)AcTs(o) MI11. HIM HE HIIAET.

t Itlc,

s('h) n(i)T(o) ,optir <7153/1645> ton(ie) ui <28>.

t GAM r(o)cn(o)A(H)H% Benin.

Be Atur(0)+(e)T INH(A).

t ii,vmwrpl? <man>.
<Pe verso, o semnatura din prima jumatate a sec. al XIX-lea>: Vasilii Milu.
Muzeul Judetean Suceava, Documente, nr. 4798. Orig., hartie (31 x 20 cm), rupt la indoituri,
sigiliu domnesc rnijlociu, aplicat in cerneala rqie, neclar. Cu o transcriere moderna, cu

1645 (7153) iulie 29, Iai

146

HOW HAMM

NIOAAABCKOH.

B(0)EBOA,

B(o)liaio m(H)A(o)cato, r(o)cri(o)A(a)p% aMAH

Scriem domniia mea la Vasilie de Zlatareti. Dau-t(i) tire ca

domiei mle s-au jeluit Gorie, ficiorul lui Dumitru ce au fost vornic, zicand ea au

avut mina in sat In Todireti de moie i are i cumpdratura i danie de la

Mandrea.

Pentr-aceia, deaca vei videa cartea domniei mle, iar tu sa socoteti cata
pane va fi de-a zecea pre locul lui, toat s o strangeti i de ati2 sa va vini pre partea
lui s o dati pre mana lui Gorie.
TOE HHWEM. HHAK 11f

*,T.

AET ,opur <7153/1645> ionm(e)

t GAM r(o)cnoA(N)in peti(e)3.
IfIC,

<29>.

intocmai cu ur(i)ghinalu. Chirica ban <m. p.>.

Enachi ban <in .p.>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, DIV/86.
Copie din 1835.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XVIII1146 (foto).
I Gre*it, in loc de: 11w".

2 Omit, in loc de: alt".

3 Urmeaza, Intr-un cerc, mentiunea: Locul pecetii g(o)spod".

123

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) iulie 30, Suceava

147

t Eu, Ghiorghie Stefan ve! sulger, .1 cu giup(a)nasa me, cu Safta, i Neculai

Sechil stolnicul .1 cu giup(a)nasa me, cu Paraschiva, fetele lui Toader Boul visternicul,
scriem i mArt- urisim cu cest zapis al nostru, cum la inprtare no(a)str ni s-au venit
nete part' de ocin(a) din sat din StAjareni, care parti au fost cumprtur() durnisal
socru nostru, lui Toader Bou! vistemicul. Deci noi am socotit, de bunavoie no(a)stra,
am daruit toate acele prti de ocin, cate s vor alegi din sat, din Stjreni, dumisale
fraline-nostru, lui Stefan Boul clucerul, i dac(a) i 1(e)-am druit dumisale, fratinenostru, ce mai sus serie, nici la zapisul cel de inpArtare nu le-am scris, pantru caci s-i fie
dumisale ocin() i moie ificiorilor dumisal, cu tot venitul, ce s(e) va alege.

$i in tocmala no(a)stra, cand am ddruit acel part' de ocin() ce mai sus

serie, din sat din Stajareni, le-m druit denainte dumisale surori(i) no(a)str, Mari
stolnicesi, i denainte ginerelui dumisale, lui Patraco postelnicul, i denainte
giup(a)nesai dumisale, Anniti, i denainte altor boieri i ficiori de boieri: denainte

dumisale lui Dumitru Buhu sptarul, i denainte dumisale lui Patraco Ciogole
logortul, i denainte lui Pavl vomicul i denainte lui Neculai Mogaldei.
Si deci d-acmu nime sa nu mai aib a par(i) sau a straca aceast(d) tocmal(A),
pentru caci om facut noi, de bunavoie no(a)str, aesta tocmal(a). ekum nuul(e)m1
Buc(a)
egyao(a), ionfie)
<7153/1645>.
<30> Akini, AMT(0)
flo, rimpni Illettun SeA cvn(yAp), HCKAA <m.p.>.
t fi3, IllapAHIKO tioroni SHB 110110)+(e)T, HCKAA <m.p.>.
fi3,
fiA6Wrii AROpHliK <111. p.>.
fi3, HOCTAHTHH '10r0A11, HCKAA, m-am tamplat i eu, ce m-au great la scris

p>.
t fia,

GASHN,

HCKAA

<m.p.>.

fi3, AVHVA, HCKAA <m.p.>.

<Pe fila a doua, inceputul doc., iar pe verso-ul aceleiai file, o insemnare
contemporan>: Tn>K(e), 34HHC2 pre Stjreni, de la domnealor i de la suroril(e)
noastre, de la dumneaei Safta sulgroae i de la stolniceasa Praschiva.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCLXV/21. Orig., hrtie difolio (30 >( 20,8 cm),
filigran, doua sigilii Melare, aplicate In cemealA, unul oval, neclar, i unul octogonal, avand un scut
heraldic in cmp, incArcat cu o pasAre.

I Asa scriem".
2 De asemenea, zapis".

1645 (7153) august 3, Iasi

148

Surt di pe o carte sarbasca de giudecata de la Vasalie v(oie)vod, din leat

7153 <1645> avg(u)st 3.
124

www.dacoromanica.ro

Prcum au venit Innaintea noastrA 0 innaintea tuturor boierilor notri ai

Moldav[v]iei, a mari 0 a mici, Filip, cu frati-sk, ficiorii Magdii, 0 Ioan, ficiorul
Sofiicdi, 0 Paul 0 Vasalie, ginerile lui Gavril, tot(i) nepot(i) lui Ifrim, 0 au prt de
fatA Innaintea noasht pe boieriul nostru BArsan vomecul de poartA, zicAridu acei de mai
sus scr*i) oameni, precum le 1npresoarA lor boieriul nostru 13Arsan vornecul giumAtate
de sat din Mihaile0, partea din gios. Si au aedtat precum acea giumdtate de sat nu este
Mihileti, ce Pop41i. $i au arAtat Inaintea noastrd 0 dres de la Alecsandru v(oie)vod,
pe a triia parte din satul MihAiletii, 0 iardi pe a nob parte din tot satul, In partea din
gios, 0 dintr-alt zapis de cumpArturg, iarA.0 de la Alexandru v(oie)vod, giumtate din
a noAa parte din tot satul. lar boieriul nostru de mai sus scris, BArsan vomicul, aa au
rdspuns cd are dres, pe acea bucatA de sat 0 sd chiamA Pop4tii.

Deci noi 0 cu tot Sfatul nostru am socotit 0 am poruncit boieriului nostru de

mai sus scris ca sa aducA dresale lnnaintea noastrA i nu le-au adus la zi, 0 iar4i i-am
dat lui al doilea sorocu 0 nici atuncea n-au adus nici un dres 0 iard0 i-am mai pus lui
a triilea sorocu, ca se-(i) aducA dres, 0 nicidecum n-au adus, poate cA. nu le-au avut.

Pentru aceia, domniia mea am socotit 0 i-am giudecat pre &it* cu dreptate,
ca sA aib a stpAni acei de mai sus scr4(i) oameni, acea a triia parte din satul
Mihdiletii, partea din gios, ce este mowlui lor, Ganea Zaiciulu, i a noAa parte din
tot satul, din hotar pAna In hotar, 0 giumdtate din a noga parte, iarA0 din tot satul,

partea de gios, precum scriia loru drsul de la Alexandru v(oie)vod. Iar boieriul

nostru Brsan vomicul sl n-aibA a se amestica in pArtile lor, nici a dobandi

niciodat in vci, piste aciastA carte a noastrd.
$i Intr-alt chip sA nu fie.
S-au scris in Ia(i).

S-au talmacit de Gheorghia Evloghi dascal. 1782 apr(ilie) 39.

Arh. Nationale Iqi, Documente, CLXXIV/26. Trad. rom., din 1782 aprilie 30, de Gheoghe
Evloghie dascAl.

EDITH: Ghibinescu, In Arhiva, p. 66-67, nr. 56 (aceeai trad.); idem, Surete, XXI, p. 66-67,

nr. 56 (acee4 trad.).

149

1645 (7153) august 4, Iasi

t Ilw EACH& soesom, B(o)ato m(H)A(o)cTTio, r(0)C11(0)A(A)prk 3EMA1

INGAMBCK011. Scriem domnie mea la sluga noastrA, la Dumitraco Cocris. DAmu-ti
tiri cA domnie mli s-au jaluit sluga noastrA Vasilie de BrWni pre n4ti rAz0 ai
sai, dzicandu ca-i fac ImpresuraturA pre unde au ei m4ii.
Petr-aceia, deaca vei vedea cartea [cartea] domnie mle, iar tu s socoteti cu

oameni buni, megiiWi), din sus 0 din gios, sA-i algeti moOla de <cd>ltra alp
raz0, cumu-i vor spune i dirsele, acolo la sat abuj(i); sA-i algeti din cAmpu, 0
125

www.dacoromanica.ro

din pAduri, i din lazuri, i din lalksteu i din tot locul, ce i sA va vini, pr<e>2 dirs

ce vor avea.
lar cui va parea cu strambul s'A' le dai <zi>I sA stea de fat(A) inaintea domniei
mle i s le faci o marturie, cum vei afla cu oameni buni.
TOE 1111111EM r(o)cn(o)AcTs(a) mu. IINAK He t011411HTE.
Ific, AMT(o) Ti; <7153/1645> its(rver) A <4>.
t GAMA r(o)cnoA(H)ink BEAtA.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXXFX/115. Orig., hartie, sigiliu domnesc mijlociu,
aplicat In cemeala rosie, sters.
Ibidem, MCXXIII/191, f. 206 v. 207 (copie).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/149 (foto dupa orig.).
I 0MiS.
2 Rupt.

1645 (7153) august 4

150

Adecd eu, Isac, fiul lui Gavril, unchiul lui Toader de Valeva, cu nepotul
mieu, Roman, i cu fiul lui, Costin, scriem i mArturisim cu acest zapis al nostru,
precum de nime siliti, ci de a noastrd bundvoie, am vAndut a noastrA dreaptd ocind
i moie a treia parte de sat de Valeva, parta de jos, cu heleteul, campul, pomdtul,
padurea i cu toate veniturile lui Gavrila vomicul, In fata du(mi)sale Dima staroste
de CemAuti, Ciohodar namesnic, Lupul vame, Zota de CernAuti, Stefan Unguranul
ot tam i Lazar de Cernauti, pentru ...I.
Si, pentru mai mare credintA, am iscalit i am apAsat pecetile noastre, ca s s'A
tie.

7153 <1645> august 4.

Lupul Trandafir, martor.
Stefan i Lazar martori.
Eu, Grigori diac din CernAuti, am scris.
DupA Balan, Doc. bucovinene, I, p. 245, nr. 141. Trad. rom., dupA o copie germ., care se
Ostra la Arh. Cemauti, Liber Granicialium, IX, p. 505-506.
I Nota editorului: lipseste".

151

1645 (7153) august 5, Iai

f Adeca eu, ntrasco Boldescul ce am fostu armas, scriu i rnArturisescu cu cestu

zapis al mieu, cum am <a>vut park In cAteva rnduri, cu Dumitrasco uricariul, pentru a

126

www.dacoromanica.ro

patTa parte de sat de Popeti, din parte de sus, ce-i pre Sirt, In tinutul Neamtului, ce
aci a patra parte de satu au fostu cumpArahrd parintelui mieu, lui Toader Boldescul ce
au fost vornic, de la Ion II&lie, i de la Hociungu cel batran i de la alti oameni a lor.

intr-aca, noi ne-am tocmit, de bunAvoia noastr, i mi-au datu dumialui

Dumitraco, cinci boj, dereptu eaptedzeci i doi de talen i bdtuti, intru mana mea,
dinaintea dumisale giupan[n]ului Toderwo marele logoft i dinaintea altor boiari,
cari mai gios au iscAlit.

Si dirse ce am avut pre acea parte de mind ce mai sus scriem, de

cumpartura de la acei vandztori i de lntdritura de la Moiseiu vodi, toate le-am
dat pre mana dumisale, ca sa-i fie lui direptl ocind i. rascumparAturd, pentru aci i

s-au venit lui sa rscumpere, aci au fost i dumnealui monean de acolea. Si de

acmu inainte ca sa nu mai aibu eu treab() Intr-acea giumAtate de sat, In partea de
sus, nici feciorii miei.
Si, pre mare credint, am isalit cu mana mea i au fost i feciorii miei de
fat(5.), Gruit(A) i Dumitraco, candu am fcut aciastA tocmald. Iar de sa vor mai
afla niscare dirse, pre niscare parti de ocin intr-acea parte de sus, ori la mene, ori

la feciorii miei, si nu si creadz, ce iar4(i) s se dea pre mana dumisale

uricariului, nici s mai pardscu eu sau feciorii miei pre dansul, nici dumnealui pre
noi, de aciasta Ord, nici odAndoar In vci, preste acest zapis al nostru.
$i eu, Chiril am scris, s s(e) fie.

Ific, 00 tt(t)To ,piir <7153/1645>, m(k)c(A)10 as(rvrra) '-i- <5>.

1I3, IhTpa wito 60AAECWA 6NB aprum <m.p.>.
113, Tompawko BeA A0r0+(e)T, HCAAA <m.p.>.
113, ,A,VMHTpAll1K0 EitThu, enwrap <m.p.>.
133, reopru Ille+AN A ct?gyip), HCKAA <m.p.>.
113, lipeANNHA 1311KVA614 Gen uieTpap <m.p.>.
1I3, Iherpauso 4Horoni 643 AOr(0)+(e)T, HCKAA <m.p.>.
P4KOSHN(11) Ilextui nor(o)+(e)T <m.p.>.
Ihic(4) I?

tI3, HUNAN) AOr(0)+(e)T, HCKAA <m.p.>.

tI3, fimpeu PIIKOBHNN HOCTeANHK, HCKAA <m.p.>.
fI3, A9MHTpAIHKO aopuNK, HCKAA <m.p..
tI3, AAMACKHN nvnIncis WT HOME', KIM <m.p.>.
tI3, &CHAN 1{0pAAT KIIM(%)pALH, m-am prilejit <m.p.>.
tI3, HAMA &NOT% BOpHNK <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporand>: t

antic

3a

n'nemaitio NA 4eTspiatia 4ACT WT lloneutni (1. Zapis de cumpardtur pe a patra

parte din Popeti").

Arh. Nationale 1a.5i, Fond Spiridonie, XXXI/52. Orig., lartie difolio (30 x 20,4 cm), filigran,
cemeali cafenie.
EDITH: Ghiblinescu, Ispisoace, 11/2, p. 79-81, nr. 48 (orig.).

www.dacoromanica.ro

127

<Aprox. 1645 (7153) - 1646 (7154)> august 6

152

f intru tot cinstit printeli nostru, dumn(e)ata, log(o)f(e)t(e), sd fie

dumn(ea)ta sdndtos. Ddm tiri dumitali, ca pdrintelui nostru, pentru rndul
gupdnsdi Ii Strdtuldtoia i lui Vasilie, cd au venit cu cinstita cartea mane sali, lui
vodd, la noi, la mejiiai, ca s socotim pentru o parte de 'wink din satul Bradiceti,

partea lui Pobihnd, car(e) parte au dzis giupdneasa lui Ghietdu cd ou cumpdrat
giupdnu-sdu, Ghieteu, de la Pobihra. lar giupdneas(a) lui Stratulat, Ina' au scos
dres cum au cumpArat Strdtulat, el, acea parte de ocind.

Deci noi ne-am stran<s>' multi o(a)meni buni i bdirdni, mejiiai di pren
pregiur, i am socotit i ne-am Intrebat unul pre altu, dorti sd va af[f]la cineva ca sa
tie el, sau sd hie audzit din pdrintii lor sd hie ffindu ctun au cumpdrat Ghietdu.
Deci noi, dumn(e)ata log(o)f(e)t(e), noi nu tim cu sufleteli no(a)stre, nici
am audzit den pdrintie nogfltri, sd hie cumpdrat Gheldu acea parte de ocinnd, nici
alta. Iar de va avea dumneaei nescari derse undeva, ja le va sco(a)te, sau nescare
o(a)meni, rar(d) noi, sd hie fostu intr-acea tocmald, dumneaei s va Inderepta, iar
noi nu tim.

De aceasta dam tiri dumitali, lar dum(ea)ta vei socoti cum te va ndstvi
milostivul DurnnAdzdu.
SA fie dumnata sndios, intr-ai mul

i buni, WT Xpicre,

Noi, slugi mdriei sali, lui vodd, popa Toader ot Rdspopi, i Chirila,

Dumitraco Burghli, i Ionaco Leu, i Irimie, i Iachim, i CAzacul i

multi oameni buni, di pren pregiur mejiiai.
$i, pre mai mari credintd, ne-am pus *i pecetili.
Arh. Nationale Bucure0, Episcopia Hui, XXV/23. Orig., /Artie (31,5 x 20 cm), filigran, rupt
la Indoituri.
Idem, Ms., nr. 546 (Condica Episcopiei Hui), f. 129 v.-130 r. (copie).
Inst. de 1st A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVIII/152 (xerocopie dupA orig.).

Datat dupA doc. din 1645 august 24 qi din 1646 februarie 20, cnd jupneasa StrAtulAtoaie se
judecA pentru o altA parte din satul BrAdiceti.

EDITH: Catalog, II, p. 374, nr. 1905 (rez., dupA orig., datat: <Cca. 1646 1650> august 6).
I 0111iS.

2 de la Hristos, amin".

1645 (7153) august 7

153

Noi' Vasile v(oie)vod, cu mila lui Dumnezeu, domn al TAM Moldaviei.

Dat-am cartea domnii mle slugii noastre, lui Bolea aprod, ginere lui Ciontrtan, ca
sd fie tare i putemic [cu] a cduta i a cerca cu carte domniei mele ca oriunde va
128

www.dacoromanica.ro

afla in tara domniei mle pe loan Butcul, pe Vasile Butcul, si pe Toader si pe

Drdgusca, cu fiii ei, acestea pentru ca au fost drepti vecini si au fugit de vecindtate
si dajdea dn sat din ...2, lAsindu-si dajdea acolo in sat.
Pentni acia, unde sA vor afla in tara domniei mle sau in sat boieresc sau
calugresc, oriunde sA vor afla, sa fie volnic a-i lua de grumazi, cu toate bucatele

lor, s-i duel la sat

...2,

$i nimene sd nu cuteze a tin sau a opri preste cartea

domniei mle.

TO flAelliNT3.
,71ir <7153/1645> as(nrcr)

<7>.

Dupd ce vechie s-au scos de mine dascalul Vasile din Cordon.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCLXIII/4. Copie.
1

Gresit, In loc de: Io".

Loc liber,

Gresit, In loc de: Toe mum.

1645 (7153) august 8, Iasi

154

liw &OWE BOCSOAA,

E(o)Neielo

nA(n)A(o)cifio,

r(oc)ii(o)A(4)rh

36M411

4ii1WAM5CKOH. a)K(6) 11111111,4 npAA NAM] a npilA EMCHMH 11411111M" MOAAARCKHAAN

6044H, BEANKHAU1
M4AHM14, own r(o)cn(o)A(ci)s(a) MN 04401fMliTp4111140 vpeup
11

N Amu] Mui3OM valor KpATN c'h Writ HAW 1111Tp4111110 EOAAECKVA BNB 4pm4m,
NW 11040511114 WT chno Bonet" EMMA 11040511114, 470 NA GOT, V B(0)40CT
pill11141H

NemEi4liCK011,

err

tin%

TOA

impicenoscleT
WT14(14)N11,

BOAMCKVA,

CUTA

11040511114
CBE

CEAO

44CTV NM,

4TO MIN HAWN Irk

C11146

11011411 11

1193Tp4ll1KO
TOA

FlpABA

WTH(H)14V

ell

ROAAECKVA,

1104051111114

fi

C640.

144344 [OA NAM, IMO eCT TliX

itlfile*Filf MV ti w(T)1v ero WT X011144,

lim WT T444

MAN, AVAiNTpAWKO vow,

BNIII(e)

HAWN

AtAN(N)IIV

FAUX KV116*14 11

CAVrA

44CT14

guic(e)

114 11111

34

D1sTp411I140

34 wTH(Oinr npasH

14 WT X041f1411f H WT WINN p'h31111114

HapeAeihe 34 KV1ICK1114 WT THX npoAcKuruka N

34 noTriruicAenYe WT MOWN MORIAA BOBOAA.
11140
Mli H C11 El& CIIEVIIT r(o)cn(o)A(cT)s(a) MN ciataTpixoni TiX
WOW& 47O 144M V114301144 IhTpaimo BOAMCKVA N wspivroxom rh NCT141414010
11

VKABVBAA

KM ECT Ivan Kvnemia

GOAAECISVA

11444

11.11Tp4WKO

BOAAUKVA

BNB ABONIHK, WT TOA 11040511114

II

51411111A10,

wT(11)4v
%%CT

cmoemV,

TOME!,

11040511114, A BOMBE

tie 114146T Kvnemiv, 4TO WN VIVEC401144 53 11'hI404% AtA0 C'h csoero MM.
RI%
Tonuice, crurra MU% 1111Tp4WKO EOAAECKVA BIB apmaw,
34 ero
AOROM 50410, 1161414M nenowneti A He opine/man, nommpun cda ti ClITB0p144
TOKMC4(6) C.1% can r(0)c41(0)MCT)5(4) MN AVMHTpallIKORN vimusap 14 MA HeT
50411 Aoeptix N CEIANAA MCAT H ABA Tailepil GliTiq,
41%
pinc(u) 1111Tp4111KOBN

129

www.dacoromanica.ro

EGAAECKKVA apmaut, WT npiA NAM]

4111{%

11

ripi,4 HAIMIMH Oar. H Tow SHAH

N c(hO(o)se ero tu mmi, rpvtutti

14

AVMHTpAllIKO.

HNO Mli, IMO VBHAiXOM IIX Aosposontioe ToKmex(e) ucnnime sparetillo,

A MN N WT NC eupew(e) Alu,oxom noTsrkAuxom cnvram r(o)cn(o)A(cT)s(n) MN
AVAANTpAWKOB11 Ifp114p 114 TOA BNW(E) npiA pettettaa LIETBOITA 44CT SWIM, WT
ceno 1101111111, C'h AVIICTO 34 CTAB H 34 MANN 11 C'h BCC nprixo,w, HMO AA

ShAET emv ripma WTH(11)114,

11

spertretffle,

11

yolk H

iterrapioKAetife,

c'h Rut%

H NapeAR& 4TO 11MAA

EGAAECKVA 114 Ti)( 44CTH SA WT11(11)M1, VC61 EllICK(E) AM ril& pVKH CAW. H M
AOXGAGM

11110NOABHMH

1111KOMINCH,

114 RUH 1014111111.

NE NMAET 11411 ThrATH, pag CYA T'll}K(e).

H IN AA CA ne VMHWAET.
11Hc(4) oy Mc, R(II) n(i)To

,apNr, M(k)C(A)I4 as(rvan) ii.

NAM r(o)cri(o)A(H)trk Benin.

TOAEpe111K0 BEA AWr(0)41(E)T IICKAA <in.p.>.

TOAAEp <1111C4A>.

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei. Jata a
venit Inaintea noastra si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
sluga domniei mele Dumitrasco uricar si s-a parat de fata de mai multe ori cu sluga
noastra Patrasco Boldescul fost armas, pentru jumatate din satul Popesti, jumdtatea
din sus, ce este pe Siret, in tinutul Neamt, spunand sluga noastra mai sus scrisd,
Dumitrasco uricar, ca li este acea jumatate din satul Popesti dreaptA mind si dedina
si ii asupreste toed partea lui, Pdtrasco Boldescul, cu niste cumpdaturi de ocini, ce
ei au avut in acea jumatate de sat. Iar sluga noastra PAtrasco Boldescul, astfel a zis
Inaintea noastra, ca sunt acele parti de ocina drepte cumparaturi lui s'i tatalui lui de
la Hernic, s'i de la Hociugu s'i de la al ti razesi ai lor de acolo si ne-a afatat drese de
cumpdratura de la acei vanzatori si de Intarire de la Moise Moghila voievod.
Deci noi cu tot Sfatul domniei mele am cercetat acele drese ce ne-a ardtat
Patrasco Boldescul si am aflat cu adevdrat ca este dreapta cumpardturd lui PAtrasco
Boldescul si tatdlui sau, Toader Boldescul, fost vornic, din acea jumdtate de sus,
jumdtate de parte, iar mai mult nu are cumpardtura, ce i-a asuprit Ma' nicio treabd
cu puterea sa.
intru aceasta, sluga noastra PAtrasco Boldescul fost arma, de bunavoia lui,
nesilit de nimeni si nici asuprit, s-a Impdcat si au &cut tocmeald cu sluga domniei
mele Dumitrasco uricar si a dat cinci boj bunil si saptezeci si doi de talen i batuti, In
mainile lui Pdtrasco Boldescul armas, dinaintea noastra si Inaintea boierilor nostri.
Si atunci au fost de fatd si fiii lui, anume Gruita si Dumitrasco.
Deci noi, daca am vdzut tocmeala lor de bunavoie si Intoarcere deplina, noi
si de la noi Inca am dat si am Intarit slugii domniei mele Dumitrasco uricar acea
mai sus Inainte zisa a patra parte din sus, din satul Popesti, cu loe de iaz

si de
moard si cu tot venitul, ca sa-i fie dreapta mind, si Intoarcere, si uric si Intarire, cu

tot venitul, neclintit niciodata, in vecii vecilor. $i dresele ce a avut Boldescul

130

www.dacoromanica.ro

pentru acel pArti de ocini, toate Inca le-am dat In minile lui. Si sd nu aibd a mai
pentru aceast para.
$i altul sA nu se amestece.
Scris la Iasi, In anul 7153 <1645>, luna august 8.
t insusi domnul a portmcit.
Toderasco mare logofa't a iscAlit <m.p.>.

t Toader <a scris>.

<Pe fila a doua v., o insemnare contemporanA>: t
EVATNY 1.14 LIETNY6T4A LIACT WT ceno iloneufia,

3141TH C(A), BMW LIACT

114 CHpiT,

saw sa Tiiw(e)
13(0)AOCT 116ME11,CKON,

Acest zapis de pArA si de intoarcere pe a patra parte din

satul Popestii, pe Siret, Intinutul Neamt, sA se stie, partea de sus") <continue&

aceeasi vreme>: de la Dumitrasco uric(ar) de cumpAithirA, ispisoc donmescu.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXXI/53. Orig. slay, hrtie difolio (41,7 x 26 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, craut. Cu o trad. din sec. al XVIII-lea.
EDITH: Ghibrtnescu, Ispisoace, 11/2, p. 81-84, nr. 49 (orig. slay si trad. editorului).

Pasajul: an vpuisapH 4M neT

HUH 013p11X H

ce", scris Cu alta cerneala.

1645 (7153) august 8, Iasi

155

t liw Enctinue soesom, E(o)Nefio m(a)n(o)cfilo, r(o)cri(o),4(4)p1 3eMAN

AIWMARCKON. Scriem domniia mea la sluga noastrA. PAtrasco Boldescul. DAmu-t(i)
stire cA s-au jeluit innaintea domniei mle Macsin den Schiai, dzicAndu c s-au
InpArtit ocina i dlnitele cu fnul de cat& rdzasii sAi, iar niste rAzs(i), nepotii
lzrnArandei calugaritei, i cu alti oameni, ei au mersu de i-au cosit fnul cu triia lor.

Dereptu aceea, deaca vei vedea cartea domniei mle, iar tu sA. mergi s
socotesti, cu oamen(i) buni, cAt f'anu vor hi cosit acei oamen(i), pre p<a>Irtea lui
dea fanul lnnapoi, <ci>lne cAt va hi cosit.
Macsin, s-i faci lge dereaptA,
lard cui va pdrea cu strambul, sA stea de fat(A) inna<in>ltea domnii mle.
11414K

He VLINNNTE.

t V hic, n(i)T(o) ,,WriF <7153/1645> as(rvrr) <8>.

t r(0)C11(0)A(N)W11

t epEMNIA <MUM>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XLVII/191. Orig., hrtie, rupt la indoituri, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cernealtt rosie, sters.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/155 (foto).
I Rupt.

131

www.dacoromanica.ro

1645 (7153) august 8, Suceava

156

t Eu, Lazor cizmar, i cu feciorii miei, marturisescu, cum, de bun(a)voia

mea 0 cu voia feciorilor miei, de nime nevoiti, am vandut o bucat(a) de loc, de
gradin(a), den locul casei dennapoi, am vandut giupanului Stav'r i giupainsei
sale, dereptu eas<As>'pradzce lei, ca sa-i hie dereapta cumparatur(a) i ocina
lui Stavar i fameii sale i feciorilor sai. Acel loc 1nsa n-am vandut in lungu, ce in
cunnedzi, pan-In cela gardu.
$i ceasta tocmala fost-au: popa Gheorghie cel domnescu, i Frangule stolnic,
Solomon cizmar i Erimiia Iu14, ce au scris, cu dzisa lui Lazor 0 a feciorilor lui Lazor.

Si eu, Lazor, pus-am i pcetea i m-am rogat marturilor de -au pus

pecetile, de credinta, sa n-aiba val, nici Intorsatura, In vci.
Illic(a) etc N4(asa), n(i)To
<7153/1645> as(rvcr)

<8>.

epemura 1ItiA11111 HCKAA <m.p.>2.

t Eu, popa Ghiorghii, martur3.

t Eu, Lazor, pus-am dgetul.
t13,

fhpatirsdAH CTOA(HHK),

HCKAA <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare In limba greaca din sec. al XVIII-lea).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXXIV/27. Orig., hartie difolio (30 x 20,5 cm), filigran, un
sigiliu melar, octogonal, neclar, si o amprenta digitala, aplicate In cemeala.

'Dais.
2 Sigiliu melar.
3 Amprenta digitala.

1645 (7153) august 8

157

t Adeca' eu, Ionaco Deuga,

cu femia mea, Anesia', sponem

marturisim cu cestu zapis al nostro2, cum am marsu noi, de bunavoia noastra, la'
s(fan)ta maThastiri, la Pangarat(i), d am dat o poiana ce am din sus de Straji, pe apa

Bistritae2, dereptu gura Tarcaului, Ora In Stance, de iasta parte; o ame dat' de
m-am scris la pomnicul cel mare 0 sa ne faca trei sute de leturghie.
De iasta scriem i marturisim cu acestu zapis al nostru.
$i In tocmala no(a)stra au fostu: Mitrofan de Besarecani, i Veniiamin tij,
Vasilcea din sat den Darmaneti.
5i, pe mai mari credinta, ne-am pus i pecetili, ca sa s(e) tii.
B(h) A(k)T(o) )1,3pHr <7153/1645>, m(k)c(A)Litt 4a(rvvra), <8> A(k)HH.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Pangarati, 111172. Orig., hartie (29 x 20 cm), doua
amprente digitale i trei sigilii melare rotunde, aplicate In fum, avand In camp: unul silueta unei
femei, al doilea o legenda si un decor neclar, iar al treilea o pasare (?).

132

www.dacoromanica.ro

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVIII/157 (xerocopie).

EDITH: Catalog, II, p. 357, nr. 1798 (rez. dupA orig.).

I Scris deasupra rndului de aceegi mind.

2
3

Aa in orig.
pAnA In StAncA", adAugat ulterior deasupra findului, de altA mina.

1645 (7153) august 8

158

t Un zapis, din veletu 7153 <1645> avgustu 8, di la Craciun din Ghicani vi

di la frate seu, Dumitravco Cherjila, scrie c-au facutu acestu zapis la mana lui
Chicovu comisu, ca sa-i fie de credint, precum sa sa vtie ea, dand un armsariu

galban a dumisal(e) intr-o groapa a noastra vi perindu calul, ni-au trasu la

giudecat. Si, dandu-ne sa-i platim calul, noi ne-am avedzatu cu dumn(e)lui vi ni-am
pusu dzi, in patru luni, sa-i dam armasariul in(a)poi, precum au fostu a dum(i)sali
ori sa-i dam 50 lei. $i i-am pusu 2 Olt de movie din Ghicani, din Levuca in giosu,
ce s-ar alege a noastre drepte movie, iar nefiind nici calul, nici banii la dzi, sa fie
movie a dum(i)sal(e), sa-i ramae dreapt mina vi movie, in veci, dum(i)sal(e), v'i [vi]
copiilor dum(i)sal(e) vi niamului dum(i)sali.
Si movie iaste hotarata pana in hotarul Bujoranilor.
$i la tocmala au fostu multi oameni din Ghicani, carii ii arata la zapisu totu
anume. $i voltuzul Sandul din Barladu cu 6 pargari, carii v-au pus pecetil(e).
Si preutul Vas(i)lie de Ghicani au scris zapisul.
Arh. Nationale Igi, Documente, DCVI/8. Copie tntr-un izvod, din 1761 mai 25, de Simion
Checo uricar.

1645 (7153) august 9, Iasi

159

t Mu

BACH&

BOEBOAA,

B(o)wYlo

m(H)A(o)vaio,

r(o)cn(o)q(4)p%

BeAiAll

Dat-am cartea domniei mle pArintelui vi rugatoriului nostru, lui

Ghidion episcopul de Hui, vi pre cine va trimite ca sa fie tare vi putemic cu cartea
domniei mle a lua pre Ion Harcal, ce tine pre Tecmaneasa, cu toate bucatele ce va
AIWAMSCKWII.

avea, vi sa-1 clued la satele svintei Ipiscopii, unde vedu vi par<i>2ntii lui, pentru ace
este vi el vecin direptu de movie svintei Ipiscopie.
Si nime sa nu cutedze a tine sau a opri preste cartea domniei mle.
TOe 11HIlleM r(0)01(0)ACTS(4) MIL 14NAK tie tNitiliT(e).
V IfIC, B('h) A(t)T(0) ,3prir <7153/1645> as(rvcT), i: <9>.

GAM r(o)cn(o)A(m)ins FiedIA.

IiiiiiriMil(91) <NW>.
133

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucureti, Ms. nr. 543 (Condica Episcopiei Hui), f. 50. Orig., liar& (30 x 19 cm),
rupt la Indoituri, lipit pe alta foaie, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cearfi roie, deteriorat.

Melchisedec, Cronica Hufilor, p. 117 (rez. dupA orig., cu data de an: 1647");
Catalog, II, nr. 1799, p. 357 (rez. dupa orig.).

I Scris peste adra".

2 Rupt.

1645 (7153) august 10, Iasi

160

t liw BACNATe ROMA GOXY10 61(H)A(o)cfito, r(o)cri(0),A4prh 3MAN

11/1wmascHoli. Dat-am cartea domniei mle slugei noastre Dabijei apitanului sA fie
tare si putrnic, Cu cartea domniei mli a-si Orl a lui vecini, ce are la sat la
Toderesti, anume: Arsenie, i Ionasco si pre altii, s nu-i dea nemrui.

'ara cui va parea cu strAmbul, sA vie de fatA cu sluga noastr, ce mai sus
scriem.
Aceasta scriem domniia mea. 1111411 He omeT.

t
t
t

A('ll)T(0) ,,,aptir <7153/1645>

GAMA r(o)cn(o)A(H)wk REMIA.
<ntican>.
Ific,

as(rVer) 7 <10>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporanA>: t Toderestii, pe

vecini, car(e) scriu anume, i dintr-aesti este Ionita' cislariu, cu fii-su, Alecsandru;
<si douA Insemndri din sec. al XVIII-lea>: Todiresti <si o semnaturd a tmui spAtar,
neclark apoi>: Pe vecini, iar nu pe mosie. 7153 <1645> av(gu)st 10. Nr. 3.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCXVI/11. Orig., hrtie (29,5 x 19 cm), filigran, rupt la
Indoituri, tAiat4 o portiune din coltul din stanga sus, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneald
roie, neclar

161

<Inainte de 1645 (7153) august 12>

De la care <Vasile voievod>1 rAnduit esti si lnstiintarea cata Todirascu vel

log(o)f(a)t, cu curprindere cA au mArsu la nuinita mosie, <Holohoreni>1, cu Neculai

Ureche spat(ar), si au strinsu oameni buni, hatrAni, din sus si din gios, si pe razsii

de acolo pe toti, si au cetit dresali lui Ureche spat(ar), ce au cumpArat mosul sau,
Gavrilas log(o)f(d)t, In zalilli lui Petra v(oie)vod. Si s-au aflat stAlpitA i hotArtA
acea parte. Si atunce au umblat acel sat in opt bAtrAni si au fost stlpi acei opt
bfitrIni. Apoi, au iesit un bAtiin, cA au fost sterpu, si au umblat pe sapte bAtrni.
lar cand au fost In zAlile lui Costandin vodA, s-au legat Chirita post(elnic) de

au cumpdrat de la unul si de la altul, cine i-au vAndut, si au fAcut tot ispisoaci

134

www.dacoromanica.ro

domnesti, iscMite de Costandin vodd si de Pdtrascul log(o)f(d)t cel mare, care

dresd, ce au cumparat Chirir post(elnic) si dresA ce au cumpdrat Andriiasa, moasa

lui Neculai Ureche, de la Chiritoaia, li-au aratat Urechi. Si Intai au socotit

giumatate de sat, Intreagd, si din cealaltd giumatate, Inca o parte si o salpisd. Mai
apoi, au cercat Urechi si au mai gsit niste dresa de a ChiritAi, facute tot pe o vremi,
si au socotit i dintr-aceli dresa i putAnel lucru, nu vine satul tot a lui Urechi

spat(ar), caci sa aleg dresdli, care cata parte serie. lar rdzesii zac a le esti cu
Inpresuraturd i scriu eke dod dresd pe o parte vandutd, dar dresdli nu scriu in doe
dresa pe o urmA. $i s-au luat zi de imoavd sd vie Innaintea lui vodd i innaintea lui
marele log(o)f(a)t, ca acii fazasi alte dresa n-au ardtat, fard niste arfoloage.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, ms. nr. 5304, f. 17 v.

18 r. Copie prescurtata.

Datat In functie de doc. din 1645 august 12, prin care i se intareste lui Neculai Ureche spatar
stapanirea peste satul Holohoreni.

I Vasile voievod este pomenit In rezumatul actului precedent din condica - o porunca
domneasca, din 1645 august 12, adresata lui Patrasco Vorbinescul, ca sa cerceteze pricina lui Grigore
Ureche, mare vomic, cu niste oameni din Holohoreni.

1645 (7153) august 12, Iasi

162

llw

HACH&

Bosom,

E(o)NcTio

m(u)n(o)cillo,

r(o)cli(o)A(a)rk

BEMAE

iiiitvwsotou. Scriem domniia mea la sluga noastrd, la Patrasco Vorbinescul.

Ddmu-ti stire ca s-au parat de WA innaintea dornniei mile credinciosul i cinstitul,
boiarinul domniei mle, Urche vornicul cel mar(e) de Tara de Gios, cu o(a)meni
den sat, den Holohorni, pentru sat, pentru Holohorni, dzicandu ca au ei mosie
acolo.

Deci domniia mea am trimis boiari de la domniia mea de au cercat de

da<o>1 ori acolo si tot s-au aflat cA e<i>2 n-au nice o traba acolo. $i au inblat ei
far(d) de isprav(a), amestecndu, i mosie n-au avut; deci i-au rdmas boiarinul
domniei mle, Urche vornicul, ce mai sus scriem.
Pentr-acea, daca vei vedea cartea domniei mle, iar tu sd le pui dzi sd-si ja
casdle de-acolea, iar(d) de la vor lua pand la dzi, sa mergi tu singur sa le rdsipesti,
toate pn-Intr-una.
Aiasta-ti scriem, Intr-altu chip sa nu faci.
t V Inc, 6(%) A(h)T(o) F-41 <7153/1645> as(rtiCT) BI <12>.
t GAM r(o)cn(o)A(H)wh BEAM.
BeA AWP(0)+(E)T

MOO.

Arh. Nationale Chisinau, Fond 220, opis 1, dosar 234. Orig., hartie (19,6 x 31,5 cm), sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat in cemeala rosie, neclar. Cu o copie din sec. al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/162 a, b (xerocopie dupa orig. si dupa copie).

www.dacoromanica.ro

135

EDITIL Boga, Doc. basarabene, VII, p. 30-31. nr. XXVII (orig.); Moldova, IV, p. 133-134,
nr. 52 (orig. i trad. In limba rusA a editorilor).
I 0MiS.
2 Rupt.

1645 (7153) august 12

163

7153 <1645> avgust 12. Ispisocul donmului Vasale v(oie)vod, 1ntAreste pe

satul Holohorenii lui Neculai Ureche spat(a)r, nepotul lui Gavrilas log(o)f(A)t.
Arh. Nationale Bucureti, Achizitii Noi, MMDCXXXVIII/161, nr. 3 (rez. Intr-o copie a unui
perilipsis cu dovezi a neamului BuhuFsc").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/163 (xerocopie).

EDITH: Catalog, II, p. 357, nr. 1800 (rez.); Marcel-Dumitru CiucA, Silvia Vatafu-Gaitan,
Colectia Achizilii Noi, p. 120, nr. 1616 (rez.).

1645 (7153) august 13, Iasi

164

Carte de la Vasilie voievod <pentru Averesti, tinutul Roman>.

Arh. Nationale Bucureti, Marastirea Neamt, LXVIII/80, nr. 14. Ment.
EDITH: Catalog, II, p. 357, nr. 1801 (rez.).

1645 (7153) august 14

165

Vasile Lupu voievod Intreste lui Efrem Hajdeu stapnirea asupra mosiei
Citnicduti.
Dup Marcel-Dumitru Ciuca, Silvia Witafu-GAitan, Colectia Achizifli Noi, p. 120, nr. 1617,
cu mentiunea: rez. in inventarul de la pachet, doc. hind pierdut, DCCXCl/30".

166

1645 (7153) august 15, Iasi

Suret de pe ispisocu sarbAscu de la Vasalie v(oie)v(o)d, din let 7153 <1645>

avg(ust) 15.

Precum au part de fati 1nainte noastra sluga noastrd Irimie NAdabaico

ficiorul su, Lupasco medelniceriu, pe sluga noastra Lupasco stolnicol, nepot lui
136

www.dacoromanica.ro

Bucium biv vornicu, pentru un tigan, anumi Mihaila, feciorul lui Cioban, nepot lui

Cioban celui batran de la Crainici, cu feciorul lui Filip 5(i) muieri lui,
zacand slugile noastrel, Nadabaico, precum acel tigan este drept al lor, de
cumparatura, pre carile 1-au cumparat mo5u1 lor, Nadabaico biv vel vomicu, de la

Cozma, feciorul lui Grmaila, nepotul lui Necoara stolnicul, iar lui Necoara
stol(ni)c i-au fost de ba5tina. lar sluga noastra Lupa5co stolnicol au aratat inainti
noastra un ispisocu de la Petru v(oie)v(o)d de Intaritura pe toti tiganii ce-au avut
mo5u sat', Bucium biv vel vomic, i Intru acel ispisocu au fost pus mai pre urma 5i
pe acel tigan, Ciobanul cel batran, 5(i) nu are de dns(u1) nici o triaba.
Deci domniia me i-am giudecat pre dann5ii, dupa dreptate, precum am aflat

cu adivarat ca acel tigan au fost drept de cumparatura lui Nadabaico biv vomicu,
mo5u lui Irimie, feciorul lui Nadabaico, pre ai lui drepti i adevarati bani.
Deci au ramas Lupa5co stol(ni)c, nepot lui Bucium biv vor(ni)c, din toata
legea, iar sluga noastra, Irimie Nadabaico, 5.1 ficioriul sau, Lupa5co medelniceru,
s-au Indreptat 5(i) au pus ferue.

Deci de acum Inainte, acel tigan, anumi Mihil, ficiorul lui Cioban, cu
ficiorul sau, Hilip, 5i muierea lui, MHO, sa fie drepti robi tigani slugilor noastre de
mai sus scri5i, Irimie Nadabaico i ficiorului sAu, lui Lupa5co med(el)niceriul, iar

Bucium stol(ni)c sa nu mai aiba a mai pad de aceasta park nici a dobandi,
niciodat, In veci.
S-au scris In Ia5i.
insu5i(i) domnul au zis.
Todera5cu vel log(o)f(A)t iscal.
Gheorghii dascalu talmacitoiu.
De la Isprvnicia Romanului.

Posleduindu-s(e) cu cel adevarat suret talmacit de dascalul Evloghii, cari

suret sa afla la Arsnii Nadabaico, s-au Incredintat 5i de noi. 1796 iuli(e) 10.
Matei Sturza spat(ar)
Iancul Miclescu pah(arnic)
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXIII/11. Copie, dup. trad. de Evloghie dasal,
Incredintat la 10 iulie 1796 de Ispravnicia tinutului Roman.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/166 (foto).
I Asa In copie

1645 (7153) august 17, Iasi

167

11w

itionmacKom.

EACH& BOMA

B(o) N1.10

M(N)A(0)CT.1.10,

MX (6)

n<pii>1A

<N4>1 MN

MOMAFICKNMN sonlipH,

npTHAo WE

BEANKHMN H MAANAAN,

r(o)cri(o)A(a)prk
npip, RIICNMN

3eIHAN
NAIIICMN

CAitNil HAMM?, HOCTNN )gtIN

C11

137

www.dacoromanica.ro

spa'r<itax enat?, c>1(h1)nonn VpcVnosn, !HANN aware &sap, H VKASOEIAAN. nfyliA

NAM CI& MINI 34n11c SA csexirrencTso WT <MHOPH>1 AIOAN A0414, NA Mkt:
40M%pT4N whimmas Copo1ji<c>2ntan,
30T4 NAMIICHHK, H AHM1114114 whpirknas,
CHMIIWN Wp310 <1110A>IT&3 N C% fa whprapn, N HAN% rpeKVA, N Avon
WT E&AATA N WT MINX AIOANX Aospnx 14 CTApH, F1HCAelp<H 11%>1 TON 341114C
11

KAKO HCKSAINA HOCT1414 HCAK

11

C% GpATHIAX emg snw(e) nucannkx caonx npan(n)

WTH(H)NA H 4VilA14(11)144, 110A0BNIK4 ce>lno 00A014011114, EMMA 110<A0>28H114, 4TO

114 HIANAp, t? 3(0)AOCT COpORHCKON, C'h MiCTe SA CTAR H SA MAHN & H%1111Ap,
NA WG11 <c>iToponn, H C'h GEC npnx0A.
AAA HOC[C]THN N C% spaillax ennt?, Pi T4A1111 cpenrhunx, B'h pt?n(n)

rhovil,

c(koirk 80HK4,

AtA11(H)11A

<nwro>'+(e)T, 4TO TOA 110A0311114 CA0 SHAG HM 34

nx, rraparo AASAp 1111111(6) nncannonw, N 6111A

NA AA

WT

flp0A<4>A4 NAIMIX nnentenunn nx 1101401411WMV HOMO nwr(0)4(6)T, A HOTOM,

COIN% fro, rI.ANW14, UMW HA flp0AANCIAA. TA)KG, wn<ii IICK>1&1114A WT

Ner(o), no 4TO GRAO HM SA AtAll(H)N4? N noAosaer 14M HCIWWITh114.

IMO VRIIMIXOM TOT liCTRI4h sa<nnc WT nalio>lnix mom Aospm

CTApH,
BlipOBAXOM H WT HAC Elfle*(6) AAA0X0M II HOTtip%AHX0M CA&314
HAIIIEMV HOCT'hH3 HC<4K>1 N SpATTIAX enat?, c(ki)noan ittpc&nomm, annt?nn vraparo
HA
11A3Ap,
RHIN npiA penena 110AORNNA CA0 GOA<ON4i>141111, B1111114A
TOA
110AORHNA, C'h MIICTO 34 CTAB N 34 MAHN NA pima, WMINAp, NO W6t CT0p01111,
C% RC np<uxo>1A, KAKO AA G'hAET HM npasaa wru(n)nV, N RHIC&HAENTA, H
HNO MH,

11

tiplIK

110ATElp%)KAENTE,

CI&

11%CilM Aoxmona,

n<enop>lVwenub'

11411{0AN*6,

HA

BliMN.
H AA EMAeT WIN Arknca'rn CORN TOA 110A0B4INA ceno Ruin(e) nucatinx <110

rple MAMA 11 AWKAA ArMA nx, craparo /law, WTK% B%CH

CT0p01411,

HO

craponm? xoTapv, no Wm <113 BiKA>1 W*H[A11]BAA(N).

NH

<I. ii

C(A) He VAANWACT.

MC,

li(%) n(t)T(0)>3 *spur, ni(t)c(A)na asN'a al:,, Akhoni.

Caam r(o)cn(o)A(u4)11% s<en>2tn.

Tompatuno Ben nwr(o)+(e)T HCKAA <m.p.>.

Tomep <nlican>.

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei. lath'
au venit Inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari 0 mici,

slugile noastre Costin Jac i cu fratii <lui>', fiii lui Ursul, nepotii lui Lazar
batranul, 0 au arAtat Inaintea noastra un zapis de mrturie de la <multi>I oameni
buni, anume: Ciomrtan, pralab de Soroca, i Zota vornic, 0 Dimiian pa'rcalab, 0
Simion Huzeiu oltuz 0 cu 12 pirgari, i Para Grecul, 0 Miron din Bulata i de la
alti oameni buni 0 btrani, scriind <in>' acel zapis cum au rascumparat Costin Jac

i cu fratii lui mai sus scri0 dreapta lor ocind 0 dedira, jumAtate din satul
Soloncni, jumatatea de sus, ce este pe CAinar, in tinutul Soroca, cu loe de iaz 0 de
moart In CAinar, pe ambele pArti, 0 cu tot venitul.
138

www.dacoromanica.ro

$i au dat Costin i Cu fratii lui 150 talen i de argint, In mainile lui Ghidion,

fiul lui Voico logoft, care acea jumdtate de sat le-a fost motenire de la
bunicul lor, Lazar bdtrdnul mai sus scris, i au va'ndut-o nite rude ale
fdposatului Voico logofdt, iar apoi, fiul lui, Ghidion, a scos-o la vanzare.
Astfel, ei au rdscumprat-o de la el, pentru cd le-a fost de motenire i li s-a
cuvenit s-o rdscumpere.
Deci noi, dud am vdzut acel adevdrat zapis <de la,>' multi oameni buni i.
bdtrdni, am crezut i de la noi Inca am dat i am IntArit slugii noastre Costdri Jac i
fratilor lui, fiii lui Ursul, nepotii lui Lazar bdtranul, pe acea mai sus zisd jumdtate
de sat Soloncni, jurratatea din sus, cu loe de iaz i de moard pe pardul Cdinar, pe
ambele prti, i cu tot venitul, ca sd le fie dreaptd ocind, i cumpArdturd, i une i
Intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodat, In veci.
Si sd aibd ei ali stApani acea jumdtate de sat mai sus scrisd, <pe>' care a
hotdmicit i a stdpanit bunicul lor, Lazar batrdnul, dinspre toate pdrtile, dupd
vechiul hotar, pe unde au folosit <din veac>1. Si altul s nu se amestece.
<La Iai, In anul>3 7153 <1645>, luna august, 17 zile.
t insu0 domnul a poruncit.
Toderaco mare logofdt a iscdlit <m.p.>.
Toader <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XLIII/77 a. Orig. slay, hartie, sigiliu domnesc
mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua cu sase
raze Intre coarne, iar la dextra semiluna si spada si la senestra soarele si sceptrul; scutul este timbrat
de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana inchisa, Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur

Imprejur trite doua cercuri perlate, legenda: t

li.v

Bacudie

soesop,(4),

6(o)Naio

m(ti)noeffio,

rocn(o)mpn Seim' ililwmascii(oN). ,siiZs (t lo Vasilie voievod, din tnila lui Dumnezeu, domn al
Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie I 1634 august 31>").
Ibidem, XLIII/77 b (trad., din 1767).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/157 (foto dupa orig. si trad.).
I Rupt.
2 0111iS.

3 Sub timbrul sigiliului domnesc.

1645 (7153) august 18

168

Alt ispisocu, de la Vasili v(oie)vod, din velet1 7153 <1645> avg(us)t 18, care

iard(i) Intdrti sf(n)ti(i) md(nd)stiri Secului tot pe acel vad di moard, pi apa
Siretiului2, i pe o bucatd de locu ci iast(i) din hotar(u1) targului Schia.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Neamt, CXIII/36, nr. 2. Rez. Intr-un perilipsis din prima
jurnatate a sec. al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVIII/168 (xerocopie).

139

www.dacoromanica.ro

EDITH: Catalog, H, p. 357, nr. 1802 (rez.).

Urmeaza cifra: 7193", taiata Cu o linie de aceea.0 mana.

pi apa Siretiului", scris deasupra de aceea.5i mana.

1645 (7153) august 19, Iasi

169

Suret de pe ispisocul vechi pe sArbie de la Vagle v(oie)vod, <scris>1 de

Pdcu, in Iesi, la let 7153 <1645> avgust 19.

No? Vasale v(oie)vod, domn Tdrii Moldovii. latA c viind inainte noastrd si
inainte tuturor boierilor nostri, mari si mici, boieriul nostru, Nacu vomicu de gloatd
si ...3 chieghica4 ...3 Vartic s-au giudecat de fatd inainte noasti, pentru un iaz ce
zice Vartic cd are, jumdtate de acel iaz, si cum cd ajunge hotarul Crdstinestii pdrd la
prdul Poletinului.

Deci domnie noastr am timis pe sluga noastra Bolerianuls uricariul ca,

strangand oamini buni, sA socotiascd pentru rdndul acelui iaz. $i asa, socotind sluga

noastrd ce mai sus ardtat(5.), cu oameni buni, si au facut numitului mai sus,
boieriului nostru, mdrturie in scris cdtrA dorrmie noastrd.
Dupd aceea, iards(i) al doile rind s-au giudecat de fata inainte noastrd pentru
acel iaz. Am trimes domniia noastrd pe Gavrila biv logofe(t), care cercetand si el

cu alti oameni buni, tot asemene au aflat, precum cd Vartic nu are nici o treabd la
acel iaz. Si iards(i) au dat mdrtorie in scris si acestui boier al nostru cdtrd domniia
noastrd.

Dupd aceea, iard al triile rand s-au giudecat fata <de>6 innainte noastrd,

tot pentru acel iaz, si pentru hotarul satului Sirutii. $i am times domniia
noastrd pe boierii nostri, Popdscul pdrcdlab, si pe Balan comis si pe Trandafir

pralab si pe Hajddu. $i asa, stringdnd ei oameni buni, au cercetat uricul

vechiu a satului Crdstinestii, in care serie semnele, si au gdsit ca nu ajungi
hotarul Cristestilor in semne. Boierii nostri de mai sus ardtati au pus sernne
drepte.
Aceia, de acum innainte sA aibd a tdne Cristestii pnA unde la serie uricul cel
vechiu, In semne, iar boieriul nostru, Cfriechiu17 vomic, sA aibd a tdne pard unde au
hot-drat boierii nostri de mai sus ardtati.

$i sd nu mai aibd a mai trage aceastd judecatd niciodatd, in veci, peste

aceastd carte a domniei noastre.
insusi(i) domnul a ponincits.
Toderacu vel logof(d)t.

S-au posleduit si esti intocmai cu cel adivdrat; 1811 iulie 8. loan Chescu
stol(nic).

140

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucure*ti, Doc. istorice, Ms. nr. 90 (Condica de acte a lui Toader Hasdeu),
f. 39-41. Copie de pe trad. romaneasca i trad. rusa, de la Inceputul sec. al XIX-lea, verificata, In
1811 iulie 8, de loan Checu stolnic.
Arh. Nationale I*, Documente, CXLI/58, f. 1 v. (rez. dezv. Intr-o carte a Divanului, din 1811
octombrie 28).

EDITH: Codrescu, Uricariul, I, p. 165-166 (trad. rom.); Bianu, Catalog, I, p. 199, nr. 16 (rez.
dupa copia de pe trad.).
1 Omis.

2 Greit, In loc de: 1o.

3 Loc alb In copie.

4 Grqit, probabil In loc de: cneghina".

5 Greit, In loc de: Boraleanul".
6 OttliS.

7 Gre*it; In textul paralel rusesc numele este scris corect: Nacul".

Urmeaza mentiunea copistului:1(ocul) p(ecetii).

1645 (7153) august 20, Iasi

170

liw

Hama Boesom, E(o)meilo m(u)n(o)cfilo, r(o)cn(o)(a)in 3eMAH

Adec(d) au pdrfit de fati 1rmainte domniei ml(e), fAmeia PopAscului din
Mdtcani i cu ficiorii ei, we sluga noastrd pre Mihalcea diiacul, pentru o mo0e din sat
din Uriche0i, din partea din gios, dzicdndu Popdscoaia i ficiorii iai a au zalojit aceastA
mo0e, dreptu doi tal(e)ri buni, la Coma, socrul Mihalci din CopAc4ti, iar Mi[l]halce
au dzis c au cumpdrat acea mo0e Cozma, socru-sdu, a treia part din partea lui Vasilie
Popd(s)cul, cum au ardtat i zapis de la o(a)meni buni, mArturie cum au cumpArat.
AIGAAABCKOH.

Deci au rdmas Mihalcea pre Popdscoie 0 pre ficiorii ei, denainte domniei
ml(e), s aibd a-(i) un(e) el mo0ia i cu fratii sAi, cumu-i scrie zapisul, iar
Popdscoie i ficiorii sai sd n-aibd nici o treabd cu ace mo0e.
Deci de aiasta par sd. nu s(e) mai pdr(a)scd, In veci, de-acmu-nainte.
Toe HHIlleM r(o)cn(o),A(cT)sa MN. HHAK He WhAET.
t V Mc, s('h) A(t)T(o)
i <7153/1645> as(rtAT)

Ca

LIMA

<20>.

r(o)cri(o)A,(N)H%
<HHCAA>.

Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XIJ8. Orig., hartie (30 x 21 cm), filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat in cemeala roie, neclar.
EDITII: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 84, nr. 50 (orig.).

171

<1645 (7153)> august 20

t Adec(d) eu, Tudora, fata lui Toader de Portar(i), femia lui Ghervasie de

Oldneti, i cu feciorii miei, ...I, scriem i mArturisim cu cest zapis al mieu cum, de

141

www.dacoromanica.ro

neme nevoitA, nici asupritA, ce de bunvoia noastrA, am vandut toatA partea noastr'A
de mosie si cumpArAtur(A), ce-am avut de la tatA-nostru, Toader den Portar(i), ce lui

i-au fostu cumparaturd de la Hilip, toatA partea noastrA din sat din TigAnesti, pre
valea Sratii, In tinutul Vasluiului, ce o am vandut dumisali, lui RAcovit(A) Cihan al
doile logofet, dereptu cinsprAdzci galbeni, bani buni, sd-i hie dumisali dereaptd
ocin(6) si mosie, lui si feciorilor dumisali, in vci, denaintea a multi oameni buni,
anum(e): Gavril Bchiia de TAtrni, s'i popa Vasilie, si Toma Toderici, si Ursu si
altii de pre pregiur megeiasi.
lar, pentru credinta, noi am pu<s>2 pecetili s'i dgetili in loc de pecet(i), sA
aibd a-s(i) face dumnealui s'i derse domnesti. SA s(e) stie.

t rid1(t)c(A)ua as(rycT) i <20>.

Pop(a) Vasilie <m. p>2.
t Dgetul lui Toderici3.
f Dgetul Ursului3.
$i eu, Moldovan diiacul, incl m-am prilejit Intr-aceastA tocmal(d) si am scris
acest zapis.

<Pe verso, o Insemnare de la sfarsitul sec. al XVIII-lea>: Zapis pre TigAnesti

de la Tudora, femeia lui Ghervasii, fata lui Toader din Portan, pe Tignesti.
Bibl. Nationala Bucureti, Documente istorice, XII/8. Orig., hartie (19,05 x 14,05 cm), un
sigiliu Melar octogonal, neclar, i dota amprente digitale, aplicate in cerneala.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/171 (foto dupii orig.).

Datat dupa doc. de intarire din 1646 (7154) aprilie 21.

I Omis.
2 Sigiliu Melar.
3 Amprenta digita16.

172

1645 (7153) august 21, Iasi

t Adecd eu, Stratona, fata Anei de Iurghicni, nepoata ..., scriu s'i
m'arturisescu cu cesta zapis al mieu, cum eu, de bunvoia mea, de nime nevoitA, nici
asuprit, am Vandut partea mea de ocink ce s'A' va alge partea mane-mea, Anei, din
sat din Iurghicni, din vatra satului, si din campu, si din pAdure, si dintr-apd si din tot
venitul, cu tot locul cat s va alge. Aceasta o am vandut Todosiei, giupansdi lui
Bandur, direptu cincidzAci de talen, inse cu un cal ce au luat tatA-mieu, Ddnild,
dereptu treidzaci de talen, candu au fostu vornicul Bandur viu.
Si cat au fostu mai ramas, acmu mi-au fcut deplin plata, denaintea dumisale

Nniului vornicului, s'i a Rosciii si a Butei, vornicii de poartA, si a lui Barsan

vornicul si a lui Dumitasco uricariul, ca s'AA fie de acmu Innainte a ei direapta
ocinA si mosie, In vci.

142

www.dacoromanica.ro

oy IIIC, B('h) A(11)T(0) ,3ptir <7153/1645> as(rvyr) a <21>.

Milton As opm, liCKAAX, dinnaintea noastrd au fost aceastA tocmald mai
de apoi <m.p.>3.
113,

Buta vor(nic) <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, cloud Insemndri contemporane>: t Dat-au

d(u)mnelui, spdtariul Bohu, pre ceast parte de ocind arvon(A). Di-i va pldcea
dum(i)sale acea parte de mind, deacd va mrge dumnelui la Iurghicni, sd-i dea i
cia bani, s-i fac(d) plata deplin, de nu-i va plAcea sd-i dea banii innapoi, ce i-au
dat dinnaintea no(a)strd.
Patru galbeni au dat d(u)mnelui; fI3, IRMA wpm, SICK44X <111. p.>;
<i>: f Partea Stratonii, fata Annei, de la Iurghicni; <urmeazd iscAlitura

lui> Costandin Paladi hat(man) <m. p.>; .<i o Insemnare tarzie>: 7153 <1645>
aug(u)st 21. No. 4.
Bibl. Nationald Bucuresti, Documente istorice, 1196. Orig., hartie difolio (32 x 20,5 cm),
filigran, un sigiliu melar, oval, aplicat In cemealA, al lui Nniul vomic, cu un scut heraldic in cmp,
incArcat cu un decor neclar hexagonal.
Arh. Nationale Iasi, Fond Ministerul Justitiei, Anaforale, nr. 40, f. 23 v. (rez., din 1841).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVIII/172 (foto dupA orig.).
I Loc liber.
2 sa", scris peste alte litere sterse.
3 Sigiliu Melar.

1645 (7153) august 22, Iasi

173

liw EACH& Roesom, E(o)Neilo m(On(o)rfilo, r(o)cn(o)A(a)prk 36MAII

Dat-am cartea domnii mli lui Apostol Cehan spre acea sfi hie tare i
puternic cu cartea domnii mle a tine i a opri o parte de ocin(A), ce au cumpdrat
socru-sdu, Bolea, de la Boziana i de la soru-sa, Dumitra, din sat din Prigorcni,
il/LOAAABCK011.

nimenea sd nu are sau sd cosascd acea partea, nici sA aib o treabd.

Iar cui va pdrea cu strAmbul, sd vie sd stea de fatd inaintea dornniei mle. Si
nime sd nu cutezA a tine sau a opri prste cartea domniei mle.
oy Irk A(t)T(o) ,opur <7153/1645> asr(vvr) a <22>.
t ettAM r(0)C11(0)A(01191 BEAM.
t AIGAMILIN <111ICAA>.

Arh. Nationale Mehedinti, Colectia Dr. Constantin I. Istrati", 11118. Orig., hartie (31,5 x 19,5
cm), degradat si lipsA 1/3 din dreapta textului, restaurat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemealA
rosie, neclar.
EDITH: GhibAnescu, Surete, XVI, p. 75, nr. CVII (orig.); Col. Dr. C. I. Istrati", p.75, nr. 136
(rez. dupa orig., Cu data: <1645 (7153) august 22> si mentiunea editorilor: datat dui% un regest mai

143

www.dacoromanica.ro

vechi, Intocmit tnainte de degradarea documentului i anexat la document. Vezi i Ghibilnescu, Surete,
XVI, p. 75, nr. CVII).

4nainte 1645 (7153) august 24>

174
6TO

Aa,

OTpliTiMAT BM ara, marturisescu eu cu gura me la danie 0

savarenie me cum am dat fetii meli, Maricuta, zeci boj de plug i trei tineri, 0 zaci
vaci cu vitai 0 trei tineri, 0 apte iape cu manzi, i zeci mascuri, 0 150 de matee de
stupi, 0 200 de oi, 0 viili in Dric, cu crami, de la Mantul, i satul Hurdugii, cu

culi, cu iazuri, cu vecini, cu tot vinitul, 0 parte de Daneti, din cat sa va alege
parte no(a)stra, 0 prisaca de la Hurdugi, iar din giumatate de sat Futeleti, In
giumatate, cu tot vinitul, 1 din Pojorani, de la Prut, din cat sa va alege partea
no(a)stra, in giumatate, cu tot vinitul, 0 din tigani, In giumatate, 0 din povijie
casei, i din argint, 0 o sabie, 0 o arvana 0 un ilic. Aceste le-m dat fetii meli,
Maricutii, curn scriem mai sus, denainte popii lui Tene, i Macarie capitanul, 0
Romwo, i Gligorie Colacei 0 Ionaco Godinac.
lar carile va strica cuvantul meu sa fie treclet 0 proclet.
Si eul, sluga agdi Beldiman, am scris.
f13,

eTplITSYMIT 4rh2.

Si eu, popa Fenea, am fostu de &Ka) 0 marturisascu, prcum scrie mai sus.
Dupli Ghibgnescu, Surete, VII, nr. C, p. 124-125. Orig., fad datr, cu mentiunea: patru
peceti In fum: paski i initiale".

Datat dupli doc. urmAtor, din 1645 (7153) august 24, Ia4i prin care Vasile Lupu voievod
judedi pricina dintre jupSneasa lui Strltulat fost agii i jupOneasa Gongoae pentru o parte din satul
Brildiceti.

I In textul editat, greit: cu".

2 Mentitmea editorului: I(ocul) p(ecetii)."

1645 (7153) august 24, Iasi

175

liw

EACH& soesom,

E(o)aio

m(a)A(o)rapo,

r(o)cri(o)A(o)p% 36MAH

MOM4BCK011. Adeca au venit de s-au parat de fata Inaintea domniei m<le>I

Gongoaie, cu giupaneasa lui Stratulat ce au fost agA, pentru o mina de la

Bradicqti, ce o au cumparat Stratulat de la feciorii Stoicai, iar Gongoaie au dzis2
ca partea ei nu o au vandut Stoical. lar Stratulatoaie au adus i uricul 0 zapis<ul de
la>2 Stoica, cum acea ocina o au cumparat de la Stoica i partea Gongoaie.
Deci au ramas Strdtulatoaie pre Gongoaie, denaintea dornniei mle; sal(i)
tie Stratulatoaie mo0ia, iar Gongoaie sa n-aibd treaba4.
144

www.dacoromanica.ro

TON 1111111EM. HIM Ile BVAET.

Orf hic, A(t)T(o) ,optir <7153/1645>

As(rvcT)

<24>.

t Gn r(o)cn(o)A(n)irk
Arh. Nationale Bucuresti, Episcopia Hui, XXV/8. Orig., hrtie (30,5 x 20 cm), rupt la
Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeala rosie, avand In camp un scut heraldic Incarcat
cu capul de bour, cu steaua fare coarne, soarele i spada la dextra i semiluna i buzduganul la
senestra; capul de bour este timbrat de o coroaria deschisa cu cinci fleuroni; pe margine Intre doua
cercuri perlate, legenda: t litv &awe Gomm, h(o)tieflo m(11)4(o)vrTio, r(o)cri(0)A(4)F6 Beme
lo Vasilie voievod, din mila lui Durrmezeu, domn al Tarii Moldovei").
Monmacaok
Idern, Ms., nr. 546 (Condica Episcopiei Hui), f. 122 (copie).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, )0CVIII/175 (foto dupa orig.).
EDITH: C. Aricescu, Indice, II, p. 66, nr. 1942 (rez. dupa orig.); Catalog, II, p. 357, nr. 1803
(rez. dupa orig.).
I

0MiS.

Urmeaza un pa" sau ca", taiat

Cu doua

linii de aceeasi mina.

Patat.
4 a", facut peste alta litera.
3

1645 (7153) august 24, Iasi

176

t Ge

oyso 43,

,A,VMI1TpV POHJK4

AgeopilliK

EOTtallAHCKkIH,

cstAnTeAcsaVio

CHM MICAN(EM MUM MO HOTOKMHX0M Ci C'h POMAN erlfM'hti N C'h SEC

C1160p WT c(A)T44 MONACTkp FOAlieBli WT VLF hICKTN, rAex(e) ECT XpAM
E%StieCellYe T(ocnoA)A E(or)A
Gn(a)ca thunero tc(VcA) X(pncT)A, no HAWN
MGM BOAR, MOM 1iellO1inKAN61 A NH Hp11c1iA0B41lNIsl, ti clown CHM AIOAN
C'h

11

AOSplall

1138p4X0M

XOTAp,

3114M146,

B11

cenv Hunepettuim N CEAV TOM614IHM, WTKii xoTapv CEAV HAMM& linCTEIIIHM,

b' SOAOCTII MACRON. H TAKO 11O<CO>KOTHRIIIN Cis ThlAill A10# AOSpittAiti, soTopku
livinuan
XGANAH Ch 60p03118MN HA rpasax, N ['PUTMAN CANN
AOA rk VCTA B'hAt111, HUTASIIXOM Apten
AINXAAIIM, Il WT TAM AOANN010
KAMEN,

rAe liNteliVeT RApAK103EA,

N WT TAM V AAAWKOM 'i(e)pea

H WT TAM V AOA st? s(e)per

TAMO 110CTABHX0M
MOCTV tamiro, craw, re npsxoAnAs KANIVW7111.
ItAmeti

SHX1110

HpERAA'11,

AO

BEAHKAr0

TAKO H3Hp4XOM xoTap MUM B111111() filiCANIIhM CeAWM, 4 KTO WT

pASOpHT culO TOKM0K(6), HAN 43 HAN whm?rkpuT, AA NACHT MTN HAT MHO%
BOAh AO IlOpTV r(o)cn(o)A(A)pcsv.
ti HA 60A1111130 sipv N DOTBWKAeiffe, noArnicax Witco M0610 H netkyr
MOIO IlpHAOXVIX ich cemv tiCTNNOMV !Neat& moemv, AA Coh 3144T.
A(k)nk.
F as(rvcT)
Mc, A(1)7(o)

t Hewn BOp(NIIK) EMAIL

ticKAA

145

www.dacoromanica.ro

t Adica eu, Dumitru Rosca vomic de Botosani, marturisesc cu aceasta

scrisoare a mea, cum m-am tocmit cu Roman egumenul si cu tot soborul de la
sfanta manastire a lui Golac, din targul Iasi, unde este hramul inaltarea Domnului
Dumnezeu si Mantuitorului nostru Iisus Hristos, de bunavoia noastra, nesiliti de
nimeni si nici asupriti, si am grans oameni buni si batrani, megiesi de primprejur,
si am ales, in semne, hotarul satului Piperestilor si satului Tomesti, dinspre hotarul
satului nostru Carstesti, din tinutul Iasi. Si asa am socotit cu acei oameni buni, care
au umblat cu brazda in cap, si am pus o piatra la Fantana lui Mihalcea, si de acolo
valea in jos in gura valcelii, am pus alt piatra, unde se numeste Caraghiuzel, si de
acolo mai departe peste rapa si acolo am pus piatra si de acolo la vale la malul
Jijiei, la podul cel mare, Whin, din jos, pe unde au trecut carausiil.
Asa am ales hotarul acelor mai sus serse sate, iar cine dintre noi ar strica

aceasta tocmeala, sau eu, sau calugarii, sa aiba a da cincizeci de boj la poarta
domneasca.
Iar pentru mai mare credinta si lntarire, am subscris cu mana mea si am pus
pecetea mea la aceasta adevarata scrisoare a mea, sa se stie.
La Iasi, anul 7153 <1645> august 24 zile.
t Pecetea vomicului Visan.
Ddiul a iscalit <m.p.>.
Biblioteca CentralA UniversitarA Cluj, Fond Sion, nr. 31. Orig. slay, hArtie, filigran, sigiliu aplicat.

Arh. Nationale Bucure4ti, MAnAstirea CetAtuia, VIII/1 (trad., din 1781 mai 30, de Gheorghie
Evloghie dasal).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, I11/174 <fotocopia orig. a existat cAndva in
Fototeca Institutului; actul a fost transcris de Nicolae Grigorap; idem, XXVIII/176 (xerocopie
dupti trad.).
EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, 11/2, p. 85, nr. 51 (copie, din 1842 iulie 14, dupA o trad. fAcuta
de Gheorghie Evloghie dascAl); Catalog, II, p.357-358, nr. 1804 (rez. dupA trad.).
I Aa In orig.

1645 (7153) august 26, Iasi

177

liw

BAcNATE

soesem,

*Howe

B(o)no m(n)A(o)cfno,

r(o)cn(o)A(a)p%

3emAn

Nam ti nrkA IncliMil NAilitiMil

mWAAARciiHMN GOA4N, ReANKNAkti N MAAHM11, ra+4, AW4KA IINANHOScKtill, IINVKA
lixtilsTOcie, npiwuvu Mimi A 4llIfiKVH4, fi0 ell 4,06p4ct RCA, KUM lieliCalthKAENA
AIWAAARCK011.

ChC(e)

A NH itiniceAOSANNA,

WT ceA0 CHwisViiii,
11X1111T0e,

T&

WHA

MATe111111

146

iirliA

H npomna CROA opium WTN(11)11A N AtAti(11)11A, emu wnpigie,

4TO iS' BOAOcT GV4Ascitiiii, WT 4AcT 4TO ApviaTn Brhpriapica

eANKO OA) ussepeT WT saTpve MO, N WT non+, H WT Sec lipNXGA.

puma HAineANV sAininomv N nO4TeNNOMV SOAtptillif,

Blis HA AWr(0)41(6)T, MAY neT AecAT Tamp AN4NHX.
www.dacoromanica.ro

l'AriptinAill

EilaTAA

n(u)ri(t)sH

11111W(E)

Cil

er(o)

HHCANN14,

M(11)A(0)CT(14)

11

a% pVs(u) r4+4k1,

HAATHA
A0111%1

VCE

HCHA1141110,

Tiix

1111ANHOSCK11, WT IlptA

HAM 14 nptik 11411111M11 HOAK

11140
MH,
14140
VSHAtX0M 11X AOROBWAHOE TOKMEK(e)
ticnIvhime
MM
A
WT
HU EllICK(E)
31111AATV,
MA0X0M N
noTarhoxoNt SOMIpN1W
r(o)co(o)A(cT)6(4) MN, er(o) At(u)n(o)c.r(s) n(a)tiv rAElpHAAW MATAW BNB
AWr(0)41(E)T, NA TOA H11111(e) npliA pegetia, mutt *spisue WT MO GNWIN11,11,
WT HACT INIRApICA HXWEITOAE, EANKO C(A) Hsseprr, c% sec ninixoA, KAKO M
611MT
er(o) M(N)A(0)CT(11)
RABA WTH(11)144,
H
BliKVIMENTE,
11
VIM 14
noTsp%*AesTe, C'11 li'lailM MXOMM, 1leflOWIIIH110 wittoning(e), 114 81111 14.
11

NH M C(A) NevomiumeT.
I/1c, A(t)T(0) ,opur, M(41)C(A)1,4 AR(E'VCTA),
OM r(o)cri(o)A(H)Frk BeAtA.

Acon(H).

TOMpAWKO BEA Awr(o)+(e)T NCKAA <m. p.>.

AVINIITIMIKO <rincan>.

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al frii Moldovei. lata a
venit Inaintea noastr i Inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Gafa, fiica lui Pilipovschi, nepoata IhnAtoaiei, stfnepoata henil Davcuna, de

bunvoia ei, nesilit de nimeni i nici asupria, i a vndut dreapta sa ocin i

do:link o jirebie din satul SinAuti, ce este In tinutul Suceava, din partea ce a
stAp'nit-o Varvarca IhnAtoaie, ct se va alege din vatra satului, i din camp i din
tot venitul. Aceea a vndut-o credinciosului i cinstitului nostru boier, Gavrila
Mateia, fost mare loget, drept cincizeci de talen i numdrati.
$i s-a sculat milostivirea sa i a pltit totul deplin, acei bani mai sus scrii,

In minile Gafei, fiica lui Pilipovschi, dinaintea noastra i Inaintea boierilor

notri.
Deci noi, dacd am vzut tocmeala lor de bunAvoie i platA deplin, iar noi i
de la noi Inca am dat i am IntArit boierului domniei mele, milostivirii sale panului
Gavrila Mateia, fost logoat, acea mai sus Inainte zis, o jirebie din satul Sinuti,
din partea Vli-varcAi Ihnkoaie, eat se va alege, cu tot venitul, ca s. fie milostivirii

sale dreaptd ocinA, i cumpArturA, i uric i intrire, cu tot venitul, neclintit

niciodat, in veci.
Si altul sa nu se amestece.
La Iai, anul 7153 <1645>, luna august, 26 zile.
t insui dornnul a poruncit.
Toderaco mare logoft a isclit <m.p.>.
t Dumitraco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare din sec. al XVIII-lea>: t

0%trtaripi,

6(0)AOCT GtMARCKON.r-Ir as(rvcT) a (t SdnAuti, tinutul Suceava. 7153

<1645> august 26>"); <i o scurt insemnare din sec. al XIX-lea In limba rusa>.

147

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XV/9. Orig. slay, h5rtie difolio (30,5 x 20,7 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, clizut.
GhibAnescu, lspisoace, 11/2, p. 86-87, nr. 52 (orig. slay si trad. editorului).

1645 (7153) august 30

178

llwi
BACHAYE
EWX(YE)10
MI1A(0)CTY10,
Ei(06)11WA(g),
r(o)cn(0)A(4)01
aeNIAN MWAAARCKON. Adeca au venit Inaintea domnii mele i Inainte alor notri

moldovene0 boieri, mari i mici, sluga noastra Eremie Dabija .1 s-au pirht de fata
inainte noastra cu boieriul nostru credincios, Gheorghie 5tefan sulger cel mare,
pentru un sigan, anume Hilip, cu ficiorul lui, i pentru Ion, ficiorul Hanului,
ginerele lui Hilipu, i pentru o tigancA, iarA fatA lui Hilip, ce o tine Isai Neag4,
tiganul Buciumqtiloru, ziandu Eremie Dabija, ficiorul lui Crastiian, cum aceti
tigani grit lui drepti erbi tigani i cumparatura de la Eremie Naddbaoico i de la
fata lui, Nastashe, drept 86 de galbeni, insa cu o tigancd, anume Tudora, fata Irimii,
i Forija sigan. lar boeriul nostru ce mai sus scriemu <a spus ca tiganul>2 au fost de
mo0e a dumisale, a lui Gheorghie sulgeriul cel mare, iar tatal lui, Ion, au fost
domnescu.

Deci domnie mea i cu tot Svatul nostru am socotit dresele i uricile ce-au
avut Nadabaieu vor(nic) i s-au aflat scri(i) pdrintii acelor tigani, ce mai sus scriu,
intr-acele drese.
Deci boieriul nostru Gheorghie $tefan mare sulger au ramas dinainte domnii
mele i dinainte lege tArhi, jara sluga noastra Erimie, fratele Dabijii, s-au indreptat
ca sa OA a tine tot(i) tigan(ii), ce mai sus scriu.
5i, de aceasta pard, sd nu sa mai phrased, nici odinduara, In veci.
<30>.
Avr(o) .apiir <7154/1645> afi(IIITTA)
Pecet(e) g(o)spod.
Vel log(o)f(a)t.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 572 (Condica MAnAstirii RAchitoasa), f. 154 r. Copie de la
sfArsitul sec. al XVIII-lea.
EDITH: Catalog, II, p. 358, nr. 1805 (rez. dup5 copie).

2i

Gresit, in loc de: 11w".

<1645 septembrie 1

179

t Hw ILICHAYE Boesom,
AIOAAARCISOIL

MI(6)

npme

1646 august 31> (7154), lai

Ei(o)xTio m(n)A(o)cfito, r(o)cn(o)A(ahrk 3EMAH

nirkA HAM H aptA HAMM MOAAABCKHANII

148

www.dacoromanica.ro

BoAtpii, &Oak,

C(111)His

ritl4pH4(11),

BHVK &Merits,

KVEINO

C% WT(6)16 er0,

HOHAIllKO,

whittim 11en0HIMAeHN 4 HN nocunosami, H npomnu Willi npasit

WTH(N)HV

Il

AtAH(N)NV, WT ceA0 Hp%AWN, 4TO V BOA(0)CT MAW?, Wait%

loplunr, N c% cliHNK4T(11), H c% seTpv ceAV, H c% 44cT WT

poelpor, N c% micT(o) nacuKamm N c% caose. TAA Hp014AN WHN HAHleMV
siiptiomv sonipun, HWMAKN BeA
llcTtpIll1K,
AY
AeBAT
Aospli
3M1AATTAN
xmcnnllo, Ch n(H)N(ii)sn roman, fril p%KAx NX, BNIll(e)
13'

Vr(11).

NIICAHN

HNO

r(0)cfl(0)ACTS(4)

MN,

minim

AosposonHoe

A r(o)cn(o)AcTs(a) MN A4<A0>1)(0M
W(T)HNNV, WT ceA0 Hp%AllyN, sillii(e) fiNcAHNOMV RGAtplIIl,

ToKmex(e)

NcriA%H0e nAATV,

NA TOA 44CT

34

HOMAKR

BscrlipHNK, MO AA MAET eMV H WT r(0)0(0)ACTB(4) MN npasa WTHNNV,

ant?nnemYe H C% sec noixoA.
NN
4 ci He VMHHIAeT, NHKOANX(e),

V [V] ific,

HA Sine.

B(%) AN)T(0)

t r(o)cn(o)046
ToAepaunso BEA Atur(0)4(6)T HcKAA

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei.

IatO a venit Inaintea noastrA i Inaintea boierilor nostri moldoveni, Vasilie, fiul
Mantel, nepotul lui Andreian, Impreund cu tatAl lui, Ionasco, nesiliti de nimeni
nici asupriti, si au vfindut ei dreapta lor ocinA i dedinA, din satul Carligi, ce
este In tinutul Neamt, opt pAmAnturi In tarinA, si cu fOnat, si cu vet% de sat, si
cu parte din elesteu, i cu loe de priski si Cu grAdini. Aceasta au vandut-o

boierului nostru credincios, Iordachi mare vistiernic, drept mud ughi, bani
buni.
Si le-a pldtit deplin, cu acei bani gata, In miinile lor, sus scrisii 9 ughi.

Deci dornnia mea, vAzind de bunAvoia lor tocmeald i platA deplinA, si

domnia mea am dat si am IntArit pe acea parte de ocinA din satul CArligi mai sus
scrisului boier, Iordachi mare vistiernic, ca sd-i fie si de la domnia mea dreaptA
mink 0 cumparatura i cu tot venitul.
$i altul s nu se amestece niciodatA, In veci.
La [la] Iasi, In anul 7154 <1645 septembrie 1
f Domnul a zis.

1646 august 31>.

Toderasco mare logoat a isalit <m.p.>.

Bibl. Nationala Bucureti, Documente istorice, XLI/3. Orig. slay, hirtie (32 x 21 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cearh roie, deteriorat.

Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice, CXXII/106 (trad. rom., din 1787 mai 30, de
Gheorghie Evloghie dascal); ibidem, DLXIX/41 (rez., cu extras i descr. arheogr.); ibidem, LVII/89
(rez. intr-un perilipsis, din 1800 iulie 25).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/179 (foto dupii orig.).

www.dacoromanica.ro

149

Codrescu, Uricariul, XXII, p. 399-400 (trad., din 1787 mai 30, de Gheorghie Evloghie
dasc5.1); CreVerea colectiunilor, nr. XIII, (1909, oct. dec.), p. 190 (rez. dupa trad. din 1787).
I OM/S.

2 Sub sigiliul domnesc.

1646 august 31(7154)>

<1645 septembrie 1

180

Cinstit pdrintele nostru, dum(nea)ta log(o)f(e)t(e), s fii dumn(e)ata

sdn(A)tos. Dam tire dum(i)tale, pentru rndul Tomitii apitanului, cA au venit cu

cinstit carte mrii sale, Vasilie vodA, la noi, ca s socotim cu oameni buni, pentru
o parte de ocin, zicAndu c are asuprealA dinspre nite rdze0 ai lui la o sAli0e, ce
s-au chemat DAnceni.
Deci noi, avndu carte mArii sale, lui vod, am mersu i am socotit, i s-au
aflat doao parnnturi i giumdtate a Tomitii, arate de rAze0i lui.
Pentru aceia, noi dam tire dum(i)tale, s'A fii dumn(e)ata sn(A)tos.
$i s-au pus 0 sAmne, cum s-au mAsurat hotaru12.

Macri cap(i)t(a)n; popa de Drmne0i; Chicior ot tam; Natul; Pavel ot

$dtrrni.
Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 645 (Condica MAnAstirii Bamovschi), f. 60. Copie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/180 (foto dupa copie).

Datat In functie de judecata domneasca, vezi doc. urmAtor.

EDITH: Catalog, II, p.332, nr. 1650 (rez., datat: <1642

1653>).

I OmiS.

2 Urmeaz4 Insemnarea copistului: Par4 velet".

<1645 septembrie 1

181

liw

MWMASCH010.

EACHAYE

SHBOAA,

8(000

1646 august 31> (7154), Iai

M(H)A(0)CT.1.10,

r(0)CF1(0)A(t)r1

BeAkAii

AdecA s-au prt di fat(A) innaintea domnii mle Tomita cApitanul,

cu popa Eie din Dncn(i), i Vas(i)lie diiaconul, i cu Frim de-acolo i cu

CAlugArita, MAtuea lor, pentru ni0(e) pArti di ocin, ce au avut Tomita in satu, In
DAncni, mo0e i danie ce au avut di la Nicoar(d) Prjescul i cumparAturi ce au
avut ale sale, cum au <a>lrAtat i dirse irmaintea domnii mli di danie 0 de
cumpArAturi. lar popa Ilie, i cu diiaconul, i cu Frimu i cu matuea lor,
CAlugarita, au dzis Innaintea domnii ml(e), cum au 0 ei amestic Intr-aceli pArti di
ocind,

Cu Tomita

Inpreun(A).

150

www.dacoromanica.ro

Dici domniia mea [1] am socotit dirs(e)le Tomitei i am aflat domniia mea
cum popa Ilie i diiaconul, cu oamenii lor, n-au nici o treaba intr-aceli parti. Si au
ramas Tomita pre popa Ilie, i pre Vas(i)lie diiaconul, i pre Frim i pre matuea
lor, alugarita, dinaintea domnii ml(e).
Pentr-acia, ca s(a) n-aiba a s(e) mai pail aceasta par(a), nici odinioar(4),
vci, peste cartea domnii mle.
Irlw(E)2, E('i) n('k)To giiiirA <7154/1645 septembrie 1-1646 august
31>.
t GAM r(o)cri(o)A(u)wh [min.

KNWIttiA <MICAA>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, DLXXXIX/51. Orig., hrtie, flligran, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat In cernealA r0e, neclar.
Idem, Ms., nr. 545 (Condica ManAstirii Barnovschi), f. 60 (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/181 a, b (foto dupA orig. i dupA
copie).
EDITH: Catalog, II, p. 376, nr. 1916 (rez. dupA copia din ms. Nr. 645).
I Ornis.

2Aanorig.

<1645 septembrie 1

182

Ilw

1646 august 31> (7154), Botopni

E4C(11)ATE BOMA 16(o)xYlo

m(m)n(o)rrafto,

r(o)cn(o)Actin acme

AIWAMEICK011. Scriem domnie mea la starostiei de Putna. Dam tir(e) ca au avut zi

naintea Portei dumniei ml(e) Barladeanul, cu Stefan Brate de Cruce de Gios, ca

s(A) hie amandoi de fata se-i Intrebe pentr-un locu, ce -au pus Stefan cas(a), i
pomi, i gradini i pibnete pe moiia Barledeanului, i n-ar(e) nici o tre<a>lba, ca i
s-au venit lu<i>1 de pre o cumparatur(a), cum are i zapis de la o(a)mini buni,
cu<m>' au ales acel loe, i pentr-o vaca, ce zice cA i-au fost luat.
Deci Stefan n-au venit la zi, ce au ramas den to(a)t(a) lge domniei mel(e),
iar Barle<dea>inul au venit la zi -au ateptat dupa zi pan-a patra zi .1 -au pos
heraia nainte Portei domniei mle.

Derept ace, dec(a) veti vede cartea domniei ml(e), iar voi se mergeti
acos(a)2 se puneti zi acilui om, ca s(d)-i mute cas(a) de pre <a>lce13 loe, iar de nu
o va muta pan-la zi, voi se o rasepiti.

Iar de acmu Innainte, ca s(a) nu s(e) mai parasca, de ceasta par(), nici
dan(A)o(a)r(A), In veci.
H liAit <ite>' 4314111111Te.
HNC

ti

BOT('KIA1111),

WiCA <7154/1645 septembrie 1

1646 august 31>.

t OtAAM r(o)cn(o)A(H)H% BEItiA.

ILIEMA ilopm Vq(11A).

151

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Bogdana, 1112. Orig., hartie (31 x 19 cm), rupt pe
alocuri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cerneala rosie, neclar, iar pe verso, un sigiliu melar,
aplicat in cemeala neagra.

Idem, Ms., nr. 591, f. 18 (rez.); idem, Manastirea Bogdana, 11122, nr. 2; XL126, nr. 2 si
XLIV/5, nr. 2 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

Iasi, Fotografii, XXVIII/182 (foto dupa orig.).

EDITH: Glicherie, Mandstirea Bogdana, p. 77 (rez.); Catalog, II, nr. 1912, p. 375 (rez. dupa
orig.).
I OrrliS.

2 Asa in orig.
3 Slova ti, scrisa peste alta slova.

<1645 septembrie 1

183

1646 august 31> (7154)

t Ispisoc ot Vas(i)lie vod(a) i marturie de la boieri ca au vndut 19

pamanturi, dreptu 18 ug(hi), Toader de Solqti i ficiorul sau, Dumitraco, care grit
als(e) osabit hotarele de catre alp razq(i), cu loc de prisac(A) i cu fdnat.
L(ea)to 7154 <1645 septembrie 1 1646 august 31>.
Arh. Nationale Mehedinti, Colectia Dr. Constantin I. Istrati", III152. Rez. intr-un perilipsis de
la mijlocul sec. al XVIII-lea.

<1645 septembrie 1

184

1646 august 31> (7154)

0 carte data de la Vasilie voievoda, din leat 7154 <1645-1646>, de stapkit

un laz a lui Drdgan, ce este In sat in Rucior(i), pentru care s-au i prat cu
calugarii i 1-au ramas de Divan.
Arh. Nationale Suceava, Documente, X11112, f. 1 v., nr. 5. Rez. de la mijlocul sec. al XVIII-lea.

EDITE!: Catalog Suceava, p. 156, nr. 414 (rez., datat: 1646 (7154) f. 1. z.).

<1645 septembrie 1

185

1646 august 31> (7154)

Ispisoc de la Vasil(ie) vod(d), 1(eat) 7154 <1645>, Intaritura lui Grigorie,

ficiorul Candachiei, nepotul Parascai, pe partea lui ce i s-au ales In Durnqti.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CXL/60, f. 18 r. Rez. In scars" unei condici de doc. a
familiei Cantacuzino.

152

www.dacoromanica.ro

186

<1645 septembrie 1

1646 august 31> (7154)

Un ispisoc de la Vasile vod, sa'rbesc, pi Mere0 i pi StAneti.

Arh. Nationale la.5i, Documente, CDXIV/73, f. 1 v. Ment. Intr-un izvod de zapise, din 1745
(7253) itilie 17.

<1645 septembrie 1

187

1646 august 31> (7154)

Suret de pe o carte a lui Vasilie vodd. 7154 <1645 septembrie 1

1646

august 31>.
Dupft Bulat, Din doc. mandstirii Veiratec, p. 313 (ment. Intr-un izvod de scrisori a schitului
Hangu).

<1645 septembrie 1

188

1646 august 31> (7154)

Ispisoc de la Vasile voievod, pentru moia schitului Hangu.

Arh. Nationale Iai, Divanul Domnesc, Tr. 805, opis 915, dosar 12, f. 124. Ment.
EDITII: Bulat, Din doc. meineistirii Vdratec, p. 314 (ment. Intr-un izvod de scrisori a schitului
Hangu).

189

<1645 septembrie 1

1646 august 31> (7154)

t Adecd eu, Siletean, scriem i mrturisim cu cestu zapis al miu, cumu de a

mea voie, de nimene silit, nice asuprit, ce de a mea voie, amu fndutt o sacaturA la
sat la Soldeti, lui Toader, ficior lui Istratie ot BAtinqti. $i om fa'ndutl, dereptu doi
lei, bani gata, i dereptu 12 mine de mlaiu.

Deci eu amu Intrebat i pe frate-miu, el n-au vrut sA cumpere. Deci

pentr-acela lucru ca sA hie lui dereaptA moi<e>2, in vci de vci, iarA dentru
oameni miei nime sa n-aibA a grAi Intr-alte chipuri, di omu vndut denaintea lui
Marcu ot Batinqti, Ionaco ot tam, Stefan i Irimiia ot TigAneti, Vasilie Dolohan
i multi oameni buni au fostu In tocmala3 no(a)strA, ca sA sA tiie.
Ma<i>2 pe mare credinte, pusu-ne-am i pe<ce>2tile.
Veleat 7154 <1645 septembrie 1 1646 august 31>.
Arh. Nationale Bucurqti, MAnAstirea Brazi, XXXIV/3. Orig., hirtie (20,5 x 15 cm), cinci
sigilii Melare rotunde, aplicate In cemeala, neclare.
Idem, Ms., nr. 591, f. 37v. (copie)

www.dacoromanica.ro

153

EDITH: Catalog, II, nr. 1913, p. 375 (rez. dupA orig.).

Ma In orig.
2 OilliS.

3 Slova a", modificatA dintr-un e".

<1645 septembrie 1

190

1646 august 31> (7154)

f Eu, Cioban, i Precop, scriu i marturisascu, insumi cu ces[s]til zapis aid

nostru, de nimene nevoiti, nici <in>ldemnati, ce <de>' a noastra bunavoie, am
va<n>lduta pop(ii) lui Murgu i pop(ii) Dumei partea matusa-sa2, ce au cu<m>lparatu
de la Ciogalea, p unde sa va alge, cu venitul cu tot, direptu 10 ug(hi) si 10 lani.

$i tocmala no(a)stra multi oameni buni au fosta i boieri, anume: vornicul

Ilie, i Irimiia Dabija, i Saia pitarul, i Enachi blanarul domnesco3, si sulgrul Iani
si multi o<ame>lni buni, sa s(e) stie.
$i, pe mare crede<n>ltd, ne-am pus si pecetile.
Eh A(11)T(0)
<7154/1645 septembrie 1
1646 august 31>, Bli
A(k)1414 BUNK BOA114.
Arh. Nationale Bucure0, MAnAstirea Soveja, VII/1. Orig., hartie difolio (31,5 x 20 cm),
filigran, cinci sigilii melare, dourt rotunde i trei octogonale, aplcate In cemealk neclare.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/190 (foto dupA orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 376, nr. 1915 (rez. dupa orig.).

2 Slova
modificata dintr-un a".
Aa in orig.

in zilele lui Vasilie vodd".

<1645 septembrie 1

191

1646 august 31> (7154)

f AdecA eu, Mariia, Aupal Ilnei, cu nepotii sai, cu 401112 Savei, cu Enachi
cu Anasiia, cum noi, de bunavoia no(a)stra, am vandut a no(a)stra direapta part(e) de

ocina, ce sa va alge din sat di Alecsesti, din pa<r>3tea lui Gherasim, 2 parti
<van>3dute, jara a triia parte iaste nevandutk partea Agafiei nevanduta, cum noi
ne-am tocmit, de bunavoia no(a)sta.a, ne-am tocmit, de nime nevoiti, nice impresurati,
ce noi de bunavoia no(a)stra am vandut. Si am vandut Lungului armasului.
<S>3i am luat un cal/ ...3 ug(hi) i o vaca, diripti1 4 ug(hi).

$i au fost Dragan, cu c(k)ii(o)se, Drgan, cu Vasalie, si cu Ion si cu Enachi

de fata acolo, si Tanasie, cu Vrabioie, si Gligorasco, nepotu Scortei, i Tofan, cu
c(id)wh2

154

www.dacoromanica.ro

$i eu, popa Thasie, am scris, i mai apoi ne-am pus si pecet<i1>3e, ca sa sA stie.
HMO'
u<7154/1645 septembrie 1 1646 august 31>.
t Eu, Beam <m.p.>.
Marie6; Sava6; Enachi6; Anisde6; Ile(a)na6.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XCVI/29. Orig., hartie, filigran, rupt la Indoituri, un
sigiliu melar octogonal, neclar, si opt amprente digitale, aplicate In cerneall.
Inst. deist. A. D. Xenopol"
Fotografii, XXVIII/191 (foto).

I fiica".

2 file.
3 Rupt.

4 cal", scris Cu alta cerneala pe loc rupt.

6 AmprentEt digitala.

<1645 septembrie 1

192

1646 august 31> (7154)

t Adeca eu, Savin Urmezatt, cu fimeia me, Nastasaia, fata lui Neculai din
Ghereni, sanguri pre noi marturisam cu aceast scrisoare a noastra, de nimi nevoiti,

nici asuprit(i), ci di a noastra bunavoia, am vandut a noastra direapt(a) ocna

mosiie din sat, din Crasnileuca, de pre Prut, din t(i)n(u)t(u1) Dorohoiului, din tot
sat(u1), din a patra parti giumatati, iari giumatati au ramas altor frati. $i-(a)u'
vandut fratilui nostru, lui Dumitrascu din alinesti, drept cinzaci de galbeni di aur,
cari mina au fost cumpartura socru-meu, lui Neculaiu din Ghereni, de la Mica,
fata lui Gheorghie din Cresneleuca.
$i ni-au facut toata plata deplin si de pi acest zapis ca sa-s(i) faca i dires domnesc.

$i In tocmala noastr au fost: Stefan Murguletu, i Dumitrasc(o) Badiul din

Rduti, i Grigorasc(o) Borodaci de acolo, si Dumitrasc(o), ficiorul lui Neculai
din Ghereni, s't Turcul ce-au fost parcalab, i Platon din Calinesti si alti multi ficiori
de boieri.
Si, pre mai mare credint, am isalit i ni-am pus si pecetile, ca sA s(e) stie.
Let 7154 <1645 septembrie 1 1646 august 31>.

Cari sInt iscalit(i): Savin Urmezau; Stefan Murgulet; Dumitrasco Badiul;

Gregorasco Borodaci; Neculaiu Migule2; Neculaiu ot Ghereni3.

Posleduindu-si din cuvant In cuvant i afiandu-si Intocmai, 1-am iscalit,

<1>802 marti(e) 20. Bald(ovin) ban <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCLXXIII/9. Copie verificata In 1802 mai 20.
1 Asa In copie.

Gresit, probabil In loe de: Murgulet".

3 Toate iscaliturile au fost imitate de copi Nationale

155

www.dacoromanica.ro

<1645 septembrie 1

193

1646 august 31> (7154)

Altu zapis a lui Mfirzea, cu ameia lui, Irina, fata Dabij(ei), nepoata lui
Naddbaico vornic, precum, de nimeni nevoiti, i-au vandut dumisale, Erimii lui
Crastian, un tigan, anume Toader, cu Viganca lui, Antonie, j cu copii a lor, drept
35 de galbeni.

Asijdere, i-au mai vindut dum(i)sale o tigancd, anume Dragaia, fata lui
Callan, ce o tine pe ace tiganca Bunune, sin Erimii Furijii, tiganca cu doi copii,
drept 18 galbeni, ca sa-i hie dumisale drepti tigani.
s-au iscalit, cati s-au tfimplat fate la tocmal, sA s(e) stie.
Let 7154 <1645 septembrie 1 1646 august 31>.
Marzea iscal.
Tanasd biv dvomic, staroste ot Putna, s-au tamplat.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms. nr. 572 (Condica MAnIstirii RAchitoasa), f. 154 v. Copie
prescurtatd.

EDITH: Catalog, II, p. 376, nr. 1920 (rez.).

194

1646 august 31> 7154

<1645 septembrie 1

t Un zapis ot Costantin, s(A)nA Maria, nepot lui Mtei Cojocar,

cu
Costa(ntin) i toti fratii lui au vandut dintr-un bAtrn giumtate, tij giumdtate, lui
Apostol sulger, pentru o iapd i pentru 20 oi cu miei.
L(e)t 7154 <1645 septembrie 1 1646 august 31>.
Arh. Nationale Mehedinti, Colectia Dr. Constantin Istrati", 111152. Rez. Intr-un perilipsis de
la mijlocul sec. al XVIII - lea.

195

<1645 septembrie 1

1646 august 31> (7154)

Un zapis de cumparatura ot Sanesti de la Negrita, fat(a) lui Boldur.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXIV/73, f.
(7253) iulie 17.

196

r. Ment. Intr-un izvod de zapise, din 1745

1645 (7154) septembrie

Adecd eu, Dumitru, ficiorul lui Bogdan, si eu, Vasile, ficiorul lui Ion Fordan,
scriem i mrturisim cu acestu zapis al nostru, ca sA fie de mare credintA la mAna

mdrii sale Matei Basarabu v(oie)vod, cum sa s(e) stie ea' i-am vandut mrii sale
156

www.dacoromanica.ro

doao pamanturi in Soveja, pe locul Itetilor, drept 8 ug(hi), ca sa fie marii sale
moie stAtAtoare, in veci.
Si la tocmala noastra fost-au multi bojen i megiia(0, anume: Ionit(a) Dabija,

i Pairacan camra, i popa Murgu, i Lupa vor(ni)c, i Tape vor(ni)c din Campuri,
Vasile, ficiorul lui Mogou, i Andronache i Simion, 0 din Vrance, Miraut(a).
$i am vandut de a noastra bunavoie, far(d) de nici o sila, i cu tire fratilor
din sus 0 din gios.
pentru mai adevarata credinta, pusu-ni-am i degetul in zapis.
Insa sA sa tie: pmanturile din Dealul Babii, pana in apa $uitai, 0 de lat
pamantul 4 prajini de falcie.
Aceasta sciiem i marturisim.
$i au fostu i Ion vtav la aceasta tocmala.
<7154/1645>, currems(04).
Dumitru Bogdan'.
Eu, Vasile'.
Eu, Mihul, iscal.
Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 656 (Condica Manastirii Soveja), f. 3 r. Copie din 1796
aprilie 1 de Constantin Polimaz logofat, In condica privitoare la moiile Manastirii Soveja.

EDITH: Catalog, II, p. 359, nr. 1814 (rez. dupa copie).

I Alaturi de nume, copistul a insemnat ca in original se afla o amprenta digitala.

197

<Aprox. 1645 septembrie>

Adeca eu, Dumitracu, san Neagul, din satu din Clipiceti, i cu fameia mea,
Luca, i cu feciorii miei, Toma', scriem i marturisim cu cestu zapis al nostru cum
noi, de bunavoie noastra, de nime saliti, nici inpresurat(i), ce de a noastra bunAvoie,
am vandut o vie ce au fostu parte mea dintr-a Baciului, In gios, cu locu cat tine vie,

pan(a) in varvu i pana in vie Tratului, i cu un pamant spre Garla Putnii; am

vandut-o marii sale Io Matei Basarabu voi(e)vod, cu mila lui Dumnezau, ce-i
dornnu Tarai Rumaneti, drept optuzeci de talere batute, ca sa fie driapta moie
marii dumisale, i feciorilor i nepotilor marii dum(i)sale.
$i in tocmala noastra au fostu: Ionita i Maftei de Vitneti, 0 Ion Dobanda
de Clipiceti, i Paval, i Gherman, i Hrana, san Marcul ot tam, 0 Simion Rusul, i
Condratu ...2, i Chiril, i Dumitru, i Onacu Parciul de acolo, 0 Toader a Nechitei

ot tam, 0 Mihaild, i $tefan, sin Trif(u) ot tam, i popa Murgu de Cucuiat(i) i

Murgin(A) ot tam.

$i tocmala candu am fcut, am fcut-o cu vornic Lupe, i Tipa vornic, i

Gade cap(i)t(a)n, i Stanciu izbaa de Buzau i Lupul vtav de pietrari.
Deci i noi, vazandu plata deplina i tocmala de bunavoie, ni-am pus peceti
i iscalituri i degetele, sa sa tie.
157

www.dacoromanica.ro

Hi% velet3.

DumitraFu4.
Eu, Mihai, iscal; eu am scris.
Arh. Nationale Bucure4ti, Ms., nr. 656 (Condica Manastirii Soveja), f. 32. Copie.

Datat in functie de doc. anterior, din 1645 septembrie, unde apar cativa dintre martorii
pomeniti i in acest document.
EDITH: Catalog, II, p. 361, nr. 1829 (rez. dupa copie).

I Ap in text.
2 Loc liber.
3 insemnare de alta mana.

4 Urmcaza mentiunea: locul pecetii".

1645 (7154) septembrie 1, Iasi

198

&CRATE Gomm,
16(o)Nato m(H)A(o)rrTio, r(o)cn(o)A(4)p% 36MAH
Scriem domniia mea la parcalabii de Neamtu. Dmu-va tere cd s-au
parat de fat(A) innaintea domnie mle Erimiia Varnav de Sacoiian(i), i cu Tufan
de-aculea i cu Tanasie de-aculea, pentru cas(a) ce au fIcut Tdnasie, pre un iaz de
moar(5), i asupra a net(e) fantan(i) i pre un pumt a lor, i aculea n-au mai fust
cas(5) de cndu-i satul, rar() acea casA ce-au fostu a Murei.

liw

AIOAAARCKOH.

Derept acia, deaca yeti videa cartea domnie mli, iar voi sa stran<geti
oame>in(i) buni, batran(i), s5 sucutit(i) cu dereptul de nu va mai hi fustu cas(d) la
cel ...Itlin(), iar voi sa-i mutat(i) cas(a) In vatra satului. Iar de va fi fust fcut ... i
mo(a)r alt cas(5), sA fie i aceasta pre acel loc.
De aeasta scrisa domniia mea.
HUH HE HVAET.

V lac, A(k)T(0)

<7154/1645>
t NM r(o)cii(o)in)trk BEAA.
,i-pi-CA

cen(Tesp%)

3 <I>.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, LXX/66. Orig., hartie, sigiliu domnesc mijlociu
aplicat in cemeala rqie, putin clara.
I Rupt.

1645 (7154) septembrie 4, Iasi

199

ilw

AIWAAABCKOH.

158

E(o)Nato m(m)n(o)crlio, r(o)cn(0)4(4)rh 3MAH

GIX(e) tifilmouha ripAA HAMH H npAA SAWN H(A)WEAAH sonipa,
R4CHATE

soesom,

www.dacoromanica.ro

66ANKIIX

MAAHX,

rtcrpa er(o),

CH

HpHHA,

4(6)11(01111)411T,
H

non(a)

COION(%) LIMA, N

GIA14411

11M11:

fluAponnts,

er(o),

6p4T

HWHAWKO,

11

riWprie,

C(111)11(%)

H
H

GfiplIFITenttA, N !MAHN OVpAVA,

1103M4, IiNVK H4611A, N HpHM(14 ti 1111X rum in(n) HM, H TU4A(14) Atille F1PeNA

1H4pKO,

AMM

BOAllpHtl

C%

OEAG IleTpegin, 4TO

(1)01i11111,

H(4)mennv
4?

IHNIOA

C(61)11(%)

Asopmfic

6(0)AOCT POM4HC11011,

rAOTHTH,

priAT

46TF9MT44

44CT

p116114111 WNH EX(6) All*AA(11)

11M

Asopmut TOA 4ACT 34 WTH(H)HV 663 A11A0 C% 66A1IK4 npuomosauTe.

BOA11pHH u(a)memv BMW MICAH, 11111110A wpm, bIK430114A iipAA HAMH 6A1111

11111110A

HCHHCOK 34 sintinmeifie WT tlAmpou GApHOCKTE soesom, KAKO W11 cese KV1111A TOA
4ACT

WTHOONV WT

34

InecTAeciT

T4A(6144)

GIA01414,

NhJ4

AHLINTH WT 111106r(0)

H WT MC,

K'hpCTHH6H,

MACTO,

4TO

6HVKA
Ci1

PlICKAN,

flpHX0ANT

4ACT

en,

WT trhcer(o) M11CTO 34
C11110*HT14,
C% spvA 34 MAHN H 6AHHO MACTO 34 rum ch caAosii.
T4X(6) r(0)cn(0)A(4) Mil wspivroxom IICTIIN010 KAKO 6CT 60AllpHHOBH
WT 1101113,

C%

FlOA11H11 WT E0611411,

11

11

A1116MV

1111HIOA

ASOpHIIK

npasa

FiliKVIIA6HT6

NA

C6011

RpAPIX

Fl(H)H(11)511.

14

30CT4AH TOTH 4(6)11(03104W WT 66C 3A11011 36MCKON, 4 anw(e) MAN, IRMA

Asopnnfi, viipagnA H HOCTARHA COBH +ern*, 110 W61141110, WT 11611111 tht [VIM AA
HM46T A'hp*ATT HIINIOA AROpH1111 T04 4ACT 34 WTHOONV, C% SEC npliX0A
11H AA C11

Itic,

116

tiM1111146T.

s(k) A(t)T(o)

ia <7154/1645>

cen(TespTe)

<4>.

t GAM r(o)cn(o)A(u)wk
Tompaunico REA nwr(o)41(e)T liCKAA <111. p.>.

t liWpAAT <nucan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Durnnezeu, domn al 'Phi Moldovei. Ltd
au venit inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor no0ri, mari i mici, ace0i
oameni, anume: Oancea i fratele lui, Ghiorghie, i sora lui, Irina, i popa
Andronic, i Ionwo, fiul lui Pavel, 0 Marco, fiul lui Paval, i Focea, fiul
Sprintenitei, i Malin Surdul, i Cozma, nepotul lui Pavl, i Irimiia i alti raze0 ai
lor, i s-au parat de fata inaintea noastr cu boierul nostru Nniul, vomic de gloata,
pentru a patra parte a satului Petre0i, ce este in tinutul Romanului, zicand ei ca le
sapanete Nniul vomic acea parte de ocinl rara nici o treabA cu mare asuprire. lar
boierul nostru mai sus scris, Nniul vomic, a aratat inaintea noastra un ispisoc de
cumpartur de la Miron Bamovschi voievod, precum el insu0 a cumparat acea
parte de ocina de la Odochiia, fiica Carstinei, nepoata lui Vascan, pentru aizeci de
talen i batuti, din tot locul, ce s-a venit partea ei, din camp, 0 din padure,
Cu
poienile de la Babicea, 0 din tot locul de fanat, i cu vad de moat% i un loe de
prisaca Cu pomat.
Deci domnia mea am aflat cu dreptate ca este boierului nostru Nniul vomic
dreapta cumparatura pe banii sai drepti. Si au ramas acei oameni din toata legea
iar mai sus scrisul, Nniul vomic, s-a indreptat 0 a pus feraie, dupa obicei; de
acum Inainte sa aib IsTniul vomic a stapani acea parte de ocind, cu tot venitul.
159

www.dacoromanica.ro

Si altul sA nu se amestece.
La Iasi, in anul 7154 <1645> septembrie 4.

f insusi domnul a spus.

Toderasco mare logoft a iscalit <m. p.>.
t Corlat a scris.
Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 601 (Condica Mkastirii Doljeti), f. 11-13. Orig. slay,
hrtie difolio (31 x 19 cm), filigran, sigiliu domnesc mijlociu aplicat In ceara roie, cazut. Cu o trad.
din 1761 (7269) iulie 2 de Gheorghe Evloghie dascil, ibidem, f. 13.
Arh. Nationale Back', Col. de documente, LIX/3 (1) (rez.)
EDITH: Catalog, II, p. 358, nr. 1808 (rez. dupa orig.); Codrescu, Uricariul, VI, p. 245-246
(ment.).

1645 (7154) septembrie 7

200

7154 <1645> septem(vrie) 7. Carte sArbascA de la domnul Vasalie

v(oie)v(o)d pentru Veresni.
Arh. Nationale Ia.5i, Documente, 456/2, f. 21 r., nr. 619. Ment. Intr-un opis din 1841.
Arh. Nationale Bucure*ti, Ms., nr. 1535, f. 36 v., nr. 46 (ment.).

EDITH: Catalog, II, p. 358, nr. 1809 (rez. dupa rez. de la Arh. Nationale Bucureti).

1645 (7154) septembrie 8, Iasi

201

liw

11110AAASCHOH.

EACH& Boesom,

8(o)aato

m(a)A(o)crTio,

r(0)CF1(0)A(4)P1i

3EMAN

Scriem domniia mea la sluga dornniei mle, la Costandin Cehan.

DAmu-t(i) stire cA' s-au parat de fatA inaintea domniei mle Vasilie din Toderesti si
cu oaminii lui, pre sluga noastrA, pre Grigorie Lea, zicAnd a le inpresoara mosiia

acolo in Todiresti, iarA sluga noastr ci mai sus scrisem au arAtat dirse de
cumparatura i de dare de la Stefan v(oie)vod i de la Radul v(oie)vod.
Pentr-aceia, daca vet(i) videa cartea domniei mle, jara tu sa mergi acolo la
Todereti i sd socotesti diresile lui Gorie, ci-i vor scrie de cumpArAturA si de dare,

si sfi-i alegi pArtile lui, catu-i vor serie diresile. $i deaca vei alege, el sAl(i) tie
pArtile, iar ce va mai prisosi sA tie Vasile cu oaminii sdi.

Asijdirea, ci stt va afla paine de an si de estu timpu pre partea lui Gorie, stt
aibA al(i) lua a zecea, numai sA socotesti sA-i alegi pre direptate. NimAruia sA nu
falAresti.

Aceasta-t(i) scriem domniia mea si intr-altu chip sA nu hie.

V Mc, gii)T(0) gLiFrA <7154/1645> cenT(e)3(ge) it- <8>.
CAM r(o)cri(o)A(n)wk BEAtAl.

160

www.dacoromanica.ro

Panco <a scris>.

intocma cu ur(i)ghinalu.
Chirica ban.

... 2 .
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DIV/87. Copie de la Inceputul sccolului al XIX-lea
Intr-o condicA de documente a mosiei Codaesti.

i UrmeazA mentiunea: locul pecetii g(o)spod".

2 IscAliturA indescifrabilA.

1645 (7154) septembrie 9

202

Carte di la Vas(i)lii v(oie)vod, scriind cum c-au venit inaint(e) domnii sal(e)
Nastasae Robcinita, cu o mdrturi(e) de la Machidon, ca sd e sama cu niti vecin(i)
di Storojinet, din let 7154 <1645> sdp(tembrie) 9.
Arh. Nationale Bucuresti, MAnftstirea Agathon, 11/28, nr. 93. Rez.

EDITH: Catalog, II, p. 359, nr. 1810 (rez.).

203

1645 (7154) septembrie 10

Si alt zapis de la Dumitrwo de astavna, din let 7154 <1645> sept(embrie)

10, intru cari scrii cum au vndut Stroescu toata parte t<ta>ni-sdu, cat s-ar alegi
din StAneti i din Nihoreni.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDIV/417. Rez. In Copia de pe hotamica Nihorenilor, a
StAnestilor, din let 7276 <1767> dechem(vrie) 13, ce este iscAlita de dumnealui rAposat(u1) Vasile
Razu vel logof(At), dumnealui rAp(osatul) Dumitra.scu Sturz(a) vel vomic, i de dumnealui rip(osatul)
Costantin Sturz(a) vel vomic i de dturinealui rAp(osatul) Alecsandru Neculce vel vomic".
EDITH: Codrescu, Uricariul, XXII, p. 88, 95 (rez.).

1645 (7154) septembrie 11

204

Un ispisoc Arbesc de la Vasali v(oie)vod, netalrnacit.

Arh. Nationale Iasi, Documente, DXCVII/24. Ment. Intr-un izvod de scrisori ale mosiei
SasinAnesti din 1834 martie 21.

161

www.dacoromanica.ro

1645 (7154) septembrie 13

205

Adeca eu, Draguica, sopa lui Teodor Burduja, am facut acest zapis adevarat
la mana dumisale, Ionascu Hociung, cum i-am dat danie la moartea mea, din satul

Ledeni, partea mea care fusese alma din tot locul, adica din 10 pamanturi 3,
deoarece s-a intamplat sa mor in casa domniei sale; si dumnealui sa mA Ingrijeasca
In privinta tuturor acelora ce sunt de trebuinta, deoarece si-a luat dumnealui asupra
sa obligatia, de fata fiind multi oameni, ca ma va ingriji, sA dea pentru mine dou
sarindari pentru liturghii, si o vaca, i cinci saci cu fuinA,si 30 vecire de mied, i 4

ocale de cear de lumanari i sa-mi citeasa cele 4 Evanghelii i slujba de

inmormantare.
lar la facerea zapisului 1-am chemat pe vornicul Ursul, vornie de poarta, si pe
preotul Nicolae de la Rizboieni, si pe preotul Grigorie de la Redeni, si pe Gheorghita
Mireuta, i pe Strat(u1) Mireuta si pe al ti oameni buni, care s-au mai aflat.
Si, pentru mai mare credinta, mi-am pus si degetul.
1745 <1645> septembrie 13.
Eu, Draguica, sotia lui Burduja.
Eu, Gheorghita Mireuta.
Eu, Strat(u1) Mireuta.
$i eu, Ursul vomic de poarta.
Preotul Nicolae de la Razboieni.
Alt preot, Grigorie de la Redeni, a iscalit si a scris zapisul.

intocmai dupa cel adevarat, Constandin Leondaris sulger. 1812 mai 5.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, MCCXXII/1. Copie in timba greaca. n Arhiva
Institutului a ramas doar trad. in timba romana Muta de Natalia Trandafirescu, pe care o publicarn
mai sus.
Ibidem, DCCXXXV/95 (alta copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/205 (xerocopie dupa copie).

1645 (7154) septembrie 15

206
Velet 7154 <1645> sept(embrie) 15.

Un ispisoc de la Vasilie \roda, scriind c-au aratat Innainte domnii sale

Gheorghie Dimuta starostele de negutitori un zapis de la Marie, muiare lu Ignat
Manoletu, precum au vandut a sa mina i cump'ratura, parte Maricai, giupaneasa
lui Gavril a Grebencii biv parcAlab, si parte lui Anton stolnicel, si parte Lolai
parte lui David, samintiia Sasului, ce s va alege din satul Sendrenii, in tinutul
pe Prut, aceste le-au vandut ea lui Gheorghie Dimuta, drept 85 de talen.
$i iarasi(i), alta parte de ocin, ce el si ea s-au cumparat dintr-acelasi(i) sat,
Sendrenii, de la Vasilie, feciorul Varvarei, nepot lui Ignat Balota, a patra parte din
162

www.dacoromanica.ro

parte lui Iuracu Zautral, drept 10 lei, din drese de IntAriturd ce-au avut moul lor
de la Erimie Movila vod(d), pe giumdtate de sat de Sendrenii de Gios, giumdtate.

$i alt ocind au avut iar0 cu Man, ce 0 cu altd. sdmintie a lui. Si s-au

sculat pentru aceli Olt de ocind Arsenie i cu altd sdmintie a lui, cu galceav(d)
asupra lui Gheorghie Dimut(d), pentru partea Ursoaie, din acela0 sat, i pentru
parte lui Balot, dzicand cA Ant a lor 0 le-au fi tiind Gheorghie Dimuta cu
inpresurare.
Deci luand Vasilie vodd sama s-au aflat cd pArdscu ei rdu, i aceli pdrti le
stdpAnqti bini Gheorghie Dimutd, fiindu-i drepte cumpdrturi de la acei vanzdtori
mai sus scri0.
$i i-au Intdrit lui Gheorghie Dimutd, pe acea giumdtati de sat de Sendrenii de
Gios, giumdtati, cu tot vinitul, ca sd-i fie driaptd mo0e.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 628, f. 17 v.-18. Rez.
Idem, Doc. istorice, CXXV/164 (rez. Intr-un perilipsis <de la sfarsitul secolului al XVIII-lea>,
de pe scrisorile ce au aratat vechil(u1) egumen(ului) Cetatuii pe mosia $endreni, de pe Prut, tinutul Iasi".

EDITH: Catalog, II, p. 359, nr. 1811 (rez. dupa rez. din ms. nr. 628).
I Probabil, numele Dirnineati" a fost tradus In doc. original, In slavoneste.

207

<1645 (7154)> septembrie 15

Zapisul lui Larion cu ai sAi prin care \rand partea lor vist(iernicului) celui
mare <din VereOni>.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 21 r., nr. 620 (rez.).
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 1535, f. 36 v. (nr. 47) (rez.).
Datat dupa doc. urmator, din acelasi perilipsis, cu data 1645 (7154) septembrie 16.

EDITH: Catalog, II, p. 359, nr. 1812 (rez. dupa rez. de la Arh. Nationale Bucuresti).

1645 (7154) septembrie 15, Iasi

208

ilw

&Olaf BOEBOM,

B(e)TIO

M(H)A(0)C1110,

r(o)cri(o)A(d)p%

3EMAH

Adecd au venit innaintea noastra i innaintea tuturor boiarilor [a lar]

notri boiarii Moldovei, celor mari i celor mici, Ionaco Mdrijea, ficiorul lui
Drdgan Mdrijei, de au park de fat(d) innaintea domniei mle pe sluga noastrd pe
ANOMARCKOH.

lateo, ginerile lui Srghie, ficiorul Gligi Mdnjei, dzicindu Ionwo Mdnjea i
alte smintii a lui cum s acoliste Iatco de o part(e) de ocind de la sat de la
Voineti, ce-i in tinutul CArligturii, 0 de o part(e) de ocind de la sat de la Grieti,
163

www.dacoromanica.ro

ce-i la tinutul Vasluiului, cum simtu a socru-sau, a lui Sarghie, a ficiorului

Manjei. lar Ionaco Manjea i alte samintii a lui, ei dzic ca nu tiu cine iaste
Gliga Manjea, nici iaste de ruda lor. lar sluga noastra Iatco au dzis Innaintea
domnii mle cum sangur Ionaco Manjea i-au spus cum are femia lui ocin(d)
depreuna cu danii Intr?acle sate ce mai sus scrie i prentr-alte locuri, partea
Gligai Manjei, fratele lui Dragan Manjei, i i-au aratat i locul casei
Manjei, i i-au aratat i loe de ha<le>1teu, unde va face pre partea Gligi, -au
facut late() halateu sangur cu multa cheltuial(a) din pajite, -au adus multi
oameni buni, batrani, megiiai de pre Inpregiur, de au marturisit cu sufletele lor
cum iaste Gliga Manjea frate bun cu Dragan Manjea, ficiori lui Dragan Manjei
celui batran.

Dupa acia, 1-au park Ionaco Manjea cum au facut halteul in bahna,

unde-i loe de rnatu, de stria ranatele. lar Iatco au adus oameni buni de au
marturisit cu sufletele lor cum nu iaste halateul In fanatu, ce-i In vatra satului, i

nu stria nemic anat(u).

Dupd acia, au parat lateo pre Ionaco Manjea cum au vandut el singur toate
partile de ocin a tuturor fratilor de la sat de la Grieti, ce-s la Vaslui, lui Enachie
vistmicul, f.rtirea altor frat(i).
Domnia mea am facut lge, ca si aiba a tin ceia frat(i) partea lui Ionaco
Manjei den Voineti, den rascumparaturd ce au rscumparat de la Fortuna ce-au
fosu comis, cu ...2 vandut la Gri<e>2ti.
Dup<a aceia>2, de iznoava s-au sculat Ionaco Manjea i cu toate rudele lui,
de si lepada de femia lui Iatco, de Anghelina, de au dzis cum nu iaste fata buna
lui Sarghie, ce-i iaste hiiastra, Meal cu altu barbat, pe urma lui Sarghie. Iar sluga
noastra lateo au adus preuti i slugi domneti, oameni buni, bateani, carii au tiut
candu au nscut Anghelina, famia lui lateo, de au marturisit innaintea domnii
mle i a tot Svatul domnii mle cu sufletele lor cum iaste fat(a) blind lui Sarghie,
ficiorul Gligai Mnjei.

Intr-acea, domniia mea i cu tot Svatul domnii mle socotit-am i i-am

giudecat pre dreptate dui:4 lgea tini, daca au marturisit preuti i slugi domneti,
oameni buni, batrani, cu sufletele lor, cum iaste Anghelina fata build lui Sarghie, ca
si aiba a tin la toate moiile tata-ne-sAu pre unde va avea, In toate locurile, partea
tat-ne-su, lui Sarghie, ficiorul Gligi Manjei.
Deci Iatco s-au indereptat i -au pus heraia, 12 talen, In Vistriul domnii

mle, iar Ionaco Manjea i toad samintiia lui, ei, au ramas den toat(A) lgea
noastra i a tr' Deci de acmu Inainte, sa nu mai aiba a si mai parl aceasta par&
nici a dobandi, nici odanaoara, In vci.
Il NH M
11 VAAINWAIOT npiA CHM MICTOM HAW.
t; hic, (%) AMT(o)
<7154/1645> cenT(esge)

t CAM r(o)cri(o)A004% Haim

Tompaullto BEA AWr(0)41(E)T HOW <m.p.>.
t AVMNTpAWKO Rapa <HHCAA>.

164

www.dacoromanica.ro

<15>.

Arh. Nationale lasi, Documente, CDLIX/19. Orig., difolio (43,5 x 28,6 cm), rupt la hidoituri
lipit, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, deteriorat.
EDITIL GhibAnescu, Surete, III, p. 321-323, nr. 177 (orig. si trad. editorului).
I
2

0MiS.
Rupt.

1645 (7154) septembrie 17, Iasi

209

llw

60650M, E(o)xYlo m(n)n(o)cfno, r(o)cn(o)A(4)prk BEMAE

npinme n'AA 114M14 H niyhA 11(4)11.1eMN MOAAAEICKHMH
sonipa, 561114104MR H MAAIIMN, epmonnx nona fir4,0TO11 WT C(BA)TA4 MONACTHP,
<1l>l43us4enn4r(o) &AMA, t'Ame ECT XPAM fiPX1ICTp4TIC4 likiX4NA4 N r45PIIM,
EAC14a6

CO*(e)

liAGAAARCKOH.

MIMA nenoVN:Aenum A
C504

HPASAA WTN(11)11%

npacenosanum,

1411

irk

34

Aospa

AilAN(14)4M WT ceno Repuurium,

44CT er(o) WT 44CT lFkMiim, MiiCTO

Cil nnsipeT WT Rano C6A0, 14 WT nont M WT AiiCO,
GV44504.111,

50AV itiOAAOBA,

C'h

aun

Cit

546AN,

Cli MISMO N

314

50Aii

er(o),

H AM

4TO V 5(0)A(0)CTIt
EANN AOM,

KOAHKO

MUTO 34 MANN

Cit MM, WT SEC I1PHXGAI

AA AM COWT411.1 MONACTIV ~Te, mAexce ECT xpam

El(11)CiIM A0X0A0M.
fiPXIICTP4THr4 iiIINXANAA N rAISPHNAA, 34 A(One csoer(o) N 34 A(&)we POANTEAii
C'h

N CIITROPIITN HM 04AA6T, WT AkT AO AiT, IAKO ck FIOAOSAET.

AA& no
TM AAAH Cit 611/1114 NPOICAEH4FIT6 KTO 611 CXOTiA p430pHTH
cm(%)Tpme er(o) WT AIITH N WT poAv er(o)
HAN
HVAVT KTO M ECT
nen(o)powea WT ROCI10A)4 E(0011 H WT HP(41)4(11)CTA B(o)rom(a)T(e)rk H WT
C5011X,

B(11)CiX C(811)THx, AMNN.

er(o)
Ana& N
Aosposonnan
m(u)n(o)nadie, r(o)cn(o)A(cT)s(a) MM 61416*(E) MA0X0M H DOVTRIMANX0M Buiu(e)
tincan& C(54i)T1311 MONACTHP &m'YA C11 TOA 4ACT 34 WTI1(11)FIV WT C6A0
moHaerap omita WTH(41)11% Il AtA11(1)1,1%,
BEPH111411414, M G'IsAFT
B('OrkAi A0X0A0M.
il110

1111

r(0)C(110)A(CT)3(A)

AA

Ci

MH,

1IAkffle

He thli111114T.

ROO AMT(0) ,tapHA <7154/1645> cenT(espTe)

GAM r(o)cn(o)A(a)irk

TOMPA111140 56A Awr(o)4(e)T liCKAA

<17>.

<m.p.>.

AVAANTP4111140 <1111CM>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei.

Tata a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri moldoveni, mari i mici,
ieromonahul popa Agathon, de la sffinta manAstire, numit Agapia, unde este

hramul Arhistrategului Mihail i Gavril, nesilit de nimeni, nici asuprit, ci de

bunivoia lui, i a dat adevkata sa ocin i dedinA din satul Verisni, ce este In
165

www.dacoromanica.ro

tinutul Sucevei, toata partea lui din partea lui Nmis, locul pentru o casa, si din
camp, si din padure, cu loe de moara In apa Moldovei, cu stupi cu albine, si cu
livada si cu casa, din tot locul, cu tot venitul. Aceea a dat-o sfintei manastiri
Agapia, unde este hramul Arhistrategului Mihail si Gavril, pentru sufletul sau,

si pentru sufletul parintilor sai si sa le faca pomenire, din an In an, cum se

cuvine.

Aceea au dat cu mare blestem pentru cine ar vrea a strice aceasta danie
dupa moartea lui din copiii si din neamul lui sau oricine sa fie neiertat de Domnul
Dumnezeu s'i de Preacurata MaicA si de toti Sfintii, amin.
Deci domnia mea, vazand de bunavoia lui danie si miluire, domnia mea Inca
am dat si am 1ntarit mai sus scrisei manastiri Agapia acea parte de mina din satul
Verisni, ca sa-i fie sfintei manastiri dreapt ocina s'i dedina, cu tot venitul.
Si altul sa nu se amestece.
La Iasi, In anul 7154 <1645> septembrie 17.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoral a iscalit <m.p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare ulterioara>: t Verisenii.
Arh. Nationale Bucuregi, Doc. istorice, CDLXXIX/55. Orig. slay, hartie difolio (35 x 24 cm),
sigiliu domnesc mijlociu aplicat In cearli roie, deteriorat.

Omis.

1645 (7154) septembrie 20, Iasi

210

t Eu, Nastasiia Stefaneas(a), si cu feciorii miei, Nacul si Antemiia,

marturisim cu cestu zapis al nostru cum noi Insine, de bun(a)voia noastra, de nimi
nevoit(i) si nesilit(i), ce de a noastra voie, am vandut un locsor de casa, denapoi
den locul casei noastre, vandut-am lui Culai zugravul si femeii sale, Alexandrei, si
ficiorilor lor, dereptu dzce galbeni, ca se fie ocin(a) si mosie.
$i la tocma[a]la noastra au fostu vecini, den sus si den gios, anume: Ionasco
Picioraga, si Lazor dar()banul, si Agapie Zot(a) si alp oameni buni. Iar candu s-au
scris zapisul au fostu si egumenul de la Hlincea si tot soborul.
Si, pre mai mare marturie, pusu-ne-am si pecetile, sa fie de credinta.
$i eu, Gavril, am scris ca sa s(e) stie.
V Mc,
ipirA <7154/1645> cen(TespTe) i <20>.
t KaOrlyceuEvu TOU Aytou recogyLou, Aocriracog Lecogovaxo, gagrivco
Ta avcoOev <m. p.>'.
Ala,

fasptin dripoA,

HCKAA

<m.p.>.

166

www.dacoromanica.ro

<Pe verso-ul filei a doua, scris in sec. al XVIII-lea>: S-au scris la condicd.
7154 <1645> sdpt(embrie) 20. N<r.> 2.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. Istorice, LXXIX/2. Orig., }Artie difolio (31,5 x 19,5 cm),
difolio, cemeala cafenie, filigran, doua sigilii melare aplicate In aceeasi cerneala, unul octogonal si
altul rotund, neclare.
Idem, Ms., nr. 628 (Condica Asachi), f. 47 v. (rez. fait data de zi).

EDITH: Caprosu-Zahariuc, Documente !aft, I, p. 402, nr. 324 (orig.); Catalog, H, p. 359,
nr. 1815 (rez. fara data dc zi).
I Egumenul de la Sfantul Gheorghe, Dosithei ieromonahul, marturisesc cele de mai sus <tn. p.>".

1645 (7154) septembrie 20

211

7154 <1645> sept(em)v(rie) 20. Ispisoc de la Vasile v(oie)vos pe sarbie,

tlindcit de Gheorghi Evloghi dascalu, de giudecatd ce-au avut Dumitru Buhq
spat(a)r, stdpanul Buhuce0ilor, cu ficiorii $tefului $oldan din $ofrdce0i, pentru
despartire hotarelor satelor Buhuce0ii i 5ofrcetii, hothandu-se dupd cercetarea
ce-au facut Neniul vor(ni)cu de poartd. $i au dovedit hotarul intr-aceli doo mo0i,
Fantana Rece de supt satul Buhuce0ii. S-au dat limas pe Dumitru Buhu spat(a)r
de giudecatd, iar ficiorii $tefului $oldan sA alb." a tine hotarul satului SofrAcetii, de
cdtrd hotatul satului Buhuce0ii, pand la acea Fantand Rece, pe unde au aflat Neniul
vor(ni)cu de poartd i cu alti oameni buni.
Bibl. Acad. Rom., Manuscrise, nr. 5304, f. 32 v. Rez.

212

1645 (7154) septembrie 28, Iasi

Noi Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezdu, domnu Tarii Moldovii. Scriem
domnie mea la sluga noastrd, la Udre, i la Isacu. Ddmu-vd tire cd s-au park de
fatd innainte domnii mele Vasile Buznd cu Calnidtue0ii pentru satu Noure0ii 0 au
ardtat i drese de inprtald, de ocene, pre unde au avut mo0i lor. Si s-au venit lui
Buzndi giumdtate de sat de Nuore0i din gios, ce sd cheam acmu Corobciana. $i
CAlmdtue0ilor li s-au venit, iar giumdtate de satu de Nuore0i, parte din sus. Deci
Buzridi au zis ca-1 oprescu Ci1mtue0ii de la ni0e poieni i Intl 0 in parte ce din
gios, de-i inpresoard ocena, iar CA'linatue0ii au zis cd le iaste satul hotrat, inprtit
In doao i stalpit.
Pentru aceia, deacd vei vede carte domnii mele, sd mergi la Nuore0i i

strangi oameni buni, bAtrani, de pin pregiur megig(i), i sA socote0i cu acei

oameni buni cum vor ti cu sufletele lor. De sd va afla cd le iaste satul inpartitu in
doao i hotdrat qi stalpit, s aibd Vasile Buzridi a tine giumAtate de sat din salpi in
167

www.dacoromanica.ro

gios i almatuestii sd aibd a tine iar giumAtate de satu din stalpi In sus, cum au
tinut i pdrintii lor si cum le scrie dresAle i s le faceti scrisoare de mrturie. lar de
sA afla cA nu li-au fost satul InpArtit, nici hotOrdt, nici vor fi salpi, nici sernne,
aveti a le inprti satul In doao, cum va fi mai cu dreptul, i sa puneti semne i sA tie
Vasile Buznai parte din gios, iar COlmAtuestii sA tie parte din sus, cum le scriu
dresele, i O. le faceti si scrisoare, s ne dat(i) stire.
Aceasta scriem. intr-al<t> chip s nu fie.
V Mc, s(k) neT(e) apriA <7154/1645>, cenr(em)8(p(e) i <20>.
insusi domnul a poruncie.
Ve! log(o)f(d)t.
Enache <a scris>.
Bibl. Acad. Rom., Ms. rom., nr. 13, f. 54. Copie.
I UrmeazA un cerc In care copistul a marcat locul pentru sigiliul domnesc.

213

1645 (7154) septembrie 28

Un ispisoc de la Vas(i)lie vodA, din vOletu 7154 <1645> sapt(emvrie) 28, scrie
c-au vandut Ion si frate-sdu, Gavril, ficiorii lui Coste, a lor dreaptd moii, locu di un
pogon di vie si un pdmAntu In tarin, din satu din Foltesti, lui Giurgiu, drept 10 ughi.
Si iarisi, au mai vindut MerAutA i frate-sk, Ignatu, i sora lor, Marie, a lor
dreaptil ocin, un locu di casd si un pogon de vie si un pAmantu in tarinA, Intr-acelasi
satu, tij(e) lui Giurgiu, drept 10 ughi.
iarsi, au mai vndut Ion si frate-sdu, Stefan, a lor dreapt mosie, cfit sA va

alege parte lui Toader Horiciu, dintr-acelasi sat de mai sus scris, iardsi lui Giurgiu,
drept 10 ughi.
Si iardsi, au mai vandut Andrei de acolo a lui dreaptd mosie, un rAzor In
frunte, dintr-acelasi sat, Foltestii, iarsi lui Giurgiu, drept un ughi.
$i iarAsi, au mai vandut Mihil i frate-sAu, Ciople, s't sora lor, Marica, a lor
dreaptA mosie, parte lor cdtu sti va alege, dintr-acelasi satu, Foltestii, iarAsi lui Giurgiu.
Arh. Nationale Mehedinti, Colectia Dr. Constantin I. Istrati", III144. Rez. intr-un perilipsis
din 1754 (7262) martie 15, cu scrisorile satului Folteti, din tinutul Putnei.

EDITH: CoL Dr. C. I. Istrati", p. 102-103, nr. 264 (ment. In rez. dup perilipsis).

214

1645 (7154) septembrie 28

7154 <1645> sept(embrie) 28. Carti gospod sdrbasc di la Vasilie v(oie)v(o)d

IntArind stApdnire pentru a patra parti din giumAtati di sat din ...1 Vorovesti lui
Ghiorghi Rosca vist(iemic) ci au cumpArat di la Moisi, sin a lui Ion Albici.
168

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucure$ti, Doc. moldoveneti, XVIII/21, nr. 15. Rez. Intr-un opis, din 1837
noiembrie 4, pentru documentele primite de la logofeteasa Zoita Bal, In urma Invoielii cu epitropii
casei raposatului vistiemic Dimitrie Ghica.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/214 (xerocopie dupa rez.).
EDITH: Catalog, Supliment I, p. 218, nr. 657.
1

.-.

ters.

1645 (7154) octombrie

215
7154 <1645> oct(ombrie).

intiintare, Ursul cant log(o)f(d)t de cercetare un(i) curturi di pi <loe>

g(os)pod.
Arh. Nationale Bucureti, Achizitii Noi, MMV/31, nr. 281. Rez.

EDITH: Catalog, II, p. 360, nr. 1821; Marcel-Dumitru CiucA, Silvia Vatafu-Glitan, Colectia
Achizilii Noi, p. 121, nr. 1625 (rez.).

1645 (7154) octombrie 7, Iai

216
Hw

EIGESOM,

BACHAYE

E(o)maelo

m(n)A(o)cfito,

r(o)cn(o)A(4)01

3MAH

Dat-am cartea domniei mle slugei domniei mle, lui Dumitraco

din ...I, sa fie tare i putmic cu cartea domniei mle a ap5ra al ski hl.5teu in sat
In Vldqti, nime s nu vindze pte rara voia lui i frd voia fratilor lui, nici cu
volocul, nici cu undita. lard pre cene <v>2or prinde vanandu p4te intr-acel hal4teu
INWAAARCKOH.

s aiba a-i lua volocul i alte cenii cu ce vor hi prindzandu pte.

Aceasta scriem domniia mea i nime sa nu cutdze a villa intr-acel hAl4teu

preste cartea domnii mle.
V irlc, A(k)T(0) ,iFrA <7154/1645> wis(roslik) 3 <7>.

CAM r(o)cri(o)A(m)ins MAIM.

Bibl. Nationala Bucureti, Documente istorice, 1/97. Orig., hArtie difolio, sigiliu domnesc
mijlociu aplicat In cemeala r4e.
I Loc liber In text.
Rupt.

1645 (7154) octombrie 8, Iai

217

t
MOCK

CC

&HO

BHVKA

43,

FINCTOp

EATHIHE,

AtItirkunecKVA(4)1.

KHirHilii

MOA,

HiVIIHA,

AMIII A

Scriem i mrturisim cu ceast scrisoare a

169

www.dacoromanica.ro

noastrA, de nime nevoiti, nice asupriti, ce de a noastrA bunAvoie, am vandut a

noastrA direaptA ocinA i mo0e, giumAtate de sat de Oglindzi, ce iaste In tinutul
Neamtului, din vatra satului, 0 din campu, 0 dintr-apA, 0 din range 0 din tot
venitu, ce sA va alge pre acea giumdtate de sat. Acea am vindut dumisale, lui
Ghiorghie Roca ce au fostu vistiernic, direptu o sutti de stupi, pretuiti direptu o
sutA de lei.
Si ne-au fAcut dumnealui platA deplin(A) denaintea dumisale TAutului ce au

fost logora't, 4i Costantin Ciogolea vomicul de gloatA, 0 Buta vomic, 0 Ursu

vornicul, 0 Gligorie Pilipo<v>2schie vomic, 0 Toderaco ce au fostu vomic 0
multi vo<i>2nici de folos din curtea mtiriei sale, domnu nostru.
$i eu, Vas(i)lie Corlatescul, am scris cAtra acestu adevArat zapis 0 am fostu
In tocmala lor, sA s(e) fie.
V tic, a(%) A(t)To .5i--4A- <7154/1645> wit(Tosp(iit) i <8>.
fla, TINTeA B113 AWr(0)+(6)T <m.p>.
Costantin Ciogo<lea> vornic <m.p>.
a3, rAHrOplie IINANHOBCKN ABOpHNK <m.p>.
Ne(s)tor Baltysta3<m.p>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporanA>: Zapisul lui Nistor

Bate0e pe parte lui de pe Oglinzi <0 alta, arzie>: No. 4. 7154 <1645> oct(ombrie) 8.
Ark Nationale Bucure*ti, Doc. Istorice, LXXXVI/29. Orig., hartie difolio (29,7 x 20,7 cm),
difolio, filigran.

EDITII: Xenopol, Documente, in Arhiva", 1, p. 107-109 (orig. cu caractere chirilice i

transliteratie, cu data de an gmitii: 1646); Th. Codrescu, Uricariul, XI, p. 280-281 (orig.); Marele
dictionar geografic al Romemiei, vol. W, Bucureti, 1901, p. 551 (text orig. dup1i Xenopol).
1 ,,i' Adia eu, Nistor Batiste, i cheaghina mea, Ileana, fiica Dochiei, nepoata lui MfflAilescul".
2 Omis.

3 Semnaturli Cu caractere latine.

1645 (7154) octombrie 8, Ia0

218

11W &aide GOMM, E(0)X.1.00 ilA(N)A(0)0110, r(o)cn(o)A(4)p% 3MAN

11AWAAABCKON. MK(E) npliA HAMM N np*A HAMM Gomm BEANKNX N AAAANX,

Wra HAIll

IINCTOp

HATHIpe

H MAMMA ero, MARA, AMIA MUM, BHVKA

MNXIAIAECIMIA, HiliNM NeflOtithiCAEHN A MI HplICA0BAHN,

WTH(N)Ht?
HEME4CKOH,

II

AtAN(N)11$3,

110A0BN114 MO WT

WT B4Tp0 MO, N WT non*,

N Hp0AAA(N) NX HpABAA

C3rANN311,

N WT EEC npHxoA, 4TO HVAET HA

Hp0AAAN HAMM BOAtplINA, rilWprTE POHIKA GM Biwanyllum,
CilHONCATN

1146A11,

170

4TO

t?

B(0)AOCT

WT BOAA, II Ch NAM [N]

TOA nonosHHA CEAO. TM WHN

IAAHOBAAN MAN ANA CTO nevicosnx.

www.dacoromanica.ro

paAH WA CTO

Toro

pam,

r(o)cn(o)Avra(a)

MN,

FAKO

VanAtxom

mexAo

IIHMH

A0gpOSOAN010 TOKME*A0 M nonnolo 34HAATt!, Il WT NAC ewe*(e) Amoxona H

noTpsplAmxonn 60101pH NAIIIEMH BHW(E) MICAH,
P0ffl1C4
HA
TA
EINCTAENHK,
110A081111A
CA0 WT CDPAH11311, KAKO M ecT H eT r(o)cn(o)AcTs(a) MH npasa
WTIIHNA H BIIIMAENNE, C% EVIICAM A0X0A0M.

H NH AA di NEVMHWAET.

V MC, K(%) airr(o) ,apnA ws(TospYe)

<8> A(k)n(u).

GAM r(o)cn(o)A(Wirk
TOAEpAIIIKO BEA awr(o)41(e)T HCKAA
HOpAAT <oilcan>.

<m.p.>.

f Io Vasilie voivod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Jata a
venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri, mari i mici, sluga noastsa Nistor
Bat4te i sotia lui, Ileana, fiica Dochiei, nepoata lui Mihilescul, nesiliti de nimeni
nici asupriti, i au vandut dreapta lor ocina i dedina, jumatate de sat din Oglinzi,
ce este in tinutul Neamt, din vatra satului, din camp, din apa, cu loe de fan i din tot

venitul ce va fi pe acea jumatate de sat. Aceea ei au vandut boierului nostru,

Gheorghie Roca fost vistiernic, pentru o sut de stupi, pretuiti drept o suta de lei.

Pentru aceasta, domnia mea, daca am vazut de bunavoia lor tocmeala

deplina platd, i de la noi Inca am dat 5i am intarit boierului nostru mai sus scris,
Roca vistiernic, acea jumatate de sat din Oglinzi, ca sa-i fie i de la domnia mea
dreapta mina i cumparatura, cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece.
La Iai, in anul 7154 <1645>, martie 8 zile.
insui domnul a spus.
Toderaco vel logotIt <a iscAlit>.
Corlat <a scris>1.
Dupa Berechet, Documente, p. 186-187, nr. XV. Orig. slavon 4i trad. edit.
Arh. Nationale Ia.i, Fond Ministerul Justitiei, Anaforale, nr. 47, f. 86 r. (rez., dupa orig., fara
data de zi).
Arh. Nationale Bucure0, Manastirea Neamt, LX/44, nr. 5 (rez., fait data de luna i zi).

ALTE EDITII: Catalog, II, p. 376, nr. 1919 (rez. dupa rez. de la Arh. Nationale Bucureti,
numai cu data de an).
I Actul acesta este scris pe o coala de cancelarie, avand pecetea aplicata pe un strat subtire de
ceara r0e, din care nu a mai ramas deck o parte din margini, care pecete, la indoirea actului, a %sat
o wail urmi din inscriptia ei" (nota edit.).

219

1645 (7154) octombrie 8, Iai

t Adeca noi, Gheorghie Paturnichii, i Mirauti i sora noastra, Maricuta,

ficiori Anucai, i Damaschin parcalabul de Neamtu, ficiorul Nastasiei, toti nepoti
171

www.dacoromanica.ro

i stranepot(i) VoicAi, scriem i marturisim cu cest zapis al nostni cum de bunavoia

noastra, de nime nevoiti, nici asupriti, am vandut a noastra direapta ocin(a) i.

moie, a opta[a] parte din sat din Bodeti O a opta[a] parte de sat din Dance0, ce
sintu pre Cnel.', in tinutul Neamtului, **1 cu vad de moara In Cracu, O cu a treia
parte din giumatate de 1114 de la Bodeti O cu o poiana de fanati de la Muncei, ce
sa chiama Grigoia, din vatra satului, i din tot vinitul, i din tarina, .1 din padure, i
din tot locul, din dirse ce au avut Ima noastra AnuFai de 111par-tare de la Erimiia
vod(a). Acst parti noi li-am vandut dumisale, giupanului Tomei mare vornic de
Tara de Sus, dereptu o suta i patrudzaci de galbeni, bani buni.
Si ne-au platit durnnealui deplin acei bani ce mai sus scriem Intru m'anule
noastre.
Derept acia, ca sa-i fie dumisal(e) direapta ocina i cumparatur(a), In vci,
i cuconilor dumisal(e).
Si, mai we mare credinta, ne-am pus i pecetile i am iscMit.
Si eu, Dumitra5co, am scris A s(e) tie.
V lilc, 6(%) n('k)T(0) .35iCA <7154/1645> w(rospla)'7 <8>.
da, 1111Hp1ag(11) HCKAA <m.p.>.
tia, AAMACCKHH nwininas ilemakosoe <m.p.>.
f Cum serie mai sus deplin am luat tot, ban(i) gata, ca s(a) <se>2 fie.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporana>: Zapis de la Mierut

Paturnichi i de la Damas[s]chin pr partea lor de Bodetii, de mana lor fa'cut
acestu zapis, <alta de la Inceputul sec. al XIX -lea>: 7154 <1645> oc(tombrie) 8

i una moderna>: No. 47.

Arh. Nationale 18i, Fond Spiridonie, XXX/47. Orig., hartie difolio (29,9 x 19,5 cm), filigran,
cerneala neagra, un sigiliu Melar rotund, aplicat in cemeala neagra, al lui Damaschin.
EDITII: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 88 (orig.).

I u" Ingrosat peste alta litera.

2 mis.

220

1645 (7154) octombrie 9, Botopni

t Adec(a) eu, Costin, ficiorul lui Buturco, i Cu soru-mea, Marica,

.1

soru-mea, Todosca, scriem i marturisim Cu cest zapis cum am vandut noi o parte
de ocind den Jorcani, partea den gios, derept patruspradzce galbeni Mihalcei

MeicM, far(a) alta cheltuial(a), ce-au cheltuit, caci ne-au parut ca am mai avut
parte; ce, dac(a) am cautat la dirse, s-au gasit c-am avut numai Mata.
Deci ne-am Inpacat O mi-am platit deplin acea parte ce-i mai sus scrisa i i-am
dat toate dirsele, cum d acmu irmainte ca sa n-aibu treaba eu in Jorcani, nici eu,
172

www.dacoromanica.ro

nici surorile mle, nici ficiorii notri, nici nepotii notri, nici nime den oamenii notri,
In vci de vci, ce ca s'd fie mind i direaptA moie Mihalcei Meicdi i ficiorilor lui.

aceasta tocmard am facut dennaintea mitropolitului, lui Varlaam, i

Si

dennaintea Tomei vomicul

a lui Costantin Ciogolei vornicului de poartA.

.1

Deci noi, vomicii de BotAni, anumel Dumitru Roca i Gligorie

postelnicul, dac-am vddzut scrisoare de la dumnealui vomicul Toma cum s-au
tocmit de bundvoie i am vAdzut cd i-au fa'cut Mihalcea Meica lui Costin platd
deplin(d), noi i-am fdcut zapis dennaintea a multi oameni buni i ordni, anume:
Ion Corbul, i Tutan, .1 Andronic cel bdtrdn, i DrAgan cojocariul, i Toader Milo
i Costin Botedzatul.
Si au scris popa Ionaco Mirdutd.
Iar pre mai mare mdrturie am pus pectea oraului i ale noastre iscAlituri i
pecet(i).
lar de pre scrisoarea noastrA, ca s'd aibd a-(i) face ispisoc domnescu. Toe
fillinem.

V EoTOOLuitiu, s(%) A(h)T(o)

<9>.
t fI3, HWN <m.p.>.

,WisCA <7154/1645>, m('ll)c(A)ita tuK(Tosp%)

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, 00CXVII/247. Orig., hrtie difolio, filigran, pecetea
ora5ului Botoani, In fum, cu legenda: t lletigrrit Tp(i.rld) rivri,w(iNu) (t Pecetea tArgului Botosani").

I Scris peste alt cuvint razuit.

2 Iscaliturii indescifrabilli.

1645 (7154) octombrie 12

221

7154 <1645> octom(vrie) 12. Carte dorrmului Vasali v(oe)vod att.

Ionac(u) Bd1hdceanu din Buceti ca sd meargA la Buceti .1 sd aleagd parte lui
Stefan Vasluian despre al ti frat(i) din satul Bucetii, din tot locul, cum i Buciunal
sA-(i) aleagA ...2 spre Stefan".
Arh. Nationale Ia.5i, Fond Min. Justitiei, Anaforale, 32, f. 291 v. Rez.
I Asa In orig.
2 Rupt.

1645 (7154) octombrie 15, Iai

222

t HW
MOAAABCKON.

RAC(N)Kie
CD:K(E)

E(o)elo m(n)A(o)crYlo, r(o)cn(o)A(a)ph 3ee

npiA 11(4)111WAN MOAMEICKUMN
npiA HAMM

soeso,m,

npiff,4

11

173

www.dacoromanica.ro

BOAilpH, BEANISHMH H M4AHM111, NAW GOAiipH11 TIVTVA BNB swr(o)4(e)T WT eAnn

WT

B(0)AOCT

NAKVA

GVIABCKON,

WT

341111C

SA

WEttIAN

fiAEISCA
iiAVrineg, H WT TOAAEp 4,0X4TKO, u HilKoplitl Epax(%)
Cli RI nruitpn H WT moAn Aospn, RUCO Cil AM &AH, C(1,1)11% TOMep,

CBtAATEACTFIS?

11

EitAITV

TIXTVA

er(o), ch EANA 44CTi? 34

WTH(11)1lV, VI,;(6) HMAA 110 wr(h)tor csoemv, TOAAep T911(TiYA, WT ARA 4ACTN
M(4)T<Ep>111 ocien
WT FlOA CEAA Eilnimetpu, nemu 4ACT, N EAHA 44CT 110
IthpHICH, CECTpli ni11/11411, B1IVLF11 2, 4TO HMAA Cis 11AEMEHH1111 er(o), iirrtAT7E,
LIETBIMTA 4ACT WT CEA0 BIA011141111, 4TO F1A BOAliCA,
B(0)AOCT AoporGio, H
AWP(0)41(E)T,

npeA

chmp(%)Tki

lIACT 4TO Ci EMV npnliAeT c% C(1i)N(0)BE CABH REMAN,

C11

nnemennnn

HA HMil OpstA, 4TO WH CiAAA stivn& csoemv fhTplIWKAFI,

TIIVT&A Awr(o)+(e)T, SA <q>1To er(o) SIMIA COGKI 34 C(h1)114

C(14)11(0)SH

EA1144
CBOH,

11

rpamon:?,

34

4TO

ECT

V411A

er(o)

WT impuro spaTa, MICO CREAWAA

KNtrHNi TOAMp TIXTVA, WT ndiA BNIII(E) MicANIIX

em<v>3

er(o), TVAOCKA,
H moA(n) Aosphnz. TONCE SA TO V4HHHAII EM1( 114MET norpesmnoe
M A(10116 Il 110A poKv H IIA pOIS
TpETHIM H AEBETNHIs H
A(k)1111
Himen& er(o) nommnirrY H rpms<tvrn w>1T cedi uutow(e) mime,' V 341111C,
semunim nponnemanTem, KAKO ASN 11e110p8wun HIIKTO AAANTIA er(o), WT 13p4T114
ls BEAOMOCTTio NX, 34 4TO WN AMA
er(o) HAH WT CECTI111, 34 inos(e) GIMO
MALIFOXA

NANOR(N)

11

11

11

CROA ANIMA BOA, 34 4TO ch H Apiolan BAHS T'hVTIA WT MAMO mal H

4M HE 11MAA II AM TisIfTtM emula ~A C11 X(6)136Gel% A(V)X0BliNKV er(o),
non(i) GDHO+PEN, H EA1111 KOH BflATV 0(o), AMA, Ii wAcKAH SA A(v)tue
110

er(o).
HNO MW, snAiswe SAMIC WT A1OAT A0B1311X 3A er(o) AosposonNoe mal&
Twx smu(e) 11HC4NNHX 4ACT11 34 WTH(H)HH, mfix(e) ecniK t?BilpHAN H TaKo*Aepe
econki Ami H noTsFhAtinn anule) FHICAHNOMV,
Awr(o)+(e)T, lid TiX
Bilwe

MICANNN

44CT

BABO

AA

ECT

em<V>3,

A0)(0,40m,

KenopvineKK

HNKOAH*(6), 114 Gin.

14 11H AA Ci HeV<AANIIIAET>1.

BOJ AtT(0)

,t,apKA

<7154/1645>

t
TOMpAWKO RCA AtUr(0)4(6)T tICKAA
t AVMHTNIIIIKO <1111C4A>.

ws(TospTe)

<15>.

eaam r(0)C11(0)A(11)1111 BEA41A.

<m.p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. lata a
venit inaintea noastra i Inaintea boierilor nostri moldoveni, mari i mici, boierul
nostru Tautul, fost logofat, cu un zapis de marturie de la Nacul, parcalab de tinutul
Suceava, si de la Stefan Murgulet, si de la Toader Dohatco, i Nicorici Braha,
Alecsa voit cu 12 pargari din argul Siret si de la oameni buni, cum s-a dat Isac, fiul
lui Toader, nepot lui Tautul logoPt, inaintea mortii lui, cu o parte de ocina, pe care
a avut-o dupa tatal san, Toader Tautul, a cincea parte din doua parti din jumatatea
satului Bli1eti, i o parte de pe mama sa, Marica, sora Pintei, nepoata ...2, ce a
avut-o cu varul lui, Istratie, a patra parte din satul Baloseni, ce este pe Bodeasa, in
174

www.dacoromanica.ro

tinutul Dorohoi, si o parte ce i se cuvine cu fiii lui Saya Pepelea, cu verii sal,
anume Ordzul si Mandzul, ce el s-a dat nepotului sau, Patrascan, fiul lui Maul
logofat, pentru ca si 1-a luat de fiu si 1-a invatat carte, pentru call este nepot drept

de frate, cum a marturisit si mama lui vitreg, Tudosca, cneaghina lui Toader
Tautul, dinaintea mai sus scrisilor pani si oameni buni. Si sa-i faca pomenirea la
inmormantare si de trei zile si de noua zile si de 20 de zile si de 40 de zile si
jumatate de an si pe an sa-1 pomeneasca si sa-1 grijeasca de acum precum scrie In
zapis, cu mare blestem, ca sa nu clinteasca nimeni dania lui, dintre fratii lui sau
dintre surori, pentru ca a fost si cu stirea lor, pentru ca el s-a dat de bunavoia sa,
pentru ca s-a tinut pe MS Tautul din tineretea sa si copii n-a avut si a dat Tautul o
iapa cu manz duhovnicului lui, popa Onofrei, si un cal fratelui lui, Lupul, s'it haine
pentru sufletul lui.
Deci noi, vazand zapis de la oameni buni de bunavoia lui danie acele mai sus

serse parti de ocina, noi am crezut si de asemenea am dat si am intarit mai sus
scrisului, Tutului logordt, acele mai sus serse parti ca sa-i fie, cu tot venitul,
neclintit niciodat, in veci.
$i altul sa nu se amestecel.
La Iasi, In anul 7154 <1645> octombrie 15.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoft a iscalit <m.p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, LX/16. Orig. slay., hartie difolio (32 x 20 cm), lipsa
2/3 din fila a doua, filigran, sigiliu domnesc mijlociu timbrat, deteriorat. Cu o trad. rom. din prima
jumatate a sec. al XIX - lea.
Ibidem, CCLXV/22 (copie de pe trad. din 1805 mai 3); ibidem, CCXCl/167, nr. 44 (rez.).
Idem, Manastirea Varatic, xiva, 8 (trad., din 1805 aprilie 28, de Pavel Debrici polcovnic).

EDITII: Iorga, St. fi doc., V, p. 400 (rez. dupa idem, Doc. Bistrilei, I, p. 83 (cu data de an:
1646); Th. Codrescu, Uricariul, X, p. 97-99 (trad. dupa orig. slay, cu data de an: 1646); Catalog, II,
p. 359, nr. 1816 (rez. dupa trad. din 1805 aprilie 28).
I Rupt.
2 Loc liber.
3 Omis.

223

1645 (7154) octombrie 15

Carte gospod de la Vasale voda, din let 7154 <1645> octombrie 15, catre un
Grigore Galban di Cosmesti, data dupa jaloba lui Porce de Osfisti asupra lui Dumitru
Ciudin si popa Alexa, pentru ca. Porcea isi ingradise tzarina cu gard si acia venisa sa

iai de a zacea. Se poronceti acelui Grigori Galban de Cosmesti se marga la fata

locului se-i cerceteze si, de va mai fi aiure alt loe de arat, se lasa pe Porce in pace'.
175

www.dacoromanica.ro

Colectia prof. C. Cihodaru, Iasi. Copie modeml, dupa Tez. vechi.

I Urmeazi mentiunea rezumatorului: dar vo mArturie de la Grigore GolbAn n-au arOtat".

1645 (7154) octombrie 16, Iai

224

t liw

BACHATE

ROesom, E(o)dio

M(11)A(0)CTTIO,

r(0)0(0)4(4)p% 3<e>1MAH

ittwmasatou. Scriem domniia mea la sluga noastrA, la Ionasco, nepotul lui

Necorit(A) ce au fostu hdtman, si la D(u)m(i)tru uricariul. DAmu-v(A) stire ca
domniei n'ele s-au jdluit slugile noastre, feciorii Bujoranului de satu de Bujoreni,
pre Sarletu, dzicdndu cd le Inpresoar(d) hotariul lor Cu hotarul Zorilnilor si nu
tinu pre und au tinutu de vacu.
Pentr-aceia, deca veti vedea cartea domniei mle, iar voi sA mrgeti acolo sd
strdngeti oamini buni i bdtrdni di prin pregiuru, megiiai, sA socotiti, s alegeti
hotarul Bujoranilor despre a Zorilnilor s't cum veti afla mai cu direptul i sA puneti
nete semne i sA faceti o scrisoare sA ne dati stire.
De aiasta vA scriem domniia mea. intru altu chipu sd nu faceti.
<16>.
V tic, AMT(0)
<7154/1645>, wit(Tosiffe)
C4AM r(o)cn(0)A(R)wis BeAtA.
Hett AWr(0)4(e)T

t Milidil(A) <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, doud. Insemndri de la Inceputul sec. al XIX - lea>:
7154 <1645> oct(om)v(rie) 16. N. 19 <si>: Pentru impresurare Bujorenilor de cata

Zorilen(i), de la Vasilie v(oie)v(o)d <si trei moderne>: Anul 7154 <1645>

oct(om)vrie 16 <alta>: No 65 <si> Bujorenii, Zorilenii.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCDLVIII/63. Orig., hfirtie difolio (30 x 20,5 cm),
rupt i lipit pe tnijloc, sigiliu domnesc mijlociu aplicat in cemealft rosie. Cu o copie veche avAnd data
de zi: 17.
Ibidem, CCXCVIII/203, nr. 65 (rez.).
EDITIL Iorga, St.

doc., VI, p. 21, nr. 35 (rez., cu extras).

I Omis.

225

1645 (7154) octombrie 18, Iai

AdicA eu, Vasilie Banul medelnicr cel mare, nepotul Petrii Ungurului,
ruda noastrA, cu Chiriiac, i Cu femeia lui, cu Anita, i cu TAnasie cu feciorii
lui, toti nepotii Petrii Ungurului, s[s]criem i mdrturisim Cu cestu zapis al nostru
Cu

176

www.dacoromanica.ro

cum noi ne-am stransu i ne-am inpartitu ocine ce am avut di la mou nostru, di la
Petrea Ungurul.
s-au vinitu Anitii i ficiorilor Titiani(i): giumatate de satu de Slobodziani,
OT BOAOCTV1 Vasluiu, i giumatate de satu de Platonesti, OT BOAOCTV1 Carligatura,
si a patra parte de Hotceti, Irma i partile lor de Criveti si de Ravacani, care parti
au fostu vandute de tat-sau, di Gligorie Mustea, lui Buhu vistirnicul; i iarai(i)
din Hasnani, a opta parte, ce o am platit eu, Vasilie Banul, de le-am data un cal.
Si In tocmala noastra au fostu: parcalabul Damaschin, i Pacurar de Verni,
si Istratie de tinutul Carligatura, si Ionasco Mares, i Toader Marco si multi oameni
buni, ca sA <se>2 stie.

Otr Mc, s(%) A(t)T(o) ,,WmCA <7154/1645> wit(Tooriini)

143, RAMA EtWA Ben meA(ennivtip) <m.p.>.
f13, AAMACKHN WIspItItA45 ilemeiocoe, HCKAA <m.p.>.
Eu, Trohin, am scris.
,

<18>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDXXV/10. Orig., hartie difolio, filigran, sase

amprente digitale aplicate In cemeala neagra.

de la tinutul".
2

OlniS.

1645 (7154) octombrie 20,

226
amenliCKOnit

gApActiM
POMANCKON,

efiNCK01111

r0T6W4AN

mHTpononwr

enticK(o)11%

GiNABCKNT,

PAnOBCKYN,

reMON

fiN4CTA66
ermot(o)1111

H 40M4 BEA Aspow

BEA
AWP(0)+(6)T, N HMG% B1118 BCA ABONNK,
3EMAN,
IleTplitliNKO MIR BEA Asoptin, H 10p11 BEA MAT/1p, H rewprie BEA 'mallow,
XinliCKTH,

10114AKTE

B6A

l'ABBIAAW

Asopumi /OMAN 3EMAH,

BEIM

men micTipmut,

N ES:V111

GIIIS

Ben

CIRATAp,

116WprH1411

BEA CVAyAp,

N
N

N Open& Gen illeTpap, H PIOSOBNIVii BTOON AWr(0)4(e)T, H

Ilwrptuuto goroni G615 nwr(o)+(e)T, H KOCTAHTNN lloront
RGNHK rAOTHTH,
14CTpATYE Bk15
AWr(0)+(e)T, H HAIC Illerrimmg norrap, H ILAKVA firIspKI1AAB,
Epeak ii/Wprs'neui, H /WWII WenTimm Il IIEWAAN tliermtAt, dam stire Cu ceast
&AIWA 56A meAempmp,

scrisoare a noastra cum au venit irmaintea noastra egumenul i cu tot saborul de la

svanta mnstire, ce sa cheama Pandocrator, car iaste zidit de Toader Movila, de au
marturisit innaintea noastra cum s-au tocmitu de bunavoia lor cu durrmealui, cu
Toderaco logofalul cel mare, 0 i-au Val-Out o selite, anume Crainicnii, ce iaste pre
Prat, in tinutul Dorohoiului, cu tot venitul, dereptu patru sute si cincidzeci de lei batuti.

$i au data dumnealui, logofatul, acesti bani ce scriem mai sus, 450 de lei,
bani gata, In mana calugarilor, denaintea noastra.
Deci noi, vadzandu de bunavoie tocmala i plata deplin(a), noi Inca am facut
aceasta scrisoare a noastra sa-i fie dumisale de marturie.

www.dacoromanica.ro

177

Si, pre mai mare intaritura si credinta, ne-am pus pecetile i manule noastre
am iscalit. Toe fltillieM.
ti Inc, ROO A(k)T(o) a,s5i-CA <7154/1645> wK(Tosp%) ---K <20>.
113, HAMM% MHTp0HOAHT <tn.p.>.

t n3, fbiacracue moon POMAKKIIIH <m.p.>.

t 113, 4,eo+4I1 enHcK01111 PAAOticKH, HcKAA <m.p.>.

NAM enficKorrk XVwcitH <m.p.>.

Vpiie ABOpHHK <m.p.>.
rAflpHA XATMAH <m.p.>.

n3, TOMA lien Asopm <m.p.>.

rasprinam<m.p.>.
HVIICS% UN SOTHHK <m.p.>.

fla,

HOHAIIIKO

113,

HETIIWAHKO BNB

wpm <m.p.>.

['imp* REA (lAWHHK <m.p.>.

113, liwpAium REA micT('lipHHK), HOW <m.p.>.
t13, illapAIIIKO 110r0Aii Gila nor(o)+(e)T, HCKAA <m.p.>.
rHKA REA cTOAHHK <m.p.>.
ifs, Diwprne 111e4au1 Gen CVA(1,141), HCKAA <m.p.>.
113,

HpANTIA BeHKVAN HA meTpap, HcKAA <m.p.>.

113,

Pitutosim(%)

/13,

HOCTAHTHH 40r0Ali ABopm <m.p.>.

tlexcui Awr(0)+(e)T <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporana>: OT Krk<H>mitrkuu,

WT Aopoxoti, <una din sec. al XIX-lea>: Anul 7154 <1645> octomvrii 20 zile <si
una moderna>: No. 1.
Arh. Nationale Igi, Fond Spiridonie, X/1. Orig., hartie difolio (43 x 28,8 cm), filigran, patru
sigilii ecleziastice aplicate In fum: sigiliul Mitropoliei Sucevei, cu icoana hramului in camp (Sfantul
Gheorghe) 0 legenda t Iletin C(aA)T(e)re fewpnutt AkutponoKiu OtPlASCICOY (f Pecetea Sfantului
Gheorghe a Mitropoliei Sucevei"), sigiliul Episcopiei de Roman, cu icoana hramului in camp (Santa
Paraschiva) 0 legenda: t Hew. Aomi(A)N en(u)cu(o)mie Pommicitee (t Pecetea Episcopiei de Jos
a Romanului"), sigiliul Episcopiei de Rldauti, cu icoana hramului in camp (Sfantul Nicolae) 0
legenda: t newt C(A)T(o)ro N(H)uonmo 6rutcuenue Pmeacua ( t Pecetea Sfantului Nicolae a
Episcopiei Radautilor") i sigiliul Episcopiei de Hui, cu icoana hramului In camp (Sfintii Apostoli
Petru i Pavel) 0 legendEt: t Begin. C(g)T(e)ro lima u Mum enucuerfie Xg1110010 ( Pecetea
Sfintilor Petru 0 Pavel a Episcopiei Huilor") 0 sigiliul melar al lui Ghica mare stolnic.
Idem, Fond Divanul Domnesc, tr. 1450, opis 1651, dosar 43, f. 64 (rez.).

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 89-90, nr. 54 (orig.).

227

1645 (7154) octombrie 20

7154 <1645> octom(v)ri(e) 20. Suret de la Vasali v(oie)vod cuprinzatori ca

s-au infatosat Innainte sa si a boierilor sai Patrascan ci au fost camaras, i Apostol si
178

www.dacoromanica.ro

Acsanti cu samintiili lor din Soldeti, cu Ionac(u), i loan Dalban i smintili lor,
pentru un loe di pi valea ZAbrAutului, cu poieni, vaduri de mori, i pe o delnit de la
$oldeti, In sus, pi <valea> Zabrautului, i s-au hotA-rAt a stApAni PAItracan cAmdra

moiia de la Soldqti, pi valea <ZAbrAutului>.

Arh. Nationale Iai, Anaforale, nr. 39, f. 160. Rez.

1645 (7154) octombrie 20, Ia0

228

liw

Eacuae
(X) )K()

liA0AA4BCK011.

BOEBOAA,
npYeAe 1

m(u)a(o)efiro,

E(o)uffio

flpthA

HAMN

npiA

r(o)cn(o)A(411

ItCNM11

HAMEMN

BEMAE

MOAAABCICHMN

BEANKNX H
MAANX,
CAVII[M] HAIllE[M] FAHrOpAIIIKO BE:KAN N iniurunil
er(e), ill'kpinta, Avila TWNAILIKO ACOpt SUB ABONINK, N VK43OBAA npAA HAMN M'IN
sanw csilAirreac<T>2s0 WT TECTV Er(0), YWHAWKO }}(001 BNB Asopinut, H WT
uunruirkl er(e), Guama, N TAKO nucataw(H) H cuilAtTenc<T>2sor4Ip(n) u% TOT

BOAtp(H),

sanuc KAKO CAM TWHAWKO Worli BNB ArlopuuK u mitimiti er(e), CHAMA, AM(N) N
nomposaa(u)

trkAux

CRONX,

110A0B1IN4

ceno

[C'h]CTAB,

H C% Aome u

11

KIIHrtillt I er(e),

ceno

Eeptuani(H)

rAtIrOpA LIMO

EcEAN

KNHrE1181

4TO err y B(0)AOCT 1FilMEACK0e,

Bep4E111(H),
C'h

caAose.

fi

er(e), 111%1511K1t11,
C% nonomma WT

111111X WhANX kilt% 111K0 ZOpil BNB ABOpliNK

CHM11141, M NE IIMATN N14 EANA Tirlist? WT CH 110A01114114 WT

C'h 110A0B1IN4 WT [Ci]CTAB, H C% AOME H C% CAAOBE, M NE

VMHUIAT, N'h M Ap'101111T HFINX WTHIIHN N AiAN(11)11H, no rAe B'hAET.

TaKoucAup(e), r(o)cn(o)Arru(o) Mil N ncer(o) ower(o) ClirliTA
El HAtX0M

TOT

NCTIINT11

sanliC

34

CRIAJITEAC<T>2110

TAKO

eipew(e)

INIC411111(H)

CrhAiTEACTBOIA111(11) S% TOT 341111C, r(o)cn(o)AcTs(o) MH Bip0BAXOM N WT 114C

einew(e) AaAexona N NOTBIMANX0M CAVTAM 114111 l'AllrOp4 WKO EM.A!. N KNIIITHENI

E113,
111%pliK'hIl I , 114 TOT 110A0BIDI4 ceno Beriewu N C% 11040B1IN4 WT [C1]CT4B, H

Aa 611AET WT r(o)cn(o)AcTs(A) MH RARA WTH(N)11V N

AtAH(11)11V, C'h 11%CiA1 A0X0A0M, 4TO C'h usseper [110A0EDINA ceno Berlaini H
C'h 110A0B11114 WT [C%]CTAB, N
C% AOME N C% caAose, H C% BEC npiixoA] WT
Erkr1IX MACTO 110A0BHH4, N VplIK H noTapunmeifie, uunopouniuo HNKOAN )K (E), NA
C'h Aome H C% caAose,

BiK11 8134117H.

H MI AA Ci HE VMHWAET.

OV hit, B(%) A(k)T(0) ,3pNA WK(TOE9T111) K <20>.

t CM

r(0)C11(0)ANN% BEAtil.

ToAepauno BeA AWr(0)+ET NCKAA <m.p.>.

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Jata a
venit inaintea noastrd i Inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
sluga noastr Gligoraco Bejan i cneaghina lui, Marica, fiica lui Ionawo Jorea,

fost vornic, O a arAtat un zapis de mArturie de la socrul ski, Ionwo Jorea, fost
179

www.dacoromanica.ro

vomic, si de la cneaghina lui, Simina, i asa scriind i mArturisind in acel zapis cum
insusi Ionasco Jorea, fost vomic, i cneaghina lui, Simina, au dat si au druit fiilor
lor, lui Gligorasco Bejan i cneaghinei lui, MArica, jumdtate din satul Vercesti, ce
este in tinutul Neamt, si cu jumAtate de iaz i cu case si cu grAdini. Iar alti fii ai lui

Ionasco Jorea, fost vomic, si ai cneaghinei lui, Simina, s nu OA nicio treaba la

acea jumAtate din satul Vercesti si la jumAtate din iaz, i cu case si cu grAdini, sa nu
se amestece, ci sA stApneascA alte ocine i dedine, pe unde vor fi.
De a.semenea, dorrmia mea si tot Sfatul nostru, dacd am vAzut acel adevArat
zapis de mArturie astfel scriind i mArturisind in acel zapis, domnia mea am crezut
de la noi Inca am dat si am intArit slugii noastre Gligorasco Bejan i cneaghinei lui,
MArica, acea jumatate din satul Vercesti cu jumAtate de iaz, i cu case si cu grAdini,

sa fie de la domnia mea dreaptA ocinA i dedind, cu tot venitul, ce se va alege

[jurnAtate din satul Vercesti i junatate din iaz, i cu case si cu gradini, i cu tot
venitul] din tot locul jumdtate, si uric i intArire, neclintit niciodatA, in vecii vecilor.
$i altul sA nu se amestece.
La Iasi, in anul 7154 <1645> octombrie 20.
f insusi dorrmul a porimcit.
Toderasco mare logoat a iscalit <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporanA,>: f Zapis pe Verceste

de dane[e]i de la mama 16140 Marecotki.
Aril: Nationale Bucureti, Doc. istorice, XLIII/80. Orig. slavon, hartie difolio, filigran, sigiliu
domnesc inijlociu timbrat. Cu o trad. din 1786 septembrie 27 de Gheorghe Evloghi dasal.
I Aa In orig.
2 OnliS.

3 Greit, In loc de: ere.

229

1645 (7154) octombrie 22, lai

am

Atur(o)+(e)T, H r4Bp1111 reTman,

Awr(o)+(e)T, H ileTpHtliNKO BNB
Moms, N HVX6'11 ABONINK BNB, H 10pra REA CH'hTilp, II rimprse sen
i0MAKHE REA EINCTip1111K, H rHKA REA CTWANNK, H
AHVA REA MEMEAIllitliP),
N Nwprse lJle4aii BEA cvnyAp, H EptimsA REA weTpap, H PIIKOBNLW 116011
srrwps Awr(o)+(e)T, H HUNAN!) TPETTH Awr(o)+(e)T, N fillApEIA111 PIIKOBIWN
GE

M111,

OtsN4BCK011,

HOCTEANNK,

11

ToAepawso

HrABIWAAW

40r0Aii ABWPFINK,
ere nA(s)n(o)cT(s),

11

REA

BNB

POWKA 41,B0p1111K

NWIX

WT Asopv

scriem i mrturisim cu aceast scrisoare a

noastrd cum au venit Inaintea noastrA Gheorghie Patumichi i frate-sau, MirAuti,
sora lor, Maricut(a), ficiorii AnucAi, i cu nepotul lor, Damaschin paralabul de
r(o)cn(o)Ams%

Neamtu, ficiorul Nastasiei, tot(i) nepot(i) VoicAi, de a lor bundvoie, de nime

180

www.dacoromanica.ro

nevoiti, nici asupriti, 0 au vandut a lor direapta ocina i mo0e, a opta parte de satu

de Bode0i 0 a opta parte de satu de Dance0i, ce sintu pre Cracau, In tinutul

Neamtului, i cu vad de moara In Cracau, i cu o poian(A) de fanat de la Muncei, ce
sa chiama Grigoia, i cu a treia parte din &Imitate dintr-un fang de la Bode0i, 0
din vatra satelor, i din campu, i din paduri 0 din tot locul, cu tot venitul, din
dirse ce au avut ima lor de inpartal de la Irimiia Moghila vode. Acste pri,i
cu poien(i) de rang cu loc de moar(d) In Crack' i cu tot venitul le-au vandut
dumisale, giupanului i fratelui nostru, Tomei marele vornic de Tara de Sus,
dereptu o sute i patrudzaci de galbeni, bani gata.

Si le-au platit dumnealui tot deplin acei bani ce mai sus scriem denaintea
noastra a tuturor.
Derept acia, ca sA-i fie dumisal(e) direapta ocin(A) i cumpArAtur(A), In vci.
$i, mai pre mare credintd, am iscalit cu manule noastra, ca sapi fie dumisal(e)

de credinte.
$i eu, Dumitraco, am scris.
V 1r1c, s('k) A(i)T(o)
<7154/1645> w(Top)
f13, Tompauno BEA AWr(0)+ET, NCKAA <m.p.>.

<22>.

113, rap" XETMAN <m.p.>.

113, 10prA BEA cnierap <m.p.>.
Iliwprue BEA LIAINHHK <m.p.>.
113,

IIETpNtliiNKO BNB

Atop= <m.p.>.

10MAKHE BEA surr(iipm), NCKAA <m.p.>.

fla, &MANE EANgA BEA meMenutittkp) <m.p.>.

113, rimprit 11141au BEA cvn(yAp), NCKAA <m.p.>.
113, Hpenum BENKVAE RfA weTpap, HCKAX
fi3, HOCTANTNN 110r0At BORNK
j13, PAKOBNIVIs IIEXAN Atur(0)+(e)T

<m.p.>.

its, 11Wimp nwr(o)+(e)T MAX <m.p.>.

tis, fiNApell PIIKOBNNH 11WCTEANNK NCKAA <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporana>: Zapis de la boiarii cei

malt pit Bode0 i pr Dncti, pr partile Ptornice0ilor, pr di Bode0ii

dotta tarzii>: 7154 <1645> octovr(ie) 22; s-au scris <0 una moderna>: No. 48.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, )0a/48. Orig., hrtie difolio (30,3 X 20,2 cm), filigran.
EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, nr. 55 (orig.).

1645 (7154) octombrie 22,

230

liw EACH& mom, B(o)Nnio m(H)A(o)cillo, r(o)cn(o)A(a)prh 3emne

illomasCK011. Scriem domnia mea la slugile noastre, la camanarii, cand ve ti lua
181

www.dacoromanica.ro

camana la targu la Husi. Damu-va tire, daca veti vedea cartea domniei mle, iar
voi ca sa aveti a lasa foarte In pace o cracima mare i un cojocariu i un mesarciu
ce sIntu a Sv(i)ntei Episc(o)piei de Hui.
Deci Intru nemica sa nu-i Invaluiti, pentm eke nu va sintu voao in sama.
Toe HHIHEM r(o)cn(0)AcTs(4) MN.
OV MC, AMT(o) 3,357a <7154/1645>(
Wit,TompTe)
t Ottonn r(o)cn(o)A(u)trk min.
NW 11CHAN B(06)30A4 <m.p.>.

iiii <22>.

Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 543 (Condica Episcopiei de Hui), f. 48. Orig., hartie (29,5
x 19 cm), rupt la Mdoituri, lipit pe alta foaie, filigran, sigiliu domnesc Melar aplicat In ceara rosie,
deteriorat.

EDITH: Melchisedec, Chronica Huqilor, p. 117 (men1.); Catalog, II, nr. 1817, p. 360 (rez.
dupl orig.).

1645 (7154) octombrie 24, la0

231

11W

AIOAAINcICON.

EacNATe

fax(e)

MWAMBCKNMN BOAipH,

ilittipurio,

BOEBOAA,

B(0)14.10

npliA

npinmowe
BeANKNX

M(N)A(0)CTTIO,

MAMIX,

1(0)CH(0)A(4)P% 3MAN

npiA EMCHMH 11(4)WNMH

cnli'm ',awe, rewpile lhaVpHince N

HAMN

11114pHKINA, C(111)11(0)01 &MICH, N mg(e)

CNN% NACTUNA, B%CH BiIlf110) &MIN, HO NX
ROMO, MOM Henoind*AeHH A Nil npmcenosium, N npoAann tix 11p4B4

BpAT er(o),

H CECTpA HM,

AAMACKHN fl%pICAAA6 NeMel4CISON,

Aospoil

WTN(H)114

mATH

AiIAN(N)NA, WT N)(
fIN&IIIKA H NaCTACTA,

HX,

WCMAA 4AcT,

liptul%V,

I?

WT

CEA0

BoAeituff

B(0)AOCT NEMNCKNH,

npnifili

11

11NTOMNN

Hapimeiffe,

4TO

NMAA(N)

SA pa3Ainege WT epHMYA AilOrNA4 BMW,

N

C%

WCMAA 44CT

WT

MicTO 34 CTAB

ceno

Alma"

le HpAKOBA,

11

4TO
C%

Nil

eANA

!MANNA SA CiINNEKATN WT 111141411, NA NM* "'MIA, N C% TpTAA 4ACT WT

HOAOGNNA WT eAHH diNNERAT(H) WT ceno GoAegni, N WT airrptle MO, N WT
BOA, H WT Atca, H WT u,aptuil? H WT GEC npHxoA. Tix Wtfil HpOMAN
NAWEMV
irliptimmv H 1104(H)TENNOMV Honlimy, n(a)nv TOMA seninconiv
pitAY
E Mill Wil 11
CTO
N
3EMAN,
tieT(H)pli Aecirr Vrapcimx,
CANA
AHOMINKV

ii(H)HisH roTosti.
11 !MATRA HM HcilAIINO WT npiA Namil H npiA HAMM noniipH.
Hilo MIA, IMO $ANAtX0M HX AosposonHoe Toicnie*(e) ii NCHAIINNOE 34
HAATV,
A
MN
II
WT
NAC
eine*(e) Amoxom N nonpunxom BOAtplINV
r(o)cn(o)Acn(o) MM sipiffH li noting'', TOMA sen wpm'', 114 TiX BkIW(e)
npiApetieNTH, WCMAA 4AcT WT ceno BoAelpH N WOW 4ACT WT MAPIelpH, N C%
MicT(0) 3A MAHN HA Film, lipailost, H C% CANA HOANV 34 CiiNNO WT
1111f144611,
NA
HAI rpHrOIA, N C% TpeTAA 441CT WT HOAOHNNA N emo
WT E0AelpH,
WT
MAX, IMO AA W6AFT er(0)
CliNNONCAT(11)
N
B4TpV6

182

www.dacoromanica.ro

on(u)A(0)er(H) upasa WTH(N)NA, Il EiNKVIMENNE,

KCM A0)(0,40M.
hic, 11(%) A('ll)T(0) )1,3pNA WIt(TONITIA)
GAAM r(o)cn(o)A(H)trk Benin

dfINK

noTarhzikeime,

C%

Toman, SEA Awr(o)+(e)T NOMA <m.p.>.

AVANITpAIIIKO

<nucm>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata
au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
slugile noastre Gheorghe Paturnichie i fratele lui, Mirauta, i sora lor, Maricuta,
fiii Anuscai, si de asemenea, Damaschin, parcalab de Neamt, fiul Nastasiei, toti

nepotii Voicai, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, si au vandut

dreapta lor mina i declina din dreptele i propriile lor drese ce au avut mamele lor,
Anusca si Nastasiia, de imparteala de la Ieremia Movil voievod, a opta parte din
satul Bodesti si a opta parte din satul Dancesti, ce sunt pe Cracau, in tinutul Neamt,
cu loe de iaz la Cracau cu o poiand de fan de la Muncei, anume Grigoia, i cu a
treia parte din jumdtate dintr-un fanat de la satul Bodesti si din vatra de sat si din

camp, si din Orina si din tot venitul. Acelea ei le-au vandut credinciosului si
cinstitului nostru boier, pan Toma, mare vomic de Tara de Sus, pentru o suta
patruzeci de <galbeni> unguresti, bani gata.
Si le-a platit deplin dinaintea noastra i inaintea boierilor nostri.
Deci noi, daca am vazut tocmeala lor de bunavoie si plata deplina, noi si de
la noi inca am dat si am infrit boierului domniei mele credincios si cinstit, Toma,
mare vornic, acele mai sus inainte zise a opta parte din satul Bodesti, si a opta parte
din Dancesti, i cu loe de moara pe raul Cracau, i cu o poiana de fan de la Muncei,
anume Grigoia, i cu a treia parte din jumatatea unui fetnat de la Bodesti si din vatra
de sat, ca sa fie milostivirii sale dreapta mina, i cumparatura, si uric si intarire, cu
tot venitul.
La Iasi, in anul 7154 <1645> octombrie 24.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoft a iscalit <m.p.>.
t Dumitrasco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua o insemnare contemporana>: Ispisoc domnscu de

la Patrnicsti si de la Damaschin, pr partile lor de Bodesti si din Dancesti[i],
<alta din sec. al XVIII-lea>: s-au scris r <3>, <una din sec. al XIX-lea>: 7154
<1645> octomv(rie) 24 <si una moderna>: No. 49.
Arh. Nationale lai, Fond Spiridonie, XXX/49. Orig. slavon, hrtie, Migran, sigiliu domnesc
mijlociu timbrat. Cu o trad., din 1827 iunie 4, de Nathanail.
Ghibanescu, Ispisoace, 1112, p. 92-94, nr. 56 (orig. slavon i trad. edit.).

183

www.dacoromanica.ro

1645 (7154) octombrie 25, Iai

232

t 11w LOWE BOMA <E>1(0)HSHIO M(H)A(0)C.60, r(0)CH(0)A(A)F11 3EMAH

Adeca s-au pa'ratu de fat(a) innaintea domniei mle To[o]ader,

Momascitou.

ficiorul lui Isac, cu Vas(i)lie Negrul

cu Danul de Talharesti, pentru o parte de
ocin(a) din Plop[l]ni, dzacandu To[o]ader, ficiorul lui Isac, ca are cumparatur(a)
de la Petrica, fratele lui Vas(i)lie Negrul, din[n] a treia parte de satu, din partea din
sus, giumata[a]te, care parte au dzas ca i-au fostu cumparatur() i Petricai de la un
unchiu al sau si a lui Vasilie Negrul, ia[a]r Danul au datu sama ca n-au a[u]vutu
Petrica nici o cumpa'ratur(a) de la nime, far(a) catu au avutu ei mosie, acea a treia
parte de satu. Dici pre acea parte au fostu patru frati a ei: doi au fostu sterpi i doi
cu ficiori. Dici sa Inparte acea a treia parte in doo parti. Dici giumata[a]te de acel
stalpu s-au aflatu vanduta de Petrica.

Dici domniia mea li-am socotitu 160: de va avea Petrica vreun deres de
cumpAratur(a) de la acel unchiu al lor, el va fi vandutu a sa cumparatur(A), iar de nu
va avea, el au vandutu si partea fratilor sai. Dici ca sa aiba fratii lui, Vas(i)lie i Cu
altii, ca sa alegi intr-alte ocine ce va fi avandu Petrica, pentru caci n-au avutu zapis

de cumparatur(a), ce au ramas Danul pre Vas(i)lie i pre Toader, sa n-aiba nime

triab(a) la acea giumata[a]te de stalpu ce au ramas nevandute, far(a) Danul Cu
oamenii sai, nici sa s(e) mai parasca de aiasta para, In vci.
car Mc, B(10 A(CT(0) 45F-CA <7154/1645> wit(Tosfint)

<25>3.

GAM r(o)cn(o)A(H)Nrk Benin.

Arh. Nationale Bucuregi, Doc. istorice, CDLIX/14. Orig., hartie difolio, filigran, sigiliu
domnesc tnijlociu aplicat in cemeala roie.
I

$ters.
ce au ramas nevanduta", scris, de aceea.5i mina, deasupra randului.
3 Data scrisa de alta tuba i cu alta cerneala.
2

1645 (7154) octombrie 26, Iai

233
epmoliax
MONACTIV,

g(or)a

enrmem

SEC

vhsop

WT

r(o)nena Ilamettpwrop, BAUM ECT XpAM Pk3KpEC(6)11TA

Gn(a)ca Hamm ficvc(a) X(pOrral. Scriem i dam stire

C(BA)T411

ROCHGA)A

Cu

ceasta

scrisoare a noastra cum ne-am tocmit de bunavoia noastra, de nimene siliti, nici
nevoiti, vadz,andu saraciia i nestita2 sfanteei mAnastiri, si de o parte si de alta,
ne-am vorovit Cu tot saborul sfanteei manastiri i ne-am tocmit Cu giupanul
Toderasco logofatul cel mare de i-am vandut o seliste In tinutul Dorohoiului,
anome Cra<i>3nicenii, pe apa Prutului, dereptu patru sute de lei batuti, i cu acei
bani sA ne facem la Sarbi un helesteu i cramele i viile sA lucram la Cotnar(i), ca
au ramas pustie.

184

www.dacoromanica.ro

Deci, dupli noi i dupA moartia noastrd, ceneva den frati sau den cAlugari sau
hie cene va hi, sA nu sA mai amstece intr-aiasta tocmal sau sA scomeascA vreo
pArA pentru aceast selite, cA mai pentru mare nevoie i scadria sffintei
manAstir(i) am fficut aceasta tocmalA cu acestu boiariu, cAci CA dintr-alt parte n-am
avut cu ce ne apuca.

S-au fost atuncea cAlugdri: popa Theofan egumenul, i popa loan

proegumenul, i popa Theodosie proegumneul, i popa Nicolae proegumenul, i
popa Ghelasie proegumenul, i popa Damaschin, i popa Gheorghie, i Iorist, i
Rafail i alti toti cAlugrii mArturisim i scriem i dAm tire cu cest zapis al
nostru.
Lit cene va strica aceasta tocmalA s fie prod& WT ROCHOAM E(or)a
cilTsop(m)war(o) 11(E)B0 H SEMAA N WT Hp(11)4(11)CTI:14 ero ilil()'r(e)pi
WT
11

1111C41X e(BA)T61X,

AM11114.

S-au pus i pectea sfantei mAndstiri, sa sA fie, pre mai mare credint.
Mc t? IliCOX, B('ll) A(11)TO ,3ptiA <7154/1645>, wit(TospYra) ii's" <26>
A(k)HH.

TWIN OHM.

<Pe aceeai fild o Insemnare din prima jumAtate a sec. al XVIII-lea>:

Acestu Toderwo log(o)ftul ce au cumpArat acestu sat de la cdlugArii de

Pandocrato<r>3 au avut Toderaco un ficior, anume Andrie, i Andriq au vAndut
acestu sat i cu alte sate moului nostru, lui Iordachii Cantacuzino celui bAttin. $i
acmu cele sate au rAmas la cumnatA-me, Catrina spdt(A)roae PdcAnita. Deci, cand
ar trebui s s(e) cerci la niamul d(u)milor sal(e), cari a tine satul Ciurbenii, ce iaste
la tinutul Dorohoiului.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporanA>: Zapisul calugarilor

de la Pandocrator pre sat, pre CrAinicni .<i alta de la Inc. sec. al XIX - lea>: Anul
7154 <1645> octomvrii 26. No. 2.
Arh. Nationale Ia.0, Fond Spiridonie, X/2. Orig., hartie, filigan, cemeala cafenie, sigiliul
manastirii Pantocrator <Todireni> aplicat In cemeala neagra.
EDITH: Ghibancscu, Ispisoace, II/2, p. 94-95, nr. 57 (orig.).
I "t Smeritul ieromonah Theofan egumen 0 tot soborul de la sfanta manastire, numita
Pandocrator, unde este hramul tnaltarea Domnului Dumnezeului 0 Mantuitorului nostru Iisus

Hristos".
2 Probabil, cuvant preluat din ruso-ucraineana cu sensul nenorocire, nenoroc".
3 Omis.

4 de Dornnul Dumnezeu Facatorul cerului 0 pamantului 0 de Preacurata lui Maica 0 de top

Sfintii, arnin".

185

www.dacoromanica.ro

<inainte de 1645 (7154) octombrie 27>

234

t Adec eu, Udrea, fe<cio>lrul lui Stan de Cani, den Tara Munteneasca,
scriu 0 marturisescu eu cest zapis al meu, de nim(e) nevoitu, am vandutu dumisali,

lui Ghiorghit(A) mari sulgriu, un tigan, anume Dumitru, careli 1-au fostu
cumpAratu pdrintii mei, 1-am vandutu du<mi>'sali, dreptu ...2.
$ la tocmal(A) ni-au fostu dumnealui: Andoca 0 ...2.
Si, pentru credinta, mi-am pus pectea, s s(e) tie.
ZOTU AGryle IRLOTWO <m. p.>3.

[Is, Ypumue liCKAA <m. p.>.

<Pe verso, o insemnare contemporanA>: t Pe Dumitru tiganul, <urmat de o

insemnare In limba greacg>.
Iasi, XXXV/49. Orig., hrtie (20 x 16 cm),

Arh. Nationale Bucureti, ManAstirea Sf. Saya

sigiliu melar octogonal, aplicat in cemealli.

Datat in functie de doc. urmAtor, din 1645 (7154) octombrie 27.

EDITH: Catalog, II, p. 360, nr. 1818 (rez. dupli orig.).

I 0MiS.
2 Loc liber.
3 Zotu Arghir martor.

235

1645 (7154) octombrie 27, Iai

t Aded noi, Vasilie Banul medelnicriul cel mare, 0 Erimiia Vanculet

etrariul cel mare, 0 RAcoviti Cehan al doile log(o)f(A)t, 0 5aidir logoatul al treile,
0 Andreia RAcoviti postelnicul, i Vas(i)lie Roca vornicul, 0 Costantin Ciogolea
vornicul i alp boiari din curtea dumisale, lui vodA, scriem i rtfrturisim cu aceastA
scrisoare a noastrd, cum au venit inaintea noastrd Udrea, ficiorul lui Stan de Caine
din Tara MunteneascA, de a lui bunvoie, de nime nevoit, nici asuprit, 0 au vandut

a lui dereptu erbu tigan, anume Dumitru, care sigan iaste dereptu cumprAturA
tAtane-sAu, lui Stan de Cain[n]e. Acesta tigan 1-au vandut dumisale, lui Gheorghie
$tefan sulgriul, dereptu ...' galbeni.
$i i-au pltit dumnealui deplin dinnaintea noastrA.

Deci, vddzindu de a lor bunAvoie tocmald 0 deplin(A) plat, fcut-am

dumisal(e) 0 de la noi aceastA scrisoare, sd-i fie dumisale de credintA.

5i, mai pre mare credint, ne-am pus 0 pecetile 0 am isalit cu manule
noastre.
$i eu, Dumitraco, am scris, a s(e) 0ie.

V Mc, a(%) n(i)T(0) ,3pliA <7154/1645> .(To.pyn)

186

www.dacoromanica.ro

<27>.

da, Bacudie EANVA BEA meA(erumirlip)

Racovita Ceban log(o)f()t <m.p.>

fla, fillApEH PAKOSN14% NOCT(E)ANNK, HCRAA
lammip Awr(o)4(e)T, NCISAA

Ghiorghie Catargiul aga

Arh. Nationale Bucure46, MAnAstirea Sf. Saya Iai, XXIX/4. Orig., hartie difolio (30 x 20 cm),
filigran.

EDITH: Catalog, II, p.360, nr. 1819 (rez. dupa orig.).

I L,oc liber.

1645 (7154) octombrie 28, Ia0

236

t liw Bun& BOMA B(o)Nefelo

fax(e)

AAWAMBCKON.

NONA01116 npAA

Gonivu, s minx N MANX, cnt?ra HAW

IIkKIIM

AAVNTANCKON 3eMAN,

npas

HUNK

X0A011

r(0)C11(0)401111

npm

Il

NAMN

llIEMN

tl

}SOTO*

HpliCHAORAN(N),

NE

NNI'AN

HAM

eNa,

TAM
TOKMEX(E)

pAAi
H

sont<p>21111

00AN010

r(0)CH(0)ACTS(4)
SANAATV,

u(a) wemv SHIN [MAN,

OAN,

IAtG

VEINAiXON1

WT 11E mime MAOXONI

111WpeiE

GTE+AN

H npow
SA EINWHAENTE

flpAS

OTAN
AC Rim. TOE wail WN npomn
sonipm, filWreiE 01'4M BEA cvnyap, pag ...1VrApCKHX.

WTOOLkg

BeAdAN

AAWAMBCKNAAH

Ark Allp0A, C(il)Fik GTAN Ae 1111NE WT

NEHONthKAeN(N)

AIYAANTW,

HAVII

m(H)A(o)cflio,

HAWeAilt

er(o) wpm

a
H

livrainAnxom

l cvn(ya)p,

Bea

Emptionw

NA

TOT

toirti<n>2, HaWk MAANTIlt?, KIM M eCT H WT r(0)C11(0)ACTS(A) MN !VAS X0A003

torati.
11 NH Ad C(A)

VA1NWAET.

V Inc,

('h) A(k)T(o)optiA WK(TOripTid)

t GAAM r(o)cri(o)A(H)irh KASAA.

liw Lame sweswAtt

t I{WpAAT <NNW>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldoveiu. Jata
au venit Inaintea noastra i Inaintea boierilor nostri, mari i mici, sluga noastra
Udrea aprod, fiul lui Stan de Cane din Tara Romaneasca, nesilit de nimeni i nici
asuprit, si a vandut dreptul lor rob' tigan, anume Dumitru, care ligan a fost drept de
cumparatura a tatalui lui, Stan de Cane. Acel ligan l-a vandut credinciosului nostru
boier, Ghiorghie Stefan, mare sulger, drept ...2 ughi.
De aceea i domnia mea, daca am Vzut buna lui tocmeala i plata deplina, si de
la noi Inca' am dat si am IntArit boierului nostru mai sus scris, Ghiorghie Stefan, mare
sulger, acest sigan, anume Dumitru, ca
fie si de la dorrmia mea drept rob3 tigan.
187

www.dacoromanica.ro

Si altul sa nu se amestece.

La Iasi, in anul 7154 <1645> octombrie 28.

f insusi domnul a spus.
lo Vasilie voievod <m.p.>.
t Corlat <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, MAnAstirea SE Saya lasi, XXXV/6. Orig. slavon, hArtie difolio
(30,5 x 21 cm), filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemealA rosie.
1 Loc alb In orig.
2 Rupt.
3 in orig: xouon.

1645 (7154) octombrie 29

237

7154 <1645> oct(om)vri(e) 29. Ispisocul domnului Vasile v(oie)vod prin

cari inputerniceste pe un loan Buftei din Prohoz:Asti si Rusu de a tine si a apara o
ocinA si mosie a lor ci au la satul Prohozastii, i MazAestii si Cernu.
Arh. Nationale Iasi, Anaforale, p. 27 v., nr. 3. Rez. intr-o anafora din 1833
octombrie.

1645 (7154) noiembrie 1

238

7154 <1645> noicinv(rie) 1. Alt suret de pe ispisocul domnului Vasali

v(oe)vod prin care iarasi(i) sa intaresti stApanire pi pal-tile din Nasoesti lui Ionascu

Solomon si fratelui sAu, Lupu, ficiori lui Dumitascu Solomon, dui:id giudecata
ce-au avut atunce Innaintea domnii sale si innainte a tot Sfatul, cu Vasali Ferindei i
Dumitrascu cu fratii lui si altii.
2036, Anaforale, dosar 15, f .93. Rez.
Idem, Fond M. CostAchescu, Caiet III, p. 2641, nr. 1418 (copie de M. CostAchescu, dupa
Arh. Nationale Iasi, Min. Justitiei, Tr. 1785, opis II
Anaforale 15).

239

1645 (7154) noiembrie 3, Ia0

Vasile voievod. Dat-am cartea domnii mele slugii noastre, lui Patrasco
aprodul, ca s fie tare si puternic cu cartea domnii mele a cherna si a soroci pe
Grigore Hurmeziu, si pe p(o)p(a) Maftei, si pe Petrisoru si pre Isac din Pribesti, sa
vii to de fatA Inaintea domnii mele si a aducA Isac si un ispisoc, ce serie lui Isac
de cumparaturA a silistei Popestii, ce au cumparat de la Hurmeziu11.

188

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 1220 (Condica Manastirii Rica), f. 50 r. Copie prescurtata
de la mijlocul sec. al XIX-lea.
Ibidem, f. 65 (copie) si f. 16v. (reg., fail data de zi); idem, ms., nr. 1266, f. 5 v. (reg.); idem,
Doc. istorice, LIV/247 (rez., fail data de zi, cu un comentariu despre autenticitatea actelor).
Arh. Nationale Iasi, Colectia Litere, K/384, p. 355 (rez. In anaforaua din 1825) si K/334, p. 9 (ment.).

EDITH: 'Th. Codrescu, Uricariul, VI, p. 329 (ment.); ibidem, XX, p. 255, 258, 276, 286-287
(ment.); ibidem, XXII, p. 285 (rez.); Iorga, St. fi doc., VI, p. 57, nr. 9 (regest); Bianu si Nicolaisa,
Catalog, 111, p. 306 (rez.); Catalog, II, p. 360, nr. 1822 (rez.).

I in continuare, urmeaza textul prin care se dovedeste falsitatea unui document, din veleatul
7155, prezentat de Isac.

1645 (7154) 4nainte de noiembrie 6>

240

t Eu, Vasile de Hu(i), seerri Deli Iani, i amia mea, Anita, 0 coconii miei
scriem i mrturisim cu cestu zapis al nostru cum am vandutu, de bunavoia noastr,

pre Simion tiganul 0 cu t<ig>2anca 0 cu feciorii lui, anume: Vasilie 0 o fati,

anume Chireana, 0 pe Saya i o fati a Chirane(i) 0 doai fte a lui Vasilie, dereptu
cincidzki de lei.

$i in tocmala noastrA au fostu: dumnealui comisul Andreia, 0 popa

Dumitrwo de la besreca lui Stefan vodA, i Ianciu pivnicriul de Hui, i Clifa
oltuzul de Hui i Mihillachi, feciorul Sasca(i) ot Ia0.
De aceasta mdrturisim, ca sa-i fie dumisale tigani de mo0e. Si, de credintA,
am pus i pecetile.
Si eu, Mesan diiacul, am scris, ca sh s(e) tie.
L(ea)tu 7154 <1645-1646>.

Vasilie <m.p.>3; Anita <m.p.>4. t Ereu Dimitrie <m.p.>3; t MiMilachi

<m.p.>3; Ianciu <m.p.>4; Mesan <m.p.>4.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporand>: Zapis de tigani de la

Vasilie ot Hui.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLXXXV/162. Orig., hartie difolio (30,5 x 19,5 cm),

filigran, cinci sigilii melare, patru octogonale si unul rotund, aplicate In fum: al lui Vasilie, cu o
pasare In camp, al preotului Dimitrie, cu icoana unui sfant In camp, al lui Mihailachi, cu un scut oval
In camp, Incarcat cu un animal, al lui Ianciu, cu o pasare In camp, si al lui Mesan, cu doua pasan
afrontate In camp, si o amprenta digitala, aplicata In fum.
Datat In functie de doc. urmator, din 1645 (7154) noiembrie 6.

I ginerele".
2 Omis.

3 Sigiliu melar.
4 Amprenta digitala.

www.dacoromanica.ro

189

1645 (7154) noiembrie 6, Iai

241

t Hw

EACH&

E106BOAA,

B(o)mato

m(H)A(o)crTio,

r(0)cri(0)A(a)p%

36MAN

Adeci au venit inaintea noastra' i Inaintea alor novtri moldovenevti

boieri, la cei mari vi la cei mici, giupanasa Buciumoaie vi cu feciorii ei i s-au
MWAAARCKON.

parat de fat(i) inaintea noastri cu Vas(i)lie, ginerele lui Deli' Iane, de targ de
Hu(i), pentru nite tigani, anume Simion vi cu fimia lui vi cu ficiorii lor, anume

Vasilie i cu doao fte a lu, i Saya 0 Chreana cu o fati a ei, dzicndu

giupaneasa Buciumoaie cum acevti tigani i-au pus zilog la socrul lui Vasilie, la
Dli Iani, dereptu cindzici de zlot(i), iar Vasilie aea au dat sam cum nu sintu
pu(i) zilog, ce sintu vandut(i), cum au aritat vi zapis de la mana Buciumoaie(i) vi
carte de rrnas cum s-au mai par& de fat(A) inaintea noastri.
Deci domnia mea am socotit vi am al-Mat cu<m>2 sintu deripti verbi tigan(i) lui
Vas(i)lie i cumpAritur(.) socru-siu, lui Deali Iani, iar Buciumoaie i cu ficiori(i) ei
pardscu fa'r(d) isprav(i). Si au rimas ei dinnaintea noastri 0 din toati lgea

lar Vasilie s-au Indireptat cum de acum inainte ca si OA el a-vi tin ai sai
direpti tigani ce mai sus scri Simion i cu fAinia lui vi cu ficiori(i) lor vi cu
nepoti(i) lor.

Si de aceasti pr si nu s mai parasci niciodat, in vci, preste cartea

domnii mle.

t
t

Ac, N(%) A(i1)T(0)

<7154/1645>, m(li)c(A)10
OAM r(o)cn(o)A(N)irk BeAtA.

Noes(pTra)

<6>.

CASpNA X6TMAN 15kIN(A).

AVMHTpAWKO <AMA>.

Arh. Nationale BucureA Doc. istorice, CCXLI/33. Orig., hrtie, difolio, filigran, sigiliu
domnesc tnijlociu, timbrat.

242

1645 (7154) noiembrie 6, Iai

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tirii Moldovei.

Scriem domniia mea la slugili domnii mle, la Dumitru vornicul de Botdiani 0 la

Dumitravco Saidir din Sendrivni. Dimu-vd tire cd s-au paratu de fati innaintea
domnii mele Nistisie din Vicolrti e Cazicevtii cu PAtravco Ciogolea ce au fostu
log(o)fitu, pentru o moie din Pomarla de la tinutul Dorohoiului, dzicandu rnasie
vi cu CizAcetii, innaintea domnii mle a le inpresura nevte loe a lor la satu la
Pomarla 0 au dzis ci n-ari Ciogolea nici o treabi acolo. $i au scos de au ardtatu

innaintea domnii mle nivte direase de la Irimiia vodd, fcute, cumu spunea
intr-acle direase, diriapti ocin i m<ovi>le a lor.
naintea domnii mle un zapis de cumparituri ce
lar Ptraco Cio<golea>
anul de la Grozav, vi de la Simion de acolo de la riziavi(i) lor
au cumpAratu

<v>'eti vedea cartea domnii mle iar voi sA mergeti acolo la acel satu ...' din
190

www.dacoromanica.ro

sias<e>1 dzile in ...2 saptdmni i sd strngeti oameni buni i ...I de prenpregiuru

sA socotiti cu acei oameni buni sd inpr<titi>I din Pomrla pre acle dirse di la
Irimiia vodd si ...I acel loe totu. Iar voi sd puneti stAlpi despre toate pArili ... s
inblati pre direptate, nemruiuli sd fdtdriti si cum veti
buni sd faceti o
scrisoare, sA dati stire domnii mle.
altfel sd nu fie.
In Iasi, in anul 7154 <1645> noev(rie) 6.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLXI/57. Copie contemporank din care lipseste sesimea
din stanga.

EDITH: Codrescu, Uricariul, XXIII, p. 381-382 (orig.); Ghibanescu, Doc. comunicate, p. 499
(orig. cu data de zi: 7).
I Rupt.
2 Loe fiber.

243

<inainte de 1645 (7154) noiembrie 7>

Adecd eu, MAricuta, ce am fostu giupdniasd lui Dimitrasco soltuzului,

ficior(u1) lui Pavd1 i fimeia mea', Mdricuta, i Ionasco i Chelsiia, i ficiorii lui

Filipu, scriem i mdrturisim cu acestu zapis al nostTu cum ni s-au prilejit, dupd ce
s-au sarsit Dumitru soltuzul ce mi-au fostu mie giupAnu i noi pdrinte. Noi, pentru
bucate ce ni-au rdmas, am avut cdtva gAlceav inaintea dumisale, lui Gligore biv
postelnicu, vomicul de Botosani, i Dumitru vomicul.
Deci dumnalor ne-au tocmit i ne-au inpartit toate bucatele i bani ce-am
avut i datorii ce-am avut, 'Med. s-au socotit cu boieri dumnalor Cetea2 Chiosa,
Tudosie Udre, i Vasile cdpitanul, si Leca si Chiriiacu, ficiorii Crstii, i Gligore
Momiciu soltuzul cu doisprizAci prgari i Ghiorghitd de Botoseni; dupd ce, candu
s-au fAcutu zapisul, fost-au i preotii ce-i donmesti: popa PAntea, si popa Ionasco

de curte si popa Ionasco a MerAutii, si au mArturisit i inaintea dumisale, lui

Solomon vistemicul, i dumisale, lui PavAl dvornicu de poartd. Deci dupd ce ne-au
tocmit dumnealui i ne-au inpArtit dumnialui, Gligore vornicul de Botosani, au
pohtit a dumnisale ce sd vine din toate.

Deci noi am socotit i i-am dat toate pArtile de ocin ce am avut eu,
Mdricuta, fimeia lui Dumitrasco soltuzului, cu ficiorii lui ce mai sus serie, din sat
din adiceni, din tinutul HArlului, nime dintru ruda noastrd sd nu aibd a intoarce,
pentru cdci este a noastrd cumpArAturd. Si direse ce-am avut li-am dat toate pre

mAna dumisale, lui Grigore vomicul de Botosani, pentru cdci le-au tocmit
dumnialui. Si ce-au fostu venitul de la noi ne-au ldsat.
$i noi Inca' i-am ddruit acele parti de ocind ci ne sintu cumpArAturd not nime
sd nu sd amestece dintru ruda noastrA sau dintr-altd smintie s. strice a noastrd
danie, pentru cAci sd hie pomand dumisale soltuzului.

www.dacoromanica.ro

191

lar cine sd va amesteca sd fie trecletu si procletu de 318 Oteti si de 12 Apostoli

s'i sA aibd parte cu Ariia.

$i eu, Grigore postelnicul, sd aibu a pomeni pe Dumitru soltuzul si pre

giupdneasa dumisale, Mdricuta, pdnd la a mea moarte.
Pre mai mare credintA, am pus si pecetile si iscdliturile, ca sd sd stie.

PavAl, Ionasco, Mdricuta, Solomon vistiernicul, Cristea Chiosa si alte trii

iscAlituri si patru peceti.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLXXXI/4. Copie, din 1814, in Condica pentru 13Aiceni"
a domnitei Zmaranda Calimah.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCCCXXX1/19 b. (rez.).
Datat dui:A doc. urmAtor, din 1645 (7154) noiembrie 7.

I Gresit, In loc de: lui".

2 Gresit, In loc de: Carstea".

244

1645 (7154) noiembrie 7

Noe Vasile v(oie)v(o)d, cu mila lui Dumnezdu, domn Tara Moldavviei. IatA
au venitu inaintea noastra si inaintea boierilor nostri, a mari si mici, sluga noastrd
Grigorie biv postelnicu, urednicu din Botosani, si giupdniiasa lui cu zapis de la
insusi Mdricuta, giupdniasa lui Dumitru biv soltuzu si de la copiei lui, Dumitru, de
<la>2 PayAl si fimeia lui, Mdricuta, si Ionasco, si Chelsie si Filipu, scriind intr-acel

zapis cum cd ei, de a lor bundvoie, de nimine nevoiti, niel siliti, au datu si au
ddruitu toate pArtile lor de mosie si Cu vecinii ce-au avutu ei din satul Bdicenii,
tinutul Hdrldului, ce le-au fostu lor cumpdrAturA dinpreund cu boieriul ei, Dumitru

soltuzul, pe care parte de mosie au ddruit-o ei smintiilor lor, lui Grigorie biv
postelnicu si giupdnesii sale, pentru sufletul ei si pentru sufletul pdrintilor lor,
dinnaintea a multor boieri si preoti si altor ce-au fostu fatd, anume: Solomon
visternicul, si Pavil vornicul de poartd, si Crdstea Chiosa, si Teodosie Udrea, si
Grigorie Momici [si] soltuzul cu 12 pdrgari din tdrgul Botosanii, si preoti, anume:

preotul Pantea, si preotul Ionasco din curtea domniei mele si preotul Ionasco a
MierAutii din Botosani.

Dreptu aceia, s'i domnie mea, cum am vAzut acel zapis de mArturie de la
insdsi Mdricuta, giupdniasa lui Dumitru soltuzul, si de la copiei lui, Dumitru, si
atdta boieri si preoti si altii ce-au fostu fatA, domniia mea am crezutu si de la noi
Inca i-am dat si i-am 'filar' it slugii noastre, lui Grigore biv postelnicu, si giupdnesdi
lui, pe acele pdrti de mosie din Bdiceni si cu vecini, ca sd fie si de la noi driaptA
ocind, si danie, si uricu si intdriturd, cu tot venitul.
$i altul sA nu sd amestece.
Scris in Iasi, de Corlat, 7154 <1646> noemv(rie) 7.
192

www.dacoromanica.ro

insa0 dornnul au poruncit.

Toderaro vel logoft.

Este 0 talmacirea lui de pe limba sirbeasca, iscalitA de loan Stamate biv vel
pitariu.
Costandin vel logoft <m. p.>.
4 r. Copie, din 1814, In Condica

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLXXXI/5, f. 3 v.

documentelor mosiei Bdiceni.

Bibl. Acad., Ms. rom, nr. 3412, f. 40 v. (copie).
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCCCXXXI/19 c. (rez.).

I Gresit, In loc de: Io".

2 omis.

1645 (7154) noiembrie 10

245

7154 <1645> no(ie)mv(r)i(e) 10.

De la Grigori, san Cozmii, nepotul Ilei, stranepotul Rusai, din giumatate de
sat a opta parte, din parte Rusi, din sat Voloconta0ii, pe apa Pnitului.
Arh. Nationale Bucuresti, Manilstirea Neamt, LXXV/17, nr. 3. Ment.

EDITH: Catalog, II, p. 361, nr. 1824.

246

1645 (7154) noiembrie 14

f Adca eu, anume Dumitru, feciorul lui Urs(u) dn Cherchijen(i), dn

tanutul Harlaului, marturisescu cum eu, d nimene nevoit, nici silit, ce de-a me
bunav<o>lie, am vandut a me derepta ocina 0 [0] mo0e2, ce sa va alege parte me,
i <c>11.1 to(a)ta voie me i tire tuturor fratilor miei, i o am vandut dumisal(e),
logoftului, lui Seidiri. $i mi-<a>3u dat 2 boj, de mi-<a>3u ales dn ese boi.
Si aceast tocmala s-au fcut dntre multi oamen(i) buni, anume: Ion d-acole,

0 Nuor, feciorul lu<>1 Pactuar d-acole, 0 Onuca de-acole, 0 Stefan Beican

de-ac<o>11e, i Vas(i)lie Ciopata de-acole, 0 Stefan Popel(e) dn Talhare0(i), 0
I<l>lie, feciorul pope<i>3 Budai de-acole 0 multi oameni bun(i), tin<eri>1 0
batran(i), dn sat 0 megiiWi).
A00re, noi, vadzandu tocmal(a) d a lor bunavoie 0 plata deplin(a) 0 nem ta<m>3plat 0 noi Intr-ace tocmale. Noi, pr mai mar(e) crednt, ne-m pus 0
pecetile, a sa tie.
Si eu, popa Vas(i)lie, le-<a>3mu scris marturie.
193

www.dacoromanica.ro

<in josul filei, 1nsemnarea, de aceeai mand, Cu aceeai cernealA>: Si s-au

fcut aceast(6) tocmal(d) in dzilel(e) lui Vas(i)lie vodd, cu mila lui Dumnadzau,
dom(n) "'Arai Moldovei.
Ilik(4) frh neT(o)

opHA <7154/1645>, In luna noe(m)v(rie), ;"i <14>

A(k)ii(N).

<Pe verso, cloud Insemnri contemporane>: f Zapis pintru Cerchejin(i) <0>

Seidir <0 alta moderna>: 7154 <1646> (sic!) noe(m)v(rie) 14. No. 1.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, DCCLXXVII/7. Orig, hartie (25 x 18,5 cm), rupt la
Indoituri, lipit, cinci amprente digitale aplicate In cemeala neagra.
Ibidem, MCCCXXXV1/52 (copie).

Arh. Nationale 14, Documente, CXXVI/9, 10, 22 (f. 1, nr. 2), 147 i 417 (rez.); idem,
Colectia Litere", Condica K1372, p. 238 (ment.).
I Rupt.
2

mqie", scris deasupra rat' Idului, de aceegi mana.

3 OnliS.

1645 (7154) noiembrie 15, Iai

247

Un ispisocu g(os)pod de la VasAli v(oie)v(o)d, din 7154 <1645> noiemv(rie)

15, prin cari sa cuprindi cd, dup giudecata ci au avut boierinul Gavrila Matie

log(o)f(d)t cu egumenul i tot soborul de la besdrica Sfa'nt(u)lui loan Novi din

ThArai, pentru 12 fdlci de vie de la Cotnari din Dialu Piscopului, dovedindu-s(e)
a nu era viile ci ceri egumenul, ci era dreptu a lui Gavrila boieriului, cari le ave
de la giupneasa lui Necoriti hat(man), i se Intireti stpanire numitului boieri,
Gavrila, pe aceste 12 Aid de vie.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXX/113, f. 1 r., nr. 5. Rez. dezv. Intr-un perilipsis din
1827 decembrie 20.

1645 (7154) noiembrie 17, Iqi

248

t liw

SACNAYe

soesom,

16(o)Nefelo

m(o)(o)ciiio,

r(o)cn(o)A(a)n

aeMAN

II
npTuAourk Rim
HAAN
npiA &CHM HAWNMN
AMMAROMAN
BeANKNAIN N mAANMN, re/eW4AH erVMen II Bee vhsop WT
C(BA)TAA mONACTHp,
HANAOIVATWp,
mex(e) ecT xpAhl C(BA)T06
NA3NBAeMTN
B1,3Neceiffe r(Ocn0A)4 E(004 N enact% munero, .1.(Tc0c(4)
X(plicT)A, Mini%
HeHOWIICMHHH A MI npnahosauu, HA HO FIX Aospoio 110A10,
N
npommi ux
ilpaatho wm(m)Fiv II Aaatfie emo cAW, HA NAirk KFIAHHILitHTN, HA prialta 110:?T,

A/MAX:MOWN.

CaX(e)

Soap,

t?

ROAWcT

MpoxoricKomt?,

KOTOpOe

ceAW

ecT

AAAHTe

194

www.dacoromanica.ro

MIMOSA&

C(EM)Till

MONACTIVH

WT KTIITOpA C(BA)TiN AMACTIVH, WT TOME') /NOMA. TOE npoAami

NALuemt?

H
Igipuomt?
1104NTeNNOMV
BOW!iptiNV,
paAH HeTHpH CTA nesHosHx EikITHX.

Tei/kepAWKOHN

BeANKOMV

mvr(o)ttleTv,

HNO,
r(0)CH(0)ACTB(4) MN,
TOKAMK(E) H HCHIAN010 SAHAATV,

rOTORU,

KUM

mexcAie

VSNAiXOAA

NHMH

TH)( smi(e) MICANNHX 11(N)H(i)$N,

ohm HaavrepH,

H WT

ACJIVOISOANNO

AfBKOSH,

MAcixom 14 t?tarhAHxom
Haulm? mime MICANNOMV, siptiomt? H HOLINTeNNOMV BOA'kpiNbl, TO,AepAIHKO SEA
4wr(o)4(e)T, HA TOE sHui(e) nptik petleHNO cemv, NA HM11 HpIIHNNTIINTH, KAKO
1-1(11)11('k)514

'h

AA err emv Il WT MAC npasaa WTN(H)NA,

I14C

H tornemio, H tipm H noTsruitAe&,

C'h slam AoxAmom, WHOKOAISHMO NHKOAN*(e), NA ErtiKH.

H liii AA di He iNutuaeT npiA CHM ANCTWAA r(0)01(0)ACTR(0) MN.

Ac, s(%) AMT(o) *spliA Hoes(PTIA)
GAim r(o)cn(o)A(n)n% BeAtA.

tipluteECA AsopHHH <m.p.>.

Maim HAM] <HHCAA>.

t Io Vasilie voievod, din inila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Jata
au venit inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari i mici,

Theofan egumen 0 tot soborul de la sfanta manastire, numita Pandocrator, cu

hramul Sranta inltare a Domnului Dumnezeu i Mantuitorului nostru, Iisus
Hristos, nesiliti de nimeni i nici asupriti, ci de bunavoia lor, 0 au vandut dreapta
lor ocin i danie un sat, anume Crainicnii, pe raul Prut, in tinutul Dorohoi, care
sat este danie i miluire sfintei manastiri de la ctitorul sfintei manastiri, de la
Toader Moghila. Aceea au vandut-o credinciosului i cinstitului nostru boier,
Toderawo mare logort, drept patru sute lei batuti.
Deci domnia mea, daca am vazut Intre ei de bunavoie tocmeala i plata
deplina, acei mai sus scri0 bani, 400 lei, bani gata, in mainile calugarilor, 0 de la
noi am dat i am intarit mai sus scrisului, credinciosului i cinstitului nostru boier,
Toderaco mare logoft, acel mai sus Inainte zis sat, anume Crainicnii, ca sa-i fie
de la noi dreapta ocina, i cumparatura, 0 uric 011-A;(1i-ire, cu tot venitul, neclintit
niciodata, in veci.
Si altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
La Ia0, in anul 7154 <1645> noiembrie 17.
t insu0 domnul a poruncit.
Ureche mare vornic <m.p.>.
t Ianachi Plop <a scris>.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporana>: WT KrIsHHNTIIHN,
AOPDX010 (de la Cranicni, de la Dorohoi") <0 una din sec. al X1X-lea>: Anul
7154 <1645> noiemvrii 17. No. 3.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, X/3 a. Orig. slavon, hartie difolio (43 x 28,1 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, fimbrat. Cu o trad. din sec. XVIII, ibidem, X/3 b.

195

www.dacoromanica.ro

Idem, Fond Divanul Domnesc, tr. 1450, ap. 1651, dosar 43, p.64 (rez.).
EDITH: Ghiblnescu, Ispisoace, vol. 11/2, p. 96-97, nr. 58 (text slavon dupti orig. si trad. edit.).

249

1645 (7154) noiembrie 17

t Eu, Nastasiia 5tefOneas(a), singurd eu, de bundvoia mea, de nim(e) nevoitA

si nesilitd, nici inpresuratd, ce de a mea voie, am vandut casa mea cu tot locul cat
iaste tang casa Mdriei barbieritei, Inpotriva Picioragdi, unde sd incpe Ulita unde
sd vende fina, vandut-am eguindnului de svanta mdriAstire, de la Svtei Gheorghie
de la Hlincea, derptu seasddzeci de galbeni, ca sA le fie ocin(d) si mosie, si nime
de feciorii miei treab(d) sd n-aib(d), nici fat& nici fecior, nici ginere, nici nepot,

nici all rudd, cene sd va alge de ruda mea mai aproape, s n-aibd treab(d) cu
aceasta casd ce-am vandut eu, sO parascA sau sd intoarcd, cd iaste cumandul mieu.
$i la tocmala noastrd si la datul banilor au fostu multi oameni buni, bdtrani si

tineri, si vecini, den sus si den gios, si negutAtori, anume: Gheorghie Dimut(4)
negutdtoriul, si Radul sluga dumisale hatmanului, si Neculai zugravul, si Petrea
cald[l]ras de Tar(i)grad, si Ionasco Picioraga, si Agafie Zot(a) si Lazor ddr(d)banul.
5i, pre mai mare mArturie, pusu-ne-am si pecetile, sO fie de credintA.
Si eu, Gavril diiacul, am scris, ca sA s(e) stie.
A(t)T(o) ,,iiiia <7154/1645> tioes(pTito) g.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXIX/3. Orig., hartie difolio (30,3 x 19 cm),
cemealA neagrA, cinci sigilii melare aplicate in fum: unul, octogonal, cu legenda In exerga, cu slove

chirilice: Nicola Gorchi", avand in camp un leu, deasupra cAruia se afla o corona si o semilunk
altul, tot octogonal, cu legenda In exerga, Cu slove chirilice: t Nicolachi", avail in camp o pasare;
clout rotunde si unul romboidal.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 644 (Condica Manastirii Aron VodA), f. 6 v. Rez.
EDITH: Catalog, H, p. 361, nr. 1825 (rez. dupA rez. din Ms. nr. 644).

250

1645 (7154) noiembrie 18

t -a ispisoc ot Vas(i)lie vod(d), a(i)T(0) saptiA non(*) i precum,

pop(a) Isac cu preoteasa lui, Ream, si de la frate-sAu, Toader, ficior Annitii, nepoti
Arvasii ot Negoesti, au vandut a lor ocin(d) din sat din MArisfisti, a pera parte, cati
sd va alege din parte HaragAi, Tomei vor(nicului), drept it lei.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXV/87. Rez. dezv. Intr-un izvod de zapise ce sintu
cumpArAtur(i) din Mariststi, ce s-au aflat in zapisali de la giupaneasa lui Iordache med(elnicer)".

196

www.dacoromanica.ro

251

1645 (7154) noiembrie 19, Iai

t AdecA eu, Gavrila5 apotici, scriem 0 mArturisim, insurni pre mene, cu

cestu zapis al mieu, cu(m) eu, de bunAvoia mea, de nime nevoit, nici asuprit, am
VAndut a mea direaptA ocind 0 cumpArAtur(A) din giumAtate de sat de VAscAut(i),
din partea de sus, din partea Simei, ce sA va alge, a ias(a) parte, ce iaste la tinutul

Sorocei, cu loe de hAle5teu, 0 cu fAnat, 0 cu pomte 5i cu tot venitul; ce aciastA

parte de ocin(A), ce mai sus scriem, ne-au fost noao direaptit cumpAratur(d) de la
Andreica, ficiorul Simei, nepotul lui Iona5cico. Aciasta parte de ocinA o am vAndut
dumisale, giupfinului Iordachie marele vistiiarnic, dereptu ...1 de lei bdtut(i).
H In tocmala noastrA s-au tAmplat: Gheorghie Catargiul aga, 5i Andoca

zlAtariul, 5i Dima ce au fost staroste, 0 Dumitra5co CArstiian, 0 Dumitra5co

'Marta, 0 Gligora5co Poroh, 0 Vasilie Stiucd bra5ovanul 0 alp oameni buni 5i
ficiori de boiari.
Si dirse ce am <a>2vut de cumpArAtur(A), Ina le-am dat pre mAna dumisa[a]le
vistrnicului, ca sa-i fie dutnisal(e) direaptA ocni(A) 0 cumpArAtur(A), in veci.

$i, mai pre mare credintA, ni-am pus pectea 0 am iscAlit 0 ace5ti boiari 5i
ficiori de bojari tot(i), s-i fie dumisal(e) de credintd pAnd-s(i) va faci 5i dirse
domne5ti.
$i eu, Dumitra5co uricar, am scris sA se 5tie.
ti Mc, 11(1%) AN)T(0) 4,;FCA <7154/1645> Noes(fint)

47<19>.

Gavrila5 apotici <m.p,>3.

t fia,

MAANTOIWKO lillpCTNIZIN,

NCKAA <m.p.>3.

t Gligorie Poruh <m.p.>3.

t Vasilie GArbea mArturisescu <m.p.>.
t Eu, Dima proi(n) starostea <m.p.>3.
Avroxa4 <m. p.>.
Arh. Nationale Ia0, Documente, CCLX)OCIX/4. Orig., hartie, filigran, patru sigilii Melare,
aplicate in cerneala neagra: al lui Gavrila.. Capotici, rotund, cu o pasare in camp, al lui Durnitra.5co

Carstian, octogonal, cu un decor neclar, al lui Gligorie Poruh, octogonal, cu o cruce in camp 0
legenda neclara 4i al lui Dima fost staroste, oval, cu o cruce i slove In ligatura In camp.
I Loc liber.
2 Omis.

3 Sigiliu melar.
4 Lectura nesigura.

252

1645 (7154) <noiembrie> 21, Malinti

f AdecA eu, Costanda, giup'Aneasa lui Ion Tertei den Vincicauli, 5i cu frate-tnieu,

cu Vasilie Ciudinschii, 0 cu ficior(u)-mieu, cu Todosi, 0 cu alti ficiori ai miei scriu 0

www.dacoromanica.ro

197

mArturisescu cu cest zapis al nostru cum am luat de la durrmealui, de la comisul Sdrbul,

o sutd de galbeni i i-am pus dumisal(e) zdlog satul Giurgeti, la tinutul Dorohoiului, cu
tot venitul, ca s n-avem noi treabd la acea sdlite pana' nu-i vom da banii dumisal(e).
$i bani sA4 ddm dumisal(e) den dzua de Vvedenie la Sana MAriia Mare, iar de
nu-i vom da banii, o sutd de galben(i), ban(i) btm(i), la Santd Mdriia Mar(e), dunmealui
sa socoteascd ce va mai face acea ocind sd ne plateasca i sd hie ocina a dumisale, in
veci, cu tot venitul. Si altul den ruda me sau den fratii notri sd n-aibd treabd a intorce
dumisale, cdci candu-m(i) ne-au trebuit bani, nici unul n-au vrut sd de bani.
Si in tocmala noastrd s-au prilejit: Nacul den Malinti i Irimiia Mdlai.
Si eu, Todosie Tertea, am scris i am iscAlit, cd s'a sd tie i sd s(e) creadz.
ti AIMIII1411, A(k)T(G) 4,4-17-1 <7154/1645>, a <22>.

Costanda <m.p.>

13, i
t

<m.p.>.
f Eu, Erimiia MAlaiu <m.p.>.
f Eu, popa, s-aud prelojetu-sea la cea<s>2to t<c>2mala.
113, HAWA, liCKAA

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, XXXIII/9. Orig., hartie difolio (21 x 15,5 cm),
Migran, o amprenta digitala aplicata In cemeala.

Data de luna: noiembrie, am stabilit-o tinand seama de faptul ca imprumutul a fost luat la
Vovidenie (21 noiembrie).

2i

I Semnatura neclara.

1645 (7154) noiembrie 27

253

Ispisoc shrbesc de la domnul VasAli v(oie)v(o)d, din 7154 <1645>

noemv(rie) 27, intdritori sto1nicului Ghica pe cdteva pdrt(i) din moiia Buhkenii,
Cu

locuri de mori i de iazuri In Ala, i din vatra satului, i din ampu i din

pddure.
Arh. Nationale I*, Fond Min. Justitiei, Tr. 1785, opis II 2036, Anaforale, nr. 15, f. 367, nr. 3.
Rez. dupa o trad. din 1797 martie 28 de Paval Debrici.
Idern, Fond M. Costachescu, Caiet III, p. 2641-2642, nr. 1420 (copie de M. Costachescu dupa
acelai rez.).

1645 (7154) noiembrie 28, Ini

254

liw

MWMARCKOH.

B4CHATE

BOEBOA4,

E(0)maelo

M(H)A(0)CTTIO,

r(0)0(0)A(t)r1

3EMAH

Adecd au venit inaintea noastr Gavril, ficiorul Cr(d)stei Bdtul,

198

www.dacoromanica.ro

fratele MAriei, fata Batului, si s-au park de fat(A) Inaintea domniei miele cu sluga
noastra, cu Cr(A)stea vAtavul, pentru o parte de ocinA din sat din Stogorenil, ce-i In
tinutul CArligAturei, dzicAndu Gavril cum acea parte a lor de mosie si o au vAndut
soru-sa, MAriia, ra'r(A) stirea lui, slugei noastre CrAstei, dereptu 36 ugh(i).
Deci domnia mea am socotit si asea le-am aflat lor lge, deaca nu i-au dat
Cr(A)stea vAtavul stire cAndu au cumpArat acea parte de ocin(A) ce sA va aleage
MAriei, ca sA aibA Gavril a-i da bani(i) Inapoi si sa-s(i) tie ocina. Si s-au luat dzl, in
doao saptmani, ca sd-i Intoard bani(i). Deci, cAndu au fost la dzI, bani n-au avut
Gavril sA-i intoard Crdstei, ce au rAmas din dzi si din toatA lgea phi.
Deci de acmu Inainte ca s aibA a-si linea Cr(A)stea acea part de ocin(d)
cum o au cumpArat, iar Gavril sa nu mai aibA treab(A) niciodatA, In veci, npim CHM
AlICTOM HAW.

ii FMK HE GMT.

ti

Ific,

s(%) a(t)T(o) 4,3PRA Hoes(014)

r(o)cn(o,(n)n% BEAilA.

t Glum

TOAEpAWKO BEA awr(o)r(e)T NOMA

a <28>.

<m. p.>.

<Pe verso-ul primei file, o Insemnare din sec. al XVIII-lea>: Carte g(o)spod
de giudecatA pe pol sat din Stogoreni.
Arh. Nationale Igi, Documente, CXLIV/7. Orig., hArtie difolio (30,7

21 cm), rupt la

indoituri i lipsti douti treimi din fila a doua, filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cearA, direct
pe hartie, acoperind cAteva cuvinte din text (aceste cuvinte se pot citi).
Ibidem, DCCL/49 (ment.).

I Corectat ulterior din Stoborni".

1645 (7154) noiembrie 26, la5i

255

liw EACHAYE BOMA B(o)Haio

MWAAABCKOH. cu(e) nilime npiA

nonipH,

BEAHKHMH

MAAHMH,

m(n)A(o)cilio,

r(o)cn(o)A(a)gyk

3EMAII

NAM 11 npim, BlICHMH HAWHMH MWAAABCKHMH

name sip& BOAAptill ['WHAM lithTEAWFI

AWr(0)+(E)T II TtrAAH sa AW4E npiA HAMH C% cAVram

r(o)cn(o)Arrn(a) MH, AVI1VA OTpOECKVA GM $41WHIK i51 ,A,Altr010 HOAA, pag
WM in:NATV 311 XOTAp WT xoTap MO Gantirr, 4TO HA illiCTIIV, i? B(0)AOCTV
EMBLIA

BEAM&

116pWkVIVKAAAV,

4TO

Cii

HMENVET

113

AABNNO

ilApIsINW&I,

pinrkmli

soniptin

r(o)cn(o)AcTs(a) MH Elliw(e) micaniHm aNc(e) SIMLA II 4?npiceaos411 cavil

nam(%), &Aura eTpOECKVA, TOA BVICATV 3A Map FM XOTAp EMILIO CHANWN
emv, 4TO WH CHM WHIA, NA IIMA TOnOprsKAAA, II VAAAAN COW CEA0 FM
TOA SVKATV SA XOTAp H BOCTABHA IIMA WHAWNIHNt? TOTV CEAO. ti mini HAM
OTpOECKVA TAKO KA3AAH
Toe CHAH1.11E,

FirliA MAW MO ECT TAA 6VK4TV 3A xoTap WT xoTap

4TO WH COB61 WIIIIAH, 4TO Cii HMENVET TOHOW4HEIK4.

www.dacoromanica.ro

199

ill10 r(0)CI1(0)ACTS(4) Mk! ti

HA

Cis

1114X

11(4)111HM

C'h

SEC GisrlIT r(o)cn(o)Acm(a) nut chAuxonk

Rani mom

ch

CisTROMA

MTV WT

11M

r(o)cn(o)AcTs(n) MM AO naineon slim& noniptuar, TOW HETp11411111i0 MASON

SEAN& AllOpFIHK, KAKO Wil M 1101116AV TAM, AO TIIX MA Etk1W(6) INICANNNMH,
mtnno cis AIOAMN &JAW*? r(0)C11(0)ACTS(4) MH SlipHIN N 1104TENIN, TOAEMIIIKO
SEAN& nwr(o)+(e)T, An C11611p4ET AIOAI A060 WT 0Kp(%)CTNNH nneSicunn H

CIIMOTpliTY 34 ptA THM MAO, IIKEN 1311 W6r143OM W13011f1AIOT Cis TNX AIOAY
"MK - WM Ait NMAIOT AATN ma& r(o)cn(o)AcTs(4) MN
tTa*(e), sonipillit? r(o)cn(o)AcTs(4) MN Toamp fleTpwriouto wpm ti
q(e)A(G)6K11 er(o) m(n)n(o)cTu, 11(4)111l ToAeptuuno BEA nwr(o)+(e)T, noweAir
TAM
Cis mnorn nioAT Aospn, WT OKrtsCTIINII MEIKI411111, ti TAKO WSOITOX0M,
C'h

11

CL

THX

AIOM

Aonpki,

KAKO

ECT

TM IWKATV

34

GTMECKVA WT XOTAp MAO att&TVAOSIII, A cavra

114111E

KOTOM IMAM

xoTap,

AVIIVA GTMECKVA, WN

HE NMAIOT NH eAno Trii6V CL TOA MITATif 34 XOTAp, H ti36p4AN N MAMA N

xoTap MO CaliVTV WTKII Mkt CTOONN,

CTA11110FLAA

KVAA

F10

CTAMMV xoTap,

no

113 Bin W*IISAAH, KTO ct nmenveT HANTKIII, N Anon' N Apt?rux crap'

XOTApH 34 K4ME1111

11

C1C43<4>IAN <C>111 rtiX AOMOSEX 4TO !LOCUM OTpOECKVA

Hil TOtt 6<&>2KATV 34 XOTAp, 4TO WN pEK14T 1.1.1non&wnnv.

cntira HAIM GTpOECKVA WT nptA HAMH H WT SEC 34KWit

3EMCK011, A NAME 'AWN 110AiipNIIV, n(a)n& r4SMA4111 nwr(o)+(e)T, WN 441p4SNA
Sets
Encamp
CA
Eils3AXOM
WT er(o) nn(n)n(o)cT(n) N +ephito, a 3A4TA,
H

30CT44

r(0)C11(0)ACTS(4) MM.

ill10 WT CHAll nanpilA An HMAET Alsp*ATN COShl RAMA WTH(H)HA, SEC

XOTApliiA EMV
xoTap ceno, GDNIPTVAOSH, NO CTAMMV xoTap N HO rAe 113Sp4A
XOTAp TOMV MO CatIVTV SOAlipNilt? r(0)C11(0)ACTS(4) MM, HET151141111K0 wpm,
H C'h THX AIOM AORN, WT WKpisCTI1 kl meleirnw, Kyoto cil ne(nose)K% soniipnnv
11

r(0)C11(0)ACTS(A)
0Kp(%)CTNI11

MM

3111111(6)

AA*() AO Ann'

nncannomv
N

HA

114

Ap?rnx

NMA

...3,

cT(%)nonose

WT

111ANTKIII

no

34

KAMENtiti

Eils

innoNc(e) WhAET uannrkwAe

113M311IN Apismn. H M NE HMAET
HANT'ill'ATH CAW& NMI AVF1VA OTMECKVA, HA noniipino? r(o)cn(o)AcTs(a) MN
E161111(E)
IlliCANIIM, MAY CIA T41*(e) A NH AOSIISATH 11411 VMHWATII Eils TOA
3N4MENIEM,

EIVKATV

34

11

XOT4p,

4TO

Wit pew

ifillMts'111111WA,

n'hpkINU,N, WT XOTAp CaIWT, FINKOAN*(6),

HA

SiiKisl

4TO

C(11)

aoseT

N3 Amu&

slinifin.

H NH M C(A) HE VAAHWAET flpt CHM liCTIINOM MTV r(0)C11(0)ACTS(4)

MN.
i!?

MC, SW A(t)TO ,optiA, m(t)c(A)un noes(pTra), a Aconco

GAAM r(o)cn(o)A(n)wk sentn.

ToAepaunto SEA nwr(o)+(e)T HCKAA 411 p.>.

AVAANTpAWKO <IDICAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dunmezeu, domn al Trii Moldovei. latd a
venit inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari si mici,

200
www.dacoromanica.ro

boierul nostru credincios Gavrilas Mateias, mare logorat, i s-a park de fata Inaintea
noastra cu sluga domniei mele, Lupul Stroescul, fost ureadnic la ampulung, pentru
o bucata de hotar din hotarul satului Onut, ce-i pe Nistru, In tinutul Cernautilor, ce se

numeste de demult Paranti, zicand boierul domniei mele mai sus scris ca sluga
noastra, Lupul Stroescul, a luat si a Impresurat acea bucata de hotar cu hotarul unei
selisti a lui, pe care el Insusi a cumparat-o, anume Toporucivca, si si-a asezat un sat

pe acea bucata de hotar si i-a pus numele $imusin acelui sat. Iar sluga noastra
Stroescul asa a araat Inaintea noastra cum acea bucata de hotar este din hotarul
acelei selisti, pe care el Insusi a cumparat-o, ce se numeste Toporucivca.

Deci domnia mea si cu tot Sfatul domniei mele i-am judecat cu dreapta
noastra judecata si am facut scrisoare de la dornnia mea care boierul nostru
credincios, Toader Petriceico, fost mare vornic, ca sa mearga el acolo, la acele sate

mai sus scrise, impreund cu omul boierului domniei mele credincios i cinstit,
Toderasco, mare logoft, sa adune oameni buni dintre megiasi dimprejur si O.
socoteasca de randul acelui hotar, In ce chip vor afla cu acei oameni buni, ei sa aibd
a da stire domniei mele.
Deci boierul domniei mele, Toader Petriceico vornic, si cu omul milostivirii
sale, panul Toderasco mare logofat, s-au dus acolo i cu multi oameni buni, dintre

megiasi dimprejur, si astfel au dovedit, cu acei oameni buni, ca acea bucata de

hotar, pe care a luat-o Stroescul este din hotarul satului Onut, iar sluga noastra,
Lupul Stroescul, el n-a avut nicio treaba cu acea bucata de hotar, si au ales si au
hotarat si au stalpit hotarul satului Onut din toate prtile, dupa vechiul hotar, pe
unde a umblat din veac, care se numeste Plitca, si Lipca si alte vechi hotare de
piatrd i s-au daramat acele case pe care le-a asezat Stroescul pe acea bucata de
botar, pe care el o numeste Simusin.
$i sluga noastra Stroescul a lamas dinaintea noastra si din toata legea tarn,
iar credinciosul nostru boier, panul Gavrila logoft, el s-a indreptat si am luat de la
milostivirea sa si fettle, 24 de zloti, In Vistieria domniei mele.
Deci din puterea drepttii sa ail:4 a-si tine ocina sa dreapta, tot hotarul satului
Onut, pe vechiul hotar si pe unde i-a ales si hotarat hotarul acelui sat, Onut, boierul
domniei mele, Petriceico vornic, si cu acei oameni buni, dintre megiesi din prejur,
impreuna cu omul boierului domniei mele mai sus scris, anume ...3, din Plitca prin
prejur pana la Lipca si la alti stalpi de piatra si In semne pe unde a fost mai nainte
si vechi de demult. Si sa nu aiba a mai pari sluga noastia Lupul Stroescul, boierul

domniei mele mai sus scris, ca sa nu aiba a dobandi sau a se amesteca In acea
bucata de hotar, pe care el o numeste Simusinul, care se numeste de demult Ptiranti,
din hotarul satului Onut, nimeni, in vecii vecilor.
$i altul sa nu se amestece inaintea acestei adevarate carti a domniei mele.
La Iasi, In anul 7154 <1645>, luna noiembrie, in 26 zile.
t insusi domnul a poruncit.
Toderaco mare logofat a iscAlit <m.p.>.
t Dumitrasco a scris.

www.dacoromanica.ro

201

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporana>: t C31143TVA

EI1IU1111,

(t Onutul de Sus, de la tinutul Cernauti")

una

WT BOAOCTV%VW
modernA>: No. 9-10.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DCCIII/23. Orig. slavon, hartie difolio (47 x 37 cm),
rupt la indoituri, lipit, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, cazut. Cu o trad. moderna In
manuscris i dactilografiata.
Ibidern, DCCIII/90 (trad. din 1806 decembrie 31).
EDITH: Karadja, Documentele mofidor cantacuzinefti din Bucovina, p. 42-45 (orig. slavon
trad. edit., cu data de zi gresita: 29).
Sters i rupt.
2 Rupt.
3 Loc liber.

<1645 (7154)> noiembrie 30

256

Un zapis s-au luat cu para de la ficiorul Udrii, Vasale, nepot Ganscai, fdra
vlt, noiemv(rie) 30.
Arh. Nationale Iasi, Documente, DCLX/49, f I. Ment. Intr-un perilipsis cu documentele mosiei
GhitcAuti, de la tinutul Dorohoi, din 1786 martie 22.
Data de an a fost stabilita In functie de doc. anterior din perilipsis, din 1645 (7153) iunie 22.

257

1645 (7154) decembrie 1, Tirgov4te

Altu zapis a lui Nege diiacul, feciorul lui Ghennan, nepot Stanciului Bolde
din Negrileti, ot tinutu(u1) Putnii, ce lacuieste in Vrance, intru care serie ea, de
bunavoie lui, de nime nevoit, a vandut marii sale Matei Basarab v(oie)vod toata
parte lui de moie din Poiana Sovedji, de pre apa Dobromirului, doao parti de

ocina, din tot locul, cu tot venitul, ce s-ar alege, care ocena iaste inpregiurul
manastir(i) marii sale, Sovejii, unde sta manastirea Soveja, care moie iaste aleasa
i stalpita de parintii lui; doao par*, dereptu 100 ug(hi), bani gata, cu Inca marie sa
s-au milostivit i i-au mai dat piste tocmala, 20 de galbeni, deosabi<t>l, ca sa hie
moie sfintei manastiri, In veci.

$i nime din oamenii lui sa nu s(e) amestece pe<n>ltru c ei au luat bani

deplin de la marie sa, 120 ug(hi), dinainte a tot Divanu, care toti s-au iscalit, sA sa
Trkrosetpe, B(1)ACT ,apHA <7154/1645>, Aeice(m)spfira),
Eu, Negre diiac.

202

www.dacoromanica.ro

<1>.

Eu, Grigore, nepot Negrii.

Mlaiu vist(iernic) pripagu2.

Barbul vel ban; Dragomir vel vor(ni)c; Radul ve l log(o)f(A)t; Stroe vel
vist(ier); Costandin vel post(elnic); Radul Mihalu vel comes; Diicul vel spat(ar);
Preda vel clucer; Drdgusan vel pah(arnic); Marco vel armas; Nicoart vel portar;
Dumitrascu post(elnic); Eu, Strate 2 vist(ier); Jipa vor(nic); Lupse vor(nic); Andrei
satsar; Costandin Gheorma sluger.
Arh. Nationale Bucure0, Ms., nr. 656 (Condica MAnastirii Soveja), f. 4 r. Copie prescurtata.
EDITH: Catalog, II, p. 361, nr. 1826 (rez.).
I 0MiS.

2 In loc de: pribagu".

258

<1645

1646 (7154-7155)> decembrie 1, Ia0

t Adecii eu, Gavril, si Toader si soru-noastr, Todosiia, scriem si mArturisim

cu cestu zapis al nostru cum, de nime nevoiti, nici asupriti, ce de a no(a)str

bundvoie, am mai vandut trei pmnturi In tarina, la satu la Versni, ce-au fostu
noo de cumpArAturA, si o am vandutu, iar()si dumisale vistenicului Iurdachie,
dreptu cinci galbeni, ca sA hie dumisali si cuconilor dumisali dreapta ocin si
cumpAratura, in vci.

Si tocma<la>1 noastrd au fostu denainte a multi ficiori de bojar: Ionasco,

c(hi)uv cuper, si Ghiorghiti Septilici s'i Vas(i)lie Malaiu.
Si eu, TAnasie, am scris acestu zapis, ca sa s. stie.
V Mc, AeK(espTe) -ti.
Gavri12.

t fi3,

YWHAWKO,

C(111)11(11)

Kvnty,

IICKAA

<111.

p.>.

rliWprillpi lileflTHAHLI <n1. p.>3.

t fi3,

BACIdie,

HCKAA

<m. p.>.

<Pe fila a doua recto, o Insemnare contemporan5>: f Adeca eu, Danciul <si
pe verso>: zapis pre trei pAmanturi ot Verseni de la Danciul.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice, CDLXXIX/35. Orig., hartie difolio (30,5 x 20,6 cm),
filigran, un sigiliu melar octogonal, aplicat in cerneala neagra, al lui Ghiorghita Septilici, avand In
camp slovele numelui in ligatura: THoprii (Ghiorghi").
Idem, Ms., nr. 1535, f. 36 v., nr. 37, (rez.).
Arh. Nationale Igi, Documente, CDLVI/2, f. 21 r., nr. 610 (rez.).

EDITH: Catalog, II, p.361, nr. 1827 (rez. dupa ms. nr. 1535).

www.dacoromanica.ro

203

Data de an a fost stabilitA dupA celelalte cumpArAturi pe care le face, In anii 1645-1646,
Iordache <Cantacuzino>, mare vistiemic In satul Verseni.
I Omi S.

2 Amprenta digitall.
3 Sigiliu melar.

<1645

259

1646 (7154-7155)> decembrie 7

t Adecl eu, Stefan, si Costantin, flciorii lui Vas(i)lie Nechitoae, nepoti si

strenepoti popei Blandei, scriem si marturisim cu cestu zapis al nostru cum, de
nime nevoiti, nici asupriti, ce de a noastrA bundvoie, am vAndutu a noastr
dreapt mina si mosie, ce am avutu In satu In Versni, o ciumAtatel de pAmAntu
si dintr-alt(d) giumAtate de pdmAntu, giumAtate, din partea lui Burlan, din partea

de gios, si dintr-altA ce va alge partea mea, si o am vAndutu dumisale,

vistenicului Iurdachie, dreptu treidzaci de pot(ronici) buni, ca sA hie dumisale si
cuconilor dumisale treaptA2 ocinA si mosie.
$i Intr-aceast tocmald s-au prilejitu Ghiorghie NAvrapscul biv dvomic, si
Hilip, currmatul lui CujbA, si Antiohie, CNONV Costachie slug& s'i multi ficiori de

bojar.
Prentr-acia, si noi, deaca am vddzutu de bunAvoie tocmale si deplin(A)
platA, noi Ina am f'cutu acestu adevdratu zapis, ca sA hie dumisali, vistrnicului,
de mdrturie, s-s(i) facA dumnealui si zapis dorrmescu.
Si, pre mai mare credint, pusu-ne-am si pecetile si iscAliturile, sA s. stie.
V Iflc, Aert(esiiie) 3.
fla,

111WIWNE 111111111dlitCKVA BNB ABMINNK, NCIMIX <111.

p>.

&TWA NCK4A <III. p.>.

t f13, )(NMI, HCKAA <111. p.>.

f13,

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporand>: Zapis de cumparaturd

de la Stefan si de la Costantin.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDLXXIX/34. Orig., hArtie difolio (30 x 20,5 cm),
filigran, un sigiliu melar octogonal, aplicat In cernealii neagrA, neclar.
Idem, Ms., nr. 1535, f. 36 v., nr. 49 (rez.).
EDITII: Catalog, II, p. 361, nr. 1828 (rez. dupA ms. nr. 1535).

Data de an a fost stabilitA dui:4 celelalte cumpArAturi pe care le face, In anii 1645
Iordache <Cantacuzino> mare vistiernic In satul Verseni.
I Gresit, In loe de: giumdtate".
2 Gresit, In loc de: dreaptA".

3 Literele ma", serse peste altele.

204
www.dacoromanica.ro

1646,

1645 (7154) decembrie 9

260

t Adecd noi, Ion Mojild, i Ionaco Movilean

Iona.5co Tardea,
mArturisim noi, cu cest zapis al nostru, cum noi ne-am vandut noi pArtile noastre,
i

cat sd va alge toatA partea tAtane-nostru, lui Vasilie Mirtd, den selitea
Dambetilor, ti(o)Awcr POMAKKON, V KOSI&A1, o am vandut dumisal(e), comisului

Furtunei, drept 10 lei', de nimene silit(i) i neasupriti, am vandut toatd partea

tdtane-nostru, lui Vasilie Mind, den vatra satului, 0 den campu, 0 den pAdure,
den hdlqteu, i den curAturi i cu tot venitul.

Si a0jdere i cu Toader Tampdu, cum am vandut toatd partea mane-mea,

Teclei, catu sA va alge den Ciumdleti, partea mane-mea i a fratilor miei 0 a
unchiu-mieu, a lui Vasilie INTAtAgatul, pentru cdci ne-am Invoit noi cu fratii miei ca
sd tie ei pentr-alte ocine pe-aiurea.
Derept acea, ca sd-i fie dumisal(e) direapt(d) mind i mo0e, cu tot venitul.
$i ne-au dat dumnealui pe acea parte opt lei.

$i Intr-aceasta tocmald fost-au: Bcha ot Bogdneti,

i Ciomartan ot

CAtAleti, 0 Ion C(Isl)W113 Ciomartan, i Ionaco, C(61)14113 &dim ot Mice

E('h) nivr(o) ,,F-CA <7154/1645> Aelt(esphs)

<9>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, LXXII/46. Orig., hrtie, filigran, patru sigilii melare
o amprentl aplicate In cerneala.
1tinutul Roman, la Cobble", scris deasupra rindului de aceea.,i man&
2 Scris deasupra rAndului de acee4

3 fiul".

261

<inainte de 1645 (7154) decembrie 15>

cu brbatul mieu, Istratie,

Adicd eu, Safta, fata lui Albotin, nepoata
cu feciorii notri scriem i mArturisim cu cest zapis al nostru cum noi, de bun(d)voia
noastrA, nice nevoiti, nice asupriti, i am vandut a noastrd dreapt(d) ocin(d) i mo0e
din sat din Fordti, ce sint pre Miltin, In tanutul Ia01or, lui Mihaiu Arbdnawl, din a
patra parte din tot satul, ce-i partea lui Albotin, giumdtate, drept doudzeci i 13.6 bani
buni, cu vatrA de sat, 0 cu pdmanturi In tarin(A), i cu fdnat, i cu loe de stupin(1),
cu pomdt, i cu loc de hdle*teu 0 de moar(d) In valea satului i In Miltin.

$i In<tru>1-[n]acea, Mihaiu Arbdnawl ne-au dat banii tot(i) deplin ce mai

sus serie, 23 ug(hi) buni, tot(i) bani gata, Intru manule noastre.
$i In aceastd tocmal(d) au fost: Tica ce-au fost postelnic, i Savin 3AT2
Voruntceas(di)3, i Ionaco cupArel, i Toderaco, Cls111(1)4 Jorea, i Necoar(d)
Dupnit(d) i alti feciori de boiari i oameni buni.
Pentru acea, i noi toti, vazAnd de bun(d)voie tocmal(d) i plat(A) cu bani
gata, noi Inca am iscdlit i pecetile ne-am pus, pentru credinta, ca sA sAtie.

205

www.dacoromanica.ro

Si eu, Iftimi, m-am prilejit la ceasta" tocmala.

Dupa Th. Codrescu, Uricariul, XXIII, p. 86-87. Orig., Cu comentariu In note.
Datat In functie de doc. urmator, din 1645 <7154> decembrie 15.
I Omis.

2 ginere".
3 Gresit, In loe de: Voruntareas(Ai)".

4 fiul".

1645 (7154) decembrie 15, Iai

262

t HW

EACH& fioesom,

E(0)*Tio m(u)n(o)cfiro, r(o)cri(o)A(cOrk 36MAti

npThAe nrliA NAM II [OA trhcionti 11811111M14 sonepti,
BEANKHX N "AUX, cm?rtt HAW IIANXMO flpnilaW, ti thla3OS4A 1101A NAM Milli
3411MC 34 CREANTEACTRO WT [WA KNII HOCTEANNK, N WT GAMIN, 36T BOWNTAp,
II WT HWHAWKO Mil Kt?nap, N WT 6.0THMNE R%Tar, N WT TOMpAIIIKO ZopA,
H WT FARM* Hopox, N WT HIIKOAp('h) Arn1titi11,(%) N WT MINX BOHM nykAHN
mu(%)
rincarmp(m)
H
WT
AROp
er(o) m(H)n(o)cT(12),
r(o)cn(o)14(c0putelli
illOAAARCKON.

CONC(e)

CSEANTEACTS&EW(H)

TOT

Et%

&WW1, Eiti&KA ...I,

liftlOW*Aeitilliti A NE

11

SaiMC

KAKO

C% M%* Eli,
npecenomm,

nplItAolut 'OA NUM 04411,

A'hilict

N C% C(h1)11(0)BE HM,

NEKIIM

HCTpATI.E,

won' GOA

if

WTH(N)IIV

lipARAA

ti

%cero MO (borktpti,

WT 4ETtir1IT44 LIACT 110AOSIIN4, WT 4ACT

AtAN(H)11V
&BMW, 4TO ECT NA NINAETNN, V tiOnOcT MCKON, C% RATo? CEAO, ti C% MN
t? 144WNW, H C'h CHNONCATN, N C'h MECTO SA mom, N C% CAAOBE, H C% mecTo
34 CTAR II SA MAHN HA peu,li

N C'h Ap8r(H) MECTO SA MANN tia MNAETNN

CEAO,

N C% SEC npuxoA. TALI WWI npommi CAgSE lictillEMI? Eitdui(e) nuccumoms', AlLupo

tIpmataw, NO AsmeceT N BET s'ru, n(14)H(t)3id A ONPIIX.

II BUTAA CE MHXAN ti MATRA VCE NCIM'hila T'11)( shiuge) nticitillix,
n001.1('k)shi roToso,
HCTpATHESH, N C(hONOM 11M.

Vr(H),

HHO

R%

piAt00 04441,

MN

r(0)C11(0)ACTS(4)

C%

AlitLIA

Bucro

HAROTIIII,

114WEr0

AVIOKt?

META,

at,

IAKONC(6)

thill4EX0Aa TOT SANK 34 CREANTEACTRO N AOROBOA1lt?10 TOKMENC(%) H NerbriI1it?10

3411AATY,

sepo38M4

ecmu

WT

NAC

et4J6*(6)

AAAN

110T3p'hANAll

CAtiSt

HAMM?
B61111(E)
1111C4NNOMt?,
11/119010
HpEl1i4l110111,
tia
T48
rutuu(e)
npimpetieimagt, WT %impact& 44CT MA (borymplii, 110AORNH4 WT 48CT HABOTHN,
C%
IIATpt? CEAO, H C% titiRti i? topiinV, H C% CIINO)CATN, H C% MECTO 34
HACHKV, H C% CAAORE, ti C% MECTO 34 CTAB II 34 MANN NA perk CEAO, N C%
APt0(11) MECTO 34 MANN HA likliAETIIN ti C% Riau.% Aoxopm, KAKO Act ECT
CAt?S'll MINN& MNXAERN (1136%N8W N WT HU now WTN(H)NAA, N its'neNantia,

206
www.dacoromanica.ro

&pit

noTspioicAenYe,

CL BUM MXCIA0M,

NEHOKOAEBNAAO HHKOMK(e),

HA

RUN.
HH M C(i) HE VAANWAET.
V Mc, s(%) nellYrtv
m(i)c(A)itti AeK(esfird),

AN)FIN.

CAM r(o)cn(e)A00irk BeAAA.

TOACIMINKO sen AWr(0)41(E)T NCKAA <m.p.>.
t 11WHAIHKO

<mum>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Durrmezeu, domn al TArii Moldovei. IatA a
venit Inaintea noastrA i Inaintea tuturor boierilor notri, mari i mici, sluga noastrti
Mihaiu ArbAna i a arAtat Inaintea noastrA un zapis de mrturie de la Tica fost
postelnic, i de la Savin, ginerele lui Voruntar, i de la Ionaco, fiul cuparului, i de
la Eftimie vAtag, .1 de la Toderaco Jora, i de la Gligorie Poroh, i de la NicoarA
DupnitA i de la al ti oteni de frunte de la curtea domneascA a tnilostivirii sale,

astfel scriind i mArturisind In acel zapis cA a venit Inaintea lor Safta, fiica lui
Albotin, nepoata ...1, i cu bArbatul ei, Istratie, i cu flii lor, nesiliti de nimeni i
nici asupriti, i au vandut dreapta lor ocinA i dedinA din tot satul Fordti, ce este pe
Miletin, In tinutul Iai, jumtate din a patra parte, din partea lui Albotin, cu vatrA de
sat, i cu ogoare in tarinA, i cu fa'nete, i cu loe de prisacA, i cu grAdini, i cu loe
de iaz .1 de moat% pe pArAul satului, i cu alt loc de moard pe Miletin i cu tot
venitul. Aceea au vAndut-o ei slugii noastre mai sus serse, Mihai ArbAna, pentru
douAzeci i cinci ughi, bani buni.
Si

s-a sculat Mihai i a pratit totul deplin acei mai sus scrii 25 ughi, bani

gata, in mainile Saftei, fiica lui Albotin, i ale bArbatului ei, Istratie, i fiilor ion.

Deci dorrmia mea

cu tot Sfatul nostril, daca am vAzut acel zapis de
mrturie i de bunAvoie tocmalA i plata deplinA, am crezut i de la noi Ina am dat
.1

i am IntArit slugii noastre mai sus scrise, Mihai ArbAna, acea mai sus Inainte zisA,
din a patra parte din satul ForAti, jumatate din partea lui Albotin, cu vatrA de sat, i
cu ogoare In tarinA, i cu fAnete, i cu loe de prisack .1 cu gradini, i cu loe de iaz i
de moard pe paraul satului, .1 cu loe de moarA pe Miletin i cu tot venitul, ca sA-i
fie slugii noastre Mihai Arbana i de la noi dreaptA ocinA, i cumpArAturA, i uric i
'MtAfire, cu tot venitul, neclintit niciodatA, In veci.
$i altul sA nu se amestece.
La Iai, In anul 7154 <1645>, luna decembrie, In 15 zile.
insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logoft a isalit <m.p.>.
t Ionaco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporanA>: t Zapis de la Mihaiu,

domnescu, pre Forati, <urmatA de o insemnare din sec. al XVIII-lea>: intdriturA de

la vasili vodd pi a opta part(e) ce-au vAndut Seta, fata lui Albotin <i de o
Insemnare In bimba greacl>.

www.dacoromanica.ro

207

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXXVI/30. Orig. slavon, hartie difolio, filigran,

sigiliu domnesc mijlociu aplicat in cearil rosie, azut. Cu o trad. din 1810 iulie 25 (ibidem,
CCLXXIV/9).
Ibidem, CCXCV/235, nr. 7 (rez.).

Arh, Nationale Iasi, Col. Litere, 1C1390, p. 275, nr. 7 (cz. in copia unei anaforale din 1826
august 30).

EDITII: Th. Codrescu, Uricariul, XXIV, p. 198-202 (orig. slavon si trad. edit.); N. Iorga, St.
fi doc., XI, p. 51, nr. 19 (rez. dupa trad. din 1810).
I

Loc liber

1645 (7154) decembrie 20, Iai

263

liw

BACNATE

MWAAASCKON .

WT

AWKIIDA,

K1aTEWt1111,

CEA0

NEM,

1IpASH81411

npoAann

WHN

KASO

HAMH

,10+11HA

lipASIA0

3A DAT AECAT Vrwpackux

TAM,

CB010

3AATIIIX,

nonws<nna>1 CEAA 4TrikTAA 4ACT, WT

annorpaAa,
XoTApWM, WT
WT

C>IAAWS(11),

<Crli

DIVIIA

HA IIIIIMII

VCIIMI1

8118414

cTaparo,

BACHATA

nenowNcAenn

HUSMA%

3EMAN

UN

111111116C(N)All m'in Barnic CBtAATEACTED51111111

IMTE1111111, 4TO ecT V 6 (o)AwcT POMAHCKON,

WT

r(o)cn(0),A(4)rk

fitlAfIEN,

TOAAEp0B111,

npncunosann, HM no nx AORpli SWAN,

SI

m (H)A (o)cTllo,

nprkA

npYnAw IBA

G3 1K (e)

BOAiipli

MWAAARCKIIMII

B(o) wao

SOESOAA,

SATI3A

C'h

11ASAWS111,

c(hi)ng nona hila 111K0

unepeT 4ACT 14X, WT

4TO

CO

li WT

CEM5',

CTAS111

WT ceno

AtAlltilli?

WTHIMV

Cli

DOAA,

MANHAMN,

11 WT Mica ti
C'h SUA<M>1

whcatx pu, WT n'AA oioAhi Awspidx, e*e npnnemixom FM

S% TON nylon: faspnoa ni, N Amura, ti AVMNTI3AWKO, N 403AS, 11
1111WAA,
11
BACHATE,
N
illApKW WT IIIIVTEMAH11, N KWIIIIIHA IIIKOM*DACA, N
WT Mil,
N
GASA
IIIIANNECKVA,
ti I4WpAAKTE,
HOCTIIII
c(ki)wk erw[s] WT
li
BACtiae N spAT ero, ROCTAHT1414 WT 11EIV11141114 N GNAYWH WT
khADINED111,
MI mulle C'it SEANKIIIM npokniTTem Km( o) su ne NMAA HillITW WT
RACAVII,
TOKMAA%

nnemene 19( pA3OpliTti 11)( VCTAH0SA146, HA BiK111,

TWPO
11411114M

pAAT,

JARO SNAAXWM

TWKMENC(E)

AOSpOSWAH810

14X

MI1

r( 0)C110 (0)ACTS( A)

tiCiinsHA

II

C'll

3411AAT9,

G'hSIITWM

El'hCAM
Th1X

nAT Aedo'

?r(o) 3AATtilX, 3A TVIO 511111E H44pITANNVIO WTHIINV WT ceno KIIVTEllitH11,

S (0)AOCT

POMAHCK011,

AWKHIAN,

RiaTE111A1411,
C'h

CTASIII,

AA+IIHN
WT
C'h

4TO
N

saTpili

MANNOSEJ

CA

113SepET

flHApEESA,
CEAA,
14

WT

4ACT

SIWKWS

11)(

110AOIDINA

CONA

BACNAYA

4ETSpliTAA

WT

cTaparo,
4ACT
WT

WT 110AA, WT Mica, WT annorpa,W, WT CAAWS,

SICEM XOT<Ap>i WM, 110 KVAA W1114 N3 S'I1KA

C'h

W *RUAR,

TaKo<1>14ke N WT HAC MAOXOM N noTarkAnx0<m>1 npiA pevenom?,

c(kOnti 410114 YWHAIDKO WT ll'hh'TEIHANH, M S'IsAeT en& WTHFINA N
N
C(bJ)HOM ero, N SHV4ATOM N npaipypaawnn ero, STO CA 1436E156T
AtANNHA
Ilasnoaki,

erw[s]

HANSAMKNYII

14110110A4iShIMO

HM,

I1A

11111011

Billa& ;

cenit.

208

www.dacoromanica.ro

14

VpH1C

AA

V4111411T

H HN <AA ch 11 15'>M11W4ET.

W Mc, ,opu,4 mit(espTe)

t CAM r(o)cn(0)01,(1)wh MUM.
IRV &Mlle BWEBEAA <m.p.>.
t PWMELPKCKVA

IHNHX <mean>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tani Moldovei. Iata
au venit Inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Dochita, i Dafina 0 Andrei, nepotii lui Vasilie batranul, din satul Cauteni,
stranepotii lui Toader, nesiliti de nimeni i nici asupriti, ci de a lor bunavoie, i au
adus un zapis marturisind In el cum ei au vandut dreapta lor ocina i dedin din
satul Cauteeni, ce este In tinutul Roman, lui Pavel, fiul popei Ionaco de acolo,
pentru cincizeci de galbeni ungurqti, ce se va alege partea lor, a patra parte din
jumatate de sat, din vatra satului, i din camp, 0 din padure, 0 din vie, 0 <cu>I
gradini, cu iazuri i cu mori, cu tot hotarul, din toate partile, dinaintea a oameni

buni, care s-au prilejit la tocmala lor in acea vreme: Gavrilq, i Dinga, i
Dumitraco, i Grozav, i Nicula, i Vasilie, 0 Marco din CauteOni, i cneaghina
Iacomiasa, i Costin din Rusi, i Saya Calinescul, i Iordache, fiul lui din

Daminqti, i Vasilie i fratele lui Costantin din Neguni 0 Silion din Vaslui,
scriind cu mare blestem ca nimeni dintre nidele lor sa nu strice tocmeala lor,
veci.

Pentni aceea, daca am vazut domnia mea cu tot Sfatul nostru de bunavoia lor
tocmeal i plata deplind, acei cincizeci de ughi de aur, pentru acea mai sus

Insemnat mina din satul Cautqni, din tinutul Roman, ce se va alcge partea
nepotilor lui Vasilie batranul, a Dochitei, 0 a Dafinei i a lui Andrei, a patra parte
din jumatatea satului Cauteni, din vatra satului, din camp, din padure, din vie, din

gradina, cu iazuri, cu mori i cu tot hotarul, pe unde ei din veac au folosit, de

asemenea 0 de la noi am dat 0 am Intarit Inainte zisului, Pavel, fiul popei Ionaco
din Cauteni, sa-i fie ocina i dedina i fiilor lui, i nepotilor i rastranepotilor lui,
cine se va alege mai aproapiat, neclintit lor niciodata, In vecii vecilor; 0 uric sali
faca.

$i altul sa nu se amestece.
La Ia0, 7154 <1645> decembrie 20.
t Insu0 domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod <m.p.>.
t RomA'scul monah <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCCXLI/36. Orig. slavon, hartie difolio, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu aplicat In ceara rosie, deteriorat.
1 Rupt.

www.dacoromanica.ro

209

1645 (7154) decembrie 23, Iai

264
GE
AROPHIIK

tiB0

MII,

BIIIIIII4111

XAT(MAH)

rABIJIIA

3MAII,

ii

IThplilsAAB

OtA4BCK011,

rsoprsti BeA wow's, Twmase

II

N
TOMA HA
sscr('lipsms)

IlvrpawKo tlorom, sen A0r04)ET. Scriem i marturisim cu scrisoarea noastrd cum

au vinit inaintea noastrd Vasilie, ficiorul Turcului, si cu Simion, frate-sdu,

Cristea Dracea i cu fimeia sa, Marica, de-au mrturisat di a lor bundvoi, de nimene
silit(i), nici asupriti, cum de bunAvoia lor au vandut a triia parti din giumdtate di sat

di Medvica, din dreg ce au avut di cumpdraturd tatal lor de la Gercal turcul si di

intAritura ce au avut di la Radul vodd, ce iaste la tin(u)t(u1) Hotinului. Aceea au
vandut dum(i)s(ale), fratelui nostru, lui Ureche vor(ni)cului celui mare din Tara de
Gios, drept 68 de talen i bdtut(i).

Deci noi, vdzand a lui de bundvoi tocmald i platd diplind, am facut

dum(i)s(ale) di la noi aceastA mdrturii, ca s fie dum(i)s(ale) mosii neclintit.

Si, pentru credintd, am isalit, s sstie.

<7154/1645> dich(em)vr(ie) 23.
Inc, Rem'
Isclit(i): rAtipliAll BEA XAT(MAH); TOMA BEA BopuliK IICKAA; r(Wpati
HAX(A)p(Htili); TwpAase BeA BNCT(11)p(HIIK); il1ap411110? '1oroM GIIR noro+eT

BEA

Arh. Istoricli Centrala de Stat a Actelor Vechi, Moscova, Federada Rusa, Fond 1299, opis 1,
f. 181, nr. 11 (copie); actul a fost transcris la Moscova de domnul prof. I. Caprosu.
Ibidem, f. 130 v. 131 v., nr. 11 (trad. rusa din 1834).
EDITH: I. Caprosu, ateva documente, p. 55-56, nr. 7 (aceeasi copie); Moldova, IV, p. 138-139,
nr. 54 (aceeasi copie, cu caractere rusesti si trad. rusa edit.).

I Prima si a treia litera nesigure; In Moldova, IV, p. 138: Trepca".

1645 (7154) decembrie 24, Ia0

265

t liw EACH& soesom, E(o)xTio m(s)A(o)vaio, r(o)cn(o)A(a)p% 3emne

ilAwmascsos. Dat-am cartea domniei mle slu<g>/ei nostre, lui David de Idlucni,
pentr-acia ca s(d) fie tare i putrnic cu cartea domniei mle a opri si a 01.16 a sa
driapt() mind i mosii din sat din Cuzldu, ce-i face par[]tea lui <..>2; pentr-acia
ca s(d) fie tare si putrnic a lua a dzcea de pre partea sa si din pane si din fan si din
tot venitul ce va hi pre partea lui.
Cui va pdrea cu stranbul, sd vie sd ste de fat cu toate drsel(e) sal(e).
TON nmusm. HHAK He WAET.

V Inc, ANOT(0) ,,F-4A <7154/1645> Aes(esplIzt)

<24>.

t GAAM r(o)cn(o)A(i4)irk

<Pe aceesi fild, o insemnare de la inceputul sec. al XIX-lea>: 7174 <1665>

dichemvr(ie) 22.

210
www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCCXXXV/5. Orig., hartie, rupt la indoituri, sigiliu
domnesc mijlociu aplicat In cemeala rosie, neclar.
EDITII: Iorga, St. 41 doc., V, p. 537, nr. 3 (rez. dupa orig., cu extras).

1645 (7154) decembrie 26, Iai

266

Suret di pi un ispisoc di la Vasilii vodA, din anul 7154 <1645>, luna

dec(he)mv(rie) 26, pi a triia parte din giumatate di sat Medvica.

AdicA au vinit Innaintea noastra i Innaintea boierilor noWi, mari i mici,

sluga noastra Vasili i &ate-ski, Simion, ficiorii Turcului stolnicului, i CrAstia
Dracea cu fimeia lui, Mariica, fata acelui*i) Turcu stol<ni>c, de a lor bunvoi, di
nimini silit(i), nici asuprit(i), O au vAndut a triia parte din giumlate di sat din
Medvica, ce iaste pi Prut, in tAn(u)t(u1) Hotinului, dintr-un dres ci au avut tatl lor,
Turcul stol(ni)c, de la rudeniia sa, Stef(a)nal Turculetoai, di cumparAturA, i
dintr-un ispisoc di la Radul vodA di IntAriturA. Aceasta au vAndut cinstitului
credincios(u)lui nostru boieri, Grigorii Ureche marilui vor(ni)c di PAmntul di
Gios, drept asAzeci di talen i btuti.

Si sculandu-s' a nostru mai sus zis boieri, Grigorii Urechi marile vor(ni)c, i
au plAtit tot deplin, asAzeci talen i bAtuti, In mAnile slugilor noastre ce sunt mai sus

scris(e), Vasilii i frate-gu, Simion, i Cirstia Dracea i. fimeii lui, MAricai,

Irmaintia noastr i Innaintea Sfatului nostru.

Pentru aceia, ca s'a. fii i de la noi lntkire celui mai sus scris, boieriului
dotnnii mele, Grigorii Ureche marilui vor(ni)c, cu tot vinitul.
$i altul sA nu sA amestice Innaintea acetii cArti a domnii mele.
Scris In Ia(i).
SAngur dorrmul au poruncit.
IscAlit(i): TodiraFu, fiind ve! logoft; IonaFu.
TAlcuit di Iosaf Luca ieromonahu12.

Cantora hotArArilor Oblastii Basarabii. Copia aceasta, posleduindu-sd din

cuvant In cuvAnt i flind scoasA intocmai di pe tlmcirea celui adivArat ispisoc, de
aceea pe temeiul jurnalului Inchis la 19 zile a acetii luni, iuni(e), s-au Incredintat
cu iscaliturile cuviinceoasA i punerea pecetii ImpArAte0.
Anul 1830, iunie 20 zile.
Pressedatel Rusul; secretar Gabur(A); stolonaceahiic Vasiliu.
Arh. Istorica Centrala de Stat a Actelor Vechi, Moscova, Fond 1299, opis 1, d. 521, f. 181,
nr. 12 (copie); actul a fost transcris la Moscova de domnul profesor dr. I. Caprosu.
Ibidem, f. 131 v. 133, nr. 12 (trad. rusa din 1834).

Idem, Fond 37, opis 3, d. 886, f. 151-152 (rez. dezv. In limba rusa, cu data de an 1648
<7157>).

www.dacoromanica.ro

211

EDITE!: Bulat, Diviztunea propriettliii, p. 398 (rez.); I. Caprosu, Mew documente, p. 56-57
(aceeasi copie); Moldova, IV, p. 140-141, nr. 55 (aceeasi copie, cu caractere rusesti si trad. rusa a
edit.) si p. 195-196 (rez. dezv. In limba rusa, din Fondul 37, cu data de an gresita: 1648 <7157>, Cu
trad. edit. in limba romana cu caractere chirilice).
I in Moldova, IV, p. 140, nume1e apare In forma: Stefca".
2 Urmeaza mentiunea copistului: 1(ocul) p(ecetii)".

1645 (7154) decembrie 26

267

t Adicd eu, Zanf<ira>1, fata lui Vartec vornicul ot Moldua de la Iugani, soru
lu(i) Ursu Varteci <v>lornecul, scriu i marturisescu cu acesta al mieu zapis, ca
fie d<e>' mare credint la mAna durnnelui, Ddiului post(elnic), cum sa sA tie
i-am vndut dumnealui un sla de tigani, anume Simion Ciogolea, <cu>2 ganca
lui i cu 5 feciori ...3, derept ughi 33, ca sa. fie durrmealui de mo0e, i coconilor
dumnealui, i nipotilor i strenepotilor. Si i-am vandut cu de a me bunavoi, rard de
nici o sud, Cu tirea oamenilor notri.

Iar cine se va scula sA faca Intr-alt chip peste acesta al mieu zapis, sd fie
triclit de 3184 <Sfinti>2 i s5 lAcuiasca cu luda i cu Ariia.
Si la tocmala nostra fost-a oameni buni, anume: den Domire0i, popa Dragul,

jupAnul G<avr>lil ot Brlad, din Focpni I<o>laco, iar din Domire0i Mupt
Ochen(d), de Topliceni, Iane, i Neagoi capit(an), i Ionwo -aloti multi, car(e) pre
nume nu s-au scris.
Si, pantru credinta, pus-am i pecetAle.
Iltic(a),

M(k)c()I4

AeK(esifie),

N)H(H),

R('i)

A(i)T(0)

,31m1A

<7154/1645>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCCXXXI/233. Orig., hartie (30 X 22,5 cm), un
sigiliu Melar oval, aplicat in cerneala neagra, neclar.
I Rupt.
2 0111iS.

3 Loc liber.

4 de 318", scris deasupra rtindului.

268

<Aprox. 1646 (7154)>, Orhei>

t Adica eu, Donosie, nepotul lui Ghiarasim de Bogze0i, scriu

mArturisAscu cu cest zapis al meu cum eu, de bunAvoia mea, de nime nevoit, nice
asuprit, am vandut a mea direaptd mina i mo0e, ce sA va aleg partea mea din sat
din Bravicni, ce este pre Rut, in tinutul Orheiului. Aceasta am vindut eu
dumisal(e), lui Apostol dvornicul, dreptu doodzki de lei, bani gata, dinaintea
212

www.dacoromanica.ro

dumisal(e) vomicului Ionasco, i Sturdzii de Piscan(i), si dinaintea Mihalcii de

Bravicni, i dinaintea popei lui Istratie cel domnescu de tArg de Orheiu,
dinaintea lui MoisAi FrAtiman din VAsiiani, i dinaintea lui Mafteiu Sdpoteanul d
acolo, si dinaintea lui Stefan PopAscul de Ghermnesti i dinaintea a multi oameni
buni.
Si, pre mai mare credintk mi-am pus si pecetea.
Deci i noi, mnc deacd am vddzut de a lor bundvoie tocmalA si deplin(A)
platk noi Inca ne-am pus pecetile si am iscAlit, sl s(e) stie.

$i eu, Bosii diiacul, ficiorul popei celui domnesc din tArg de Orheiu, am
scris.

Duracl.
tla, ...2 1111KWAS <M. p.>.
t Stefan, biv turcu, ce 1-au chemat RAgeapl.

t fI3, Almelo

drANMAII, HCKAA <111. p.>1.

Mafteiu Spoteanul <m. p.>1.

2
<rn. p.>.

14TO

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporanA>: Zapisul WT thmoifie,

WT Epamutrkuu (de la Andonie, ce a vindut din Bravicni").

'Too

Arh. Nationale Bucure0i, Doc. istorice XXIII/251. Orig., hartie difolio, patru sigilii inleare,
doua octogonale i doua ovale, aplicate In cerneali: al lui Durac, cu slove In ligatura In camp, iar
celelalte cu atri i cruci.
Datat In functie de doc. din 1646 <7154> aprilie 8, prin care Apostol vomic cumpArA o alta
parte din Braviceni.
EDITH: Saya, Doc. Orhei, p. 85-86, nr. 81 (orig).
I Sigiliu melar.
2 Neclar.

269

<Aprox. 1646 (7154)>, Tecuci

t Eu, Corcodel, i femia mea, Mdriia, fata lui Gligorie, scriu

rna<r>ltorisim In cestu zapis cum am vAndut o mine din Potna, la sat la
PogAnesti3, un bAtrAn din Vadurili Morilor4, partea lui Gligorie, de buravoia
noastra, de nimene nevoiti, nece asupriti, ce de bonAvoia noastrA om vAndot, derept

50 pot(ronici), lui Gavrils, denaintea AndreicAi soltuzului cu 12 pArgari,

denaintea lui Ionasco Ciolan, si a lui Costantin, sin Creciului parcalabului,
denaintea lui Anton diiac ot Tecuci.
Mai pre mare credentA, am pus6pectea argului Tecucil<u>7i.

www.dacoromanica.ro

213

t Eu, Anton, am scris.

t Eu, Dumitra5co stolnicul, nc m-am prilejit intr-acea tocmald
Arh. Nationale Bucuresti, Doc, istorice, CXL111122. Orig., hartie (19 >c 15,5 cm), patru sigilii
aplicate In cemeala, din care una rotunda, mijlocie, a targului Tecuci, cu legenda in exerga: t 116,14T6

ykr Tertmt (t Pecetea targului Tecuci"),

trei Melare, rotunde, din care una cu legenda:

Costantin, si alta, cu aceeasi legenda: C(o)stant(i)n, scrisa insa In ligaturi.

Datat dupa Dumitrasco stolnic, mentionat in doc. din 1646 <7154> aprilie 25.
I Omis.

2 nr, Wat de aceeasi mana si scris din nou la inceputul randului urmatr.
3 la sat, la Ioganesti", scris, de aceeasi mana sub rand.
4 Initial, a fost scris: Vadu Morei.
5 lui Gavril", scris de aceeasi mana deasupra randului.

6 u", facut ca o".

7 Sub sigiliu.

270

1646 (7154) ianuarie 11, Tirgovite

Adicd eu, popa Murgul, i cu popa Duma, ficiorii popii Petri din Vrance, din
Tara Moldovii, scriem i mArturisim cu acest zapis al nostru sd fie de mare credintd
la cinst(itd) mana mrii sale Matei Basarabu v(oie)vod, dorrum Tdrai Rumane5ti, ca
s'A s(e) 5tie cd am ddruit sfintei mdn(d)stiri Dobromirii, de la Soveja, care iaste a
mdrii sale, unde iaste hram Na5tere lui Hr(isto)s, pe locul Tdrai Moldovii, ddruitam indn(d)stiri locu de 4 falci de fanu pentru pomand, ca sd fie sfintei mndstiri
mo5ie in veci i noao 5.1 printilor no5tri pomand.
$i iar sA sd 5fie ctun am vandut noi, eu, popa Murgu, cu fratele mieu, popa
Duma, cena in Soveja, dintr-un batan a 9 parte, din campu, din pddure, din apd,

cu tot venit(u1) ce s-ar alege, tot a 9 parte dintr-un batan, mdrii sale Matei
Basarabu v(oie)vod, drept 60 ug(hi), bani gata, ca s. fie mdrii sale mo5ie, In veci.
Si am vandut eu, popa Murgu, 5i popa Duma, de buravoie, nesiliti de nimene.
$i iar sA s(e) fie <cum>I eu, Barlddianu, ficiorul Drdgutului vor(ni)c, din
satu din Cruce, dinpreun cu nepotul mieu, Erimie, ficioru Stanci, i cu fratii lui,
dinpreund cu nepotul mieu, Alexandru, ficiorul lui Costin post(elnic), vandut-am
toti dinpreund madi sale, Matei Basarabu v(oie)vod, cena dintr-un bdtranu, din a
cince parte, a trie parte, de la Soveja, unde iaste mnstire, 5.1 doao poeni de fan, ce
ni-au fostu noao de cumpdrtoare de parinti no5tri i cu tot venit(u1) ce s va alege,
dreptu 80 ug(hi), bani gata, ca a fie mdri sale mo5ie, In veci.
iard5(i) eu, Dabija, s'augur deosbi, vandut-am mdrii sale doao roate de
moard gata in apa Putnii, in satu la Vitne5ti, cu vad cu tot, dreptu 80 ug(hi), bani
gata, 5i am vandut de a me bunivoie.
$i iard5i(i) sd s'A 5tie cum eu, Pdtra5cu cam(d)ra5, san popii lui Toader, de sat
de Bdtine5ti, druit-am sfintei Mndstiri a mdrii sale Matei Basarabu v(oie)vod, de

214

www.dacoromanica.ro

la Soveja, o parte de ocena din Soveja, care parte de mend mi[i]-au fostu 0 mie de
cumpAratura de la Istratie i de la ffi'meia lui, Armeanca, din sat din Mine0i, iar lui
Istratie Inca i-au fostu cumparatura de la ...2.
A0jdere 0 eu, Evstrate, fratele lui Patracu cmara, dinpreuna cu fameia
mea, Armanca, Inca am vandut mrii sale toata parte noastra de mo0e de la Soveja,
i din campu, 0 din padure, 0 din apa i cu tot venit(u1), drept 25 ug(hi), bani gata,
Insa batran(u1) Straule0i1or, cat sa va alege dintr-aceste 2 parti, i de daruial 0 de
cumparatura, cum scrii mai sus, ca sa fie de mo0e, in veci.
$i am daruit noi, eu, popa Murgu, 0 eu, popa Duma, 0 eu, Patracu camara,
sfintei man(a)stiri pentru pomana, de bunavoie noastra, nesiliti de nimene, 0 am
luat toti banii de la marie sa, Matei Basarabu v(oie)vod, In mana noastra pre mo0e,
cum scrie mai sus.

Si la tocmala noastra 0 la dare i la vanzare tamplatu-s-au de au fostu

marturie 0 la numaratul banilor boieriul marii sale, giupanu Samion Malaiu

BNB

sen SNCT(llpHHIS) WT MOMOBA3, i toti boierii Divanului, anume: giupanu Gheorma

vel ban, i giupanul Drag(o)mir vel vor(nic), i giupanul Radul vel log(o)f(a)t, i
giupanu Stroe vel vist(ier), i giupanu Dicul ve] spat(ar), i Preda vel cluc(er), i
Costandin ve] cluc(er), i Radul vel comis, i Barbul vel stol(nic), i Draguan vel
pah(arnic), i Marco vel armas i Evstrate.
Aceasta marturisim, ca sa. s(e) tie 0 sa s(e) criaza.
$i, pentru mai adevarata credinta, pusu-ni-am pecetile 0 iscaliturile.
S-au scris la Targovi0e, la anii 7154 <1646> ghen(arie) 11.

Top vanzatorii 0 toti boierii cati sint numiti intr-acest zapis -au pus pecetile
i iscaliturile Intr-acest zapis.
Arh. S. Bucure0, Ms., nr. 656 (Condica Ma.niistirii Soveja), f. 4r. Copie de la Inceputul sec.
al XIX-lea.
EDITH : Catalog, II, p. 363, nr. 1842 (rez. dupa copie).
I OrniS.

2 Loc liber.

3 fost mare vist(iemic), din Moldova".

1646 (7154) ianuarie 12, Iai

271

litV

BACH&

Roesom,

E(o)xeieio

m(H)A(o)vrTio,

r(o)cn(o)A(a)frk 3EMA

Scriem dorrmia mea la oltuz i la pargari de targ de Piatra. Darnu-va

tire ea domnii mle s-au jeluit rugatorii notri, egumenul 0 caluga'rii de la s(fan)ta
monastire de la Pangarat(i), ca au acolo In targ un metoh, 0 la metoc au un om, iar
illWAAMICKON.

de la manastire, de socot0e acel metoh, iar voi-1 Invaluiti 0-1 traget(i) sa dea cu
targul la bogate nevoi.

215

www.dacoromanica.ro

Derept acea, de vrme ce vet(i) vedea cartea dumi mle, iara voi sa lsati
acel om in pace, de la acel metoh, mai multu val de voi s n-aib, nici de una.
Aceasta scriem domnea mea. intr-alt chip sa nu faceti.
V /tic, B(11) A(k)T(o) ,,apHA <7154/1646> ren(apTe) ii <12>.
t CAM r(o)cn(o),s(a)ini BeArIA.
Ilw &tome sweawm <m.p.>.

t (1)0,111 <MICAA>.

Arh. Nationale Bucureti, Manastirea Pfingarati, 111173. Orig., hrtie difolio (31,5 x 19,5 cm),
sigiliu domnesc melar aplicat 'in cemeala ro5ie.
Idem, Achizitii Noi, MMCCCXCVI/7, nr. 127 (rez.).

EDITII: Catalog, II, p. 364, nr. 1843 (rez. edit. dupA. orig.); Urechia, Miron Costin. Opere
complete, I, p. 82-83 (rez. dupa orig.); Marcel-Dumitru Ciuck Silvia Vatafu-GAitan, Colectia Achizitii
Noi, p. 121, nr. 1629 (rez. dup rez. din Colectia Achizitii Noi).

1646 (7154) ianuarie 12, Iai

272

t Adeca eu, Dondea de Giu1e0, mrturisescu cu cest zapis al mieu cum am

avut galceav(a) cu Petrea Chicer(a) i cu Costantin Macri O cu alti oameni ai lor,
carii au moie la silitea Olobotcei, ce-i langa Giule0, pentru un cal ce mi-au luat
de acolo den fa'nt(e) i mi-au stricat calul. Deci ei mi 1-au lepdat; eu n-am vrut sa-1
iau, i au perit calul, lasat in lume. Deci ne-am parat la \roda i ne-au manat la

oameni buni, la Giuleti, O ne-am luat dzi in doai fanduri i ei tot n-au vinit la dzi
nici o data, ce apoi am gasit pre Costantin Macri i le-am ramas denaintea legei.
Dupa acea, m-am tocmit cu Costantin .1 mi-au platit calul i. mi-au dat un
bou i trei lei bani gata, denaintea a multi slujitori, anume: Gligorwo Jora, i
Maftei Sapotean(u), i Arsenie Dobrenchi, i Costantin Miraut(a), i Flaco Durac
i alti multi voinici de curte.

De acmu innainte sa nu mai aiba par(a) de mene pentru acel cal nime de
oa<m>lenii lui Costantin, caci mi s-au pltit calul. Si carti i hartii ce am av<ut>lu
pre dani de ramas inca i le-am dat toate la Costantin, ca s sa tie.
$i eu ... i am scris.
<V>1 Itic, A(k)T(o)
Dondea.
Maftei <m.p.>.

,FrA <7154/1646> reKalie)

tIpconie MR61.1101 liCKAA <m.p.>.

i3, RWCTANTHH, HCKAA <ITI.p..
fI3, rairopawico )1(0M, HCIttlA <m.p.>.

friwprile HCKAA, m-am prilejit <m.p.>.

tia, Ana, liCK114)( <m.p.>.

tia, MeAelpAH, HCKAA <m.p.>.

216

www.dacoromanica.ro

B-Z <12>.

fb, HUMANE, liCKAA, nprinex(m) <m.p.>.

Eu, Gligorasco <m.p.>.

Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice, C1X/156. Orig., hartie (29,5 x 20,5 cm), filigran, o
amprenta digitala aplicata In cerneala.
EDITH: Ghibanescu, Surete, V, p. 307-308, nr. COCIV (orig.).

' Rupt.

273

1646 (7154) ianuarie 13

0 carte de la domnul Tarii Rumanesti Matei Basarabu v(oie)vod, intru care

scrie la Dabij(a) Erimie post(elnic), i la Patrascan si la alp inpregiuras(i), care sintu

lacuitori langa manastire marii sale, la Putria, ca O. marga toti Inpreuna, ca sa

aleaga si sa hotarasca niste parti de mosie ce-au cumparat marie sa.
Si, de vor fi niscai mosii de vandut, sa marga sa le vada cati stanj(e)ni vor fi
s'i acei vanzatori sa marga la marie sa, sa le plateasca.
f 7154 <1646> ghen(arie) 13.
WU ALITell

B(00g0A(4).

Arh. Nationale Bucure0, Ms., nr. 656 (Condica Manastirii Soveja), f. 3 r. Copie prescurtata
de la Inceputul sec. al XIX - lea.
EDITH: Catalog, II, p. 364, nr. 1844 (rez. edit.).

274

1646 (7154) ianuarie 14

Suret de pe un zapis din let 7154 <1646> ghenar(i).

Eu, Odochie, fata Tetii, nepoata lui Comanu Berchez, stranepoata lui Vasco,
p<r>lestra<nepoata>i lui <B>lals cel batranu, marturisascu cu cestu zapis al mieu
cum de nime nevoita, nici asuprit, ce de a mea bunavoie, vandut-am a mea driapta

ocina si mosie, din uricul ce au avut stramosul mieu, Bals, de la Stefan voda cel
Batranu, si din ispisocu de inpartala ce au avut mosul mieu, Vasco, cu fratii sai, cu
Oanci, si Stana si Fadora, de la Irimiia vodA, din a tre parte din sat din Draguseni,
ce-i de tin(u)tu Dorohoiului, pe Podraga, parte din sus, a patra parte, vandut-am
dum(nealui) Iorgi post(elnicul) cel mare, dreptu 50 lei batut(i).
$i mi-au dat banii deplinu.
$i aceasta vanzare si tocmala am facut dinainte a tuturor razsilor miei, car(e)
au mosiie in sat in Draguseni: Simion Stecli de Comanesti, si Draganu de Ionaseni, si
$tefanu Berciul din Milianca si Dumitrascu, feciorul lui Neculaie di Ghereni.

www.dacoromanica.ro

217

Si am mers eu de am marturisit i boierilor, vomicilor de poarta, Pavel

vor(nic), i Costantin Ciogole vor(nic) i Pilipovschi vor(nic).
Printr-aceia, ca sa-i fije ace mina ce i-am vfindut eu dumisale post(elnicului),
din a trie parte, din parte de sus, a patra parte si sa-i fie mosiie, In veci, i sa-s(i)
faca dum(nea)lui dres(e) domnesti, sa sa stiie.
Draganu, Berciul, Simion Stecli, Dumitrascu, Paval
$i In zapis sInt
vomicu, Costantin Ciogol(e) vor(nic).
Arh. Nationale Bucure5ti, Doc. istorice, CDXXV1/27. Copie din 1767 iulie.
I Omis.

275

1646 (7154) ianuarie 15, Domneti

t Adec(A) eu, Ionascu, ficiorul Mariei den $chiupni, scriu i mrturiseseu

cu cestu zapis al mieu cum eu, de bunavoia mea, de nime nevoit, nici salit, am
vndut o parte de ocina den Schiupni, den a treia parte dentr-un bah-an, dol
dumisale, giupanului Dabijei phcalabul, dereptu ssa galbeni, bani buni. Deci ca
sa-i fie dumisali direapta ocina i mosie, cu tot venitul, din vatra satului, si din
cmpu, si din padur(e) si den tot locul.
$i la toemala noastra fost-au: Dumitrascu, feciuorul Cozmei den Schiupni,

Samion a lui Mihail(a) de-acolo, si Vas(i)lie Papucea de-acolo, si Gligorie a

Nedelei de-acolea, i Dragan de Ruginesti si multi oameni buni i batrani.
Aceasta scriu i marturisescu. Pentru mai mar(e) credinta, ne-am pus toti
pecetile, ca sA &IA a-si faci i drse domnesti, ca sa sa stie.
t V AOMHNITH, A(t)T(0) ,opHA <7154/1646> rea(apYe)

<15>.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, CX/168. Orig., hartie, filigran, dou5 amprente digitale
aplicate in cemeall

276

1646 (7154) ianuarie 18, Iai

t liw Hawk BWERWAA, 8(o)Naelo m(n)A(o)cTTio, r(o)cn(o)Ma)in 3EMAe

111WAAARCKOH. Adeca au venit Inaintea noastra i lnnaintea boiarilor nostri, la cei
mari i la cei mici, soltuzul si cu toti orasnii de targ de Hus(i), tineri i bdtrani,
s-au jaluit cu mare jaloba i cu multa marturie preu i slugi domnesti, dinpregiur
mejiias(i), zicandu cum dirse i unce ce au avut pre hotarul tfirgului, acia dirse
le-au perit in zilele
si au ramas targul rara dirse. $i acum le Inpresoara hotarul
targului alte sate di prinpregiur.

intr-acia, domnia mea si cu tot Svatul nostru, vazindu jaloba i cu mare

marturie, marturisindu Intr-acesta chip, cum le-au perit uriceli i alte dirse, ce au
218

www.dacoromanica.ro

avut ei de la alti domni ce au fostu mai Inainte de noi, socotit-am domniia mea si
am ales pre al nostru credincios i cinstit boiarin, dumnealui Toma marele vornic
de Tara de Sus, si 1-am trimis acolo, la arg la Hus(i), ca sA socoteascA cu oameni
buni, dinpregiur megiiasi, i cu trgoveti bAtran(i), carii vor sti hotarul cel btran,
pre unde au fostu de vac pre acolo sA aleag i s. hotArasa i acum, i sA puje

Deci al nostru credincios i cinstit boiarin ce mai sus scriemm, Toma

vomicul, au marsu acolo, la tirg la Hus(i) si au st<r>2Insu multi oameni buni,
dinpregiur megiiai, preuti, i slugi domnesti i argoveti bAtrni, dupA invAtAtura
domniei miale, si au socotit si au ales hotarul trgului prinpregiur despre alte
hotar, pre hotarul cel bdtrfin pre unde au fostu de vac, si au rAdicat si stfilpi de
*tea' i alte srnne pre unde au fost strAcate.

Si sd incepe hotarul argului din Valea Popilor pre la han In sus, pail la
FInana Novacilor la un stlp de piiatrA ce s-au pus din gios de fantAn, si de acolo,

de la Fantana Novacilor direptu preste pdure parl la obrsiialtatilor in muchea

dealului ce povmeste apa spre apus, unde au pus altu stfilp de piiatr, unde au
fostu i mainte stalp batrin, iar de acolo direptu pre muchea dealului para la o
s-au pus si stalp de piiatrA, si de la acea movilitA direptu la altu stalp de

piiatr la capul gardului, unde au fostu Vratnita Popilor de trg de Hus(i),

dnimul Novacilor, si de acolo, de la Vratnita Popilor la Coima'ndea, pe din sus de
fanta.na unde s-au pus altu stalpu de piiatr, i de acolo panA la dealul de mijloc, la
Movilita lui CrasnAs, Drumul cel Mare a Iasilor s-au pus altA piiatrA, si de acolo la
vale Ora la antana lui Suit, si de acolo pre din gios de FAntn pan in tArmurile

Prutului, la Podul lui Topor, s-au pus altu stAlp de piiatrA, atata iaste hotarul
trgului pri din sus. IarA pre din gios sA incpe de langd Prisaca lui Vrabie si din
gios de prisaa Intr-o movilitA s-au pus un stalp de piiatrA lang5 un stejar, si de la
acel stejar la un plop, si pre din sus de plop, lngd drum, s-au pus altu stalp de
piiatrA, si de acolo la deal, direptu la o movilitA, unde au fost hotar bAtrn, si de
acolo de la movilitA direptu la vale, pan() la o fntan, ce s chiiamA Ciucghia,
din gios de fntanA langh drum s-au pus alt piiatrA, si de acolo direptu preste
Drislovit la o movilit, ce-i mai sus de Drislovit(A), i pand in matca Drislov'tului
despre Volosni, ce pre acea bucatA de loc despre Volosni s-au fost fcut mainte o
moarte de om, si au plAtit trgovetii In zilele
vodd. Deci s nu aibA Volosnii
nici o treabA cu acea bucat de loe, caci i mainte au fost tot din hotarul tArgului;
de acolo pre DrislovAti pin& In unghiul stejarului in trmurile Prutului. Atka iaste
hotarul trgului pre din gios.
Pentru acia, de acmu inainte ca sA aibA ei a-s(i) linea tot hotarul targului pre
hotarul cel bAtran pre unde au fost de vac si pre unde le-am ales s't le-am hotirat al
nostru credincios i cinstit boiarin ce mai sus scriem, Toma vomicul cel mare de
Tara de Sus, si cu acei oameni buni i s le fie lor si de la noi direaptA dare, si
miluire, si uric si In'tr. iturA, cu tot venitul.
$i altu nime sA nu s(e) amstece.

www.dacoromanica.ro

219

Oy Mc, ROO A(t)Tw

,opHA

<7154/1646>,

M(k)c(A)u,

reigapTIA),

<18> AWFUL
CAMA r(0)C11(0)A(11)11% BEAtA.
Tw Bactide ERVESWAA.

t AIMHTp4IIIKG <MICAA>.
Dupa Moldova, IV, p. 142-143, nr. 56. Orig si trad. editorilor In limba rusa.
I Loc liber.
2 Parantezele editorilor; litera este scrisa probabil In ligatura.

<inainte de 1646 (7154) ianuarie 20>

277

Eu, Pacurar, scriu i mrturis<es>lcu cu acestu zapis al nostru, cum eu, de

bunavoia mea, de nimene nesilit, nici nevoit, ce de bunavoia mea, m-am sculat
de-am vandut o vie lui lane schimbatoriul i femeii sale, Lupei. Si acea vie i-o am
fcut eu, Pacurar, din paja0e, cu munca i cu2 &Melia mea. Ce iaste acea vie pre
locul Fantanei, In hotarul cAlugdrilor, i o am vndut, dereptu 40 de galbenl, bani
gata, ca sd-i hie lui lane i Lupei dereaptA cumpArdturd si mosie lor i feciorilor
nischimbat nici oddndoard, In vci.

$i cAndu am vandut acea vie lui Iane i Lupei, au fost multi oameni In
tocma<la>1 nostrd, anume: Petrea, fratele Ganei, i Sintion, i Dumitru Leustan,
Ghiorghi negutdtoriul, i Lazor si din Tulucesti au fost din stnAi mie<i>1: Fetion,
Pavd1 si alti oameni buni.

Nime sd n-aibd treabd cu aceastd vie, numai sd aibd a da calugdrilor a

dzcea, ce li sd va vent al<tA>1 treabd sA n-aibd nime cu aceastd vie ce-i mai sus
scris(d). Iar cine s'd va ispiti sd Intoarc acea vie, s'd hie treclt, i proclt,
maranafta, si lepddat de trei sute si 18 Ot(e)ti, ce simtu In [8111 Nechei, i sd hie
burduh dracului i sd-i hie munca <i>ladul de gios, unpe3 sA voru munci jidovi
alte limbi necredincioasd. Aceasta scriem si mdrturisim.
5i, mai pre mare credintd, n-am pus pecetile sd s(e) stn.
t Eu, diiaconul domnescu, am scris <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, cloud Insemndri contemporane>: f Nistor <si>:

Soltuzul au ORA i Mihdileasd cu ce-au fost tat(o)riu4, sd s(e) stie <si o seurtd
Insemnare greceascd>.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Galata, VII/10. Orig., hartie difolio (30 x 21 cm),
filigran, lips& jumatate din fila a doua.

EDITH: Catalog, Supliment I, p. 218, nr. 660 (rez. dupa orig.).

220

www.dacoromanica.ro

Datat dupa doc. din 1646 (7154) ianuarie 20, prin care cumparatorii trichina Manastirii Sf.
Dimitrie <din Galati> aceasta vie.
I 0MiS.

2 cu", adaugat deasupra randului.

3 Gresit, pentru uncle".
4 Gresit, pentru dator(i)".

1646 (7154) ianuarie 20 <Galati>

278

f Adeca eu, Iane saraf, si Cu famia me, cu Lupa, si cu socra me', cu lona, si
cu hie me, Ilinca, lnsine, de bunavoia nostra, de nimene nevoit(i), nice asuprit(i), ce

de bunavoia no(a)strA, am Inchinat o vie ce am avut La Fintana, cumparatura a

no(a)stra, si om inchinat la sfanta manastire la Sfti Dimitrie, la manastire lui
Vasilie voevod, si cu zapis cel de cumparatoare si cu zapis den mana no(a)stra, ca
sa fie deanie pentru sufletele no(a)st<r>2e si sa aiba a ne serie la po<mea>2nec, sa
ne pomeneasca.
Iar cine sa va ispiti a Infra peste zapisul nostru <0 a se>2 amesteca fail lucru,
sa fie treclt si prod& de 318 Otet(i), ce-s In <Erb> Nichei, si Maica Prcista sa-i fie
!Ara lnainte giudetului.
Si, pentru mai mare credinta, me-m pus pecete, ca sa <se>2 stie.
$i iau3, Costandin cupe t ot Galat(i), am scris.
t Elt niT(0) i-p-F-4, <7154/1646>, reu(apTe) i <20>.
f Eyo, Mayal. Kakt, gacruQcK Ta avotev 0e yeygagevae <m. p.>.
t Ilie martor.
t Vasilie Beribaz.

<Pe verso, o Insemnare din sec. al XVIII

lea>: Vie la Fantana, data la

Sf(e)ti Dimitrie ot Galati. 7184 <1676> ghenar(ie) 20, <alta din sec. al XIX lea>:
7154 <1646> ian(uarie) 20. M(AnAstOrea Galata; pach(et) 7 <0 un rez. In limba
gyeaca>.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Galata, VII-5. Orig., hartie (30 x 21 cm), filigran, patru

sigilii Melare octogonale, aplicate in fum, din care una (a lui lije), are In camp doi lei rampanti,
afrontati, sustinand o cruce cu postament, iar alta (17 x 14 mm), are gravata pe patru registre
orizontale inscriptia: t BacTAT ...'.
EDITII: Catalog, II, p. 364, nr. 1845 (Tez. dupa orig.).

i me", adaugat deasupra randului.

2 OnliS.

3 Asa in orig.
4 1. Eu, Manoli Kali, marturisesc cele de mai sus si iscalesc <m. p.>".
5 Neclar.

221

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) ianuarie 20,

279

t Eu, Irimiia dAr(d)banul, ce-am fostu bArbat Negrusei, mar' turisescu cu cestu
zapis al mieu cum eu insumi, de bun()voia mea, am vfindut casa mea cu tot locul cfitu-i

ingradit, insd den pArtele casei MdlancAi s-a MAriei bArbieritei, ce le-am vandut
iarAs(i) eu den partele casei, den cheotoar(e) dereptu pan() in gardu, iar casa, cu cesta
loe den sus, am vAndut pAn(A) in pod, egumnului de la Hlincea, unde iaste hramul lui

Svtii Gheorghie, care loe iaste in Ulit(a) Nod, intre locul lui Agapie, pi MO. a
Malancai si a MAriei; vn' dut-am dereptu patrudzeci de galbeni, ca sA le fie mosie.

$i la tocmala noastrA si la datul banilor au fost vecini, den sus i den gios,
bAtrrAni i tineri, anum(e): Ionasco Picioraga, i Agapie Zot(a), i Lazor
ddr()banul, i Neculai zugravul i Mihnea; i au fostu i dumnealui pAharnicul
Iane la datul banilor.
$i, pre mai mare mrturie, noi, tot(i) cAt(i) mai sus sintem scrii, pusu-ne-am
pecetile, sA fie de credint; cine n-au avut pecte, pus-au dgetul cu cemeal(A).
Si eu, Gavril, am scris, ca sA s(e) stie.
tfIc, Airr(o)
i-prrA <7154/1646> retiNi(e) <20>.

fIs, NNW anpeA,

IICKAA <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, rez. gxecesc al actului, din sec. al XVIII-lea si
insemnarea>: S-au scris la condic. N<r.> 4.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXIX/4. Orig., hartie difolio (30,4 x 20,1 cm), cemeala
cafenie, filigran, patru sigilii melare aplicate in cemeala: doll& rotunde (au in camp doua anirnale fantastice
si un decor vegetal), unul octogonal (Cu un decor geometric) si altul oval (Cu o cruce In camp).

!clan, Ms., nr. 628 (Condica Asachi), f. 47 v., (rez. din prima jumatate a sec. al XVIII-lea);
idcm, Ms., nr. 644, f. 12 r. (rez. In Condica Manastirii Aron Voda, cu valeatul gresit: 7124).
EDITH: Caprosu-Zahariuc, Documente la#, I, p. 403, nr. 326 (orig.);
A, XVII, vol.
IV, p. 3, nr. 4 (rez. dupa Ms., ni. 644); Catalog, II, p. 364, nr. 1846 (rez. dupa Ms. nr. 628); ibidem, I,
p. 378, nr. 1670 (rez. dupa Ms. nr. 644).

<1646 (7154)> ianuarie 23

280
AdecA eu, Pavel cAp(i)tan,

i Vasile Buzne,

i Toader,

Vasile din

ZlAtaresti, i Todica si p(o)p(a) Mafteiu, mrturisesc cu aceastA scrisoare a noastrA

cum sA sfdea Isac de Pribesti cu PAtrasc(o) aprodul din Esi, pentru un loe de
prisacd ce au fost cumpArat PAtrasc(o) aprodul de la Grigore Hurmeziu din Popesti,

de la Trestiiana. Mai Inainte au fost cumprat PAtrasc(o) cum am mArturisit

Grigorie Hurmeziul.
Deci ei s-au tocmit i s-au lasat Isac ca sd tie Patrasc(o) aprodu locul cel de
prisacA cu livadA de fan pe unde sunt semnele acei poeni i prisAci. SA nu mai aibI
a sA amesteca Isac intr-acel loe

222

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 1220 (Condica Manastirii Usca), f. 50 r. Copie de la mijlocul
sec. al XIX-lea.
Ibidem, f. 65 v. (copie); ibidem, nr. 1266, f. 5 v. (tez. dezv., cu cateva deosebiri)
Arh. Nationale Iasi, Colectia Litere, 1(1384, p. 355-356 (tez.).
EDITH: Catalog, II, p. 360, nr. 1823 (rez. dupa copie); ibidem, p. 364, nr. 1847 (rez. dupa Ms. nr.
1847, cu data: <1646(7154)> ianuarie 23); Th. Codrescu, Uricariul, p. 276,287 (rez. tara data de an).

Datat dupa mentiunea marginan., In care se spune ca actul a fost facut la doul luni dupa cel
din 1645 noiembrie 3.
1 in continuare urmeaza textul referitor la judecata pricinii sus-mentionate filtre urmasii lui
Isac i manastirea Rasca.

<1646 (7154)> ianuarie 26

281

t Eu, Todosca, fata Mrici, nepoata lui Anton Basot, mrturisescu cu cest
zapis cum am vndut toat partea de ocina a mosu-meu, a lui Anton Basot(A), din
sat din Bodesti, din tinutul Neamtului, pe apa Cracului, si cu tot venitul, dereptu o
suta de taler(i) btut(i), dumisale, Tomei vor<ni>'cului celui mare de Tara de Sus,
dinaintea a fratilor si, a lui Gligorasco, si a Nastasiei Duracoaie, si a lui Tigan de
Tibanesti, i Focsei de Glodni, si a lui Sante de Mrmurni i a lui Ionasco
degutAtorue de targ de Iasi.
mi-am dat toti bani(i) d'O serie mai sus.
Dereptu acea, ca sd-i fie dumisal(e) direaptd ocin() i cumpArtur(d) i s-si
fac(A) si zapise domnesti, ca s(A) s stie.
V Ille, rei(406) <26>-

Eu, Sante, am scrie

Gligorasco Mema' <m.p.>.

<Pe verso, o insemnare contemporan>: Zapis de la Todosca, fata lui

Marmur(e), au vandut Tomei vornicului ot Bodesti, a(o)nocT Neamtului, pr apa
Cracaului, <alta din sec. al XVIII-lea>: Fr an, iar luna ghen(arie) 25 <si una din
sec. al XIX-lea>: N 4.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXX/4. Orig., barde (29,8 X 21), filigran, cerneala
cafenie, rupt la indoituri, doua sigilii Melare aplicate in cerneala.
Datat dupa doc. din 15 februarie 1646 <7154>.
Ornis.
2 Gresit pentru: negutatorul.
3 Sigiliu Melar.

223

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) ianuarie 30

282

0 carte din ani(i)

ghen(a)r(ie) 30, de la domnul Vasilii

v(oie)vod, datd lui Stefan Tdbanu, ca sd-s(i) tie si apere un rddiu la cmpu, la
7154 <1646>

mosiia lui, la sat la Mihdlcduti, ci este cu loe de prisacd i nimini sd n-aibd triabd a-1
strdca sau sa-1 taie, cdci este apdrat de Stefanu Tdbanu de demult.
Arh. Nationale Iasi, Colectia Litere", K, nr. 374, f. 71 v. (rez. rom. din 1807).

1646 (7154) ianuarie 30

283

Carte de la Vasile vodd, din

7154 <1646>

ian(uarie) 30, <pentru mosia

Ttdrauca i HritAuti, din tinutul Soroca>.

Dupa Codrescu, Uricariul, VI, p. 277, nr. 11 (ment. intr-o anafora din 1806 august 14).

1646 (7154) februarie 2, Ia0

284

rump% it(pess Ben Asopant

Wnyep,
PAGT1111111,

PolllICA

BNB

4,GMchu BeMAN,

stuTepuss,Ipioniam

HWI14111K0 NAVA wilpsilnas

ii

rnuropausto Xopi

EBB,

rewprstvkle+ns sen
114611A
moms

BNB (WAN

GTtipt,

11WW1111110 %Opt

nepotii Mierdi
parcalabu, ddm stire cu aceastA scrisoari a noastrd cum noi, de bundvoia noastrd,
ne-am tocmit i ne-am Inpdrtit cu ocinile unchiu-nostru, Mierdi pfircalabul, i alti
mosii carile au fost neInpartite de la mosdi nostri.
Si s-au venit In partea vomicului Urechi satul Mdncestii, ci sInt pre Bdcu, la
tinutul Lpusnii, si giumdtate de sat de Cricesti, ci iste la tinutul Vasluiului,
ABGp(HHK),

II

II

14014

NIBCIIXIINECKVA,

to

partea din Padureni, ci sd va alege, ci esti la tinutul Iasilor, de mosii si de

cumpArdturd a mdtusii noastre, a Berhecioai.
Si lui Isac Mesihdnescul, nepotul lui Toader Jorea, s-au venit giumdtati ...1,

giumdtate de Piscani, ci girt la tinutul .2, j giumdtati de Mdciucasii de Gios

parti ce sd va alege din Leurdesti.

Asijdirea, s-au venit In partea lui Ionasco Jorii biv dvomic, ficiorul lui
Simion Jorii, i lui Gligorasco, nepotu sAu, giumAtati de Mdciucasii de Gios,
giumdtati de Rupturi, i giumdtati de Bdrzdesti i giumdtari de Saulesti.
Si lui Gheorghii Stefan vel sulger, i Roscdi biv vistemic, i lui ardiman biv
pitar, si lui Paval Asoptiss rAOTHIlli, i lui Ionasco Rusul pdralabul i Sturzdi,

nepotii Solomiei Moadoaie, li s-au venit, In partea lor, giumdtati de Piscani,

giumdtati de Ividciucasii de Gios, giumdtati de Mdciucasii de Sus si parte ce sd va
alegi din Romnesti.

224
www.dacoromanica.ro

Pentru aceea, de acmu inainti nime dintre noi di nu mai amestici para de
inpartald, pentru caci noi, de bunAvoia noastr, ne-am tocmit 5i ne-am InpArtit.
Si, spre mai mare credint, ne-am pus 5i pecetile 5i am 5i iscdlit. $i cAruia va
trebui 5i dires domnescu sa aiba a-5i face di pi acesta. De aceasta scriem.
$i alt nime sa sa amesteci. intr-alt chip sd nu fie.
V Elc, airr(o) iiisiA <7154/1646>, +(e)5(pvalife) i <2>.
Urechi dvornic.
Gheorghii Stefan vel sulger.
Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 1364, f. 74. Copie incredintata, la 1840 septembrie 11, de
Divanul Apelativ al Tarii de Sus.
Ibidern, f. 37 v. (rez.).
Arh. Nationale Ia0, Ms., nr. 65, f. 65-66 (copie moderna).

EDITII: Catalog, II, p. 364, nr. 1848 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale Bucurwi); $tefan
S. Gorovei, inrudirile cronicarului Grigore Ureche, p. 112-114 (rez. dupa aceeni copie i comentariu
privitor la Inrudirile boierilor pomeniti 'in document).
' Rupt.
2 OrrliS.

3 vomic de gloata".

1646 (7154) februarie 5, Iai

285

iiw BAO& RoeRoAA,

E(o)mato

m(ii)a(o)rrisno,

r(o)cn(o)Aark

BEMAN

G3*(e) 11131111A0111A npaa HAMIII 11 HpAA HAMMili MOAAAficKkIX

gonipki, MANO& N AN4Ak1X, HWHAIHRO N CECTpA er(o), dmoapi, N ToAwana,
c(w)H(o)se TpHuul, Arkwill GWAOHKA, cecTpase ellAANWN IIIIANHOSCPJX, HERIIM
NIOAAARC11011.

HeIlWIIMAA11111

tiki

apaga <wT>211(a)av

npucenosmiki, H5i SA kospk, Hm ROA, 11 apoActA

AtAll(H)Ng LIETBrITAA 44CT WT cemu 3ilspipiAnu,

CROA

4TO

ECT V R(0)AWCT XOTNHCICON, C91 AVIICTOX 34 CM; N 34 M411 11. Ta c% 11p0A44

CAVSA umuemV, auto' 1111HVT4II, N Ktrlirmti ero, Fpwituia, pami emil CTO N
WCIIMAECAT Tartepa RIITIIIX, notrince Shillwew 1141 34 AtAN(11)11V.
BUT84 CA CAVA HA 11141V MAKpIsl KisilliTAN N Kirliriork er(o), rpHmitia,
N
I1A4TI114 Th1X n(n)u(i)su,
ex(e) ruiw(e) ruicamm, EANN CTO N WCIIMAEceT

l'ampo

611IT11X,

FM

C(111)11(0)Re HpkIHON,
1MATN,

pVKI1
A.11111 ti

N
cecTpa er(o), dmoapt,
cerrpa CIIMNWII flummoscau.

HWHAWKW
GO401111A,

TWAOCNIA,

ANki MERA, RHO VE114AAXOM TOKMAA% 34 Aospoio BOA <11>2 NOMINO

N
N
41111
MAOXOM 11 noTarkAuxom cmrsii HAmenw MaKpki KAMITAII

torkruirk erw, rouuma, HA TON LIETRFLTAA HACT WT CEA0 31(130144H11, C'h MUTO
N
CTAR
34 MANN, M GrhAET 11M npasaa <wT>211(14)11lf, N AilAH(11)11V
smornneaIN, c% inicAM AGX0A0m, Henvpvumnia 11110411*, 114 Billli.

34

11

fl NH MIRTO AA CA tie VANNIHAET.

225

www.dacoromanica.ro

V IIIC, AilT(0) .apNA +(e)a(pvapTe) i.

t 044M r(oc)a(o)Awrh seAtA.

ToAquilino BM Awr(o)+(e)T liCKAA <m.p.>.
t rOpOlieli <111.1CAA>.

1. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al frii Moldovei. IatA au
venit inaintea noastrA i Inaintea boierilor notri moldoveni, mari 0 mici, Ionawo i
sora lui, Floarea, 0 Todosiia, fiii Irinei, fiica Solonai, sora lui Simion Pilipovschi,
nesiliti de nimeni 0 nici asupriti, ci de bunavoia lor, 0 au vandut dreapta lor ocind i
dedinA a patra parte din satul Zubricni, ce este In tinutul Hotin, cu loc de iaz 0 de
moard. Acestea le-a vandut slugii noastre Macri apitan 0 cneaghinei lui, Gripina,
pentru o sutA optzeci de talen i bAtuld, pentru cA le-a fost mWenire.

$i s-a sculat sluga noastr Macri cdpitan i cneaghina lui, Gripina, 0 au pltit
ace0i bani, ce sunt mai sus scri0, o sutA 0 optzeci de talen i bAtuti, in mAinile lui
Ionaco 0 ale surorii lui, Floarea, 0 Todosiia, fiii Irinei, fiica SoloncAi, sora lui
Simion Pilipovschi.
Si noi de asemenea, cum am vAzut tocmala de bunAvoie <0>2 plata deplinA,
i noi am dat 0 am IntArit slugii noastre Macri cApitan 0 cneaghinei lui, Gripina, pe
aceast a patra parte din satul Zubricni, cu loe de iaz i de moard, s'A le fie dreaptA
ocinA, i dedind i cumparaturA, cu tot venitul, neclintit niciodat, in veci.
$i nimeni altul sa nu se amestece.
La Ia0, In anul 7154 <1646> februarie 5.

t ins* domnul a poruncit.

Toderwo mare logofAt a iscAlit <m. p.>.
t Gorovei <a scris>.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporanA>: t Ispisoc pie Zubricni
ce au cumpArat ot feciorii lui Bejan Urche, <0 alta>: 7154<1646> fev(ruarie) 5.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXXIV/28. Orig. slay, hartie difolio (30,5 x 20 cm),
filigran, sigiliu domncsc mijlociu aplicat In ceara rosie, cazut. Cu o trad., din 1817 august 24, de
Ionita Stamate fost mare pitar.
EDITH: Ghibanescu, Surete, XXI, p. 67-69, nr. 57 (orig.

si

trad. editorului).

I Cuvintele c(II)H(o)Be Timm, serse deasupra randului.

2 01111S.

<1646 (7154)> februarie 7, Iai

286

Adicd eu, Ghica vel stolnic,

i PAtracu Ciogole ce-au fost logofAt, 0

Costandin Ciogolia vomicul di poartA, 0 Roca vomic, i Barsan vornic, 0 Buta 0
226

www.dacoromanica.ro

Ursul vomicul, s'i Pilipovschi vomicul scriem si marturisim cu aceasta scrisoare a

noastra cum au venit lnaintea noastra Simion Stecle, de a lui bunavoie, de nim
nevoit, nici asuprit, ce de a lui bunavoie, s-au vandut a lui dreapta mosie si ocina

din sat din DrAguseni, dintr-a patra parte de sat a treia parte. Aceia au vandut
dumisale, Iorgdi vel postelnic, drept doi sute lei batuti.

Deci noi, vazand de a lor bunavoie tocmala si deplin(a) plata, i-am facut
aceasta carte a noastra ca sa fie dumisale de credintd pana (i) va face si dresi
domnesti.
i, pentru credinta, am iscalit noi toti, carii mai sus scriem, ca sa se stie.

V Me ...1 februar(ie) 7.
Ghica vel stolnic2; Barsan vornic2; Patrasco Ciogole biv log(o)f(a)t; Buta
vomic; Pilipovschi vomic si alte iscalituri, care nu s-au putut dizlega.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, MDCCCXXXV/1. Copie adeverita de Divanul de
Apel al Tarii de Sus, intr-o condica de documente a mo4iei Dragueni, de pe Podraga, tinutul
Dorohoi, din 1843 februarie 12.

Datat dupa Chica mare stolnic (N. Stoicescu, actionar al marilor dregatori, p. 403) i dupa
doc. din 1646 (7154) ianuarie 14, prin care lorga, mare postelnic, cumpara o alta parte din satul
Dragueni, tinutul Dorohoi.

I mis.
2 Urmeaza mentiunea copistului: 1(ocul) p(ecetii)".

1646 (7154) februarie 9, Ia0

287

Tmepaunto BeA AWP(0)+(e)T,

FAIWOpTe VpiNe BeA mopium Aolorku

fleTplitiiiNKO gen ciroup, H rime% BeA CTOANNK, H &Maje Ealill BeA

N reWpri 11.141N so% cvnkhap,H IllAHAHp TpeT(H) Awr(o)4(e)T,
N
N
TOMNU,A,
rAHrOpAilIKO *opa,
N
EVKAH EAAWV,
N
NAKVA astark,
H
TOAepAllllt0 >K0pA N innix smintpu WT pop r(o)co(o)A(H)Frh VI M(N)A(0)CT(H),
3eNtAN,

meA(ouni)Lrhp,

dam stire cu ciast(d) scrisoare a noastra cum au venit Inaintea noastra Vasilie
Macrii cdpitan s-au daruit de a lui bunavoie dennaintea noastrd, varului gil,
dumisale lui PAtrasco Ciogolei ci-au fost log(o)f(a)t, si giupansei dumisalil
giumata[a]te de sat de Holovcinti2 cu vecini, ce sIntu In thutul Sorocei, pre Nistru,
carele acel sat i-au fost lui de mosie, deusebi de al ti fra[a]ti a lui.
Asijderea, s'i un salas de tigani, anttme Patrichie, feciorul lui Matar, ce i-au
fost iar de mosie, si o falce de vie In Dealul ce se chiama Ciocarlie, care i-au fost
cumparatur(A) de la Bogdan3.

Asijderea, au venit Inaintea noastrd, careli mai sus scriem, Macrii cdpitanul
si cu giupaneasa dmisali, GrApina, s-au druit de a lor bunavoie, iar dumisale, lui
Patrasco Ciogolei ci-au fostu log(o)f(a)t, si giupansei dumisali, Todosiei, a patra

parte den tot satul Zubriceni, ce iaste In tanutul Hotinului, car lor le-au fostu
227

www.dacoromanica.ro

cumparatur() de la ficiorii lui Bejan Urche, ce tor le-au fost mosie despre maica
lor, Irina, fata Solonchei, nepoata lui Sitnion Pilipovschi.
Aceste ocini, i vii si tagani, ca s le fie dumilor sale direpte dari i mosii, in

Pentru credinta, ne-am iscalit i ne-am pus pecetile, ca sa-si faca i dirse
domnesti, ca sa stie.
ti Mc, 11(11) AMTO gipirA <7154/1646> illem(pVitge)
<9>.
TOMpAWKO BEA AWr(0)41(E)T, HCKAA <m.p.>.
a, fiioprii 1.116+411 BEA CTOANIIK, IICKAA <m.p.>.
fb, 'flattop Awr(o)+(e)T, NOMA <m.p.>.
03, IIETIMM11110 BEA map <m.p.>.
113, EACH&lithl BEA ME(EAFilitlAp)
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice, DCCLXXV11/8. Orig., hArtie, filigran, trei sigilii
melare, aplicate In cemealA neagra.

dumisali", scris de alta mama, deasupra randului.

2 giumAta[a]te
Holovcinti", taiat Cu cemealA.
3 Pasajul *i o falce ... Bogdan", taiat cu cemealA.

288

<1646 (7154)> februarie 10

Suret de pe o scrisoare de mrturiie, far(a) di v(e)let, numai luna fiv(ruarie) 10.

Eu, Ghica vet stol(nic), i Patrascu Ciogole ce au fost log(o)f(a)t,

Costantin Ciogole vor(nic) di poarti, si Rosca vomicul, i Ursul, si Buta,

Pilipovschii i Wrsan vomicii de poart, scriem i marturisim cu aceasta scrisoare

a noastra cum au venit innaintea noastra Dum(i)trascu, sin Neculai din Ghereni, de

a lui bunavoie, de nimi nevoit, nici silit, ce de a lui bunavoie, -au vandut a lui
driapta mosie si ocina din sat din Draguseni, ce sint la tin(u)t(u1) Dorohoiului,

dintr-a patra parte de sat, doi p4i. Aceia au vandut dum(isale), Iorgi vet
post(elnic), drept 200 lei btuti.
Deci noi, daca am vazut de a lor bunavoie tocmala i depline plata, am fcut

aceasta carte a[1] noastr, ca sa-i fije dum(isale) de credinta, Ora (i) va face si
dres(e) domnesti.
Si, pentru credinta, am iscalit noi toti car(e) mai sus scriem, ca sa s(e)
intr-aceasta scrisoar(e), tot(i) ce sintu mai sus aratat(i) sint iscaliti. 1766 iukie).
...` vel log(o)f(a)t <m.p.>; Ion Paladi vet vor(nic) <m.p.>;
Si eu, Lupul Pravila, asamene, am scris de pe zapis acestu suret.
Arh. Nationale Bucure4ti, Doc. istorice, CDXXVU31. Trad. din 1766 iulie.

228

www.dacoromanica.ro

Datat dupa Ghica mare stolnic (N. Stoicescu, Digionar al marilor dreglitori, p. 403) si dupa
doc. din 1646 (7154) ianuarie 14, prin care Iorga, mare postelnic, cumpara o alta parte din satul
Draguseni, tinutul Dorohoi.
I Iscalitura indescifrabila.

1646 (7154) februarie 15, Iai

289

GE oyso Mkl,

10PAAKTE

BEA

Atur(o)+(e)T,

Tpurofie Vir!um

BEA

BEMAN, H l'ASpHA XETMAN H frhpKIIAAB G&,IABCKON, H 10prA BEA

AROMIK
FlOCTEANNK,

Tomptumso

BEA

meA(enHatia,p),

TOAAEp

RETRIVIINKO

sner'impauK,
H
rEWprIE

BEA

l'HKA

orwrap,

BEA

ii

CTOANHK,

rewpae BEA tiAWNHK,

H
EACNATe EWA BEA

PhillWAelpi BEA
we'r(pap),
(1EXAN
Erropa
NIKORNW('i)
nwr(o)4(e)T, H 11.14amp TpeT(ii)
Awr(o)+(e)T, u fINApEtAlll IhKOSH1411 NOCTEANHK, H BACH& PGIIhIc4 H 110CTANT1IH
Wont Aawpaati moll& H WINX sonipa WT mop r(o)cn(o)A(4)1111 ero
m(u)n(o)cT(H), scriem i marturisim Cu ceasta scrisoare a noastra cum au venit
111E+AN

Gen

cinumtp,

6pHMTIA

Innaintea noastra Tudosca, fata Maricai Marmuroaie, nepoata lui Anton Bwt(a),
strenepoata lui Baot(a) cel batran, de a ei bunovoie, de nime nevoita, nici asuprita,
0 au vandut a ei dreapta ocin(d) i mo0e, din[n] a patra parte de sat de Bode0i, a
treia parte, 0 din [na] a patra parte din sat de Dnceti, iar a treia parte, ce sintu pre
Cracau, Intinutul Neamtului, din vatra satelor, i din campu, i din padure, 0 din
vad de <m>oar[r]a, 0 din haletee, i cu fang i cu tot vinitul, ce aceste parti de
ocin(i) ce mai sus scriu, din Bode0i 0 din Dance
i s-au venit In partea ei, din
partea mop-sau, lui Anton Bawt(a), i candu s-au Inpartit cu al ti frati, i dintr-alte
ramd0ti ce le-au ramas lor d<e la m>latuea ei, Marica cluceroaie. Acstea le-au
vandut dumisale, giupanului i fratelui nostru Tomei marel(e) vornic de Tara de
Sus, dereptu o suta de talen i de argintu, ban(i) gata.
Si au platit dumnealui tot deplin, acei bani ce mai sus scriu, intru manule
Tudoscai, fata Maricai Marrnuroae, nepoata lui Anton Baot(a), strenepoata lui

Baot(a) cel bat-an, dinnaintea noastrl.

Deci noi, vadzandu de a lor bunavoie tocmala i plata deplin(6), facutu-i-am
i de la noi aceasta scrisoare, ca sa-i fie dumisale de credint.
Si, mai pre mare credinfi i Intaritur(a), ne-am pus 0 pecetile 0 am iscalit.
Si eu, Dumitraco, am scris.
s(%) n(i)To
<7154/1646> tflea(pt?affe) el <15>.
tI3, TOA,EpAWKO BEA Awr(o)+(e)T, NCKAA <m.p.>.
Vpiuce ABOp(HNK) HCKAA <m.p.>.

<m.p.>.
1I3, 10prA BEA BOCTEANNK <m.p.>.
1I3, IIETHWIINKO BEA wimp <m.p.>.
rewole REA WIDOW <m.p.>.
113,

l'AripHA XATMAN

www.dacoromanica.ro

229

Holmium sen BINCT(HAptiNK),

113,

KM <m.p.>.

liplIMNA BeIlKiMe14 Ben wrrpap, HCKLIA <m.p.>.

ills, BacuAYE galVA Ben meA(eMIN4Ap) <m.p.>.
16)(AN PIKORNI411 Awr(o)+(e)T <m.p.>.
1I3,

IllamAtip nwr(o)4(e)T <m.p.>.

flat &me 1111A4e nOCTEAHHIS <mil>.
fls, fillApell PIIKOBNII,H nOCTeMINK, HCKAA <m.p.>.
f13, HOCTANTIM tiOrOdi <m.p.>.
113,

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporan5>: Zapis de la boiaru

pr parte fete(i) lui Marmur(e) de Bodeti au vandut vomicului, din tinutul

Neamtului, pr apa Cracdului. 7154 <1646> fevruarie 15; <i alta>: S-au scris
G(hedeon).
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXXA/43. Orig., hrtie difolio (31 x 20 cm), filigran,
rupt laindoituri.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXV/87 (tez. dezv., Intr-un izvod de zapise ce sintu
cumpArAtur(i) din MArisAsti, ce s-au aflat In zapisAli de la giupAneasa lui Iordache med(elnicer)").

EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, 1112, p. 98-99, nr. 59 (orig.).

1646 (7154) februarie 15, Iai

290

11w HUH& BOMA B(o)acilo m(a)A(o)rfilo,

r(0)CII(0)A(4)PII

3eMAN

IIAWAAARcKON. GIX(e) njiiime npiA HAM H nptA BrkCHAN HAIINIMN MWAAABCKIIMN

'RANI, BeANKIIX II MANX, TVAOCKA, AOLIKA MOWN, BlIVKA fINTON B4111017fi,
nprkwnVica vraptur(o)

GALUOTM, HO en Aospee BOANIO, NeKIIM nenonVwAena A 1111

npoiona CROA Rasa WTH(14)11A H A(11)AH(H)114, WT 4eTlr,,T84
LiacT WT ceA0 BoAellill TpeTA LIACT,
H
THX(e) 4eTriplIT44 44cT, TAKERAe
TpeTAA 44cT WT 04,1,114[4]111111) 4T0 HA KpABOBIA, it? B(o)AocT Hemetviton, WT
saTpve MO, II WT flOAA, II WT omit, II WT RpvA SA MANN, N WT CTAB, If
WT AlicV, H CI ciNNONS8T(11) II WT BeC ripilX0A, 4TO TiX 44CTH 34 WTH(H)HV
B111111(e) MANN, WT Boman' H WT 04,11114611114, ripuxoAnno c(A) Erh 44cTH en,
npncenomanna,

14

WT 44cT AA ell, &TON EALIIOTIA, Kwrm parmiliuma c% mew BpAlifIAX

WT WCTAIIK111

4TO

ilp0AAAli oniony
BeANKOAW BONNKV

OcTALIIA

I1M WT TIOTKA

r(oc)n(o)n9s(o)
13111ffi1ltH

Bemmi,

MN
pAAH

14X,

MARISA KAvtlepasa.

RipliNOMV
eA110

CTO

1104TeNNOMV,

TAAepil

FINT(11)2

eiN,

'fix WU
TOTWM111

[WWII]

cpespinanx.
14 MUM% er(0) m(11)11(0)CTV HCIIA11110, THX 11(H)11(i)SH 86111.1(e) MAHN ...3
CpeSplINHX,
irh pirK(K) TvocKa, AMA NtApIIKH NicipMVp04e, BHVICA
flwroa E4ll0Tml, npliwn&na cntpar(o) &ROTA, WT nprliA NAmil II npiA
TAAeptl

HAIIIHMH BoAipH.

230
www.dacoromanica.ro

TkM paAN, ThX

4ETSFLTWN 4ACTH,
MANN

WT

r(oc)n(o)Acrs(o)

SEC

ACTH

3A WTH(N)HV WT EGACITIN H WT Ark1146111N, WT

TpETON 44CTH, C11 MiCT(0) WT CTAS, H WT

WHAX CEAAA,

npixo,4,

K4KG

MN HpARAA WTH(H)NAA,

WhAET

er(o)

SIIKVTIAENTE,

M(N)A(0)CT(H)

tom

WT

norsroicAemie,

C11 rkVIM AOXOMM, NEflOptallEHNO NNKOAHIK(6), NA RUH 61141411.

H HN M C(k) HE VMHIMET.
V Irk, A(i)T(0) 43pitA, An(i)c(a)L%A +e(ivettlife),
AcioN(H).

t GAAM r(o)cn(0)A(n)irk SEAliA.

TOMpAWKO BEA

t A,VMNTpAIIIKO

nwr(0)+(e)r
<mum>.

HCKAA

<m.p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Iat a
venit inaintea noastrA i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
Todosca, fiica MarieAi, nepoata lui Anton BasotA, stranepoata btrnului Basot., de
bundvoia ei, nesilitA de nimeni i nici asupritA, si a vndut dreapta sa ocin
dedinA, din a patra parte din satul Bodesti a treia parte, si de asemenea, din a patra
parte, iardsi a treia parte din satul Dncestil, ce este pe CracAu, in tinutul Neamt,
din vatra satului, si din cmp, si din tarinA, si din vad de moard, si din iaz, si din
padure, i Cu fanat i cu tot venitul, care pArti de ocind mai sus serse, din Bodesti
din DAncesti, s-au cuvenit In partea ei, din partea bunicului ei, Anton Basot, cAnd
s-au impArtit cu alti frati ai ei, i din rAnia-site ce le-au rmas de la mtusa lor,
Marica clucereasa. Acelea le-a vndut ea credinciosului si cinstitului boier al
dorrmiei mele, Toma mare vomic al Trii de Sus, pentru o sut.' talen btuti2 [taleri]
de argint.

$i a platit milostivirea sa totul deplin, acei bani mai sus scrisi ...3 talen de
argint, In minile Todoscdi, fiica Maricdi Marmuroaie, nepoata lui Anton Basot,'
stranepoata lui Basotd btednul, dinaintea noastrd i Inaintea boierilor nostri.

Pentru aceea, acele pArti de ocind din Bodesti si din Dancesti, din a patra
parte, in ambele sate, a treia parte, cu loc din iaz, si din moard si din tot venitul ca
sa fie milostivirii sale si de la domnia mea dreaptA ocinA, i cumpAraturA, si uric si
intrire, cu tot venitul, neclintit niciodat, in vecii vecilor.
Si altul sA. nu se amestece.

La Iasi, in anul 7154 <1646>, luna februarie, 15 zile.

t insusi donmul a poruncit.
Toderasco mare logoft a iscAlit <m.p.>.
t Dumitrasco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare de la Inceputul sec. al XVIII - lea>:

Ispisoc domnescu de la TodoscA, fata a lui Marmur(e), pre partea ei de Bodesti, la
tinutul Neamtului, pre apa Cracklui, <si alta>: 5-au scris Ghedeon.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XXX/44 a, b. Orig. slavon, hrtie difolio (31,3 x 20,2 cm),
sigiliu dornnesc mijlociu, aplicat In cean1 r4e, avtind In camp un scut polonez, IncArcat cu capul de bour,

231

www.dacoromanica.ro

care are steaua cu ase raze Trite coame, lar la dextra semiluna 0 spada 0 la senestra soarele 0 sceptrul;
scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata de cifrele arabe
1633; de jur Imprejur ?titre (Iota cercuri perlate, legenda: t Yw Bacude soesoA(a), 6(o))}110 m(u)norrTio,
rocri(o)Aapm 3emait Mwmasoc(ow). ifiiiit (1. Io Vasilie voievod, din mila lui Durnnezeu, domn al Tarii
Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>"). Cu o trad. din 1827 iunie 4 de Nathanail.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, LXV/87 (rez. intr-un izvod de la sfr0tul sec.
al XVIII-lea).

EDITIL Ghibanescu, lspisoace, II/2, p. 99-101, nr. 60 (orig. 0 trad. editorului).

I

WT kbwiNewli (din Dance0i), scris deasupra rndului Cu alta cemeall

E4110 CTO Tanepti BHT (u) (o suta de talen i batuti"), adaugat cu alta cemeali.
3 Omis.

1646 (7154) februarie 15

291

Copie noud chirilia, <din> 1849, intArita de Divanul Apelativ.

AdecA eu, Hilip, feciorul popei Niagului din Sarbe0i, mArturisescu cu cest zapis
al meu, eu, de bunAvoea me, de nime nevoitu, nici asupritu, ce de a mia bunavoi am
Vandut a mia driaptA ocinA 0 mo0i, partia mani-mia, Ioane, din sat din Belcqti, din
giumatate de sat, din partia de gios, ce sa va algi partia mar' ii-mea, din vatra satului, 0
din pomAt, i din camp, 0 din fang., 0 dintr-apa (dintru apa)1 0 din tot locul ce sA va
algi, toatA o am van' dut d(urtmea)lui Iona.5co Talpa de Serbe0i, derept douAzeci de lei

batuti, dinaintia paralabului Damaschin, i capitanului BantA.0, 0 Ilie Arapul, 0

Gligoraco Bejan, 0 MirAutrt Potarniche, 0 Costantin Buhu0, 0 Gligora0 Arapul, 0
Loghin de BargAoani, 0 llie2 Gorovei, 0 Ifrim din Ia.0 0 multi oameni buni.
Si, pentru credinta, am iscalit 0 ni-am pus pecetile, ca sa sA tie.
V BMW, A(t)T(0)3 ,t,iFirA4 <7154/1646> +5(WapTe) ir <15>.
IscAliti: Epifani Banaul vAzut-am plata deplin.
ALIMACKHH II'hpWkAAB HEAAU,CKON liCKAA3, arrl vAzut plata.
HATE 811B

...

HCKAA3.

rAHrOpAIII HpAllthi

liCKAA3.

Costantin Banta capitan, am vAzut plata.

Vasil(e) (cred 'lie v.s.)5 Gorovei m-am prilejit la tocmala.
Hilip vanzAturu.
Arh. Nationale Imi, Fond Sever Zotta, doc. nr. 144, f. 94. Copie moderna de Sever Zotta,
dupa alta copie.

EDITIL Catalog, Supliment I, p. 218, nr. 661 (rez. dupa copie).

i Parantezele copistului.
2 Probabil In doc, original a fost Vasilie", avandu-se In vedere iscalitura de la sfar0t.

232
www.dacoromanica.ro

3in copie, Cu litere latine.

4 in copie, cu cifre arabe.
5 Paranteza copistului. Probabil In textul documentului fusese 4tearsa prima parte a numelui

Vasilie" (v. nota 2).

<inainte de 1646 (7154) februarie 19>

292

Prti de Sangereni cu dota zapise, unul de la popa Grivca i preuteasa sa,

Anghelina, cu care au vandut comisului Balan giumatate din a patra parte a acestui
sat.
Arh. Nationale I4, Documente, CCLVIII/20. Rez. Intr-o copie a unui act emis de Divanul
Cnejiei Moldovei, privind moii lntregi i parti de mc0i din tinutul Hotin ale lui Theodor Bal.

EDITII: Bulat, Diviziunea proprieultii, p. 408, nr. 4 (acel* rez.).

1646 (7154) februarie 19

293

Hw

&IMITE

Swesom,

B(o)AITIO

M(H)A(0)C1110,

r(o)cn(o)A(a)p%

Dat-am cartea domniei mle boiarinului nostru, lui

Balan ce-au fost comis, sd fie tare i putrnic cu cartea domniee mle a tine o
3<e>lnAttti

NIWAMFICKWH.

parte de ocind din sat din Sdngerni, care parte o au cumpdrat de la popa Griga

de la preuteasa lui, din argu din Hotin. lar lui Buzanouschi2 de-i va prea cu
strambul, sa-i intrbe cu popa, iar cu boiarinul nostru ce mai sus scriem, cu
Balan, sd n-aibd nice o treabd.
H HHKTO M He CMEIOT

ApVICATH

HAH

npi,a,

IYHHNITH

CHM

MICTOM

r(oc)n(0)A(cT)s(a) MH. H HM 1 He 611AT3.

OV !tic, ANOTO)

<7154/1646>

t OAM r(001(0)A(11)111

+es(pt?ap7e)

,-

4.1

<19>.

BeilliA.

t INHXIIHA(11) <n'ion>.
Dupa Moldova, IV, nr. 57, p. 145-146 (xerocopie dupa orig.).
Arh. Nationale Chiinau, F. 220, opis 1, dosar 214 (rez. rom.).
Arh. Nationale Ini, Documente, CCLV/II/20 (ment. din 1809 sept. 3, Intr-o copie a unei carti
a Divanului Cnejiei Moldovei privitoare la moiile din tinutul Hotin ale lui Theodor Bal).

EDITII: Boga, Doc. basarabene, VII, p. 31, nr. XXVIII (orig.); Bulat, Diviziunea proprietaiii,
p. 408 (ment. Intr-o adresa catre Divanul Moldovei din 1809).
1 omis.

2 Ap in orig., pentru Buzanovschi".

3 $i nimeni sa nu aibA a tine sau a se Impotrivi Inaintea acestei cArti a domniei mele. Altfel sA

nu fie."

233

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) februarie 20, Iai

294

11w

MOAAARCKW11.

EACHAYE

M(t1)4(0)0110,

16(0)51a10

SO6ROAA,

r(0)C11(0)A(4)p%

BEMAH

Adecd au venit de s-au jeluit inaintea domniei mle Gogoaie Cu

feciorii sdi, D...1, pre giupdneasa lui Stratulat ce au fostu agd, dziandu ca-i tine o
parte de loc de la Beddiceti, iar giupdneasa lui Strdtulatu au avut i zapis cum au
cumparat Stratulat acea parte de loc de la Gogoaie.
Deci au rdmas giupAneasa lui Statulat pre Gogoaie i pre feciorii ei.
Deci de acmu inainte s'a aibd a-(i) tin Stratuldtoaie moiia, pre unde-i
spune zapisul, i sd nu mai pdrascd Gogoaie pre giupdneasa lui StrAtulat de aiasta
Ord peste cartea domniei mle.
TONniiwe. HIM 11 V41111HTE.
oy Mc, AMT(o) ipiCA <7154/1646> +8(piNiie)Th <20>.
t GAM r(oc)n(o)A(H)wk senin.
Arh. Nationale Bucureti, Episcopia Hui, XXV/9. Orig., Mrtie (30

20,5 cm), rupt la

lndoituri, sigiliu domnesc mijlociu aplicat In cemeala roie, slab imprimat.

Idem, Ms., nr. 546 (Condica Episcopiei Hui), f. 122 v. (copie).

EDITH: Aricescu, Indice, II, p. 66, nr. 1943 (rez.); Catalog, II, p. 365, nr. 1849 (rez. dupa
orig.).
I Rupt.

1646 (7154) februarie 20, Iai

295

WV &CRATE ROMA B(0))KTIO M(11)4(0)CTY10,

r(o)co(o)ACOrk 3emmi
AllwAmsocoa. Cbc(e) npThAoulit npiA 114M H npiA &NMI 11411111MM MWAAARCKHMH
BOAApli,

SfANKIIMII

MAA1IM11,

cAVra

sonipm

11

114111

AwroifeT C'k EAH1114 3Anticwm WT npenemkTemuro H

natia

Truro*

GOAApII,
114111

Ov'pluie

BEA

CEAAATEACTEIVIA111

AVIIVA

WT

CeprTesa

Tp.br

13k1Buiiii

1104411114 thullero,

ABWp111111 AWAIAN BEMAH,

WI

ESCITATTE

11

WT

111111111X

RfAHRIIIX

TOM SAHNVII KAKO nrifHAwum [vim MIMI CAVII

Xp1AWBCKTI1

IMM114111,

KVI1110
H

C'11

C'h

cecTpm
hCMI1

CROEM,

CROHMN

GWATAHOIA,

44A11,

110

MX

HIIKIIM nenom?*Aemd A HN npuontustuni,

npomAN cam riptuoho
WTHNHV H AtAHHIIV emu CTAB, 4TO ECT
XOTApV NIDICE
(heTelp(a), HA
Hplistum noTwat, N C'11 MICTW HA W410,
B(0)AWCT Xpl&AWEVII, SA MHO CTW
ABA Aecirr TAAfpN 611ITHX, WT npim CHX BkIWE nactulkix BOAApH AAA 11M
1141111V10 11411TV,
11N1lASN rOTOSH, cpesinaw, KOT0p414 WTHIIINA N AtAHNHA, TWT
CTAB
14
C'11
AVIICTOM
HA
811140
npasoe AAA& 11 MUM& WT
WAMO,
A014p011 BWAII,

11

11

c(si)TonoLaismaro Eperazt rillormi BOMAN, W(T)I1V HX, 114p4CKERkl MIMI& Ben

thiApio, SA f ro nparioe skicm?)KenTe 4TO emi CAVIKHA.

234
www.dacoromanica.ro

Tinit(e), ct SICTAA TWT Rime peaodin, 11811tiA WT XrkAWSA, N

npoAan
ApWin CTAS, TwmVx(e)
npto pegernionAV efiCTpATTESki Sis1SIRTH
Awro+(e)T, RIME TWPO NA TOMXE lipnawm noTont, WCOSNO WT CSONX Sp4T.S1,
H

SisiCT

ern& WT caoero wr(k)na,

Toroz(e)

Hapacataki riptAnncannaro,
IVAAE*CTS0 WT eAnoro

KOTOON CTAS Ells3AA WH HApACKESA 34 ems' nos& 311

4(e)A(ose)K4,

SA 11Al&A

RA HMA rpnra WT dleTetp(n),

IblA H USA TOWER
KEATOSAA
AecAT TAAEpH SkITH. fi TWT 6SCTp4TTE slow& noro+(e)T,
11

11

14K0 RNA 4TO ecT NA EANNWM xwTapV, 110TOKMHAN CA WSA WT npAA onnwrwx

sonipn
SpATIJA emV S'isCe
REATOBANYE
TVpKII1X, !WINO Ck zpianki.
Toro paAn, r(o)cn(o)A(cT)a(o) MM N
11

ShIAAXWM

tiX

AOSpOSWANin0

TOICME*(E)

11

EMV SAT

AAA

KOGIJA

AGBPkIX

SiscAM NAWNM(ATOM, 411C0

flAATt?, EAR CTW HASA
613CTp4TTE
6111SuffN
ner(o)+(e)T Tonm?
11

Cis

11WAI4t?IO

T4AE1111
cpesphnkix,
4TO
AAA
AsAVAoaki II cecTpt ero, OWAT4IVk, npAA HA 41Y6TANNWM 4AAOM flapacaeakim
ShISilfill BEA tYwApio, 34 TWT CTAS, LITO WINCE CeAct tbrreqi(n),
11(0)AWCT
Xp'hAWSt, NA Kp113WM 110TWU,i, 11 Cis MiCTW RA WAA10. H THIK(E), 4TO AM

AeCAT

TWT
6SCTp4TTE TOMV)K (6)
iWilOyAWSki, 34 ApVan CTAS, 4TO ECT HA
TWMNCE HpN3WM SOTWRA, WINCE Twro, KANO ECT apATHA emV HEATOSANYE Slice

SAT Toypahix, aVnno Cis IgpiSATIsi, 4TO TWT CTAS BIIAO enAV
wcosnoe Aim& WT caoero W(TORA, WT Kul% eroskix CECTp(A) H Numb.
11

IlpoTwx(e), N p(0)c11(0)A(CT)S(4) MN 11 WT HAC AAAOXOM 11 SOTSFIsAHXWM

npliA IIMENOSANNOMV CA4?$t 11 GOAtplINV, 6acTpaTYean SkIBWOMV noro+(e)T, 114
EFOSIsi SWIM SIMMER& EM1.1

T.111

CTASM

KpuRwm noTwu,i,
xoTapb, !luxe
KAM AA WhAET enAV H WT HAC npas'in
StSAATWAt

11

IINC(A)

flpAipt?pATWM ero,
IFICWX,

BOO

II

CL MiCTW HA WAA10, ewe CVT HA

(fieTelp(n),
G(0)AWCT XIMAWSCKON,

WTH1111111

H AtANWHH H AtTem ero,

NA Stith, Sii4Nhitf.
m(t)c(A)Lta +ea(pVapYe),

menoa0AttikIMO 1111KOARNE,

A(I)Tw

tapnA,

A(1011(H).

t GAM r(0c)n(o)A(H)inh SEAIA.

TOAEpAWKO SEA Awr(o)+(e)T UCKM <M. p.>.
t reprifirrYe PWMWES114 <nuctm>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Phi Moldovei. Iatd a
venit Inaintea noastf i Inaintea boierilor nostri moldoveni, mari si mici, sluga si
boierul nostru Evstratie, fost logoft, cu un zapis de la boierul nostru preacinstit
credincios, pan Gligorie Urche, mare vornic al Tarii de Jos, si de la al ti mari
boieri, mrturisind In acel zapis cum au venit lnaintea ion sluga noastrA Lupul din
t'rgul Hrlu, impreund cu sora lui, Soltana, sotia lui Serghie, fost cmdras, i cu
toti copiii si, de bunvoia ion, nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au dat dreapta
lor ocinA i dedin un iaz, care este In hotarul de jos al satului Fetesti, pe pilul
Criva, i cu loe de odaie, In tinutul Hnlu, pentru o sut i dou'zeci de talen i batuti,
dinaintea acelor boieri mai sus scrisi, le-a dat plata deplin, bani gata, de argint, care

www.dacoromanica.ro

235

ocinA 0 dedink acel iaz i cu loe de odaie, a fost danie dreaptA 0 miluire de la sfAnt
rdposatul Eremia MoghilA voievod, tatAlui salt, Parascheva, fost mare uer, pentru
slujba lui dreaptA ce i-a slujit.

Si iar4i, s-a sculat acel de mai sus spus, Lupul din Harlu, 0 a vandut alt
iaz, aceluia0 de mai sus spus Evstratie fost logofAt, mai jos de celAlalt, pe acela0
prAu Criva, deosebit de fratii lui, pe care i-1 ddruise tatAl salt, acela0 Parascheva
mai sus scris, care iaz 1-a luat Parascheva pentru o gloab de tAlhArie de la un om,
anume Griga din Feteti, 0 a fost 0 Inchis 0 a cheltuit pentru el patruzeci de taleni
bdtuti. lar acel Evstratie fost logotAt, dacA a vazut cd este pe un botar, s-au tocmit
amfindoi dinaintea a multi boieri 0 i-a intors lui toate cheltuielile 0 i-a dat cinci
iepe bune turcqti, Impreund cu manjii lor.
Pentru aceea, domnia mea i cu tot Sfatul noastru, dacA am vAzut tocmeala
lor de bundvoie i plata deplink o sutA 0 doudzeci talen i de argint, ce i-a dat
Evstratie fost logofAt acelui Lupul 0 surorii lui, Soltana, dinaintea sus
insemnatilor copii ai lui Parascheva, fost mare uer, pentru acel iaz, ce este mai
jos de satul Fetqti, pe pArAul Crivei, 0 cu loe la odaie. Si iard0, ce a dat acela0
Evstratie aceluia0 Lupul, pentru alt iaz, ce este pe acela0 pAriu al Crivei, mai jos

de celAlalt, cum i-a intors toat cheltuiala 0 cinci iepe turceti, Impreun cu
ma'njii lor, iar acel iaz i-a fost dat danie lui Lupul de Mal sAu, deosebit de alte
surori i frati ai sai.
Drept aceea, i domnia mea am dat 0 am intArit i de la noi mai sus numitei
slugi i boier, Evstratie fost logora't, pe ale lui mai sus insemnate acele doul iazuri

0 cu loc la odaie, care sunt pe faul Criva, in hotarul din jos al satului Fetqti, in
tinutul Harldu, ca sd-i fie lui 0 de la noi drepte ocini i dedine 0 copiilor lui, 0
nepotilor 0 strAnepotilor lui, nestrAmutat nici odinioark In vecii vecilor.
Scris In Igi, in anul 7154 (1646), luna februarie 20 zile.
f insu0 dorrmula poruncit.
Toderwo mare logora't a iscAlit <m. p.>.
f Gherghentie Romwvici <a scris>.
DupA Ghibanescu, Surete, III, p. 311/314, nr. 174 (orig. slavon, cu trad. editorului).

Arh. Nationale Igi, Documente, DCCCXCVIII/159, nr. 114 (ment. dupA orig.); nr. 115
(ment., dupA trad., In opisul de doc. al casei lui Mihalache Cantacuzino, intocmit de Rucsanda Bal).

296

1646 (7154) februarie 20, Iai

f Adec(A) eu, Iuraco, ficiorul lui Dumitru Ciolpan, scriu 0 mArturisescu cu

acestu zapis al mieu cum eu, de nime silit, nici inpresurat, ce de a mea bunAvoie,
am vandut dumisal(e), giupanului Ghiorghie Stefan marile sulgr, o tigancA, anume
Varvara, fata Savei, nepoata Uerului, cu toti ficiorii sAi, InsA aceasta tigancA ce
mai sus iaste scris(A), Varvara, iaste dreaptA tigancA a noastrA de mo0e, de tiganii
strAmop-nostru, lui Lupe Huru.

236

www.dacoromanica.ro

S-au fostu aceasta tiganc maritata dup un tigan a dumisal(e), a sulgriului

Ghiorghit'd, anume Ursu. Deci ficiorii ce au fcut Varvara tiganca i cu Ursu,
tiganul dumisal(e) sulgriului, fostu-ne-au Inpartitori cu dumnealui, cu sulgriul.

S-am vrut eu ca sa vindzu pre Varvara tiganca altor bojar, iar apoi n-au
Incdput aceia boiari s cumpere aceasta ganca ce mai sus iaste scrisa, Varvara,
Innaintea dumisal(e) sulgriului, ce au fost volnic dumnealui a o cumpra, pentru
cdci au fostu i iganul al dumisal(e) i ficiorii Inprtitori. Deci m-am tocmit cu
dumnealui si o am vandut dumisal(e), dreptu

galbeni, bani buni.

5i-n tocmala noastr fost-au: dumnealui Andreias postlnicul, si Neculai

Schil2 stolnicul, i Ciogolea logoratul, i Gligorasco vatavul de aprodzi,
Andreias spatariul al doile si Ghiorghit() Vlcul armasul al doile i altii multi
feciori de bojar.
De aceasta mrturisescu. Si noi top, 60 mai sus sIntem scrii, pusu-ne-am
pecetile i iscaliturile ctr(e) acesta zapis, ca sa fie de credint. De aceasta
mdrturisim, ca sa sstie.
inc, g(h) n(t)T(o) ,,57-1A- <7154/1646> 41(e)a(ptWie)--K <20>.
Iurasco <m.p.>.
43, flHAPe(14) iNKOR144(11) flO<CT>36MINK, HCKAA <m.p.>.
fi3, rAlirWpAWICO RIIT(Ar), IICKAA <m.p.>.
f13, IllapAWKO
Aor(o)4(e)T, IICKAA <m.p.>.
t fia MIC4i1 C12 MOA pviw5, HWI14111K0 GOAWMON,
<m.p.>.

<Pe verso, o Insemnare contemporand>: De la Iurasco, pe Vrvara

<si o insemnare In limba greaca din sec. al XVIII - lea>.

ganca,

Arh. Nationale Bucure$6, Mandstirea Sf. Sava-Ia,si, XXXV/7. Orig., hdrtie difolio (30,5 X 20 cm),

filigran.
Catalog, II, p. 365, nr. 1850 (rez. dupd orig.).

Loe liber.

Literele S" i c", serse peste alte litere.

3 OrIliS.
4

Eu am scris cu mina mea".

1646 (7154) februatie 22

297
f Adec(d) Ionit(a) namsnicu

Els1pAAWCK014,

i Chicos ce-au fost setrar,

Racldsu cdpitanul, i Gheorghie parcalabul de Zorilni, i Crdciun cupe t ot Barladu,

si multe slugi domnesti, ce s-au prilejit la dzi de targ la Barlad, si multi ordsni
buni i batrani, scriem i marturisim cu ceasta mdrturie de la noi cum au venit
'inaintea noastr Balan Hulpe i cu nepotu su, Arimiica din Greci, de bunavoia lor,

www.dacoromanica.ro

237

de nimene siliti, nice nevoiti, -au vandut ei toata partea lor din sat din Greci, cata
sa vca alge, i din ca'mpu, i de in padure i cu patru sapaturi In p'dure.
Aijdere, iar au vandut tiN1 Balan, feciorul Catrinei de acolo, partea sa cata s'a
va alge, tij din Greci, din campu, i din padure i cu sapaturi.

Tij, iar au vandut Istratie, feciorul Agahie, din sat din Greci, partea sa, toat
cata se va alge, din campu, .1 din padure, i cu sapaturi i cu tot venitul ce va hi.

$i acst parti de ocine ce mai sus sa scriu, ei le-au vandut dumisale, lui
Dumitraco Gheoca, pentru 24 de ughi, ca s(a) hie dumisali dirpte ocine i moii,
neclatit, R1 EAKH2, i lUi i feciori(lor) dumisale.
Deci noi, vadzandu de bunavoia lor tocmindu-sa ei i plata deplin(a) Intru
manule lor, noi Inca le-am fcut lor aciasta marturie de la noi, ca sa le hie lor de
credenta, pana ce-(i) vor face ei alte dirs(e) domneti.

Si, pentru credinta, noi ne-am pus toti pecetili

iscliturile noastre

intr-aceasta mrturie, s'A s(e) tie.

B(k) n(t)T(o)

<7154/1646> +(e)s(Wage)

<22>.

HONNLVII, HCKAA <TM p.>.

Chico vel et(rar) <m. p.>.
tia, reoprae, HCKAA <m. p.>.

fi3,

<Pe verso, doua Insemnari contemporane>: Zapis de Greci <i> t Zapisul de

la Balan Hulpe i de la nepotul sau, Arimica, i de la altu Balan, ficiorul Catrin(ei),
i de la Istratie, ficiorul Gafii, de pe partale lor de moie din Greci, ce 1-au vandutu
lui Dumitraco Gheucai stolnicului <i alte douil Insemnari din sec. al XVIII - lea>:
7154 fev(ruarie) 22 <i>: Amu Insamnatu. No. 7.
Arh. Nationale Ia.i, Documente, DXII/36. Orig., hartie difolio (29 x 19 cm), filigran, cemeala
cafenie, trei sigilii Melare i o amprenta aplicate In cerneala neagra.
Ibidem, MLXII/154 (rez. intr-un perilipsis, din 1805 iulie 17).
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, IX179 (rez. intr-un izvod, din 1755 martie 20).
Antonovici, Doc. ha' rhidene, IV, p. 89-90, nr. LIV (orig.).

I alt.
2 In veci".

1646 (7154) februarie 24, Iai

298

Iiw &odie soesom,

B(o)*Tio

MWAAABCHON. 0*(0 npThouie ripiA

m(H)A(o)crTio,

NAMN

npiA

r(o)cn(0)A(4)0, UNAN
HAINHAW

MWAAABCISHMH

son*" seANICHX H MAAHX, llMpIoA WT INANNU,N H C11 NNHX HAEMENHRH emv N

Tiran SA ANItH npiv, NAMII Cli fiNNHLI,A, MAMA AVAUITIIAIHKO GOAOMONECKVA,
238

www.dacoromanica.ro

SHIM cTaparo TOaAep gait, !MAU 110A0S11114 34 CE410, NA liMil SepTenopox, LITO
Cli 308ET tia A48110 HMOS, 011.11ipti ll'hplooA ;1 cis poAnitn emv KANO ecT HM
TOA

IlOAOSHHA

CEA0

licriticWit WT ...

npasaa

80E80AA

WTH(1I)118
u

Apit+Tfix

ti A(k)A8(11)114, N VK430B4A nrkA HAMM

narkAenTe H AWKAA &mho sea IliK0e

At10, A WWI TARO WTIrki4JAA nrkA NAMII MO ECT BpASAA WTH(H)114 H MAlife
WT AtA eH, craparo Tomep OAK WT tlenene1?4n, H titc4308AA H 341111c ilpiA
HAM illiCALAITIN S'il HeA% KAKO AAA ti AApOSAA AA 8, TOMep A(alt, at TOA
WTH(H)HV WT EepTeflOpWX ti WT genenevum WTHNNA NA WT(6)1r1 Eli snw(e)
man, AVMHTpAIUKO GOA0M0FlecKVA.
lino r(o)cn(o)AsTs(a) MH N ril SEC eltsiiT r(oc)n(o)AcTsa mil HE

siipOSAAH HA MIX Irk chTSOpliAll HM NUT WT r(oc)n(o)AcTso MN AO sonipm?

rocn(o)AcTso MH, TpanAkf.mep nwhaas XOTHHCKN, KAKO M HMAET CIlpiTATH
moAT Aospn WT Wiip(11)cTil, meXY41181, li M HMAET cMOTpliTil 34 pilAv TOH
(WORM 34 CEA0 II tie(aork)gn fitrne 113 MEMO.
Ta*(e), sonipnn HAM TpamAa+nep trkpirhaas IOWAN TAMH cli MilOrti
moAT Aospn wsp('k)cifin, MEINT4I11(11), HA HAN11: Mart CM& WT tlenenem, H
AOCK0 WT

11p0K0f1

%mono! N

TAAA,

H WA GHLINA WT CEAO

liVANA,

411110p

WT

MHOrti MOAN cTapu N MAAAH, II Ell&cnIITATH HA HHX KAKO

HHO WHH TAKO CirkA(H)TEACTROSAAH C'h
c8011MH ti AMILIAMII.

HHH11101

Willi SWAMI c'h

COHN A(&)1114MH,

EX(E) ECT TOA flOAOSIIHA aci MO ripasaa WTH(N)NA 11

AtAN(N)NA fililitigHSH, AOLIKA A,VMHTpAlnKOSII GOAOMOHECIIVA, Ws& Tomep gas,
II AploNan ale wr(k)4v en H AA eli WT TOrAA AO H(61)1111, A Ilasptiton li c11

MINX ilAeMEIffluiti

VI

emv, WNN He HMAAII He CANO Trksv tril natal Sea wksoe

11%ploon npilA HAM,

LITO
8ICA3OSAA
wspirroxem c'h
AtA0
IICTHHHAIO MO CVT A90811811 H lieripArleAlittli. TA*(e), 1111410A II CI& 111111X
flAeMel4HUM Mt?, MIR 30CTAAti WT nrkA NAMN ti WT nrkA SEC WWII 3EMCKON,
sHIIKA cTaTar(o) Tomep OAK,
A fIHNIIH,A,
AOLIKA AVMHTpAIIIKO GOA0m0HecKVA,
ia
3AATH, V BucTip rocnoAcTso
WHA trilpAsHA ci ti IlOCTASHALI CEIrli iflerbeio,

HX.

aantic,

MH.

14110 WT CHA(h) nanpiA, KM AA HMAET WHA Alip*ATH csOlirt, npasaa

li AtAti(u)114, TOA nonosnna ceno Berenopox, IITO di liMelib'eT
HA
sec A0X0A,
Cis
IIIIKOAH*(e),
SUN. IIHO awe
HEFINAVIIIEHHO
HINA1,08,
IVMASAIAET CA HUM 8pliME FAUX narhAenTe Ao 11%ptnon RAH Ao illifile tiX
WTH(H)HA

nnemennum EMV, AA C(A) HE sivveT trk M wpsaeT.

H Fin M c(k) He oyMilWAET Itrim cum ucilita40 MKT HAW.
al- Ac, s(%) A(h)T(o) c3PHA, Ak(e)c(t)ita +(e)s(Wae), ii-A AWN(14).

GAAM r(0)C11(0)41)1111 SeAtA.

AVMHTpalliK0 <rincan>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. lat
au venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri moldoveni, mari si mici, PArciul
din ladinti si Cu rudele lui si s-au prat de fat inaintea noastra Cu Annita, fiica lui

239
www.dacoromanica.ro

Dumitrasco Solomonescu, nepoata batrinului Toader diac, pentsu jurnatate de sat,

anume Verteporoh, ce s-a chemat de demult Cucearov, spunind Pirciul si cu rudele
lui cum le este acea jumatate de sat, dreapta mina si dedind, si au aratat Inaintea
noastr ispisoc de la ...I voievod si alte drese si a tinut Annita fad niciun drept, iar
ea a raspuns Inaintea noastra cum ii este dreapta ocina si dedina de la bunicul ei,
batrinul Toader diac din Cepeleuti, s't a aratat Inaintea noastra si un zapis in care sa scris cum i-a dat si i-a daruit bunicul ei, Toader diac, acea mina din Verteroporoh
si ocina din Cepeleuti tatalui ei mai sus scris, Dumitrasco Solomonescul.
Deci domnia mea cu tot Sfatul domniei mele nu i-am crezut si le-am facut
carte de la domnia mea la boierul dorrmiei mele, Tranclafir pircilab de Hotin, ca sa

string oameni buni de prin pregiur, megiasi, s't sa cerceteze de rindul acelei
giumatati de sat si a cui a fost de demult.
Astfel, boierul nostru Trandafir pircalab s-a dus acolo cu multi oameni buni
de prin pregiur, megiasi, anume: Maxim Sicica din Cepeleuti, si Procop Losco de
acolo, si Griga Sicica din satul Cucina, si Cipor din Cepeleuti si alti multi oameni
batrAni si tineri si i-a Intrebat cum stiu ei cu sufletele lor. Deci ei asa au marturisit
cu sufletele Ion, c acea jumtate de sat este dreapta ocina si dedin Annitei, fiica
lui Dumitrasco Solomonescu, nepoata lui Toader diac, s't a tinut-o tatal ei si bunicul

ei de atunci si pina acum, lar Pirciul si cu rudele lui, ei nu au nici o treaba si le-a
luat-o fart niciun drept. Acel zapis, pe care 1-a aratat Pirciul Inaintea noastra, s-a
dovedit cu adevarat ca a fost minemos si neadevarat. Astfel, Pirciul si cu alte rude
ale lui, ei au ramas dinaintea noastra s't din toata legea tarii, iar Annita, fiica lui
Dumitrasco Solomonescu, nepoata batrinului Toader diac, s-a Indreptat s't si-a pus
feriie, 12 zloti, In Vistieria domniei mele.
Deci de acum inainte, ca sa aiba ea a tine dreapta sa ocina si dedina, jurnatate
de sat Verteroporoh, care se cheamEt Cucearov, cu tot venitul, neclintit niciodata, in
veci. Deci, daca se vor ivi In vreo vreme unele drese la Pirciul sau la alte rude ale
lui, sa nu se creada si sa se rupa.
Si altul sa nu se amestece lnaintea acestei adevarate carti a noastre.
La Iasi, In anul 7154 <1646> luna februarie, 24 zile.
t insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, Lxixn4. Orig. slavon, hrtie, filigran, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat.
I Loc liber.

299

1646 (7154) februarie 24

t Adec(a) Ionit(A) vornicul de Birladu, s't Ionasco soltuzul cu 12 pirgari si

multi orasni, buni si batrini, de tirgu de Birlad scriem si marturisim cu ceast

240
www.dacoromanica.ro

mkturie si zapis de la noi cum au venit Innaintea noastr Gligorasco, feciorul lui
Dumitrasco Gheoca, si cu un zapis de la ativa oameni buni, fdcut, si mkturisindu
lnntr-acela zapis cum au platit Gligorasco capul cumnatu-sk, CAzacului, de la

perdzare, s-au datu un cal bun, dereptu 12 ughi si sse galbeni, bani gata. $i
Cazacul, cumnatu-su, el n-au avut cu alt cu ce s-i plteascA, ce i-au dat lu
Gligorasco toata partea sa de ocin, ata s. va alge din satu din Frtenesti, cu tot
venitul, din tinutul Covurluiului, si alta parte de ocin asijdere i-au dat, partea din
Strmba, din tinutul Tutovei, cu tot venitul, si din dinpu si din pdure.
Deci noi, vdzndu acela zapis scriindu Intr-acela chip, si cu multe marturie1

de pe valea Tutovei, anume: Toma din Cociuba, si Necula ot tam, si Lazar de

Onesti, si Ursul de Gltesti si popa Tiron de ac<olo>2, noi Inca le-am f'cut aceast
m<A>2r<t>2urie si zapis de la noi, ca s'a' le hie lor de credent bun, pnd ce-s(i) vor

face ei si alte dirse domnesti pre acste ocine si mosii cacle' sa-i hie lui mosii
dirpte, necltite, In vci.
$i, pentru credenta, s-au pus si. pectea orasului Intr-aceasta mkturie, ca s()
hie de credeng mare.
B(i) A(k)To apHA <7154/1646> +(e)s(Wal(e) a <24>.
Ionitd; Ionascu.

<Pe verso-ul filei a doua, o 1nsemnare contemporand>: Marturie lui Ionit(d)

vor(nic)ul de Warlad si a lui Ionasco soltuzul cu 12 pfirgari, zapis de Strmba4 la
CAzacul, cumnatu-sau5, pentru parte lui, ct s va alege din Strmba, au vndut-o
lui Gligoras, tata-1 lui Gavril de Rus(i), In 18 galbeni <si o alta Insemnare>: 7154
<1646>.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVIII/46. Orig., hrtie difolio (28,8 x 21,2 cm), rupt la
indoituri, lipsa o treime din fila a doua, lipit, trei sigilii Melare aplicate In fum: a argului Barlad, a
vomicului si a soltuzului.
EDITIL Antonovici, Doc. brlildene, IV, p. 90-91, nr. LV (orig.).
i Asa In orig.
2 Rupt.

3 Gresit, In loc de: care".

4 zapis de Strmba", scris deasupra rndului.
5 cumnatu sau", scris deasupra randului.

1646 (7154) februarie 27, Iqi

300

Ioani Wasily Wojwod bestttiget die durch den Bottuschaner Wornilc,

Dumitraschko, an die Suczawer Mitropolie gemachte Donation eines Wein und
Bienen garten, nebst dem Fischbehltniss.
241

www.dacoromanica.ro

D<e>d<a>tto lassy, 7254 <1646> den 274") Februar.

loan' Vasilie voievod intaqte dania fAcutli de vomicul de Botgani,

Dumitrgcu, care Mitropolia Sucevei a unei vii i prisAci, Impreund cu iazul.
Dat In Iai, 7154 <1646> la 27 februarie.
Arh. Nationale Bucuresti, Consiliul Aulic de Razboi al Bucovinei, XVII123 s., nr. 3. Trad. germ.
de Aaron, legalizatA de Orlandini, in CernAuti, la 26 iulie 1784, cu anul: 1645 <7146> februarie).
Ibidem, XV/54, nr. 2 (ment.).
Idem, Doc. istorice, MXCVII/129 (rez. cu data de zi: 242, intr-un perilipsis de la sfa'rsitul sec.
al XVIII-lea).

Arh. Nationale Suceava, Colectia documente, XIII/5, Fascicula A, f. 10, nr. 26 (copie germ.

de la sfarsitul sec. al XVIII-lea sau inceputul sec. al XIX-lea, dupa rez. germ. din Inventarul
documentelor Mitropoliei Sucevei aflata in arhiva printului Radziwill", Intocinit la 3 ianuarie 1783, in
Vilkiew, de casierul orasului Lemberg, Johann Anastasius Monovarda).

EDITH: Catalog, Supliment 1, p. 219, nr. 662 (rez. rom. dupa trad. germ., cu data de zi: 20");
Tezaur sucevean, p. 155, nr. 415 (rez. dupa tez, germ.); Erbiceanu, Istoria Mitropoliei Moldovei
Sucevei, p. 21 (rez. de la Arh. Nationale Bucuresti); Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 753, nr. 26
(rez. germ. si trad.); Tezaur sucevean, p. 155, nr. 415 (rez.).
1 Gresit, in loc de: HW.

2 Este posibil ca in orig., dupA data de zi, 20", sa fi urmat cuvAntul AWN) (zile"), lar
rezumatorul sa fi considerat prima litera, drept cifra 4".

301

1646 (7154) februarie 28, Iai

Suret de pe ispisoc vechiu pe sArbie de la Vasilie v(oie)vod, domn Tdrii

Mold(o)v(ei), scrisu de Dumitrgcu, In Ig(i), din leat 7154 <1646> fevr(uarie) 28.
Iatd ca veni<n>ld Inaintea noastrd i Inaintea boierilor ngtri, a mari i a
mici, PArciul, i Dorosan, i Costin, i Nistor, i Dumitru, i Pereleta, i Gheorghie

dadban, i Gora i cu ali neamuri a lor 0 de fat(d) Innaintea noastrd au trasu la

giudecatA pe sluga noastrd, pe Neculaiu Ureche biv spdt(a)r, pentru satul

Holohoreni, ce-i In tin(u)t(u1) Hotinului, zicdnd ace0i de mai sus ardtati oameni cd
acest sat, Holohorenii, este dreapta- a lor ocind i mgie 0 o au luat In tdriia sa

Vasilie Urechia, teal a slugii noastre, a lui Neculaiu spt(a)r. lar sluga noastrd,
Neculaiu Urechia spdt(a)r, ge au rdspuns inaintea noastrd cA acel sat, Holohoreni,

este dreaptd cumpdraurd a mdtgii sale, a Tudosii Andriiasei hdtmdnesii, de la

Mdrica Chiritoae, dup(d) cum au ardtat Innaintea noastrd i ispisoc de cumpadturd,

ce-1 are de la mage-sa, Tudosie, giupineasa lui Andrii batman, de la Ggpar

v(oie)vod, iar Chiritoae au fost dreaptd cumpardturd boieriului ei, lui ChiritA
Dimitrache postelnic, de la mgii acestor de mai sus numiti oameni, precum au
ardtat Innaintea noastrd i dires de cumpArdturd de la Costandin Movila v(oie)vod.

242
www.dacoromanica.ro

Deci domniia mea .1 cu tot Sfatul nostru, giudecndu-i pe ddmii cu dreaptd

giudecatd a noastrd, aw le-am aflat lege i dreptatea, precum cA tot(i) aceti de mai
sus ardtati oameni: Pdrciul, Dorosan, Costin, Nistor, Dumitru, Pereleta, Gheorghie
dArAban i Gora i cu alt neamuri a lor sA nu aibA nici o treabd cu acest de mai sus

arAtat sat, pentru cd moO lor demult 1-au fost vdndut lui Chiritd Dimitrachi
postelnic. Si ase, oamenii aceia au ramas dovedit(i) innaintea noastrd i a toatA
legea trii, iar sluga domniei mle, Neculaiu Urechia sptar, s-au Indreptat i s-au
pus i fierdia, 24 zloti, in Visteriia domniei mle.
Drept aceia, de aicea 1nnainte sd aibd el a-(i) stApdni dreaptd ocina sa
cumpArAtura, acel de mai sus arttat sat, Holohoreni, cu tot venitul, i sd nu aibd a sd
mai trage la giudecatd pentru aceastd pricinA, nici odinioard, In vci.
$i altul sd nu s amestece.
1nst(i) domnul au pon.mcit2.
Toderawu vel logof(d)t au isalit.

De pe sdrbie pe limba moldoveneascA am tAlmAcit,

la anul

1808

dechemv(rie) 10.
Cliuc(e)r P(a)v(A)1Debrici <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DCXCIV/33. Trad. din 1808 decembrie 10.
I OnliS.

2 UrmeazA un cerc Cu mentiunea: locul pecetii g(o)spod".

1646 (7154) martie

302

Un dres, tij, de la Vasali vodd, sdrbesc, let 7154 <1646> martie ...I AIM?.
Arh. Nationale Iasi, Documente, LXIV/4. Rez. intr-un izvod de doc. al mosiei Baloseni, pe
Volovat, tinutul Dorohoi.
I OrniS.

2 zile".

1646 (7154) martie 2, Iai

303

liw BACHATE Bosom,

E(0)Nal0

M(H)A(0)CTTIO,

r(0)CH(0)A(A)p1

3EMAN

ripThAoule
nplA HANIN N npiA SIICHMH NAIIIHMH
sonipti, REANKHMH N ANAAHMH, lima, AotIKA HAIM Hype,*
mew', N TIM 1{11SAKVA, C(k1)1111 GU, SHVK 11AI11 Ilis'pelle, N C11 BUN
me/m[41w ax, npiwnvaa craw Iliipeqe, H TM, Harm, c(II)a% repaction, H

MWAMSCISON. CUM
AAWAMEICK111MN

243

www.dacoromanica.ro

CI& ISM enw,

ONAANW11,
ti C'h 10111)( IMEMENN411 "ix, ll'kCH 1111VR11 liletWn 11
IlpiWFIVRN Vple131, N Taito*Aepe GANCON, C(k1)11% NMI, N C'h 111111X RAEMENIIRN
emir, s%CH 11111/14N EHAAW N npiiwinno KAMM, 11 TH* 11WHAIRKO, H C'k

EMI'',

BpATYIAX
11M,

rA0p11,
BNINIIN

BUN

HEROHMAENN

Ifi11,C11011,

WhaAKVA,

ti

11

34

sec

CI&

C(h1)11%

AVMHTpAIIIKO,

npiwinno

ilvpintioni ch Gepeqin, 4TO HA )1(11>KNA, DOA OrkiIlek,

me*(e) llonprinkann
me*(e) HWW1011111111, ri& sptiA 34

MiCT(0)

CI&

CiINHONCATH

NH

SEC ceno

A(h)All(H)RA,
V B(0)AOCT
MAHN,

C(61)11(0)Bk1 !Woe, N Cli MINX rkpoAssii,s

Hint, RO fix Aospon ROAM, WOW
N
tix npasaa WTH(11)114 N
RpENCHAORANN,
npoAann
CIIMI1W11,

GU,

CTAS, V

IlptiX0A;
EINVIC

C(111)11(0)Sti

NC113.110,

HAN

2,

C'h

ROAOTAMN

pnsininui,

11

C'h

4TO HAMA 34 KVI1E*110

111464E, WT 14WH4WKO ti WT BpAT ero,
ISFIV101
NiNKVAWSH,
nrkwuvum Aparoium,

AAN

C'h

EANA

44CT

110A0B1IN4 WT neTa 4ACT WT 44CT tilliKVA. fi WHH np0A4nn 1141116MV IrkpNHOMV

soniiptint?, 10pr4tffe SEANKOMV BliCTTIApFINK, pAAH Tpli CTA 11 RETAECiT Tanepti
cpegrhmix.

H BUTAA di
11(11)H(t)S1s1

shnu(e)

ero

M(11)A(0)CT(H)

11HC4NIIHM,

TN

TAAEpH

RAATHA HM VCE liCRAI&41110>3,

THX
cpenrhimx, int piYmil TIM WIL(E)

11NC4NNHAA npoAmicinno WT 'OA NAM N [IAA NAllitiMN BOAApti.

11110
Mk!, IMO VRIIMIXOM 11)( AOROGOANO<I0 T>40KME*(e) N liCRAIII010
34I1A4TV, A Mkt ti W<T n>44c etwic(e) Amoxom N noTsrhAtixonn sonipiniv
r(oc)n(o)AcTs(o) MN EttiW(E) 11HC4NNOMV, 10pr4tfie StiCTNIApNliiilf, 114 TOT CEM

shnn(e) npliApetienn livpwrkini N CL &palm, 4TO noA GTI1INK'it, C'h MiCT(0) 34

CTAli H 34 MAHN, 118 ptifiA Sii MO, N Cli sec npuxopt, KM M SUET ero
ni(n)n(o)cT(n) npasaa WT1I(N)114,
snKt?nneiffe, N &pm ti noTsrhzAeiffe, cil
511ClIM MX0A0M, nenoohnenuo 11111COAN*(E), NA BUN. fi HArkAENNE H npustinTe,
11

4TO WW1 IIMAAN 34 AtA11(11)NV HA TOT MA 11VpilAHN N EepER111 WT crapar(o)

CIT+Alla BOEBOAA N 34 noTsrh*Aeiffe WT PAAVA 110E60A8 AIN)(1105114, A TT(

npnsun'le naruso we worm npnxoAtin fiR434 name C'h ROHM SI& 11(4)11110 3EMAN
ii riptinninVwe t? Matucsoii 3EMAN, Bli A(10111s1 AlOVCII 1111OrliAA ROEROAA, irk
nrhsoe r(o)cn(o)AcTso, trh TIIIIMO WHI1 NMAAH CAHN liCIMCWR WT EGrAANHA
BOESOM HA 4ETlipl&T44 44CT WT TOT BHRI(E) 11HC4NNHM H AAA er(o) pVii(n)
er(o) nn(H)n(o)cT(n). H110, AWE npoinsnieT CA T'll)( npristinTiax s% WIIKAA grime
Ao whin mom, Aa NMAET EVI&ATII WT 1111)( H MAN 1311 pVK(14) BOAtpHIN
r(o)cri(o)AcTs(o) MN RW11(0 illiCANNIIM.

H HN AA C(i) HE iiMilithIET.
oy teic, s('k) n('k)To sopitA, on(ii)c(e)to m(a)pT(fe), is. A(k)In.
TOAEpAIIIKO REA AWr(0)4(E)T HCKAA <m.p.>.

AVAiliTpAlliK0 <nncan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata
au venit Inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Irina, fiica lui llie Purece miedari, si de asemenea Cazacul, fiul Siei, nepotul lui Elie

244
www.dacoromanica.ro

Purece, i cu toate rudele lor, strAnepotii bdtrinului Purece, si de asemenea Pavel,

fiul lui Gherasim, i cu nepotul lui, Simion, i cu alte rude ale lor, toti nepotii lui
Steful i strdnepoti Urdtei, si de asemenea Sanson, fiul lui Gliga, i cu alte rude ale
lui, toti nepotii lui Bilas i strdnepotii lui Cali, si, de asemenea, Ionasco i cu fratii

lui, Florea si Simion, fiii lui Neagoe, i cu alte neamuri ale lor, toti nepotii
strdnepotii Neagdi, de a lor buravoie, nesiliti de nimeni i nici asupriti, si au vdndut
a lor dreaptd ocind i declina', tot satul Puriceni cu Beresti, ce sunt pe Jijia, sub
Sana., In tinutul Iasilor, Intre Popricani i Intre Iondseni, cu vad de moard, i Cu
loe de iaz In Jijia, i cu bAlti cu peste, si cu fanete si cu tot venitul; irisa cu o parte
ce a avut-o de cumpardtura Czacul, fiul Siei, nepotul lui Eie Purece, de la Ionasco

si de la fratele lui, Dumitrasco, fiii ...2, nepotii Micului, strdnepotii lui Dragot,

jumdtate din a cincea parte din partea lui Micul.

Aceea au vdndut-o ei

credinciosului nostru boier, Iurgachie mare vistiernic, pentru trei sute si cincizeci
talen de argint.
Si s-a sculat milostivirea sa i le-a pldtit totul deplin, acei bani mai sus scrisi,
350 talen de argint, In mdinile acelor vdzdtori mai sus scrisi dinaintea noastrd
Inaintea boierilor nostri.
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, si noi
de la noi Incd am dat si am intrit boierului domniei mele mai sus scris, Iurgachie
vistiernic, acele sate mai sus zise, Puriceni i cu Beresti, ce sunt sub Stncd, cu loc
de helesteu si de moard, pe rdul Jijia, i cu tot venitul, ca sd fie milostivirii sale
dreaptd ocind, i cumparaturd, si uric si Intrire, cu tot venitul, neclintit niciodat,
In veci. Iar dresele i privilegiile, ce au avut ei mostenire pe acele sate, Puriceni
Beresti, de la btrdnul Stefan voievod si de intrire de la Radul Mihnea voievod, iar
acele privilegii le-au pierdut cnd a venit Abaza pasa cu oaste In tara noastrd si a
trecut In Tara Leseascd, In zilele lui Moise Moghild voievod, In prima domnie, ci ei
au avut numai un ispisoc de la Bogdan voievod pe a patra parte din acel sat mai sus
scris si 1-a dat in mdinile milostivirii sale. Deci, daca' cumva se vor ivi vreodatd
acele privilegii la vreunii oameni, s se ja de la ei si sd se dea in mana boierului
domniei mele mai sus scris.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, In anul 7154 <1646>, luna martie, 2 zile.
Toderasco mare 1ga-a a isclit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.

<Pe fila a doua recto, Inceputul actului, iar pe verso-ul filei a doua, o
Insemnare>: Puricenii <si alta>: Ispisoc de la Vasilii vod pe tot satul Berestii, la
Stenc, Intre Iondsni i Intre Popricani.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XLV/61. Orig. slavon, hrtie difolio (42,5 x 29 cm),
filigran, rupt la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara rosie, deteriorat. Cu o trad. de
Ioasaf Luca ieromonah (ibidem, XLV/62).

245

www.dacoromanica.ro

EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, 11/2, p. 102-105, nr. 62 (text slavon cu omisiuni i trad.
editorului).
I Asa in orig.
2 Loc liber.
3 Ornis.
4 Rupt.

<1646 (7154)> martie

304

Un zapis a Mhzdi, zet Dabija biv pah(arnic), precum, de a sa bundvoie, au

vdndutu un tigan, anume Urse, feciorul lui Clrlanu, i cu toti feciorii sdi. Acesta
tAganu 1-au vdndut giupdnului Erimii lui Ckstiian, drept 30 de galbeni, bani gata,
ca sd-i fie irbu In veci.

Si la tocmall s-au intdmplat multi feciori de bojen

i oameni buni, care,

pentru credintd, s-au

Mart(ie) 3.
A.ABIDKA HCKAA.

tipaoa,

C1111 Eme.

lhaptunko

NOMA.

EllIpAIWAH HCKAA.

Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 572, f. 153. Rez.

EDITH: Catalog, II, p. 365, nr. 1851 (rez.).
Datat dupA o altA vAnzare din 7154 <1645 septembrie 1

1646 august 31>.

<1646 (7154)> martie 3

304

Un zapis a Marzi, zet Dabija biv pah(arnic), precum, de a sa bunavoie, au

vndutu un sigan, anume Urse, feciorul lui CArlanu, i cu tori feciorii sai. Acesta
tdganu I-au vandut giupkului Erimii lui Cdrstiian, drept 30 de galbeni, bani gata,
ca sd-i fie irbu in veci.
$i la tocmald s-au intdmplat multi feciori de bojen i oameni buni, care,
pentru credint, s-au iscdlit.
Mart(ie) 3.
AA611*A HCKAA.
flpHOH,

Ilierptimo

EAA6.
HCKAA.

ghlpAIIMAH RCM.

246

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucurqti, Ms., nr. 572, f. 153. Rez.

EDITH: Catalog, H, p. 365, nr. 1851 (rez.).

Datat dupa o alta vanzare din 7154<1645 septembrie 1

1646 august 31>.

<inainte de 1646 (7154)> martie 6

305

t Adecd eu, Beam, fata ii Bejeneas(01, insdmi pre mine mdrturisescu cu

cest zapis al mieu cum eu de buravoie mea, de nimene nevoitd, nici inpresuratd,
am vndut o casd ce-am avut direaptd mo0e in Tdrgul Vechiu, intre Mih(d)il(d)
Floca 0 intre Gheorghi, mdj2Grozava, i i-am Vandut stolnicului Hristodor, direptu

treidzki de galbini, bani buni, ca sd-i fie dumisali otcind 0 mo0e, 0 giupdnsei
dumisal(e) 0 cuconilor dumisal(e), iar altu cineva sd n-aibd nici o treabd din
oaminii miei, nici din nepotii miei, cdci iaste a mea mo0e.
$i in tocmala noastrd au fost oamin(i) blin(i) i vecini de inpregiur, anum(e):
Vasilie Gdnscd oltuzul cu doisprdzce pirgari, 0 vecini de aproape: Mihdil(d)

Floca croitor domnescu, 0 Ghiorghi tij, 0 Hareta sdbiiar, i Vasilie, ginere ai

Drumoaiel, 0 Cdrstea bldnariul, 0 Ursul croitor, ficior popei lui Stefan, nepotul
Ilnei, i lane aprodul, 0 Necula cd1(A)ra de Tarigrad i multi oamin(i) buni i
bdtrdni.

Iar noi tot(i) ace0(i) oamen(i) buni ce simtem scr4(i), dac-am vddzut intre
ddmii tocmall bunk pre dup pectea orawlui, pintru credinta, noi ne-am pus 0
pecetil(e) sd fie de mrtur(ie), ca sd. s(e) tie.

Si azacul bacal, martur; 0 lane, brat Bacdi.

/11(i)c(A)u

map(rTe), i A(k)Hm.

<Pe verso-ul filei a doua, scris de aceea0 mdn, in aceea0 vreme>: Zapisul
11616, fata i Bejnasd.
Arh. Nationale Bucuregi, Manastirea Galata, XIV/19. Orig., Ifartie difolio (31 x 20,5 cm),
filigran, cemeala cafenie, rupt la indoituri, sigiliul oraplui Iai, rotund, aplicat In fum, cu un patruped

In camp, avand In exerga legenda neclara, imprimata invers, din care se observa, pomind de la o
coroana cu trei fleuroni: Heim' ... (Pecetea ...").
Datat dupa Hristodor, care a fost stolnic pana In 1646, and Incepe a fi mentionat ca jitnicer.

ED/TII: Caprou-Zahariuc, Documente la#, I, p. 403-404, nr. 327 (orig. cu aceemi datare);
Catalog, II, p. 351-352, nr. 1762 (rez. dupa orig., cu data de an <1645-1650> i data de zi greita: 2).
'Forma veche de genitiv-dativ.
2 Ginere".

www.dacoromanica.ro

247

1646 (7154) martie 6

306

AdecA eu, Erimie Carstiian ot Paunesti, din tinut(up Putnii, scriu si

mArturisescu cu al mieu acest zapis, ca sa fie de mare credintA intru cinst(ita) maina
marii sale, IRV MATEN Eitectpas 6(0E)BOA(4) BAAMCKOV 3EMANI, CUM sa s(e) stie

candu au fostu acumu, in zilile marii sale, domnului nostru crestin Io Vasile
v(oie)vod, iar eu, Erimie Carstiian, am vandut marii sale parte de mend catA am
avut dinprcund cu fratii miei in satu in Soveja, a patra parte toatA cata sa va alege in
lungu si in latu, care mosie ne iaste Inca de la mosul nostru, Bogdan, drept ug(hi)
170, bani gata.

Si i-am vandut marii sale si un salas de tagani, no nonie: Manea cu taganca

lui, atina, si cu ficiorii lui, no HAVI12: Leusteanu, i Stefan, i Ion, i Marica, i Stefana
drept ug(hi) 90, bani gata.
Si am Vandut marii sale de bunAvoie, Ara nici o silk cu stire a toata rudenia
noastra, si a megiasilor din sus si din gios, ca sa fie marii sale de mosie in veacu, sA
o tie, sa o vanzA, sil o dea milk sd facA ce va vrea cu mosie si cu acesti tigani.
Si am luat toti banii cati scrii mai sus, in mana mea, dinainte marii sale, din
Divan, si mArturie toti boierii Divanului, care-s(i) vor pune mai gios iscaliturile.
Si, pentru mai adevarata credintA, am pus si pecete, ca sA s(e) creaza.
7154 <1646> mart(ie) 6.
epHAUIE HpUTHRIN.
APAPOMHp BEA ROp(HH)K.

AHHIC/A BEA cnal(ap).

limo

SEA KAVtl(Ap).
ErkNICOBANV AprOIHEA BEA nwr(ap).
AVAU4TpAMIN4? BEA CteAyep.

GOKWA HAtN(Ap).
PAAVA BEA Ark.

$i acesti boieri s-au pus si pecetile.

Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 656 (Condica ManAstirii Soveja). Copie.

EDITH: Catalog, II, p. 365, nr. 1852 (rez. dup copie).

I Io Matei Basarab voievod al Tarii RomArmti".

2 pe nume".

1646 (7154) martie 7, Iai

307

t ilw
MWAMSCKON.
AWJAMBCK6IMH

EACHATE Room, B(0)alo A1(11)A(0)CTTIO, r(o)cn(o)A(o)rk 3EMAN

NAM
H
Ca>K(E)
niiiime
npiv,
npi,e,
BlICHAAH
HAUIHMH
BOAApH,

SEAHICHMN

MAAHMH, MAMA 'DONA

248
www.dacoromanica.ro

CI&

AliTH

CRONMN

C'h

wHincrifiu

meyYtAIIIH

C(61)11% VpCVA,

HOp<G>IAN,

..

11

3AHHC

CANN

HA

RACNAYE,

non(4)

3A

NMI:

CHAILTEACTRO

rAHrOplik

C(61)111

WT

11/LAIHWA,

mHoru
II

mom

TOAOCTE,

Aospu
N

AVIWA,

ny39li WT INKMIN &IBM, N TotMeP

HARCA WT HNKOpellITN

HHX(6),

HWHAILIKO

...1, MICAIA1111
41
N
3h3hTOT 34MIC
CSEACT6ACTIO1
...I WT ItuHopegfiu, NOCHM HerioutiutAem A RN HplICHAOSAN,

NuropT(e)

<BAC>NAYE

EIATAr
ISAKO
W11

HO

N lip0MA CR010 WTN(11)NV N AMMO!, emu auHormi, WT

C'll SEC npuxoA 4TO ecr Irk TOT SNNOrpAA, WT HAOTV
HAOTg. Toe [vow BRUI(E) !MANION Kwknoin, T04.AFIA, N Aivrem eu,

ero A0Gp010 ROMO,

HNKOpeill'iN
AO

RH111(6),

pam CTO VrApCICTN Hepsemi.

TM pam, r(oc)o(o)AcTs(o) MN, IMO VEINMIXOM TON 34NHC, Ertiposaxom N

N
AAA0X0M N noTarmuxom Hniiruuu TO+ANN N AIWA ell NA TOT
RNIII(E) MICAH& BNNOrpAA, IMO 01,4 err HM 11 WT NAC lipABAA WTH(11)NA if
WT MAC

WHEN(110, C'k

BlICCM MUM, HENOKOARNMO NNISOANIK(e),

HA

Stn.

H NH M Cii He VMHIIIAET npilA CHM ANCTWM r(o)cn(o)AcTs(o) MN.

V PIC, B('h) A(t)T(0) 3pHA m(A)rr(ie)
t GAAM r(o)cn(o)A(u)wh BeAAA.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. IatA a
venit inaintea noastra 0 inaintea boierilor notri moldoveni, mari 0 mici, cneaghina

Tofana cu copiii Si cu un zapis de marturie de la multi oameni buni i megie0

dimprejur, anume: Gligorie Marcul, 0 Todosie, 0 Lupul, fiul lui Ursul, 4i Vasilie,
fiul lui Guzun din Nicore0ii de Sus, 0 Toader Cor<b>lan, i popa Pavel din
Nicoretii de Jos ...', Ionaco Waltag ...', Gligorie ...', scriind i mArturisind in acel
zapis cum a venit inaintea lor <Vas>lilie, fiul ...' din Nicore0ii de Sus, nesilit de
nimeni i nici asuprit, ci de bunavoia lui, 0 a vandut dreapta sa mina 0 dedina, o
vie din Nicore0ii de Sus, cu tot venitul care este in acea vie, din gard in gard.
Aceea a vAndut-o mai sus serse cneaghine, Tofana, 0 copiilor ei, pentru o sut de
roii ungure0i.
Pentru aceea, domniia mea, daca am vazut acel zapis, am crezut 0 de la noi
am dat 0 am intArit cneaghinei Tofana i copiilor ei acea mai sus scrisa vie, ca sa le
fie 0 de la noi dreapta ocina 0 cumparatura, cu tot venitul, neclintit niciodatA, in
veci.
i altul A nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
La Ia0, in anul 7154 <1646> martie 7.
1- insu0 dorrmu1 a poruncit.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LIV/8. Orig., hirtie, rupt, sigiliu domnesc mijlociu,
timbrat, deteriorat.
I Rupt.

249

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) martie 8

308
7154 <1646>

martie 8.

Zapis prin care un Togoae cu femeia sa au vandut un fang piste Lutca,

alaturea cu fanatul lui Dajbot(6) i a lui Mihaila Burghele.

Aajderea, 0 Ioana cu fiiul ei, Ionacu, Ina au vandut giumatate din acel
fanat unui Dumitracu, san Oniai, drept 15 zloti.
Arh. Nationale Igi, Ms., nr. 109 (Condica Episcopiei de Roman), f. 100 v., nr. 1. Rez. In
copia unui hrisov din 1835 aprilie 19.
Idem, Anaforale, nr. 2, f. 104 v., nr. 1 (rez. Intr-o anafora din 1835 aprilie 19).
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, DCCCLXXXIII, f. 183 (rez.); ibidem, DCCCLVII,
f. 201 (rez.).

1646 (7154) martie 8

309

Un zapis a lui Dumitraco oltuzul de Hotin, din leat 7154 <1646> mart(ie)

8, intru care arata a au vandut lui Efrim Hajdu parte sa din satul

*dridreni i

Negre0i, din stalpul din gios a treia parte, partea din mijloc.
Arh. Nationale Iai, Manuscrise, Ms., nr. 65 (CondicA de documente a familie Sturdza), E 232 r.,
nr. 14. Rez.

16<4>6 (71<5>4) martie 10

310
71<5>4 mart(ie) 10.

0 carte g(os)p(o)d de la mat-Ha sa, Vasale vod(A), ce scrii la vomicii de

H*i) c-au jeluit Erimiia din Popete pe Vasale, zatu Dele Iani, cl i-au vandut o
moai 0 zapis nu i-au fcut; poronce0e s-i trimatA aice.
Arh. Nationale Bucureti, Episcopia Hui, LXX/40, nr. 2. Rez. cu data transcrisa greit: 7184,
In perilipsis de scrisorile Agaricetilor".
EDITH: Catalog, II, p. 365, nr. 1853 (rez., Cu data restabilitA).

311

<Aprox. 1646

1648 (7154-7156>

f AdicA eu, Sandzana, fata Ilnei, de tanutul Vasluiului, din sat din
Childe0(0, i cu barbatul mieu, Moldovanul simanul, 0 cu cucoana mea,
Anghelup, fina Grozavei Ghiorghiias(a), scriem 0 mkturisim cu ceastd scrisoare a

250
www.dacoromanica.ro

mea cum am avut un locusoru de cas(a) dat fiicai mle, Anghelusei, de nanasea
cucoanei, anume de Grozava Ghiorghiias(a), pomana.
Deci daca au agiunsu vrmea de destule trebe noi ne-am sculat cu totii, cat(i)
sintem mai sus scris(i), s-am vandut acea bucatea de loe dumisal(e), lui Hristodor
jitnicriu, <drept>I cindz<a>lci <de>' lei batut(i), ban(i) gata.
Si s-au vandut acel loe din partele casei Grozavei ...I <piv>Inita.

$i la tocmala noastr au fost oamin(i) buni, vecin(i) de prinprej<ur>/: ...1

<carciu>mariul, i Hareta sbiiariul, i Vas(i)le strelariul, i Ghiorghi
multi oamin(i) bun(i) i batrani.

si

Deci noi tot(i), acesti oamin(i) bun(i) ce-s mai sus scris(i) in<tru ace>4stu
zapis, dac-am vdzut intru dansi(i) tocmala <bun>I i <plata deplina, am crezut,
si, pentru cre>ldinta, pusu-ne-am si pecetile, sa s(e) stie.
carciumar4; Hareta; ...I; Vas(i)lie strelar.
Eu, Mihailean, am scris.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Galata, XIV/5. Orig., difolio (32
patat, lipsa o parte din doc., trei sigilii melare, aplicate In fum.

20 cm), filigran, rupt

Datat dupa Hristodor jitnicer (vezi si doc. nr. 305 i nr. 435).
EDITH: Catalog, Supliment I, p. 218, nr. 659 (rez. dupa orig., cu data <cca. 1645-1648>).
I Rupt.

1646 (7154) martie 14, Iai

312

f Eu, Ghiorghie Navrpascul ce am fostu vornic, scriem i marturisim cu

cesta zapis al nostru cum eu, de bunavoia mea, de nime nevoit, nice asupritu, am
dat dumisali, lui Iordachie vistiiarnicul cel mare, a patra parte de satu de Colobanti,
ce sa va alge partea mea, dintr-a acea a patra parte de sat de Co<lo>lbanti, ce iaste
In tinutul Harlaului, pre Miltin, cu vad de moara In Miltin i cu tot venitul, ca sa-i
hie dumisale diriapta mina i mosie, jara nime din ruda mea, nici din feciorii mii,
sa nu alba nice o triabd acolo.

Pre mai mare credinta, am isclit

si

ni-am pus i pectea, ca sa

dumnealui a-s(i) face si dirsa domnesti, sa sAstie.

V Mc, A(11)To
<7154/1646> m(a)vrCie)
tia, Iliwprue BNB wpm, IICKAAX <m.p.>.

<14>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din sec. al XVIII - lea>: Coloban[n]ti.
7154 <1646> martie 14, <si alta>: Colobanti.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXXIII/53. Orig., hartie difolio (31,7 x 29 cm), filigran, un
sigiliu melar octogonal, aplicat In cemeala, al lui Ghiorghie Navarapascul, avand In ca'mp un copac (?).

www.dacoromanica.ro

251

Ibidem, CCCXXXIX, f. 623, nr. 6 (copie); ibidem, CCCX1X/63, f. 2 v. (tez.); ibidem,

CCCXXIV/16, f. 18v., nr. 4 (rez.).
I Omis.

1646 (7154) martie 15

313

t Dumitrwo uricar, ficiorul lui Andronic i a Catrinei, nepotul Tampei,

cu nepotii lui, cu Gligorie, i cu Solonca, i Marica i Todosca, ficiorii lui Toader
Ditul 0 a Candachiei, nepotii i stranepotii Pantei calugarului, scr[r]iem
marturisim Cu cestu zapis al nostru, de a noastra bunavoie, de nime nevoiti, nici
asupriti, am vandut a noastra direapta ocin(a), i mo0e i cumparatur(a), din[n] a
cincea parte de sat de Bolt0i, ce sa Inparte in trei parti, din[n] a treia parte, trei
pal-0, din partea Muei, ce iaste direapta cumparatura, pArintelui nostru, celuia ce
mai sus scriem, Andronic i Catrinei, de la Mu0a, partea a trei frati a Mu.5ei, a lui
Costin, i a lui Ion 0 a Vasilai, ficiorii Onesiei, nepotii lui Nicoara Liciul,

stranepotii lui MihailA i Dumitru Caprioar, din uric ce au avut ei de la Patru

vod(a). A0jdere, iara0(i), din[n] a cincea parte, dintr-acela sat din Bora0i, ce sa
inparte In trei parti, din[n] a treia parte, giumatate, din batranul Panteiu calugarul,
iara0(i), dintr-acela uric ce mai sus scriem, ce aceasta parte ne iaste noao direaptA
mo0e, de pre Pantea cAlugarul, cu parte din vatra satului 0 din vad de moara, ce-i
Intr-apa Barladzelului, In tinutul Vaslui<u>llui, 0 din fan*, i din padure, i cu
loc de prisac(), 0 din pomat, ce au fost a Pantei, 0 din tarina 0 din tot locul, cu tot

venitul. Acste parti ce mai sus scriem le-am vandut dumisale, giupanului
Iurdachie marele vistrnic, dereptu ...2 talen i de argintu, ca sA-i fie dumisa[a]l(e)
ocin(a) i cumparaturA, in vci.
Si mai pre mare credinte, ne-am pus pecetile.
$i eu, Dumitrwo uricariul, am scris cu mana mea, ca sa sa tie.
A(k)T(0) i"-p-H-A- <7154/1646> m(i)c(e)44 mapT(Te)
<15>.
AVAMITIMIIMO &pinup, HOW <m.p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporana>: t Zapi<s>I de la

Dumitra*co uricar <p>li parte de Bore0i <0 alta>: 7154 <1646> martie 15. No. 5.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, VI1198. Orig., hartie difolio (36,5 X 19,5 cm), filigran,
un sigiliu melar octogonal, aplicat In cerneala.
EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 1112, p. 105-106, nr. 63 (orig.).
I Omi S.
2 Loc liber.

252
www.dacoromanica.ro

314

1646 (7154) martie 15, Iai

t GE IY60 MH, TOAEpAWKO BEA A0r0+(e)T, H FAHrOpTE VpiIKE BEA AROpM1K

H NSW XETMAN H I1'hp1C1111A8 08441EICKM, H TOMA MA ARNIM
Emma 3EMAII, H CASIMAAID MR BEA noro+(e)T, H 116111114tlik0 BEA UMW,
IWO BEA 'illuiHK, u Twpra REA flOCTANNIC, H TwpAm& RCA IIIICT4(11110, H
flIKA REA CTOMINK, H filWp14( ItIE+AN BEA
14 RAMAN %VII 41T0117N
MAHER 3EMAN,

11

noro+(e)T,ti &MOAN BEA

TpETTH

111AmArip

MCI-4MM,
Er4CAN

Aoro4(e)T,

weTpap,
ti

Ft

1111AAXIE

TWIIALIMO HOCTEAMM,

HARIIA Asopiama MOT& H

flaApeAui
[IOC Tentunt,

BACHAYE

YFliiimx

Ptucosaa(%) 110CTEAMM,
II Nuropal11110 11111 NEC tiVA

u HOCTANTIM IWO* 11
sonlipa WT mop r(o)cn(o)A(H)wh

POIMIA,

Adeca au venit Inaintea nostra Mirduti, feciorul Pantii

postelnicul, nepotul Lupului postelnicul, i cu toti fratii lui, de nimene nevoiti, nici
asupriti, -au vndut a lor direapta ocin i moie, giumatate de sat de Perni,
er(o)

m(H)A(o)cT(*).

partea din gios, ce iaste la tinutul Vasluiului, toata partea parintelui lor, Pantei
postelnicul, din vatra satului, i din tarini, i din ffinate i cu loc de prisac(), i cu tot
venitul. Acea &In:1We de sat au Vandut dumisale, lui Alexandru pah<amic>Iul al
doile, dirept patrudzeci de galbeni, bani buni.

$i i-au facut dumnealui plata deplin, denaintea noas<str>la a toti, de acei

bani ce scriu mai sus, 40 de galbeni.

Si aijdirea, au venit Innaintea nostra Loghina, fata Bogzei logofatul .1 a

Neacii, giupnesii Bogzii, nepota lui Purcel postelnicul, de nimene nevoit, nici
asuprita, i au vndut a ei direapta ocina i moie din giumatate de sat de Parani,

din partea din sus, a patra parte, partea mAne-sa, a Neacii, dumisa[a]le, lui
Alexandru phamicul, direptu dzce galbeni, bani buni, In \faint satului, i In
tarin(), i in ffinate, i cu loc de prisaca i cu tot venitul ce O. va alge.

$i i-au fficut dumnealui plat deplin, de acei bani ce scriu mai sus, 10
galbeni, denaintea no(a)stra.
$i aijdirea, au venit Innaintea nostra Ileana i cu surorile sale, fade Tudorii,
nepotele lui Puree] postelnicul, de nimene nevoite, nici asuprite, i au vndut a lor
direapta mind i moie, iarai din cea giumatate de sat de Para.ni, din partea din
sus, a patra parte, toata partea mne-sa, Tudorii, din vatra satului, i din tarin(), i

In ffinate i din tot venitul. $i iara.i au vndut dumisa[a]le, lui Alexandru

paharnicul, direptu dzce galbeni buni.
$i i-au facut dumnealui plata de acei dz<c>2i galbeni, denaintea nostra.
$i aijderea, au venit innaiintea nostra Baca, nora lui Gavril Purcel, i cu
feciorii ei, cu toti, de nimene nevoita, nici asuprita, i au vndut a ei direapta mina
i moie, iarai din cea giumatate de sat, de PArani, din partea den sus, a patra
parte, partea lui Gavril Purcel, din vatra satului i din cimpu, cu tot venitul, ce sa
va alge; iari au vndut dumisale, lui Alexandru paharnicul, denaintea no(a)stra,
direptu se galbeni, bani buni.
$i i-au fcut dumnealui plata deplin de acei galbeni, Intru mnule Bacai.

253

www.dacoromanica.ro

Deci noi, Inca vAdzAndu de bundvoie tocmeall i platA deplin(d) ce au fa'cut

dumnealui Alexandru pdharnicul acelor vindzatori ce scriu mai sus, pre acle parti
de ocin(A) din PArAwni, i noi cu totii i-am fcut acest adevArat zapis al nostru, ca
s-i fa<cd>1 dumnealui i dirse domnqti.
Si noi, pentru credinta, iscAlit-am cu mAnule no(a)stre i ne-am pus pecetile.
Si eu, Dumitrwo Saidir, am scris, Aa ch 3HAFT.
tic(a)
Ac, a(%) n(t)To i-PisrA <7154/1646> marffe) el <15>.
f13,

ToAepawito BEA nwr(o)+(e)T,

HCKAA <m.p.>.

igpixe Asop(inix) <m.p..

rA5pHA XeTMAN <m.p.>.
113, TOMA BEA somas, NCKAA <m.p.>.
rA5pHA4111

<m.p.>.

Hwpra EWA HOCTEANNK

<m.p.>3.

113,Tp144eHKO A CI1'hT(411) <m.p.>.

reopre BeA 4AWNHIC

<m,p.>3.

PIIKOBHU,13 %MN nwr(o)4(e)T <m.p.>.

1I3, lipEA114 BENlib'Aett BEA werpap, MCKIM <m.p.>.
113, IIbump nwr(o)41(e)T, HCKAA <m.p.>.
f13,

HHApeN P%KOBHU,% HOCTeANHK, HCKAA <m.p.>.

1713, &Me P011IKA ABOptINK,

NCKAA <m.p.>.
HCKAA <m.p.>.

HOCTANTHN 110r0A41 Asoptimi,

Gvvra Asop(iitiK) <m.p.>.

n3, Vpcvn ARNIM, HCKAA

Arh. Nationale Bucuresti, Doc.istorice, XCIV/78. Orig., hArtie, douA sigilii melare
octogonale, aplicate In cerneala, neclare.
I Rupt.

2 omis.
3 Sigiliu melar.

1646 (7154) martie 18, Ia0

315
Ifw

BACH&

MWAAABC5KOH. ra)Ke

50eBOAA,

E(o)*Tio

AA(N)A(0)Crlio,

r(o)cn(0)A(4)pll

npThAolue npliA HAM H npitA HAMM soniipa,

HAULle sir& soniplia BAANATe BAHVA BeA meAenaawlip

aeMAN

BeAHKHX

H C% onemetniva

fliwuta, H ch C(111)11(0)511 THTTIANN, B%CN

rieTpn Varvp, HO ux
Aospoii ROAN, mum aenoavnerm A NH npacenosana, H pA3A41ANAH MCKA01 CO5010
C% NX apnea WTN(H)FIN H AtAN(H)1461, 4TO WWI HMAAN WT HA Aim ax, IleTpa
arvp. H AOCTAAO
B'h 4ACT &WAN N CO1011(0)511 TATTI-ANN nonoma CeA0
emv,

HA Epl1A11SeA,

GA0505.11111,

Bp%AAAN,

C'h

DOMINV

5(0)AOCT BACAVIOCKOMV, C% Bp*, 3A MAHN NA AKA

3A

CAHN

C%

Bee

254
www.dacoromanica.ro

aptixoq,

II

flOAO5HHA

ceno

HAOTVNelpH,

LIACT WT XOtlelpH, WT
LIACTH WT lipseipH H WT P11311KANN, C12 Bet nplixoAm.

B(0)A(0)CT

TOCOX(e) B(0)AOCT,

C91

HplIANrisTVpH,

LieTBrisTAA

MH, WO VBIWIIXOAA NX Aosposonnoe AtirOAH H paminenYe ONVKAO

IJIIMH Cla NX flpArieH WTN(14)1111 Il KIIA1l(H)11H, H WT NAC etpew(e) Worm N
noTsimmixoni THIN BH111(6) MICANNHM, HNNHHH H C(61)11(0)611 THTTANH, HA Tii)(
Hu

Bmw(e) npiA meant 44CTH 34 WT1.1(01111 <11>2 nOAORNNA 34 ceAA(, KAKO A4

691,4,6T HM nparm WTN(H)11H, N Vow II noTRin<x>2)KAe1iie, Ch <eC npH>4X0A,
NeHOpVilleNNO NHKOAN)K(e), NA Bin.
II NH M c(i) Ne VMHUMET 'vim CHM NCTHNNOM MTV NAHICAW.
V Itic, BOO A(ii)TO apHA m(a)rfie) Hi.
CAM r(o)cn(o)A(H)wh SWIM.
TOMpAIIIKO BeA Awr(o)+(e)T HcKAA <m.p.>.
t AVAmpaunco <HHCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata
au venit Inaintea noastrd si Inaintea boierilor nostri, mari i mici, boierul nostru
cu fiii
credincios Vasilie Banul mare medelnicer i cu rudele lui, Annita,
Titianei, toti nepotii lui Petrea Ungurul, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni i nici
asupriti, si au impartit Intre ei ocinile lor drepte si dedinile, ce au avut ei de la
bunicul lor, Petrea Ungurul. Si s-a cuvenit In partea Annitei si a fiilor Titianei
jumatate din satul Slobodziani, pe Barladzel, In tinutul Vaslui, cu vad de moara pe
raul Barlad, si cu poiana de fan i cu tot venitul, i jumatate din satul Plotunesti, in
tinutul Carligtura, si a patra parte din Hocesti, din acelasi tinut, i cu par din
Crivesti si din Ravacani, cu tot venitul.
Deci noi, dac am vazut buna lor Intelegere i Imparteala dintre ei a dreptelor
lor ocine i dedine, si de la noi Inca am dat si am Infarit celor mai sus scrisi, Annitei
fiilor Titianei, acele mai sus Inainte zise parti de ocini i jumatate de sate, ca sa le
fie drepte ocini, si uric i Intarire, cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
$i altul sa nu se amestece Inaintea acestei adeVarate carti a noastre.
La Iasi, In anul 7154 <1646> martie 18.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucurqd, Doc. istorice, CDXXV/11. Orig. slavon, Hite, filigran, sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In ceara ro0e, deteriorat.
I Litera o, scrisil peste a1t4
2

Rupt i4ters.

1646 (7154) martie 18, Iai

316

GE

oyso

[MN]

43,

nwprie

thspionicKVA

BNB

ABONNK,

scriu

mrturisescu cu cestu zapis al mieu cum am vandutu dumisal(e), giupanului

255

www.dacoromanica.ro

Iordachie vistrnicul cel mar(e), giumdtate de cas(d) din sat din Verseni, din partea
Blendestilor, ce-m(i) iaste dereaptd mosie, cu vad de moar In Muldova, si cu livezi
si din tot locul ce sd va alege, dereptu patrusprAdzeci galbeni.
Si in tocmala nostr au fostu: Pdtrasco Ciogole ce-au fost logofdt, si Miron

Ciogole, si Vas(i)lie, feciorul lui Mdlaiu, s'i Bogdan pdhdrnicelul, si Iondscoti

cupreriul, si Vas(i)lie brasovanul si alti feciori de bojari au fost intr-aceastd
tocmal().
Pentru mai mari crdint, ne-am pus pecetil(e) cdtr acestu adevrat zapis al
mieu, ca sd s stie.
,
V Ific, a(k)T(o) ,aprCA <7154/1646> Aurae)
<18>.
fI3, (Wpm BNB ABOpHONK, HCKAA <m.p.>.
fls, llwrpnuo tioroAH BNB nor(o)41(e)T, HCKAA <m.p.>.
Dima.
tI3, rAtiplIAAW Eormil, FICKAA <m.p.>.
113, YWHAIIIKO, C(111)11% AVIIV'A Evriap, IICKAA <m.p.>.
fla, &VON 40P0A11, HCKAA <m.p.>.
113, RACHATE, MCKAA <m.p.>.
faspunaw TAAN'h HCKAA <m.p.>.
t ratupraa% fipceaTe MUM N HCKAA <m.p.>.
HI7,.

Ark Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDDOCIX/49. Orig., hirtie, filigran, dotal sigilii
Melare aplicate In cemeala.
Idem, Ms., nr. 1535 (Condica familiei Sturdza), f. 36 v., nr. 44 (ment.).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 21 r., nr. 617 (rez. intr-un opis din 1841).

EDITII: Catalog, II, p. 365, nr. 1855 (ment. de la Arh. Nationale Bucuresti).

317

1646 (7154) martie 18, Iai

t Ge oyso [al], 43, Tvlop, femeia lui Ion Vdtdgutul din Muncel, fata lui

Roman, nepoata lui Toader Popscul din Verseni, si cu feciorii mei, si Simon si

Candachie, scriu si mArturisescu cu cestu zapis al mieu cum am vdndutu de

bun(d)voia mea, de nim(e) siliti, nici Inpresurati, ce de a me bun(d)voie dumisal(e),
lui Iordachie vistrnicul cel mar(e), a treia parte de cas(d) din satu din Verseni, cu
tot venitul ce se va alege, dereptu &Ace galbeni bunil.
Si in tocmala nostrA au fostu feciori de boiari: Vas(i)lie, feciorul lui Mdlaiu,
si Miron Ciogole, si Iondscutd cupdreriul, si Gavril Bogdan, si Dima mardagiul, si
Vas(i)lie brasuvanul si alti multi feciori de bojari au fostu la aceastAl tocmal(d).
Pentru mai mare credintd, ne-am pus pecetil(e) cdtrd acestu adevdrat zapis al
nostru, s sd stie.
,,,.
W Ific, A(t)T(0) .FCA <7154/1646> marrC(e) III <18>.
Tudora; Dima.

256

www.dacoromanica.ro

113,

TWWhIlIKV1411

lb, 1'WHAM
fl3,

EACHATE,

map,

HCKAA

OMM, HCKAA

<m.p.>.

HCKAA

fb, Vpc&A Hews, HCKAA

fl3, &VON qwronii, HCKAA

npceiae

1111CAA,

HCKAA

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, CDLXXIX/47. Orig., hartie, filigran, douk sigilii
Melare ovale, aplicate In film.
Idem, Ms., nr. 1535 (Condica familiei Sturdza), f. 36 v., nr. 36 (ment.).
Arh. Nationale IaA Documente, CDLVI/2, f. 211, nr. 609 (rez. Inta--un opis din 1841).
EDITH: Catalog, II, p. 365, nr. 1856 (ment.).

dzece galbeni buni", scris cu altA mana.

1646 (7154) martie 18, Iai

318

Ce oyso

[MN], 43,

fleKHTA,

i cu feciorul mieu, Ionwo, feciorul lui

Precop din Vereni, nepotul lui Ion nemi0.11 de acole, scriu i mrturisescu cu cestu
zapis al mieu cum am vandutu de a me bunovoie, de nim(e) [de nim(e)] siliti, nici

inpresurati, ce de bundvoie mea, dumisal(e), lui Iordachie vistrnicul cel mar(e),

giumdtate de cas() din sat din Vereni, din partea din gios, din partea
calugheasa cu tot venitul, din vad de moar(d), din tarin(A.), din livad i din tot
locul, ce sA. va alege pre ace parte, dereptu patrusprAdzce galbenil.
Si In tocmala noastr au fostu feciori de boieri: 135.traFo Ciogle ce-au fostu
logof()t, i Miron Ciogole, i Iondcut cupkeriul, i Bogdan Gavrila, i Vas(i)lie

brwvanul i Dima mardagiul i alti feciori multi de boiari au fostu intr-aceasti

tocmal(A).

Pentru mai mare creaint, ne-am pus pecetil(e) cat% acestu adevkatu zapis
al nostru, ca
<7154/1646> mar f(e) <18>.
V Mc, AMT(o)
Nechita; Dima.
fl3, PARHAM GOrAAH, HCKAA
11%Tpawtco 110rOAH snAOP(0)+(6)T, HOW <m.p.>.
HCKAA
fl3,
r...2 <m. p.>.
113,

BACHATe,

HCKAA

rAripHAAW TAM% HCKAA

fb,

VpCVA EOM, HCKAA <tri.p.>.

tls, Mum

HCKAA

Iliwpruivk flpCEHYE,

HCKAA

257

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDLXX1X/48. Orig., hartie, filigran, trei sigilii
Melare, aplicate in furn, din care doua ovale si unul octogonal.
Idem, Ms., nr. 1535 (Condica familiei Sturdza), f. 36v., nr. 43 (ment.).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2 r., mr. 616 (rez. Intr-un opis din 1841).

EDITII: Catalog, II, p. 365, nr. 1854 (ment.).

i patruspradzce galbeni", scris de alta mana.
Neclar.

1646 (7154) martie 20

319

4-1- ispisoc ot Vas(i)lie vod(),

n(11)T(o)

i-pra mapT(Ye)

i'i

precum

Gligor(ie) cu frati(i) sdi, Obrejie, Costin si Ionasco, ficiori MAriai, nepoti lui
Nechifor, strnepoti Tasului, au Vandut a lor ocin, at sA va alege, a maicii lor
MAricai, din M'arisesti, din parte Fedelesanului, Tomei vor(nicul), drept a lei.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXV/87. Rez. dezv., Intr-un izvod de zapise ce s1ntu
cumparatur(i) din Marisa.sti, ce s-au aflat In zapisali de la giupaneasa lui lordache med(elnicer)".

4nainte de 1646 (7154) martie 24>

320

t Eu, Gligorcea Ghrghit(), feciorul lui Ghrghit de Bodesti, cu fratie mei:

Ionasco, si Vasilie, si Gavril si Savin, si sororile nostre, MArica si Anisiia, scriem si
marturisim cu cest zapis al nostru com de nime siliti, nice nevoiti, ce de bunavoia
noastrd, am vandut a noastr direapta milt si mosie, ctA am avut la sat la Bodesti,
In tinutul Neamtuloi, dintr-a opta parte a patra parte, si din Ddncesti, asijderele, din
a opta parte, iargsi a patra parte, cu tot venitul, din vatra satului, si din cimpu, si
din flnati, si cu vad de moar(d) in Craau, si cu padure, si cu Groapa Corbuloi si cu
tot [tot] venitul ce va hi. Aceasta a v<an>ldut dumisale, Tomei vorniculoi celoi
mare, direptu patrudzAci de galben(i).
$i duznnealoi ne-au dat bani gata intru manule noastre.

Dece ca O. fie dumisale direapta- mind si mosie, dumisale, si cuconilor

dumisale si nepotilor dumisale, si sA aiba a-s(i) face si dirse domnest(i).

$i s-au tamplat in tocmala noastra: popa Vasilie din Serbest(i), si Andreiu

Gribencea de Orheiu, si Carstiian Romascel si multi omeni buni si btrani.
Si, pre mai mare credintd, ne-amu pus si pecetile s'i isaliturile.
Si eu, Gligorcea, amu scris, ca sd sA stie
t Eu, Gligorcea Ghrghit() <m.p.>.

t Savin, THX(0.

t Ionasco.
258

www.dacoromanica.ro

f Gavril.
f Vas(i)lie.

f [la,
f f13,
t f13,

11011(A)

EAC(H)Kfe,

HplaCTNIAN,

NCKAA <m.p.>.

NCKAA.

Kp11CTNIAN POMI1HILIEA,

HCKAA.

<Pe verso-ul primei file, o inserrmare contemporand>: Pre mana lor deplin,
patrudzaci de galbini i-am datu, ferea ce i-am erdat2 neate2 farnsit<i> den dejdi2 si
din zlot(i), nu i-am socotit, nici i-am pus la zapis, numai ce i-am dat ban(i) gata, 40
ug(hi). De va venii la giurdmintu, candu va sa giure, hie unde vor vre sa silias[s]ca sa
giure, ca nici un pacat nu va hi pre direptu de va giura; <iar pe verso-ul filei a doua, o
insemnare contemporana>: f Zapis de mina Gligorcei, scris pe partea lui s-a fratilor
sai den Bodesti; cu slova lui scris zapisul, a Gligorci, <dou Inseinnri din sec.
al XVIII-lea>: S-au scris: g <3> <i>: Fdr(A) an i fr(d) lurid, <.5i o Insemnare din
sec. al XIX-lea>: N 5.
Arh. Nationale lai, Fond Spiridonie, XXX/5. Orig., hArtie difolio (30,5 x 20,8 cm), filigran,
doul sigilii Melare, aplicate in cemealk .
Datat dupti doc. urmAtor, din 1646 <7154> martie 24.
I Rupt.

2 Ap In orig.

1646 (7154) martie 24, Iasi

321

f GE

',Argo

AiN,

TOAEpAWKO

KEA

Awr(o)4(e)T,

N !Iwo* 441n

Geri

10pr4 BEA flOCTEANNK, H Tomep

AgOpHNK
116TplANKO REA CWItT(Ap), N Tewprme HA 11411INNK, H 10pAAKHE BEA BNCT(ApHNII),
rHK4 BEA CTWANNK, N BAHSIlA KEA MEMANNtliv, H 6pEAANIA IhNKVAELI,H BEA
nieTpap, N PIIKORINN ileXAN swim AWP(0)+(e)T, If Illaiimp TpeT(ii) Awr(o)+(e)r,
POWKA, N 110r0A11 H HilIMA Asopimati Malin 11 IIHNX soniipti WT Asop
04,0AWEIN BEMAN,

H ['WM XETANAH,

11

r(o)cn(o)A(H)irk ero m(ti)go)cr(a), scriem si mar' turisim Cu ciasta scrisoare a noastra

cum au venit irmaintea noastra, Gligorcea Gherghiti si Cu fratii lui: Ionasco, si Vasile,
si Gavril si Savin, si cu surorile lor, cu Marica si Ormesiia, ficiorii lui Gherghiti cel

batran, de a lor bunavoie, de nime nevoiti, nici asupriti, si au vandut a lor direapta
ocina s'i mosie toata partea lor, cata se va alege, din[n] a opta parte de sat, de Bodesti,
a patra parte, ce sintu pe Cracu, in tinutul Neamtului.

$i asijdere, din[n] a opta parte de sat, de Dncesti, iara a patra parte, din
vatra satului, si din campu, si din tarina, si din fanatu, si din padure, i din vad de
moar(), si din halesteu, si din poieni, si cu Groapa Corbului, si cu curatituri si cu
tot venitul din tot locul.
www.dacoromanica.ro

259

Aceste prti le-au vndut dumisale, fratelui nostru, giupanul Toma vomicul
cel mare de Tara de Sus, dereptu patrudzki i cinci de galbeni buril.
Si le-au pltit dumnealui tot deplin, dinnaintea noasta.
Pentru aceia, ca s-i fie dumisa[a]l(e) direaptA ocin(d) i cumpArdturd, in veci.
Si, mai pre mare credint, ne-am pus toti pecetile i am iscAlit.

Si eu, Dumitrwo Vlgea, am scris.

V Mc, n('k)T(o) apHA M(t)C(A)La marr(Te) fa.
fla, TOWAIIIKO A mvr(o)+(e)T, HCKAA <m. p.>.
f13, Vpine Asop(m), NCKAA <m. p.>.
f13,

rA6pHA XETMAN

<m. p.>.

fla, 10pra BEA 11(0)CT(E)A(NNK),

HcKAA

<m. p.>.

p.>.
f13, 10pA4nne BEA FINCT(AptiNK), HCKAA <M. p.>.
113, rewprue BEA 111)(ApitHIC <M. p.>.
fla, liptimnna 13%nnvn(ea) HA turrpap, HCKAX <in. p.>.
113,

HETp144iNKO BEA Cill&T(Ap) <M.

fiS, P%KOSHUIN tiepin 6TWpil Atur(o)41(e)T, HCKAX <m.

p.>.

fla, IllanAnp nwr(o)if(e)T, licKAAX <M. p.>.

fla, litNioA Wpm, HcKAAX <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporan>: Zapis de la boiari pe

partea Gligorcii -a [a] fratilor sdi de la Bode0, 7154 <1646> mart(ie) 24.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XXX/45. Orig., hrtie difolio (30,8 >c 24,5 cm), filigran.
EDITH: Ghibanescu, lspisoace, 1112, p. 106-107, nr. 64 (orig.).

1646 (7154) martie 24

322
M(H)A(0)CTTIO B(0)XY10,

Mil, 11W HUNAN 60EBOM, r(0)C6(0)A(A)p% 3EMAN

AIWAMUKON. 3NAMENNTO 411NHM HC CHM ANCTOM N(A)WHM 691CliM KTO NA nem

3113pHT HAN 41.04T ero VCANIIINT. MK(E) TOT RCM& NAM Rip& BOAlipNN,

II%TpAIIIKO Wont <s>1116

AWr(0)41(E)T,

;KAAOSAAN

&Mk! WCORNNOIO

N(A)11110

H MAN H nporraprkAumi &Mid &NV WT RAC V N(A)111610 SEMAN,

MWAAMKKON, ero npasTn WTH(H)Mil, H AAANTH H skint?nnoffe, 4TO WN HMAA SA
M(N)A(0)C1110

MANYe,

WEI&

N MAMA& N 34 annVnneffe, WT HNNH)( r(o)cn(o)A(a)peN npinme NAC

H
THX(e) WT IMAM& 4TO WU <N>IM<AAN 34>1 noTspiomenTe
WT

6%
NpASOCAARYH
nplicsininoefaettiov II G(o)rouaspaHnonw,
H
EilsCiKHM
sn(a)rkimmapma AapOSMOMt? N mum CTAAA X(pucTo)sa, Kirp IleTpk Monma

EKE

410ien(u)cts(o)na N MHTp0110ANT4 MSC& H 611CH PpOCYA, CEAO )(VANN, 4TO NA

EA1110641, V 6(0)AOCT AopoxoucKomt?, rk Asopone,
H C% CTA<EIN
H>1 C% MANN
V

gamut,

C%

nonium

SA

CLUING,

4TO

Ct

260
www.dacoromanica.ro

HMENVET

BOMIKA,

C%

60110TAMN pusunni HA riNNA, N Cli CRONMII owl:Noon, 30BET CA HOBOCITAINE,

HA
noToto IVAN, N Cr6 MiCT(0) 3A CTAB HA noToulit NAN, 4TO TOA

HA PtAA ECT IMAM IMAM WT XOT4p CA0

HOBOCEATNE

npn

liAANWIaLill,

A(k)nkt ... I 4TO SAIMAA, CANA C1IMp('k)T6 34 4(H)4(0)Fi(k)W NA TOT AIM.

fi noTom, HW AN ii10rHA4 AACT TIETAECiiT BOAT' SA TOT npuniN s(td)we
micannom8, HOBOCEAH144, N XOTAInA MI ceno )(Own, AAN 110A0BNHA WT CEAO
NAEILIIII GiTile TIPOAANHA 3A MMITTpV Alosii<nn>210, flint A(k)nw IfInni?na
BOEBOAA,

...I

ABONINKV,

<013>INECTIVAOSH

paAn

a, o'n--

ACTIN'',

nO

4TO Sim

nit?neg, MA liMil Ae+TEp, Cis TNX

n(u)n(t)su. fi noTom, npw A(k)uki ileTpa gOEROAA, FlisCHAA3 CA EptinaTta Morvna
iii'. acnpn, B'h ohm ...3,
AROPHITIC II BN1TNA BlICHAT 1101111tH110 TNX n(n)n(t)sn,

AOAYKEN ,VMHTN? IVIOBNAHULA HilKOMV rpeven

...i

110A0BITHA WAR!' n,

HHXHAA

'TACT,

14110)K(E)

VIIASOBAA

tYpHIS WT RETN1

BOMAN. Vim pa, KAKO M ECT EMV C11 <811>2CAM A0X0A0M.

WT TOM TIOK(e), mem N flOTBIAIKAAEM sontimmt? r(o)cn(o)AcTs(a) MN
IhTpainno q0r0A11 nwr(o)+(e)T ETV) nparein WTH(H)HH N AWAII(H)/161 Ark
t?
B(0)AOCT
HA
PiliA OTIMAIIIIM,
HA
HMil
CaTINIXANBIxl,
cenwp II,
...I BMW, H iiiii1TYTAHN, HA XCHXYA, t? 11(0)AOCT
gepwia<gcnomil>,
XrItAlaCICOMi?, VII MACTO 34 CUB N 34 MAFIA <HA>i XCIUKTA, 4TO TiX AEA
CeAtilpti,

C311111XA11GH

N NNTETAHY11,

SNAO Raw WM/KIM HCAKO EAANKA reTMANA

N AAAH ellM? WT(10141 ileTpt? MOrHAA MITTp0110ANTA liTERCKAr0, paAn Ant CEAOBE
4TO Tix Ant CeAA MAO ems? npasYn
4TO S'1%311A WT Hero, NA NMA ...I,
Ma& N MHAORATIYe WT iViONCH /ROMA BOEBOAN N 611A0 11M SA A<41A11>ilit? WT
HA

AWE HpHKAIPINT CA In !rime Rime N B113AiA1I TOTH WI

iiA0BNAELPII,

CHAN11111,

C311111XA11611

ilArlITETANN, WT HA rut& 601111HW r(o)cn(o)AcTs(a) MN

BrIs3tAN B'k...I T1ii4TetAkti II RiftelpeVA, 4TO A

TIMM man, 4 WH AA IIMAET

sow,' apnatuetiKa. Tim PAAN, IMO AA ECT emt? Cli BliCiA1 A0X0A0M.
TIMM, HOTSPVKAAEMg SEC CEAO AVANHHT11, HA i06111113CA, & B(0)AOCT
MPDXONCKOMV, Cis CTAB N C'll MAHN HA 108111141C4, WT NCINICOK 34 Kt?fleXHITO
4TO HMAA HAEMENHK12 csoemV, WAIT EMMA reTmana, WT HOCTAHTITH MOrti<A4

BOEBOAA>I. Ti1M paAn, KAKO AA ecT emt? C11 BrI1CiAA A0X0A0M.

WT TOM T1IX(6), AAEM N HOTBIYUKAAEM emt? ero npana WTH(H)HA II
orkAIT(11)Ht? WT IlpHSHATE WT TWA CTApTI1 r(0)0(0)A(4)011, 4TO IIAM VKASOLIA,
EpotNotAui, t? B(0)Aorr Gopownoti, 4TO TOT CEA0 ECT emt? npasn 34
CEAO
At('k)A11(H)Ht? WT HA i1IOBNA11111,

KAKO M eCT enat? C'h rut% AoxoAom.

THx(e), Aaem <11 noTspit>I)KAaem em& ero npasa WTH(H)NA N

Kb)110K1lHA, WT tumors 34 ni?nexcno 4TO 11414A EMMA reTman WT ROCTANTHHA
iiliOrVAA BOESOAA, ti SA TitK(E) ti SA 4erheio, 4TO WH HMAA WT camaro
r(o)cn(o)AcTs(a)
1111[H]C11011,

11

MN,

BCC

<ceno>2

rA111,11101,

Cis CTABH N c'h sec filmiX0A,

4TO

NA

HAMI&HKA,

& 11(0)AOCT

AA eCT emi? Cis ErlsCkM A0X0A0M.

WT TOM Tux(e), MeM N HOTEip'11}K<Me>IM caw Er rim& WTH(1l)1161

N

HOAOSHITA MO TOMHAVATI, V 3(0)AOCT CopownomV, 4TO

nt?nexna HCAKOBN EMMA rETINANA WT fiHApENKA, CNN% THT.1.11,

KVITEXHIII,

npana

ECT

BH&K

261

www.dacoromanica.ro

...3, pAAT TpH cTO TanepH nlItItillX,

WT VpNK 4TO HMAA AiA cHOEMV WT ...3

soesoAu.
THIK(e),

flOTaplOKAAenh

emi?

ero

lhairdwititi, 4TO HA &MIRKA, V B(0)nOCT IfIU,cKOMV,

Apt?rtix CTABH

...I

WTII(H)H1f

ripasolo

cTABICV noToic

Cis

cis MiCTO 34 MAKIN HA pitti KAAMIKA, H cil ciAose,

ciNNEKATH WT ucmicoic 34
HOcTANTNN liA0rHnA BOMAN,

ittAle)KNO

4TO

cen0

Bee

cen0,
11

c'h

ITTMAHA WT
H SA .ferkeio 4TO HAMA WT CAM
liMan

licAK

EcIANKA

34 111)KM
r(0)Cr1(0)AcTs(4) Mn. Tim paAH, KAKO AA ecT <emv>' cis suit% AoxoAom.
TIIX(e), noTpapacmemt? Bec ceno TeMepAilifil, 4TO V El(0)nOcT
(I)WITHcKOMV,

VIle*FINO,

4?

4TO

KOHeit
HMAA

CI1p1041111,

nAemenffict?

re MA AOM OTANKVnii,
csoemtl, EMMA reTmmia,

WT

NcIllicOK

SA

WT HOcTANTHNA

BOMAN, AA CGT emt? ch Emir% AoxoAom.

Ji Tinic(e), noTpsrk*mem emt? ero npasa WTH(11)114 N A(CAN(H)NA, Cen0
<BORW>111 WT AOANNO H CI% NtitHX 'MTH WT E0Bel4iN WT ANAV, 4TO 144
Egulloai, V s(o)Aorr ...3, C% MiiCTO 34 CTABH N 3A mniiNH HA BAWOBii, WT
mic(e) WT 110cTAIITHN
4TO HMAA HAAIIKA reTmium,
HCIINCOK
34 W116)10410,
HMAAH
WT
CAM
4TO
N
34
.ferheio,
Tit*(e)
34
1110rlin4
BOMAN,
II
r(o)cn(o)AcTs(a) mil. Tim pAAlf, KAKO AA ecT emt? rh !Mina A0X0A0M.

<H>.' WT TOM TH*(e), mem H noTpariasmem emi? ero

TpeTAA 4AcT WT Cen0

KVIle*IINH,

011110TivITH

II

ripARTH WTH(H)N11

WT WCMAA 4AcT WT BeC

4TO HA 10611HiCA, V B(0)AOCT ...I, C'h AVIICT(0) 34 CM; H 34

MANN, WT NcillicOK 34 KVEICKNO WT ROCTANTIIHA BOSOM II WT ticliNCOK SA
Korm xoTapilA emi? HOAtpliNV
111*(e) II 34 4epitio 11 SA XOTVIIA,
CeA0,

!IOANNINA,

r(o)cn(o)AcTs(a) RH Hann Ann% Asopinut rAollifil. Tim paXi, IMO M ecT

EMI, C11 Min% AoxoAom.

Tu*(e), Aaem H IIOTBWKAciem emt? TpeTati 4ACT WT Celt Hompaa,

41.0 V 11(0)nOCT
1,14?pyil

...I, N WT ApVraa TpeTAA 4ACT eAtiK0

N spaT ero, fluApouuk, WT HCIINCOK SA TA*(e)

Ctil

II3BeptiT,

II SA

41613'110,

tiMAA WT CAM r(o)cn(o)AcTs(a) mu, low di TAM Cis NUM& H

C'll

4AcT

n011

4TO WH
3114611111

Minx llneMeNtige HM ti XOTAFiln WTIVis NHIIX puimom elm? N BMA emV

OAK
soniptuit? r(o)cn(o)AcTs(a) MN B6H1I(e) mail, Iltinn &SOT%
xoTap,
CI%
CUSH HA
4ACT
34 WTH(11)114? WT &WWII WT ANA,
H
ApVra
AsopuuK.
C'll

4TO WH MN WHIM WT HAM& AVpAVK 14 WT AlkArAd,

Ail<mti>'Tpt? good', !IOANNINA WT crhAnt? 8 WV, KOTOpA GUA 4AcT

EAillei? ti
AO4KA

via

GOB114?,

At?milTpt? %pia, paAT neTAecirr TaAepH cpelIHNX.

TH*(e), emu 4ACT WT ARA HA Amin, 4ACT WT BeC Cen0 WT
WenApiNll WT cptAHA 4AcT, 4TO NA 11pVT<t>l, V B(0)nOCT XOTHVICKOMV, c'll
wept? 34 pest?, 4TO WH COSV KVIIHA WT AlArAA, AO4KA BpATTe, pciAll
4eTtipHAeciT ...3, WT HCHINOK 341 KVEleIKHNO, 4TO WU HMAA WT ammo
r(o)cn(o)AcTs(a) MH.
KVFIVICNNO,
mx(e), noTpars*Aaem emt? ero npasolo WTHII(H)HV
wecTA 4ACT WT BeC MO 110pitlY11,
HA
Ilp&T, V B(0)AOCT Itill,CKOMV, eh
11

262

www.dacoromanica.ro

4TO WN cOBH KVniin WT HOcT4NTN11, c(k1)11% ...3, pAAH

HOCTANTHN WT
TAAtep(N) BkITHX, WT HarliAeuTe 4TO HMAA Ak

pustuimm,

BOAOTAMN

WciiMAeCt T

11111KVA4 BOeBOAN.
11
noTspoicAliem
Il TN*(e),
geTarliToo 4ACT WT SEC ceA0 HI&ANNeWN,

ero npasoio wTH(H)HV II KVnemaio,

4TO HA riper,
B(0)AOCT hilACKOH,
H c% c4A0Be H c% Bec npixoA, 4TO W11 c01311 MAMA
c% BOAOTAmil pliBNHMH,
WT oli,VMHTpAWKO, CNN% HCAK OVIVIANVA, 14 WT ?Ken ero, Hato, Aotuta
GANTI1W, NW emu cTO N neTAeciT Tmepti skiTtix, WT thiptAenTe 4TO
NMAA WT(k)411 INNtliffeRti WT ...3 3oes0AY, KAKO AA EillAeT eAkt? c%

raw

A0)(01104%.

H Tinc(e), noTspioKmeok MI( ero ripasolo WTN(11)14V N stiKViinetife, ileTAA

11AcT WT !WORM CeA0 MANIWN, 4TO
4TO Wit cOsti
Et(0)AOCT XOTHIKKOH,
KVIINA WT HOCTe, c<111>114%
WT cecTpli eMV,
pag tieTNptiAeciT

BkITIIX. H TH*(e), WeCTAA %ACT WT n0A0WINA, Toro*(e) CeA0 MAMA

coini KVUW wT lirkAV40, AO4KA Woo tiOnANKOAe, DMA H11110T144
more, pm? 4eTtipH TAAepH GkITHX. TAtoi pam, KAKO M eCT eem? c% (mink
TAAepti
4TO

Wti

AGX0A0m.

H Tint(e), mem N 110Tspil*A4eM emte ero [imam wTH(H)ird H KVEIENCHA,

liSsepeT 4AcT remptiA
eAlitt qacT SA WT11(H)FIV WT ceA0 HAOKV4NA, eANKO Ca
ilocnan ti C% BpATTIAX eMV, 14TO V B(0)A0cT XOTHNCISON, C% CTABN II C%
riptixoA, 4T0 WH cOsti WAWA WT cciAt rtispHA HOcnciA%, pAAT WCHM AeCiT

cpesukix,

TatlepN
BOeBOAN,

KVfle*FINO

Tmegto

WT HalticOK

C% TNX

II

4TO HAMA WT
BLITHX,

SA !MCKIM,

11(11)11(10$11,
11110VC11

nAATNA

WN

HMAA WT iiikOVCH /110rHAA

4TO
WCHMAeciT TAAepti cpesukix, WT Nona% SA
MOrHAA BOMAN, H ClatiX 11(14)ti(A)Sti,

CANA

lieBOA41

emV,

4TO

SOCTAA

Ammell

Ao

WT CANA SAOT%pTe WT B(0)AOCT XOTHNcKON, KAKO M ecT em& c%

AoxoAom.
H WT TOM TN*(e), Aaem II NoTrip%*Actem GOAhpHIW r(o)cn(o)AcTs(a)
illiTpAWKOSH

goromi

owr(o)4(e)T

H Minn ero,

AMU CeA0

WTH(H)N11

WT

TVAocu,

X0A0Eitniww,

4TO

;ix
HA

IVA&

/bap?,

s(o)nour Copogocoolt?.

11 Tim(e), eAtia +Wig 34 minorpitA V fop tiorchipriiesn H EAIIII C%Aalli SA

eMV, 4TO ecT HM
Wir411(14), HA liMi HATptilae, C(111)N% Athgau oral, c%
watt MAI& H AtiposauTe WT BACHATe Map' K4M4TAN, paAT A(V)inia emV H
poATTenu

ero,

4TO BNA

WT14(H)114

BVIle*NA WCOGNO SA

HIIWIII

BpAT11AX

elm?.
14

Tim(e), noTspoKmem emV H torkrioni ero,

HA 4eTrip%TAA

titicT WT

CeA0 3VBplitaiNti, 4T<O>1 a% B(0)A0cT XOTHlicK014, 4TO TOA LleTfip%TAA 4AcT WT

ceA0 3V1411N4itm ecT 11nA npaRa AAA& 14 mposmae, TH*(e) WT &ode ItIAKpli

KAMM N icutrun ero,

emV,

c(m)Nosu

WT HWIJAWKO <11>i WT tecTpli

BliVikti GRAMM HHANNOricKti, poy Ark CTO
GUA

4gpeK104e,

TeilAepN BMX. TM pAAH, KAKO M eCT HM c% 14%CiM A0X0A0M.

263

www.dacoromanica.ro

II TIINC(E), HOTBWICAAeM neT +M414 34 1411140111AA

Low& Tow Ificox,
4TO l'Op VpuiVnu, Ch KpAME
WT Gormfi
tit CAAORN, 4TO WIIN COSis'
knurlli WT MIKA>
NW Aga ...1 TAAEpll 1461T14X. H Tfix(e), eAmt +61A4E
14

...3, 4TO W1441 COSII WHIM <WT>I Epfidith LinpoA H WT NCENA ero,
meTtipmecirr TAAEpil AIM% 14 TI1*(E), Ah +AM 3A

3A EIHNOITAA

AboutVika,

p4st,<N>2

StolorpaXi WT

ANU,O TpIsrVAOSN,

WTKII

Gavin*, WT

4TO

341114C

114M

...1 SKIS
WT
TH*(e),
4eTtlpH
TII*(e)
AINOM
41441I14
34
sfifiorpa#
/WORM H
TrIOVAOS61
MN WHIM WT TVAOCKA, NOITEANNHA IINKOArk VpNliap, U WT
C(111)11(0)11e en,
pa# wcum<Ae>lcirr TAAEpll RWTHX. H TH*(e), Agi +WIN WT
VKA3OSAA

34

noTspiottAfiffe

TAM, 4TO

WU

COBH MAMA WT spATA CB0eAMs' WT HOCTANTNN

WT

r(o)cn(0)ACT(4)

CAm

sfi>lnorpag WT rOp r(0)c11(0)A(4)F11,

COSH

MN

WT

WW1

MAMA

Asop<fifix

...3, pag

WT

CTO TAAEpII

EANA

H TH*(e), noTapiamem emV cit ere wen xonomi 1{11111111, HA HAVii

u NCONA ch Ix en(4)
Ch MITT
c% *DM er0 H cl MITN HM,
*WA)
H
Ch
MITT
fix,
N
N
XA144i
spiry ero, GANA, CI% NCEN(A)
APAqi c%
T'llptic
Ch

14

Al<T11

NM> ...I MNAOSAANTE

WT MOVCII

MOrNAA

li

SOESOAA

WT IleTpl?

IAorHM mwrpononfiTa Kieficfiaro, laK0*(e) HAM VK43OR4A IlApiAENTE WT HIlIX. H

TN*(6) TOMA 411r411 N Cis AT"( HM, U HwuamKo cI SE14(4) II Ch Ail'''. NM,
11

BacNATe

)KeN(A)

C.11

Cit

II

AiiTH

HM,

H (Wrenn.* H

SUN

flpriAcTA,

c(I11)11(0)311

MARA
WT
TV. ..I, AM% TOM MIS AgopfilIK
p,3k CTO N wcfiAmeciT TAAepH GkITHX. H 131*(0, &NUN
nuram N tit *EIM er(o) H Ch AkTA NM, 4TO KT elm? IlpASA AAANTE H
Gr1lA4 SOEROAN, WT 140111cOlt 34 noTsplaAelfie
0A1140G44111e, TH*(e) WT MOVcil
WT CAM r(0)tf1(0)ACT(A) MN.

MIEpAH,

WN

LITO

COSH

paaT

Toro pan,

SWW(E)

34

r(o)cn(o)AcTs(4)
KVFIENOIN,

ecT

DHCAIIIIIIX

CEAA,

ROAOSNIIIIII

34 MA it

44CTH

WT r(o)cn(o)AcTs(A) MN SkIW(E) pE4ENNOMV SOAiptINV

IVABA WT11(01161,
N
IhTpaRIKOSN tiOrOAN nwr(o)+(e)T,
U TU)( xononn nfiranu, U &OM H noTspoKAedie, ennV,
WRO44TOM, H npiWNO44TOM, II npuiltYpaTom 14 rhcemV p0AV

MN,

Mae,

Minim elm?,

II

NTO ti

HM II3SEpET NANSANNOIYII,
IINKOMIX(E), NA SUN Bi414T11.

Ch 3kti<A4

AOXIMOM>i,

NEROKOAiSHMN

xoTap TUM npiA pE4ENNIIK MAX, H 110AONNNhl SA MA H 4ACTI4 34

Ch micTOBe SA CTABH
34 MAN11111, M ECT EMV LIK0*(E) N3SEpET,

WTH(11)11V,

11

c% npagm,s A WT14% HUHUX CT0p01411,

csONmu tTpAnill X4TelpH, 110
SiKA NORMAN.
<11>2 NA TOE EtT <Erkpa roc>lnoora(4) MN, Eihnil(e) nHC4NN4r0, MiAl,

&OAHE

SOESOM,

r(0)C11(0)ACTS(4)
SOEOSOM,

II

II

11W

ipa

flpiErk341OBAENNX

1.1.14411

Soesom,
n(a)fia

sip& HOAtpn HAIM: Sipa

11

HW41.1

Vpince

C%pA1141411X

SOEOSM

Ben

N3

C(111)1103(11)

filieVNAPt?

AsopHint

,11,0A114111

Ripa n(a)ga TASpIMA rowan, H slip n(4)144 reTeWMA SEA ASOpIIIIK

<rOpIlitl>1 3EMAN, II Ghp4 n(A)NA ...3u TpAIIM4lip npmananose XOTHUHCKH,

3eMAH,

11

11

264

www.dacoromanica.ro

slip

n(a)HA (1)4TVH4

filipli4A1160BE

A4M4CK6111

11eilA14CK011,

11

...3

11

...3

H Sip& 11(4)11/1 TOMep IleTputhatnto BeANKTH arterial),

n(4)N4 FewTe 441111111K4, II 'OM& INCT.I.111pHIIK4, If r11/C4 CTOA<N11>IK4,

111YLKAA4BOSE POMMJNCKON,

Apt

11

litild frhCH GOA'1101 IMMIX BEANKHMH N M4AHM11.

fi no HAMM *MTh N r(0)C11(0)ACTS(0)B4N1E, KTO WI&AET r(o)cn(0)A(4)ph
WT MITHX HAIM HAN WT Hauler poAt? HAN UK BtiA Koro B(or)i 1136EpET
HOCTe KOMIICA

14

6111TH
Hawn 341411, 1110AA4RCTill, TOT 611 emt? NEHOWWHA
HAM VcTpooffe N noTalrh<NtAe>lifie, trk me KW MAN N 1511031111411, 34110KE
ON eno? npagn WTH(11)H61, 11 Actae
KVHVICHN.
fi 114 some KrknocT II noTsrinenTe Tom? Hum& shm(e) ow4Iino/1W
sent<nn>2 emit
nautenAV
Aminomy N 11011Te11HOMV 604lipH118,
HOOF&

r(o)cn(o)A(4)m.

11

Tommiumo MORN RAMON? Awr(o)+(e)Tv,

Kit cemt? <11C>ITHHHOW MKT& Haulm!.

micaTH

11

Mlle HeilAT npuseum

MUM ,AHAAHTN1111K0 EA%yil, B(ll) (101)TO ,opnA, m(k)c(i)na maim? fiA.

WV &MAHE 30030,44 <M. p.>.

Din mila lui Dumnezeu, Io Vasile voievod, domn al Tani Moldovei. Facem
cunoscut Cu aceasta carte a noastra tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi
citindu-se cd acest adevrat si credincios boier al nostru, Patrasco Ciogolea fost
logoft, 1-am miluit cu deosebita noastrd mild si i-am dat si i-am int.:kit de la noi in
tara noastr, Moldova, dreptele lui ocini, si danii si cumparaturi, din drese de danie,
si miluire si cumpafatura, ce a avut el de la alti domni fosti mai inainte de noi, si de
asemenea din scrisoare de' Intrire ce a avut de la cel intru pravoslavie stralucit si
ales de Dumnezeu, si celui druit cu toate bunele damri si pastor al turmei lui
Hristos, chir Petru Movild, arhiepiscop si mitropolit de Kiev si al intregii Rusii,
satul Hudesti, ce este pe Baseu, In tinutul Dorohoiului, Cu curti, si cu iazuri, sit cu
mori In Baseu, si cu poian de fa'nat, care se numeste Baranca, si cu balti de peste
pe Prut, si cu pricuturile sale, numite Novoselita, pe paraul Ruda, si cu loe de iaz pe
paraul Ruda, care Novoselita pe Ruda este de demult luata din hotarul satului
Mlinduti, in zilele ...1 ce a Invatat, pentru ea' s-a fa'cut moarte de om pe acel loc.
Dupa aceasta, Ioan Moghila logoft a dat cincizeci de boi pentru acel pricut,
mai sus scris, Novoselita, pe Ruda, si hotar la satul Hudesti; insd jumtate din acel
sat Hudesti a fost vandut de Dumitru Movilita, in zilele lui Iancul voievod ...1, lui

Iuriescul vornic, pentru 40.000 de aspri, pentru ca a fost dator Dumitru Movilita
unui negustor grec, anume Lefler, cu acei bani. Iar apoi, in zilele lui Petru voievod,
s-a sculat Erimiia Moghila vornic si a intors Mark, deplin acei bani, 40.000 de
aspri, in mainile ...3, ...I pe jumAtate de sat Hudesti, partea din jos, cum am vazut
si uric de la Petru voievod. Pentru aceea, ca sd-i fie cu tot venitul.

Si pentru aceasta de asemenea, dam si intarim boierului domniei mele

Patrasco Ciogolea logoat dreptele lui ocini si dedini, doua selisti, anume Osihlibi,

pe raul Stuceanilor, In tinutul Cernautilor, ...I parau, si Matiiani, pe Jijia, in

tinutul Harlului, Cu loe de lar si de moat% pe' Jijia, care acele dol.& selisti, Osihlibi

265

www.dacoromanica.ro

Mdteiani, au fost drepte cumpardturi ale lui Isac Balica hatman 5i i le-a dat
pdrintele Petru Moghild mitropolit de Kiev, pentru I:Iona sate pe care le-a luat de la

el, anume ...I, care acele doua sate i-au fost drepte danii i miluiri de la Moise
Moghila voievod i i-au fost de mo5tenire de la Movile5ti, dar s-a intimplat intr-o
oarecare vreme 5'1 a luat acele cloud seliti, 05ihlibi i Mdteiani, de pe mana
boierului domniei mele mai sus scris, iar el sd aibA a lua ...I satul Mateuti
Cusareul, ce sA cheamA Barna5euca. Pentru aceea, ca sA-i fie cu tot venitul.

Si de asemenea, Intdrim tot satul Duminii, pe Iubdneasa, In tinutul

Dorohoiului, cu iaz cu moard pe Iubneasa, din ispisoc de cumpardturd ce a avut
ruda sa, Isac Balica hatman, de la Costantin Moghila voievod. Pentru aceea, ca s-i
fie lui cu tot venitul.
Si pentru aceasta de asemenea, dm i Intdrim dreapta lui ocind i dedind, din

privilegiu de la acei domni bdtrani ce ne-a ardtat, satul Boroucouti, In tinutul

Soroca, care sat i este drept de mo5tenire de pe Movile5ti, ca sd-i fie lui cu tot
venitul.

$i de asemenea, Ii dam 5i Ii Intarim dreapta lui ocind i cumprdturd, din

ispisoc ce a avut de la Balica hatman de la Costantn Moghila voevod, 5i de para. 5i

de fefaie, ce a avut de la insu5i domnia mea, tot <satul>2 Glignii, ce este pe

Camdnca, In tinutul Ia5i, i cu iaz i cu tot venitul, sd-i fie lui, cu tot venitul.

Pentru aceasta de asemenea, Ii dam i Ii intdrim a lui dreapt ocind 5i

cumparaturd, jumdtate din satul Tomilauti, In tinutul Soroca, care este dreaptd
cumpdfaturA lui Isac Balica hatman, de la Andreica, fiul
nepotul ...3, pentru
ta-ei sute talen i numArati, din uric ce a avut bunicul sdu de la

voievod.

$i de asemenea, Ii Intkim a lui dreapt ocind i cumparAtur, tot satul

Patru5eni, ce este pe Camanca, in tinutul Ia5i, cu iazuri in paraul satului, i alte
iazuri, i cu loe de moara pe paraul Camdrica, i cu grAdini i cu fanat, din ispisoc
de cumpdraturd ce a avut Isac Balica hatman de la Costantin Moghild voievod, 5i
de para. 5i de feraie ce a avut de la InsA5i domnia mea. Pentru aceea, ca sA-i fie
cu tot venitul.
$i de asemenea, Ii dam 5.1 Ii Intdrim tot satul Temerleanii, ce este In tinutul
Flciului, la capAtul Sdratei, unde a fost casa lui Stancul, din ispisoc de
cumpraturd, ce a avut ruda sa, Balica hatman, de la Costantin voievod, sd-i fie lui
Cu tot venitul.
$i de asemenea, Ii Inarim dreapta lui ocinA 5i dedina, satul Bobe5tii din Vale
cu oarecari parti din Bobe5tii din Deal, ce este pe Ba5eu, In tinutul ...3, cu loe de

iaz 5i de moard pe Ba5eu, din ispisoc de cumpArAturd, ce a avut Balica, de

asemenea de la Costantin Moghila voievod, 5i de para. 5i de feraie, ce a avut de la
Insi domnia mea. Pentru aceea, ca sA-i fie lu cu tot venitul.

Si pentru aceasta de asemenea, Ii dam i Intdrim dreptele lui ocini 5i

cumpdrAturi, a treia parte din satul Sdpoteni 5i din a opta parte din tot satul,
jumAtate, ce este pe Iubaneasa, In tinutul ...3, cu loe de iaz i moard, din ispisoc de

cumpArAtura de la Costantin voievod 5i din ispisoc de par& 5i de feraie 5i de

266
www.dacoromanica.ro

hotArnicire, cand i-a hot:drat boierul domniei mele Paval Albota vomic de gloata.
Pentru aceea, ca sa-i fie cu tot venitul.
Si de asemenea, ii dam v't intarim a treia parte din satul Pomarla, ce este in
tinutul ...3, vi din alta a treia parte, cat se va alege, partea popii Giurgi v'i a fratelui
lui, Andronic, din ispisoc de para 0 de feraie, ce a avut de la insavi doinnia mea,
and s-a park cu Nastasie vi cu Zacevti(i) v't cu alte rude ale lor vi a hotarat despre
alti razevi ai lui, vi le-a fost hotamic, iaravi boierul domniei mele mai sus scris,
Paval Albot vomic. $i altd parte de cilia din Bobevtii din Deal, cu iaz pe Baveu vi
pe Bobau, ce el vi-a cump.'rat de la Vasile Durduc vi de la Magda, fiica lui Dumitru
Ciomea, jumatate de stalpul lui Vlad, care a fost partea lui Dumitru Ciornea, pentru
cincizeci talen de argint.
Si de asemenea, o parte din a douasprezecea parte din tot satul Sendreni,
partea din mijloc, ce este pe Prut, in tinutul Hotinului, cu iezer de peste, ce vi-a

cumparat el de la Magda, fiica lui Bratie, pentru patruzeci ...3, din ispisoc de
cumpartura, ce a avut de la domnia mea.
$i de asemenea, ii intarim dreapta lui mind vi cumpAratura, a vasea parte din
tot satul Ciornii, pe Prut, In tinutul Iavilor, cu bald de peste, ce vi-a cumparat el de
la Costantin, fiul ...3, pentru optzeci de talen batuti, din dres ce a avut bunicul lui,
Costantin, de la Iancul voievod.
$i de asemenea, Ii dam vi Intarim dreapta lui ocina vi cumparatura, a patra
parte din tot satul Calinevti, ce este pe Prut, In tinutul Iavi, cu balti de peste, vi cu

gradini vi cu tot venitul, ce vi-a cumparat de la Dumitravco, fiul lui Isac

Sacuianul, vi de la soda lui, Anita, fiica lui Gavril Bantav, pentru o suta vi
cincizeci talen i batuti, din drese ce a avut tatal Anitei de la ...3 voievod, ca sa-i fie
Cu tot venitul.
$i de asemenea, Ii dam vi II Intkim dreapta lui mina v't cumparatura, a cincea
parte din jumatatea satului Iadinti, ce este In tinutul Hotin, ce vi-a cumparat de la

Costea, fiul lui Eremia, vi de la sora lui, pentru patruzeci de talen batuti. Si de
asemenea, a vasea parte din jumatate, din acelavi sat Iadinti ce vi-a cumpbrat de la
Baluta, fiica Tudorii Cioplicoaie, nepoata lui Capotici batranul, pentsu patruzeci de
talen batuti. Pentru aceea, ca sa-i fie lui cu tot venitul.
$i de asemenea, ii dam v't intar' im dreapta lui mina vi cumparatura, o parte de
ocina din satul Clocucina, cat se va alege partea lui Gavril Pospala vi cu fratii lui,
ce este in tinutul Hotin, cu iaz vi cu tot venitul, ce vi-a cumparat de la insuvi Gavril
Pospala, pentru optzeci de talen i de argint, din ispisoc de cumparatura iaz vi cu tot
venitul, ce vi-a cumparat de la insuvi Gavril Pospala, pentru optzeci de talen de
argint, din ispisoc de cumparatura ce a avut de la Moise Moghila voievod, vi cu

acei bani, 82 de talen batuti, el 0-a platit o nevoie, ce a ramas dator la vistierie,
dintr-o zlotarie de la tinutul Hotin, ca sa-i fie lui cu tot venitul.

$i Infra aceasta de asemenea, dam vi Infrim boierului dornniei mele

Patravco Ciogolea logoat, vi cneaghinei lui, Todosca, dreptele lor ocini vi danie,
jumatate de sat din Holoucinti, ce este pe Nistru, in tinutul Soroca.
267

www.dacoromanica.ro

Si de asemenea, o falce de vie In Dealul CiocArliei si un Was de tigani,

anume Patrichie, fiul lui Matan ligan, Cu copiii lui, care-i este dreapta danie s't
daruire de la Vasile Macri capitan, pentru sufletul lui si al parintilor lui, care i-a
fost dreapt ocina si cumparatura, deosebit de alti frati ai lui.

$i de asemenea, Ii intarim lui i cneaghinei lui, a patra parte din satul

Zubricni, ce este in tinutul Hotin, care acea a patra parte din satul Zubricni i este
dreapta danie s't daruire, de asemenea de la Vasile Macri capitan i cu cneaghina
lui, Grapina, iar lui i-a fost dreapta cumparatura de la Ionasco si de la surorile lui,
fiii Urechioaiei, nepotii lui Simion Pilipovschi, pentru cloud sute talen batuti.
Pentru aceea, ca sa le fie lor cu tot venitul.
$i de asemenea, Ii Intarim cinci fdlci de vie In tarina targului Iasi, ce sunt In
Dealul Ursuli, cu crame i cu gradini, ce si-a cumparat de la Bogdan armean si de la
sotia lui
pentru doua sute de talen i batuti. $i de asemenea, o falce de vie ...3, ce
el si-a cumparat de la Eremiia aprod si de la sotia lui, Maricuta, pentru patruzeci de
talen numarati. $i de asemenea, dot& falci de vie din HarMu, in fata trgului, dinspre
Bahlui, din zapis de Int.:tire ce ne-a aratat de la lnsusi domnia mea si din ...' fost
vomic. $i de asemenea, patru &lei de vie din HArlu, de asemenea In fata argului,
dinspre Bahlui, ce si-a cumparat de la Tudosca, sopa lui Nicoara uricar, si de la fiii

ei, pentru optzeci de talen i batuti. $i de asemenea, doua flci de acolo, ce si-a
cumparat de la fratele sdu, Costantin Ciogolea vomic ...' vie din Dealul Domnesc, ce
cumparat de la ...3, pentru o sut de talen batuti.
$i de asemenea, Ii Intar. im dreptii sal robi tigani, anume: Taras cu femeia lui
cu copiii lor, si Jona si cu copiii lor, i Dracea cu femeia s't cu copiii lor'

miluire de la Moise Moghila voievod si de la Petru Moghila mitropolit de Kiev,

cum a aratat i drese de la ei. $i de asemenea, Toma tigan cu femeia i cu copiii lui,
Ionasco cu femeia i cu copiii lui, Vasilie cu femeia s't cu copiii, i Anghelina s't
Arvasia, toti fiii Mierlei, ce el i-a cumparat de la Tu...', fata lui Toma fost vomic
de Botosani, pentru o suta i optzeci de talen Vatuti. $i de asemenea, Bejan tigan
femeia i cu copiii lui, care i este dreapta danie si miluire, de asemenea de la
Moise Moghila voievod, din ispisoc de intkire de la Insasi dornnia mea.
De aceea, acele mai sus serse sate, si jumatati de sate si parti de ocina', sa
fie i de la domnia mea, mai sus zisului boierului domniei mele, lui Patrasco
Ciogolea logofat, drepte ocini, i cumparaturi, i danie, i acei robi tigani, si uric si
lui, i copiilor lui, i nepotilor, i stranepotilor i Intregului lor neam, cine
li se va alege mai aproape, cu tot venitul', neclintit niciodata, In vecii vecilor.
Iar hotarul acelor mai Inainte spuse sate, si jumatti de sate si Old de ocina,
Cu locuri de iazuri si de mori, sa-i fie lui cum se va alege, cu dreptul i dinspre alte
parti, dupa vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac.
$i2 la aceasta este credinta' domniei mele a mai sus scrisului, noi, Io Vasilie
voievod, i credinta preaiubitilor si din mima fiii ai domniei mele: Io $tefan
voievod, i Ioan voievod i Alexandru voievod, i credinta boierilor nostri: credinta

panului Ureche mare vomic de Tara de Jos, credinta panului Gavril hatman, s't
268

www.dacoromanica.ro

credinta panului Theoma mare vornic de Tara de Sus, si credinta panului ...3
Trandafir parcdlabi de Hotin, si credinta panului Furtuna si Damaschin parcalabi de
Neamt, i ...3 i ...3 parcalabi de Roman, si credinta panului Toader Petriceico
mare sptar, i credinta panului Gheorghie ceasnic, i Iurgachie vistiernic, i Ghica
stolnic, si Coste colitis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
lar dupa viata i domnia noastra, cine va fi domn dintre copiii nostri sau din

neamul nostru sau pe cine 11 va alege Dumnezeu sa fie domn In tara noastr,
Moldova, acela sa nu-i strice Intocmirea i Intarirea noastra, ci sa-i dea
Imputerniceasca, pentru ca Ii sunt drepte ocini, i dedini i cumparaturi.
Si

pentru mai mare putere si 1ntArire a tuturor celor mai sus serse am

poruncit credinciosului nostru boier, panului Toderasco Ianovici mare loge-al, sa

scrie i s. atarne pecetea noastra la aceasta adevarata carte a noastra.
A scris Dumitrasco Vlagea, In anul 7154 <1646, luna martie 24.
Io Vasilie voievod <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, Peceti, nr. 73. Orig. slavon, pergament, rupt la
Indoituri, sigiliu domnesc mare, atarnat cu snur de matase.
Ibidem, DCCLXXX/6, MXCVIII/57, 58 si CDXXVI/32 (rez.).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CXLVI/7, f. 7r. (rez. din 1809).
Inst de 1st. "A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII1322 a, b (foto dup. orig.).
EDITH: Vasile Pftrvan, Un vechi monument, p. 943 (rez. dupa orig., aflat atunci la BAR).
I Rupt.

2 omis.
3

Loe liber.

1646 (7154) martie 25

323

Copie de pe un suret talmacit de Axante uricariul de pe sa'rbie, scris la let

7227 <1719> ghen(arie) 20, ce scrie ca 1-au talmacit iel de pe un ispisocu, din let
7254 <1646> mart(ie) 25.

Dupa intaritura ce face Intr-acel ispisocu mai sus Lungului biv armas, pe a
lui mosai serie, zicandu: iaras(i) dam si mnthrimu slugii noastre Lungului biv armas
pe a lui driapte ocini i cumparaturi, din ispisocu de parI si de fieraie ce au avut de
la Moisai Movila v(oie)v(o)du, giumatate de sat de Tabanesti, ce-i pe Sacovt, la
tan(u)t(u)1 Vasluiului, cu vadu de moarl pe apa Sacovat, si Cu poieni de fanat l cu
tot venitul, ce iel s-au cumparat de la Ienache vist(ie)r(nic), drept 100 ug(hi), iar lui

Enache vist(ie)r(nic) i-au fost lui driapti cumparaturi de la popa Ionascu ot

Tabanesti si de la fratele salt, Grigorie, si de la surorele lor, Dochiia, i Anusca,
Nastasaia i Antemiea, fecior(i) Moisai, iar lor le-au fost cumparaturl de la Huhulea
vat(a)v, pentru caci au fost pusi zelog de Gavril la Huhulea.
269

www.dacoromanica.ro

$i iara(0, intr. imu lui a patra parte, dintr-acela(i) sat din Tabaneti, ce iel
-au cumparat de la Costandin, san Irimiia Bdesanul urecaru, derept 50 ug(hi), din

ispisocu de cumparaturi ce au avut Baesanul urecaru de la Costandin Movila

v(oie)v(o)du, iar lui Irimiea Baesanul ur[r]icariu i-au fost driapta cumparaturi de la
Ghiorghi, ficiorul lui Ionacu, nepot Savvii.

$i iara(0, intarimu a lui driapta ocini i cumparaturi, tij a patra parte

dintr-acela(i) sat ce scrie mai susu, Tabanetii, cu locu de vadu de moari, i de
fanati i cu tot venitul, ce je! -au cumparat de la Toader Ulm i de la fratele sau,
Nniul, i de la sora lor, Anghelina, ficior(i) ...I, drept 50 ug(hi), din zapes de
marturie ce ne-au aratat de la multi oameni buni i batrani. Pentru aceea, ca sa-i fie
i cu tot venitul.

$i intru aceia, iara.5(i) dam i intarimu lui pre ai lui driapta ocini i
cumparaturi, a triia parte de sat de Armaeti, de la acela(i) tan(u)t Vasluiului, i
cu vadu de moari pe apa ...', undi cade in Barlzalu, cu poiene de rmati i cu tot
venitul, ce iel -au cumprat de la Neniul i Marco Motre, drept 20 ug(hi).
$i iara(i), dam i intarimu lui a[i] lui driapti ocini i cumparaturi, iara(i) a
triea parte dintr-acela(i) sat, Armagni, cu vadu de moari in Barladza-1, aice la[i]
fanat cu prisack ce iel -au cumparat de la Petrmanu, derept un cal, pretuit drept
80 de lei, tij din zapis de marturie de la multi oameni buni 01:At:rani, ca sa-i fie lui,
cu tot venitul.
$i iara(i), intarim lui a[i] lui driapta cumparaturI, a patra parte de vadu de
moari, ce iaste in gura Barlazalului, undi au fost moara lui Marco, dintr-acela(i)
hotar ai satului Armaani, ce iel -au cumparat de la Mironu de la Garcini, drept
zaci zloti batuti, iara(i) din zapesu de marturie de la oameni buni.
$i intr-aceea(0, iar dam i intarim lui pe ai lui driapfa ocini i cunparaturi,
nite part de ocini din sat de Gaureti, dintr-acela(i) tn(u)t al Vasluiului, cate se vor
alege partea Vascai, fetii lui Marco, i. partea Dumitrii, fata Andronicesai, nepoata
Rafaesai, ce iaru -au cumparat de la ...1, drept 30 zloti batuti, iara(i) din zapise de
marturie ce ne-au aratat de multi oameni buni, ca sa-i fie lui cu tot venitul.
Si iara(i), Ii mai inntAreti a lui drepti tagani, anume Tegara i Nedle, fata lui

Craciun tiganul, ce el -au cumparat de la Vasilie Huhulea, drept 25 ug(hi), i ...'

tiganca i Cu copiii ei, ce el -au cumparat de la Busca, drept ias(e) ug(hi).

Drept aceaia, aceli sate de mai sus serse, cu eleteu, i cu vad de moara, i
cu locuri de fanat, i cu poiani, i acelia parti de ocina dintr-aceli sate i cu vaduri
de mori, ca sa-i fie i de la domniia mea slugii noastre Lungului biv arma drepte
ocini i cumparatura ...' acei tigani, cu tot venitue.

Acest suret 1-am scos eu de pe suretul lui Axante uricariul i I-am dat la
badea Neculai Gherghcl med(elni)c(e)r, pentru Tabaneti, ce sa afli acum cu total

la mana dum(isa)le, iar suretul acela au ramas la mana dumis(a)le, Iordache

Hrisosculeu biv vel banu, pentru alte moai dintr-acel ispisocu ce are cumparaturi
parintele dumis(a)le, i am iscalit.

270
www.dacoromanica.ro

L(ea)t 7274 1766 iuli 9.

Iscalit aa: Iordachi Arhip.
Arh. Nationale Bucuresti, Achizitii Noi, MMCDOOCIV/1. Copie dupA o trad., autentificatA la
6 iulie 1832 de Divanul JudecAtoresc al Moldovei.
Ibidern, MMDCCIX/32, nr. 1 (rez.), MMDCLXXXIV/27, nr. 1 (ment.).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXII/36 (copie deterioratA dupA aceea.si trad.).
Inst. de Ist. "A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/323 (foto dupA copia si dupA oz. de la
Arh. Nationale Bucuresti).
EDITH: lorga, St. fi doc., VI, p. 79-80, nr. 27 (copie prescurtatA); Catalog, II, p. 366, nr. 1857
(rez.); Marcel-Dumitru Ciudi, Silvia VAtafu-GAitan, Colectia Achizitii Noi, p. 122, nr. 1632 (rez. dupA
copie).
I Loc liber.

2 Fragmentul de text, de la anume Tegara ..." pAnA aici, completat dupA copia de la Arh.
Nationale Iasi.

16<4>6 (71<5>4) martie 26, Ia0

324

f Adec() eu, Miera, cu ficiorii miei, cu Istratie, 0 Dumitraco 0 Ion, i cu

fetele mele din Lazorni, scriem 0 marturisim cu cestu zapis al noastru cum eu, de

nime nevoit, nici asuprit, ce de bunavoie, am vandut a me direapta ocind 0

cumparatura din sat din Lazorni, ce am cumparat eu de la Read, dintr-acea
cumparatura giumatate, din vatra satului, i din tarina, i din fanate, 0 din padure 0

Cu tot venitul. Acia am vandut dumisale Dimii negutatoriului de Ia0, dirptu

treidzaci i treil de lei, bani gata.

Si ne-au pltit dumnealui, Dima, deplin acia ce mai sus scriem, 33 de lei
batuti, intru mana mea.

Si Intr-aceasta tocmala s-au tamplat: Pascal negutatoriul, i Dumitraco

Fulger, 0 Iani, nepotul lui Liondar vamqul, 0 Onciul blanariul, 0 Iordache

sabieriul, 0 Loghin, 0 Ionaco S<ch>2iopul, 0 Pantelei, 0 Gligorie, san Irimiei, 0
al ti multi oameni buni.
Deci noi, deaca am vadzut de bunavoie tocmala 0 plata deplina, noi inc<a>3
am Intarit acestu zapis ca sa-(i) faca dumnealui, Dima, i dirse domne0i.
Si, pentru mai mare credinta, ne-am pus pecetile 0 am iscalit sa s(e) creadza.

V hit, BOO n('k)T(0) ssFTi>4A <7154/1646> marrf(e)

a <26>.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXXI/5. Orig., hArtie difolio (30,5 x 19 cm), filigran,
rupt la indoituri, cernealA cafenie.

Datat dupa doc. de hltArire din 1646 (7154) aprilie 23 (ibidern, nr 4; v. si doc. unnAtor din
acest volum).

271

www.dacoromanica.ro

EDITH: Caprop-Zahariuc, Documente laqi, I, p. 404-405, nr. 328 (orig.).

I i tre", scris deasupra rindului.

2 Orni S.

3 Rupt.

4 in orig., cifra zecilor lipsete.

1646 (7154) martie 26

325

t Adec eu, Miiara, i Loghin, feciorul Dochii, i Pentelei, i Ionaco

Scheopul, cu nepotii sai, cu Gligorie 1 cu Negurd din Ldzorni, scriem
mdrturisim cu cest zapis a nostru, cum noi, de bundvoie noastrd, de nime nevoit,
nici asuprit, am vandut un loe de priseacd dumisale Dimei neguttoriul, In sat In
Lizorni i pregiur priseacd, cit am pus smnele, ca sd-i fie lui direapt ocin
mo5ie, i lui, i femei sale, 5i coconilor sdi i nepotilor

Si am luat de la mna Dimei, pre acel loe de prisac, doadzeci i patru de lei,
face i dires domnescu.
$i mrturie iaste: Pascal negutdtoriul, i Iane, nepotul lui Londar vame5ului,

aibd

i Onciul blnariul, i Stroe chrcimariul, i Dumitraco Fulger, i Iordachie

sdbiiariul cel domnescu i Nicolai din Slobodzie.
Si, mai mare credinta, ne-am pus i pecetil(e) spre cest zapis s fie de
credintd, ca s(d) s
/101Mo)
<7154/1646> mapT(Te)
t $i eu, Srbul diiacul, am scris.
Ioxtvtq Ragrtgctg <m. p.>'.

<26>.

<Pe verso, o insemnare din sec. al XVIII-lea in limba greacd> i cloud din
sec. al XIX-lea>: No. 3. Lzoreni <i> 7154 <1646> martie 26.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXXIII/54. Orig., hartie difolio (31 X 21,5 cm), filigran,
trei sigilii melare i trei amprente digitale.
Ibiderry CCCXXIV/17, f. 2 r. (rez. Intr-un opis de la mijlocul sec. al XIX-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"
Fotografii, )XVIII/325 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Caprop-Zaharruc, Documente Ia,ci, I, p.405, nr. 329 (orig.).
I loanis martor <m. p.>.

1646 <7154> aprilie 1, Iai

326

liw &WINNE BOMA E(0)ZHIO

illOAMBCKOH.

GINS(E)

M(H)A(0)CYHO,

r(oc)n(o)A(cT)R(4) MH AM(H)

272
www.dacoromanica.ro

r(oc)n(o)A(A)pk aeMAH

noTspANA(u) H

HOHOSHAH

ecru HM M(0)46B11NICOM HAMM, KAAVrepH WT C(Eit)TAA MONACTHp, HAMBAEMAA

fhPreicKou, rAew(e) ecT xpam G(Erli)Thix Vale& BA(4)A(104(11)UA HAIM N
B(oropoAn)nx, IlpncnoA(A)sin /Nam c% eAno Miff() WT MONACTR, rAe di

30FieT C(si)Ton Di4peto, c% np(%)Koa,

ch CM, N rk dam:MATH N Nita
34 WpATN, KoTop.in MiCTO BilWiL HM C(Bi)Tial MONACTIfp HpAHAA AAA& N
WORM& WT non dIANVA WT GlifieTcKTNM Tkpri?, 4TO WH MN CRAM WT
11

ThprOZOM, HO Sbnu(e) mum, WT HUMOR 4TO NMAA COVIOTAA

MONAcTiip WT flAeaANApt? Romp Alal&HINialOskl.
Toro pf, Toe c(sii)Taa MONACTIV, N np(%)Kos N CI1 diHONCATHM, KAHO

XOTLipt?

Ad

ECT

WT r(oc)n(o)AcTs(a)

MN
Hp4344 WTNIINV,
N
Malik,
ck tiliciM 4,0X04,0M, nenopitueuo FINKOMMe, 114 BUN.

noTripuKAuffe,

Ci He 4:N1111146T.
V IfiC, H(11) 4('h)TO ,3p4A, m(k)c(A)na 411(pNATe),
TOMpAILIKO SEA noro(W).

1,1

Von N

H NH AA

A.' A(6)411.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Thrii Moldovei. IatA
domnia mea am dat 0 am intarit i am innoit rugatorilor notri, cdlugarilor de la
sfanta mAnastire, numitA Putna, unde este hramul Sfanta Adormire a StApanei
noastre de Dumnezeu Nascatoare, pururea Fecioara Maria, cu un loe de manastire,
unde se cheamd Srantul Onufreiu, cu biserica, 0 cu grading, 0 cu fan* i loe de
arat, care loe a fost sfmtei manastiri dreapta danie i miluire de la popa Mihul din
targul Siret, pe care el I-a dat din hotarul targului, dupa cum serie mai sus, din
ispisocul pe care l-a avut sfanta mandstire de la Alexandru voievod Lapupeanu.
De aceea, acea sfantg mandstire, 0 biserica 0 cu fanete, ca sa fie 0. de la
domnia mea dreaptA ocina, 0 danie, i uric 0 Intarire, cu tot venitul, neclintit
niciodatd, In veci.
Si altul sa nu se amestece.
In 1a0, in anul 7154 <1646>, luna aprilie, 1 zile.

Toderwo mare logoat.

Duna Balan, Documente bucovinene, 1, p. 246-247, nr. 142. Text slay dupa orig. si trad.
editorului, cu cateva lipsuri.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LVOCII/121 (trad. din sec. al XVIII-lea de
Athanasie, eclesiarhul mariastirii Putna).
ALTE EDITH: Wickenhauser, Homor, p. 182-183, nr. 9 (trad. germ.).

1646 (7154) aprilie 2, Ia0

327

t Ei,
eANHOcIalINA

G(0)IV

NMI GaT(k)HA N
N

HepA3AAAHM4A.

e(111)118

Ge

N GB(A)T(A)P0

43,

pAB

IMO,

BA4)ANI)K61

0H(400? HAIlleMV 11(TCV)CM X(pN)C(T1?)

Tponwit G(Hrk)TAA
moemv, r(o)cn(o)At?

N Tp011461001

www.dacoromanica.ro

noKnownt,

litu

273

HACH& BOMA E(o)*Yo

r(o)cn(o)A(a)p%

m(n)a(o)cTTio,

Beman Mownlion.

MM BA (a)ronponomix HAMM SA(A)r6IM

Ca*(e) r(o)cn(o)AcTs(a)

Bp0113BOAENTEM,

I; 14.111 HAMA AM 111EA H WT B(0)rA

nomogfiA, r(o)0(0)AcTs(4) MN c'hmrkTpieni II 11 pER111514111 61 Aosom Ainom,
e*(e) Ainalue nudin c(sA)Tonoinisidn r(o)cn(o)A(a)pki, npi*Ae NC 66111 MTH, H
N C(BA)TANM Cp(11)A(1014EM,

4(H)CTIIM

tatpinnwn C(BA)TYA tkp(k)K(o)Kaon

BOMNAOLWIE 14

Tim

14

p AA

MON4CTI1p.
CA

MHAOCTIMIXOM

MN

rOalOACTBA

11

MA0X0M

xpam
ecT
Ihnrispattn,
NACK(e)
m(o)n(a)cTup
C(BA)TAA
C(NA)T(o)r(o) N GAABN4r(0) BEANO ililek)tiennito ilimpoTognsar(o) AHMHTP, Cil
HOMNAOBAXOM

eAliti BVICATV SA xoTap WT BAANNN(V), 4TO BNAO npasa r(0)C11(0)A(4)pCIMX, KAKO

A4 BlIAET C(BA)Till AA (0)N(A)CTIlp SA roAostuffe. 11 flOCAAXOM TAM HA so/dimly
r(o)cn(o)AcTs(a) MM sipnomv, BacnKie BANVA sea MEAEAN 11411p, KAKO AA NMAET
113Bp4A1I 14M XOTAp WTIM MINX XOT4141 HO [C(11)] . Kp(%)afin.
T4*(6), 60A491111? r(0)C11(0)ACTS(4) MN B111111(E) IHICANNOMV NOMA TAM N
copiTaTn MON A1OAN Aospn H CTApil 11 CIIMIsTpAXOM UNMAN HM N XOTAnAll
TA BVKATV SA XOTAp WT 1144111111V
H1111(

CT0p01111.

Id

11 0411 11 JIM

WT1411

TOT

XOTAp

M(0)N(A)CTIlp EECEpEKANIIM
WT IMO' AN N WT

WT1CI5

BOTHKA

Xatirtiawsn, wninma rpOXOTH Ill HAVII V npaso MACTV AA*(6) AO EMMA FAHmtio,
A WT TOA'k AOANTH NA noToK Ao eAun LIBAVII, A WT TOIVII AOANT11 Aa*(e) Ao
ER1741411, N NA E1ICTp111,14 ACK(E) AO flor(o) KpACIITH, H NA flor(o) y Anne
M(e) Ao Hypm%Tvp(%) V pepa 110T041/AWBH, N W11411114 AilsrVp0BN AEK(e) Ao

Chinn& N

11114130 BMW AO

Bepxv

/1/1%rb'posn

['AAR

AO

11A4NENV,

A WT

TOAt npaso Am& AaK(e) Ao HOTIIKA filA14, A WT Mil OWE) 114 NOTHK(A)
Acx(e) AO KVAME Toporaitavavn, N 1415'AM'k B11 111(6) AO Misr010 HAANEFIV N
W11414144 11A4NNNOAWBH ACK(E) AO ROAOK41410 LIM,

14 WINN& AO TplIXAWWH, N Oa

BUN wsrunlam T4pK91WAOS 11 A4*(0 AO rpV10 EAAENTV, A WT TOAll OMAN

AO TApKAW 14 T4pW6VA MAIrk14 AA*(6) AO EticTpm,(u), H MAIrkti NA ENCTIWIAls
npaso
AA NC(6) AO eTpEKE, A WT TOAI T11*(6) ENCTIMIRA MAIrk AO OTE141111,
14
B11
w(e)
KVAIWk
gem
noAmi
MiCTO
AA*(E) AO EANA Kp(%)111111/4(14)
A
WT
TOAii
KVAM'k
Xp8wIrawiln Ao iilinitleA N M*(E) AO KONE14 fip1411 11 IlliMWS14,
rpOXOTHWtiAWN A4*(E) AO GKINN'ILAE. TOANKO ECT SEC xoTap TOMV BVKATV 34
1111V.
spannipe b, 1144111111V.
VIM ptIAN, K4KO M ecTy WT r(0)C11(0)ACTB(4) MM C(BA)Till m(o)u(a)cTnp
11
NEHOKOAE611MV
mmosanTii,
npana
MANTA
MANNA,
11%1iril4ttn,
114 KW 11114110A.
no HAMM Sal El 0111, KTO whAeT r(o)cn(o)A(a)rk WT MITI1X 11(4) BMX

DIME)

NNKOAN*(E),

fl
HAN WT n(a)iner(o) pom NAN BAK svAv Koro E(o)rh unepeT r(o)cn(o)A(A)ps
BUTE

11(4)111E

MNAOBANYE,

M(0)11(4)CTI1p,

paaopwrn

SEWN, iRWAAABCKWN, TOT BH nenophinmw n(a)wer(o) Amu& N

AAAH
N
tiKpionian Toe 1411111(e) MICANNOA
BWMNAWBAXWM. fi KTO C'k
H
MN
MAOXVM
t4K0*(E)

1111

AAE

14

11(4)111Er(0)

TIAKATOM WT

DI

MANTA

r(OC110A)4

14

MNAWBANYA,

E(or)a,

T4KOB4r0

ciasopmaro

NEBO

274

www.dacoromanica.ro

AA
N

ECT

3EMAN,

C(BA)TEN
BOKVCHT

11pOKAT
11

&H 4'041M4

H M HMAWET

44CT C'll ilVoNOIA H C'll

TpEKAIITOM tip10M, Bit
SiKH II MINCH, AMMI. Hui
AINe npoktsnAcuji a% HilKA Spime
WIIKHX HArliAetiiA HA TOT HAANHV BliW(E) micatiaro, Act Cis He statWeT, His M

MANIIIA411,

BeSKOH114110A

C(A) WIISAET.
H

NH

M C(A) HE VMHINAET.

cAr mc, Boo A(1)To ,,apnA, m(11)c(A)10 AII(pHAIIIA)

t GAM r(o)cn(o)A(H)wk aitnim.
TOAENUIIII0 REA AWr(0)41(e)T IICKAA

i.

<m. p.>.

t Bock <mum>.
t in numele TatAlui i al Fiului

.1

al Sfantului Duh, Treime SfOnta de o finta

i nedespartita. Adica eu, robul Stapanului meu, Dorrmului Dumnezeului i

Mantuitorului nostru Iisus Hristos i Inchinator al Treimei, Io Vasilie voievod, din

mila lui Dumnezeu, domn al Tau Moldovei. Jata domnia mea am binevoit cu a
noastra bundvoie, cu curata i luminat mima, i din tot sufletul nostru i cu
ajutorul lui Dumnezeu, domnia mea vazand i ravnind la faptele bune, pe care le-au
InfOptuit alp sfantraposati domni, care au fost lnaintea noastras, i au miluit i au
Intarit sfintele biserici i manastiri.
Pentru aceea, i dorrmia mea m-am milostivit i am dat i am intrit sfanta
manastire Pang'a'rati, tmde este hramul SfOntului i slavitului Mare Mucenic i
Facator de minuni Dimitrie, cu o bucata de hotar din munte, care a fost dreapta
domneasca, ca sa fie sfintei manastiri de hrana. Si am trimis acolo pe boierul nostru
credincios, Vasilie Banul mare medelnicer, ca sa le aleaga hotarul dinspre alte
hotare pe semne.
Astfel, boierul domniei mele mai sus scris a mers acolo .1 a strans multi
oameni buni i batrani i au cautat sa aleaga i sa hotArniceasca acea bucata de
hotar de la munte dinpsre manastirea Bisericani i dinspre alte part. $i Incepe acel
hotar de la Scaunle i de la potica Hangului, Opcina Grohotiului de la locul drept
pana la Glimeia Mare, iar de acolo In jos pe parau la un mar, iar de acolo in jos
pana la Bistrita, i pe Bistrita pana la Piciorul Crasnei, i pe Picior la deal pana la
Curmatura la coasta Potociului, i Opcina Magurei pana la Obarie, i drept In sus
la varful Magurei i la capul muntelui, iar de acolo drept la vale pana la potica Atei,

iar de acolo In sus pe potic pan& la culmea Torogljului, i culmea In sus la

Muntele Lung, i opcina muntelui pana la Bolovanin i opcina la Tfahao, i cu
toate obariile Tarcaului pana la Gruiul lui Balint, iar de acolo In jos la Tarcau i
Taxcaul In jos pana la Bistrita, i In jos pe Bistrita pana la Straja, iar de acolo, de
asemenea, Bistrita in jos la Stanek locul drept pana la o fantana langa rachita, i
culmea Parului la Muncel i pana la capatul Ariniului, iar de acolo culmea
Grohotiplui pana la Scaunle. Acesta este tot hotarul acelei bucati de branite de la
munte.

Pentru aceea, ca sa fie de la dorrmia mea sfintei manastiri mai sus scrise,
Pangarati, dreapta danie i miluire, neclintit niciodata, In vecii vecilor.

275

www.dacoromanica.ro

Iar dupa viata noastra, cine va fi domn din copiii nostri sau din neamul nostru
sau iarasi pe cine va alege Dumnezeu sa fie domn al tarii noastre, Moldova, acela sa
nu clinteasca dania si miluirea noasta, ci sa dea si sa intareasca acelei mai sus scrise

manastiri, cum si noi am dat si am Intarit. lar cine va indfazni sa strice dania si
miluirea noastra, acela sa fie proclet si de trei ori blestemat de Domnul Dumnezeu,
fcatorul cerului si al pamantului, si anatema maranata, si sa aiba parte cu Iuda si cu
de trei ori blestematul Arie, In nesfrsitele veacuri si munci, amin. Deci daca se vor
ivi In vreo vreme alte drese pe acel munte mai sus scris, sa nu se creada, ci sa se rupa.
Si altul sa nu se amestece.
La Iasi, In anul 7154 <1646>, luna aprilie 2.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofat a iscalit <m. p.>.
t Bosie <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Pangarati, 111/76. Orig., hartie difolio (44,5 x 29,5 cm),

cerneala cafenie, sigiliu dotrinesc mijlociu, timbrat, deteriorat. Cu o trad. de St. Nicolaescu, din
27 iunie 1909, i un rezumat, din octombrie 1901, de Ilie Barbulescu.
Idem, Achizitii Noi, MMCCCXCV1, nr. 35 (rez.).
Idem, Manastirea Bistrita, IX/3 (trad. cu alte date de luna si zi: martie 25"); idem, Manastirea

Pangarati, 111/74 (trad. cu aceleasi date de tuna si zi); idem, Ms., nr. 639, f. 329 (copie slavona
prescurtata); ibidem, Achizitii Noi, MMCCCXCVI/7, nr. 34 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/327 (xerocopie dupa orig. si dupa
traducerile din fondurile Manastirea Bistrita, IX/3, si Manastirea Pangarati, 111174).

EDITH: Catalog, II, p. 366, nr. 1859 (rez. dupa orig.); ibidem, p. 366, nr. 1858 (tez. dupa
trad., cu datele de tuna si zi: martie 25).

1646 (7154) aprilie 2, Iai

328

litu &KHAN BOMA E(0)33110 m(a)(o)clito, r(oc)a(0)A(d)ph 3AAAH

itIonmacKoa. Dat-am cartea dorrmie mle rugatori[i]lor nostri, egumanului si a tot

saborul de la sv(a)n[alta manstire de la Pangarati, unde iaste hramul Marele

Macinic C(M)TH Aamwriffel, ca sa fie ei tari si putrnici cu cartea domnie mle a
tin si apara tot locul branistei din Munte, care loc de braniste am dat si am miluit

domnie mea sv(a)nta manastire ce mai sus scriem, sa fie de hrana sv(i)ntei
manastiri si calugrilor ce petrec acolo, sa OA a tin si apara acel loc, pre unde au
hotarat, si au stalpit si 1-au ales dintr-alte hotara, boiarinul nostru Vasilie Banul
medelnicriul ce! mare. Nime sa n-aiba treaba a goni pste, sau sa vindza fiiar(e)
au s'a imble cu vite pre acel loe, ATM voia saborului.
lar pre cine vor prinde, gonindu pste, sau vanandu fiiar(e) sau Imblandu cu
dobitoc, M(A) voia saborului, sa aiba a le lua calugdrii [calugarii] maestriile si sa
ail:4 a-i scoate dintr-acel hotar.

276

www.dacoromanica.ro

Si nime s nu cutdzii a tin sau a opri nptA CHM ANCTOM r(o)cn(o)AcTs(a)

MN. H FMK HE GVAET.

V Ilk, A(t)To silia <7154/1646> an(pHATe) 1.<2>.

Cation r(o)cn(o)A(H)trb HEAtA.

TOAEpAWKO BEA Awr(o)+(e)T NOMA <111. p.>.

t TAnroffe <mum>.
<Pe verso-ul filei a doua, o lnsemnare din sec. al XVIII-lea>: t 3A spannipe2,
Vasilie voi(vo)da, apkatura cu DArmnqte.
Arh. Nationale Bucureti, MAnAstirea PingArati, 111/75. Orig., hartie difolio (32,5 x 20 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeala roie, slab imprimat.
Idem, Achizitii Noi, MMCCCXCVI/7, nr. 36 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, )0CV111/328 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, nr. 1860, p. 366 (rez. dupa orig.); Marcel-Dumitru CiucA, Silvia VAtafuGaitan, Colectia Achiziiii Noi, p. 122, rir. 1635 (rez. dupa rez. din Colectia Achizitii Noi).

I Srantul Dimitrie".
2 t Pentru branite".

1646 (7154) aprilie 3, Iaqi

329

t Hw

HACNAYE

11EANKIIX
3111111C

m(n)A(o)cTYlo,

nptA MAW

11

r(o)cn(o)A(4)p%

nptA Erhctmn

HAWIIMII

3EMAN
1304ep11,

li MANX, MAUI IGVHELt WT T'llfr8 lentil' ti il'H430B44 nptA UMW EANH

li WT IIIHH, EtH&K ANWHAAp BNB
ti WT GTp0e, N WT At?MliTpc1111K0 dvenyep,

CREANTEACTRO WT HAMA n'nen,

34

MHTHIIK,

E(o)*Tio

BOEBOAA,

ilAWAAABCHON. CUM nfimAe

N WT C311410A

6A1INAp,

11

WT HwpAmsTe cvaiep, 11 WT HIIKOAMO WT CAOGOSTE ti WT mom moAn Aospa

N KtAl[11]1411
II BONN npiAnn, nncarzup(n)
CREANTEACTB5'Elp(11) 1311 TOT aanuc,
KAKO 11011AOHJE AA IIIIMI1 NINErd li AMIN, c(m)a(o)se C3A01411, 11 H1111TEAE10 ti
HWHAWKO Xp0Mtill N Cil 811&1411 liM, FAIIPOpTE, N HEIVII WT ill&30011111, Ileum
nenoa&acAeinin A HE npncenosiuni, N npomAn CBE 11pABA4 WTH(11)11V ti AtAll(11)HV
11

mecTo SA mum?, WT CEA0 A1130011111. TM WHN npomAn B111111(E)

MAMMA& AIM Wneg, pag ABA AECET N ceAnm AEYKOBli GliTtlX.
HHO r(o)cn(o)4cTs(4) MN N CI& RUE namero GlIBETA, 14K0*(E) VSNAEXOM
eAno

TOT 341111C

34 CREANTEACTRO N Aosposonnoto ToKme*(e) II nctrkAnnolo 3AIMATV,

KVHEI4 HA TOT radw(e)

seporimu N WT 114C eipm(e) MAN N noTairkAnnn AliMil

nptA petietaio MECTO 34 mown, WHOA TOPO mecTa 34

114CIIHN

EPII3H4MEHYE

no

rAe ClaTBOptiAll 3114ME11TE Til)( skun(e) mica& npommiau,(m), HAKO AA ecT AtiMli

N WT HAC npasAA WTH(N)HA N Ktinemio TOT MECTO 34 HUHN N noTrirknefie

11

t411K,

rh nail% A0)(0A0M, 1IE110KOAEBNMO nifitomm(e), HA EMIL

277

www.dacoromanica.ro

H nu M C(A) NE thIMIIIMAET.
O(
BOO Aell)TW *spaA, M(k)c()L& tupan(He)
t GAAM r(0)01(0)A(11)1112
TOMNIWKO
AWP(0)41(E)T HCKAA

<m. p.>.

HWHAWKO <11HCM>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
au venit inaintea noastrA i inaintea tuturor boierilor nostri, mari i mici, Dima
negustor din tArgul Iasi si a ardtat inaintea noastri un zapis de mArturie de la Pascal
negustor, si de la Iani, nepotul lui Liondar fost vames, si de la Onciul bl'anar, si de
la Stroe, si de la Dumitrasco Fulger, i de la Iordachie sbier, si de la Neculai din
Slobodzie si de la multi oameni buni, i negustori i osteni de frunte, scriind
marturisind In acel zapis, cum au venit inaintea lor Miera i Loghin, fiii Odochiei,
Pfintelei i Ionasco Schiopul si cu nepotii lor, Gligorie i Negurd din Lzoreni, de
nimeni siliti si nici asupriti, si au vAndut dreapta lor ocin i dedind un loc de
prisaa din satul Lazoreni. Aceea au vandut-o mai sus scrisului Dima negustor,
pentru douAzeci isapte lei bAtuti.
Deci domnia mea si tot Sfatul nostru, dac am vdzut acel zapis de mArturie
tocmeal de bunvoie si plata deplin, am crezut i de la noi Inca am dat si am
intArit lui Dima negustor acel loe de prisacd mai sus zis si In jurul acelui loe de
prisaca In semne, pe unde au fcut semne acei vanzatori mai sus scrisi, ca sA-i fie
Dimii si de la noi dreaptA ocin i cumpardturA acel loe de prisacd i Intarire i uric,
Cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
in Iasi, In anul 7154 <1646>, luna aprilie 3.
t insusi dorrmul a poruncit.
Toderasco mare logort a iscAlit <m. p.>.
t Ionasco <a scris>.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXXIII/4. Orig. slavon, hartie difolio (30,5 x 21,3 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, cu legenda deteriorata, avand in camp un scut polonez,
hicarcat cu capul de bour, care are steaua cu ase raze Intre coame, iar la dextra semiluna i spada i la
senestra soarele i sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana
inchisa, 'incadrata de cifrele arabe 1633.

Ibidem, CCCXXIV/17, f. 6 r., nr. 2 (mentiune hitr-un opis de la mijlocul sec. al XIX-lea);
idem, Fotografii, 11132 (foto dupa. orig.).

Inst. de 1st. A. D. Xenpol"

330

Fotografii, XXVIII/329 (xerocopie dupa orig.).

1646 (7154) aprilie 4, Iai

f Ge oyso mT, 4etvAock ot mnstir(e) ot BistritA i tot soborul: Nofit,

Nastasie, Stefan, Ghelasiie, Tofil, Arseniie, Spiridon, Dosofteiu, loan, Ghiorghie,
278

www.dacoromanica.ro

Misail, Agafton, Lazar, Veniiamin, Calihit, Calistru, PAnteleiu, scriem si

mdrturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de a nostrA bun(5)voie, de nim(e) siliti,

nici nevoeti, nici asupriti, am datu si am vandutu dumisal(e), lui Iordachie

vistrnicul cel mar(e), o sfilisti, ce si cheamA Mnjestii, ce iaste In tinutul
Neamtului, dereptu doao sute si cindzAci de lei, care ne-au fostu noaI danie de la
vlAdica Ghiorghie si den uric ce-am avut de la Patru vod(A) cel bAtranu, pentru

mula lips ce-au avut svinta mAnAstire si pentru nestiuta pnei. Deci noi am
socotit cu tot soborul de o am datu durnisal(e) ace sdlisti, cu tot venitul, dereptu
acei ban(i) gata, ce mai sus serie.
Deci dumnealui ne-au fAcut plata deplin.

Pentr-acia, ca sA hie dereptA ocin() si mosie, dumisal(e) si cuconilor

dumisal(e), si sA OA dumnealui a-si face si drse domnesti pre ace slisti, ce mai
sus serie.
Pentru mai mar(e) credint(A), ne-am pus pecetil(e) si iscalituril(e) noastre
cAtrA acestu adevrat zapis al nostru, ca sA sA creadzA zapisul nostru, sA sA stie.
V Mc, A(t)Tw 35714 <7154/1646> anon(tie) TX <4>.
epontwiax re*WAOCY6 IICKAA <m. p.>.
Ermonah Ghelase; Spiridonu; t Tofil; t Nohit; Arseniie; Gheorghie;
t Misail; t Ioan; t Asastasie; t Durofteiu; t Agafton; Viniiamin; Stefan; t boil;

t P%tc(a)1 Ile<u>2Tenett; t P1iK(A)1 ikA3dp; t (NNW' KAANSHT.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insenmare contemporanA>:

3anue WT &wimp ti,

11(0)AOCT 1113M4C10413.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXVI/95. Orig., hArtie difolio, filigran.
Ibidem, LVII/90 (rez. intr-un perilipsis din 29 iulie 1800).

I Degetul".

2 orais.
3

1,t

Zapis de la Minjesti, tinutul Neamt".

1646 (7154) aprilie 6, Iai

331

AdecA eu, Andreiu ce-am fostu armas, si cu giupineasa mea, Lucrita,

scriem si mArturisim Cu iastA scrisoare a noastrA cum are mosie impreun cu mine
si cu femia mea varu-tniu, Gligorie Dmiian, In Poiana cea Mare, ce-i pre Stavnic,
despre apus, si cu loe de prisack ce-i in podul dealului, iar despre apus si un vad de

moat% inprotiva priskii, in Stavnic. Acle prti ce mai sus scriem sintu In partea
moasii sal(e), a Urtii.
Deci ca s(A) ail:4 a-s(i) tin vru-meu, Gligorie DArniian, acle prti de ocink

a treia parte de Poian, ca s'A-i fie lui ocin(A) si feciorilor sai, neclatitA nice
dAndoark in vci.

279

www.dacoromanica.ro

Aiasta scriem i Mrturisim, ca sd s(e) fie.

V hic, AMTW ,iira <7154/1646>

an(plinme) 1 <6>.

Andreiu <m. p.>.

Arh. Nationale Bucuregi, MAndstirea Bdrnova, V/4. Orig., hartie difolio (30,5

20 cm),

filigran.

Idem, Manuscrise, nr. 646 (Condica Mandstirii Barnova), f. 30 r. (copie de la inceputul sec.
al XIX-lea).
Arh. Nationale Iai, Fond Divanul Domnesc, dosar 207/1845, f. 91 (rez. in jumalul Divanului
Domnesc, din 9 septembrie 1846).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, XXVIII/331 (xerocopie dupd orig.).
EDITH: Catalog, II, nr. 1861, P. 367 (rez. dupa orig.).

1646 (7154) aprilie 7, Ia0

332

liw

&CRATE

BOEBOAd,

B(o)Nalo

m(H)A(o)rato,

r(o)cri(o)A(4)pi,

3MAH

AIWAAABCKWH.

Scriem domniia mea la slugil(e) domni m<le>l, la Vasilie Grozav, V la

Pdtraco Solomon V la Vasilie Solomon. admu-v(d) Vire, daca veti vedea cartea
domniei mle, iar voi sa aveti a <o>tpri acle fantani de pcura, ce sintu pre
Tazldul Sdrat, s nu aibd trabd cdlogdri(i) de Bistrit a loa pdcord, nici giopdnasa

Tofnasa Secheloe, pan(d) nul(i) vor alge, pr<e>2 a cui samd vor vini acle
fanani V pre a c<ui>2 loc vor <h>i, acela le va tine.
Iasta vd scriem domniia mea V Intr-altu chip sd nu faceti.
V Ific, ('h) A(k)T() 4,5F-CA <7154/1646> an(piiiiiie) 1 <7>.
t 04am r(0)C111(0)A(Wills BediA.

<Pe verso, o insemnare contemporand>: Pre pcuri <i alta din prima
jumdtate a sec. al XVIII-lea>: 7154 <1646> apr(ilie) 18. Carte de la Vasile vod(d),
ce scrie ca sd opreascd pe cdlugrii de Bistrita de pe pdcuri cum V pe Tofdneasa
Secheloaie.
Bibl. Nationald Bucurqti, Documente istorice, XI/23. Orig., hrtie (31 x 18,5 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cerneald roie, deteriorat. Cu o transcriere moderna.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII1332 (foto dupd orig. i dupd
transcrierea moderna).
EDITH: Iorga, St. $i doc., VII, p. 291, nr. 5 (copie prescurtatd dupd orig.).
i Omis.
2 Rupt.

280
www.dacoromanica.ro

1646 (7154) aprilie 7, Ia0

333

t Adec(d) <e>1u, Frangole pitar, scriu 0 mArturisAscu cu cestu zapis al miu

cum am fAcut tocmald cu egumenul de la mAndstire de la Pangdrati, anume

Pangratie, i Nil i diiaconul Ghirvasii, i cu tot sdborul de la s(fan)ta mndstire, 0
am luat o vie de la dfin0i, din Horodit(e), dreptu doo[i]dzAci lei i un poloboc de
mi<e>lri, ca sd fie ace vie a noastrA pfir() ce vom fi noi vii, iar dupd sAvfir0tu1
nostru sd fie iard(i) a mAndstirii 0 sd. ne serie la pomelnic.
Si, pentru mai mare credintA, pus-am 0 pecete, sd sA tie.
5i, de vor vre pArinti sd le mai dau doadzAci de lei, sA hie vie toat(d) a me, 0
candu voi vre sd o dau la mAndstiri, a hi<e>lpomana toatd <a>' me.

5i zapisul ce au ei de la vIddica Tofan ca sd aibd a mi-1 da, la Bulciu, de

acele vii, ca sd sd tie.
$i eu, Costantin diiacul ot pitArdi, am scris zapisul.
V Ifim(H), a(%) A(h)T(o) ,iiiiiA <7154/1646>, m(i)c(A)Lta an(plinne)'
fIa, toptuirinui wrap <m. p.>.

<7>.

Arh. Nationale Bucuresti, MAnAstirea PAngArati, 111177. Orig., hArtie difolio (30 x 19,5 cm),
filigran.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, )(XVIII1333 (xerocopie dupA orig.).

EDITH: Catalog, II, nr. 1862, p. 367 (rez. dupA orig.).

I omis.

<1646> aprilie 7

334

FArd velet, aprilie(ie) 7.

Zapisul lui Toader Cdnitd cu ai pentru vfinzarea pArtilor lor din Vereni.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 1535, f. 37, nr. 56 (ment).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 21v., nr. 629 (ment).
Datat dupA locul ocupat In izvodul de doc.
EDITIL Catalog, II, p. 367, nr. 1863 (rez.).

335

1646 <7154> aprilie 8, Orhei

f Adecd eu, Andreiu, feciorul lui Vicol din Bravicni, nepotul lui ...I, singur
pre mene mdrturisescu cu cestu zapis al mieu cum eu, de bundvoia mea, de nime
nevoit, nici asuprit, am vndut a mea direaptd. ocind 0 mo0e din sat din Bravicni,

www.dacoromanica.ro

281

dintr-u<n>' bdtrAn a patra parte, partea tAtAne-mieu lui Vicol, toatA partea eat:4 sA
va alge, din vatra satului, 0 din tarinA, 0 din fa'nat 0 din tot vinitul ce sA va alge

pre acea parte, ce mai sus scriem. $i o am vAndut dumisali, vomicului Apostol,
derept patrudzAci de lei.

Si am luat deplin platA den manule dumisale toti ace0(i) bani ce mai sus
serie.

$i in tocmala no(a)strA fost-au: Mihalcea Durac parcalabul, 0 Istratie popa

cel domnescu de tArg de Orhiiu, i Gligorie oltuzul de Orhei, 0 Gheorghie

postelnicul, parcAlabul, 0 Mihulet de Orheiu, 0 Enachie Stefulenco, i Vas(i)lie din
..I, 5i Stefan, i VArnava 0 multi oameni buni, cAndu am fAcut acestu zapis.
Deci de acmu innainte ca s(A) hie dumisali dereaptA ocin(d) i mo0e In vci.
Pentru aceea nime de acmu innainte, dintru sAmentiia mea, ca s(d) nu mai aibd a
mai amesteca, nici dando(a)r(), in vci.
Si, pre mai mare credintA, ne-am pus i pecetile ca s(A) hie de mArturie,
sl(i) fac(A) dumnealui i dirse domne0(i), sA. s(e) tie.
Ihic(4) y Capxeto, B('Is) A(i)T(0) 4,3fIllA <7154/1646> an(pimne) qi <8>.
fI3, raopriie AEU <111. p.>2.

fia, non HIICTpATTe, BNB AHU,01% <m. p.>3.

tia,

EACHATE,

IICKAA <III p.>2.

113,

11114/01,

RUA <In. p.>2.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, XXIII1252. Orig., hartie, filigran, trei sigilii Melare,
unul oval .1 doua octogonale, aplicate In cemeala, din care doar In cel oval, al lui Gheorghe Leca, se
observa doi lei rampanti, spruijmd o cruce, 0 citeva slove din legenda: THo<priie ...> (Ghiorghie ...").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII1335 (foto dupa orig.).
EDITII: Saya, Doc. Orhei, p. 84-85 (orig.).
I Omis.
2 Sigiliu Melar.

3 Eu, popa Ivstratie, <am> fost fata".

1646 (7154) aprilie 10, Iai

336

WV RUN& BOBOAA,

E(o)ao

m(H)A(o)reito,

r(o)cn(o)A(a)pis

3MAII

Adec(A) au venit Innaintea domniei mle i Innaintea alor notri

moldovene0i boiari, a mari 0 a !ilia, Mihdila, ficiorul rAposatu<l>lui Ionaco ce
au fost vomic mare de Tara de Gios, de nime nevoit, nici asuprit, ce de bundvoie
AllOM4SCK011.

lui, au vindut a sa direaptA ocinA 0 cumpArAtur(A) din sat din DrAguni, den a treia
part de sat a patra part& cu tot venitul, c iaste In tnutul Dorohoiului, care part o

au dat lui Ionaco vomicul, PatraFo de ComAne0i, pentru un jac ce-au facut
PAtraco cu alt sotii a lui, cu Huc de Hude0i i cu Cretul de VoicAuti, de au ucis o

282

www.dacoromanica.ro

sutd de stupi lui Ionaco vomicul. Deci Pdtraco n-au avut cu ce pldti acea pagubd,
ce -au dat toatA partea lui din DrAgueni, care mai sus scriem, lui Ionaco vomicul.
Acia o au vandut alui nostru credincios boiarin, lui Gavrila ce au fostu log(o)f(A)t
mare, direptu o sut de talen i de argintu.
Si i-au pldtit deplin, o sutd de talen i de argintu, bani gata, intru manule lui

Mihaila, dennaintea noastrd, i i-au dat Mihdila i un zapis Intru manule

dumisale, lui Gavrila logofdtul, care au avut rdpoosatul Ionaco vomicul de la
Pdtraco, brbatul Solomai, de Comaneti, pre acea part&

Deci domniia mea i cu tot Svatul noastru, deaca am vddzut de bundvoie

tocmald i plat deplin(d), noi Ina. am dat i am intdrit dumisale, lui Gavrila ce-au
fostu log(o)f(d)t, pre acea part de mind, c mai sus sd gice, den a treia part de sat
de Drgueni, a patra part, cu tot venitul, ca sd-i fie i de la noi direaptd mind, i
cumpdrAturd, i IntAriturd i uric, cu tot venitul, cum mai sus scriem, neclatit,
veci.
oy Itic, (11) AMTOW ,3111.1715411646>, m(i)c(A)tia an(pHAHe) 1 <10>.

GAAM r(0)Cf1(0)A(011% BeArNA.

ToAepaume Ken Awr(0)41(e)T HCKAA

<m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporand>: t 3411HC HA

Apioviuerni, wT sonorr(m) Aomori (f Zapis pe Drgueni, de la tinutul
Dorohon, <i una din sec. al XVIII-lea>: Acest zapis s-au gdsit In zapisele
Budenilor.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CXXV/77. Orig., hartie difolio (42,5 X 28 cm),
filigran, rupt la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara r4e, pierdut.

<ianinte de 1646 (7154) aprilie 12>

337

t Eu, Todora Ghirvdroaie, fata lui Todiru din Portan, mdrturisescu cu ceastd.
scrisoare a mea cumu amu loatu de la logofdtul Rdcovit(A) 5 ughi, bani boni, pentru
parte de moie i de cumprdturd de la TigAneti, fr ban(ii) ce a mi-u dat
Si In tocmala no(a)stra fust-au: Tuderu, i DniiA,i Stefan Paraca, i Saya,
Siriian i Neculai, C(111)1111 Cristea. Sd sAtie.

Si

eu, popa Bosie, num.

Bibl. NationalA Bucurqti, Documente istorice, XII/7. Orig., !Artie, patru sigilii Melare, unul
flori, i o amprenta digitala,
rotund i trei octogonale, avAnd In camp animale fantastice, pasan i
aplicate in cemeala.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV1111337 (foto dupa orig.).
Datat dupa doc. deintarire din 1646 <7154> aprilie 12.

www.dacoromanica.ro

283

4nainte de 1646 (7154) aprilie 12>

338

3e ECT SAWN

surorile mle, Rochita i

Mariia, mArturisim cum am vandut o ocinA de la Selestni, a sea parte,
111

mArturie, eu, Simion, s't

Cu

logofitului Racovit, dereptu 28 de lei, de nimene nevoiti, nice inpresurati,

dinnaintea a oamenilor buni: pop(a) Gligorie, i Lungul, i Stucar, i Andreian, i
Bosie, s(A)n Petru, i pop(a) DAni1A, i MihAilA, i Andreian 11 Muorn AVAn A06p112.

Si ne-am pos si pecetile.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t Zapis pentru Slist(e)ni
<si una din sec. al XVBI-lea>: bez v(e)let (frA an"), <cu o semnAturA neclarA>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCXXVIH/62. Orig., hartie difolio, cinci amprente
digitale s'i un sigiliu melar oval, neclar, aplicate in cemeala.

I I-Aid este zapisul si".

si multi oameni buni".

1646 (7154) aprilie 12, Ia0

339

Ilw BACHae BOMA

0*(0

INWAAABCKON.

E(o)liato

M(N)A(0)CTTIO,

npitiAowe DA HAMM

r(0)C11(0)A(A)p%

npiA

B%CliM11

3EMAN

11(4)11111M11

MWAAABCKHMH sonipn, BEANKNX N MAANX, MMHTpV, N HAMM N BACNATE, B%CN

SHAW l'HAIOAWB, 110 tix Aospoti goni, ileum nenotio*Aens a HH tiptictinogann,
N
npoman CRON npagn wTH(n)toi ti AAAn(n)na,
HJECTAA
4ACT
WT CEA0
11pNrOpItH11, 4TO
BOAtpH11,

in?

B(0)AOCT BACA810CROMV. TAA W1111 ilp0MAN N4H1EMV BApHOMV

1)%110B1111(%)

IIEXAH rrops awr(o)41(e)T, pag ARA NA AeciT t?rapcsYnx,

ci, gec nporA.

WT TOM,
WHAT

C(61)H(0)1111

npaga

IIETp11

WTH(N)FIV

0111A0111 npAA HAMM

N
fpnropie,

T11*(6)

EipATYIAM

er(e),

ll'hT110,
N

11WHAllIKO

Biltil4(11)

AAA11(11)11V,

npliA

11(4)111EM11

CECTpA

NX,

BOAtpll

G04011.11A,

110
ti npoma minx
11X Aospo BOW,
4ACT HM EANKO Ct nasepeT, WT CA0

IICAK,

B%CA

4TO HA GWATA, t? B(0)AOCT BACAVIICKOMV, C% MACTO SA CTAB, N

C% MACTO SA xopoAtnite
C% SEC nimixoA. TA WHN npommi, TH*(6), soaps
r(o)cn(e)AcTs(A) M11, PIIKOB1414(%) gexan Awr(o)4(e)T, BA ARA MCAT N neT 'en],
111111&H11111,

11

11(B)11(i)S11 A0B1111.

npThAe npAA 114M TVA0pA, AMA TOAAEp WT IlOpTAp14,

N C% c(bi)n(o)ge EN, no nx Aospoto BOAt, NtKIIM 11110110*AEN4
N
A NE 11pNCHAOBANA,
11p0AAA IRGA npagaa wrn(n)nv N AAAN(11)HV, B%CA 4ACT
EN CANO Ct 11313EfieT, WT TOrel*E MO, lAtirktiegin, C% MACTO 34 CTAB, N 3A
TAKO*Aepe,

*NNA TEptiAae,

xopoAutpn

C%

BCC

nptixoA.

TAA MIA 11p0AAAA,

T11*(E),

11(4)111EMV

Phit03114(%) nwr(o)+(e)T, paAY IlETAEHIT Vr(n), ti(n)n(11)5ti Aospu.

284
www.dacoromanica.ro

GOAtfINNA

TH)K(e),
HO

EH

npTHAE

npAA, HAM fINECTA

cit

MA EN, HAWK BHVHA

AospH Goat,Hm HEHOHOSCAHA

He

HplICNAORAHA,

'Tow CROA npasa WTH(11)114 H 410(11)41)1lA fAHRO ch 1136epeT 44CT EN, IlleCTAA
4ACT WT MAO 1-111151.4614111, 4TO
11(0)AOCT ChAALHIOCHOMV, paAY 111ECT NA MCAT
AEVICORN 611111.

THx(e),

npHHAE npAA HAM GliANNWH H CliCTpA CROEMV N, TIOK(E),

non MNXIIIIA, H POKINA H flithpTA, C(61)H(0)Bli ...I, csoHx
Aospa goat, Hem% H1101101WHII A He npHmostuill, H npo,AaaH CRON npasa
4ACT WT CEAG GliA11111AHN, 4TO HA VCT
WTH(11)114
11
A(11)AH(11)114 WECTAA
T AA
ILIVIDATA,
B(0)AOCT
(bAALIVIO.
WW1
T11*(e),
npommi,
soniipmi
r(o)cn(o)AcTs(a) MN PliKOBIlLk(h) ileXAN sTopH awr(0)+(E)T, paAT Asa MCAT N

&Arm, H

oeie,

11

WCI1M AeVICORNX WITH.

H 'MATRA

11M

VCR

Hcrwmia,

THx

n(n)u(t)H,

Rit

VKH 'NM

1111m(e)

II WT npAA 11(4)111M11 sonipH.

Tor(o) paAT, HMO M ECT li WT r(0)CH(0)ACTB(4) MN HAILIEMV sontpHu
S11111(6)
peveHo,
PhsosH4(%)
tIEXaH
sTopTh
avr(o)41(E)T,
TAx 4ACT11 SA
wTH(H)Hv, npasH WTH(11)1111, Il (1111WHAEHYE, Il VpHIS li noTspioxAenTe, rk BlICAM
1111CAHHIIM npom*HunH, WT 111)&44

114M11

A0)(0A6m.

NH Aa ct HE ts'M11111AET.

OVIflc, a(t)T(o)

an(pHde)

t CAM r(0)01(0)A(11)W11 RAW.

Tompaunto REA AWr(0)41(E)T 11CKAA

p.>.

t KOpAAT <1111CAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Durnnezeu, domn al Tarii Moldovei. IatA
au venit Inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor no0ri moldoveni, mari i mici,
Dumitru 0 Pascal 0 Vasilie, toti nepotii lui Ghidiul, de bunavoia lor, nesiliti de
nimeni, nici asupriti, 0 au vandut dreapta lor ocind i dedina, a asea parte din satul

Prigorcni, care este In tinutul Vaslui. Aceea ei au vandut boierului nostru

credincios, Racovit Cehan al doilea logora't, pentru doisprezece <galbeni>
ungure0i, cu tot venitul.
Si intru aceea, de asemenea au venit Inaintea noastra i Inaintea boierilor
no0ri, Igant i fratii lui, Ionaco i Gligorie, i sora lor, Sofronia, fiii lui Petru
Batco, nepotii lui Isac, de bunavoia lor, 0 au vandut dreapta lor ocina i dedina,
toatA partea lor cata se va alege, din satul Tigneti, care este pe Sarata, in tinutul

Vaslui, cu loe de iaz, i cu loc de gradini i cu tot venitul. Aceea au vandut de

asemenea boierului domniei mele, Racovit Cehan logofat, pentru douazeci i cinci
de ughi, bani buni.
$i de asemenea, a venit Inaintea noastra Tudora, fiica lui Toader din Portari,

femeia lui Ghervasie, i cu fiii ei, de bunavoia lor, nesilita de nimeni i nici
asupritA, 0 a vadut dreapta sa ocinA i dedind, toatA partea ei cata se va alege, din
acela0 sat, Tigneti, cu loe de iaz, 0 de grAdina i cu tot venitul. Aceea ea a

www.dacoromanica.ro

285

Vandut, de asemenea, boierului nostru RacovitA logoft, pentru cincizeci de ughi,

bani buni.
$i de asemenea, a venit inaintea noastra Anesiia si cu fiica ei, Varvara,
nepoata lui Silisteanu, de bunAvoia ei, nesilitA de nimeni si nici asupritA, si a vandut
dreapta sa ocinA si dedina cat se va alege partea ei, a sasea parte din satul Partesti,
care este In tinutul FAlciu, pentru saisprezece lei batuti.
Si de asemenea, a venit Inaintea noastra Simion si sora sa, si, de asemenea,
Andreian, si Bosie, si popa Mihail, si Rochita s'i Mriia, fiii ...I, de bunavoia lor,
nesiliti de nimeni si nici asupriti, si au vindut dreapta lor ocinA si dedina, a sasea
parte din satul Silistni, care este la gura Musatei, In tinutul Fdlciu. Aceea ei au
vandut, de asemenea, boierului domniei mele Racovit Cehan al doilea logofat,
pentru douazeci si opt lei batuti.
$i le-a pldtit deplin toti acesti bani In mainile acelor vanzatori mai sus scrisi,
dinaintea noastra si dinaintea boierilor nostri.
Pentru aceea, ca sA fie si de la domnia mea boierului nostru mai sus zis,
Racovita cehan al doilea logofat, acele parti de ocinA, drepte ocini, si cumparatura,
si uric si Intarire, cu tot venitul.
$i altul sa nu se amestece.
La Iasi, anul 7154 (1646) aprilie 12.
t insusi domnul a zis.
Toderasco mare logoft a iscalit <m. p.>.
t Corlat <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXX1X/75. Orig., hartie, sigiliu domnesc mijlociu
timbrat, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua cu sase raze Intre
coame, iar la dextra semiluna si spada si la senestra soarele si sceptrul; scutul este timbrat de o casca
cu lainbrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur

Intre doua cercuri perlate, legenda: t Yw Baciiiife seeseA(4), 6(0)*Tio m(ii)nocT))o, rocn(o)A4p11
,i73Z8 (1. lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii
3eAmii ilAwmtuicit(on).
Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>"), si un alt sigiliu melar timbrat, probabil al
logofatului. Cu o trad. romarteasca.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/339 (foto dup. orig.).
1 Omis.

1646 (7154) aprilie 15, Iai

340

Ge Gm Arm, as', Toader Hirscul, si cu femeia me, Ileana, a Raw

csoemv2, Gligorie, i Dumitrasco si femeia me, Goica, feciorii popei Mihului din sat
din PAscani, scriem si marturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de bunavoie
noastra, de nim(e) nevoiti, nici siliti, nici inpresurati, am vindutu a no(a)strA
dreaptA ocin(a) si mosie ce-am avut In sat In Verseni, ce sintu in tanutul Sucevei,
din partea din gios, din partea Gligai, giumAtat(e) de cas(a), ce-au fostu a parintelui

286
www.dacoromanica.ro

nostru, popei Mihului, dumisali, lui Iordachie vistrnicul cel mare, Jereptu ...3, din
vatra satului, 0 din tarina, 0 din livedzi, i dintr-apa i din tot locul, cu tot venitul,
ce sa va alge pre ace parte, ce mai sus scrie.
Pentr-ace, ca sd hie dumisal(e) drepatd ocin(a) i mo0e i cuconilor
dumsal(e), i sa-(i) facd dumnealui i drse domne0i.
Si intr-aceast tocmal(d) au fostu feciori de bojar: Ilie Septelici biv portar, 0
Gavrila Talpa biv postelnic, i Savin, i Ionaco, c(kOirk4 Lupul cupar, i
Dumitaco C(a)rstiian, i Gavril Bogdan, i Lupul Bogza, i Vasilie Mdlaiu i Dima
mardagiul.
De iasta scriem i mkturisim cu cesta zapis al nostru.
Pentru mai mar(e) credint, ne-am pus pecetil(e) i isclitunile cdtra acestu
adevdrat zapis, sd sa creadza i sd
V Irk, nek)T(o) iiirA <7154/1646> an(ptinTe) -N.
el <15>.
t Toader Hirescul .
fI3, Time 11111THAHLI(H),

tb, Napalm

TAAH11,

HCKAA
HCKAA

tb,

<m. p.>5.
<m. p.>.
p.>.

1WHVA DMA, HCKAA

tb, YWHAIIIKO, C(111)11%
HCKAA <11-1. p.>5.
tb, GAM, HCKAA <m. p.>.
tb, T4FTHAA111 EorAmi, HCKAA <111. p.>.

tb, AVMHTfAIIIKO IhtpCTHIAH, ROMA <M. p.>5.

p.>.
fls, EACHATe, HCKAA
113, CHWFHLI,H fipcegie, HCKAX H HUM 3AHHC <m. p.>.

t Dimas.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDLXXIX/50. Orig., hartie, filigran, cinci sigilii
melare, aplicate In cemeall: trei octogonale, al lui Toader Hirescul cu o pasare In camp, al lui Ilie
eptilici cu o inima In camp i unul neclar, unul rotund, al lui Ionasco, fiul cuparului, i unul oval, al
lui Dima, amandou avand In camp slove In ligatura.
Ibidem, Manuscrise, nr. 1535 (Condica familiei Sturdza), f. 36 v., 38 (ment).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 21 r., nr. 611 (rez. Intr-un opis din 1841).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/340 (foto dupa orig.).

Adica noi, eu".

fratele sau".

3 OM1S.

4 fiul".
5 Sigiliu

1646 (7154) aprilie 16, la0

341

Ge

oio

[,U],

43,

TIINACTE

Kooptir

din sat din VerFni, scriu i

marturisescu cu cesta zapis al mieu cum eu, de nim(e) nevoit, nici silit, nici
www.dacoromanica.ro

287

inpresurat, ce de a me bun(A)voie, am vandutu doaisprAdzeci pdmanturi din sat din

Vereni, ce sintu in tAnutul Sucevei, ce mi-au fostu mie dreapti ocin(d) i moie,
dumisal(e), Tomei vomicul cel mar(e) de Tara de Sus, dereptu doadzAci lei bAtuti,
pentru o part de mina ce-au fostu vAndutu maint dumisal(e) din sat din Badeti
apoi ace(a) part o au luat de la dumnealuit feciorii Lelei din MihAeti. Pentr-acia
part din Badeti am datu dumisal(e) aceste painanturi ce mai sus scrie din Vereni
i dupA aceste pArrianturi ne-au mai datu dumnealui, bani gata, dzAce lei.
Pentr-acea, ca sh hie dumisal(e) dreaptA ocin(A) i movie, cu tot venitul, .1 sA-i
fac(d) i drse domneti.

$i intr-aceastA tocmal(A) au fostu feciori de bojar: Ilie Septelici biv portar, i

Gavrila TalpA biv postelnic, i Pilipovschie vornic, i Savin, i Ionaco, C(111)11112
Lupul cupar, i Dumitraco Cr<As>3fiian, i Gavril Bogdan, i Lupul Bogza, i
Gligorie Poroh i Dima mardagiul.
De aiasta scriu i mArturisescu cu cestu zapis al mieu.

Pentru mai mari creding, ne-am pus pecetil(e) i am i iscAlit, ca

creadzA i sA s tie.

V Ific, AMT(o) siFCA4 <7154/1646> an(pride)5

<16>.

t TAnasie Covrig6.
t13, TAtie IllenTeng, HC1C4A6 <m.p.>.
HCKAA <m.p.>.

113,

IPARpHA GorAt111,

113,

IleAHHOSCKlie mol" <m.p.>.

04311N,

t13,

HCKAA <m. p.>.

FARpHAAW 110CTEANNK <m.p.>.

t Dime.
113,

AVAAHTpAIHKO 1111pCTTIA1, HCKAA6<m.p.>.

t Gligor(ie) Poroh6.
fI3,

riiwprfie,

HCKAX H IHICAA 34mic

<Pe fila a doua, inceputul aceluiai document, iar pe verso, trei Insemndri
contemporane>: Zapis de 1(a) Tanasie Covrig ot Verani; Zapis de la TAnasie pre
parte a lui din Mihaetii, pr Mldoa, la tinutul Suceavi <i>: Acesta zapis 1-am
rescumpArat de la dumnealui vomicul, daci se d sama Tanasie.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CDLXXIX/54. Orig., hartie difolio (31 x 19 cm),
Migran, cinci sigilii melare, trei octogonale i douti ovale (trei aplicate In cerneala neagra i douri In
fum), din care doar doua clare: unul octogonal, al lui Tanasie Covrig, cu dota pasan i afrontate in
cimp, i unul oval, al lui Gligorie Poroh, cu o pasAre In cmp.
Idem, Ms., nr. 1535, f. 36 v., nr. 48 (rez).
Arh. Nationale Iai, Documente, CDLVI/2, f. 21 r.-v., nr. 621 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia5i, Fotografii, XXVIII/341 (foto dupa orig.).
EDITII: Catalog, II, p. 359, nr. 1813 (rez. dupa ms. nr. 1535).
I Aa In orig.

288

www.dacoromanica.ro

2 OrtliS.

3 fiul".
4 Cifra unitatilor corectata de alta mana In il (8).
5 Luna corectata de alta mana In cen'r(emspne) (septembrie").
6 Sigiliu Melar.

342

1646 (7154) aprilie 18, Ia0

Noil, &ode

BOESOA(A),

B(0)Nal0

M(I)A(0)CTY10,

r(o)cri(o)A(4)p(1) aMAN

Dat-am cartea dorrmiei mele slugii noastre, lui Isac Stircea, i

ginere-sau, Toader Nutbase, si vecinilor lor din Popeni spre ceia ca s hie tari si
ii&WAAMICKON.

puternici

Cu cartea

domniei mele a-si tine si a opri ale sale bucate ce vor ave: boj, si

vaci, si cal si alte a lor bucate, nimruia nimicA ca sa nu dea, pentru datorie a
ficiorului lui, Gligorasco, si pentru zloarie, care au avut cu alte sotii, la tinutul
Sucevei, sd-si hie intrebati pn au fost viu; mcar de-ar face cineva si cartea
domniei mele sa ja, iar ii tot s nu-si dea bucatele lor.

Atka, cui va pdrea cu strmbul, cu Strcea btrnul, sd vie sa stea de fat

innaintea domniei mele.
Prentru aceia, nime s nu cuteze a le trage a lor bucate preste cartea dorrmiei mele.

intr-alt chip sd nu fie.

t? lac, neT(e) 7154 <1646>, april(ie) 18.
CAM r(o)cn(0)A(Ra1) sediA2.

1111CM10

Arh. Nationale Bucureii, Doc. istorice, DXLIV/23. Copie moderna, intr-o condica de documente.

I Greit in copie, in loe de: liw.

2 Urmeaua, intr-un cerc, mentiunea: 1(ocul) p(ecetii).

343

1646 (7154) aprilie 20

Iurascu, feciorul lui Dumitrascu Ciolpan din Pognesti, cu sora sa, Marusca, si
currmatul su, Marcul, vind vornicului Dumitrascu Gheuca pe tiganca Brldeanca,
fata lui Ignat, cu feciorii ei, cu 20 ughi. Martori.
Dupa Catalog, II, p. 367, nr. 1865. Rez. dupa rez. de la Arh. Nationale Bucure0, Manuscrise,
nr. 572, f. 160 y.

1646 (7154)

344

aprilie 21

... si am dat si scrisorile ce-am avut de pe mosiia aceasta In mna dum(isa)le,

btu <zilele>1 fericitului Vasli vod(), de let 7154 <1646> apr(ilie 21)".
289
www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCLXXX/53. Mentiune intr-un suret de pe zapisul lui
Vasali Buta de Fruntesani, prin care vinde o parte de mosie, cu iazul BudAcitei, pe Horaiata.
I Omis.

1646 (7154) aprilie 22, Iai

345

Ilw

RAcHAYe

Gomm, 11(o)ato m(a)n(o)cillo,

ilAwmasocoti.

Ca*(e)

npramille npliA

r(o)cn(e)A(a)pvh

H [OA H(A)linimil

HAMM

sontpn, Beminx li MAAHX, CMOA HAW rAilrOp4t rtprilLIN

HWNAWKO,

BAcHATe,

11

rAspHA

c(61)n(o)an mile rivrnnn,

GABNH,

11

C'll

aenniul

mWAAABcKiiMN

spalilitx

eno?,

cevrpn HM, MAW& N &nu*

!ix Aospon GOAN, maim Hen0Fib'acAEHN A

npHCHAOBAHH,
N
11p0MAH ilx npABA WTH(H)HA N AtAN(H)HA, WT WcMAA 44cT
4eTripilTAA 4AcT WT CEA0 Howiti, 4TO t? ii(0)A0cT 1eme4cK0mV, li Tiox(e),
WT WcMAA 44cT WT CeA0 AIIII4egill, OAK LieTBFI1T44 4AcT, C'h sp&A 34 MAHN
WT nowt', N WT naptiliV, 11 WT
HA pilnA lip4Kost,
N
WT SATO? MO,
AtcV, N ch WtninieNTe, H c11 CtliONCATH 14 WT BeC npoxo, n cis rp0An4
HWpWfA0B11. TA wHN HOMAN 60ntputiv r(o)cn(o)Avra(et) MM stpitin
1104TEHTH,
seinntomv
Anopmv
4,ewmid
Ellillnitil
3emmil,
pag
4eTlipil
MAT
n(4)1l?
no

1111

14

11

5'n:11)0441x.

H FIAATHA Hm i?ce HcnAlINA,

WT liptA HAMH

14

Tim pmY,
WT14(10114,

11

K<4>I140

atitMAEHTE,

FiEnOW111E1INO unKomac(e),

HH

THX n(H)H(11)311,

Bi1

p$Bni THm npommounni,

nptA HALIMmil sonipii.

C(A)

AA

ii

er(o)

ErmeT
t414K

11

m(n)n(o)cT(n)

noTapvicAenTe,

11

cii

WT HE npasaa
BiteJIM

A0X0A0M,

HA BUN Eagan.
HE

biArtiiiimeT

npiA

aim

ticTIIHNHOm

AticTOM

r(o)cn(o)Arrs(a) Mi.
4t1 DR,

A(t)T(0) ,3pHA, M(t)c(A)La an(pnae) a.

t Gam r(o)cn(o)A(n)wk BeAin.

TOMp4uK0 BEA Awr(o)+(e)T HcKAA <m. p.>.
t AVM11TpAWKO <mum>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. ha'
au venit Inaintea noastrd i lnaintea tuturor boierilor notri, moldoveni, mari i
mici, sluga noastr Gligorcea Ghrghit 0 cu fratii lui, Ionaco, 0 Vasilie, 0 Gavril
i Savin, i surorile lui, Marica 0 Annesiia, fiii btranului GhrghitA, de bunavoia
lor, nesiliti de nimeni 0 nici asupriti, i au vandut dreapta lor ocind 0 do:link', a
patra parte dintr-a opta parte din satul Bode0i, ce este In tinutul Neamt, 0 de
asemenea, a patra parte din a opta parte din satul Dinceti, cu vad de moard pe dui
CracAu, 0 din vatra satului, i din amp, 0 din tarind, 0 din padure, 0 cu curaturd,

i cu fa'nete 0 din tot venitul, 0 cu Groapa Corbului. Aceea ei au vandut-o

290
www.dacoromanica.ro

credinciosului i cinstitului boier al domniei mele, pan Toma mare vornic al TArii
de Sus, pentru patruzeci <galbeni> unguresti.
Si le-au pratit totul deplin, acei bani, In minile acelor vanzAtori, dinaintea
noastr i inaintea boierilor nostri.

Pentru aceea, ca sa-i fie milostivirii sale si de la noi dreapt ocina,

cumparaturd, si uric si intrire, cu tot venitul, neclintit niciodat, In vecii vecilor.
La lasi, anul 7154 <1646>, luna aprilie 22.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logort a isclit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXX/46 a, b. Orig. slavon, hartie difolio (30,8 x 20,7 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour,

care are steaua cu sase raze futre coarne, iar la dextra semiluna i spada si la senestra soarele
sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana inchisa, lincadrata

de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur intre doua cercuri perlate, legenda: t Yw Hunde aoesoMa),
B(o)*Irio m(u)nortlio, rocn(o)popH aenitui Alwmasoc(oH). siTatis (t Io Vasilie voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>"). Cu o trad., din
1827 mai 30, de Nathanail.
Ghibiinescu, Ispisoace, 1112, p. 108-109, nr. 65 (orig. si trad. editorului).

Rupt

1646 (7154) aprilie 22, Ia0

346

liw

BacHATe

SOeSOAA,

G(o)Nato

m(a)A(o)erilo,

diAwmascicoa. 111*(e) nliumwe npiv, NAMII

r(o)ca(o)ACithyk Ami

apto% 114111HMH BeAtpH,

11

BeARKIIX

...I, NO ax
C(111)11(0)1111
nmenostmiu, M 11p0AAA HX npasm
WT TpeTAA tiAcT, 4TO eh
CeA0
1101,1611114,
WTH(H)114 H
paaAinitoT HA AS010 4ACTI1 WT S61111111110 4ACT 116T44 4ACT 4TO HA EAXWIO,
S(0)AOCT HffipAuriairpciconW, WT say? CeA0 II WT HOAA II WT IkAptiNt? II WT
MAMIX,

6p14MrIA

Aospom

ROAN,

uenoaAeaa
A(i)AH(H)HA WT

MiCT(0)

34

HAILIEMV

BiipHOAAV

CTAS

riptA HAIIJHMH sonipa.

Toro pAAT, iCAKO
8411111

14

8111143111AeNYe,

CiNNONCATH

C%

1104TeHNHOMV

AA
14

HM

WT

SeC

SOAlip1114V,

npaxoA.
n(a)at?

MA

,ChT

AeVKOSH 8151THX,

615AeT

er(0)

M(N)A(0)CT(11)

p4i

Ag0pHliKti 66111111iill aeMAH,

WTN(N)NA,

14111104p H Miip011,

Bp4T11AX eAki?,

VpliK

TA WHN npomna
4ewma BeAHISOMV
ripiA HAAW

WT

11

noTalrumeaTe, HeI1Opillle11110

WT

NAC

11p4SA4

1411KOMI*(e), HA

BiLINTH.
11

liii Ati

c(A) He VANHILlMeT np11,4 CHM HCT111111110M

114111eMt?.

Inc, A(t)T(0) A,3PHAI M(i)c(A)U,A an(pade)

CAM r(o)cn(o)A(a)wil

291

www.dacoromanica.ro

TOWAILIKO SEA AWr(0)41(E)T

RCM <M. p.>.

t AvmuTpv <NNW>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iat
au venit inaintea noastri si inaintea boierilor nogri, mari si mici, Erimiia si cu fratii
lui, Nicoar5 .1 Miron, fiii ...1, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni .1 nici asupriti, i
au vindut dreapta lor mina i dedin5, din tot satul Cogqti, din a ireia parte, care se
Imparte In dou pdrti, din partea de sus, a cincea parte, ce este pe Bahlui, In tinutul
arligaturii, din vatra satului, si din camp, si din tarin, si din loe de iaz, si cu tnat

si cu tot venitul. Aceea au vandut credinciosului si cinstitului nostru boier, pan

Toma mare vornic al Tarn de Sus, pentru douAzeci de lei bat-up.
Si le-a pltit totul deplin, acei 20 de lei bdtuti, mai sus scrisi, Inaintea noastr
si Inaintea boierilor nWri.

Pentru aceea, ca

sa-i

fie milostivirii sale i de la noi dreaptA ocind, si

cumpAraturA, si uric si Intl-ire, neclintit niciodatd, In vecii vecilor. $i altul s5 nu se

amestece inaintea acestei adevArate carti a noastre.
La Iasi, anul 7154 <1646>, luna aprilie 22.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofal a iscalit <m. p.>.
f Dumitru <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLX/157. Orig. slavon, hartie (31 x 20,5 cm), sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua
cu sase raze Intre coarne, iar la dextra setniluna si spada si la senestra soarele si sceptrul; scutul este
timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata de cifrele arabe

1633; de jur Imprejur intro dot& cercuri perlate, legenda: t

Ytir

oesoA(4),

Eacii,

Mwmascit(ox). jTiZis (t 10 Vasilie voievod,

Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVI1I/346 (foto dupa orig.).
ni(n)norrTio,

rocn(o)Attpu

Bemmi

E(0)14o

din mila lui

i Omis.

1646 (7154) aprilie 22, Iai

347

BOSOM, B(0))610 m(H)A(o)rfilo, r(o)cn(o)A(4)p% 3enAsH

ALIWAAARCKON. C3*(6) npTHAome nptA 114M N nptA n(a)umnAH nonipH, BEANKNX
H MANX, 49341011, C(61)14% repMAHH H HATpHNH, H Cla HVIS HM, /INMAN,
C(61)W1t &Hai, I10 HX AOSp010 BOA, NUM Henota?*Aemi A NH npucenosium, H
11W

BACH&

ROMAN csolix npastia

WTN(N)FIV

N AMAN(H)NV WT Bec

CEA0

HOyElpH, WT

TpeTaa tuacT WT 5611111144 4ACT 4TO ct pasAtAtioT NA AA010 4ACTH NETAA 4ACT,
4TO HA EAXAVIO, ti BOAOCT 411AHMTVpCKOMV, WT BaTpA ceno, H WT nont, H

WT ppliNt?, N WT AdiCT(0) SA CTAB,

Cl% CUM/MATH N C% sec npHxoA. TA

292
www.dacoromanica.ro

npomnu
ailpNNONtlf
BeANKOMV ABOpHIIKV MIMAN 3eMAN,
WHN

notrreuffn sonimv, n(a)nt?

PAAY Asa AeciT nenosu BIATI1X,

ewmu

1111

ptActi

THM ripommunw, WT n'AA 1lAM11

npiA N(a)uninmi sonim
Tim pag, KAKO M FirkoNeT er(o) M(14)A(0)CT(11) N WT NAC ni"
WTH(11)114,
H
NKV4Inelile,
il 8put
noTspawiffe, CII Encim Aexeom,
Nenoptnnemo 1114K0A10K(e),

NA Rin.

IIH M C(A) He VA1111114ET npiA CIIM HCTHFIHOM ANCTt? 11(4)111eMV.

V 111C,

n(i)T(o) mi% na(i)c(A)Ia A n(pHATE)

tO

r(0)0(0)#44(11)1111 BeAtn.

TOAepALLIKO gen nwr(o)+(e)T IICKAn <M. p.>.

t ii,VMNTpAILIKO <1111C4A>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata
au venit Inaintea noastra i Inaintea boierilor nostri, mari i mici, CrAciun, fiul lui
Gherman si al Catrinii, si cu nepotul lor, Damian, fiul Anisii, de bunavoia lor,
nesiliti de nimeni i nici asupriti, si au vndut dreapta lor mina si declina, din tot
satul Cogesti, din a treia parte, care se Imparte In doua pArti, din partea de sus, a
cincea parte, ce este pe Bahlui, in tinutul arligaturii, din vatra satului, si din camp,
si din tarinA, si din loe de iaz, i cu fanal i cu tot venitul. Aceea au vandut
credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Toma mare vornic al Tarii de Sus,
pentru douAzeci de lei batuti.
$i le-a pltit totul deplin, acei bani mai sus scrisi, 20 de lei bAtuti, Inaintea
noastrd i Inaintea boierilor nostri.
Pentru aceea, ca sa-i fie milostivirii sale si de la noi dreaptA ocinA, si
cumpardturd, si uric si Infrire, ncclintit niciodatA, In veci.
$i altul s'A nu se amestece Inaintea acestei adevarate carti a noastre.
La Iasi, anul 7154 <1646>, luna aprilie 22.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofat a iscalit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
<Pe verso-ul fllei a doua, o Insemnare contemporanA>: Ispisoc domnscu de
la CrAciun si de la fratii lui din Cogesti, pr partea din sus, d la CarligAturd <si o
Insemnare din sec. al XVIII-lea>: 7154 <1646> ap(rilie) 22.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CLX/158. Orig. slavon, hartie difolio (31 x 20,5 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour,

care are steaua cu ase raze liare coarne, lar la dextra serniluna i spada i la senestra soarele si
sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata
de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur Intre doua cercuri perlate, legenda: t 1wSacude seesoA(A),
E(o):ifio M(H)AOCTTIO, rocn(o)mpu 3enuu4 litwilmscs(oH). Nona (t Io Vasilie voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV111/347 (foto dupa orig.).

293

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) aprilie 22, Ia0

348

liw

BACHAYE

BOEBOAA,

B(0))KY10

on(n)n(o)cillo,

r(o)cn(0)A(4)pli

3EMAH

11AWAA4BCKOH. CalK(E) flpYHAOWE 11pAA 114M14 N HpAA HAWHMH BOAtp11, NEMIKHX H

MAAHX, 910KVVA, C(111)1111 ...I, H TIOK(E), liCTilATY6 H xena er(o), tiraVA,

BACHAYE H cema er(e), fIHTEMYA, C(111)H(0)BH Hp011411, BUN BH15'1411 11110111:MWSH,

no nx Aospon BOAH, I1CKIJM uenout?nennn A NH flpHCHAOBAHH, H 11p0AAA HX
RABA WTH(H)118 H A(t)A14(H)114 WT BCC ceno Koyetpu, WT TpETAA 4ACT, 4TO
Ct p43AtAAIOT 114 4,B010 4ACTH WT Bk111111t10 %ACT IlETAA 44CT 4TO 144 Eaxnvio,
B(0)AOCT linAHrhTtOCKOMV, WT BMW CEA0 H WT nont H WT [pow?
WT MtCT(0) 34 CTAB H C11 CliNHOXATH H WT SEC ninixolk. TA WHH npotonn
fl(A)HV TOTEWMH
BEAHKOMV
stpunom&
1104TENNOMV
BOAtpliNt?,
HAIKEMV
11

11

AsOpUNKV Ekuunin BOMAN.

H HAATHA HM t?CE HCI1A.M1H4, ABA Aecirr AWKOBN BlalTHX, WT flphA HAMH

H npia HAWHMH BOAtpli.

NIA MO AA

TOPO

WTH(H)HA,

MIA11(14)HA,

611AET

er(o)

snstAnenTe

m(n)n(o)cT(n)
noTsposAenTe,

u
Cis

WT

HAC

npasaa

"cis% AMMAN,

nenoptAuenuo Nnsonms(e), NA Bin Bt4HY11.

11 Hli AA C(A) HE VMHILIAET npt,ek CHM HCTWINOM MTV n(a)wenm?.

V Mc, n(t)T(o) ,spnA m('li)c(A)ua an(pudie)

t GAM r(o)cn(o)a(n)wh BeAtA.
ToAepaanco sen nwr(o)+(e)T HCKAA <IT1. p.>.
t AVMHTpAWKO <nncan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al PM Moldovei. Iata

au venit Inaintea noastra i Inaintea boierilor notri, mari i mici, Ciucul, fiul ...I, 0
de asemenea, Istratie i femeia lui, Agafiia, i Vasilie i sora lui, Antemiia, fiii lui
Croici, toti nepotii lui Ciucul, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni i nici asuprili,

au vandut dreapta lor ocina i dedina, din tot satul Coge0i, ce este pe Bahlui, In
tinutul Carligatura, care se imparte In cloud p.arti, din partea de sus, a cincea parte
din a treia parte, din vatra satului, 0 din camp, 0 din tarina, 0 din loe de iaz, i cu
fanat i cu tot venitul. Aceea au vandut-o credinciosului i cinstitului nostru boier,
pan Toma mare vomic al Tarii de Sus.
Si le-a pltit totul deplin, douazeci de lei batuti, Inaintea noastra i Inaintea
boierilor notri.
Pentru aceea, ca sa-i fie milostivirii sale 0 de la noi dreapta ocin, i dedin,
i cumparatura, 0 uric i Intarire, cu tot venitul, neclintit niciodata, In vecii vecilor.
$i altul sa nu se amestece Inaintea acestei adevarate ca4i a noastre.
La Ia0, anul 7154 <1646> luna aprilie 22.
f insu0 domnul a pomncit.

Toderwo mare logoat a iscalit <m. p.>.

t Dumitraco <a scris>.

294
www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CLX/159. Orig. slavon, hartie (31 x 20,5 cm), sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, avand in camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua
cu ase raze intre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este
timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana inchisa, incadrata de cifrele arabe

1633; de jur Imprejur intre doua cercuri perlate, legenda: t

m(H)nocilio,

recn(o)mpii

3ovuul

AlwAmacK(eii).

357mg

(tv

&aide

soeseA(4),

E(o)*Tio

(4 Io Vasilie voievod, din mila lui

Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/348 (foto dupa orig.).

1646 (7154) aprilie 23,

349

14w

RACHAT6

E(o)10o

OMAGH* Rip, UMW

CaX(E)

MOAAABCKOH.

BOEBOAA,

WRIST( H MAANX, AIWA 1016111 WT T11prd

m(n)n(o)cTTio,

ti

HOIA

111111M

36MAN

r(0)C11(0)A(4)F11
NAIIHIMH

VKA3OBAA

BOA61311,

IOLA, NAMN

N
CEICANTEACTRO WT HACKAA liVII6U
WT ,A,VMHTNIWKO 401M1,1611, H WT
BN&K &WHAM) BNB BM MIITHNK, II WT C311410A GAIINAp, H WT HWpAAK.I.6
H WT HNIIN MOI'H
C116116p,
H WT A011111, ti WT HWHAILIKO Xp0M, u WT aNT6A6H
/mg Amp N GOWN niykAnti, 014(e) illicaray(w) H CHANTEACTIA4111(H)II TOT
KANO
rififtim)Ille npilA NIIMN MHIiIpd, CI& C(111)11(0)se En?, 11CTNITT6,
3A1111C,
,AHMNTNIIIIKO, N COO HWN ti Cis otfiti Mir WT ii'11301111H11, REHM 11611011&*4BIN A
npecenosaini, M upoAanti CBOA riparian wrn(n)tiv II 1006)101HO WT C6A0 Als3OpfHli,
4TO 6CT EM& tipasaa IWEIMINO WT PhA, WT TM KVBEXHil 110A0Blill4 WT saTpti

341INC

3A

WINN,

CM, H WT toptiW,
ROAM

N WT CNNONCATT,

IHICAHNOW MAUI It&1161A,

H
A6VISOBN

HAATHA

NM AIWA

Ki11114

WT AKA H WT B6C optixeA. TM WU

PAK( Tpmecirr ti TpHi AWICOBli
tiCe

HCIMANO,

TNX

EIWW(E)

Erh p&Kii /MIEN% H c(m)tionk emu', WT

r(o)cn(o)AcTs(a) MM N Ch Mire) timer

BliT111X,

HNO

IHICANNX,

HAMN.

GlIBETA,

IZIKEK(6)

&BHAEXOM TOT 3AFIIIC 3A CHANTEACTBO 11 AeolipOSOnil&10 TOKM6*(e) N HCF111A11010

egielK(e) AAMI H HOTtirttANAti lik1111(6)
HAATV,
Reposann 6CMH N WT NAC
IIIICAHOMV,MN KtiF164, HA TM skfin(e) micannaa 4ACT WT11(11)11& WT CeA0
A1130p6H11, WT TM K&FICKHAA 4TO MAMA il/lnepa WT PiA, 110A0BIIN4, Ch B6C

nptixo,

KANO AA

ecT

eno?

H WT mac

npasaa

WTN(N)Naa,

MA16)KilliAA,

noTspomeide N &MK, Ch ncem AeTmom, nenononestimo 1111110A11*(6), NA B6KN.

14

1111

V Mc,

AA CE He $iMIIIIIAA6T.
BOO

m(i)c(A)Lo anoint'

i(h)T(o)

ettAM r(0)C11(0)4(11)111% BEAAA.

TOA6pAWKO BEA nwr(o)+(e)T ticKan <m. p.>.

HWIJAWKO <fincan>.

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. IatA
au venit lnaintea noastr i Inaintea boierilor notri, mari i mici, Dima negustor
295

www.dacoromanica.ro

din targul Iasi si a aratat inaintea noastra un zapis de mrturie de la Pascal negustor,
si de la Dumitrasco Fulger, si de la Iani, nepotul lui Liondar fost mare vames, si de
la Onciul blanar, si de la Iordachie sdbier, si de la Loghin, si de la Ionasco Hrom,
de la Pantelei, si de la alti multi oameni buni i osteni de mai Inainte, astfel scriind
marturisind In acel zapis cum au venit Inaintea lor Miiara cu fiii lui, Istratie,
Dumitrasco cu Ion, i cu fetele lui din Lazoreni, nesiliti de nimeni i nici asupriti,
si au vandut dreapta lor mina si cumparaturi din satul LAzoreni, care i este lui
dreapta cumparatura de la Read, din acea cumparatura jurnatate, din vatra satului,
s't din tarina, si din fnat, si din padure si din tot venitul. Aceea au vandut-o mai sus
scrisului, Dima negustor, pentru treizeci i trei1 de lei batuti.
$i le-a platit Dima negustor totul deplin, acei mai sus scrisi 33 de lei batuti,
In mainile Mierei i fiilor lui, dinaintea noastra.

Deci domnia mea si cu tot Sfatul nostru, daca am vazut acel zapis de
marturie i tocmeala de bunavoie si plata deplina, am crezut si de la noi Inca am dat
si am intarit mai sus scrisului, Dima negustor, pe acea sus scrisa parte de mina din
satul Lazoreni, din acea cumparatura ce-a cumparat Miera de la Read, jumatate, cu
tot venitul, ca sa-i fie lui si de la noi, dreapta ocina, i cumparaturd, i Intarire
uric, cu tot venitul, neclintit niciodat, In veci.
$i altul sa nu se amestece.
La Iasi, In anul 7154 <1646>, luna aprilie 23.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoral a iscalit <m. p.>.
t Ionasco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, cloud Insemnari din sec. al XIX-lea>: No. 3.
Lazoreni <si> 7154 <1646> apr(ilie) 13.
Arh. Nationale Iai, Documente, CLX/157. Orig. slavon, hartie difolio (30,5

20 cm),

filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand in camp un scut polonez, incarcat cu capul de bour,

care are steaua cu ase raze Intre coame, lar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele
sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana InchiskIncadrata
de cifrele arabe 1633; de jur imprejur titre doua cercuri perlate, legenda: t Ttv ligteunTe BoesoA(a),
BMA m(u)nocilie, recn(o)mpu 3fAtitli MWA44SCIS(011). 4apAtil (tIo Vasilie voievod, din mila lui
Dtunnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/349 (xerocopie dupil orig.).
Tpu

trei), scris de aceeai mana deasupra randului.

1646 (7154) aprilie 23

350

t Adeca eu, Gheorghie soltuzul, i doispradzce pargari de targ de Sche

toti preutii, anume: Toder, si popa Bilai, si popa Acsintie, i diiaconul Balan

296
www.dacoromanica.ro

diiaconul PAtrasco, i tArgovetii, anume: Mgt', si Saya, si Stefan, si Pete, Isacu,

Stefan, c(ki)ii(1)1 arstoie, Coste, Tofan, Cozma, c(w)ii(%)1 Panul, i Tecuci, Toder,
C(h1)11(1)1 PoleditA, Stratul, Ionasco, c(m)H('i1)1 Sp<i>2ridon, i Gavril, C(111)H(101
Nencii, i Toder, c(w)H(11)1 TAnasie, i Maftei, i Cioban, Toder Burduga H spirr3
Costin, i DAmiian, Costantin Gruia i alti tArgoveti multi, bAtrAni si tineri, scriem

mArturisim cu cest zapis al nostru cum am stiut noi cu toti argovetii cd are
mAnAstirea SAcului danie de la Simion vod(A) cu un vad de moard, mai gios de
Sche, si un randu de pAmAnturi, sA fie de pAscut bofi, cine va veni la mori, anume
randul Curchilor, ce lovAscu cu capetele in tArmurile Sirtiului, in costle monitor,
tArmurile despre Sirtiu In sus, pAnA In drum(u)sor, de-acii drum(u)sorul pre la

capetele pmanturilor din sus pand in drumul Solonetului, de-(a)ci drumul

Solonetului In gios pAnA In Solonet, din dAnbul Solontelor la vale, panA in
tAnnurile Siretiului, cu o livad ce-am cumpArat de la Damaiian.

Pentr-acia, stiind noi cu toti fArgovetii de-acel lucru, noi am mrsu, deci
le-am ales acel loe, cfit mai sus serie, i le-am dat. Deci, avnd i noi nevoi, ne-am
rugat calugrilor de la SAcul de ne-au dat 9 galbeni de auru pentru acel loc4.
Spre mai mare credintA, ne-am pus si pectea targului, pra (i) vor face si
zapis domnescu pre-acestu loc.
De-aceast(a) scriem si mArturisim.
<23>.
B('h) AMT(0) ,FrA <7154/1646>, M(h)c(A) u,a an(plinne)
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Neamt, CXIII/11. Orig., hartie difolio (32 x 19,5 cm),

filigran, sigiliul targului $cheia, rotund (3 cm In diam.), avand in camp un peste, iar In exerga
legenda:le+aa flpuzecain Asepti(uK) (t Stefan Prajescul vornic").
Inst. de Ist. "A. D. Xenopol"

Ia.si, Fotografii, XXVIII/350 (xerocopie dupa orig.).

EDITII: Iorga, St. si doc., VII, p. 378-379, nr. 13/2 (orig. prescurtat); Catalog, II, nr. 1866,
p. 367 (rez. dupa orig.).
I fill1".
2 0111iS.

fratele".
4 Ultima fraza anulata cu negru; completat dupa EDITH.
3

1646 (7154) aprilie 24, Iai

351

liw BACH& BOEBOAA, E(o)Nato m(H)A(o)rrTio, r(o)cn(o)A(a)rk aeMAN

AiWA,AABCKON. MEW npYHAowe IlpeNA HAMN H npito, HAWHMH MWAAABCKHMH
HpHHA
H
fillreAHHA,
MAANX,
H
cecTpH
ero,
GeANKNX
H
(b0K11141
sonipH,
TIOTKA HX, nrA4:11A, H cecTp4 er(o) <6>1111Vpe,
C(hON(0)5H GNANNWH 611Vpe, H
H TNX(e), IINKOAp(11) H eCTpA WO, C(111)14(0)SH flpt6114, N Cis MIX flAeMeNNIAN
NX,

ErkCH

riNVI4N

Hp41W118411

,A,Vmwrpti RliflpHWArk N Gm' ero, NIHpHA(1),

297

www.dacoromanica.ro

HO

,kospou

14X

NEKNA1

ROAN,

111101reneN11N

HplICIMOBANN,

I111

11

npoAann nx

['pima WT11(11)N4 N AMANI(01111, WT &OK 34 pm/king& 4TO HMAA AiiAm HX,

spaT ero, AVA114Tpl? 1111npnw4rk, WT IIETpli soesoAT, HETAA 4ACT

WT ceno Bopmpli, 4TO NA BrhAIISEA, ts' B(0)AOCT BACAVIOLICIROMV, Cis 4ACT WT
epirA 34 MANN, LITO NA pt U,A Brh(tr11311A, 11 WT SATO% MO, II C'h IBECTAediT
gepe3 GrhnaAt, HI C11 MiCT(0) SA CIINNO II Cli SEC npu)(0A,
4161614 t? Hamm? 11
1104TeNNOMV
4TO ci 30seT CTAp Errepe. TA WWI f1p0AAAN NelffleMV BillptINOAAV
TAAepli
pa#
WECTAECiT
BlICTTIApIDIKV,
BEANKOMV
10prasTe
11(4)11V
BOA411 IltY,
11/111X11 11A11

11

11

n(H)H(i)sH MOBIL!.

RIIITIIX,

H WT TOM,
spalielpi

Ipettlan

tOtAIIIIK,
npomnH 11x

ere,

npasa WTN(14)114,

npiik

Henoro:MAeHHH

A('ll)AN(11)NA

NAUMAN

otnia Haw(%)

hlapista,

NEKIIM

ROAN,

A06,1011

NAM]

npii,s,

upTHAome

?MIA

C'h

14

IIX

FIO

TIDK(E)

1114

BOAilp14

A11410A

BIAS

II

11,411C14A03411 II,

KVIIEZFINA, WT newt% %ACT WT

11

Torox(e) ceno, nonosHua, WT 14CIINCOIS SA Tii*(6) N SA +wilt 4TO W1114 HAMAN

WT CAM r(o)cn(o)AcTs(a) MN, 4TO ct 3oseT CTAp 110110TVWKO, 4TO slim
ANIMA VpiAll 11K, 11 WT 11WHAWKO 11 WT RAT ero, HAMA,
WT 4ACT AMIN, WT Tor(o) ts'pHs sknu(e) micaHHaro WT IleTrh BOMA WT
SAVA ceno, N WT nowt', N WT spVii, 34 MANN, N Cil TpHAeciT HUI t?
JIMA WT(1011,111

14X,

U,ApIllre II gepea GrhAtIA,

Cis

11

ClINNONCATII

11

Cis

BeC Hp14X0A. TA WWI 11110AAA11,

nucamionw, n(a)111f 10prasTe

sonipmit? r(0)CH(0)ACTS(A)
BeANKOMV BNCTINAIMIIK, pad TpmeciT TAAepli cpespimx.
H WT TOM, Has npTHAollle nplik NAM 11 npip, NAIIIIIMN BOA11111 CAVrA
MN

T11*(e),

NAME

,ii,ts'mHTpaunio

...2,

IKENA

14

&mullion

T11*(e),

11

Cli

C(111)11(0)1114

Bk1III(E)

Blits'1411

CBOeMb',

C(111)14(0)EUI

IIHsoap(%),

non

IMO
A

NO

KANAAKYEEIN,

SWAIM

II% VIM

HplICNAOBAN II,

11
sanb'repio, no ux Aospom ROAN, HesHnx 1101011thICARINII
npoikanH mx npasa WT14(11)11A, 11 A('k)A11(11)11A 14 KVIIENCIIA, WT ReTAA 4ACT WT

Toro*(e) CEAO, BormpH, 4TO Cil pA3A13.A1110T NA Tp14 4ACTY, WT TpeTaa 4ACT
Tpu 4ACTkl, WT 4ACT MVSJA, WT amble CEAO, 11 WT 110A, 11 WT GpVA SA
MANN,

VI'

ARA

AECIT

NA

MINI

t?

HAMM?

II

L1epe3

Gp%naA,

4TO

ECT

K1/11e*NA WT 44CT MIMI, eANKO VII 1436EpET, 4ACT ...2 spaTTrax WHIN. H
Tkm(e), W1111 flp0AAAN WT fleTAA 4ACT WT Toro(e) MO, 4TO Cil pASMIAAIOT
NA TpN 4ACT14, WT TpeTaa 4ACT 110A01041414A, WT BATpis'e CEAO, 14 WT nont, II
NH Bk1 V HAM& 14 gepe3 ErrknaA, N C11
Cis AerliT
WT WA, SA MANN,
MiCT(0) 3A CillINOM N C'Is SEC noxoA, WT Toro*(e) &pm MUM MICANIIIIM.
TA WWI npoAanw, TH*(e), honipm? r(0)01(0),ACTII(4) MN stau(e) nncatmoniv,
lOprade sHcfirapHusts', pag TpHAecirr WHOM 6111T1IX, n(H)H(11)3H
11(4)11V
11

rOTOB11.

nfimeque nplo, NAM11 N npiLA N411111M11 601114111 AlAplIKA, NCENA

thisoap(%) kleren, H 0, Aupli en, 114CT4ark II fl+TeHTA, HO NX A0Bp011 BOAA,
11

414K,

Hewn% NEHOIrthltAENNE

1414

11111101A0BANNE,

11pOA4AN CROA !Iwo wTH(H)Hv 14

MICAH 11 11M, WT nonomaa WT HETAA
44

Mi)A14(11)N1?, WT Toro*(e) MO 6111W(e)

44CT SA CeA0, Atli 4ACTY WT 4ACT klept?n, WT SAVA CEAO, 11 WT 110A41,

298

www.dacoromanica.ro

11

WT riptiA 3A mAHH,
CiNNOWATH N c'h

um npommi,
10predie
roToRH.

NeC

VII ANAAeciT Him t? topHNV H gepea ErknaAH,

TEK(e),

BeAHKOMV

HA MAW BlipHHOANV

BINTYIApHNV,

II

ell

t?pint WT IleTpli [MOAT. TilX

npuxo, WT Torowc(e)
N

1104TeNHOMir

pAAT ANAAeCiT

TAAepH

BOAtpHH,

GIIITHX,

n(A)NV

H(N)H(11)SH

BUTAA di ere m(H)n(o)cT(H) H IMATHA HM SYce HcnAIIHHO, TNX BWHI(e)

rimAHHH n(11)01)511 roTosH, mu cTO H tiernipH AeciT TAAepH cpesrmix, Ens

WISH THM skiw(e) micANNN npowaimno, wT npilA Ham H prim NAHnimii
80AilpH.
TAAA

sinot/nnetife,

pag,
N

AA

KAKO

WT

HAc

HenOpielBeHNO NNKOAN*(e),

CitAeT
141411

er(0) m(H)A(0)cT(H)
nompisscAenk,
ci,

11p4BA4

WTH(N)HV

suim

A0X0A0m,

litt RUH.

NH AA C(A) He timillllAeT.
Inc, R(%) A(41)7(0) ,opitA, m(Cc(A)14 An(plidi ) fiq.

Gam r(o)cn(o)A(m)wh ReAilA.

TOAeptuilKO Ben Awr(o)+(e)T NOMA <m. p.>.

AVMNTpAlliK0 <Man>.

f Io Vasilie voevod, din mila lu Dumnezeu, domn al prii Moldovei. Iat

au venit Inaintea noastra si Inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Focsea si
surorile lui, Irina si Anghelina, fiii lui Simion Epure, si cu mdtusa lor, Agafia, si
sora lui Epure, si de asemenea, Nicoard si sora lui, fiii lui Prbici, si cu alte rude ale
lor, toti nepotii si strdnepotii lui Dumitru Cdprioar si ai fratelui lui, Mihdild, de
bundvoia lor, nesiliti de nimeni si nici asupriti, si au vdndut dreapta lor ocind si
dedind, din uric de impArteald ce au avut bunicii lor, Mihdild si fratele lui, Dumitru
aprioard, de la Petru voievod, a cincea parte din satul Bordsti, ce este pe Bdrldzel,
In tinutul Vasluiului, cu parte din vad de moard, ce este pe rdul Bdrldzel, si din
vatrA de sat, si cu saizeci pdmnturi in tarind si peste BArlad, si cu loe de fan si cu

tot venitul, ce se cheamd bAtrnul Epure. Aceea au vandut-o credinciosului si

cinstitului nostru boier, pan Iurgachie mare vistiemic, pentru saizeci de talen
IWO, bani gata.
Si pentru aceea, de asemenea au venit inaintea noastrd si Inaintea boierilor
nostri Stefan croitor si cu femeia lui, Marica, fiica lui Nicoard Liciul fost ureadnic,
de bundvoia lor, nesiliti de nimeni si nici asupriti, si au vandut dreapta ion mina, si
dedind si cumpdaturd, jumdtate din a cincea parte din acelasi sat, din ispisoc de

pdri si de ferdie ce ei au avut de la Insdsi domnia mea, ce se cheamd bdtrdnul

Ciobotusco, pe care a cumpdrat-o tatal lor, Liciul ureadnic, si de la Ionasco si de la

fratele lui, Pavl, din partea lu Lupan, din acel uric mai sus scris, de la Petru
voievod, din vatra satului, s'i din camp, si din vad de moard, si cu treizeci de
pdmanturi In tarind si peste Bdrlad, si cu fa'nat si cu tot venitul. Aceea ei au
vandut-o, de asemenea, boierului domniei mele mai sus scris, pan Iurgachie mare
vistiernic, pentru treizeci talen de argint.

299
www.dacoromanica.ro

Si intru aceea, iard0 au venit Inaintea noastra i inaintea boierilor notri

sluga noastrd Dumitraco uricariul 0 cu nepodi sai, fiii Candachiei, sotia ...2, 0, de
asemenea, fiii popii Nicoara, toti nepotii Pantei cdlugarul, de bunavoia lor, nesiliti
de nimeni 0 nici asuprti, 0 au vandut dreapta lor ocina, i dedina 0 cumparaturd,
din a cincea parte din acela0 sat, Bor4ti, ce se imparte In trei Ord, din a treia parte
trei Ord din partea Muei, din vatra satului, 0 din camp, 0 din vad de moara, 0 cu
douzeci de parnanturi in tarina 0 peste Barlad, ce a cumpkat din partea Muqei, cat
se va alege, partea ...2 fratilor Muei. Si de asemenea, ei au vandut din a cincea
parte din acela0 sat, ce se Imparte in trei yard, jumatate din a treia parte, din vatra
satului, 0 din camp, 0 din vad de moara, 0 cu zece pamanturi In Wind 0 peste
Barlad, 0 Cu loc de fan 0 cu tot venitul, din acelgi uric mai sus scris. Aceea au
vandut-o ei, de asemenea, boierului domniei mele mai sus scris, pan Iurgachie
vistiernic, pentru treizeci de lei batuti, bani gata.
$i iard0, a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri, Marica, soda lui

Nicoar Gerul, i cu fiicele ei, Nastasia 0 Aftenia, de bunavoia lor, nesilite de

nimeni i nici asuprite, 0 au vandut dreapta lor ocin 0 dedina, din acela0 sat mai
sus scris, cloud Ord din jumatate, din a cincea parte de sat, din partea lui Gerul, din
vatra satului, i din camp, 0 din vad de moard, 0 cu doufizeci pamanturi In tarind 0

peste Barlad, i cu fanete 0 cu tot venitul, din acela0 uric de la Petru voievod.
Aceea au vandut credinciosului 0 cinstitului nostru boier, pan Iurgachie mare
vistiernic, pentru douazeci de talen bAtuti, bani gata.
$i s-a sculat milostivirea sa 0 le-a platit totul deplin, acei mai sus scri0 bani
gata, o suta i patruzeci talen i de argint, in mainile acelor mai sus scri0 vanzatori,
dinaintea noastr 0 Inaintea boierilor notri.
Pentru aceea, ca sa fie milostivirii sale dreapta ocind 0 cump'raturd, 0 de la
noi uric i Intarire, cu tot venitul, necliniti niciodat, in veci.
$i altul sa nu se amestece.
La Ia0, In anul 7154 <1646>, luna aprilie 24.
f insu0 domnul a ponmcit.
Toderwo mare logofat a iscalit <m. p.>.
f Dumitraco <a scris>.

<Pe verso, o lnsemnare din sec. al XIX-lea>: Ispisocu sarbescu al

d(omnului) Vasilie v(oie)v(o)d i satul Boreti, anul 7154 <1646> aprilie 24. No. 6.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, V1/199. Orig. slavon, hrtie difolio (42,9 >< 27,9 cm),
filigran, rupt la Indoituri, sigiliu domnesc tnijlociu, aplicat In cearA roie, cazut. Cu o trad., din 1839
iunie 24, de Hrisanth ieromonah.
EDITH: GhilAnescu, Ispisoace, 11/2, p. 109-113, nr. 66 (orig. qi trad. editorului).
I OrrliS.

2 Loc liber.

300

www.dacoromanica.ro

352

1646 (7154) aprilie 25, Iasi

liw

soesom,

EACHATe

E(o))11.1.10

BeAHICH

foprturk,

AIVI.Ep%11145t,

WT
44CT,

4TO

CA

HaBepeT

4ACT

Honipiniv,

TOWAIIIKOBH
40(11) *OATH, n(H)H(t)sH A1141414.
110411TeHNOMV

TArm

paAH,

n(H)H('k)wH,
EH W(e)

miciumonAH

Ets'AASOTEIVH,
H

npasaa

WT

110A0WIN4

TOA npommi HAIBEMV

BEAHKOMV AOre+eTV,
MN,

HCF1A%11010

IAKO

OINAIXONI

34 HAATV,

THX

11H

WTH(11)N4

PcIAT

WT

CEAO,

RhIIGM1P

ARA AECAT

hie>KAV
BHII1(e)

HHCANNHX

*OATH, B% frhHH fINTHMTA N C(111)14(0)BE EH, l'ONU", II

H
naA144,
4 MN WT 114C AAA0X0M U flOTBp'hANX0A1
rlipHomv H 1104HTENHOMV SOnipHillf r(o)cn(o)AcsTs(a)

A0r0+ETV, 114 TOA BHw(e) 11-111CANNA 44CT WT CEAO

KAKO AA ECT Eint? U WT NAC flpABAA WTH(11)141, H AtAINWA, 14
H
&IN
c%
noTsimmeiffe,
ncEnA Aoxmom,
HenopVweHno
BEAHKOMV

IIHKOAH*(6), IIA
IfIc,

ii

HX.

Hx

CC/ATARA

II

To,A,epawHosH
Kis'FIE*110,

r(o)cn(o)4cTs(4)

TOKMUK(E)

AOGMBOA11010

HenemvxAEHH

11

no

N%

IlplICHAOBAHH,

iltiepu'usai,

14

00AT4II H fIKCANA,
1411
Hx Aospoto BOA10,
H
npomAH
CeA0 EVMHOTEWH,
BOAWCT IfICKOAW,

EIHWIIAA

r(o)cn(o)4(4)f1. aeMAN
nirkA BlICHMH HAWNMN sootpH,
WT Gmorluni, C% c(ki)H(o)se EH,

M(H)A(0)CT.1.10,

elbic(e) npYHAonrk FIpl4 114AA11

H MAAN, 11IT1IM, AlapH El1CK15116A

AAWAAABCKOH.

kK11, npiA CHM ANcTWM r(o)cn(o)AcTs(a) MH.

a(%)

A(*)ro

apHA an(pHA(E)

t Catlm r(o)cn(o)A(H)wk BeAtA.

HUI HACHAN BOEBOAA <M. p.>.
MNAKH RAM <tincan>.

t Io Vasilie voievod, din infla lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. IatA au
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri, mari i mici, Antimiia, fiica
lui Vscanel din Sdpoteni, cu fiii ei, Gheorghit, i Mierutd, i Soltana i Acsana, de
nimeni siliti i nici asupriti, ci de buravoia lor, i au vandut a lor dreapt mina si
declina din satul Bumbote0, in tinutul Ia0, din jurratate de sat, din partea de sus, cat
se va alege partea lor. Aceea au vndut-o boierului nostru credincios .1 cinstit,
Toderaco mare logoft, pentru doulizeci de ughi galbeni, bani numrati.
Pentru aceea, dorrmia mea, daca am vazut tocmeala de bunvoie dintre dnii

plata deplin a celor mai sus scr4i bani, 20 de galbeni ungurqti, In minile
Antemiei i a copiilor ei, Gheorghit, i Mierutd, i Soltana i Acsana, i noi i de

la noi am dat i am intrit mai sus scrisului boier al domniei mele credincios i
cinstit, Toderwo mare logort, acea mai sus scris parte din satul Bumboteti, ca
s-i fie lui i de la noi dreapt ocind, i dedin, i cumpratur, i uric i Intritut,
cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci, Inaintea acestei arti a domniei mele.
In Iai, In anul 7154 <1646> aprilie 25.
t Jnsui domnul a ponmcit.
Io Vasilie voievod <m. p.>.
301

www.dacoromanica.ro

t Ianachi Plop <a scris>.

Dupa Moldova, IV, p. 146-148, nr. 58. Orig. i trad. editorilor in limba rusa.
Arh. Nationale Bucureti, Manastirea Precista-Raducanu, X13, nr. 8 (copie prescurtata, cu data
de luna: august).

ALTE EDITH: Catalog, II, p. 375, nr. 1911 (rez., dupa copia de la Arh. Nationale Bucureti,
cu data de luna: august).

1646 (7154) aprilie 25, Iai

353

f Ilw BACHATe SOMA E(o)xlio An(H)A(o)ollo, r(o)cn(o)A(a)ph aMAH

AIWAAARCKOH. Dat-am cartea domniei mle rugatoriului nostru egumenului g a tot
saborul de la sv(a)nta manastire de la Beserecani, spre acea ca sa fie tari g
putrnica cu cartea domnii mle a opri pre Dumitrasco ce-au fost stolnic O. nu faca'

mori In apa Putnei, unde iaste locul sventei manastiri, 'Ana nu vor veni sa-s(i)
Intreb de fata, Irmaintea domniei mle.
TOE mumeni. 11 UK He 611AET.

V irk,

FI('I) A(11)TO

,,ii-NCA <7154/1646> an(pHATe) a <25>.

t NAM r(o)cn(o)A(H)wh sent&

Arh. Nationale Bucureti, Mandstirea Bisericani, XV/39. Orig., hrtie (18 x 20 cm), rupt la
indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeala roie, avAnd In cmp un scut heraldic Incarcat

cu capul de bour, cu steaua intre coarne, soarele i spada la dextra g semiluna i buzduganul la
senestra; capul de bour este timbrat de o coroana deschisil Cu cinci fleuroni; pe margine flare doua.
cercuri perlate, legenda: t Hw Liam soesoAa, G(o)eio A(u)A(e)reto, r(o)cn(0)A(4/p% 3entne
ilbAAARCICON (t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei").
Idem, Manuscrise, nr. 548, f. 72 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVIII1353 (xerocopie dupa orig.).

EDITII: Catalog, nr. 1867, p. 367 (rez. dupa orig.).

354

<Dupi 1646 (7154) aprilie 25>

t Milostive g luminate doamne, sa fii mariia dumital(e) sanatos. Dm gire

mgrii tale c-au venit aicea, la noi, rugatorii marii tal(e), egumen[n]ul Anastasie g
cu tot saborul de la sf(a)nta manastire de la Beserecani g au adus la noi cinstita
cartea marii tal(e), scriind cum s-au jaluit Innaintea marii tal(e) pre Dumitrasco
stolnicul, cum s-au ridicat neste mori ale sale de pre vadul sau cel batran g le-au
mutat In giosul apei, pre hotarul manastirii.

Scriind mariia ta la noi sa socotim, cu oamen(i) buni de pren pregiurul

aceluia botar, de sa va afla ca s-au pus Dumitrasco stolnicul moril(e) pre hotarul
manastirii, iar noi sa taiem moril(e) sa g le pule pre vadul sau cel batran.
302

www.dacoromanica.ro

Deci noi, pre cinstitA porunca mArii tal(e), am strinsu oamen(i) buni,
megiia(i) de prin pregiur, anume: Dumitru Lungul sluga mdrii tal(e), i Vasilie
Sant& de Purceleti, i Gligorcea de acolo, i Bejan tij, i Maftei iuzbaea, i
Lupul ZbArcea, i Petrea cel bkin din apoteti, i Ion Ciolan tij, i Pepelea Cire,
i Procopie Baco, i Vasilie Lucoci, i Vasilie vomicelul de TigAnet(i), i Ion
vatAmanul tij, i Ang[g]hel meterul mitropolitului i Negre de Vrancea.
Deci daa s-au strAnsu aceti oameni, tot(i) am Intrebat pre egumenul i pre
tot sAborul, aveti dirs pre acestu hotaru aicea sA tim cum vom alge?

Deci au arAtat la noi dires scris i isalit i cu pece ti de la rApAosatul

Gheanghea vel logofet, i de la Lupul IrbAescu vornicul i de la mAria ta,
and erai vornic mare, i de la Savin Prjescul hatmanul i de la alti bojari a

scriindu cum dintr-acel hotar, din tot ce s-au chemat mai demult

tArAi,

Radzimetii, iar acmu sd cheamA Fitinghegii, iaste a tria parte a mAndstirii

cumparatA de Istratie logorgul i data' danie i miluire sf(i)nte(i) mndstiri
Beserecanilor.
Deci noi, vAzAnd acela dires de la boiarii tArii, noi am dzis acestor oamen(i)
buni, carii mai sus simtu scri(0, de-au mAsurat cu funeal hotarul de curmedzi pre
tArmuril(e) gArlii i au fa'cut trei pArti, i s-au aflat cu adevrat cum moril(e) lui
Dumitraco stolnicul simtu puse pre hotarul mnftstirii.
Deci noi i-am pus dzi, din luna lui septemvrie 29 de dzil(e) In 2 saptAmAni,
sd-(i) mute moril(e) mai sus pre locul sAu. Si aceti oamen(i) buni au pus i smne,
b(o)lovani.

Si, pentru credinta, noi am isalit, iar aceti oamen(i) buni -au pus toti
dgetel(e). De-aciasta am tire mrii tal(e) sA fie mriia dumital(e) sAndtos, de la
H(risto)s, amin.
t R[r]obii mAriei tale, Stefan MoimAscul biv arma i Nfiabaieo starost
Putnei.
t 1i1414F1 6115 apmaui KM <m. p.>.
03, }FLAMING <M. p.>.

t Dumitru Lungul; t Vasilie Sante; t Gligorcea; 1. Bejan; t Mafteiu iuzba;

t Lupul ZbArcea; t Petrea; t Nechifor Negrea; f Ion; f Pepelea; t Procopie; t Vasilie;
t Vasilie vornicel; t Ang[g]el megerul; t Ion vdtAmanul.
Arh. Nationale Bucure0, MAnAstirea Bisericani, XV137. Orig., h'Artie difolio (31 x 20 cm),
filigran, rupt la indoituri, 15 amprente digitale,
Idem, Manuscrise, nr. 548 (Condica mAnAstirii Bisericani), f. 72 (rez.).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVIII/354 (xerocopie duph orig.).
Datat dupa doc. anterior, din 1646 (7154) aprilie 25.
EDITH: Catalog, II, nr. 1868, p. 367-368 (rez. duph orig.).
i

cu funea", adhugat deasupra rndului.

303

www.dacoromanica.ro

<DupA 1646 (7154) aprilie 25>

355

f AdecO eu, Dumitrasco stolnicul di In Tara de Ojos, di in sat di In Buciumi,

mrturisescu cu acestu zapis alu nostru cum m-am prt cu egumenul de la sv(i)nta
mngstire de la Beserecani cu tot sborul, naintea mArii sale, lui vodd, pentru un
loe ce are mndstirea acolo, cu mori i cu vii, cumprat i dat mAndstirii de
logoraul Istratie, mndstirii Beserecanilor, pre lngO Dumitrasco stolnicul.
Pentru acela loe au avut cAlugArii de la Beserecan(i) pr cu Dumitrasco
stolnicul naintea mrii sale, lui vodA, pentru cdci s-au pus stolnicul morile sale pre
locul mAnAstirii.

Pentr-acia, au rdmas stolnicul di inaintea mrii sale, lui \Todd, si a tot

Divanul si di In toatA lgea.
Pentr-acia, deaca au vAdzut dumialui, stolnicul, cA I-au Minas cAlu<gA>rii

dinnaintea lui vodd si di in tot Divanul si di In toatO lgea, dumialui s-au rugat
egumenului si a tot sAborul
ingAduiascA sa nu-i aprindzi morile cum au fost
invdtAttrra lui vodO, pn(d) in dzioa lui G(EIA)TH fewpruel, iar de nu-s(i) va muta
dumi(a)lui morile pan() In dzioa lui O(BA)TH fewprHe' s fie de rusine la toate
legile si de hatalmil.
Si,

mai pre mare credintil, mi-am pus pectea

isalitura, Dumitrasco

stolnic <m. p.>2.

<Pe fila a doua recto, o insemnare (rugciune?) contemporanA, In limba

slavonA, iar pe fila a doua verso, o insemnare contemporanA>: Putna ot postelnic,
<dou InsemnAri din sec. al XVIII-lea>: }Ira velet. N. 19 <si> N. 25. FArd an si
lunA. Marturia de la Dumitru starostili de Putna, fr an sau lunA, <si o insemnare
de la sfrsitul sec. al XIX-lea>.
Arh. Nationale Bucuresti, MAndstirea Bisericani, XV/26. Orig., hrtie (29 x 22 cm), sigiliu Melar
octogonal, aplicat In cemeald, avand In camp un vultur bicefal i deasupra slovele: A i M (Dumitrasco).

Idem, Manuscrise, nr. 548 (Condica mandstirii Bisericani), f. 72 v. (rez.).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotogratii, XXVIII/355 (xerocopie dupd orig.).
Datat dupd doc. din 1646 (7154) aprilie 25.

EDITH: lidsdeu, Archiva Istorica, I, I, p. 93-94, nr. 124 (orig. Cu caractere chirilice, datat
1639); Catalog, II, nr. 1869, p. 368 (rez. dupd orig.).

I Sfantul Gheorghe".
2 Sigiliu melar.

356

1646 (7154) aprilie 26, Ia0

t Ge tiso MH, A.3, Mrica i Tudora, i fratele nostru, Stefan, i Protasie

Anna, feciorii CopAceanului din satu din Tgdnesti, scriem i mArturisim Cu cestu
304
www.dacoromanica.ro

zapis al nostru cum noi de nim(e) nevoiti, nici siliti, nici inpresurati, ce de bunavoia
no(a)stra, am vandutu a noastra dreapta ocin(a) i moiia din sat din Tiganeqti, ce
sintu in tinutul Vasluiului, ce-s pre apa Barladzelului, den giumatate dintr-a treia
part doaa parti, ce sa inparte in trei parti, dumisal(e), lui Iordachie vistrnicul ce
mar(e), dereptu
ug(hi), ce ace part este din partea Seri, precum sA inparte
satul in trei batrani, cu tot venitul, ca sa hie dumisal(e), lui Iordachie vistrnicul cel
mare, dreapti moie i cumparatur()
faca dumnealui i drs(e) domn4ti.
$i intr-aceasta tocmal(a) au fostu feciori de boiari: Tica postelnicul, i Irimie
Murgulet, i Savin, c(hOti(%)2 Costantin, i IonaKe, c(hON(1)2 Lupul cupariul,
Dumitrwo C(a)rstiian, i Gavril Bogdan i Toader Jora.
De iasta scriem i marturisim cu cestu zapis al nostru.
Si, pentru mai mar(e) crdinta, am iscAlit i ne-am pus i pecetil(e) cata
acestu adevarat zapis, ea s'A sA creadz i s'a s tie.
V Ific, ROO A('h)To
<7154/1646> an(ptiae)

t Marica; t Tudora; t Stefan; t Protasie.

T 113, HWHAIIIKO,

<26>.

HCKAA <m. p.>.

C(111)11(11)

<rn. p.>,
t /13, AVMMTp1111K0 WispeTtilzIN, HCKAA <131. p.>.
t tI3, Tomep NCONI,IICKM <nl. p.>.

t flu,

t
t

13,

CASIIN,

liCKAA <m. p.>.

r4BIIHAA111 BOrAAH, NOMA

fIa, rIlwprIlLW

fIpcemie,

11CKX,

<In. p.>.
MICAA

annic

p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemperan>: t Zapis de 1(a)

Marica, de la Tud(o)r(a) ot Tiganeti, <i alta din sec. al XVIII-lea>: 7154 <1646>
aprili(e) 26.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, VI/134. Orig., hartie difolio (29,5 x 19,9 cm), filigran,
cemeala cafenie, sase sigilii Melare, cinci ovale si unul rotund, aplicate in cerneala (patru in cemeala
neagra i dota in cerneala cafenie).
Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 114, nr. 67 (orig.).
I Loc liber.

2 fiul".
3 Semnatura neclara in limba greaca.

357

1646 (7154) aprilie 26, Iaqi

t Cre oro, [mm], aa, Ion, ficierul lui Gligori Mustei din Vereni, hiiastrul
lui Ionaco Bandur, scriu i marturisescu cu cestu zapis al mieu cum eu, de nim(e)
nevoit, nici silit, nici inpresurat, ce de bun(a)voia me, am vandutu a me dreapta
305

www.dacoromanica.ro

mina si mosiie din satu din Verseni, ce sintu In tnutul Sucevei, pre apa Muldovei,
din partea BlendeascA, palm pamfinturi dintr-ace parte, cu tot venitul, dumisal(e),
lui Iordachie vistrnicul cel mari, dreptu septe ug(hi).

Pentr-acea, ca sd hie dumisal(e) dreaptA ocinA si mosie si cuconilor

dumisal(e), si s-si facA dumnealui si di-se domnesti pre ace parte, ce mai sus scrie.
Si intr-aceasti tocmal(A) au fostu ficiori de boiari: Gligorasco PrAjescul
vistmic, si Paval, c(m)11(%)1ALupu1 PrAjescul, si Tica biv postlnic, si Ionasco,
c(w)Heh)1 Lupul cupar, si Dumitrasco [s] Cirstiian, si Gavril Bogdan, si Lupul
Bogza, si Toader Jora, si TAnasie diiacul ot DAncesti.
De iasta scriem si mArturise[m]scu cu cestu zapis al mieu.
Pentru mai mar(e) crdint, ne-am pus pecetil(e) s't iscdlituril(e) cAtrA acestu
adevArat zapis, ca sA sA creadz si sA sA stie.
V Inc, n(i)To ,,s-PirA <7154/1646> an(punYe) a <26>.
t a3, HAIM, HCKAA <m. p.>2.
t (13, HWNAIIIKO, C(kI)N(11) Wnap, IICKAA <m.
...3 <M, 13.>2 .

t a3,

AVMHTpillillteo aliptTlitAH, HUM <m. p.>.

t a3, TOMEp ?KOK HOW <m. p.>.

t a3, a&I1VA E0r3A, NOW <M. p.>2.

t a3,
t a3,

FARIMA41111 Dril,411,
T1111610E,

IICKAA <Ill. p.>.

IICKAAX <111. p.>2.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CDLXXIX/51. Orig., hirtie, filigran, cinci sigilii
melare, trei octogonale, unul oval i unul rotund, avand in campuri anitnale i slove In ligatura.
Idem, Manuscrise, nr. 1535 (Condica familiei Sturdza), f. 36 v., nr. 39 (ment.).
Arh. Nationale Ia.5i, CDLVI/2, f. 21 r., nr. 612 (rez. intr-un opis din 1841).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVIII/357 (foto dup orig.).

EDITH: Catalog, II, nr. 1870, p. 368 (ment.).

I fiul".
2 Sigiliu melar.
3 Semnaturrai neclarli in limba greacl.

358

1646 (7154) aprilie 26, Iai

t 0 %rho ,ni, 43, Iosip, ficiorul lui Anton, si cu yard-me, Ileana, fata
Tomsei, scriem si marturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de nim(e) nevoiti,
nici siliti, nici inpresurati, ce de bunAvoia noastrA, am vAndutu a noastrA dreapti
ocin(A) si mosiia din sat din Tigneqti, ce sintu in tAnutul Vasluiului, pre apa

BarlAdzelului, dentr-a treia parte de sat, din giumAtate, giumAtate, dumisal(e), lui

Iordachie vistirnicul cel mar(e), drptu ...' ug(hi), ce acia part iaste dintr-a a
306
www.dacoromanica.ro

treia part de sat ce-i a Serei, cu tot venitul, ca sit hie dumisal(e) dreapt(d) ocin(A) si
mosie s'i cuconilor dumisal(e).
Si Intr-aceastA tocmal(A) au foshi ficiori de bojar: Tica postelnicul, si Savin,
si Ionasco, C(61)11002 Lupul cupar, si Dumitrasco C(Orstiian, si Gavril Bogdan, si
Lupul Bogza, si Toader Jora, si Hie Boul si Vasilie brasovanul.
De iasta scriem si marturisim cu cestu zapis al nostru.

Pentru mai mare crdintA, ne-am pus pecetil(e)

s'i

isaliturile cdtrA acestu

adevarat zapis, ca sA sa creadza si sd <se>3 stie.

V Mc, A(t)To gispiA <7154/1646> an(pHAYe)
<26>.
t Iosip4; Ileana4.
T 113, 11WHAWKO, C(k1)11(11) INIIt1p, IICKIIA <m. p.>4.

t f13, AVMHTpAIIIKO ll'hpCTIMIN, RCM <11-1. p.>.

t f13, TOME') )1C0114, IICKAA <111. p.>.
f13, HAMM, C(61)H('h) BOVA <m. p.>.
f13, 11114IVA Boma, HCICAA <Tri. p.>2,

t
t

t
t
t

l'AfipNA4111 Eormu, HCKAA <111. p.>.

f13,

f13, CABIN,

IICKAA <in. p.>2.

C(1,1)11(%) ilpceiiie,

riMprilliii,

f13,

NM II

<Pe verso, o Insemnare contemporanA>:

HUM <m. p.>.

f Zapis de 1(a) Anton ot Tigdne0,

<si alta>: anul 7154 <1646> apr(ilie) 26. No 2.

Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, VI/135. Orig., hartie difolio (29,4 x 20,3 cm), filigran,
cinci sigilii Melare, aplicate in cerneala neagrit, trei ovale si doua octogonale, avbd in carnpuri
animale si slove in ligatura.
EDITH: GhilAnescu, Ispisoace, 11/2, p. 115, nr. 68 (orig.).
I Loc liber.
2

fiul".

0111iS.

Sigiliu melar.

SemnAtura neclart1 in limba greacA.

1646 (7154) aprilie 28, Ia,i

359

EACH& BOMA EWA)*

m(H)A(o)olio, r(o)cn(o)A(a)in 3MAN

npm HAM II npao, liCHAAN 11(A)WEN111
Cax(e)
nglIAGWE
IIIIWAAASCION.
MWAMEICKIIMII SOM1111, IiCAHIGHMII H MAANAAN, M(0)A(E)HHHIt'd u(a)memv, erdMeN N

ltu

r(o)cn(o)AcTs(A) MN WT Tprhr rm41{(10,

rAex(e) ecT xpam CUT(4)ro N eilABN4r0 &MHO 11/11111111111KV H ribipoTotuisar(o)
SEC

C'llsop

WT

C(IitI)TAtl

INONACTNp

307

www.dacoromanica.ro

H 01430E14A nom NAMN EARN 341111c WT CAMAr(0) trine clpAtt. H WT

MINA er0, /Wild, N A111114 HM, 11AHH1141, CHI) rificarmin H cSAAATEAcTEWIAllie 11%
TOT 341111C KANO WWI 34 'ix AOSpA BOAt, HAKIM MenONO*AeHH A He nocunesaini,

AIIMHTge,

H 110AApOBAA(H)
CHOHM npAsst wru(H)nt? N most?nneifie,
eAllA BHHOrpAA WT
ceA0 dyiarrisNA. TOA AApOSAA AO C(BA)TAA MOHAcTlip 611111(e) illicAlia, WT r4A414(11),

AAAH

1113A A(011 er(0) N p0AHTeneM HM.

Tor(o) paAH, N r(o)cn(o)Arra(4) MN, IMO VEIHAAX0A% SA 11M Aospoio BOAt,
Aaposaffe,
mN
WT
mom(Aege),
AAAN
AAA&
r(0)CH(0)ACTB(4)
noTark<Aunti>1 m(o)n(e)suinct? H(a)lliem, KaAvrepom WT TOA C(RA)TAA MOHACTHp
14

11

11

Mli WT rAAA14(11) HA TOA anuorpm WT ceA0 (1,111T%11A, KAKO AA

eT HU c(A)TAN monacrup npasa WT11(11)N4 N AAAH"le, cri% ErkcAM A0X0A0M.

r(0)c11(0)ACTS(4)
eCT

11

11

NH AA CA tie

thiAN111AeT.

V h1c, R('i) AMT(0) ,apilA All(pHATe) a.

t GAM r(o)cii(0)A(u)1I'h KA3AA.

TOAepAlll110 BEA Awr(o)+(e)T ilcICAA <M. p.>.
ROpner <mican>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. IatA
au venitinaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
rugatorul nostru egumenul si tot soborul de la sfa'nta mAnAstire a dorrmiei mele din
tfirgul Galati, wide este hramul Sfantului si Srvitului Izvorator de Mir Dimitrie, si
a arAtat Inaintea noastrA un zapis de la Iane zaraf si de la sotia lui, Lupa, si fiica lor,
linea, astfel scriind si mArturisind in acel zapis cum ei, de bunAvoia lor, nesiliti de
nimeni si nici asupriti, au dat si au d'aruit dreapta lor ocina si cumpArAturd o vie de
la satul Fantana. Aceea au druit-o la sfanta mAnIstire mai sus scrisA, din Galati,
pentru sufletul lui si al pArintilor lui.
Pentru aceea, si dorrmia mea, dacA am vAzut dania si ddruirea lor de bunAvoie,
de asemenea si de la domnia mea am dat si am intdrit rugAtorilor nostri, cAlugArilor
de la acea srantA mAnAstire a domniei mele din Gala, acea vie de la satul Fantana, ca
sd fie si de la noi sfintei mAnAstiri dreaptA ocinA si danie, cu tot venitul.
i altul nimeni sA nu se amestece.
La Iasi, In anul 7154 <1646> aprilie 28.
t Insusi domnul a zis.
Toderasco mare logort a iscdlit.
t Corlat <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Galata, V1116, 7. Orig. slavon, hartie difolio (32,5 x 19,5 cm),

filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, incarcat cu capul de bour,
care are steaua Cu sase raze intre coame, iar la dextra semiluna si spada si la senestra soarele si
sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana inchisk Incadrata

de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur Intre doua cercuri perlate, legenda: t 1w &oak seesoA(A),
6(o)*Tio m(u)nerrYlo, rocn(o)Aapu Beim' Mwmascition). iFnIs (t Io Vasilie voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>"). Cu o trad., din
1795 iulie 31, de Andrei Sabin fost mare capitan.

308

www.dacoromanica.ro

Inst. de 1st. "A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/359 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, nr. 1871, p. 368 (rez. dupa orig.).
I

OTTliS.

1646 (7154) aprilie 28, Ia0

360

Ce AO [MN], 43, Ionaco Bandur din Nespore0i, scriu 0 mdrturisescu

cu cestu zapis al mieu cum eu, de nim(e) nevoit, nici silit, ce de bun(d)voia me, am

vandutu a mea dreaptd ocin(A) 0 mo0e, din sat din Vereni, ce sintu In tinutul
Sucevei, pe apa Moldovei, din partea Blendeased, patm pdmanturi, ce sa cheamd
partea lui Gligorie Mustei, cu tot venitul, dumisal(e), lui Iordachie vistrnicul cel
mar(e), drptu 4ese ug(hi) 0 giumatate.

Pentr-acia, ca sd hie dumisal(e) dreaptd ocin(A) 0 mo0e 0 cuconilor

durnisal(e), 0 sa-0 facd dumnealui i drs(e) domne0i pre ace parte, ce mai sus serie.

Si intr-aceasta tocmal(d) au fost ficiori de bojar: Tica biv postelnic, i

C(111)N(1)1 Lupul cupariul, i Savin, C(II)11(11)1 Costantin, *i Dumitrwo

Iona5co,

C(A)rstiian, i Gavril Bogdan, i Lupul Bogza, i Toader Jora, 0 Savin, C(h1)11(11)1

Ndvapdscul vornicul, 0 Gligorie Poroh.
De iasta scriu 0 mr. turisescu cu acestu zapis al mieu.
Pentru mai mar(e) crdintd, ne-am pus pecetil(e) i am 0 iscdlit cdtrA acestu
adevArat zapis, ca sa sd creadzd i sd sa tie.
V hic, A(t)To ,,iii-CA <7154/1646>, nA(t)c(A)tka an(pide) a <28>.

A3, 11WH411110, C(111)H(1%) Wimp, NOMA <M. p.>2.

fI3, ii,VMHTpAIIIII0 IIIICTHIAN, MCKIM <m. p.>2.

...3 <M. p.>2.

t f13, GARIN Illtp11(11)&16, RCM <I11. p.>.

t fI3, UM, IICKAA

t fls, AsAvn Boma,

<111. p.>2.

<m. p.>2.
NOW
<M. p.>.
BOW'',
1.03, TOAAEp Xopa, HCKAA <111. p.>.

t f13,

MCKAA

rAgpliAtiW

t Gligorie Poroh2.
T fla, rawpnia% tipccife, max, mum

%%MC <111.

p.>.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, CDLXXIX/52. Orig., hartie, filigran, patru sigilii
melare octogonale, aplicate in cemeala, trei neclare i unul, al lui Iona.5co, fiul cuparului, cu slove in
ligatura, In camp.
Idem, Manuscrise, nr. 1535 (Condica familiei Sturdza), f. 36 v., nr. 40 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVIII/360 (foto dup. orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 368 (ment. de la Arh. Nationale Bucurqti).

I fiul".

309
www.dacoromanica.ro

2 Sigiliu melar.
3 SemnaturA neclarA In limba greacii.

1646 (7154) mai 4, Ia0

361

t Adec(a) eu, Ivasco Carjeu, i cu fratii mii, anume: Vas(i)lie, i Saya

camaras i Dumitrasco Batin, asijdere, Stamati i giupaneasa lui Stamatie, Marie, si
cu cumnatu-miu, Ghiorghie, si cu femeia lui, Irina, scriem i mrturisim noi cu
cestu zapis al nostru cum noi, de bunavoia noastra, de nim siliti, nici asupriti, am
datu de bunavoia noastra, parte Bolestilor, ce iaste in tinutul Iasilor, ce sa chem(A)

Iapurenii, ce sa va alege, care ocin(a) au fostu a unchiu-nostru, a lui Oras

hacmanull, Noi o am datu toat(a) parte noastra dumisali Petrei, ce-au slujitu la
Grama biv stolnic, dereptu sufletul hacmanuluil Ora', ca sa-i fie lui dre(a)pta
ocin() i mosie ii VII C(61)1111 er H rh2 nepotilor lui, neclatitu, In veci.
Iar pe acesta zapis ca s(d) aiba dumelui a-si face si drese domnesti, ca sa nu
mai aiba nime din oamenii nostri nici o treb(a) cu ace ocin(a).
Si Intr-aceast tocmal(d) au fostu: rropa BUTeptINK, 01113 Prajescul,

Gligorasco, i Ciogole dvomic de poarta, i Statie tretii vistemic, i Buta vomic, i

Paval vomic, i Barsan vomic, i Lupasco stolnic, i Iftimie vat(av), i Isac Avram, i
Ionasco cupar i Lupasco Vitul; acest(ia) am fostu, noi, intr-ace(a)sta danie
tocmal(d).
Pre mai mare credinta, pusu-ne-m pecetili i iscaliturili, sa s(e) stie.
<7154/1646>, MAN
HAMM RIO/Met?, NCKAA <m. p.>.

V 1r1c, nekYro
f13,

1.<4>.

p.>.

fla, HRMIIKO, NCKAA

Eyo, awn <m. p.>4.

t Lupwo <m. p.>.
T f13, AVOMITp4111K0 EATNN, HCKAA <111. p.>.
t GAGA ATIAK CM ONCAXMO

p.>5.

Arh. Nationale Bucuresti, Mangstirea Neamt, XXII/10. Orig., hArtie difolio (32,5 x 20 cm),
filigran, un sigiliu melar octogonal, aplicat in cemealli, neclar.
Ibidem, XXII164, nr. 6 si XXXVI/14, nr. 8 (rez.); idem, Doc. istorice, DXVIII/10 (copie).
Inst. de ht. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/361 (xerocopie dupA orig.).
EDITII: Ghibanescu, Surete, III, p. 97, nr. 62 (copia din Condica Epurenilor); Catalog, II,
nr. 1873, p. 368 (rez. dupA orig.).
Asa In orig.
2 in limba slavonA, gresit: si Cu fiul /ui i Cu".
3

al doilea vistiernic, fiul".

4 Eu, Stamati <m. p.>.

5 Sava diac insumi am scris" <m. p.>.

310

www.dacoromanica.ro

<1646 (7154)> mai 5

362

FrA velet, mai 5. Zapisul lui Ilie cu ai sdi prin care VAnd parte lor
vistiemicului Iordachi.
Arh. Nationale Bucureti, Manuscrise, nr. 1535, f. 37, nr. 54 (rez.).

Data de an a fost stabilita dupa locul ocupat In izvodul de documente.

EDITII: Catalog, II, p. 368, nr. 1874 (rez.).

1646 (7154) mai 6, fa0

363

liw &CUATE ROMA E(0))00

M(11)11(0)CTTIO,

r(o)cn(o)A(A)rh

3EMAH

Dat-am cartea domnii mle slugii domnii mli, lui DumitraF0,

frAtine-sau, lui Gavril, i lui Gligorie i surorii lor, Salomiia, spre acia ca s(A) hie
tar(i) i putmici cu cartea domnii mle a pit si a opri a lor direaptA ocind si mosie,
partea lor de mina' din sat din LAzAsti, si din Hermesti, si din Itrinesti si din
MWAAASCK011.

BAlosesti, cu Biletii, iar surorii sale, MAricAi, dintr-a acste parti de ocinA sA nu-i
dea nemicA, pentru cdci au vAndut partea lor din sat din Porcesti, a tuturor fratilor.
Deci sd nu aibd treabA la acle ocinA, ce mai sus serie, pentru cAci s-au scos
la vandzare In sat In Porcesti.
Si nime sa nu cutdzA a Pil sau a opri peste cartea domnii mle.
V hic, A(*)To
<7154/1646>, guau
t r(0)C11(0)A(11)N% sean.
Bel% AWP(0)+E)T VIIH(A).

<Pe verso, o Insemnare din prima jumAtate a sec. al XIX-lea>: No. 1. Pentru
silesti, bez alte pArti, ci se mai cuprind.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CXV1/132. Orig., hartie (21 x 20 cm), filigran, rupt la
Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala roie, slab imprimat.
Ibidem, Achizitii Noi, MMV/31, nr. 193 (rez.).

EDITII: Catalog, II, nr. 1875, p. 369 (rez. dupa rez. din Colectia Achizitii Noi); MarcelDumitru Ciuca, Silvia Vatafu-Gaitan, Colegia Achizitii Noi, p. 122, nr. 1639 (rez. dupa rez. din
Colectia Achizitii Noi).

1646 (7154) mai 7

364

Ispisoc Cu tlmcirea lui de la domnul Vasilie v(oie)vod intAritoriu lui Nanea

Brahnea, pe lana alte cumpArAturi din Filipeni, i din OtAleni i din Brosteni, si pe o
parte de mosie din sat din Dobreana.
311

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale 1a4i, Fond Ministerul de Justitie, Anaforale, nr. 25, f. 133v. 134. Rez. In
anaforaoa Divanului Domnesc, Incheiata In procesul dintre razeii de pe mo4ia Otaleti i Grigore
Roset, proprietarul mwiei Filipeni, la 18 mai 1839.

1646 (7154) mai 8

365

t Adecd noi, cdlugkii de la mAnstirea de Bistrit(a), scriem si marturisim cu

cest zapis al nostru cum am vandut sptedzeci de pamnturi den Bungesti

dumisale, vistrnicului Iordachi, dereptu sptedzeci de zlot(i), si pentru bani am
luoat pane de la dumnealui de treaba sventei manAstiri si de nevoie ce-au fost si pre
tara de randul pAnei.
Deci noi, asa scr(i)em si marturisim Intr-acest zapis al nostru, anume: eu,
popa Theodosie egumenul, si Nofit, si Nstasie, si Stefan, si Tofil, si Ghelasie, s't
loan, si Dorofteiu, s'i Lazar, si Gheorghe, si Ioil, s'i Misail, si Veniiamin, si Agafton,

si Spiridon, si Ghenadie, si altu Agafton s'i Arsenie; noi, tot soborul, scriem si
marturisim cu cest zapis al nostru.
Si, pre mai mare cridintd, pus-am si pectea svintei mandstiri pr cest zapis,

ca a a stie.
t ROO AtT(o)

ep(0)ANWHAX

iiiii, <715411646>, m(t)c(A)to

4co4,\ocY

HCKAA

MAR,

f8> AN)wk.

<m. p.>.

t Er(o)m(o)nah Ghelasie <m. p.>; t er(o)m(o)nah Stefan; t er(o)m(o)nah

Arsenie; t er(o)m(o)nah Anastasie <m. p.>; f Agafton <m. p.>; t Misail <m. p.>;
t Veniamin <m p.>; t er(o)m(o)nah D(o)rofteiu <m. p.>; t er(o)m(o)nah Ioan
<m. p.>; t monah Pntelei <m. p.>; t er(o)m(o)nah Spiridon <m. p.>;
t er(o)m(o)nah Neofit <m p.>; f monah Calistru <m. p.>; t monah Lazar <m.
p.>;

t er(o)m(o)nah Ghenadie <m. p.>; t er(o)m(o)nah Tofil <m. p.>;

t 6p(o)mmitx fewprge HCKAA <m. p.>; t Agafton <m. p.>; t Manoil <m. p.>;
t monah Calivit <m. p.>.

<Pe verso, o Insemnare contemporang>: t 34nHc WT

Aerirr

tima(m),

l'Ice Kvntin WT EINTpHH11 MOHACTHp

Bvtiettin,

ceivion

(t Zapis de la Bunesti,

saptezeci de patnnturi, ce le-a cumparat de la mndstirea Bistrita"), <si dou din

sec. al XVIII-lea>: Acestu zapis 1-am gasatu la Neculia Vicoli, furatu, s'A de sama
cum lipsascu si alte scrisori, <si> 70 pdmanturi din Bungesti, drept 70 zloti, 7154
<1646> mai 8.
Bibl. Nationala BucureVi, Doc. istorice, XLI/2. Orig., hartie difolio (31 x 21 cm), Migran,
sigiliul manastirii Bistrita, aplicat In furn, avand icoana hramului In camp, Adormirea Maicii
Domnului, i legenda neclara.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, DLX1X/45 (copie moderna); ibidem, LVII/90 (rez.
Intr-un perilipsis din 1809 iulie 29).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ini, Fotografii, XXVIII/365 (foto dupa orig.).

312

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) mai 9, Iai

366

t Ce oGo Mbl, Patrasco, gineril(e) lui Ionasco din Mihdesti, cu femeia me,
Grozava, nepoata Nechitei din MihAesti, stranepoata Blendei din BAdesti, scriem

mkturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de nim(e) nevoiti, nici siliti, nici
Inpresurati, ce de bunAvoia noastra, am vAndutu a noastrd dreapta ocin(A) i mosid

din satu din Verseni, ce sintu in tinutul Sucevei, din partea din sus, din parte
Blendeascd, trei prriAnturi in tarinA si din tot locul ce s va alege pre ace part,
dumisale, lui Iordachie vistmicul cel mar(e), derptu cinci galbeni bunil.
Asijdere, iari dintr-aciastd part& ce iaste partea vAru-mieu, lui Suil, cu
doal pAmAnturi in tarind si cu tot venitul ce sd va veni In tot locul, iar o am vndutu
dumisal(e), dereptu trei ug(hi) i giumAtate2.
Pentr-acia ca sa" hie dumisal(e) drea<p>3tA ocin(A) i mosi i coconilor
dumisal(e), i s-si fac dumnealui i drs(e) domnsti pre aceste pArti ce mai sus serie.

$i intr-aceast tocmalA au fostu ficiori de bojar: Stefan, ficiorul lui Soldan,

[si] Ionasco, C(111)11% Lupul cupar,

i Savin, C(1+1)11% Costantin, i Savin, C(61)Frh

Ghiorghie Navapescul, i Gavril Bogdan, si Dumitrasco Cr(A)stiian, i Lupul

Bogza, i Toader, c(61)11% Jora, si Gligorie Poroh si GhiorghitA Arsenie.

Pentru mai mar(e) credinti, ne-am pus pecetili i iscAliturile at% acestu
adevArat zapis. De iasta scriem i mArturisim cu zapisul nostru, ca sd sA stie.
<7154/1646> MAII -40<9>.
V tic, A(h)T(G)

t fi3, 111e+an Mown, liCKAA <M. p.>.

t fia, HWHAIIIKO, C(61)H(11) Kvnap, HCKAA

p.>.

t fia, GAM 11(11)pK(11)AA13, HCHAX <111. p.>.

t fi3,

4,VMHTpAIIIKO 111,pollan,

IICKAA <M. p.>.

t tia, Yde 611B mm.(443), iscal am fost i eu la aiastA tocmald <m. p.>4.

t fi3,

A811VA GOr34, HOW <In p.>.

t Gligorie Poroh4.
T fi3, TOAAep ?KW, IKKAA <M. p.>.
t 113, rASIMIAAW Gown, iici

<111. p.>.

t tia, rnwprna, c(m)u(%) flpcedie,

man sannc <m. p.>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CDLXXIX/46. Orig., hartie, filigran, douA sigilii
Melare, unul oval i unul octogonal, aplicate In cerneala, neclare.
Idem, Manuscrise, nr. 1535 (Condica familiei Sturdza), f. 36 v., nr. 42 (ment.).
Arh. Nationale Iai, Documente, CDLVI/2, f. 21 r., nr. 615 (rez. Intr-un opis din 1841).
Inst. de 1st. "A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII1366 (foto dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 369, nr. 1877 (tez. dupa rez. de la Arh. Nationale Bucurqti).

I cinci galbeni buni", scris de alta mina pe loc liber.

2 trei ug(hi) i giumatate", scris de alta mana (v. nota 1) pe loc liber.
3 Omis.

4 Sigiliu melar.

313

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) mai 9, Iai

367

f Ce oyso Mid, Stefan i Costantin, C(k1)11(0)SHI Vas(i)lie ot Mihae0i, nepoti

Nechitei, stranepotii popei Blendei din Bdeti, scriem i marturisim cu cestu zapis
al nostru cum noi, de nim(e) nevoiti, nici siliti, nici Inpresurati, ce de bunavoia
noastra, am vandutu a noastra dreapta ocin(5) i mo0e din sat din Vereni, ce [s]

sintu In tAnutul Sucevei, pre apa Moldovei, din partea de sus, din partea
Blendeasca, trei pamanturi In tarin(a), 0 din vatra satului i cu tot venitul, ce O. va

alege pre ace part, dumisal(e), lui Iordachie visternicul cel mare, drptu cinci
galbeni buni2.

Pentr-acia, ca sa hie dumisal(e) dreapta ocin(a) i mo0e, cu tot venitul din

tot locul, i
fac(a) dumnealui i drse domne0i pre aceast parte, ce mai sus
scrie.
Si intr-aceasta tocmala au fostu ficiori de boiari: Ilie, C(111)11% Arapul biv
spatar, i Ionwo, c(w)irk Lupul cupar, i Dumitraco, c(w)tril C(Orstiian logof(A)tu,
Gavril Bogdan, 0 Lupul Bogza, i Savin,
Ghiorghie Navrapascul, i
Toader, c(ht)irk Jora, 0 Gligorie Poroh.
De iasta scriem i marturisim cu cestu zapis al nostru.
Pentru mai mar(e) credinta, am iscalit i ne-am pus pecetil(e) catra acestu
adevarat zapis, ca sa sa tie.
V Mc, a(11)T(o)
<7154/1646> mail <9>.
t 013, Vie BIG crria(ap), HCKAA <m. p.>3.
t fia, GAM 11(11)pK(11)A46, HCKAX <m. p.>.
t f13, 11WHAWKO, C(h1)N(11) Kvnap, INKAA <m. p.>.
t f13, AVAWITAWKO ihpreitan, HCKAA <m. p.>.
t fia, nigpliAAW BOrA414, liCKAA <m. p.>.
t tia, AVnitA Bora, HCKAA <m. p.>.
t Gligorie Poroh3.
T f1, Tomep opa, IKKAA <m. p.>.

fia, fnwprne flpcenTe, tiCKAX, mum 341111C <M. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDLXXIX/45. Orig., hartie, filigran, cloud sigiiii
Melare octogonale, aplicate In cemeala, neclare.
Idem, Manuscrise, nr. 1535 (Condica familiei Sturdza), f. 36 v., nr. 41 (ment.).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 21 r., nr. 614 (rez. Intr-un opis din 1841).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVIII/367 (foto dupa orig.).

EDITH: Catalog, H, p. 369, nr. 1876 (ment.).

I fir
cinci galbeni buni", scris de alta mana pe loc liber.
3 Sigiliu Melar.

314

www.dacoromanica.ro

368

1646 (7154) mai 9

Zapis, din 7154 <1646> maiu 9, de la Grigorie din Cruhlic, prin care au

vdndut lui Ifrim Hal dau din a patra parte de sat a treia parte in stAlpul de gios.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLVI11/20. Rez. Intr-o copie a unui act dat de Divanul
Cnejiei Moldovei pentru mosiile din tinutul Hotin ale lui Theodor BaIs spAtar.

<Aprox. 1646 mai 9>

369

Pdrti din moie Cruhlicul cu aceste scrisori: doad zapise de la Grigorce

Mihila i Grigorcea, fecior lui Ionwo Bilava, pren care au vdndut pArtile lor
dentr-acest sat lui Ifrim Hajdau.
Arh. Nationale Ia.i, Documente, CCLVIII/20. Rez. IntT-o copie a unui act dat de Divanul
Cnejiei Moldovei pentru mosiile din tinutul Hotin ale lui Theodor Bals spatar.
Datat dupA doc. din 1646 (7154) mai 9.

<Aprox. 1646 mai 9>

370

Zapis de la Solomona, fata lui loan vatav, prin care au vandut lui Ifrim
Hajdau, din a opta parte a acestui sat, a trie parte.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLVIII/20. Rez. Intr-o copie a unui act dat de Divanul
Cnejiei Moldovei pentru mosiile din tinutul Hotin ale lui Theodor Bals spatar.
Datat dupa doc., din 1646 (7154) mai 9.

<Aprox. 1646 mai 9>

371

Zapis de la Safta, fiica lui Theodor Leei, prin care au vdndut lui Ifrim
HAjdau a opta parte din giumAtate a acestui sat.
Arh. Nationale 14, CCLVIII/20. Rez. Int-o copie a unui act dat de Divanul Cnejiei
Moldovei pentru mosiile din tinutul Hotin ale lui Theodor Bal spitar.
Datat dui:4 doc., din 1646 (7154) mai 9.

1646 (7154) mai 13, Iai

372

14w

&lode

AIWAMSCHOH. C3X(E)

BOesom,
HpYHAOIlle

E(o)xlio
ripAA HAMH

m(H)A(o)oilo,
r(o)cn(o)A(a)rh 3MM'
H
npilA ualliemti GOAlipH, Minn H

315

www.dacoromanica.ro

HUT ACT A,

MAA 11X,

HE1101101KAC114

1111

Aellia Howell
111111C1MOR4H4,

WT

Hon Well1H,

110

EH

Aospont

npomna CROA npasa WTH(H)114

IfkKHAA

BOAA,
H

AAAHlithl WT

110I1 1116111H,
4TO ti 11(0)AOCT CapX610, fl'hCA 44CT M(61)T1I en, gapri4p(4), WT
B4Tp0 MAO, H WT 1IGA1, H WT ROM 11 WT REC ninixoA. TA WHA npomAct Hammy
CAVTAAA HAW
ac(H)de WT 11011 111111H, paAll nenipn tia AecAT TaAep(H) A1I4141.
FilICTAA CA CA(011 HAW Hac()fle H RAATHA TOTH
n(n)n(lOwn,

CCAO

Tail(epH),

Wh

pvnn

GOAlipH

11(4)

HACTACTA,

r(o)cn(o)Arrs(a)
TOKMEIK(E) H>I

Autia

Hapsapoi,

WT

npAA

H4M11

ilpAA

...I.

110411010

MH,

14KO

3411MTV,

VBHAAXOM mex,A8
HHMH
<AORpOROAH010
WT WIC 1116X(E) AMOXOM H noTsirkAnxoni

<cAVra>I Ham, ILICHAYE, Ha TAX 44CTH H WTH(11)11V WT ceaw Iloninann ...IAT,

HA WkCil TpeTA 44CT WT HOAORIllict CEAA, TO Act err 11M H WT nos& WTH(H)H&
11

sincVnnefie, C'h WhCAM A0X0A0M.

HE VMHIllaff.
11 MI AA

Irk

apHAMAlI

t GAM r(o)cn(o)A(n)n% WM.

t ToAepaiuno REA Awr(0)+(e)r HOW
t KWpAAT <mum>.

p,>,

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al 'phi Moldovei. Iata au
venit Inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor notri, Nastasia, fiica Varvarei din
Pope0i, de bunavoia ei, de nimeni silita i nici asupritA, 0 a vandut a sa dreapta
ocind i mo0e din satul Pope0i, ce este in tinutul Orhei, toata partea mamei sale,
Varvara, din vatra satului, 0 din camp, 0 din NA 0 din tot venitul. Aceea ea a
vandut-o slugii noastre, Vasilie din Pome0i, pentru patruzeci de talen numarati.
Si s-a sculat sluga noastra Vasilie din Popeti 0 a platit toti banii, 40 de
talen, In mainile Nastasiei, fiica Varvarei, Inaintea noastr i Inaintea boierilor
notri ...I.
Si

dornnia mea, daca am vazut Intre dan0i <de bunAvoie tocmeal

deplina plata, 0 de la noi am dat 0 am Int.:wit slugiil noastre, Vasilie, pentru acele
toata partea a treia din jumatate de sat, aceea
parti de mina din satul Popse0i
sa-i fie dreapta mina i cumparatura, cu tot venitul.
Si altul s'A nu se amestece.

in Ia0, 7154 <1646> mai 13.

t insu0 domnul a poruncit.
Toderaco mare logofal a iscalit <m. p.>.
t Corlat <a scris>.
Moldova, IV, nr. 59. Facsmil dupa original.
ALTE EDITH: Moldova, IV, p. 148

149, nr. 59 (orig. si trad. editorilor in limba

I Rupt.

316

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) mai 15, Iai

373

t Noil Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Facem
Ore precum au venit Inaintea noastr O Inaintea boierilor notri sluga noastrA Miron i
fratele sAu, Costin, fiii lui Saya de Pleenita, i ne-au arAtat un zapis de cumpAraturfi,
iscdlit, pentru mai mare credintA, de sluga noastrd Toader Tutul de Vilavce, Isac
Cocoran de BAnila, PatraFo Tinta-, Pitic de Berbe0, Tudan de Costeti, Iuraco Pilat
de Calineti, Vasilie postelnicel de Staneuti, GheorghitA, fiul ...2, Grama de acolo, ...2
de acolo, Vasilie Lastiuca i de multi oameni burn, btrani i tineri, .1 de megi0 de
prin pregiur, zicand precum zapisul acela s-a fAcut In fata lor pentru o parte de mira
din satul Cuciur, anume jumtate din jumAtate de sat, cu trei helqteie, cu prisacA i cu
toate veniturile, de vrul lor, Jadovan Coste, pentru 80 de talen i de argint.
$i au mai cumpArat de la acesta 4 jirebii <din satul Prilipce>3, pentru 50 de
talen batuti.

Si in fata acelora(i) martori au mai cumparat In acela(i) sat Cuciur, tinutul

CemAuti, de la Ionaco, fiul Gaftonii, unchiul lui Jadovan, pentru 50 talen bAtuti,
toate partile sale care se vor alege despre fratele sAu, cu heleteie, mori, prisAci i
cu toate veniturile cAmpului.
VAzAnd marturia altor oameni cinstiti, toti voinici alei, am crezut domnia
mea i am dat de la noi i am Intrit slugilor noastre, anume Miron i fratele sdu,

Costin, pArtile satului Cuciur amintite mai sus, ca s le fie i de la noi dreaptd
ocina, O cumprturd i cu toate veniturile, in veci.
$i nime sA nu se amestece, In veci O neruiit.
S-a scris in Iai, 7154 <1646> mai 15.
insu0 dorrmul a ponmcit.

Toderwo mare logofAt.

Dumitru <a scris>.
Dup Balan, Documente bucovinene, I, p. 247-248, nr. 143. Trad. editorului, dupit o copie
germ., care se afla la Arhivele Statului Cemauti, Liber Granicialium, W, , p. 460-462.

Arh. Nationale Bucuresti, Manuscrise, nr. 628 (Condica Asachi), f. 534 r. (copie din 1742
<7250> februarie 2).
ALTE EDITII: Catalog, II, nr. 1878, p. 369 (rez. dup copia de la Arh. Nationale Bucuresti).
i Gresit In copie, In loc de: Io.
2 Loc liber In textul editat.
3 Parantezele editorului.

1646 (7154) mai 16, Ia0

374

ilw

MWMANCISON.

&UN& BOEBOAA,
GDDK(e)

B(0)140

M(N)A(0)CT110,

r(0)01(0)A(4)P11

3EMAN

nfimenne npiA r(0)01(0)ACTS(A) MM N n'AA SU 011SAT

317

www.dacoromanica.ro

r(o)cn(o)AcTs(a) MN 11(4)WE gipistin

BEA Aswpnwc AWAH111. 3EMAH,

AmpunK

,A,WAIrfIN

Cy12

CTWAHNK

11

no

HACTACTA,

3EMAN

C'll

MITEAHINA r0,

C12

'ix

A011pON

n(a)nv rpnrwge 'grime

Kniirnnt ero, Ilvna, li H(A)11V vOTOMA BEA
liNtrilHil ero, &MILK
AVM G11410M
II

1104TENT11 BOAApH,

11

filiTEMTA,

BOAR,

HEISHM

GABIIN

C'h

HERONV*AENN

1111

ME*(E) CWBWIO CI% CERVIIX WT11(M)1161 N

MIMI 34 AtAN(11)FIV N 34 E1NKVHAEHYE WT TECTWM FIX,
p43AtANAN

CA

WT Kniumirk GWAWMTA KOMHCOAE.

H AWCTAAW Cil 111
LIACT

*NTEA111410 ero,
npncenostunin, II

4TO

KVHENCHI&I,

WHhl

RWpVIITAp KWAiNC,

=Amin& r(o)cn(o)AcTs(a)

'Him&

MN

1104TE1iTN, HAW re/OMN BEANKOMV ABWHIllit? gh1111114111 3eMAH, N Knirnnu er(o)

M(11)A(0)CT(11),
thINNIAN,
110A0BNH4
HerpNTE11111,
8 B(0)AOCT
34
MAO
4TO

ilemenown, Cis MiCTO 34 CTAB

34 MANN HA nwroic CEAW, H CEAW 011ANglii,
4TO HA
npvT, H WT TAA 4ACT, WT BAllwNHoptl, TH*(e) HA lip&T, 8
11

B(0)AWCT RICKWMV,

11

4ETEipIsT44 %ACT WT CEAW EWALIHNelpi,

11

C'h CVCNAN H CI&

4TO 8 B(0)AOCT Capxelocatomv, N T11*(E) Tphl LIACTT WT Limp

4ACTI11 WT MAW PlIVCiHNH11, 4TO HA 51111(1.10, 8 B(0)AWCT XpAAWEICKWANV, Cis
MiCT(0) 34 CTAB II 34 MANN HA piinix SIIN(TA N Cit BCC f1pliX0A
11110 MIII,
IAKO &SHAMA IIX AORpWRWAHOE pASKIIAEHTE N AcIrWAV ME*()
GEC

npnxtv,4,

A
AMIll N WT HAC EltICK(E) AAAWXWM N HOTBirkANXWM 6wAiipm1t?
r(o)cn(o)AcTs(a) MN B1Ip11T11 N notrrenTn, 11(4)148 40M61 BEANKOMV AmpunK
KW11131111i er(o) M(H)A(0)CT(N), &WAN, HA TilX cenax tninu(e) [IAA pellEHIINM, N
ell mitcTose 34 CTABIl N 34
nonoannhi 34 CEAW, N 44CTI4 34 WTH(N)HV

CWEIWIO,

11

11

MANN, KAKW M 6%AET HM npashi WTH(11)H111, H pA3AtAEHTH,

noTgrknenTe, C'h BliCtM AWXWAWM, NEHOWILIEHHO NIIKOAN*(E), NA
H 1111 AA C(A) NE 811HI1I4ET.

(hr MC, B(%) A(11)T(0) AMA MAN

VIMIK

aim.

a.

GAAAA r(o)cn(o)A(n)wh BEAtA.

TOAEpAIIIKO Ben Awr(o)+(e)T FICKAA <In. p.>.

AVANNTpAll1K0 <nncan>.

f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TAM Moldovei. Iatd
au venit Inaintea noastr si Inaintea Intregului Sfat al domniei mele boierul nostru

credincios si cinstit, panul Gligorie Ureche, mare vomic al PM de Jos, si cu

cneaghina lui, Lupa, si panul Toma, mare vomic al Tarii de Sus, si cu cneaghina
lui, Antemiia, i Savin si cu soda lui, Nastasiia, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni
si nici asupriti, si au Impart:it Intre dnsii, din a lor ocine si cumpArturi ce-au avut
ei de dedira si de cumparaturd de la socrul lor, Voruntar comis, si de la cneaghina
lui, Solomia comisoaie.

a revenit In partea boierului domniei mele credincios si cinstit, pan

Toma, mare vomic al Prii de Sus, si sotiei sale, Aniita, jumAtate din satul
Negritesti, care este In tinutul Neamt, cu loe de iaz si de moara pe parAul satului,
si satul SAlitea, care este pe Prut, si din acea parte din Vldsinesti, tot pe Prut, in

318

www.dacoromanica.ro

tinutul Ia0, i a patra parte din satul Volcinet i cu vecini 0 cu tot venitul, care

este in tinutul Orhei, 0, de asemenea, trei pdrti din a patra parte din satul
Rusni, care este pe Dzijia, in tinutul Mrldu, cu loc de iaz i de moard pe *dill
Dzijia 0 cu tot venitul.
Deci noi, dacd am vdzut imparteala lor de bundvoie 0 intelegerea dintre

dn0i, 0 noi, 0 de la noi incd am dat 0 am IntArit boierului domniei mele

credincios 0 cinstit, pan Toma mare vornic, 0 cneaghinei domniei sale, Annita, pe
acele sate mai sus zise 0 jumdati de sat i parti de ocind 0 cu locuri de iaz i de
mori, ca sd le fie lor dreaptd ocind, 0 imparteald, i uric 0 intarie, cu tot venitul,
neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Ia0, in anul 7154 <1646> mai 16.
t insu0 domnul a poruncit.
Toderawo mare logofdt a iscAlit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Dupa Moldova, IV. Facsimil dupa original.
ALTE EDITH: Moldova, IV, p. 150-151, nr. 60 (orig. i trad. editorilor In limba rusa).

1646 <7154> mai 17

375

Ock.
f Et; Sigav Tot) K'UQ(.01) 111.1CtiV 11100i3 XeTiCrT013 TOO toucrugov-roq TN
o).1; Kat to Om&Tot), 3rCIOTOV IlgV tyd), 6 ATULTITQCIEGKO; FECoakiK fi
I(Xo-rWtviq, Ea,' eadion e) NOVTOKVETOV icvtoq vet 1.1.g 3tQOOKCO1011 Eiq Tot'
X67au T01), 3taccuccald) vet gQoaSex01-1 Tfiv (rally Rau et; Tat ayiai; TO'U
etyakcu.q Kai., tli TfiV OUVTIOTICrilVTIV TOV

yauknaayxvtav, vet myyxtoglian

ti.x0oq Taw non,e6v Rau etRaQTTIllemOV.

AErregov nagaK-KaUdi KW. 3tgoO1cuve6 -rem) ticlaptckirraTov ktcbv

ADOtvriv Kvtov 'liDetvviv Backketov BoE136vSav netcrriq MokSoPulx(a; vet
Exfl Tip EVVOLCEV Kat TO ' 3ttcricetinv Taw Nctaicov 1201.4 KafICti; vet dp.ouv Kat ETCb
MEN, bLTL, KCEXET4, 6TCEV fb.LOV Eiq Tfiv Ccoliv, 57..ov 1.101.1 T OCE660; 614 TfiV
'EIC.X0t117CQ6TTIT6E TOU T Ei.XCL, ETCTI Kai I.LETCE 06NCETOV E)TIV 'IOU TO EX3riba KC&
TfiV 6.1t0EVT01IV

TCT)V

JrCEL&COV I.LOU etq tfiv 'Eactivemyret TOU Tfiv agival

A01.3t6V 6aa iraetcxovta Kul ticraga Excl.), Kai ail), 83tou eivtalcatIRouv Stet
Tfl; (ISQCtg, KCEI t Ka., Etq Thy M3toybavEtav, ICLVT1TeL TE KOEt etKEVT1TCE, Ta 69E1)0), tet,

iltv liana -Kai )(twilit intetgxov-ra, Tet fj pica vet etym. blet 5601.1.tov TIN ipuxual;
[toy acorriQtag, Kat vet ketr3fl Kai h etexvnuet [toy 11411 tt ctir'tet T6 etuetkoy6v

Trig, tet St ETega ftucra Kiwi-rec. izetyxovra, Kai ticraQa, -Kai xtegct, vet Tet
zeQtXt ouv t ni.cr% TeE natSta liov, vet Tet Exouv pi WIN/ eiaoyfav -rob" 0E00, Kai
vet T xogtan .5 OECK Hvatuv We Tet agiaovv, /cal vet Tet AnOivouv.

319

www.dacoromanica.ro

Ei3ca11icav 1845 komv TetQaxcrra tfiv-ra tatter cpXouQta mactua,

xovig Eva 0,04. Raccua otof) fitav auavertri, Kul t icatelv cravivra t-ItTeL
9XouQct XOTQ6VLa aaLLLgVla, Kai Eva KOIATTI uriXaga, TQUiVTa TQCETLa, Kai Eva

gaXa[tartvrov ScuctuXtbri .tig &drag, ye( t bcbcrouv, T bAOT.OV Elvin ut

wrca.ecot., ical brax6o1a t vevforra tecrcregamilac drakervra urAI lit -rec 6Q-na, Kul
SexaTteruca1 ycl6aca gt Kern norcxvta, crime( elvat. -ret E1vtax6geva t bef) Etg Tip
116XLV. 'E467CLOV (be al:ma Ebalaa T6V "IaaQTIV TETQCCK6Ola NEVtIVI'a 705acri

60.1tot (?), va Ter xpantateuOri Eiq WIN) MocncoRav, Elg Tet. Ga1.10'6@la, cal
Ex01.1.EV (7141903VCa 6TL, iccrOcbg nota,i0ofiv Ter tbLKet TOU Ter occuakna, gT01 Va

XXTICK1)011 Kai TOO Myou Rau, T6 xecpakacov Kai te ScetcpoQov u4E. "Eco
eucpi e'Cicoar toctcb RoXowctaa ictXt. Et; T6 03t1111, lad, icaOcbg NatailOotv, vet

Exouv vet Tallotggouv bc "(sang.

Ter bt 6ofixa goy Etvat t icet, Elq Tec acuSta 110U, legautxtva icater Zvouct.
Tfiv St 680,4'0 gou aspivo) vet TN bcivouv Ho 6Sra Kai. Six) ayekSra, icat vet
tfig cirrricYouv Kat giccv cpogeatav. 'Ax6p,ri elvat acccdv-ra aSkvia xQtoq To0
Zoupererre Tot) 'Icoavvencri, Kai, ?iv btv Tet EX013V ter 3tailia goy 36..rwoutvcr, vet
TO'0 TeL3t4Q6crouv.

Terra ycle(po) Kai brattaript, xecom Xcrricrra, Ett cgok Tag cpgtvag
Excov tv -rfi auClevea LOU.

'Ev Eta. 1646, Maim wive); 17.

t ArigriveucTig.
fEcocryk; reavycbq Ilav-ra... l; Arurrean; Avbgtaq no...'; AratravSI
Durrmezeu.

t intru slava Domnului nostru Iisus Hristos, cel ce stdpdnete viata i

moartea, intdi eu, Dumitraco Iaralis clucerul, and va voi Dorrmul Atottiitorul sd
md cheme la El, md rog s. primeasa sufletul meu In sfintele lui lAcauri i, Cu
obinuita lui milostivire, sd ierte multimea greelilor mele.
Al doilea, Ind rog i In genunchi de preastrAlucitul nostru domn, domnul loan
Vasilie voievod a toatA Moldovlahia, sA aibd grija i privegherea copiilor mei, ca i
cum a fi eu insumi, deoarece, cu adevdrat, and eram In viatd, toatA Increderea
mi-o aveam In lumindtia sa, i dupd moarte las toatA nfidejdea i ateptarea copiilor
mei In seama luminAtiei sale.
Apoi, ate lucruri i bani le am i aici, unde md. aflu in acest ceas, i acolo, In

Bogdania, micdtoare i nemiatoare, le las: jumAtate din bani i din averea

miatoare a fie danie pentru mantuirea sufletului meu .1 sd ja i jupdneasa mea
din ele partea dumisale, iar cealaltA jumAtate, ce se va afla din cele micAtoare, i

bani .1 moii, sd le ja, deopotrivd, copiii mei, sd le aibd cu bineeuvantarea lui

Durrmezeu i sA le dea Dumnezeu putere sd le sporeasa i sd. le inmulteascd.
Deci s-au mai aflat aici patru sute aizeci i apte galbeni de aur, mai putin
un galben de aur, care era amanet, i o sutA patruzeci i apte de galbeni, potronici
de argint, i un cuma de aur, treizeci de cop, i sA dea un inel de argint al Zoiei,

care era cu rubin, i cloud sute noudzeci i patru i jumAtate de aslani cu Ili i
320

www.dacoromanica.ro

10 gro0 0 jumatate Cu ceva potronici. Acestea sunt cele care se afld aici, la
Constantnopol. in afard de acestea, -am dat lu Isar patru sute cincizeci de gro0,
In reali, ca s-i investeascd la Moscova In bldnuri de samur i ne-am 'kiteles ca,
dupd cum se vor vinde bldnurile lui de samur, tot aa sd-mi pldteascd 0 capitalul
meu, Impreun cu dobnda; mai am Inca doudzeci 0 opt de poloboace cu miere In
casd 0 dupd ce le vor vinde sd le Impartd In mod egal.
lar hainele mele sunt aici, la copiii mei, serse anume. lar surorii mele ii las
ca sd i se dea doi boj 0 cloud vaci 0 sd i se facd 0 Imbrdcdminte. Mai sunt Inca 40
de aslani, datoria lui Ianachi Jumdtate, dacd nu i-au pltit-o copiii mei, sd i se
plAteascd.

Acestea le scriu 0 le ordnduiesc, cu mila lui Dumnezeu, dei sunt bolnav,

avdnd mintea sAndtoasd.
In anul 1646, luna mai 17.

Gheorghios; Gheorghe Panta ..I; Dimitrachis; ...I; Andreas Po...';

Diamandi.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXII/47. Orig. grec.
Arh. Nationale Mehedinti, Colectia Dr. Constantin I. Istrati", 11/19 (trad. veche, cu o copie

din sec. al XIX-lea; II/20, 2869). Actu/ a fost transcris si tradus de Natalia Trandafirescu. Pentru
aceasta editie am folosit si transcrierile si traducerile mai vechi (N. lorga si Gh. Ghibanescu).

EDITII: Ghibanescu, Surete, XVI, p. 76, nr. CVM (trad. dupa orig.); Hurmuzachi-Iorga,
Documente, XIV/1, p. 184-185, nr. CCLXVI (orig. si trad editorului); Col. Dr. C. I. Istrati", p. 75,
nr. 137 (rez. dupa trad.).
1Neclar.

376

<inainte de 1646 (7154) mai 18>

f Adecd eu, Mardarii c[o]roitorul di arg di Ia(i), scriu 0 marturisescu cu

cest zapis al miu com am vndut partea mea de cit.& din sat din Bordti, di tAnutul

Vasuiului, ci sd va vini partea mea, lui Tnasie din Cursdci, dirept optsprddzce
galbeni buni. $i om vindut eu di a mea bondvoie, di neme nevoit, nici Inprisurat,
pe acesta zapis sl(i) fac(d) i ispisoc domnescu.
Si In tocmala noastrd au fost: Focea din Glodni, 0 Petrea di acolea, 0
Strtulat, i Neanul de Soholet, 0 Stefan, c(m)tiv Nestor ot Mere0i, i Hicol ot
Box%0i, i Toader Parcdu, 0 Itnjea 0 molti omeni buni, den sus 0 den gios, ne-am
anplat acolea.
5i, pri mai mari cridintd, ne-am pus 0 pecetdle.
$i eu, Carpu diiacul, a<m> scris.
$i eu, Ionwo Mois capitan, Ma. m-am tmplat acolea.
Aceasta scriem i mrtorisim cu cest zapis al nostru.
321

www.dacoromanica.ro

t
t

fi3, HAIM
fi3,

011111,

<M. p.>.
p.>.

HCKAA

IICKAA

f Neaniul <rn. p.>.

<111.

Arh. Nationale la0, Fond Spiridonie, VI/200. Orig., hartie difolio (32 x 20 cm), rupt la
indoituri, filigran, ase sigilli Melare, patru octogonale, unul oval 0 unul rotund, aplicate in cerneal
neagra, cu decoruri geometrice i florale.
Datat dupa doc. de Intarire din 1646 (7154) mai 18.
ED1T1I: Ghibanescu, Ispisoace, vol. I11/1, p. 231, nr. 170 (orig.).

1646 (7154) mai 18, Ia0

377

t liw HAM& BOEBOAA, E(*)wilo m(n)n(o)cino,

AiWAAABCKON. )K() upThAe npiiA NAM H [OA InCtiAll

1(0)Cf1(0),A(41/11

36MA1

11411111MM ANWAAABCKHAAN

TIM& WT

Hlfprh4li, 110 ere Aospoio

H npomn cm* 1lf14F44 WTN(11)114 N
nonoonna WT BETA 4ACT WT ceno Gong's, 4T0 NA ErlIMISIIA, 4o/
B(0)AOCT RACAVIWKOMV, 4TO
30BET crap 1.1eWnwsn, WT swum( CEAO,
WT 110Aii, N Ch THAecirr NN861 t? 1{4pliNIP Il epeo Erisnmi, N C12 4ACT WT
spvA SA MAHN, N
CiINNEBATH 14 WT SEC npnx0A. TA WN npomn liAllIEMV
Bilmomv 11 1104TENNOMV 11411V 10pAade BEANKOMV liNCTTIAptiNK, paAT Tpumcirr
AEVICOBN 861TNX. fi eniv &MO flpABA 11911E*1lNO WT MApAAliie HpABElpi WT 'row
Mammy, pm"( WCHM NA Aecirr b'rapcsnx.
m(n)n(o)cT(n) BICH WW1 11110, TNX 11(1011('1)SH
h1W(e)
11A4TNA er(o)
MICANNHM, TpnAeciiT AWKOBN GIIITNX,
pvs(s) TIIN4CYEB11 WT H1fprk411, WT
nptA NNAMH ti 11014 HAMM soap'.
HNO MN, IMGO &SHAMA 11X AOGpORWANNO6 T0KME*(6) <FP' 1101A111I1I010
soaps, BEANKNX N MAAHX,
NEKIIM Henon&x:Aen

BO4N10,

CAVII

1111

114II1E

11;111C4044N,

Mkt
WT tiAC sue*(e) AnAoxoni N noTpaphAoxonn sonipunv
A
H
1104TENNM, 11411V i0pAAK.I.E gentian BlICTYIAptItilt,
r(o)cn(o)Arrs(n) MN,
NA TOA shau(e) nptA pegenna, nonosuna WT IleTAA 44CT ET MO Drum 4TO
ci nmenb'eT crap Llep9no3n, WT BaTpVe ceno, II WT 110411, H WT spvA 34

34BAATV,

MAHN,

14

C'11

TphiAeciiT NNW 1?

441111114?

14 4Ep3 Bp'hAttAil,

C'11

ANNONSATII,

WT ACV H WT sec npnxoA WT Bee xoTap, KAKO AA BlIAET er(o) m(u)n(o)cT(n)

npasaa npasan WTN(H)NAA, N snsvnnenTe, H tONK H 110TIVIOSAEN.I.E, CIt SIAM
Aox*Aom, nenoptimenno NIIKOAN*(6), NA BAKU.
1111 M COO NE VM11
Inc, R('k) gioT(0)
m(t)c(A)10 mail,
OAAM r(0)C11(0)A(11)1111 BEA&

TOAEp4II1KO BEA nwr(o)+(e)T HCKAA

AVAAliTpAIIIKO

<M p.>.

<011W>.

322
www.dacoromanica.ro

AcoHoo.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
a venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
sluga noastrA TAnasie din CursAci, de a lui bundvoie, nesilit de nimeni i nici
asuprit, i a vindut dreapta sa ocind i cumpdrdtur, jumdtate din a cincea parte din
satul Bord0i, ce este pe airlddzel, in tinutul Vasluiului, care se nume0e bdtranul
Gerului, din vatra satului, 0 din &Amp, cu treizeci de pdmanturi In tarinA i peste
BArlad, i cu parte din vad de moard,

i cu fanete 0 din tot venitul. Aceasta a

vandut-o credinciosului i cinstitului nostru pan Iurgachie mare vistiemic, pentru

treizeci de lei bAtuti. lar lui i-a fost dreaptA cumpardturd de la Mardarie croitor din
targul Iai, pentru optsprezece <galbeni> ungure0i.
$i a plAtit milostivirea sa deplin, toti ace0 bani mai sus scri0, treizeci de lei
bAtuti, in minile lui TAnasie din Cursdci, dinaintea noastrA i inaintea boierilor
nNtrL
Deci noi, daca am vdzut tocmeala lor de bundvoie i' plata deplind, iar noi,

de la noi inch' am dat 0 am Intdrit credinciosului i cinstitului boier al domniei

mele, pan Iurgachie mare vistiemic, aceast mai sus inainte zisd jumdtate din a
cincea parte din satul Bord0i, care se nume0e bAtrinul Gerului, din vatra satului,
din cmp, 0 din vad de moard, cu treizeci de pdmanturi in tarind 0 peste Barlad,
1 cu fa'nete, i din pddure i cu tot venitul din tot hotarul, ca sA fie milostivirii sale
dreaptA ocinA, i cumpdrdturd, 0 uric 0 intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatA,
In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Ia0, in anul 7154 (1646), luna mai, 18 zile.
t insu0 domnul a poruncit.
Toderwo mare logordt a iscAlit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, V11201 a, b. Orig. slavon, hartie difolio (43,5 X 28,8 cm),
filigran, rupt la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara rosie, deteriorat.
EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, vol. 1112, p. 116-118, nr. 69 (orig. i trad. editorului).
' Omis.

378

1646 (7154) mai 20, Ia0

Adicd eu, linea, ficiorull Irinei, nepotul lui Dragotd, scriem i mArturisescu
cu ceast(d) scrisoare a mea cum eu, de bundvoia mea, de nimene silit, nici asuprit,
am vandut o parte de ocind din sat din Bumbotegi, ce iaste in tinutul IWi)lor, den

giumdtate de sat, den partea de sus, dentr-a treia parte, giumAtate. Aceia am
vndutu-o dumisale, giupanului Toderwo logofetului celui mare, derept doaozeci
de galbeni, toatd partea mow-mieu, lui Dragotd.
323

www.dacoromanica.ro

Si ne-au facut dumnealui, giupanu Toderasco logofatul, toata partea deplin,

cat mai sus serie, 20 de galbeni.
$i aceasta tocmala s-au facia dennaintea a boiar(i), anume: Neaniul vomicul,
si Ciogolea vomicul, i Barsan vomicul, i Vasilie Sapoteanul i alti oameni buni.
Pre mai mare credinta i marturie, pusu-ne-am pecetile i boiarii iscaliturile,
sa s(e) stie.
<20>.
V Mc, B('k) A(k)T(o) Ki <7154/1646> milli
a3, 1FkI1u3A nuptunt, 11C104X <M. P.>.

Evcati Room <m. p.>.

fI3, BUM& C11110111NVA,

HCICAX <m. p>.

Dupa Moldova, IV, p. 152-153, nr. 61. Orig. cu trad. editorilor In limba rusa.

Asa in textul editat.

1646 (7154) mai 24, Ia0

379

t liw &CRATE omm, E(o)Nnlo m(a)A(o)cffio, r(o)cn(o)A(a)in BeNtAll

ilAWAMEICK011. Dat-am cartea domnii mle slugilor domnii mle, lui Miron i lui
Costin, feciorii Savei din Plesinti, ca sa fie tar(i) i putmici cu cartea domnii mle
a apara si a tin a lor dreapta ocina i cumpartura, cat parte vor avea de
cumparatura din sat, din Cuciur, s't din Prilipca, la tinutul Cernautilor, pe direse ce
au de cumparatura, cat va spune In dirse.
Asijderea, s't partile de mosie, ce vor fi avand, iardsi acolo, la Cuciur s't la
Prilipca, sa OA a apara si a 0116, din vatra satului, din atrina, din fanat, din pomat,
din haleste si din tot locul, cu tot venitul, nim sa n-aiba treaba la acle mosii a lor.
Iar cine va ara sau va cosi pre ocina lor sa aiba a le lua a dzcea. $i nime sa
nu cuteze a opri preste cartea domnii mle. lar cui va parea cu strambul, sa vie sa
stea de fat(A) Innaintea dorrmii mle.
intr-alt chip sa nu fie.
V Mc, s(%) ACIOT(o),,517-1A <7154/1646> mu <24>.

Cam% r(o)cn(o)A(H)irk
BEA AWP(0)4(6)T.
Arh. Nationale Bucuresti, Manuscrise, nr. 628, f. 533. Copie.
EDITH: Catalog, II, p. 369, nr. 1880 (rez.).

1646 (7154) mai 25, Ia0

380

liw BACHAYE Emma,

ItIWAAASCKON.

E(o)x-fio

m(H)A(o)rato,

r(o)cn(o)A(a)prk

3EMAN

Scriem domiia mea la sluga dorrmiei mle, la Romasco din

324

www.dacoromanica.ro

Piciorogani. Dmu-ti tire pentru randul cetii femei, anume Floarea, ce au fost a
lui Gavril Zupco, dupd giudet ce i-am fa'cut domniia mea cu Gligorcea din Plemti,
prentru o parte de ocind din Plemti, sd intoarcd Floarea, Gligorcei, cat au fost luat
bArbatul ei, Gavril Zupco, de la Gligorcea, pre acea parte de ocind.
Prentru acia, deacd vei vedea cartia donmiei mle, sd mergi la Gligorcea,
inpreund Cu Floarea, s'a.' aibd Gligorcea a-(i) lua bucatele de la Floarea, cat au fost luat
barbatul ei, Gavril Zupco, i sd opreti acea parte de ocin(A) ce-au fost partea lui Zupco
sd o tie Floarea, cu tot venitul, iard Gligorcea sd n-aibd nice o treabd; mai mula jalobd
sd nu mai vi<e>I la domniia mea, O sd-i faci i o scrisoare de mArturie la dorrmiia mea.

Aiasta-ti scriem domniia mea, intr-alt chip sd nu fie.

V Ific, ROO A('k)T(o) iii-CA <7154/1646>maa a <25>.

CAM r(o)crt(o)A(a)a% BeAtA.

REA AWr(0)41(E)T Irt1H(A).

IfilitlICII HAW11 <I1HCAA>.

<Pe fila a doua conceptul actului cu mici modificdri, anulat, iar pe verso-ul
filei a doua o scurtd insemnare in limba greacd i o insemnare In limba romana' de
la inceputul sec. al XIX-lea>: No. 20. 7154 <1646> mai 25. Pledti.
Arh. Nationale Iai, Documente, CDV/371. Orig., hartie difolio (32 x 20,5 cm), filigran,
sigiliu domnesc rnijlociu, aplicat In cernealA rqie, avand In camp un scut heraldic IncArcat Cu capul
de bour, cu steaua Intre coarne, soarele i spada la dextra i semiluna *i buzduganul la senestra; capul
de bour este timbrat de o coroanA deschisa cu cinci fleuroni; pe margine Intre douli cercuri perlate,
legenda: t 11w Badwe Romo, E(o)*Tio m(10A(o)cria, r(o)cn(o)A(a)rh 3emne MOAAABCKON (,t lo
Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al l'Arii Moldovei").
Ibidem, CDLVI/8 f. 3 v., nr. 66.
i Rupt.

381

<1646 (7154)> mai 25, Stefineti

f Adecd eu, Gaftona, fata lui Andronic Harlo de sat de Dolnicni, nepoata
lui Balmojel ot tam, scriu i mdrturisescu cu cestu zapis al mieu cum eu, di-a mea
bundvoie, de nimene nevoitd, nici inpresuratA, ce de-a mea bundvoie, am vandut a
mea ocind i moie diriaptd, ce sd va alge partea mou-mieu, lui Bdlmojel, de sat
de Dolnicni.
Deci eu, Gaftona, candu am vrut sd vandzu, am intrebat pre toatd sementiia
mea, deci dentru danOi nime nu s-au aflat sd o plAtiascd. VAdzandu eu cd nu mi-o
plAtte nime dentru danii, o am vandut dumisale, vornicsei Solddneas(a), dereptu
15 lei bdtuti, denaintea Tomitei cdpitanului, Olui Pdtra.5co de Brdtni, i denaintea lui
Dumitraco de Bunni, i denaintea lui Iongco Liavul, i denaintea lui Ionwo ot
Budeti, i denaintea Gligorcei de P1esd.5ti i denaintea lui Tofan de GaleOni.

325

www.dacoromanica.ro

Deci noi, vadzndu tocmald -kind si platd deplin(d), ni-am pus pecetile
toti cdt(i) mai sus ne scriem, ca s(A) aibd a-s(i) face dumneaei i dires
domnescu de pre acestu zapis, ca sa sd stie.
V NIA WT 1116014111111, melOc(A)10 MAN i <25>..
t fI3, Mmtapaunsw <m. p.>.

t fI3,

110N4IIIKO,

HCKAA <111. p.>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CLXXX/59. Orig., ha'rtie, filigran, patru sigilii
melare, doua rotunde, unul oval i unul octogonal, cu animale, slove i decoruri florale In campuri
(sigiliul rotund pare a avca o inscriptie In limba turca(?)).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotogafii, )0CV111/381 (foto dupa orig.).
Datat dupa doc. deintarire, din 1646 (7154) iunie 19.

<1646 (7154)> mai 25, Stenne0i

382

t Adac(d)1 eu, Tofan, ficiorul Stanai,

i cu nepotu mieu, Hilcea, ficiorul lui

Isac, scriem si mArturisim, insine pre noi, cum noi, de bundvoia noastrd, de nimeni

siliti, nici asupriti, am vdndut a noastr ocin(d) i mosie, ci-am avut In sat in
Dolnicni, de pre mosu nostru, Cretul vdtavul. Deci aceast ocind o am vdndut
dumisal(e), vornicsei Soldnas(a), dereptu 20 de lei bdtuti, ca sd nu mai aibd
nime dentru ruda noastrd a Intorce sau a part

$i-ntr-aiastd tocmald a no(a)stra au fostu: Tomita cdpitanul, si ntrasco de

BrAtni, i Dumitrasco de Babicni, i Ionasco Liavul, i Ionasco ot Budesti,
Gligorcea de Plesdsti, de pre Miltin, i Toder Colivan, i Gligorie Bidiviul de
Bunni i alti oameni buni, megiiasi.
Deci noi, vadzfindu tocmal(d) bun(d) i plata deplin(d), de nime nevoiti, nici
siliti, ce di-a lor bundvoie vfindzandu, noi ne-am pus pectile si iseliturile, cdti mai
sus ne scriem, ca s(A) fim dumisal(e) diriaptd mfirturie i s aibd a-s(i) face si dires
domnescu de pre acestu zapis, ca s(d) s stie.
Iluc(a) V 111411NEIpli, AN(i)C(A)11,4 MAH i <25>.
Tomita2;

t fb,

t Pdtrascu2; t Iona<s>3cu2.

,AHMHTpAllIKW <M. p.>.

p.>.

i13, 11011iMIKO, HOW

t CAHrWpilii HCKAA <M. p.>.

Gligorii2.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CL)00C/62. Oiig., hartie, filigran, patru sigilii
melare, doup rotunde, unul oval i unul octogonal, cu animale, slove i decoruri florale Tn campuri
(sigiliul rotund pare a avea o inscriptie In limba turca (?)).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/382 (foto dupa orig.).
Datat dupa doc. de Intarire, din 1646 (7154) iunie 19.

326

www.dacoromanica.ro

EDITH: Creverea colectiunilor, 1916, p. 89 (rez. dup orig.).

'Asa In orig.
2 Sigiliu Melar.
3 Omis.

383

1646 (7154) mai 26

Zapisul lui VasAli, ficior Nastii, nepot lui Taplic vatav cu ficiorii si,

Mariian, Toader, Gavril, PAlaghiie i Ioana, Inpreuna i cu Marie, fata lui Toader,
nepoata lui Tdplicu vatav, cu ficiorii sari, Gheorghie, i Palaghie, fata lui Taplicu,
prin care vand de veci a lor driapta ocina i mo0i din sat din Balteni, ci iaste pi apa
Prutului, toata partea lor cAtA s va alegi, din sli0i, din cAmpu i din tot locul, lui
Isari jag(ni)cer cel mari, drept 50 lei i doi boj buni.
Arh. Nationale Iasi, Fond Ministerul de Justitie, Anaforale, nr. 26, f. 202 v. Rez. In Anaforaua
Divanului Domnesc, incheiatli In pricina de judecata dintre proprietarii mosiei BAlteni cu cei ai mosiei
Viadornira, la 14 iulie 1839.

1646 (7154) mai 29

384

t AdecA eu, Vasilie, feciorul lui Ion Nnciu din Straoani, din tinutul Putnei,
scriu i mArturisescu cu cest zapis al mieu, ca s(a) fie de mar(e) credinta la mAna
mdriei sale, Io Matei BAs(A)rab voievod, cum sa s'a tie ca am vandut mAriei sale, di
a mea bun(d)voie, de nime nevoit, nici asuprit, trei pogoan(e) de vie facatoar(e), In

sat in Straoani, drept treizaci di galbeni, bani gata. $i am ma<i>' dAruit mkiei
sal(e) un pogon di tlina, pentru sufletul mieu i a parintilor miei.
Pentr-acia sa fie s(fm)tei manastiri a mAriei sale de la Dobromira, neclatita
nici dAndoar(), in vci.
$i mrturie sIntu multi boiari de tinutul Putnei, anume: Dabij(a) parcAlabul
frati-sAu, Irimiia, i PatrAFan catnraul de Batine0i, i Saia pitariul di acolo 0
Ionit(d) di Vrancea.

Deci noi, ace0i bojari ce sintu mai sus scri0, vazAndu de bun(a)voie
tocmal(a) i deplin(a) plata, pentru credinta, ne-am pus toti pecetile i iscaliturili.
A0jdere, toti boiarii cei mari i cei mici din Tara Rumaneasca, din Divanul mariei

sal(e), Io Matei Bas(a)rab v(oie)vod, toti sintu marturii, care-i vor pune mai gios
pecetil(e) i iscAliturile.
Si eu, Dumitrwo Dmiian, moan, AA c(i) slum
Ibic(a),

m(i)c(A)ga

ui,

<29>

A(k)HH,

R(%)

AN)T(0)

*3PHA

<7154/1646>.
GTpwe

REA

sucTtitp <m. p.>.

327

www.dacoromanica.ro

113, MApK0 ,A,AHOBH(H)

apmaw <m. p.>.

16ApHilA ErkAECKVA BEA CTOAHHK <TM p.>.

PMVA
KOM(H)C
p.>.
AVMHTp4111K0 6HB A CTOAHHK <111. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Manttstirea Soveja, X/7. Orig., hartie difolio (33,5 x 21,5 cm),
filigran, un sigiliu melar aplicat in cernealti, neclar.
Ibidem, Manuscrise, nr. 656 (Condica rnAnAstirii Soveja), f. 21 r. (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/384 (foto dupa orig. si duptt copie).
EDITH: Catalog, H, p. 370, nr. 1881 (rez. dupa orig.).

I Omis.

1646 (7154) mai 29

385

t Adeca eu, Gavril, i frate mieu, Marza, i alt frate, Vasile, i sora noastrd,
Sora, s(i) alta soru, Stanca, ficiorii lui Ion Nnciul din sat din Straoani, din tanut(u1)
Putnii, scriem i marturisim cu cest zapis al nostru, ca sa fie de mare credinta la
mana marii sale, Io Matei Basarabu v(oie)vod, cum sa sAstie ca am vandutu mrii

sale, de a noastra bunavoie, di nime saliti, nici inpresurati, cinci pamanturi in

Dealul Verzei, drept 5 galbeni, bani gata, ce ni-au fost noao de mosie.

Pentru aceia, ca sa. fie marii sale si sfintei manastiri Dobromirii mosie,
neclatita, nici odanaoara, in veci.
Si marturii grit multi boieri din tanut(u1) Putnii, anume: Dabij(a) parclabul
frate-sau, Erimie, i Patrascan c()maras din Batinesti, i Saia pitaru de acolo si
Ionita din Vrance.
Deci noi, acesti boieri, ce sintem mai sus scris(i), vdzandu de burfavoie tocmala
deplina plat, pentru credinta, ni-am pus pecetile i iscaliturile. Asijdere, top boierii
cei mari i cei mici din Tara Rumaneasca, din Divanul marii sale, Io Matei Basarabu
v(oie)vod, top sintu marturii, care vor pune mai gios pecetale
Si ieu, Dumitrasco Damiian, am scris, sa sAstie.
7154 <1646> mai 29.
Gavril Marzea; Vasile; Sora; Stanca.
Stroe vel vist(ier); Mazodinovicil biv vel arma; Barbul Bradescul stol(ni)c
ot Bradesti; Radul vel cam(a)ras; Dumitras(co) biv vel stolnic.
Arh. Nationale Bucuresti, Manuscrise, nr. 656 (Condica MRnAstirii Soveja), f. 21 r. Copie.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII1385 (foto duptt copie).
EDITH: Catalog, II, p. 370, nr. 1882 (rez. dupa copie).

I Gresit, In loc de: Marco Danovici".

328

www.dacoromanica.ro

386

1646 (7154) iunie 1

t AdecA eu, Gligorie Cornea, ficiorul Cornii pivnicriului, mrturisescu,

Insumi pre mene cu cestu zapis al mieu, cum eu, de bunavoia mea, de nime nevoit,
nice asuprit, m-am tocrnit Cu dumnealui, cu Dumitraco Buhu spAtariul, de am

fAcut schimbatura cu nete parti de mina*. Datu-i-am eu dumisale un loe de

prisac(A), din dirse ce au avut tatA-mieu de dare de la Erimiia vod(A), intre Prut i
lntre Jijiia, scriindu srnnele acelui loe de prisac(A), incepandu din capul
Micinelor, din sus, pre drumul ce<1>1 mare In gios, pfinA unde dA vale Turburei In
Prut, la Gro(a)pa Lupului, unde se cheamA Coltul Cornii.
Aijdirea, i-am mai dat dumisale partea mea de oci<ra>1, catA s va alge, In

sat In FrAsineni, preste Prut, cu tot venitul, inpotriva [inpotriva] aceluiai loc de

prisac(A), unde se cheamA Coltul Comii. Iar dumnealui, Dumitraco Buhu

sptariul, carele mai sus iaste scris, mi-au dat iar(A)i, ocin(A) pentru ocin(d), to(a)tA
partea dumisale, cAtA se va alege, din sat din PrisAcani, pre Miltin, suptu Codru, cu
tot venitul. $i incA mi-au mai dat dumnealui ...2 galbeni.

$i aciasta tocmal s-au fAcut dirmaintea giupAnului Iacob ce au fostu

pA'rclilab de Cotnariu, i dinn<ain>3tea oltuzului cu 12 pargari i a to orAnii de
tirgu de Cotnariu. Si i-a<m>3 ficut eu dumisale acestu z<a>3pis al mieu ptin(A)-i
va face .1 dirse domneti.
5i, de mai mare credintA, am poffit de -au pus i pecetil(e), ca s(A) sa tie.
B(i) n('k)Tv ,,iii7-CA <7154/1646> kflifie)a <1>.
t Dgetul lui Gligorie Comei4.
t Ereu Dionisie de Episcupie de Roman <m. p.>.
t Erodiiacon Grozea, tij <m. p.>.
F13,

EpHmina tiwitilde, man <m. p.>.

<Pe fila a doua recto, o Insemnare contemporand>: t Anbrohie om bdtrn, da

sam(d) cil Dumitraco Butucia, au vAndut lui Buhu.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, LXXXI/1. Orig., hartie difolio, filigran, sigiliul
tar' gului Cotnari, rotund, aplicat In cerneala neagra, avand In amp un butuc de vita-de-vie 0 legenda
In limba latina, neclara, 0 o amprenta digitala. Cu o copie din sec. al XVIII-lea 0 o harta sumara a
unei parti din brani0e.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.0, Fotografii, XXVIII/ ... (foto dupa orig. i dupa copie).
EDITH: Rosetti, Cronica Bohotinului, p. 316, nr. III (orig.).
3 OnliS.

2 Loc liber.
3 Rupt.
4 Amprenta digitala.

329

www.dacoromanica.ro

387

<1646 (7154)> iunie 3, Firloeti

t Milostivi si luminate dumne, sd fie mdrie domniei tale sdnAtos. Dm stiri

mdriei dumitale de cinstitd cartea mdriei domniei tale, ce-au vinitu la noi, pentru o
par(d) ce-au avutu giupanesa Tuffineasd SAcheloai cu cdlugrii de la mandstire de la
Bistritd, pentru n<i>Isti fantani de pdcuri, ce sintu Intru poiend pe Tazldul Sdratu,
sd strangem oumene2 bune2 i bAtrane2 de pre Inpregiur, carii vor sti mai de
demultu, tanut-au vru danao(a)rd cdlugdrii de Bistritd acea poiend cu fantan(i) cu
pAcuri au n-au tanut? Si sd le sucutim i uricele ce vor avea.

Deci am stransu oumene2 bun(i), bdtrani, de pre inpregiur, anume: Isac

Derman, si Ion Dermani din Romanesti, i Rusul de Pruvodzesti, i Strdtul<a>lt
den Mdgeresti, si Vasilii de-acolea i alti oumen2 bun(i), bdtrani, si ne-am dus la
cele p<oicn>li cu fantan(i) cu pAcur(d).
Aculu gdsim molti oumene2 boni ...I la pdcur(i) ...I cel bdtran den Prienesti,
Mihaiu cel
Sirban
den Ote<lesti>I, s't A<n>ldron<ic>1
d<e C>Iostesti, i Vasilii din PrAjd<sti>1 i Miclus den Luckesti a mandstirii
B<i>Istretei. Acestia sintu tot(i) o<u>lmeni bdtran(i) de s-au totu hrdrieto intr-acele

fantan(i) de pdcuri. Si i-am intrebatu, cate unul tutu2 pe randu, mai tanut-au
mAndstirea Bistrita vru danauord ace poiend cu pAcuri au n-au tnutu? lar acesti
oa[u]mene bdtrani, tot(i) au mArturisitu cu sufletele lur, cum n-au [a] pomentu
hie tanu<tu>3 mAndstirea Bistrita neci danaord ace poiend cu pdcur(i), nece pdrintii
lur n-au audzitu sd hii pomenitu ea au tanutu.
Dupd aceia, nui le-am cetitu i uricele. In uricul giupansei Tufnes<A>1
Sdcheluie scrii ace poiend cu pAcur(i), i o(a)menii aceste Inch' mrturisdscu cu
sufletele lur, cum au <a>3pucatu den pdrintii lur pomenindu <c>ld ace poiend iaste
a Dangesti<I>lu<r>l, i pani dzua de astdde totu ase sd pomensti si au tinutu totu
ei. F<o>Is<t>lu-s-au apucat i mandstirea TazIdului cu pard sd le ja i n-au put<ut.
Ci>ltit-am i uricele mdndstirei Bistritii: Intr-un uric ce au ei mai de demultu, den
dzilele lui flies vod(d) nu l scrii in smne, iar Intr-altul dencoc le scrii In smne,
In sus pre Tazldu pand Intru peatrd, ce sd chemd Sdldtrucul, den Saldtruc, lasd apa
Tazldoloi si scrii direptu in fantana neagrd Cu pcuri, de <a>3culu In dreptul luculoi
In gura Dzemesului, si rdmane4 puiena cu pdcur(i)le. Aflatu-s-au, milustiv<e>I
durnne, dou fa'ntan(i): una In marginea poieni, suptu pAdur(e), i altA fantand
neagrd cu pdcurd s-au aflatu mai suptu costisd, in pdduri.
Ce am sucutit cu oameni bun(i) cd iaste acea fantand inprutiva luculoi den
Sldtruc, In gura Dzmesului, cum mrgi mai dereptu. intrebat-am acei o(a)meni
bdtran(i), ce-s mai sus scrisi, cari fantan(d) iaste hotarul, <n>lime n-au stiutu, cd
n-au5 mai tinut cdlugdri<i Bis>Itritii ace poiend cu <pd>lcuri nceudatd. Asa-u
mkturisi<t>I
lun.
Si noi dam stiri mdriei domnii tale, ce <v>a hi voie mdriei domni<ei ta>IIe.

SA fii mdr<ia>3 domni<i>I tale sfindtos, Intru multi ai, cu paci w X(plicT)e,
am<m>6.

330

www.dacoromanica.ro

Ca fivhpieepa, loti(ie)
t Robii i erbii mriei domnii tale, Vasilii 5ulomol2 i PAtraco Sulomul2.

<Pe verso-ul filei a doua, cloud insemndri din sec. al XVIII-lea>: De Tazidu
<0>: Mdrturie precum n-au stpanit Mn(d)stirea Bistrita ffintinile cu pdcuri.
Bibl. Nationala Bucure0i, Documente istorice, XI/24. Orig., hrtie, rupt in patru, doua sigilii
melare, aplicate In futn, unul rotund, neclar, i celalalt octogonal, In care se observa un animal
fantastic 0 slovele: A ;i
Cu o transcriere de la inceputul sec. al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.Ii, Fotografii, XXVIII/387 (foto dupa orig.).
Datat dupa porunca domneasca, din 1646 (7154) aprilie 17.
I Rupt.

2 Ap in orig.
3 Orris.
4 Primele doua itere, scrise peste altele.

5 ci n-au", modificat din alt cuvdnt.

6 de la Hristos, amin".

1646 (7154) iunie 7, Picani

388

t Adec eu, Fanteleiu, feciorul Irimiei din Hasnagni, i frate meu, Gavril,

suru-mia, DrAguna, snguri marturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de

bun(d)voia noastra, de nime nevoiti, nici asupriti, am vndut dreaptd ocin(5.),
cumprdtur(5) a printilor no0ri, parte noastr din sat de Illsndni, ce sa va alge
parte noastr, din tot locul, din vatra satului, i din cmpu, 0 din *lure i din tot
locul, cu tot venitul, popei lui Gligorie de P.5cani, dreptu treidzeci de talen i btuti,
ca
fie lui dreapt ocin() i feciorilor lui, acea parte de ocin(A) a noastr de
Ildsn4ni. Si i-am dat i drse ce am avut de la printii notri de cumpdrdtur(A), 4i

drse de la Radul vod() 0 de Bdrnoschi vod(), ca sdl(i) fac(d) 0 popa Gligorie

dres donmescu.
5i-ntr-aiastd tocmal(d) ne-am tdmplat gi noi, o(a)meni buni, megiia0: Toader
Herescul de Hasn4ni, i Andonii Ioniga de acolia, <0>1 Costantin Crrosul tij,

Ghervasie vdtmanul de P4cani, i Ionaco dregdt<orul de>' acolea 0 popa

Ionaco ot tam. Deci, Azdndu i noi tocinal(a) de bun(d)voie i plat(a) d<eplind>i,
noi nc sintem mArturie.
5i, mai mari credint, ne-am pus pecetile, ca s(d) satie.

V Ihuncom, n(i)T(o) .3pliA,

ion(me)

A(6011(0.

Arh. Nationale la0, Documente, CDXXVII/66. Orig., hirtie (31,5 x 19,5 cm), filigran,
cerneala neagra, rupt la Indoituri i restaurat, doua sigilii melare octogobnale, aplicate In fum, neclare.
Arh. Nationale Bucure0i, Achizitii Noi, CCVW17 (nr. 23) (rez.).

331

www.dacoromanica.ro

EDITH: Catalog, II, nr. 1883, p. 370 (rez. de la Arh. Nationale Bucuresti); Marcel-Dumitru
Chica, Silvia Vatafu-Gliitan, Colectia Achizijii Noi, p. 123, nr. 1644 (rez. dupl tez.).
I Rupt.

389

1646 (7154) iunie 8, Suceava

11w

1111WAAABCKON.

HAMA EMMA,

G(0)1K.NO

M(N)A(0)CTTIO,

r(o)cn(o)A(a)prk

36MAN

Dat-am cartea domniei mle rugdtorilor no$tri, lui Simion egumenul

0 a tot sdborul de la svnta manAstire de la Putna, spre acia ca s fie tari

putrnici cu cartea domniei mle al(i) tin a lor direapta ocin i miluire, a svintei
manstiri, tot hotarul Grecilor, ce iaste Ping argul Siretiului, pre unde le-au ales
le-au boat-at sluga noastr. Stefan Murguleti i cu multi oameni buni, 0 pre unde au

giurat Dumitru Ponici de Rugd00 0 au imblat cu brazda in cap, de au artat

hotariul acelui loc, pre unde au fost de vac 0 pre unde le spune i uricul, pre acolea
ca sa aibd ei a 0116, cum au rdicat Ponici cu sufletul su, i s-au pus 0 stlpi.
Iar cine va ara Intr-acela botar 0 va cosi sau fie cu ce hran se vor hrni pre
acela hotar, ori targoveti, ori fie ce oameni vor fi, ca s aib a le lua de a dzcea din
pine, i din fa'n, 0 din grdini, 0 din canepi 0 din tot venitul ce se va afla smnat
intr-acela hotar, ce mai sus scriem.
$i nime s nu cutdze a 0.116 s-au opri, nici s s amiastice nime intr-acela
hotaru, preste cartea domniei mele.
NAK He inrAeT.

Gvus(a), A(k)T(o)

<7154/1646>, M(11)C(A)4A IOU i <8>.

t GAAM r(o)cn(e)A(u)wk
AWr(0)4(6)T VLIN(A).
AVMHTpAllIKO <nticm>.

ea

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXXV/27. Orig., hartie, filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, timbrat, avind In cftmp un scut polonez, Inch-cat cu capul de bour, care are steaua cu sase
raze Intre coarne, iar la dextra semiluna si spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este timbrat
de o easel cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisk Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur

Tmprejur Intre dotia cercuri perlate, legenda: t Ytv BAcNATE seervm(a), 6(e)Neno m(Onorfito,
rocn(o)Aapit 3emAN MwAmacK(ou).
(t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al
Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1

1634 august 31>").

390

1646 (7154) iunie 10, Suceava

liw

111WAAARCKON.

RACNAYe

ROEKOM,

G(0)NeNO

m(H)A(o)raio,

r(o)cn(e)AGOin

aeMAN

Adeca au venit Innaintea domniei mle i a tuturor boiarilor domniei

mle, celor mari i celor mici, sluga domniei mle, Isac, nepotul a lui nostru
332

www.dacoromanica.ro

credincios i cinstit boiarin, Todera5co logoatul cel mare, cu un zapis de mrturie

de la Dumitra5co Stefan ce au fost logora'tu mare, 5i de la Ghianghea ce au fost

vomic mare de Tara de Gios, 5i de la Lupul ce au fost mare vornic de Tara de Sus,
5i de la Necorit ce au fost hatman 5i parcalabul de Suceav 5i de la singur domniia
mea, andu am fost si:atar mare, 5i de la Gheorghie Ba5ot(d) vistrnicul, 5i de la
Ptra5co Ba5ota logofatul, i Iona5co Peicul jitnicriul, i Arsenie logontul,
Ptra5co Ciolpan jitnicriul 5i alti boieri de Curte, qi a5ea scriindu i mrturisindu
1<nt>ir-acel zapis, cum au venit Innaintea lor Gafta, fata lui Buciuma5 vomicul, de
nime ne<voi>tt, nice silit, ce de <a>' ei bunavoie, 5i au dat 5i au druit ai sdi

direpti 5erbi t<igani, anume>':

tiganul, cu fe<meia>t
feciorii ...1Ciurde, cu f<emeia si>' cu feciorii

Luca5
Ace5tia au dat
5i au druit nepotului su, lui Va<rtic vatavu>1 de aprozi, socrul lui Isac, ce scriem
mai sus. Ce acei tigani au fost dare 5i mil<uire>1 de la Aron voda lui Buciuma5,
tata] Gaftei.

Deci domniia mea, deacd am vadzut acest adevarat za<pis>1 de dare 5i de

ddriiire lu Vartic, socrul lui Isac, iar dornniia mea 5i de la noi am dat i a<m>'
IntArit slugii noastre, ce scriem mai sus, lui Isac, ginerel(e) lui Vartic vtavul, pre
acei tigani, ce scriem mai sus, ca s-i fie 5i de la noi direpti 5erbi tigani, cu toti
feciorii lor.
$i alta nime sA n-aib treab a s'a' amesteca preste cartea domniei me<le>2.
GsPiati(a), s(%) A(t)T(o)
<10>.
<7154/1646> pm
1'

CAMA r(0)01(0)A(H)H91

TOAfpAWKO SE/1 AlUr(0)41(6)T HCK41/1 <111. p.>.

MIAMI IlAWfl <riman>.

<Pe verso-ul filei a doua este lipit un rez. dezv., din sec. al XVIII-lea, al unui
doc. de la Vasile Lupu, privitor la o judecat pentru o parte din mo5ia Cuzlu, intre
Coste 5i Borodaci>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CIV/22. Orig., hartie difolio (30,7 X 21,5 cm),
filigran, rupt i deteriorat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceari rosie, partial deteriorat.
I Rupt.
2 Acoperit de sigiliu.

1646 (7154) iunie 10

391

t Ilw &UN& B(0030A(11), BO)KTIO IN(H)A(0)CTY10, r(0)U1(0)A(A)p(11) 36MAII

AIWAAABC11011. Dat-am carte domnii mele rug'torilor nostri, egumenului si a tot
sAborul de la sf()nta mandstire de la Hangu, unde-i hramul Vovedeniia Precistii,
spre aceia s fie tare si puternici cu carte domnii mele a tine a lor driaptA ocinA,
dare i miluire a sf(i)ntei mnstiri, un hele5teu ce sd chiamd StrAmbul, ce iaste
333

www.dacoromanica.ro

hotarul tArgului Harldului, ce iaste dare si miluire sf(i)ntei mandstiri de la rdposatul

Radul v(oie)v(o)d si de la Miron Barnovschii v(oie)v(o)d, cum le spun si dresile,
cu imbe fetile *id In culme dialului, si cu tot venitul. Pentru cd.ci au avut si pArd
inaintea domnii mele cu toti tArgovetii de la tirgul HArldu.
Ce am socotit domniia me, cdci nu ni sA cade noao a strica acele diresd ce
s-au dat si au miluit acei rdposati domni ce au fostu mai nainte de noi, ce sd. aibd ei
a-s(i) tine acel helesteu, cu tot venitul, iard tArgovetii sd. nu aibd nici o triabd a sd.
mai amesteca preste carte domnii mele.
Si intr-alt feliu sd nu fie.
7154 <1646> iunie 10.
Sfingur domnul au poruncitl.
Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DXIII127. Copie, autentifIcatA cu sigiliul domnesc
mijlociu, fAcutA de Costandin Leondari sulger, In 1817 mai 20, Intr-o condicft de documente.
I UrmeazA, Intr-un cerc, mentiunea: 1(ocul) p(ecetii) g(o)spod".

1646 (7154) iunie 11, Suceava

392

liw RactinTe Gomm, E(o)x)lo m(a)A(o)rfito, r(o)cn(0)A(4)Fh BeMAH

INWAAARCK011. Adecd au venit innaintea noastrd si innaintea alor nostri boiari, a mari
si a mici, slugile noastre StrAtulat Dobrenchi, si Dumitrasco Dobrenchi, 0 Toader
Dohadco si alte sementii a lor, tot(i) nepotii lui Dumitrasco Tureadcd, si s-au *At

de fat(A) innaintea domnii mle, cu Antimiia, ce-au fostu giupAneasd lui

Dumitrasco Tureadcd. Asea au dzis nepotii 0 sAmintiile lui Dumitrasco, cum
Antemiia, giupAneasa lui Dumitrasco, feciori de trupul ski n-au avut cu dansul, sd
n-aibd treabd a 0116 ocinile si mosiile lui Dumitrasco Tureadcd, ce sd le tie nepotii

si amentiile lui. lard Antemiia, giupaneasa lui Dumitrasco, ardtat-au innaintea

domnii mle un zapis fcut de mAna lui Dumitrasco, din viiata lui, asea scriia hitacel zapis, cum s-au tocmit cu femia sa, in viiata lor, de va muri Dumitrasco
Innaintea giupAnsei lui, a Antemie, ca sd hie toate pArtile de mind si de mosie, ce
sd vor alge, a giupAnsei sale, a Antemiei, iar nepotii si sAmintiile lui sd n-aibd
nice o treabd a sA amesteca la pArtile lui Dumitrasco, cu mare blAstAm, dinnaintea a
multi oameni buni. Si Antetniia, iards(i) asea scriia intr-acel zapis, de va muri ia

Innaintea sotului sat, Dumitrasco, toate pktile ei de ocin(d) 0 de mosie, ce va

avea, sd hie a giupinu-sdu, lui Dumitrasco, iar nime den rudele ei, sau den
sAmentiile ei sd n-aibd nice o treabd.

intr-acia, domniia mea si cu tot Svatul nostru socotit-am si i-am giudecat

pre dreptate, dupd lgea tdrai, cum poate omul sd-s(i) dea ocina, si mosiia, si
bucatele 0 avutie lui, cui va vrea.

334
www.dacoromanica.ro

Pentr-acea, au rdmas Stratulat Dobrenchi, 0 Dumitraco Dobrenchi, 0

Toader Dohadco i sdmintiile lui Dumitraco Tureata i nepotii lui, dennaintea
noastrd i den toatA lgea *Ai, ca sd n-aibd nice o treabd cu pktile de ocin(d) 0 de
moie ce-s a lui Dumitraco, nici a sd amesteca, nici a dobAndi, nice dndoar(5), In
vci. lar giupAneasa Antemiia Turetcoaie s-au indereptat i au pus herdia, 24 talen,
In vistriul domnii mele.

Pentr-acea, de acmu innainte ca sd aibd a tin giupbeasa Antemiia toate

pArtile a sotului ski, a lui Dumitraco, de ocin(d), i de moie, i bucatele 0 avutiia,
sd aibd a se hrdni cum va ti i cum va putea. lar andu va vrea Antemiia sd vdndzd
nescari pArti de ocind a lui Dumitraco sd nu poatd cumpAra alti streini Irmaintea
sementiei lui Dumitraco. Iar pdrtile lui Dumitraco sitritu als despre alti frati ai

sdi, anume: a sea parte den sus, den sat den Sdrauti, ce-s In tinutul Sucvei, 0 a
sea parte den sus, den sat den adlcni, intr-acela tinut, i a treia parte den sus,
den sat den Vlddni, 0 a sea parte den sat den Culicn(i), la Suceavd, i a se
parte den sus, den sat den Beserecani, partea den sus, ce-i In tinutul Iailor, 0 a
treia parte den sat den Culicni 0 toti erbii tigani, den tiganii Mihului, ca sd aibd
Antemiia a tin acstea toate parti de ocin(d), ce-s mai sus scrise 0 tiganii, cu tot
venitul. lar partea den Sndut(i), dupd moartea lui Dumitra.co Tureatcd, I-au fost
luat Petriaico vomicul -au dzis cd i-au fostu datoriu Dumitraco Cu o sut(d) de lei
bdtut(i), iar Antemiia au luat o sutd de lei de la boiarinul nostru, de la Gavrila
ce-au fostu logofdt, den banii a nite boj de negot ce-au fost la dAnsul, de au dat
boiarinului nostru, lui Petriaico vomicul, de au scos acea parte de ocin(A) den
SAnduti.

Pentr-acia, sd hie Antemiei derpte ocine 0 moii, cu tot venitul, neruite,

In vci, pentu ace au avut 0 cuconi cu giup'dnu sdu depreund ce nu le-au custat.
H MI M Cii He SiMHWAET ripiA CUM ANCTOM r(0)C11(0)ACTS(4) MM.
V GiNAR(11), A(h)T(G) ,3pHA <7154/1646> 'wile) a <11>.
044m r(o)cr1(0),A(H)wh BelliA.
t iiw GAWK BOEBOM <m. p>.

t Avonwrpaunco <fincan>.

<Pe verso, o Insemnare contemporand>: t Pri SAndut(i), ti

ti(0)AOCT

pe Molnit(a), <alta din sec. al XVIII-lea>: 7154 <1646> iunie 11 <0 una
greceascd>.
Gilt18111,

Arh. Nationale Ia.si, Fond Spiridonie, XV/10. Orig., hartie difolio (43,7 >c 29,5 cm), rupt la
indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, IncArcat cu capul de bour,

care are steaua Cu sase raze kite coame, iar la dextra semiluna si spada si la senestra soarele si
sceptrul; scutul este timbrat de o casa cu lambrechini, care are deasupra o coroanA inchisk Thcadratli
de cifrele arabe 1633; de jur imprejur Intre doua cercuri perlate, legenda: t Yw &aide soeiteA(a),
6(e)*Tio m(u)norrTio, recn()mpit 3emitii MwAmacit(oH). i-FIAR (t Io Vasilie voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al Tkii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Arh. Nationale Bucuresti, Achizitii Noi, MMCMV/3, nr. 11 (rez.).

335

www.dacoromanica.ro

EDITH: Ghiblinescu, Ispisoace, 11/2, p. 118-121, nr. 70 (orig.); lorga, St. # doc., V, p. 400
(ment.); Marcel-Dumitru Chick Silvia Viitafu-Giiitan, Colectia Achizilii Noi, p. 123, nr. 1645 (rez.
dupit rez. din Colectia Achizitii Noi).
I In tinutul Sucevei".

393

1646 (7154) iunie 11, Suceava

liw

EACH&

BOEBOAA,

M(N)A(0)CT.Ho,

E(0)NeHO

P(0)01(0)A(4)13%

3EMAN

IlAWAAABCKON. G)*(e) r(o)cn(o)AcTs(a) MN MAN N HOTBrhAHAN UMW finTedie,

nntrnnt AVAINTpAIHROBN TifpiATIM, AMU COAOMMI, BHVKA N nptvnvita cTaparo
CTII1lNA1%,
NACTACNN N iikhrArknunn, HA em npaski WTH(I1)1111
AtAn(H)nn WT
11

11

EN

Ivan!

II

HNTOMHN

WT

eT1HHA11,

noTspiosAenTe,
WT
lleTpA

34

IIIHKVAA

H
soesoAa,
11040R11114 MO AERKIIVH(11),

HTO

HMAA

BoeBoAA

11

Hp'11AAA

WT

EN,

HHH6IX

HTO ECT NA NACAABIA, t? B(0)AOCT

H C'h MAHN
B'h NACAABIVII, N Tp6T44 tiACT WT COO Tlfp.HATKA, CI
N C'h MECT(0) 34 MAHON N C('iI) CAAOBE, MINA& tIACT, LITO ECT V

P(0)C11(0)A(4)rh,
00p0HCKON,

Tpil CTABH,

B(0)AOCT GINABCKON,
C'h

HApeAuffra

HICKHAA

CAAOBE,

Hmopium,

H TETA HACT WT MO erhHEIHN,

HET, WT TOPCK(E) B(0)AOCT, N

ch cAAOSE
HVAIPAHN, CL caAose,

V TOM,

C(li)

11101:11A4

VK430B444

CI&

Miff() SA CTAB

TpETAA

II

HACT WT CEAO

TpETAA HACT WT CA0

LIACT, WT Tor(o) s(o)nocTv.
HNXHAA

CTAB,

LIACT,

npiA HAMM filITEMI.E,

AIILHA GOMM* WIIKNX

Bannce 34 CBEAEACTBO, WT MOAEBNNICH HAW(14): non Tomwt, H WT non (NBA,

H WT 11W11 HWH, 11 WT DOH ElelpfpKA WT Tphr ONFIITCKAPO, N WT TroN 1,1(1)KA
BNB BI1VNT N WT er(o) fer rrhprapn N WT MUM MHOPN MOAT, Awn II CTAIMIX,
owe micaewe Bil Tii)( 3411110E, KAKO IIVEINAA MATT EN, CAAOMYA, ALT N1(Ept6.1.6
WT CEAO TVIMATKA, WT cptAnaa HACT, WT iallpHHA N WT spaT EN, rANPOpHe,
C(111)H(0)BE
AlthpliK1611
WT
WEAMEV 1111*(e),
p&(n) 116TAECJIT Vrapcsn,

n(n)n(t)sn roTogn.
TAKO*Aepe, CNN KVHHAA COAOMTA Amin' ALT weplisini WT Toro cena
TvpiTsa, WT 511 1111144 HAcT, WT 11140Ap(%), CNN% HAMM, DNB /0p4LUKO WT
110X0p41HH, pAAT HETAECET vr(o) *OAT61, 11(N)11(40$11 POTOB61.

TAKOIKAepE, MAMA COW finTediA 811 milt ch HAN en, AVAAHTpAIIIKO

TVOITKII, Os HET Novesun sii TOT CEA0 TVOTICA: ABA NOVESYN HOMAN WT
HOcTNN N WT 6p4T er(o), Ille+an, c(hl)I1(o)Re TOMA WT &ANA, WT CpEAHAA
LIACT,

paAY TpnAectT Tanepn BNTN,

N ABA mipegin WHN KVFINAN WT HANHKN,

Wu Nice*, SHVKA 10pAIBKO, Tnx(e) WT cpeAna HACT WT Torox(e)

TVpiiTKA,

pAA(N)

THAECET WWII

61IT111,

EAU

LIACT

WHN

KVIIHAN

ceno

WT

qOpHOXV3, WT CpAHAA tIACT WT Toro*(e) MO TVOITKA, paAn HET HA AEC4IT

TAW!' 611131.

fi

XOTAp

TOPO MO,

TlfpiTKA,

AA

WhAET

OTpOSHLI(11) noroelleT.

336

www.dacoromanica.ro

no

sv<Aa>I

XOTApHA

C'll

TAKOXAepe,

COBH KININAA filiT<EM>ITA,

W114,

C'1%

11411

EH,

AVA411TpAWKO,

WCeM xlipesTu WT ceA WeUMW 1311111Nkl, 4TO

BOAOCT AopoxoticKomv, Asati
NaipesTh WT FAA, paA(u) TpliAeCilT TAAAepll 611T11, N ARA Nape& WT HANNKN,
BFIVKA
)itivemi CI& CTAB WT
l'44611, PAOMAT T4A9N 611TH,
ARA
NIHTpottAim, AldilA HANIIIIII, TI1*(e) <NIA.1>1 TPHAeCeT T4A6H NTH, N ARA
XNpeSti(H) WT KV3AKVA, C(h1)111s
BliVK CABN,
paATHAeCeT
BHT'', N KTO CE w3RepeT thiCT fltiTeMIIN 34 A'11A(11)NV WT Toro CeAA IlleAeWeV
EMMA.
KNO
r(o)cn(o)AcTa(4) MM
h BeC NAM C'hileT, 14KO VEINAtOM Ttx
11

same 34
EV11p0114X0M

CBeAeTe4CTS0

posposonnoio

hi

N WT MAC wlimc(e) AAAN

11

TOKM0K(e)
110TBrIsA11411

11

liCHOAN010

1144To,11

IIIITEMIII, Avpu CAAOMTH,

114 ThXB'kCIIX Bk1111(e) npiA me& qacT Tix 34 WTN(N)NV, H 34 AiAti(H)NV

N 34 Kvnemioio, Hx(0 sum(e) nnui(e).
H TAKO*Aepe AAAN

hi

noTsrhAmw eCMH

4TO WNA HMAAA 38 AliA11(11)11V,

MAC

et1

11pAB111

X0A01111

NA tiMit TOM& CI% *WA) N Cis AilT(11)

1111rAliti,
11X,

1114411 Ch *eN(4) N Cis OTT,

Me413 Ch
eu(a) H Cit ATV, N EAC(11)Ale
*eti(A) N h AilT(11), H 11/111rlst1A(%) C'll *ell(A) u CI ATV, H WItT6I1C12
14

*eN(A)

AiT(11), n flYkKA Cis

tbrremTA, H RACHAKA, H BABA, ti
GTANKA 11 HMI,
C(h1)Wit fltiTeMTN, M whAeT
Eli NUM X0A0i111 toranN, c%
sum A0X0A0M, N Volt 11 flOTIVIOKAelffe, nenopinumo IINKOMI*(e), 118 BiUCH.
11

Cis

NN AA di tie

t?MktIllitteT.

GV4418(11), 11(10 A(11)T(0) 4,3pHA

t GAM r(0)C11(0)A(1)11%

11W BMW 110eB0A4

1011(Te)

p.>.

t 4,VM11TpAIIIKO <1111CAA>.

f Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. Jata
domnia mea am dat 0 am intrit Antemiei, cneaghina lui Dumitraco Turiatck fiica
Solomiei, nepoata i strAnepoata bAtranului StAnilk 0 a Nastasiei 0 a MAgalinii,
dreptele ei ocine i dedine din dreptele i propriile ei drese de IntAr' ire ce au avut
strAbunicul ei, StAnilk de la Iancul voievod, 0 de la Petru voievod i de la alp
domni, jumdtate din satul LevcAuti, care este pe Naslavcea, in tinutul Sorocei, i cu
moarA in Naslavcea, 0 a treia parte din satul Turiatca, cu trei iazuri,
cu loc de
mori i cu grddini, partea de jos, care este In tinutul Suceava, 0 a treia parte din
satul Stkie0i, cu loe de iaz cu gradini, partea de jos, din acela0 tinut, 0 a treia
parte din satul Ndhorni, cu grAdini i cu iaz, partea de jos, 0 a treia parte din satul
Culicni, cu grddini, partea dejos, din acela0 tinut.
Si la aceasta a arAtat inaintea noastrk Antemia, fiica Solomiei, ni0e zapise
de mArturie de la rugatorii notri, popa Tomea, 0 de la popa Foca, 0 de la popa
Ion, 0 de la popa Buturca din tArgul Siretului, 0 de la Grig(i)ca fost voiut i de la
acei 12 pArgari ai lui 0 de la alti mulP oameni buni i bAtrani, astfel scriind In acele
zapise cum a cumpArat mama ei, Solomia, cinci jirebii din satul Turiiatca, din
www.dacoromanica.ro

337

partea de mijloc, de la Marina si de la fratele ei, Gligori, fiii Maricai din Seleseul
de Jos, pentru cincizeci de ughi, bani gata.

Si de asemenea,

cumparat Solomia alte cinci jirebii din acel sat,

Tureatca, din partea de sus, de la Necoard, fiul lui Vaipan, nepotul lui Iurasco din
Nahorni, pentru cincizeci de ughi galbeni, bani gata.
$i de asemenea, si-a cumpdrat Antemia Impreund cu panul ei, Dumitrasco
Tureatcd, cinci jirebii din acel sat, Tureatca: doud jirebii au cumparat de la Costin
de la fratele lui, Stefan, fiii lui Toma din Valova, din partea de rnijloc, pentru
treizeci de talen i batuti, i dota jirebii au cumparat de la finca, fiica lui Gligorie,
nepoata lui Iurasco, de asemenea din partea din mijloc, din acelasi sat, Tureatca,
pentru treizeci de talen batuti, si o parte ei au cumparat de la Ciornohuz, din partea
din mijloc, din acelasi sat Tureatca, pentru cincisprezece talen WO.
lar hotarul acelui sat, Tureatca, sa fie pe unde a hotarat cu Sfrovici logofdt.
Si, de asemenea, ea, Antemia,
cumparat, cu panul ei, Dumitrasco, opt
jirebii din satul Seleseul de Sus, care este in tinutul Dorohoi, cloud jirebii de la
Galea, pentru treizeci de talen i batuti, i cloud jirebii de la Ilinca, nepoata Galei,
pentru trcizeci de talen bdtuti, i dou jirebii cu iaz de la Mitrofana, fiica Ilincai, de
asemenea <pentru>i treizeci de talen i WO, i cloud jirebii de la Cazacul, fiul lui
Griga, nepotul lui Saya, pentru treizeci de talen bdtuti, i ceea ce se va alege partea
Antemiei de mostenire, din acel sat, Seleseul de Sus.

Deci domnia mea cu tot Sfatul nostru, daca am vazut acele zapise de
marturie i tocmeald de bundvoie si plat deplina, noi am crezut si de la noi Inca
am dat si am Intarit Antemiei, fiica Solomiei, acele toate mai sus Inainte zise parti
de ocina, si de dedina i de cumparaturd, care mai sus scriem.
Si de asemenea, i-am dat i i-am Intarit dreptii ei robi tigani, pe care i-a avut
de mostenire, anume: Stoica cu femeia si Cu copiii lor, si Stefan cu femeia i cu
copiii, i Mecea cu femeia i cu copiii, i Vasilie cu femeia si cu copiii, i Mihdila
cu femeia
Cu copiii, i Matei cu femeia j cu copiii, i Greaca Cu copiii,
Antemia, i Vasilca, i Baba si Stanca, i Ion, fiul Antemiei, ca sa-i fie drepti robi
tigani, Cu tot venitul, si uric si Intarire, neclintit niciodata, In veci.
$i altul sa nu se amestece.
La Suceava, in anul 7154 <1646> iunie 11.
t insusi domnul a poruncit.
Io Vasile voievod <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLVI/56. Orig. slavon, hArtie, sigiliu domnesc
mijlociu, timbrat, avAnd In camp un scut polonez, incArcat cu capul de bour, care are steaua cu sase
raze Intre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este timbrat
de o cascA Cu lambrechini, care are deasupra o coroana nchis, Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur

imprejur Intre doutt cercuri perlate, legenda: t

recn(o)Attpm Bentgui ilAwmacK(011).

Ytv

BumYe

soesop,(10,

6(0)xttio

Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/393 (foto dupA orig.).

338

m(a)nocato,

(t 10 Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al

www.dacoromanica.ro

EDITII: Codrescu, Uricariul, XXIII, p. 220-226 (text slavon si trad. editorului); Balan, Doc.
buco vinene, II, p. 41 (rez.); idem, Familia Onciul, p. 41-42, nr. 35 (trad. editorului).

1646 (7154) iunie 12, Suceava

394

liw

EACHATe

BOEBOAA,

R(0))KTIO

nn(H)n(o)cillo,

r(o)cn(0)A(4)p1t

3eMAN

MWAA4BC11011. Dat-am cartea domnie mle rugAtoriului domniei mle popei, lui
Ioan, de la cetate Hotinului, spr dia, el, ca sa hie tare si putrnic a lua a dzcea
din paine, si din fa'n si din toate legumele, cine va fi arat s'i va fi samnat si va <fi>'
cosit pre hotarul Sincaului, si pre a Cruhlicului si SArbintilor, ce iaste direapti

ocina si mosiia lui.

Si nime sa nu cutze a Pil s-a opri lui, dinnaintea artei domniei mle.
V Ovgas(%), s(%) A(t)To ,i-piIA <7154/1646> 10(11N)14 13Z <12>.
t CuM r(o)cn(o)A(n)wh BEAAA.
t 4,VMHTpAIIIKO <1111C4A>.

Dupa Moldova, vol. IV, p. 153-154, nr. 62. Orig. si trad. editorilor in timba rusa.

I Omis.

1646 (7154) iunie 12, Suceava

395

Ilw

BACHATE

MWAAARCKON. ca Nc ( e )

g(0))1a10 M(11)4(0)CTTIO, r(o)cn(o)A(n)p% BeMAN

npTHAe npiA 114M11 N n'AA BlICHMN NAHHIMII MWAA4BCISHM14
BOeBOAA,

TVAOCKA 111/4046, AGUA HWN HAOLIKII, DIVKA

DO EA A013114 BOA, NEKNM NEHONV*AENNA A 1114
HpIllelOSAMIA, N flp0MAA COA RAGA WT11(11)114 N ACVAN(11)114 WT TpET44 44CT
WT Ce40 BEIVEVKA, 11040B1IN4, WT cpiAma 44CT 4TO HA PillfT, V B(0)40CT
Copos,csomv. TM W114 npoAam NAILleMV Biptiomv 11 1104TelINOMV 11(4)11V, 10ra
3411NC
34
WT
CpeBirM111X,
ABAAEVIIT
TAAepll
1)0,Y
seamonw HOCTe4111111,
CHIA(OTEACTRO, 4TO WIIA HMAAA WT mnornx mg Aosphi.
11 WT TOM, THX(E) npTnAe npiA NAM11 N 1101A 11411111MH sonipn, TEK(e)
11p8R4
WTN(11)114
N
TvAocsa 11V1404e, DO ell A0Bri4 BOAii, 11 npomm COI
AWAN(H)NA, WeCTAA 44CT WT ceno C11411101111, THX(E) WT cplAsna 44CT, 4TO
WHA HMAAA WT 114 MATH vi, tirathhiu, naH HA NON, rh Tor(o) s(o)nocT

soniipn,

GEANKHM11

fINTHMTell,

MAAHMH,

npiiwsvsa GABH,

Coponcsomv, c% spvA 34 MAIIII HA P111fT N C11 BU npHxoA. TA WHA npomm,

TEK(e) soirkpunt? r(o)cn(o)AcTs(a) MN BNW(e) HHCANNOAAV, n(a)nv 10prw BeA
flOCTeANNK,

pAAY AB4AEC1IT H OCT TAAepN BIIITHX.

www.dacoromanica.ro

339

H WT TOM,
4,VMNTpV,

AG4K4

tifilme npilA NAAAN H npiA HAIIIHMH 60Alipil MAKA,

H
npomm CROA IINIFIA WTH(11)NA N

TH)K(E)
BNVICA

rASIMIAAHIORN,

AN)AN(H)NA WT Tor(o) MO SWIM IINCANNIIM,

BeflpEVICA,

WT TpETAA

4ACT

TA WWI npomm,

IIAK

H(A)111MV siptwoortv N no<q>1Teutiomv ti(a)tiv 10prkl BEANKOMV FlOCTEANNK,

paAT

11040BH114,

AilA

44CT

EH,

C11

SEC

H MAMA ero

m(N)A(o)cT(H)

VCE

IICHAIINNO,

TAAEpH CpeillINX, 591 pVlill TIM

npiA NAM N HpiA NAWHAIN sontpu.

HHCANNIIM,

TM pAAY,
SHNINIAEFIYE,

1111K0ANIK(e),

opux0A.

n(H)tt(ll)su Aospux.

ASMECJIT TAAEpH,

WT

TARHIAALII,

KANO

t?pHIC

II

AA

EMAET

ero

nomplowitTe,

kmi(e)

TNX

INICANINIM

m(H)A(o)cT(m)
C'h

o(H)11(11)sti

npascu

SIAM AGX0A0M,

11111111(6)

Hp0AAMIHN(H),
WTII(H)NA,

II

ttenopmemo

NA RUN [MUTH.

H 1111 M C(A) HE VAANIIMET.

-N.
V OV4AB(11), R(1) Ae11)TO ,3pHA MTh ill.
GAAM r(o)cn(o)A(N)wk BEMIA.

ToAepatutto sen AWr(0)+(E)T RCM <m. p.>.

1* hum limn <MICAA>.

t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lath' a
venit inaintea noastra 0 inaintea boierilor no0ri moldoveni, mari i mici, Tudosca
Gutoaie, fiica lui Ion Clocia, nepoata Antimiei, strdnepoata lui Saya, de bundvoia
ei, nesilifd de nimeni 0 nici asuprit, 0 a vdndut dreapta sa ocind i dedind,
jumdtate din a treia parte de mijloc, din satul Vepreuca, ce este pe Rut, in tinutul
Soroca. Aceasta a vndut ea credinciosului i cinstitului nostru pan, Iurga mare
postelnic, pentru doudzeci de talen de argint, din zapis de mrturie ce a avut ea de
la multi oameni buni.
Si la aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri,
tot Tudosca Gutoaie, de bundvoia ei, 0 a vAndut dreapta sa ocind 0 dedind, a asea

parte tot din partea de mijloc, din satul Sili0ni, tot pe Rdut, in acela0 tinut,
Soroca, cu vad de moat% la Rut 0 cu tot venitul, ce a avut ea de la mama ei,
Agafia. Aceea a vdndut ea tot boierului domniei mele mai sus scris, pan Iurga,
mare postelnic, pentru douzeci 0 cinci de talen batuti.
$i la aceasta, de asemenea a venit inaintea noasted 0 inaintea boierilor notri

Dolca, fiica lui Dumitu, nepoata lui Gavriln 0 a vdndut dreapta sa ocind i
dedind din acela0 sat mai sus scris, Vepreuca, jumdtate din a treia parte, partea
bunicului ei, Gavrila, cu tot venitul. Aceea a vdndut-o ea tot credinciosului 0
cinstitului nostru pan, Iurga mare postelnic, pentru douazeci de talen, bani gata.
$i a platit milostivirea sa, tot deplin, acei bani mai sus scri0, 65 de talen i de

argint, in mAinile acelor mai sus scri0 vfinzdtori, dinaintea noastrd i inaintea
boierilor no0ri.
Pentru aceea, sd-i fie milostivirii sale dreaptd ocind, 0 cumpardtura, 0 uric 0
intArire, cu tot venitul, neclintit niciodatk In vecii vecilor.
'340

www.dacoromanica.ro

La Suceava, In anul 7154 <1646> iunie 12 zile.

t insu0 domnul a poruncit.
Toderwo mare logoral a iscalit <m. p.>.
t Ianachi Plop <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXI/56. Orig. slavon, hartie difolio (43 27,5 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand in camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour,

care are steaua cu sase raze Intre coame, lar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele
sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisii, Incadrata

de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur lute doua cercuri perlate, legenda: t w &aide soesoA(a),
B(0))010 m(H)noreiio, rocn(o)Attpu 3emAN Mwmasca(oa).
(t Io Vasilie voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Jai, Fotografii, XXVIII/395 (foto dupa orig.).
I Rupt.

396

1646 (7154) iunie 12, Suceava

t Ge oyso MKI,

ARNIM /OAHU 3EMAN,

TOAE134111KKO
H

SEA

AWP(0)4)(E)T,

FASPHA XETMAN,

ii l'AuropYs VpiKe SEA

H 410M4 SEA Asopm

BEMAN, N 10pr4 SEA ROCTEANNK, Il TOAAEp lleTpHOINKO BEA allow,

N rewpffe

N rNISA BEA CTOANHK, H fewprHua ljle4tui SEA cVm,msp,

H 6pEAWIA

SEA NAWNNK,

uleTpap, H 111e+411 SEA AAAffl, H PIIKOBNIAN tlEXAN sTwpm

Tparopaunto Ilruceown BTOpH SNCTTIApHNK, H 111ANAHp TpeTYN
muroVe)T, u nart40 NOCTEAHNII, u POIIIKA, H 90rOdi, H
H IINAHNOSCKH
Asopulum rAOTNHTN N MINX soap WT ASO p r(o)cn(o)A(a)wh ero m(H)A(o)vr(H),
ElsHIWAEUVI

Awr(o)4)(e)T,

SEA
H

scriem i mkturisim cu ciast scrisoare a noastrd cum au venit inaintea noastrd

Theodosie egumenul cu toti cAlugAri de la svfintaa mndstire de la Bastriti, unde-i
hramul Adormirea Preacinsti(t)ei 0 a luminatei Prcistei, anume calugari(i): Nofit,
Nstasie, 0 Stefan, i Ghelasie, i Tofil, i Arsdnie, i Spiridon, i Doroftei,
loan, i Agafton, 0 Lazar, 0 Veniamin, i Calivit, i Calistru, i Pantelei i alti
cdlugdra(i) tineri i bdtedni, carii petrec in svdntaa mAndstire, ce mai sus scriem, de
a lor bundvoie, de nime nevoiti, nici asupriti, 0 au vdndut a lor direaptd ocind,

dare 0 miluire, ce au avut svintaa mandstire de la rdposatul pdrintele vlddica

Gheorghie, ce au fost de postrig de la acea svnt mdndstire, din uric de

cumpardturd ce au avut acel pdrinte de la bdtrdnul PAtru vodd, o siliti, anume
Manjetii, i cu o bucath de loc din hotarul satului Bungqtilor, pdnd In vdrful
Dealului TAtdra0lor, unde se inpreund hotardle. AceastA siliti, cu acea bucatd de
loe, ei o au vndut dumisale, fratelui nostru, giupdnului Iurdachie mare vistiiarnic,

dereptu doao sute 0 cindzaci de lei bdtuti, pentru caci au avut i ei mult nevoie
lipsd mare de pdine qi de aiurea n-au avut de unde lua bani ca sdl(i) rddice nevoia
lipsa ce au avut ei la svdnta mAndstire, ce-au socotit cu toti de au vdndut aceastA
341

www.dacoromanica.ro

IVIAnje0i, i Cu acea bucatA de loe, din hotarul Bunge0ilor p'n In vrvul

Dealului Mara01or, unde s Inpreun hotar(e)le.
$i le-au plant dumnealui, tot deplin, acei bani ce mai sus scriu, 250 de lei
bdtut(i), In mana egumenului i a tot saborul de la svAnta mAnAstire ce mai sus
scriem, dinaintea noastr a tuturor.
Derept aceia, de acmu inainte ca sA-i fie dumisale, fratelui nostru, Iurdachie
mare vistiiarnic i coconilor dumisale direaptA ocind i cumpArAtur(d), In vci.
Si, mai pre mare credint, ni-am pus toti pecetile i iscAliturile, ca sd-i fie
dumisale de credint.
Si eu, Dumitraco VlAgea, am scris, sum c(A)i.

11c(4)

<12>

OVIABCKHN,

Ae11)TO

4,31411A <7154/1646>, A1(t)C(A)U,4

1011R,

A(6)11(5).

fI3, TWAEpAll1K0 BEA AWr(0)4(6)T,

Vpiute

IICKAA

<m. p.>.

wpm <m. p.>.

rAgplIA XET(MAH)

<m. p.>.

fb, BETp114(1151110 56A amr(ap) <m. p.>.

fb, 4oma B6A Belp(1111)11, HCKAA <T11. p.>.
413,

lipTaira BENKVA(E5) 56A alum), 11CK4A <m. p.>.

416+411 56A &plum, RCM <111. p.>.

rHISA BEA CTOAHHIC <111.

f13,

p.>2.

fituropani lloox(e)c(KvA), 11CKAA 411. p.>.

TpeTtui Awr(o)+(e)T, 11CKAX <m. p.>.

tia, Wawip
113,

f13,

NiiNIGA ABOpliNK, 11CK4AX <m. p.>.

IIWCTAIITHH 110r0Ali 110pHHIC <111. p..

fI3, fruirtufie HuminoacKue AsopuNK

fb,
fb,

&AKE III&A(A)A6 11WCT(AsAIIHK)

HACH& P0111/tA

<m p.>.
<111.

p.>.

wpm <m. p.>.

<Pe verso, o insemnare contemporanA>: Pre MAnje0i 0 o bucatA de

Bunge0i n0A(OCT) 1111M1W, pre Pietra CracAului, <0> 7154 (1646) iun(ie) 12.
Mdrturie velitilor boieri pre o sd1i0i, Mnje0i, cu o bucatA de loe din hotarul
satului Bunge0ilor, ci-au vndut cAlugari de la mAnAstire Bistrita, drept 250 lei,
rAposatului Iordache marele vist(iernic) la vremea foameti.
Arh. Nationale Iai, Documente, CDLIX/24. Orig., hartie difolio (44 X 29,5 cm), filigran,
cernealA cafenie, un sigiliu melar, al lui Ghica stolnic, aplicat In cerneala cafenie, avand In camp doi
lei rampanti, sustinand o cruce.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, LVII190 (rez. Intr-un perilipsis, din 1800 iulie 29).
EDITII: GhibAnescu, Surete, III, p. 119-120, nr. 77 (orig.).

sa se tie".
2 Sigliu inelar.

342

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) iunie 12, Suceava

397

11w

B(o)xdso

SOESOAA,

BACHAYE

CaX(E)

MWAMSCKON.

MWAAASCKHMH sonipti,

SEAHKIIMN

HAMN

H MAAHMH,

14 &WON, H

II434p,

H BEHHAMNH,

Valet& En(n)Aintin)am

NEKI4A1

nt(o)n(e)snnum r(o)cn(o)AcTs(n) MH

H6110111MAEFIN

AAA& H

MHAOSAHYE,

4TO

KAANCTpi?,

144314S4ET CA EltICTpH144,

HpliCHOA(t)Sill MAP, no tix

npncenosioni,

HN

14

H HAANSHT,

WT SEC mop WT C(SA)TAA M(0)H(4)CTlip,

xpani

4164AN, u IPEAACY6, N
li HOOT flpeECVMEH,
11I&CT4CY6,
fipc'hiffe, H Gnnpimon, N Aopo+Telo, Y HWAH, li rewpfle, n MHCANA,

4*EWAOCY6 E1VME11,
TO4b11A,

r(o)cn(o)A(Ark Beninn
nptA rhCHMH H411114MH

nr(n)n(o)cfno,

nptA

npTHAo

HMAA

li

41(10MAA

c(A)T44

CSONX

M(0)11(4)CTIlp

npasa

S61111(6)

111511T6A6H

rAcs(e) ecT
Aospon

SOA61,

WTH(H)114

SHCAHNA WT

rewpae, 4TO slum 34 nocTpnr WT TO6

c(sA)Tan ni(o)u(a)crup GhicTpinkm, WT Vpnk 34 KVI1ENCH1lO 4TO HMAA SAIsAHKA
rewprie WT craparo HETpli SO6SOM, EANA CfAll1116, 114 HMI tiAmApeinn, N Cis
WT(1011%

Ak(0)A(6)61411K

SAIIANKA

C6110

EVNyezpli,

AA*(E) Ao uspxt? AMY

TATApALUOM, 4TO 1? S(0)AOCT HEMEIACKOMI?,

SEC

npuxoA. Toe MIN npoAann

eANA

BVKATV 3A MAP WT XOTAp

stpnnomv

notrrennomv SOMIp1111,
n(n)nv 10pAnde SEANKOMIt
H
neTAect AEVKOSH SIIITHX, 1104TO WHN HMAAN
HAMM CIMANO Ao c(sA)Tan MOHACTHp H
1116 SEAM& rmAn N HE NMA6T NM
WT sor(o) An 111s3HM46T n(n)n(i)sn, K4K0 M HMAET KVFIHTH 4TO HM TptsveT,
ICAKO M S'IsACT 34 roAosafie Kant?repwm WT TOA C(RA)T44 M(0)11(4)CTIIII
TX1CM0 TOA C64111.1.111, HA HMA
N TOA WIWI,* 34 sewn WT XOTAp
NAMEMV

EiliCTTIApH1111,

pnAT Ast

CTO

ceno Eviniiewn, Amic(e) AO ANA? TaTapniunm.

EllaCTAA CA ero nn(n)n(o)crn, n(a)nv 10prAKYE SEA IINCT11AptiNIC, N flAATHA
1:46 NCSA1114140, THX 11(11)H(11)SH sknu(e) SHCAHH14M,
AEVISORN Sis1THX, WT
nptA HAMM II nrkA unummn sontpn.
T AAA

pnAT,

SAKO M BlIAET ero on(n)n(o)cr() H WT r(o)cn(o)AcTs(a) MH

snns'nneiffe, H s'plift H noTspvicAeiffe,

nenoo:nnenno MIKOAH*(6), 114 (AIM Si4HY11.
HpASAA WTN(11)11A,

C'h

1114.11M AOX0A0M,

NH M C(A) NE SYMHUMET [IAA CHM HCTHHOM ANCTV H41116MV.

s(%) n(t)To

apHA, M(VC(A)LJ,A IONN,

A(k)11(1l).

G&W r(o)cn(0)A(n)wil SEAJIA.

ToAepaunto SEA nwr(o)4(e)T HCKAA <111. p.>.
t A,VMHTpAIIIKO <4111CAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei.

au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
rugatorii domniei mele: Theodosie egumen, i Nofit proegumen, i Nastasie,
Stefan, si Ghelasie, Tofil, i Arsdnie, i Spiridon, i Doroftei, i loan,
Gheorghie, i Misail, i Agafton, si Lazar, si Veniamin, i Calivit, i Calistru
Pntelei si din tot soborul de la sfinta mndstire, care se numeste Bistrita, unde este

343

www.dacoromanica.ro

hramul Adormirea StApdnei noastre de Dumnezeu NAscAtoare si pururea Fecioard

Maria, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni si nici asupriti, si au vhdut dreapta lor
ocind, si danie si miluire, ce a avut sffinta mnstire mai sus scrisA de la pArintele si

rugdtoml vlddica Gheorghie, care a fost de postrig de la acea sffintA mandstire

Bistrita, din uric de cumpdfAturd, pe care 1-a avut vldica Gheorghie de la Petru
voievod cel Wean, o seliste, anume Mdnjesti, si cu o bucatd de botar, din hotarul
satului Bungesti, pdnd la vfirful Dealului TAtArasilor, care este 'in tinutul Neamt, si
cu tot venitul. Pe acelea ei le-au vandut credinciosului si cinstitului nostru boier,
panului Iurdachie mare vistiemic, pentru cloud sute si cincizeci de lei bdtuti, pentru
cd ei au avut mare lips la sffinta mAnstire si a fost mare foamete si nu aveau niel

de unde s ja bani ca sd cumpere ce le trebuia, ca sd fie spre Indestularea

cAlugrilor de la acea sfantA mnstire, dar numai acea seliste, anume Mdnjesti, si
acea bucaffi de pArnant, din hotarul satului Bungesti, pdnA In Dealul TAtrasilor.

Si s-a sculat milostivirea sa, panul Iurdachie mare vistiemic, si le-a platit
totul deplin, acesti bani mai sus scrisi, 250 de lei bdtuti, dinaintea noastrd si
inaintea boierilor nostri.
Pentru aceea, ca sd fie milostivirii lui si de la domnia mea dreaptd mind, si
uric si inffirire, cu tot venitul, neclintit niciodatA, In vecii vecilor.
Si altul nimeni s nu se amestece inaintea acestei adevdrate cdrti a noastre.
La Suceava, In anul 7154 <1646>, luna iunie, 12 zile.
f insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoffi't a iscdlit <m. p.>.
t Dumitrasco a scris.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXIX/138. Orig. slavon, hartie, filigran, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, avand in camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua
cu sase raze Intre coame, iar la dextra semiluna s'i spada si la senestra soarele si sceptrul; scutul este
timbrat de o casca Cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, incadrata de cifrele arabe

1633; de jur Imprejur intre &ma cercuri perlate, legenda: t Yw Lowe RoesoAGO,
m(u)noraio,

rocn(0)Adpi1

Semnii

Mwmascic(oli).

,,iitZit

B(o)xato

(t Io Vasilie voievod, din mila lui

Dunuie7eu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Ibidem, CXLII/133 (trad. Tom., din 1827 iunie 7, de Ion Stamate pitar); ibidem, LVII/90 (rez.
intr-un perilipsis, din 1800 iulie 29).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/397 (foto dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 165-166, nr. 98 (copie dupa trad., din 1827 iunie 7);
Crefterea colectiunilor, 1912, p. 113 (rez. dui:A aceeasi trad.).

398

1646 (7154) iunie 12, Iai

t Ce 01(60 MN, BArsan dvomicul de gloati, si Iane pAharnicul al treile, s'i

Apostol sulgriul, si Gligorie comisul si Dumitrasco diiacul de la grajdurile

mdriei sale, lui vodd, <mArtusim>1 cum avu vinit inaintea noastrA Ursul, ficiorul

344
www.dacoromanica.ro

lui Platon Grohoticul, din sat din Pdnice0, de a lui bundvoie, de nime nevoit,
nice asuprit, i au vndut a lui direaptd ocin(d) i moie, partea tdtne-sdu, lui
Platon Grohoticul, i a fratilor sai, din sat din Pdnicqti, din partea din gios, cu tot
venitul, i cu pomet(i). Acia au vandut dumisale, lui Ionaco Cujba biv dvornic,
direptu dzce lei bdtut(i).
Deci noi, deacd am vddzut de a lui bundvoie tocmald i plat(d) deplin(d),

i-am fdcut dumisale aceast mdrturie de la noi, ca s-(i) fac(d) dumnealui i

dirs(e) domneti pre acea parte de ocin(d), ce mai sus scriem.
Si, mai pre mare credintd, noi am iscdlit i ne-am pus i pecetile, ca s s(e)
tie.

V Mc, a(%) A(41)T(o)i7-CA <7154/1646>, meli)c(A)144 lo(e)

t fb,

a <12.

Nicol)Ye, ROAM <rn. p.>2.

AVMUTpd1111S0 BM KOMIC3 <Tri. p>2.

t f13, flnwawn cvnyep,

HCIttlil <M. p.>2.

f Iavig oguvRoe <m. p.>2.

Dupa Moldova, vol. IV. Facsimil dupa orig., hartie, trei sigilii Melare, unul oval ii doua
octogonale, neclare in facsmil.
ALTE EDITH: Moldova, IV, p. 154-155, nr. 63 (orig. 5i trad. editorilor in limba rusa).
I 0MiS.
2 Sigiliu melar.

3Probabil lectura greita a editorilor, in text Dumitraco apare ca diac la grajdurile domneti.
"t Ianis paharnic.

1646 (7154) iunie 12

399

Vasile \Todd aratd ea' Toderaco Vartic vornic de poartA a mdsurat la

Voroncduti i Cerlena. Pomenit Iorga vel post(elnic).
Dupa Iorga, Lucruri nouc, p. 76. Rez., cu mentiunea a actul era insotit de o trad.

1646 (7154) iunie 12

400

Pol sat Paustova s-au dovedit din carte lui Vas(i)li vorld, din 7154 iunii 12'.
Dupa Documente, in Miron Costin", an II, nr. 8-9, p. 119. Ment.
' Maintea rezumatului, editorul a pus data de zi: 1.

345

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) iunie 14, Suceava

401

HIV

BACH&

Gomm,

E(0)14a10

M(11)41(0)CTY10,

r(o)cn(o)A(a)p%

3MAII

MWMARCKWH. Dat-am cartea domnii mle lu Larion diiaconul spre-aceia ca sd fie

tare si putrnic cu cartea domnii mle a tin si a opri o parte de ocind din sat din
RAtesti, ce-au fostu vandutd si o au rdscumpdrat de la Boul vistrnicul, sd n-aibd
treabd nepotii lui Ionasco, si Toader s'i Ghiorghie, pentru cad s-au prat si de fat(d)
si au rdmas .
Pentr-acia, s'd <ai>lbd el a o tin, precumu-i spun si In dirsd, acea parte, ce
sd chiemd partea Harutului.
intr-alt chip sA nu fie.
V Grias(a), R('h) a(h)T(G) ,,i-pi-CA <7154/1646> auffe) rs,T <14.
t CAAM r(0)01(0)A(H)Wk Benin.

<Pe verso, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: Carte nepotilor, Ionit(A) cu...
<si un rez. dezv. din a doua jumdtate a sec. al XDC-lea>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCXX1/12. Orig., hartie, rupt putin la indoituri,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cerneala rosie, avand In camp un scut heraldic Incarcat cu capul
de bour, cu steaua intre coarne, soarele si spada la dextra si semiluna si buzduganul la senestra; capul
de bour este timbrat de o comma deschisa cu cinci fleuroni; pe margine intre doua cercuri perlate,
legenda: t liw BacTsne soesom, S(o)*Tio s(ii)s(o)rfilo, r(o)cn(o)A(o)Fh 3emse Moemscsos (t Io
Vasilie voievod, din mils /ui Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei").
1 Omis.

1646 (7154) iunie 14

402

Copie adiveritd de fdp(osatul) aga Theodor Buhus s'i banul Costandin

Leondari de pe zapisul nepotilor unei Tadei, prin cari vand razdsilor de Tifesti o
parte de loc in Dumbravd, din apa $usdtdi pand unde sd lovesti cu hotarul
SAretinil(o)r, adicd a mosdile ci vin de la Sdretiu, care si lor li-au fost cumpdrAturd
din hotarul Crucei.
Arh. Nationale lasi, Fond Ministerul de Justitie, Anaforale, nr. 6, f. 191. Rez. In Anaforaua
Divanului Domnesc, data In pricina de botar dintre mosia Modruzopatastii cu mosiile Taganesti,
Batinesti si Ivesti, din 29 septembrie 1836.

403

1646 (7154) iunie 15, Suceava

t Adec(d) eu, Lupul de Cuzldu, scriu si mdrturisescu cu cestu zapis al inieu

cum am fostu vAndut o parte de ocind ce am avut in Dumni, s-am avut pard pentru
346

www.dacoromanica.ro

dansa i m-au rdmas, 0 o au luat o fatd a lui Nechifor, pentru cdci s-au aflat ca iaste
a ii.

Deci acmu m-am tocmit cu Nastasie de Vicolni sd-i dau partea mea de
Vivordni i mo0e i cumpardturd ce am, pentru cdci am fostu Vandutu lui Nstasie
acea parte de Dumni ce o au luat fata lui Nechifor, i m-au prinsu sd i-o aleg, cAtd
parte va fi.
Si In tocmala noastra au fostu: Andronic Saca de Hne0i, i PdtraFo Albotd
de Corldtni, 0 Coste Sdcescul de Olovdt i multi oameni buni.
5i, pre mai mare credintd, ne-am pus pecetil(e) i am isalit.

De iasta scriem [0]'.

$i s-au timplat i StrAtulat, feciorul lu Andronic Sacdi.
B(%) AMT(0) ,optiA <7154/1646>, oyMas(a), tou(Ye)
t fis, &WHIM GAKA, HCKAA <M. p>2.
t f13, IhTpAIIIKO f1A609"h, MOM
p.>.

t fla,

<15>.

HOOT HC'hLIECKVA, DMA .411. p.>2.

Arh. Nationale Bucuresti, Achizitii Noi, CUOCV/3. Orig., hirtie (32 x 20,5 cm), doua sigilii
Melare, rotunde, aplicate In cerneall neagrA, neclare.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografli, XXVIII/403 (xerocopie dupa orig.).
EDITII: Catalog, II, nr. 1884, p. 370 (rez. dupa orig.); Marcel-Dumitru Ciuca, Silvia VatafuGaitan, Colectia Achizitii Noi, p. 123, nr. 1646 (rez. dupl orig.).
I si", taiat Cu o linie.
Sigiliu Melar.

1646 (7154) iunie 15, Cudreti

404

t Adecd eu, TigAna, feciorul lui Bdgdu de Cioltani, scriu i mkturisdscu Cu

cestu zapis al miu, cum de bund voia mea, de nime nevoit, nici asuprit, ce de build
voia mea, am vandut a mea direaptd ocind i mo0e, ce sd va alge partea mea, din
Cudre0i, i din giosni 0 din susni, ce iaste pre Bahlueti, in linutul CArligaturei,

aceasta o am vandut sdmentielor mle, lui Pdtraco i frdtane-sdu, lui Tofan,

feciorii lui Cline0i de Cudre0i, dereptu opta lei bAtuti.
Si in tocmala noastr au fost: Ilea de Cudre0i, i Coste de Mddrajci i Pavd1
de acolea. $i s-au bdut alddma0u1In casa lui Hilip.

5i, mai pre mare credintd, am isalit i ne-am pus pecetile, cd sa le fie de
credinta pandli vor face 0 zapis domnescu, sA s(e)
$i TArlasie de Cudre0i, i Costantin F<o>lrojie de 5torne0i i Chirild Clcul
de Bdltati, ca sd s(e) tie2.
Ilwc(a)

inoti(e) it <15>

livAPelPH,

Ell

Aom

Xifium3, AMMO

<7154/1646>,

A(61)11(11).

www.dacoromanica.ro

347

Arh. Nationale Iai, Documente, DI174. Orig., hartie, cemeala neagra, rupt putin la Indoituri i
restaurat, doua sigilii Melare ovale, aplicate In cerneala, avand in camp scuturi heraldice, cu mobile
neclare, timbrate de ca.5ti cu lambrechini.
i Rupt; Intregire probabila.
2 sa se 5tie", taiat Cu o linie.
3 Scris la CudreVi, In casa lui 1-lilip".

1646 (7154) iunie 17, Suceava

405

t liw

BACHAYE

11030AA,

B(o)Oto m(H)A(o)calo,

r(o)cn(o)A(4)p1

3EAAAH

Dat-am cartea domnii mel(e) slugii noastre, lui Iordachie Goia,

spre acia ca s(d) hie tare 0 putrnic cu cartea domnii ml(e) a cauta i a cerca ai
sai direpti vecini, cari-i vor hi fugiti de candu ne-au adus Dumnadzau la domnie,
din sat din Do1je0i, anume: Gligorie Mois, 0 frate-sau, Iacob, i Hilip, feciorul
Lazei, i Stefan, 0 Gligorie, frate-sau, 0 Vasilie 0 Casiian, fratele lui Vasile i
Hilotie, hie unde-i va afla, ori In sat domnescu, ori In sat boierescu, ori In sat
111WAAMICKOH.

calugarescu, ori In targ, ori ventr-o slobodzie sau hie unde-i va afla In tara
domnie ml(e), ca sa aib' a-i lua de grumadzi 0 cu tot ce vor avea i sa-i duca
Innapoi la sat la Do1je0i.
i nime sa nu cutedze a tin sau a opri Innaintea earth domnii ml(e).
T 11 HAK me 611,ACT.

ti Grimm, 600 n(i)T(o) ,3-FrCA <7154/1646> witi gi <17>.

t CAAM r(0)01(0)A(H)Irk BEIVIIA.
Arh. Nationale Bucureti, Manastirea Doljeti, VII126. Orig., hartie (21,5 x 19,5 cm), filigran,
sigiliu domnesc tnijlociu, aplicat in cerneala roie, neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" - Ia,i, Fotografii, XXVIII/405 (xerocopie dupa orig.).
EDITII: Catalog, II, nr. 1885, p. 370 (rez. dupa orig.).

1646 (7154) iunie 17, Suceava

406

aosem, E(o)Aalo m(H)A(o)vrTio, r(o)cn(o)A(4)15% 3MAII

AAOMABCKOH.
Scri<em dom>lniia mea la credincio(i) boiarii domnii mle,
parcalabii de Hotin. Damu-va tire ca au jeluit Inai<nt>lea domnii mle Ilea din
Voicouti, dzicand ca are mo0e la sat la Sendrni, dentr-a treia parKe d>le sat a
liw

BACHAYE

sa parte, in partea de sus, In stalpul lui Barnovschie vod(a), partea moae-sa,

Carstin<ei, 0 au>2 tinut 'Ana acmu acea a sea parte. lar acmu, raz0i: Ile,
Pilipauce0ii i T<im>2e0ii, ei nu vor sA-1 lase sa tie acea parte a moa0e-sa,
Carstina, 0 dzic a nu slintu se parti Intr-acea a treia parte de sat, ce simtu patru
par*, iar pre moae-sa o leapad(a).

348

www.dacoromanica.ro

Derept a<ceea>I, daca vet(i) vedea cartea domnii mele, iar dumiiavoasta
strange<ti>3 oameni buni
batrani, de pre Inpr<egiur>1 oameni buni, batrAni
rAz(i) de sat, sa. intrebat(i) foarte pre aman(u)tul, sd socotit(i) i intrebat(i) de va
hi fostu inpArtindu-sA acea a treia parte de sat in *e pArti i va hi ...I pArintii Ile
Neagul, i va hi tinut Ilea acea a sea parte, cu Barnovschi \ma depreu<nd, s>la
tie i de acmu inainte.
Si cum veti socoti dumneavoast<ra>1 ...I <me>lgiaii, dumneavoastra
faceti scrisoare, sa dat(i) tire domnii mle; foarte <p>ire dereptul sA socotit(i).
Toe rumiem r(o)cri(o)AcTs(a)
Ovgas(a),
AMTO

MN. 11

NAK

116 VNENNT(N).

<7154/1646> IONN

<17>.

t GAAM r(o)cri(o)A(H)u% 1:16AtA.

<Be>lA <AW>ir(0)+(e)T VLIN(A).
Fotocopie dupa orig. din Colectia Traian Larionescul, Bucuresti.

Arh. Nationale Suceava, Documente, I/58 (copie de Teodor Balan, dupa fotocopia dupa
original, din Colectia Traian Larionescul).

Arh. Nationale Bucuresti, Fond Sever Zotta, dosar nr. 137, f. 8 (copie dupa doc, deteriorat
aflat in posesia lui I. cvaler de Tabora, Cemauti).

EDITH: Catalog, Supliment 1, nr. 664, p. 219 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale
Bucuresti); Catalog Suceava, nr. 416, p. 155 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale Suceava).
I Rupt.
2 Rupt; completat dupa copia de la Arh, Nationale Bucuresti.
3 Omis.

1646 (7154) iunie 17

407

t 14w &MATE soesom, B(e)aato m(u)n(o)rfito, r(o)cn(o)41)01 BEMAN

MWAAARCKON. Scriem domniea mea la slugile domniei meli, la Dumitrwo Badiul
i la Andronic Badiul. Damu-vA tire, daca veti vide cartea domniei meli, iar voi sA
mergit(i) sA alegit(i) hotarul Zalucenilor dispre DerecAuti, pre unde vor ti oameni
buni i veti face i o scrisoare, cum yeti gasi cu dreptul.
De aceasta vA scriem i intr-alt chip sa nu facit(i).
AeT(0)

<7154/1646> 1110NrA

<17>..

GAM rocnoma(%) NEW.

Dupa Moldova, IV, p. 155-156, nr. 64. Copie dupa orig. si trad, editorilor in limba rusa.

1646 (7154) iunie 18, Suceava

408

Ilw

BACH&

omm,

( o)io

m(H)A(o)crTio,

r(o)cii(o)A(a)prk

3eMAH

ilAWAAARCKON. Adeca s-au park de fat(A) Inaintea dornniei mele slugile noastre

www.dacoromanica.ro

349

Costantin Strcea ce-au fost pArcdlab i frate-sdu, Darie Strcea, cu Ionwo Mlai,

pentru o seliSe, ce se chiamA Hrimanclutii, ce-au fost a lui Ionwo Male i s-au
Pcut o moarte de om In hotarul aceii seliti, cdnd am fost domniia mea vomic
mare. Deci i-au pltit acea moarte de om Costantin StArcea i cu free-sal, Darie,
satul Culicnii, i satul TribisAutii i Dimidianil, acele sate prempregiur, la mAna
noastrd, s-au dat 21 de boj isedzeci de galbeni, bani.
Pentr-aceia, domniia mea am socotit cu tot Svatul domniei mle S le-am
fAcut lge, sA tie acea se1ite, lui Costantin StArcea cu Darie, frate-sAu, i acle
sate, careli mai sus scriem domniia mea, pentru cace ei au platit acea moarte de om,
ce s-au fa'cut intr-acel hotar aceii seliti, sau sd li intoara MANI ce au dat ei pentru

acea desibine, iar pOn(A) nu le va intoarce intru nimic sl n-aib treabd nice sd
aibd a s mai prl de acum Inainte, nice dAnAoar(d).
TO6 nuinem r(0)CH(0)ACT8(a) AiH. HNAK M NE S'hA6T.

GVI1A611,

<7154/1646> ionu(ia)

A(t)T(o)

<18>.

GAM r(o)cu(o)A(n)n% REARtA.

E6A AWr(0)4)(6)T Vil(HA).
DupA Moldo va, IV, doc. nr. 65. Facsimil dui:A orig., Brae, sigiliu domnesc rnijlociu, aplicat
In cemealA roie, neclar.

Arh. Nationale

Documente, DCCXCl/54 (copie); ibidem, CXLVI/7, f.

Ia.,si,

r.

DCCXCl/512, f. 433 v. (rez.).

ALTE EDITH: Moldova, IV, nr. 65, p. 156-158 (orig. i trad. editorilor In limba rusA).
AdAugat pe margine.

2 AR In orig., In loc de: deugubina".

1646 (7154) iunie 18, Suceava

409

iiw

EACHATe

soesom,

E(o))dio

m(H)A(o)vrTio,

r(o)cn(o)A(tOrk

3eMAH

Scriem domniia mea la sluga domnii mle, la Costea Lucavat.

tire, deaca vei vedea cartea domniei mle, iar tu s' mergi la sat la
Ciudii, s strngi oamini buni din prinpregiur, megiiai, i sA socotit(i), cu oamini
buni i-npreund cu sluga a lui nostru cinstit i credincios boierin, Toderwo
log(o)ftul cel mare, sA aleget(i) neSe p4(i) de mind ce va hi diriaptd moSe
Nitymitacicon.

DAmu-t(i)

Gligorci, i popei lui Vdsiian i lui Ionaco PAnulet, i din cumpdrAturi ce vor avea
ei, cum vet(i) afla cu oamini buni, mai cu direptul, din vatra satului, i din cAmpu,
din pAdure i din tot locul, nemdrui s nu fdtarit(i).
$i, deca vet(i) alege, sO facet(i) smne i s' punet(i) stlpi. $i cum veti afla
mai cu direptul cu oameni buni, sA facet(i) o scrisore de la voi i de la oameni buni
sA dat(i) tire la domniia mea.
TO6 MUM r(o)cn(o)AcTs(a) MH. if HAN He INHHHT6.

350

www.dacoromanica.ro

OV"

01/I1an,

,ciji:CA <7154/1646>

1011N(IA)

a <18>.

GAM r(o)cn(o)A(4)N1t BeAtA.

BEA AWr(0)+(e)T Vil(HA).

EACWATE

<man>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LXXXII/106. Orig., hartie, sigiliu domnesc mijlociu,
aplicat in cemealA rosie, neclar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Fotografii, XXVIII/409 (foto dupa orig.).

410

<Aprox. 1646 (7154) iunie 19>

t AdecA eu, Istratie, ficiorul Irimiei, scriu insumi pre mene cu cestu zapis al
mieu cum eu, de bun5voia mea, de nime nevoit, nici silit, ce de bunAvoia mea, am
vindut a mea direapt ocind i mcqie dumisal(e), vornicesei Soldheas(a), ce iaste

partea mea, den giumatate de stfilpu a patra parte, Ina cu o parte ce au fost mii

cumparatur, partea Grebencei, de sat de Dolnicni, om vindut, dereptu

doisprdzc(e) bani buni, ca s() fie dumisal(e) ocira i moie, in vci.
Si In tocmala noastra au fostu: Nistor ot Dolnicni i. Man'aild ot tam.
t Mai gios ne-am pus i pectile, s" s(e) tie.

t Nistorl; t Manail(4)1.

<Pe verso, insemnare din secolul al XVBI-lea>: t Dolnicni, vandzare Saftii

SoldianWei); zapis, 12 lei, ce-u vandut Saffii SoldansAi; <adaugat de alt mnd>:
de la Istrati pentru ...2; fArA velet, <cu o iscaliturd neclara>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLXXX/61. Orig., hrtie, filigran, cernealA cafenie,
rupt putin la indoituri.

Datat dupii. doc. din 1646 (7154) iunie 19, atunci and Saftei Solddneasa i se Intareste
stapinirea peste mai multe pArti din satul Dolniceni.
i Amprentit digitala.
2 Neclar.

411

<Aprox. 1646 (7154) iunie 19>

t Adia eu, Medelian, i Irina i Toader, ficiorii lui Boben, scriem i

marturisim cu cestu z,apis al nostru cum noi, de bunavoi noastrd, de nime siliti, nici
inpresurati, am vindut dumisal(e), vornicsei Soldfineas(a), den sat de Dolnicni,

ce Orin' In tinutul Dorohoiului, den stalpul lui Beliu a treia parte, ce iaste
cumpartur de la Belau printelui nostru, Gligorie Boben. Deci noi am vindut
351

www.dacoromanica.ro

dumisal(e) den vatra satului, i den campu, i den padure, i den hdldteu i den tot
venitul ce va fi. Si noi am v'ndut dumisal(e), dereptu treidzdc(i) i patru de lei, ca
s(d) fie dumisal(e) direaptd ocin(d) i moie, In vci.
$i Intr-aiast tocmald a noastrd au fostu: popa Vas(i)lie de Albeti, i popa
Partenie ot Miltil4ni, i Vas(i)lie, c(ki)Fn, pop(a) Nechifor ot Dobrceni, i Pavd1
ficiorul Vasilcei de Ungurai.
Aiasta s<c>lriem i mdrturisim cu aias[s]td scrisoare a noastrd.
Si, mai pre mare credintd, ne-am pus i isaliturile i peceti, ca s. s(e) tie.
$i eu, Neculaiu, c(M)n1 Tofil, am scris.
t Eo, Medelen, fecioro lui Boben <m. p.>.

t $i fina, fata lui Boben.

t $i popa Va(si)lie ot A(l)bqti <m. p.>.
t $i popa Partenie ot Mihldeni <m. p.>2.
t $i Vasilie, ficiorul popei ot Dubrdcini <m. p.>.

<Pe verso, o Insemnare contemporan>: De la ficiorii lui Boben; <de altd

mnd>: Zapis di 34 lei, ce-au vndut Saftii Solddnesei; <apoi>: fdr(d) velet <ii o
semnaturd neclard>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CLXXX160. Orig., hartie, filigran, cerneala cafenie,
rupt putin laindoituri, un sigiliu Melar, octogonal, aplicat de cinci ori In cerneala, cu o pasare stilizata
In camp.

Datat dupa doc. din 1646 (7154) iunie 19, ahmci cand Saftei Soldaneasa i se Intareste
stapanirea peste mai multe parti din satul Dolniceni.

'()mis.
2 Sigiliu melar.

<inainte de 1646 (7154) iunie 19>

412

t Eu, Chilsie, fata Gorcie, e cu feciorie mie Marturisescu cu cesta zapis al

miu cum amu vndutu a me deriaptd ocin e moie den sat den Dolniceni, den
giumdtate de sat parte den gios despre cmpu, den a cence parte a cince parte, e
den parte Dumie, dentr-acel stlpu, a dzece parte, ce-au fustu cumpardturd de la un
fi-ate al lor, w den stAlpul lui Blei', tij a esea parte, ce au fusta cumpArdturd de la
un frate. $e am vndut giupfinsie Solddries(ei), dereptu cindzece de li, bani de
argintu.
Se-n tocmala noastr'd au fostu: PdtraFu Prdtenu12, e Gheorghie Cucoranul,

w Chirila den Botdeni, e Gocul tij den Prteni', e Grlig den Prazcani,
Ionwo Sasul den Buhumt(i), e Simion den Dolnicen(i), w Gl(i)go[go]rie de
acolo e alci omeni buni den sus w din gios.
352

www.dacoromanica.ro

Se, pre mai mare credent, pusu-ne-am se <pe>4cetil, ca si aibd a-si face se
ispisoc dumnescu, ca sa sAstie, de acesta mdrturisim cu a nostre suflete.

f Se asejdere, eu, Simion, se Gligorie, fecerii lui NicoarA, mrturisim cu

zapisul nostru cum de bundvoie nostrd, de nime nvoit(i), nici inpresurat(i), am
vandutu a nostrd dereptd ocind e mosie den salpul lui Blei, a ves(a) parte,
giupinesie Soldnse, dereptu 15 lei, se-n tocmala nostrd au fostu, era aceste omeni
buni ce-s mai sus scris(i); e s'A aibd dumiei a-si face se direse dumneste, cA sA sd
stie.
Simion5; Gligorie5; fewprrne 118nop41lV4 HCKAA <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t 34nnc na

34

44CTH

WT

WTN(1l)111f

AWHAN4111111

1111KNX

Zapis pe niste parti de ocind din

Dolnicni") <si doud din sec. al XVIII-lea>: Cut(u1) Saftei Solddnes(ei); 65 lei

acest zapis au vandut Saftii Soldnesdi, <in continuare de alta mnd>: din
Dolniceni, fdr(d) velet <si o semndturd neclaa>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLXXX/64. Orig., hartie difolio, doua amprente
digitale i patru sigilii melare: trei octogonale, din care unul are in camp un scut heraldic 1ncarcat cu

slovele numelui: Ursu", altul un scut heraldic Incarcat cu o cruce dispusa 1ntr-o semiluna, lar al
treilea este neclar, si un sigiliu oval, avand In camp un scut heraldic, cu o mobila neclara.
Datat dupa doc. de intarire, din 1646 (7154) iunie 19.

Ultimele trei litere din cuvant au fost scrise peste altele.

Gresit, In loc de: Bratenul".
Gresit, In loc de: Brateni".

0111iS.

Amprenta digitala.

1646 (7154) iunie 19, Suceava

413

m(s)n(o)efilo, r(o)cn(o)A(a)pril 3MAN

BOEBOAA,
G(0)11110
upThAedue npiA NAMN H npiA NAWHMH sonipu, BEANKIIX N
C(61)1111
GTANKA, H C11 EINVK EMV )(HA" C(61)1111 HCAK, 110 11X
4 1111 WM6110841111, N npoAans sx npariact
116110111/*AelINH

HACHA

14w

IHWAAABCKON.

GibK(e)

MAAHX,

Tothas,

AGBp011

BOA11,

Il AMAII(H)NA EANKO C(A) 113BepET 44CT HM WT CA0 MAN114411111, 4TO

B(0)AOCT )1,opoxolocsomv, 4TO WNH HMMH WT HA AkA NX HpflAgA BI&T(AB), WT
saTpVe ceno, II WT noni, N WT CTAB, N WT post? H WT BEC optimo,. TA
WNN 11p0MAN suirmassi GA*TH 1110AMIlitCH, pAXI. AsaAecirr TAAepH cpespilskix.
H WT TOM, TH*(E) npliAe npliA N4M11 H spiA NAWHMH sonips
Aospa BOA, HeICHM
1'44T01111, AOLIKA fillApONNK XApAO, BHVKA ElIAMOMA, NO
H
npomna CBOA npasaa WTN(H)HA
NH
flplICEAORANHA,
4
NeFlONVIKAENNA
WTH(11)114

ANAN(H)NA

EANKO

113BEpeT

4ACT

AiiA

EH,

E'hAMONC6A,

WT Torm(e) CA0
353

www.dacoromanica.ro

micatnuini, WT saTpVe ceno, H WT NOMA H WT sec nplixoA, EMIKO

HasepeT WT SEC MAIL TA WNA npomna KIlirlIFIN 044ITH WOAA1111iCN, skun(e)

Shlw(e)

nticatnia, paAT nET HA AeciT TAAEpH CpE6p%11111X

TH*(e), npTHAe npiA, HAAAN REACTA, AO4K4 rOp411,

no EH Aospa BOA, MUM HenotnngAetna

HpABAA

WT11(N)1111

II

MOM& WT neTaa
AtAN(H)HA.
GHAO EN

H C% C(k1)110511

HE npmenosatnia,

itt?nEacHHa WT [Me/HIM WT TOPEK(E)

4ACT

H THX(E),

neTaa

4ACT,

WTK%

110A11,

4TO

N npomna CROA
CEA0 WT NNXIIAA

ECT

EH

WNA npomna AECiTAA 44CT WT Toro(e)

KIPNE*11114 WT EA1111

spaT

HM,

TWK(E),

EH,

KlECTAA

npasaa
ceno,

SA

4TO

44CT WT CTA%11
spaT HM, WT

BEAN, WT Tor(o) CEAO,

MAO EH tivne*Htla WT emir
saTpt?H ceno, H WT nont, H WT Haptuiv, H WT CTAB 11 WT sec r1pHx0A. TIIX
WHIM
npomna, nas KNill'HHHH CA+Thl 11.10AA11111101, pag neTAeciT TAAEpH
cpestrux.
TOM,
TH*(E) npItimille 'vim HAMM GRAMM H RAT er(o),
c(kr)H(o)se iltisoark, M TAKONCAEpE WW1 npomnH CRON flpASAA WTH(11)114
A(11)A11(11)114 111ECT44 tIACT WT CTA%11
CAtIO, WT Toro*(e) ceno, TH*(e)

WT

rnHropTe,
H

strinniti 11.10AA%HiCH,

NETAECIIT 'FAWN CpeRNHX.

WT TOM, TIMM npYHAe OptA 114M fnuropTe, C(111)11% AVAINTpV

EMAIMIIVA WT XOTIMV111, 110 er(o) Aospoto BOA10,
CBOA
npasa
11p0A4A
wTH(H)Ha H svnemnia, entiso c(A) N3REpET, 44CT 114311101, WT ceno
11

WT Toro*(e) B(0)AOCT A0p0XOHNCKOMV, 4TO GbIAG EMV npasaa ISVI1EKN44 WT

AVKA Il WT c(kr)irk er(o), NIEMAN, TA WU npomn, TH*(e),lirtniti MTH
TpHAerliT TanepH cpestnix, WT saTp8e ceno,

WOAA1111101,

WT SEC

11 WT 1101141

11

riptixoA.

MAMA HM &CC HCF1A%11114, WT nptA HAMH N npiA HAMM] BOAlipli.

TM paAI,
M(11)A(0)CTY

noTspvicAuffe,

KAKO AA IMAET KlIhrHIllIH GA+TH 11.10AA%HiC11 H

WT

NAC

Ivan]

wTH(H)Hkr,

11

BlIKVHAENTH,

C(111)1l(0)611

eH

&pm

slats% Aoxomm.

NN AA c(A) He 137M111114ET.

CV44B(4), 3(%) A(t)TO

t CAAM r(o)cn(0)A(H)irk BEAA.

1111C(4)

TOACIAAWKO BEA nwr(o)+(e)T NCKAA

101111 4

A(11)11(11).

p.>.

t AVMHTpAWKO <nHcan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Thrii Moldovei. lata

au venit Inaintea noastra i Inaintea boierilor nWri, mari i mici, Tofan, flul
Stancli, i cu nepotul lui, Hilcea, fiul lui Isac, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni
nici asupriti, i au vandut dreapta lor ocina i dedina, cat se va alege partea lor din
satul Dolnicni, ce este In tinutul Dorohoiului, ce au avut ei de pe bunicul lor,
Cretul vataf, din vatra satului, i din camp, i din iaz, i din tarina i din tot venitul.
Pe aceea au Vandut-o cneaghinei Safta Soldaneasa, pentru douazeci de talen i de
argint.

354

www.dacoromanica.ro

Si la aceasta, de asemenea a venit inaintea noastra i Inaintea boierilor

no0ri, Gaftona, fiica lui Andronic Harlo, nepoata lui Balmojel, de bunavoia ei,
nesilita de nimeni i nici asuprita, 0 a vandut dreapta sa mina i dedina, cat se va
alege din partea bunicului ei, Balmojel, din ace1a0 sat mai sus scris, din vatra
satului, i din camp i din tot venitul, cat se va alege din tot hotarul. Pe aceea a
vandut-o ea cneaghinei mai sus serse, Saftei Soldansei, pentru cincisprezece
talen i de argint.

Si de asemenea, a venit Inaintea noastra Chelsiia, fiica lui Gorcea, i cu fiii

ei, de bunavoia ei, nesilita de nimeni i nici asuprita, i a vandut dreapta sa ocina
cumparatura din jumatate din acela0 sat, din jumatatea de jos, a cincea parte din a

cincea parte, dinspre camp, cei ti este dreapta de dedina. $i de asemenea, ea a

vandut a zecea parte din acela0 sat, din stalpul lui DumFa, ce i-a fost cumpdratura
de la un frate al ei, de asemenea a asea parte din stalpul lui Bolea, din acela0 sat,
ce i-a fost cumparatura de la un frate al ei, din vatra satului, 0 din camp, i din
tarina, i din lar i din tot venitul. Acelea le-a vandut ea, iara0 cneaghinei Saftei
Soldansei, pentru cincizeci de talen i de argint.

$i la aceasta, de asemenea au venit inaintea noastra Simion i fratele lui,

Gligorie, fiii lui Nicoara, i, de asemenea, au vandut dreapta lor mina i dedina, a

asea parte din stalpul lui Bolea, din acela0 sat, de asemenea cneaghinei
$oldanesei, pentru cincisprezece talen i de argint.
$i la aceasta, de asemenea a venit Inaintea noastra, Gligorie, fiul lui Dumitru
Badiviul din Hotcauti, de bunavoia lui, 0 a vandut dreapta sa ocina i cumparatura,

cat se va alege partea Marie& din satul Brateni, din acela0 tinut Dorohoi, ce i-a
fost dreapta cumparatura de la Luca 0 de la fiul lui, Medelean. Aceea a vandut-o
de asemenea cneaghinei Saftei Solcranesei, pentru treizeci de talen de argint, din
vatra satului, 0 din camp 0 din tot venitul.
$i le-a pltit total deplin, dinaintea noastra i inaintea boierilor no0ri.
Pentru aceea, ca sa fie cneaghinei Saftei $oldansei i fiilor milostivirii sale
i de la noi drepte ocini, i cumparturi, 0 uric 0 Intarire, cu tot venitul.
$i altul sa nu se amestece.
Scris la Suceava, In anul 7154 <1646>, iunie 19 zile.
t insu0 domnul a poruncit.
Toderaco mare logoft a iscalit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLXXXI/6. Orig. slavon, hdrtie, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat In ceard rosie, deteriorat. Cu o trad., din 1718 martie 1, de Paval carniiras.
Ibidem, LXXXV1/31 (copie dupd trad.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/413 (foto dupd orig.).

CreVerea colectiunilor, 1916, p. 89 (rez. dupa orig.); Iorga, St. $i doc., XVI, p. 292,
nr. 6 (ment. cu data de luna: iulie).

355

www.dacoromanica.ro

414

1646 (7154) iunie 20, Suceava

liw

EacHATe

ilAWAAARCK014.

CONS(e)

g(o)NeHo

m(H)A(o)crito,

r(o)cH(o)A(4)p1 3EMAN
ElliCHM14
ripliA
NAIIINAIN
MWAAARCKNMN sonipH, NAHUM 11 MAAHMH, AcIpNWN ATAKON WT INTE11111 H C%
C(111)14(0)BE

40,

ripTHAo urk

MINH

ero, YWNAWKO H fewprnum, H xhipepH ero, flAEaANApA,

IIHRI4M

TOAOCKA,

BOEBOAA,

HEI1014thKA1411

1411

flpliCHAORANN,

N% NO

I4X

iltINA

B0A10,

Aospolo

11p0AAAN NX *MA WTH(11)14i? N AilANIINV, TpmeciT NIGH WT CEAO thirtipawii,

WT ROAWCT 'HMV. Toe npommi

1441111M1?

alynomt? N 110,ITENOMV BOA1p1114V,

TOAepAIIIROBN HARROW noro4eTv, mg TpHAECAT AEOff40)811 GUTH.

H140 r(0)CI1(0)ACTB(A) MN,
IMO 8811046,41X0M ME;KAV NUM A0610 WW1
TWKMEAC(E) N HCHAIINVIO RANAATV, TNX SHW(E) tuicanTH n(H)H(i)sH, A AE(&110)BN
El%
iymoi ilapHwm ATIAKOH, A Aill 14 WT MC MAN 14 NOTElp%AHAN ECM
Hawemv Hipmomt? N NOLINTENOM8 BOA11p14111e, TOAEp4111110311 Seamomv noro+eTv,
HA THX TpHAECAT WISH, C% Bum AoxoNom, AE ECT EMV 11 WT NAC npasaa

6HT14,

WT11(11)11A,

14

AliA1414N41,

t01114,

11

NOTBIYUCAENYE 34

10511E3C140,

HEROKOASHMO

HuHonHx(e), HA BUN.
14 HN AA CA He t?ANWAET flpilA CHM ANCTWM r(0)C11(0)ACTS(41) MN.
GINAB(A), E1(%) A(10r(o)
3pH 101414
GAM r(o)cn(o)A(H)tris BOOM.
441(

Vpiute AsopHHH <m. p.>.

IfINAKM HAWN <1111CAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iata
au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,

Larion diacon din It.ateti i cu fiii lui, Ionwo 0 Gheorghita, 0 fiicele lui,
Alexandra 0 Anna i Todosca, de nimeni siliti 0 nici asupriti, ci de bunavoia lor, 0
au vandut dreapta lor ocina 0 dedin, treizeci de pamanturi din satul Ungura0, de

la tinutul Neamtului. Aceasta au vandut boierului nostru credincios i cinstit,

Toderwo mare logofat, drept treizeci de lei batuti.
Deci domnia mea, daca am vazut intre ei de bunavoie tocmeala 0 del:Ilia
plat, acei mai sus scri0 bani, 30 lei btuti, in mainile lui Larion diacon, iar noi i
de la noi am dat 0 am intarit boierului nostru credincios 0 cinstit, Toderwo mare
logoft, pe acele treizeci de parnanturi, cu tot venitul, ca sa-i fie 0 de la noi dreapta
ocina, i declina, 0 uric 0 intArire pentru cumparatura, neclintit niciodata, In veci.
Si altul nimeni sa nu se amestece inaintea acestei carti a dorrmiei mele.
La Suceava, in anul 7154 <1646> iunie 10.

t ins* domnul a poruncit.

Urche vornic <m. p.>.
t Ianachi Plop <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CCXXI/13. Orig. slavon, hartie, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat In ceara roie, amt.

356

www.dacoromanica.ro

415

1646 (7154) iunie 20

O parte nealeas din mosia Cruhlicu, cu carte, din 7154 <1646> iuni(e) 20, a
domnului Vasili v(o)i(e)vod, data lui Vasali si fratelui seu, Patrascu, pentru o parte
din numita mosie, ce-au avutu cumparatura de la Dudul din Cruhlic.
Arh. Nationale 14, Documente, DLXXXIX/26. Rez. Intr-o copie a unui act, dat de Divanul
Moldovei, pentru parti de moie, din tinutul Hotin, ale lui Miron Grierosu.

416

1646 (7154) iunie 20

in orighinal, zapis de impartala urmat lntre Nastasiea si surorile ei,

Chelsiea, Marica, cu fratele lor, Onofreiu, ficiorii Tetienii, nepotii lui Matieas
logoatul, si. Intre varul lor, Gavrilas Scules, dupa care s-au venit Nastasii cu ai sai
trei parti, iar lui Scules s-au venit a patra parte din tot satul Buscteni.
Arh. Nationale Ini, Fond Divanul Domnesc, dosar 259/1841, f. 7. Rez. In Actul de localnicA
cercetare", intocmit pentru hotarul mqiei RAdeni, din tinutul Botoani, la 26 noiembrie 1841.

417

1646 (7154) iunie 20, Focpni

t Adeca eu, Pinteleiu, vomicul de Tara Mulduvei, de tinutul Barladului, de

pre Tutova, si frate-tnieu, Gavril, scriem si marturisim cu cest zapis al nostru, ca
s(a) fie de mar(e) credint la mana dumnealui jupanul Pan(d) pa[r]harnicul, cum sd
O. stii ca am vandut dumnealui, de a noastra bun(a)voie, de nime nevoit, nici
Inpresurat, un tigan, pre nume Mateiu, drept treidzaci de galbini, bani gata.
Pentr-acia, ca sa fie dunealui mosie neclatitd, in vci.
Si la ceastI tocmal(a) a noastra s-au prilejit multi boiari dintr-atnandoao
taral(e), di pri margin(i), la Focsani, anume: Manea vamasul din Focsani dispre
Mulduva, si Dimitrasco vamasul di acol(o), si Machidon, c(hi)trh Ghiorma ot
Barhiaci, si Gligorie vatavul di Carligi, si Petco, sol' Parvul vtaman ot Focsani, si
Nicula Grecul ot tam, si Andreiu vomicul di Sasul, fratili lui Iordach(i) cdpitan si
Sultan vatavul. Deci noi, acesti boiari ce mai sus sIntu scrisi, vazandu di bun(d)voie
tocmal(A) si deplin(a) plata, pusu-ne-am toti picitil(e) si iscalituril(e).
Si eu, Dumitrasco Damiian, nucaa m C(A) 3HAET.
Ihic(a) v dioinuaNN, ios(se) k'(20>, s('h) nek)T(0) spliA <7154/1646>.

t Mavog ilagrwagl; t Gavril, spaT Pintili dvomic; t Gligorie vat(av);

t Necula Grec(u1); t Sultan vat(av); t Machidon Ghiorma <m. p.>; t CDOTK
11.12QTLEHJEg2; t Eyo, ...3 ketag 1112QT1QCte <M. p.>; t RIMA; MITICEXK IREQT1Qag5

<m. p.>; Stro<e> post(elnic), spaT Badea capitan de Comani, marturie; f

Ursu16; f vatamanul Patru; f Eu, Dumitrasco, ficiorul lui Chiril, Inc(a) m-a
357

www.dacoromanica.ro

prilij it intr-acestA tocmalk t Vugna7; t IgAnat; f Afatudur; t Bundri; t Ionawu;

t Andreica.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Brancoveni i Mamu Tara Romaneasca, XXII/10.
Orig., hartie (30,5 x 22 cm), filigran, sase sigilii melare aplicate In fum, cloud octogonale, doua ovale
dotia rotunde, cu animate si pasari In camp (doua au imagini schematice ale unor oameni) i noua
amprente digitate.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/417 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Revista Istorica Romana", V-VI, 1935-1936, p. 315 (ment.); Catalog, II, nr. 1886,
1; DRH, B. Tara
Romaneasca, XXXI, p. 230-231, nr. 205 (orig.).

p. 370 (rez. dup. orig.); Potra, Contributii la istoricul tiganilor, p. 56, nr.

' Manos martor.

2 Fotis martor.
3 Nectar.
4 Eu, ...letas, martor.
5 Ioanis Mihalis martor.

6 Urmeaza i semnatura In grece0e: f Eyo, Ouoq (f Eu, Urs").

7 Asa in orig.

418

4nainte de 1646 (7154) iunie 22>

t M(i)1(o)stive i luminate doamne, sa fie mAria d(o)mn(ii) tal(e) sAnAtos.

tire mAriei d(o)mn(ii) tal(e), ca domnului m(i)lostiv, fost-au cinstitA
invAtAturd marii d(o)mn(ii) tale pre dumnealui logofa'tul s4 trimatA un oamu al
d(u)mn(i)sale cu cinstit cartea mArii d(o)xnn(ii) tale pentro o pArA, ce-au avut
DAm

Stefan Boul cliucriul inainte marii d(o)mn(ii) tale, cu NegoeSii pent() hotarul
DAvidnilor 0 a StrAmbilor cu a Negoetilor. Dumnealui, logofa'tul, socotit-au
ne-au ales pre noi i ne-au manat cu cinstitA cartea mririi d(o)mn(ii) tale. Noi am
mArsu acolo 0 am stransu oamneni buni i hAtrAni, de In mgiia(i) de pren pregiur
den dou tinuturi, 0 pre ceia oameni ce-au mai socotitu acel hotar cu cinstita cartea
mArii d(o)mn(ii) tale, m(01(o)stive doarrme.
Dci am mArsu 0 am socotitu cum au fost spunidu serrmle in uricul lor 0 am
luatu de unde au inceput serrmele hotariului, de la o movilA sapatA in tArmurile VAii
Albe, despre Leuteti, i acolea au 0 piiatra pusA de mo0i lor. De-acolea, am scos
trei oameni bAtrani, anume, pre Toader Hatag de in Belcqti, i Ionawo Hargutul den
Totoqti i Tanasie Darciul den Leuteti sA ne poarte pre unde spun semnele uricului.
De-acolea, ne-au manat uricul direptu in sus la alt movild sapata- 0 acolo s-au aflatu
alta piiatra pusA de mo0i lor, de-acolea direptu in margine dumbrvii 0 in margine
dumbrAvii, iar s-au gdsitu piiatra pusA de mo0i lor, den margine dumbrAvii ne-au
manatu semnele uricului direptu in sus despre Totoeti in margine dumbrAvii, la altA
movild sApatd, iar Negoetii au dzis: blemati, cA mai avm In alte pietri mai in lontru
In pAdure. Noi n-am vrut sA mArgem, deacA n-au spus in uric acle semne.

358

www.dacoromanica.ro

Apoi, noi am socotitu cu acei oameni cu toati g am mArsu sA vdem acle

pietri g am aflatu o piiatra pusA cu hiclsug de curundu, dup socotintA celor
oameni ce-au socotit cu cinstitA carte mArii d(o)rrm(ii) tale ceia de intai, si o am
cercatu si am tras de iarbA, iarbA s-au luat cu brazdele pro(a)spAte nevendecate, g
au fost piiatra, a patri part de o rAcinitA, pusA de dou-trei dzil(e). $i am Intrebatu
pre oameni bAtrani, carii au socotit IntAi, fost-au aceea piiatra au n-au fost? lar ei au
mrturisitu cu sufletel(e) sale cA n-au fost, nici o au arAtatu neme atunce. Asijdere,
am scos cei trei oameni bAtrAni, ce ne-au purtatu pre sAmnele uricului, sa giure cum
au fost pus acia piiatra deodatA cu cle pietri i n-au vrut sA giure, nici ei, nici
altii. Dci noi, toati cAti am fost acolea, am socotit cA' au fost acea piiatra pusd fa're
de ispravA si am purces de In margine dumbrAvii pre sernnele uricului direptu In sus
despre Totoesti In margine dumbrdvii, la altA movilA spat.

Pentr-acia, m(i)1(o)stive doarnne, am socotitu cu acesti oameni buni

bAtrni g den semnel(e) uricului lor si am pus IntAriturA semnelor, alte pietri, s'a nu
sA poate tAgadui: 1 piiatra am pus In margine unei desimioare, Inprotiva pietrii ce
iaste In margine dumbrAvii despre Leutsti g InprotivA movilei sApate, ce iaste In
sus in margine dumbrAvii despre Totoesti; alta piiatra am pus In margine desimii,
Inpotrivd ceii petri despre Leutesti i InprotivA movilei ceii s'Apee despre Totoesti;
1 piiatra s-au pus In movilA s'ApatA In margine dumbrAvii, iar despre Totoesti.
Si am pus ceasta IntAritur, m(i)1(o)stive doamne, cu acesti oameni buni, g
btrAni, i tineri g mgiiasi, de pre inpregiur cu toati, carii i-am strnsu cu cinstitA

carte mArii d(o)mn(ii) tale la iasta socotintA. $i anume au fost, m(i)1(o)stive

doamne, robii mrii d(o)mn(ii) tale: Pacurar de In Versni, i Toader Harcul ot
tam, g Ursu tij, g Patrascut den Mirdslavesti, g PAtrasco ot tam, Vasilie Borsea
Ion den Dubrulesti, Vasii i C(A)rstea den Borcesti, Gligorie g Nacul den Uscati,
Costantin HolburA den Tibucani, i Vasilie ot tam, Vasilie den Podlogni i alti
multi oameni buni g bdtrini. $i cum am aflat cu sufletle noastre g am socotitu,
asea &AM tir(e) mdrii d(o)mn(ii) tale, m(i)1(o)stive doarrme.
Mdriia d(o)mn(ii) tale vei face cum va fi mila mdrii d(o)mn(ii) tale. SA fie
mAriia d(o)mn(ii) tale s'AnAtos.

Robul mArii d(o)mn(ii) tale, Coste den CAlinesti, dau gire mdrii d(o)mn(ii)
tale, m(i)1(o)stive do(a)mne.
t Eu, Miron den Tibucani, Inca m-am prilejit, le' cest hotrt.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporanA>: CArti de marturie cndu ne-am ptirit
una din sec. al XVIII-lea>: Marturie pent<ru> hotar(u1) David<enilor>, de la
cu Negoiati(i)
Coste din CAlineti i Miron din Tibucani.
Arh. Nationale Bucureti, MAnAstirea Neamt, XXXVII/16. Orig., hrtie difolio (33,5 X 21,5 cm),

filigran, cinci sigilii Melare, trei octogonale i doua rotunde, aplicate In cemealA, avAnd In cAmpuri
decoruri geometrice.
Idern, Doc. istorice, DXI/25 (copie).
Idem, Manuscrise, nr. 628 (Condica Asachi), f. 247 v. 248 (rez.); idem, MAnAstirea Neamt,
XXXVI/22 (ment.); idem, Achizitii Noi, MMCMV/5, nr. 1 (rez.).

359

www.dacoromanica.ro

Inst. deist. A. D. Xenopol"

1ai, Fotografii, XXVIII/418 (foto dupa orig.).

Datat dupa doc. urmator, din 1646 (7154) iunie 22.

EDITH: Catalog, II, nr. 1887, p. 370-371 (rez. dupa orig.). Marcel-Durnitru Ciuca, Silvia
Vatafu-Gaitan, Colectia Achizitii Noi, p. 123, nr. 1647 (rez. dup. rez. din Colectia Achizitii Noi).

I Greit, In loc de: la".

1646 (7154) iunie 22, Suceava

419

RACHAT BOMA B(0):00 M(H)A(0)CT110, r(o)cn(o)A(4)prk 3EMAN

AdecA au venit innaintea domniei mle boiarinul domniei mle,
Stefan Boul ce-au fost cliucr, de s-au jeluit pre sat pre Negoeti, dzicAndu a au
intrat Negoetii preste uric in hotarul DAvidnilor i a StrAmbilor i preste o
mArturie ce-au avut de la oameni buni, cum s-au fost ei tocmit de bundvoie,
dinaintea acelor oameni buni, cum sA nu mai intre ei in hotarul DAvidnilor i a
Ilw

1111WAMSCKOH.

Stranbilor, ce s tie Negoetii pAn in marginea dumbrAvii, cum le spune uricul,

din marginea dumbrAvii direptu in sus la movill sApatA, in marginea dumbrAvii,
despre Totoeti.
Deci Negoetii, apoi, nu s-au tinut de acea tocmall, ce s-au sculat de au luat
nite finu, ce l-au fost cosit oamenii cliucriului Boului, pre locul DAvidnilor i a
StrAmbilor, preste tocmalA i preste uric, ce spune in smne de la Alexandru vocli
cel BAtrAn.

Deci Stefan Boul i cu Negoetii, depreunA au venit de s-au pArAt iarA de fatA
innaintea domnii mle, i s-au lepAdatu Negoetii i de acea mrturie, i au dzis
acea mArturie au fcutu-o Boul cliucriul cu diiacii sAi, iarA megiiaii nu tiu nice
unii de acea mArturie.

Deci domniia mea am invAtat sA facA cartea domniei mle la o slug(A)

domneasca, s socoteascA cu oameni buni cu sufletel(e) lor, tiu ei de aceea mArturie,
ce au fost fAcuti intAiu, au nu tiu? Deci au mArsu acolo i au socotitu i au aflat cA au
fostu adevarat acea mArturie i au fost socotitu pre cum le spune uricul nostru.
IarA Negoetii nu s-au tinut nice de acia. Ce, de iznoavA am datu invdtturd
a lui nostru credincios i cinstit boiarin, lui Toderaco logofAtului celui mare, i au
trimis un om a dumisale, anume, pre Coste de CAlineti, sA caute cum spune acel
uric a Negoetilor, i sA caute cum au Inblat i acei socotitori, ce-au socotit
sA intrbe i de aceea mArturie, fostu-o-au fa'cut ei au fostu-o-au fcut cliucriul

Boul frAtirea lor? Deci toti au mArturisitu Innaintea lui Coste, omul dumisale a
logoratului celui mare, cum acea mArturie au fost facutA de danii i cu tirea lor, i
au fost inblat i ei precum le-au fost spuindu uricul: direptu In marginea dumbrAvii,
i acolo au i piiatrA pusA de moii lor, de acolo direptu in sus la o movilA sApatA, In
marginea dumbrAvii despre Totoeti.

360

www.dacoromanica.ro

Deci, deacA au stainsu oameni buni, megiias(i), si au socotitu de iznoavd cu

acei oameni buni i iarA asea au aflat cum au fost socotitu cei dintAiu i cela al doile
rAnd, cum au fost aflat aceia asea au aflat si Coste cu acei oameni buni, precum le-

au spus uricul lor. Si au mai aflat si o piiatra pus de dal* cu viclesug, push' de
doao trei dzile, deci o au lepadat, deacA s-au aflat pusd cu viclesug, si au pus Coste
Inca trei pietri: una intr-acea movilA sApat despre Totoesti, altA piiatrA au pus intre
movila despre Totoesti i Intre cea pliant din marginea dumbrdvii den ...I <de>Ici
una au pus In marginea desimei din <gios>l, alta in marginea desimei din sus.
Deci Negoestii au rArnas dena<intea> domniei mle si din toatA lgea trAi,
iarA Stefan Boul clucriul s-au Indreptat i s-au pus fieraia in vistiiariul domniei

mle. Deci sA n-aibd a sd mai pArl de aiasta park nici dngoarA, preste cartea
domniei mle.
Iar cine va mai scomi pAr, sa fie de gloabA cincidzeci de boj.
Toe 1111111EM r(0)C11(0)ACTB(4) MN. H HMG M NE B1101,ET.
V Girgas(a), R('i) AMT(o)
<7154/1646> IOU <22>.

CAAM r(o)cn(o)4(I4)irk BEAtA.

ToAeptuuKo Ben Atur(o)+Ce HCKAA 411. p.>.
t AVMHTpAllIKO <mum>.
Arh. Nationale Bucureti, Manastirea Neamt, XXV11/15. Orig., hartie difolio (45,5 x 29,5 cm),
alt act,
deoarece pe ea se poate citi cuvantul: <p>aharnicul), avi'nd in camp un scut polonez, "nearest cu capul
de bour, care are steaua cu ase raze Trite coame, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele
sceptrul; scutul este timbrat de o easel cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, incadrata de
cifrele arabe 1633; de jur imprejur intre doua cercan i perlate, legenda: t 1w andie coesoA(a), B(e)**Ao
st(s)sorillo, rocn(o)mpH 3emnii lawmascs(ou). .571rta (t Io Vasilie voicvod, din mila lui Dumnezeu,
domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Ibidem, )00CV1/22, nr. 12 (rez.); idem, Manuscrise, nr. 628 (Condica Asachi), f. 248 (rez.);
idem, Doc. istorice, DXI/4 (copie).

filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat (hartia timbrului sigiliului a fost taiata

Arh. Nationale Iai, Manuscrise, nr. 1855, f. 62 r.-v. (rez. din 7254 <1745> in Catastiful
lui Toader Paladi mare vistiemic); ibidem, CXLVII/1, f. 6 *i CDXVI/45 (mentiuni).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ja.i, Fotografii, XXVIII/419 (xerocopie dupa orig.).

EDITII: Catalog, II, nr. 1888, p. 371 (rez. dupa orig.).

1646 (7154) iunie 22, Suceava

420

ltv

ACHATE

soesoAcl,

B(0)K.1.10

AIWAMBCK011. CZ)*(e) npYHAoffie npiA HAMH

11

MNAOCT.110,

rocnomrk>I

MAAHX, cA<Vra 11401>1 GHAANWN EpotpoK KtIXAR 34 A(4)p46(A1H), i ci

fliiA, BIJAAA poselma 34 TVpCKH,
H
C'h> MITEAHNLIN Er(0),
fispam Kam?rep WT M(0)11<4CT11>ipar(o),
vrapar(o) EpogioN, N
IIMEIWET

RH34IITTA,
A11411

4TO

flpiA

tiA

phI

114<M>111

3EMAN

npiA 11411111M11 sonipH, BEANKNX H

BeseitKtoi>l,
M(0)A(E)11HHI4N

www.dacoromanica.ro

B(0)AOCT
NAHINM,

1111A<pE11
01,<111414>1

Ci

4TO

IIVTENCKON,
KAAt?rEpH

11

WT

361

<ro>lnemYs Ilmnipags, rAcit(e) ECT XpAM G(BA)T(A)r0

C(3A)TA4 M(0)11(4)CTIV,
H

GAASH4r(0)

314>1111(6)

BUNKO

ElHCANNA,

paXf MA
MONACTI1p(C)K<A
CAtsTA UAW CIIMNWN gp011101C KNXAA H
ANMIITpTe,

Ak(01(11)1111KA

B143411TYA,

rkKX1.11 14

[Bi] A10# eMV 11111W(e) <1111CAN>1 11M WO TOA MONACTIlp(C)KA, HNSANTTA, ecT
...I noAosaeT HM ArlOKATT. fl M(0)A681111414
<N>lAill san8reps WT C(BA)TAA m(o)s(tOcTup naurapapi, WNN TAKO WTIIIIIIIAA
C'11

CliTSOpelINA 34 1141101X HAeMEN<111414>

<ripiA>i NAM11 KAKO TOE c(sA)Toe m(o)s(a)cTsp(c)sa, &SANWA, ECT 11M AAAAA
SA Tor(o)

KTNTOpIll

...1WN11

CIITSOplIAA,

HA NMI HWAN Epotpos sam?rep, KAKO

N
m(o)s(a)cTupa WHO) MICANNIIM
<6111CT>1 WN SA nocTper WT TOE

WHA MeTOX <114>1 TOA AASpil

H/AllrlspAHN, H04T0 HWAN EpolpOK KAAVr611
AA

61:?AeT

C(SA)TOM M(0)11(A)CTIV.

Mil
r(o)cn(o)AcTs(a) MN
Cls
sec
C'11311T
r(o)cri(o)AcTs(a)
NNX
TAKO wspiTexom c% NCTIM11010 KAKO se IIMAeT GNMI4WN
GpotpoK KIIVIA, N Ch tIsApes, 11 HaANTA H fispam smt5Tep NH EAHNO TpliBts' CL
HNO

11

Cls<N>IAOM
TO6

114

11

M(0)N(4)CTlip(C)KA,

Tax(e),

WNN

M(0)A(E)1311111411

SOCTAAN

NAM

<H>163ANTT4,
WT

KAAVrepll

npiA
WT

1111

NAMN

SWIM WWI

ses

Mamie

AUG.

se>lc SAKWN ammo'',

A
M(0)ii(4)cTup Hanrapato,
WU

<WT

C(RA)T01/1

t?npassAs WT <npim NAMII>1 11 npim NA11111M11 BonipH.

TAM pa#, WT CNAt wpm AA NMAET WNN ...I <C1&>1 SEC npurA, if
IIMAET>1
NAN
TirATY pms [r(o)cri(0)ACTS(A) MN, INIIIIIMAM MS
risT402, pm <clst>l prin,c(e), NIIKOANX(6), NA SUN 3419NYLif.

AA

IKE

H HU AA C(A) He VMHWAET.
[1111C(A)]3

V C>limas(%),

s(%)

A(11)T(o)

3pNA,

M(t)C(A)(41

101111,

A(1011(H).

[T0A6pAIHKO REA Awr(0)+(e)T NCKAA <m.p.>13.

t
t

GAAIN r(o)cn(o)A(s)wh BEAtA.

AVMNTpAWKO <11HCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Durrmezeu, domn al TArii Moldovei. Iat
au venit Inaintea noastrA 0 Inaintea boierilor no0ri, mari 0 mici, sluga <noastrA>'
Simion Brotoc, chihaia de darabani, 0 cu Andrei <0 cu>' soda lui, Axiniia, care a
fost roab la turci, fiica bAtrnului Brotoc, i cu Avram, cdlugAr de la mAnstirea
ce se nume0e Vizantiia, ce este pe dui Vezeuti, In tinutul Putna, 0 s-au pArt de
fati Inaintea noastr cu rugtorii no0ri, clugarii de la sfnta mAnstire, numit

PangArati, unde este hramul Sfantului 0 Slvitului 0 Mare Mucenic Dimitrie,

pentru acea mAnAstire mai sus scrisA, Vizantiia, spunand sluga noastrA Simion
Bro0oc chihaia 0 cu oamenii lui mai sus scri0 cA acea mAndstire, Vizantiia, este
facut de nite rude ...' se cuvine lor sA o stpneased. lar rugtorii notri de la
sfnta mAnAstire PAngirati, ei aa au arAtat <Thaintea>' noasITA cA acea sfa'nf
mAnstire, Vizantiia, le este lor dat de acei ctitori ...' a acut, anume loan Bro0oc
cAlugAr, ca sA fie ei metoh acea lavr i mrdistire mai sus scris PngArati, pentru
ca Ioan Brotoc c'lugAr, el a fost de postrig din acea sfa'nt mAnstire.

362

www.dacoromanica.ro

Deci domnia mea i cu tot Sfatul domniei mele i-am judecat pe ei i astfel
am aflat cu adevdrat a nu au Simion Brotoc chihaia, i cu Andrei, i cu Axiniia
cu Avram calugdr nicio treabd cu acea srantd mandstire, Vezantiia, ci au luat ei Ar
nicio treabd. De asemenea, ei au rdmas dinaintea noastrd <din toat5.>I legea
iar rugtorii notri cAlugdrii de la sfnta mandstire Pdngrati, ei s-au indreptat
<dinaintea noastra>1 i Inaintea boierilor notri. Pentru aceea, de acum Inainte
aibd ei ...I cu tot venitul i sd nu mai aibd nici un amestec pentru [domnia mea,
CArdiman fost pitar]2 <aceastd>I [pard, niciodatd, in vecii vecilor]3.
Si altul sd nu se amestece.
[Scris] la Suceava, In anul 7154 <1646>, luna iunie, 22 zile.
[Toderwo mare logoft a iscdlit <m. p.>]3.
f insui domnul a poruncit.
Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CCLXXV111/144. Orig. slavon, hrtie, rupt la
Indoituti, sigiliu domnesc tnijlociu, aplicat In ceara roie, deteriorat.

0 parte (a noua) din acest interesant document, care cuprinde o mica parte de text, semnatura
marelui logotAt i sigiliul domnesc, a fost pusa, la restaurare, la un alt doc., fara. data (o judecata
dintre Vasile Caraiman pitar i manastirea Raca), pastrat la ibidem, CCLXXVI11/143, iar partea
corespunzatoare din acest din urma document, care nu cuprinde dect un text scurt (fdra semnatura
logofdtului i fart{ sigiliul domnesc) a fost pusa la doc. de mai sus. Astfel, a rezultat un doc. fara
nici-un semn de validare, ceea ce, daca nu am fi observat schimbul", ar fi dus la concluzia ca doc.
din 22 iunie 1646 ar fi fals.
I Rupt.
2 Text care apartine altui doc. (vezi comentariul).
3 Text curpins In partea de doc., care a fost pusa la actul de judecata domneasca pentru pricina

dintre Vasile Caraiman i manastirea Rica.

1646 (7154) iunie 22

421

Alt zapis, din 7154 <1646> iunii 22, de la Gaoa den Sendreni, nepotul seu,
Mire, i mdtug-sa, Sorca, cu care au vandut comisului Man a trie parte din a patra
parte a acestui sat.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCLVIH/20. Rez. intr-o copie a unui act dat de Divanul
Cnejiei Moldovei pentru moiile din tinutul Hotin ale lui Theodor Bal spatar.

422

1646 (7154) iunie 26, Petrile0

Adecd eu, Bejan, feciorul lui Iosip, nepotul Cozmei, st<r>/enepotul lui
Tigan din VerFti, scriu i mArturis<e>lsc, eu singur pre men(e), cu acest zapis al
mieu cum <e>lu, de a mea bundvoie, de nime silit, nici asupr<it>l, de a mea

www.dacoromanica.ro

363

bun(A)voie, am vAndut a m<ea p>'art de ocin(A) din sat din Comani2, care parte au

fost cumprAturA strAmou-inieu, lui Tigan, din partea VlddicAi. Deci eu o am

VAndut dumisale, Gligorcei lui Ursu din Petrileti, dereptil 17 taler(i), bani buni.
Si cAndu am facut aceastd tocmal(A) au fost dennaintea lui Stefan Poinici3
din Bereti, -a lui Arpentie din Petrileti, 0 a lui Todosie calugher de la mAndstirea

de TazlAu, -a lui Simion Pepelea ot Petrileti, -a lui Ionaco Pepelea de

<a>lcolea, -a lui Macsin din Mdgereti, 0 dennaintea lui Vasilie Nacul din
Moeteti -a lu<i>' Costantin de acolea. Deci noi, toti aceti oameni carii sintem
scrii intr-acest zapis, deac-am vddzut de a lor bun(A)voie tocmal(A) 0 deplin(d)
platA, noi Inca de la noi, de noi, i-am fAcut dumisal(e) Gligorcei aceast scrisoari
s-i hie dumisal(e) Gligor<c>lei aceastA cumparatur() 0 moie in toate pArtile, cu
fAnate, cu vad de moar(d) 0 cu t<ot>1 venitul.
Si, mai pre mar(e) credintA, <ne>1-am pus i pecetile noastre 0 iscAliturile
sd-i hie de credinte 0 sA-(i) fac() i ispisoc domnescu de pre acest zapis de la noi,
M OA) 3HAET.

V Ilerpuncipti, RN gil)T(0) ,t3ptiA <7154/1646>, IONHE a <26> A(11)AN(H).

fI3, RAM& NAKIIIVA, IICKAX <m p.>.

t Theodosie <m. p.>.

Arh. Nationale Bucureti, Achizitii Noi, MMDCCLVIII/2. Orig., hartie (31,6 x 19,7 cm), rupt
la indoituri, lipit pe alta hartie, trei sigilii Melare, doua rotunde i unul octogonal, aplicate In cemeall,
avand In cAmpuri animate, gi dotia amprente digitate.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.,i, Fotografii, XXVIII1422 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, nr. 1889, p. 371 (rez. dupa orig.); Marcel-Dumitru Ciuca, Silvia VAtafuGaitan, Colectia Achiziiii Noi, p. 123, nr. 1648 (rez. dupa orig.).
I Rupt.
2 Numele satului adaugat pe margine; primele doua litere au fost modificate din altele.
3 Aa In orig.

1646 (7154) iunie 26

423

Zapis, din 7154 <1646> iunii 26, de la CAzacul din Sdndreni, cu care au
VAndut comisului Blan a asa parte din a patra parte a acestui sat.
Arh. Nationale Ia.5i, Documente, CCLVIII/20. Rez. Intr-o copie a unui act dat de Divanul
Moldovei pentru mo4ii1e din tinutul Hotin ale lui Theodor Ba4 spitar.

1646 (7154) iunie 28

424

Noil Vasilie v(oie)v(o)d, cu mila lui Dumnezeu, domnu Tdrii Moldav[v]diei.

lata au vinit Inainte noastrd 0 inainte boierilor notri, a mari 0 mici, sluga noastr

364

www.dacoromanica.ro

Costandin &arce biv parcalab di Hotinu <si>2 au arAtat Innainte noastra un zapis de

la oamini buni

s'i

batrani, megiesi di pin pregiur, anumi de la: Costandin

Dragasascul, si Stefan Taban, si Avraam din Lucaceni, s'i Gheorghit, san

Corotusca, si MierautA, san Neculaiu Silitrariul, si preutul Erema din Vascauti si de
la alti multi oamini buni, scriind si marturisind asa Intru acel zapis, cum ca au venit
dennainte lor Dumitru Barbovschi s'i giupaneasa lui, Alixandra, fiica lui Crrigori
Carotu. ca, nepoata de fiiu a Griacai, si stranepoata lui Manoil Pilipovschi, de nime
nevoit(i), nici siliti, ci di a loru bunavoia, s-au vandut a lor driapta ocin s't mosaia,
din tot satul Bricianii o al patrule parte, cu locu de helesteu si di moara pi paraul
Viliei. Pe aceiasi, ei au vandut-o unchiului sala, lui Costandin Starce parcalabul,
drept 150 de talen, bani gata, numarati.

Drept aceia, si domniea mea, daca' am vazut acel zapis de la acei oamini
buni, si de la noi Inca i-am dat si i-am Intarit slugii noastre, lui Costandin Starce biv
parcalab de Hotin, pe acesti parti de mosae, din tot satul Briceanii o al patrale parti,
cu loe de helesteu si de moarA in paraul Vale, In tinut(u1) Hotinului, ca sd-i fie s'i
de la domnae mea driapta ocina, si cumparatura, si uric si Intaritura, cu tot venitul.
$i altul sa nu se amestece.
Let 7154 <1646> iunie 28.
insusi domnul a zis.
Todirasco vel log(o)f(a)t.
Din bimba sirbasca s-au talmacit in Ias(i), la 1806 iulie 31.
Arh. Nationale Jai, Documente, DCCXCl/30, f. 35 r. Trad.
Ibidem, CXLVI/7, f. 6 v. (rez.); ibidem, DCCXCl/512, f. 436 v. (rez.).
I Gresit, In loc de: lo.
2 Omis.

425

1646 (7154) iunie 28, Suceava

Copie di pi suretul ispisocului vechi pi serbie de la Vasili voievod, domn

Tarii Moldovei, scris de Corlat, In Suceava, din let 7154 <1646> iunie 28.

Precum au vinit Inainte noastra si Inainte boierilor nostri, a Moldoviei, a

mari si mici, sluga noastra Gligorascu Jora, si fratele ski, Todirascu, si surorile lor,
fiii lui Gheorghit(a) Jora biv sulgeriu, s'i de nimini saliti, nici supriti, ci de bunavoia
lor, s-au vandut dreapta mina s'i mosie, o a patra parte di satul Saliste, In tinutul
Hotinului, cari aceia parti au fost cumparatura tatalui lor, lui Ghiorghiti Jora, de la
frateli sau, Ionascu Jora, din dires de Impartala ci 1-au avut Ionascu Jora cu fratili
sau, Gheorghiti Jora sulgeriu. Aceia i-au vandut unchiului lui, Costandin &ami biv
parcalab de Hotin, drept optzaci lei, bani gata, si treizaci oi.
365

www.dacoromanica.ro

Si sculandu-se sluga noastra, Costandin Starci parcalab, au platit tot deplin,

80 lei, bani, 0 30 oi, In manile lui Gligoracu Jora 0 fratani-sau, lui TodiraFu, i
surorile lor, fiii lui Jora biv sulger, dinainte noastra 0 dinainte boierilor notri.
Deci dorrmiia me, vazand intri dan0 aceasta de buna voia lor tocmala 0
deplina plata, drept aceia, i de la noi am dat 0 am inf.:a-fit slugii noastre, lui
Costandin Starce parcalab, aceia a patra parti di sat Salitea, pentru ca sa-i fii 0 de
la noi dreapta ocina 0 cumparatura, cu tot vinitul.
$i altul sa nu sa amestici.
1nsu0 domnul a poruncitl.
Toderwo vel logofat.
De pi sarbii i bimba moldoveneasca s-a talmcit, la anul 1808 iunie 13, de
polcovnicul Paval u2 Mitropolii. intocmai scoasa de pi cei adIvarata.
Cilen3 Donici; secretan Chiriiac; stolonacialnie Gabur.
Dupa Moldova, IV, p. 158-160, nr. 66. Copie i trad. editorilor In limba rusa.

1 Urmeaza mentiunea traducatorului: 1(ocul) p(ecetii)".

2 la".
3
membru".
4 sef de masa".

426

1646 (7154) iunie 28

t Adec(a) noi, Malama 0 Mariia barbierita, marturisim cu cesta zapis al

nostru cum noi imine, de bun(A)voia noastra, am vandut casa noastra cu tot locul
cat iaste, care loe am cumparat de la Irimiia darabanul, langd locul ai Stefneasa,

vandut-am egumanului 0 a tot saborul de la manastire, de la Hlincea, ce sa

chima(a) hramul Svantului Mare Macenec Gheorghie, vandut-am dereptu treidzaci
de galbeni, ca O. le fie ocen(a) 0 mo0e.
$i la negotul nostril 0 la data banilor au fostu vecin(i) den sus 0 den gios,

batrani i tineri, anume: Alexandre batranul, fratele lui Solomon ce-au fostu
vornec, i Agapie, fecior(u1) lu Zot(a) ce-au fostu ...I, 0 Baba Grecul cel batran, 0

Stefaneas(a) ce-au vandut locul ei cu casa, a0jder(i) calugarilor, 0 Ionwo

Pecioraga, 0 Dumitru Grecul batranul 0 multi oameni buni.

Si, pre mai mare mrturie, pusu-ne-am 0 pecetile; cene n-au avut pecte
pus-au dgetele cu cerneal(a), pentru pecte, sa fie de credint.
$i eu, Gavril c-am fostu aprod de targu, am scris, ca sa s(e) tie.
E(k) n(i)T(o)
<7154/1646>, woo a <28>.
tb, &KHAN CHB anpoA, HCKAA <ITI. p.>.
t $i eu, Gligorcea <a>I Axanei, ce-au fostu ...1, 0 Dima Grecul am fostu la

adalma.
366

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucure4ti, Doc. istorice, LXXIX/5. Orig., hartie, filigran, troj sigilii melare,
doua rotunde i unul octogonal, neclare, i doua amprente digitate, aplicate In cemeala neagra.

Ibidem, Ms., nr. 628 (Condica Asachi), f. 47 v. (rez.); ibidem, nr. 644 (Condica Manastirii
Aron Voda), f. 15 (rez.).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/426 (foto dupa orig.).

EDITII: Catalog, H, nr. 1890, p. 371 (rez. dupa rez. din ms. nr. 628); Caprop-Zahariuc,
Documente la$1, I, p. 405, nr. 330 (rez. dupa rez. din ms. nr. 628).
I Omis.

427

1646 (7154) iulie 1

...

A patra parte din Paustova, fat% a esa parte, cu carte, din 7154 <1646>
iulie 1, a domnului Vasilie v(oie)vod, data lui Gheorghe capitan de curte i Udrei
Gansca, pe giumatate de sat ce -au rscumparat ei de la Iorga vornic, care o oprisa
pentru cheltuiala lui, ce sa facusa la hotratura acelui sat ...".
Dupa Ghibanescu, Surete, IX, p. 119. Rez. dintr-o carte a Divanului Moldovei, din 9 iulie
1808, privind moii Intregi i parti din mo0 din tinutul Hotinului, motenire de pe neamurile lor,
Petriceicu logofat i de pe Udre ...".

428

1646 (7154) iulie 4

Marturia, din 7154 <1646> iulii 4, de la Patracu Ciogole biv log(o)f()t .1

altii, cum ca Innaintea lor un Grigorie Rujan din Costiceni au vandut lui Gava,
ficior Bratei, i fimeii lui, Odochie, nepoata lui Dragota, o parte din Costiceni, ceau avut-o de la fecior lui Vasco den Sandreni, care parte o arata in partea de gios la
Vertep.
Arh. Nationale lai, DLXXXDU20, f. Ir. v. Rez. In copia unei marturii, din 1810 ianuarie
31, a Divanului Cnejiei Moldovei, privitoare la scrisorile une mo0 din tinutul Hotin.

429

1646 (7154) iulie 5, Suceava

t Adica eu, To<m>la Biltu i frate-mieu, Samoil(a) Biltu, i cu toti fratii

notri, <feci>lorii Candachiei Biltoaie, i toti fratii notri, nepoti Savei Arh...1, i
Andreia .1 alp frati ai notri. Aijdere, i eu, Dumitraco Urdzi<ca>I i nepotu
mieu, Focea, i cu toti frati(i) notri(i), nepotii Urdzicoaie, i cu toti frati(i)
notri(i), nepoti(i) lui Craciun. Scriem i <ma>Irturisim cu acest al nostru adevarat
zapis, cum noi de nime ne<voiti>I i asupr<i>lt(i), de a noastra <bu>lnavoie, ne-am
367

www.dacoromanica.ro

<in>2voit si ne-am tocmit Cu nist(e) pal* de ocin(d), de am ra'cut schimbdturd cu

Enache $oldan si cu femeia sa, Nazariia, fata Mdriutdi, nepoata lui Potdr. niche;
datu-i-am noi a noaste dreaptd ocind si mosie, ce-am avut la sat la SoffAcesti, In
tinutul Neamtului, pe Valea Neagr, dintr-a patra parte de sat de Sofrkesti, a triia
parte, Insd datu-i-am cu partea lui Toderit(A) si a frdtane-su, a lui Ionasco, ficiorii
indreicusei, pentru cdci ne-au vandut ei o parte de mosie a noastrA din Vartop.

Deci ca sd fie lui Enachi si femei sale, Nazariei, dreaptd ocind si

schimbhturd, din tot locul, cu tot venitul, si dintr-apd, si din campu si din pdure, cu
tot venitul ce va <fi>'.

Asijdere, En<a>lchi si cu a sa feme, Nazariia, datu-me-au noao a lor

dreaptd ocind si mosie ce-au avut Nazariia In sat In Brdnesti, iardsi In tinutul
Neamtului, dintr-a patra parte de sat de BrAnesti, a triia parte, din tot locul, cu tot
venitul.
Si-n tocmala noastrd fost-au: Boul ce-au fostu clucr, si Damaschin
paralabul, si Mirut Potarnichi, si Miron Bucioc, si Stefan Soldan si alti multi
ficiori de boiari si oameni buni.
$i eu, Ionasco S(o)1(o)m(o)n <am scris>2.
V Gms(%), a(%) A(11),r(o) iiii-CA <7154/1646> KAN) i <5>.
<AV>IMHTpAllIZO Vps(u)Kth BlIT(AB) HCKAA <M. p.>.

t Focsea3.
...4

HCKAA <ITI.

p.>.

<Pe verso-ul primei file o altd semndturd neclard>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCDXCVIV17. Orig., h5rtie difolio, rupt la 1ndoituri.
I Rupt.
2 0111iS.

3 Sigiliu melar.
4 Neclar.

430

1646 (7154) iulie 6, Suceava

iiw

NIWAMECK011.

EACH& BOMA G(0)1610

ilA(11)A(0)CTTIO,

r(0)C11(0)A(A)p1t

3eMAN

Adecd au venit Innaintea domnii mle si a tuturor boiarilor domnii

mle, a mari si mici, Gavrilcea Polschi si Helcea den Nhorni, nepotii si

strAnepotii lui Ion Nahornei, si PAntelei Tampa, si Solomon tircovnicul den
BotAsni si Pascal ce-au fost soltuz In targ Suceavd, ginerii Mancei si ai lui Hilip, si

Vasilie, ficiorul Nastasii, si Sofroniia, si Nastasiia, si Vasilie, ficiorul Mancei, si

Mdriuta, si Solomiia, si Antezniia, si DurnitTa, si alt[e] Vasilie, ficiorul lui Hilip, s'i
Stefan, si Simion, si Nastasie, si Irina, ficiorii Veselinei, si alte rude si sdmintii a
lor, nepotii lui Costin, strnepotii Andreicdi, s-au park de fatd pre slugile noastre,

368

www.dacoromanica.ro

pre Onciul Iracovici ce-au fostu pi<r>1cdlab, i pre Gheorghie de Carapciu, i pre
frate-sdu, Vasilie i Isac, ficiori lui Miron den Carapciu, i pre Vlddcetii2, pre toti
nepoti(i) .1 strdnepot(ii) Gavrilcei den Ndhorni, .1 pre Ionaco i Gliguta, ficiorii
Condrei, nepotii i strnepotii Fddorei, .1 pre Vasilie i soru-sa, Dragna, ficiori
Odochiei, aijdere nep<p>3oti i stanepoti Fddorei, i pre Gociul i pre fdmia lui,
Ghervasi<ia>3, fata Odochiei, .1 pre sAmintiia lor, nepot(i) Zoicdi, toti strAnepotii
lui Roma<>4co de Bdrbeti, i pre Anna, fata Tudorei MdrAtinesei, i pre feciorii
ei, Stefan i Andreica, <toti nepoti>3 i sh-dnepoti Mdricai, .1 pre alte sdmintii a lor,
i pre Turcul, nepotii lui Bilic, i pre Coman, feciorul Tomcdi, i a lui ...5, i cu alti
frat(i) i rude i smintii a lor, toti nepotii lui Roman den St''neti, i strnepotii

Fddorei Drdghicioaie, i pre Antemie Turietcoaie, fat<a> Solomiei, nepoata

Mdgddlinei, stranepoata lui
i pre top nepotii i strdnepot(ii) lui Ruga
i a Anne, ftei lu Ruga, dziandu Gavrilcea Polschi i cu toatd sdmintiia lor cum
a <1>3nblat satul Turiiatca, i satul Ndhornii i satul Stdnetii, In patru prti, pre
patru mo(0. lar sluga noastrd Onciul Iuracovici i Antemiia Turetcoaie i toate
smintiile lor au dzis cum au tinut acle trei sate de moi, de strdmo(i), tot in trei

pdr<t>3i, cum au ardtat innaintea domni(i) mle i dirse btrdne de la Bogdan

vod(A), i de la Iancul vod(A), i de la Ptru vod(d), i de la Aron vod(d), i de la
Eremie vod() i de la al ti domni, intrituri mai dencoace.
Intr-acea, domnii mea i cu tot Svatul dornnii mle giudecatu-i-am pre dAnii
pre dereptate .1 pre dersele btrdne, cum au tinut moii i pdrintii i ei cu totii pand
acmu acle trei sate, in trei pdrti: satul Turiiatca, i satul Nahornii i satul Stneti,
aea s tie i de acmu innainte Onciul, i Antemiea, i Gociul i cu toate rudele lor
.1 sminiile, ce-s scri(i) mai sus.

$i s-au indreptat i -au pus herde, 24 de tal<e>3ri in Visteariul domnii

m<le>1. lar Gavrilcea, i Hilcea i cu toate rudele i smintiile lor, ei au ramas den
toat lgea noastr<d>3 i a tri.

Pentr-acea, de acmu innainte s nu mai *asa Gavrilcea, nici Hilcea, nici

alte rude .1 sdmintii pre Onciul, i pre Antemiia i pre sdmintiile lor, nici andoard,
In vci, ce-a<u>3 doband<it>3,

$i derse ce au fost la dnii Inca s-au lua<t>. lar, da<cd se vor ivi>4 In vro
vrme nescari derse, s. nu s(e) creadzd, ce s. s'A rumpd, pentru cdci samtu
nederpte.
11H HH M Cii He tiMHWAET n'AA CHM AUCTOM HAILII.
Nus(a), tt(%) A(t)T(o) 071.--tA <7154/1646> ion(He) <6>.

GAIM r(0)0(0)A(H)tr1

AtA.

TOMpAWKO BEA Awr(o)+(e)T

,A,VMHTIMWKO

HCKAA

<m. p.>.

<nuccm>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: Ispisoc

g(ospo)d di la Vasili vod(d) pi sat(u1) Turiatca, i pe satu Nahoren(i) i Stneti, cd
inbl tot in trii pdrti fietecari sat.

369

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLVI/57 a. Orig., hartie (43,5 x 29 cm), Migran, rupt
la indoituri, lipit, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, deteriorat. Cu o copie moderna (CLVI/57 b).
Ibidem, DCCCLXXV/f. 209 v. (rez.).

EDITII: Codrescu, Uricariul, XXII, p. 70-74 (copie, din 1782 septembrie 9, de Gheorghie
Evloghie, posleduite de Andrei Daschevici, in Cernauti, In 1782 octombrie 26); ibidem, p. 120-121
(rez. dezv., in copia unei carti de judecata, din 1785 noiembrie 30); Iorga, St. fi doc., V, p. 400 (ment,
dupa o trad. germ., din 1782, afiata In Arhiva Tribunalului din Cernauti); Balan, Familia Onciul,
p. 42-44, nr. 36 (copia, din 1782, dupa Codrescu).

1011s.
2 Literele: lad", modificate din altele.
3 Rupt.

4 Rupt; completat dupa EDITII.

5 Loc liber.

1646 (7154) iulie 6

431

7154 <1646> iul(ie) 6.

Cart(e) de giudecat(A) de la Vas(i)le vod, ce-au prat Gligor(i) i Nicolai,
ficiorii Tutului di Cordaren(i), pe Ciogole log(o)f(d)t, pentru a trie parte de sat de
Dumeni, pre Iubneasa, ...I, dzicand c li-i curnprturd a ttni-sdu, Teutului, de la

Nicorici monah, de la mn(d)stire <lui>2 Toader, i Ciogole le-au inpresurat

[Ciogoli] moie. I Ciogole au rdspunsu ch-i dreapt(d) cumpratur() a unchiului
sal, Balicai hatmanu. I s-au dat remai Teutuletii i alte mai scrie.
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Doljesti, XXI/10. Rez. intr-un izvodu de scrisorile
Dumenilor", din 7265 <1756> octombrie 24, facut de Toader fost protopop.

2i

I Rupt.

1646 (7154) iulie 7, Suceava

432

14w

EAcHae

1le11011VXMNII
4TO NMAA

...

FIN
1

B(o)xfho

m(H)A(o)vfno,

r(o)cn(o)A(a)pis

3emAn

IlpiA
npiA BICHMH HAUJIIMN
N MAAHMH, MANSA, KniulinA Tomep BOOM
C(61)1111
EH,
finep A(IAK, 110 N)( impon BOAA, 1Ie1111/N
HpNceAOSAHN,
N npown CSON 11p43A4 WTH(11)114 N AAAlile,

GaN(e)
MWAAASCKHANI sonipii,
B1a CTOAIINK, N CI
MWAAABCKOn.

SOESOM,

ripThAowe

HAAAN

BeANKIIMN

nx 4eTSpITA4 4ACT WT ceno

r(o)cn(o)AGOpT,
IIAOHANN, 4TO HA pALph 015144SCTill, N CI CVCHAY, HA 1lAkt GAVKA, N repMAN 11
Clk c(1m)wh, itINKVA,
H Cli Sec noixo,4. TA WHN npown HAIlleMV RApHHomv N
WT

crapTii

370
www.dacoromanica.ro

11104TeNNOMV

BOAtiIHNV,

n(A)nv 10pra

BeANKOMV nocrounnt,

THAecivr Vrn, n(n)n(t)sn Aospn.

H BUTAA ca t er(o) M(11)A(0)CT(11)
n(u)n('k)su shrui(e)
1411i4341111

GOCNI14

nucanunm,

FMB CTOANHK,

Vrti,
u COON%

TA

3411AATNA

n(u)u(h)sn Aospu,
ell,

pag emit

tke
B11

CTO

HCHAVIHA,

WISH

TNX

111ApHK14,

EWAN OW, WT 11(AA NMI

11

flptA N4H1NMH sonipn.

MM,

11110

3411A4Tis',

MIN

IAKO
M

VBIIMIXOM 11X Aosposomme

WT 114C elpm(e)
AAA0X0M

Tonme*(e)
H
Tsp%mom
11

HCF1A1111110e

NAIlleMV

Bilpimomv M 1104TeNNOMV sontputi, n(a)to:? 10prki BEA HOCT(AMINK), HA TOA

shim(e) npip pe4eNN4, 4eTBMIT44 44CT WT CeA0 HAOFHINTH,
M1CT(0) 3A
CTAB, 11 34 MAHN NA pinta, 01/4ABCK11, N Cis CVCHAli
nec nmixo, K4KO M
whArr er(G) M(H)A(0)CT(11) BIWA WTH(14)11V u BWKINIAelee, ch 1411M 40X0A0M,
NeflOpVWeINIO unKomm(e), 144 BUN. H naptAefik 4TO WM11
11A01141HH,

1441414111

NA TOT CeA0

egivic(e) Am(n) ll'h eVKH ero m(n)n(o)vr(H).

H NH AA C(A) ne iYM111114eT npliA CHM MICTOM r(0)C11(0)4CTS(4) MH.

1111C(4)
0V411BCTill, B(11) AMTO ,3pNA, M(ll)C(At)U,A 10AN,
A(k)B(11)

GAAM r(o)cri(0)4(Fi)Irk sentn.

ToAeptumio BeA nwr(o)4(e)T NCKAA <111. p.>.

AVM11TpAIIIKO <mum>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tkii Moldovei. Jata
au venit inaintea noastrA i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Marica, cneaghina lui Toader Bosnici, fost stolnic, i Cu fiul ei, Alexa diac, de buna
voia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, 0 au vandut dreapta lor ocina i danie, pe
care a avut-o ...1 de la domnii batrAni, a patra parte din satul Plopni, care este pe
raul Suceava, i Cu vecini, anume: Sauca, i Gherman i fiul <sau>2, Micul, cu
tot venitul. Pe aceea ei au vandut-o boierului nostru credincios i cinstit, pan Iorga
mare postelnic, pentru o suta i treizeci de ughi, bani buni.
Si s-a sculat milostivirea sa i a plAtit deplin to acei bani mai sus scri0,

130 de ughi, bani buni, in mainile Maricai, cneaghina lui Bosnici fost stolnic,
ale fiului ei, Alexa diac, dinaintea noastra i inaintea boierilor no0ri.
Deci noi, daca am vazut tocmeala lor de bunAvoie 0 plata deplinA, i noi de la
noi Inca am dat 0 am Intarit boierului nostru cinstit i credincios, panului Iorga mare
postelnic, acea mai sus Inainte zisa a patra parte din satul Plopeni, cu loe de iaz 0 de
mori pe raul Suceava, i cu vecini i cu tot venitul, ca sa-i fie milostivirii sale dreapta
ocina cumparAtura, cu tot venitul, neclintit niciodatA, in veci. 5i dresele, pe care ei
le-au avut pe acel sat, Plopeni, Inca le-au dat in mainile milostivirii sale.
Si altul sl nu se amestece inaintea acestei cArti a domniei mele.
Scris la Suceava, In anul 7154 <1646>, luna iulie, 7 zile.

f insu0 domnul a poruncit.

Toderaco mare logofa't a iscAlit <m. p.>.

t Dumitrwo <a scris>.

371

www.dacoromanica.ro

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporan>: Ispisoc pre Plopni,

de la Suceavd.
Arh. Nationale Bucuresi, Doc. istorice, XXXI/129 a. Orig., hrtie difolio (41,5 x 27,5 cm),
filigran, sigiliu domnesc rnijlociu, timbrat, deteriorat. Cu o trad. facut de episcopul Melchisedec, la
20 martie 1890.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/432 a, b (foto dupa orig. 0 dupA trad.
din 1890).

EDITH: Codrescu, Uricariul, XX, p. 132-133 (trad. editorului, cu reproducerea, In trad. a

legendei sigiliului).
I Loc liber.
2 OrIliS.

433

1646 (7154) iulie 8, Suceava

t Adeca eu, Macrii ce am fost capitan, cu femia mea, Grapina, scriem i

marturisim Inine pre noi, cu cest zapis al nostru cum noi, de bunavoia noastra, ne-

a[a]m dat nepotilor notri, lui Costantin, feciorul lui Necoar(a) ce-au fost
log(o)f()t, i nepoatei noastre, Todoscai, ftii lui Ionaco Jorai, cu tot ce avem noi,

cu ocine, moiile noastre i cumparturi, ce avem Inpreuna: satul Giumatatnii,

partea de mo0e i cumparaturi ce sa. vor alge, i cu culi gata, 0 cu halqteu In
Jijiia, i cu alt halqteu in tarina i cu toti vecinii, i giumdtate de sat de Iurieti,
mo0e i cumparaturi ce sa vor alge, ce sunt in tinutul Harlaului, a0jdere
giumatate de saat de Holovcinti, cu vecini, i cu vaad de moar(a) In Nestru, i cu
halqteu In tarin(A), ce iaste in tinutul Sorocei, i giumatate de sat de Purciuliani, cu
doispradzce vecini dan in Zubricni, carii au fost de loc unii vecini de mo0e de
Purciulni, i cu vad de moar(a) In Ciuhur i cu helqteu In saat, ce iaste In tinutul
Hotinului, care OM ne sant nooa mo0i i cumparaturi alse de catra alti frati,
dood falci de vie, ce sant la Fetqti, In Dealul Ciocarliei.
Si a0jdere eu, singur Macrii, iard0 le-am dat dood sdlae de tigani, anume
Toader,
cu frate-sau, Faan, i Gavril cu surorile lor, Agafiia i Gogoia, toti
feciorii lui Matan, nepotii Clincei.
Acstea toate le-am dat nepotilor notri, cari mai sus scriem, ca sA le fie lor
dirpte ocine i mo0i, neclatite In vci, pentru cace i-am luat noi, sa ne fie feciori
de suflet, pan la moartea noastra, i dupa moartea noastra sd aiba a ne griji ei cum
sa cade, i ce va mai ramanea pre urma noastra sa fie a lor; nime dentru al ti nepoti
sau dentr-alte sementii ale noastre intru nemic sa n-aiba a sa amesteca preste danii

noastra. Iar cine sa va amesteca sa fie triclt i prod& de 318 0(te)ti, ce sant In
[va] Nichei, i de 12 Ap(o)st(o)1I i a aiba parte cu luda i cu Ariia.
Si aiasta danie am dat den naintea dumisale Neaniului vornic, i Motoc
Ghiorghie ce-au fost vornic, i Ursul vomic, i Gligorie Pilipovschii vomic de

372
www.dacoromanica.ro

Poarta mdriei sali, lui vod(d), .1 Bejan Balri, i Nacul Zbiiarea de Cerneti, i
Tomita cdpitan, i Andronic Saca i alp multi feciori de boiari i megiiai s-au
prilejit.
Si eu, PAtraFo diiacul, am scris, ca s(d) sd tie.
Pentru credinta, am iscAlit i ne-am pus pecetili.

V C$Aag(a), n('k)T(o) ,F(A <7154/1646> 10All i <8>.

t GraPina.
&WO HCKAA <M. p.>.
1I3, MINIM% Asopium, NCKAA <111. p.>.

fewprTe IIIWIAWK FKKAA <m. p.>.

fla, Vpcvn, ROpHNK <111. p.>.

t Tomita cdpitan.
113, &NUN EAAIH, HCKAA <m. p.>.

fla, nuirefe Ilihumoscee soptINK <m. p.>.

t 113, thiApolum CAKA, HCKAA <111. p.>.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice, XIV/57. Orig., hArtie (30,5 x 19,5 cm), trei sigilii
melare aplicate In fum i un sigiliu in cemeall; unul dintre sigilii (al GrApinei) cuprinde In camp
slovele numelui In ligaturA: rparnma (Grapina"), iar altul are in cAmp un leu rampant.

Arh. Nationale 10, Documente, CDLVI/9, f. 83 r.-v. (copie din a doua jumAtate a sec.
al XVIII-lea, intr-o condicA de documete a familiei StArcea).

4nainte de 1646 (7154) iulie 8>

434

...I i Cu Solomiia[ia], scriem i mdrturesim cu a<ceastd>I ...1 m-am datu

casele cu locu cu totu ...liati i. le-m dat[t]u-o iau de bundvoia ...I, insa sd
pldte(a)scd dator<ia>I ...1 <ta>ltd-sdu. Deci ce mai sus scriem ...I <n>lo(a)strd,

de nime nevoiti, ...I ce-au fostu vdtavu de aprodzi, i ...litorului, i denainte

Florii ...I, lui Gdscd oltuzului, i de ...I, i denainte lui Vasiliia Drumea ...laiu,
ca sd nu mai aibd nime tr<eabd ...>I, cdt(i) am a<vea>2, pentru cdci au plAtitu
dAt<oria>i ... 1 mdne-sa[a].
Si, pentru mai mare cre<dintd, ne-am pus>' ...I pecetili.
f Flori; t Gdscd; f Ghiorghie dzAlar; Vasili Drum<mea>3.

<La subsolul paginii, scris invers>: Cas(d) ot E0.

<Pe verso, insemnare de aceea0 mand>: 10 lei cucliti Simanului, de pre ...I
lei, lui Stefan datoriia ...I lei, lui Simion sluga[a] ...I. Aceti bani au plAtit ...1, sd

s(e) tie.
Arh. Islationale Bucurqti, Mlinilstirea Galata, XIV/1. Orig., hArtie (31 x 21 cm), filigran, rupt,
lipsA treimea din stAnga, patru amprente digitale.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVIII/434 (xerocopie).

373

www.dacoromanica.ro

Datat dupli doc. urmator, din <1>646 (<7>154) <iulie 8>, and apare penny prima data un alt
oltuz de 1a0, anume Fote, in locul lui Gasca.
EDITH: Catalog, H, p. 362, nr. 1833 (rez. cu data: <1645-1650>).

Rupt.

2 Omis; intregire probabila,

3 $ters.

435

<1>646 (<7>154) <iulie 8>

t Adicd eu, Alecsandra, fata ii Foteasd, scriu i mArturisescu cu cest zapis al

mieu cu am <a>vut neste case de la pdrintii miei In Ulita Strambd, l<A>ngd

Condrea zldtariul, si le-am vandut dumisal(e), lui Statie vamdsul.
Deci eu, cu acei bnis<or>li, ce s-au chemat pomand de la pdrintii miei, am
nevoit s-am cumpdrat o casd ce-au fost a Gram<e>li
aproape de
Mihil croitoriul si de Draga.

Si dupd acia, iardsi le-<au>1 agiunsu destule nevoi, ce le-am scos

vandzatoare si le-am vAndut dumisale, jitn<ice>lriului Hristodor, de rime nevoitA,

nici inpresuratd, ce de bundvo<ia mea>', dumisale, carele iaste mai sus scris,
Hristodor jitnicriul, <drept 60>I <galb>len<i>l, bani gata.
Si cindu s-au tocmit aceastA tocmal, fAcutu-s-a d<inaintea>I
anume:
Fote soltuzul de tArgu de Ias(i), i preotul, popa ...I, Mihil crav(et), si Draga, fata
lui Toader soltuzul, i Barbul croitori<ul>l,
si Martin pAndzariul i Vas(i)lie
ddr(d)ban, mazil.

Deci noi, toti acesti oamin(i) bu<ni, vdzAnd>1 Mina dal* de bundvoie
tocmald i platd deplin(d), pintru cre<dintd, am pus pece>ltile, ca sd fie de credintd,
s s(e) stie.
Eu, Mih<dlachi, am scris>2.
<7>I154 <1646> <iulie 8>3.
Mih(d)ild; Fote soltuz.
f Si Ghiorghi Strapoda, martur.
t <'E>4.yd) redvyri<;> ilveryna 'CRouv etV Tetwave T Cairict KOEt oro;

!Anne .
f 'AJt6cy-roXri; 'Aydvi<og>1.4(1)(tv)t(o)e.

<Pe verso-ul filei a doua, cloud insemndri contemporane>: T<6>

'AXE4etv8Qa wan, ykougria 607. Mat dvag aagtas, <si> 7154 <1646>

flotkau 8. Ngwax019.
Arh. Nationale Bucure0i, Manastirea Galata, XIV/4. Orig., hartie difolio (32,5 x 20 cm),
filigran, cemeala cafenie, lipsa o parte de zapis din treimea din mijloc, unde se afla 0 data, care a fost
completata dupa insemnarea de pe verso; doua sigilii melare ovale, aplicate In fum, unul cu o pasare

374
www.dacoromanica.ro

In camp i celAlalt Cu un decor neclar. insemnArile In timba greaca au fost transcrise i traduse de
Natalia Trandafirescu.

EDITII: Catalog, II, nr. 1914, p. 375 (rez. dupd orig., datat: <1>646 fAr luna); CaprosuZahariuc, Documente la.yi, I, p. 406, nr. 331 (orig.).
I Rupt.
2 Rupt; intregire nesigurd.
3 Vezi mai jos.
Omis.
5 t Eu, Gheorghe, ma oblig, daca s-a scris zapisul, si astfel depun mArturie".

6 t Apostol Agorios, martor."

7 Casa Alexandrei, 60 de florini."
Text neclar.
9 "7154 <1646> iulie 8. SA se cerceteze."

436

1646 (7154) iulie 9

Adicd eu, TAutul biv logoat, scriu i mrturisesc cu acest zapis al mieu,

precum am avut o cumprdturd de la Cosma i fratele sdu, Tancul, i de la ...I i de la

sora lor, anume a patra parte de Comdreti, la apa Siretului, tinutul Sucevei, <pentru
care am Madre de la>2 Radul voievod. <$i a venit la mine>2 Zaharia, fiul II<enei>2,
nepotul lui Nechita, rugdndu-md cu oameni buni, ca s iau Inapoi banii miei.
De aceea, din bundvoia mea, la rugdmintea oamenilor buni .1 a lui, am luat
banii, anume 8 galbeni, i am fcut acest zapis In fata lui ...2 a lui Ionaco, a lui
PdtraFo de Storojinet, a lui Gheorghie Carapcianul, ...2, a lui Saya de Igeti, i a lui
Cazacul Ponici i In fata altor oameni buni. $i am vrut sh-i dau .1 uricul meu, dar In
el serie i despre unele vii ce le-am cumpdrat, de aceea am scris cu mfina mea, ca s
i se creada, i sd-i fie ocind i moie, cu toate veniturile.
Si am iscdlit <i am pus>2pecetea <mea>2, ca sd se tie.
9 iulie 7154 <1646>.
Tdutul.
Gheorghe Carapcianul; Saya; Iuon Tudan.
Dupa Balan, Doc. bucovinene, II, p. 122-123, nr. 57. Trad. editorului dupa o copie germ., care
se afla la Arhivele Statului CemAuti, Liber Granicialium, VI, p. 44-45.
Omis, In textul editat.
2 Completarea editorului.

437

1646 (7154) iulie 10, Mitropolia Sucevei

t Hawai% apxTeruicK(o)ni, H maTponoruiT

Scriem i ddm tire

cu aceast scrisoare a noastrd cum s-au pardt de fatd Innaintea mdriei sale, lui
375

www.dacoromanica.ro

vod(A), Saa, frneia lui Dumitraco Septelici, cu $tefan Murgulet, ginerele lui
Dumitrwo Septelici, pentru o parte de ocinA den sat den Zahareti, care parte au
dzis Saa, Inaintea mdrii sale, cd au dat-o Dumitraco Septelici, la boala lui, unii
cucoane mai mici, ce-au fa'cut mai apoi cu dansa. lard Data, fata lui, cea cu fa'meia
cea dentdi, car iaste dupA $tefan Murgulet, s n-aibA treabA Intr-acea parte de
ocinA. $i au dzis cd are 0 marturi pre un preut, carele au fost d(u)hovnic [lui] lui
Dumitraco, i pre al ti sdtni, carei au fost acolo, de s-au prilejit.

MAria sa, vod(A), i-au trimis la noi, sAl(i) aducA Saa acei martori
d(u)hovnicul acela; cum vor mArturisi ei cu sufletele sale. $i au adus Saa
d(u)hovnicul i acei oameni, ce s-au prilejit acolo innaintea noastra, de-au mArturisit
cum au fost dat Dumitraco Septelici, la boala lui, acea parte de ocind, aceii cucoane
mai mici, ce-au facutu-o cu fmeia cestA de-apoi, cu Saa, 0 au facut i zapis.
deac-au poroncit de-au venit i Zlata, fata cea mai mare, famia lui $tefan Murgulet,
iarA Dumitraco au luat zapisul acela i 1-a rupt, 0 au socotit sA hie acea parte din
Zaharqti i pre-aiurel, pre unde vor mai hi ocine amandurora, sA-(i) tie frAt4te.
intr-acesta chipu au triAr' turisit marturii c-au lsat Dumitmco cu limbA de moarte.
Vadzindu i Saa, mArturisindu acei martori aea, s-au tocmit surorile ca,

pre unde va hi acea parte den Zahare0, sA tie fA44te Zlata i cu soru-sa. $i s-au
fdcut zapis una altiia, ca sd nu sA mai phased..
Pentr-acea, le-am fAcu<t>2 0 de la noi aceastA scrisoare a noastrA, ca s4 nu mai
scomeasa pr sau sa mai 'Armes& ca s'd le hie lor aceastd scrisoare de credinti

De-aceasta scriem i dam tire.

Iluc(a)

1111wrponode,

matc(A)uct 10(116) '"? <10>,

3(11)

A(11)T(0)

*3PHA

<7154/1646>.
HApAtItIM MHT130110AHT

<m. p.>.

<Pe verso, o Insemnare In bimba polond, de la Inceputul sec. al XIX-lea>.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, XLIII/85. Orig., hArtie (31 x 21 cm), filigran, sigiliu
rotund (2,7 cm In diam.), aplicat In ceara verde, deteriorat.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/437 (foto dup6 orig.).

EDITH: H4deu, 0 carte de giudecard, p. 16 (orig. cu caractere chirilice, cu data de zi: 2);
idem, Archiva istorica", III, p. 226, nr. 24 (orig. cu caractere chirilice); Balan, Doc. bucovinene, H,
p. 123-124, nr. 58 (orig., dupa HAdeu, Archiva istorica").
I ,,t Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei."
2 oinis.

438

1646 (7154) iulie 10

Un zapis, din let 7154 <1646> iul(ie) 10, de la Zaharie din Tdiseni, precum

au vandut Radului vAtavul, din 6 bdtrani, giumtate de bAtran, drept 22 lei.

376

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucure5ti, Mangistirea Aron-VocIA, II121, nr. 34. Rez.

EDITH: Catalog, II, p. 371, nr. 1892 (rez.).

439

1646 (7154) iulie 12, Suceava

Noil &wade s(oe)gom, B(o)wT(io) m(a)n(o)cTas, r(o)caomp(%) 311MM'

allWAMS(C)K011. Scriem dorrmiia me la slugile domniei mele, la PopAscu pArcalabul
de tAnutul Dorohoiului, 0 la PatTaco de Vorbinegi 0 la Gheorghii cApitanul de
tAnutul Hotinului. DAmu-vA tire c s-au *At de fati, innaintea domnii meli,
cu Gligora de Radauti, prentru sat printru Rdu i printru vecinii de
acolo, zacAndu Gligoraco cd nu li-au fostu satul InpArtAtu, nici de pArintii lor, nici

de dan0i, nice vecinii nu li-au fostu inpArtiti. lar acmu, Bdiule0ii sa scoald
iau parte din sus i pre Gligorau cu fratii sAi Ii inpingu din giosu, i iau BAdiulqtii
i vecinii top, i cei de moie i cei de strAnsurA.
Prentru aceia, dacA veti vede carte domnii mele, s mergeti acolo inpreunA
cu omul a lui nostru credinciosu i cinstit boieriu, Todirwo logofAtul cel mari, <sA
stingeti oameni buni i bAtrAni, de>2prin pregiur megiew, i sA socotiti cu sufletili
voastre i cu oameni buni i sA le impArti satul In dog, din tot locul, i vecinii, iar

s le inpArti in doai, i cei de mo0e i cei de stransurk de candu au fAcutu Radul

vodA slobozae acolo. Deci giumAtate de sat i giumAtate de vecini sA pe BAdiulqtii,
iar giumAtate de sat i giumtate de vecini sA tie Gligorwo cu fratii sAi. insA sd
socotiti cum va fi mai cu dreptul; nemArui sa nu ratAriti.
Aceasta vA scriem dorrmie me. Intr-alt chipu sd nu faceti.
j
<7154/1646> Mil
<12>.
CV1146(4), MET
CAM r(oc)n(o)n(riu%) SEAttlAt?.

Ben nwr(o)+(e)T &WM.

MAN 1111WIIVA <NM>,

Asmini di pe ce adevratA carte domniascd. 1813 oct(om)v(rie)

16.

Costandin Leondari sulge(r) i log(o)f(A)t de taind <m. p.>.

Arh. Nationale Bucurer, Doc. istorice, DXLIX/3. Copie.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVIII1439 (foto dupa copie).
I Greit, In loc de: lo.
2 Loc liber In copie; completat dupa formularul obiruit al unor asemenea porunci domner.

1646 (7154) iulie 12

440

<fata>1 lui Ion din DrAge0i, nepoata lui Gavril ot

f AdecA eu, MAr<ica>l,
tam, i cu cuconii m<ei>l, Simion <0>2 Botolea, scriem i mArturisim cu ac(e)stri

377

www.dacoromanica.ro

zapis al nostru cum am vandut partea ttdne-miu, de la sat de la Bodeti, de tinutul

Neamtu<lu>2i, din a opta parte a cincea parte, parte tdane-miu, lui Ion, ce-au fost
2 pdmanturi, cu tot vinitul, ce a fost partea lui Ion; le-am vdndut, dereptu 2 galbeni
buril, lui Varlam, ficiorul Axinii de DrAgeti.
Deci noi am vAndut de bunAvoie, de nime silit, cu voia noastrd, dinaintea
satului Vind'Ao(a)nilor, anume: Ionaco Loghin din Vinddoani, i Vartic ot tam, i

Gheorghie ot tam, i Vas(i)lie ot tam i Filip ot tam. AceOa top am fost In

tocmeala lor i am vAdzut plata build i tocmala ca acia intru ddmi.
Deci noi, mai pre ma<re>1 credintd, ne-am pus i pecetile, ca sA sA tii, sA hii
Ilnc(m) non rtu1r<o>10<e>1 ...1 <w>IT 61111A0WA<N>111 ... I up] MOR(u)
Bac(H)ATe soesom3,

B(11)

Ail<TO>1

<7154/1646>, m(i)c(A)to Pogue), fa

<12> A(k)n(14).

Ion<a>4co; Vartic; Filip; Vas(i)lie.

<Pe verso, o insemnare din sec. al XV111-lea>: Zapis pe Bodeti.
Arh. Nationale Bucure5ti, Doc. istorice, XXXII/57. Orig., hirtie (31,5 X 21,5 cm), filigran,
rupt, cu parti lipsk restaurat, patru sigilii melare, aplicate In cemealk slab imprimate.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia5i, Fotografii, XXVIII/440 (foto dup orig.).
Rupt.
2 ornis.

3 A scris popa Gligorie ... de la Vindooani

4 Litere acoperite de sigiliu.

In zilele lui Vasilie voievod."

1646 (7154) iulie 12

441

Carte de la Vas(i)li vod(d) ci scrii la cdp(i)t(anul) Murgulet i la Coste di

Lucavdt ca s(d) aliaga 2 041 de Storojdnet i giumdtat(e) cas(d) a cAlugdrilor, di(n)
let 7154 <1646> iuli(e) 12.
Arh, Nationale Bucurqti, MAnAstirea Agathon, 11/28, nr. 60. Rez.

EDITH: Catalog, II, p. 372, nr. 1893 (rez.).

442

1646 (7154) iulie 15

Un zapis mai vchiu, din Valet 7154 <1646> iul(ie) 15

In care zapis ugh
c-au cumpdratu acestu loci Petre ceasornecariul de la Nastasde, muiere Sdrnii,
ardtand In zapis i semnele locului, din casdle lui Ilie vornecul de Vrance pand in
groapA, dreptu casale Tanii.

378

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iai, Documente, CCCDOCXI/2. Rez. Intr-un hrisov din 1750 (7258) februarie 27.

i in Igi, In fata Ulitei Ruseti, Impotriva manastirii StIntul Nicolae (completat dupa hrisovul
In care se afla acest rezumat).

443

<1646 (7154)> iulie 15

Iuli(e) 15.

0 marturie de la vornicii de poart, de galceava ce au fost intre Constantin

Starce i 'kite Isac MustiatA 0 Gheorghie Coromcoi, pentru a patra parte din
Briceni, ce au cumparat Starce de la Barbovschii.
Arh. Nationale 1a0, Documente, cxLvin, f. 6 r.-v. Rez. Intr-un perilipsis, din 1809 martie
13, de Scrisori pe mo0i din tn(u)t(u1) Hotinului", prezentate de Iordachi Roset mare vistiemic.
Ibidem, DCCXCl/512, f. 436v. (ace1a.5i rez. Intr-o copie a aceluiai perilipsis).
Data de an s-a stabilit dupll rez. urmAtor din acelqi perilipsis, cu data 1646 (7154) iunie 28,
prin care se IntAre4te lui Constantin Same chiar aceasta a patra parte din satul Briceni.

I Greit, In loe de: Corotqco".

444

1646 (7154) iulie 17

t Adica eu, Acsiniia, fata Ilei, nepoata L...laului 0 a Leahului de Cerghini,

i ...I,

ficiorul meu, cu Gligorie, <sc>Iriem 0 mArturisim cu acest zapis al

n<o>lstru cum am vandut o parte de ocin() din sat din Cerghini, din giumAtate
de sat, din partea din gios, a treia parte, partea din mijloc, din vatra satului, 0 din

campu 0 din tot vinitul, ce s va alge partea mea. Si o am vandut lui Gligori
Gancei, ginerele lui Ion, 4i femei sali, Catrinei, dreptu noodza-ci 0 cinci de taleni
batuti, de bunAvoie no(a)str, de nime nevoit(i), nici asupriti, i cu tirea tuturor
rudlor no(a)stre, ca s le fie lor driaptd ocin(A) 0 mo0e, in vci.
Si in tocmala no(a)strd <au>1 fostu multi oameni buni, tineri 0 bat-rani, din
sat din TAlhreti 0 din Cerghini, 0 megiia0 di prin pregiur, anum(e): FocFa
d<i>in TAlhreti, i Popelea de acolo, 0 pop(a) Vas(i)lie de acolo, 0 pop(a)

Toader de aco<l>lo, 0 Ionaco, san pop(ii) Buddi de acolo, 0 Cornea de acolo, 0

Dumitru DrAcan de acolo, i Onaca de Cergh4ni, 0 Stefan Mean de acolo <i>1
Nuor, ficiorul lui PAcurar de acolo, 0 Dumitru, ficiorul lui Nu(o)r de acolo, i Paval
din Silicicani, 0 Platon de acolo 0 Gligorie Parlu de acolo.
Deci noi, vkandu tocmal() de bun(d)voie 0 deplin(A) plat(A), cum mai sus
scriem, noa<dz>2eci <0>1 ci<nci> talen i bAtuti, noi Ina, pre mai mare credintd,
le-am fcut 0 scrisoare, ca s s(e) tie.
379

www.dacoromanica.ro

Si eu, Danul, ficiorul Grosului, am scris zapisul.

Si, pre mai mare mdrturie, ne-am pus si pecetile.
<17>.
T B(k) n(t)T(0) .371---"A <7154/1646> an(ue)
11011 HACHAN HCKAX

<rrl. p.>.

Focse; Popele; pop(a) Vasilii; pop(a) Toader; Ionasco; Come; Dumitru;

Onaca; Stefan Bdican; Nuor l'Actuar.

<Pe verso-ul primei file, o lnsemnare contemporand>: Zapisul lui Gligorie

Gancii, tatul lui Trohin, de cumpdaturd a Cerchejdnilor, <iar pe verso-ul filei a
doua, o Insemnare din sec. al XVIII-lea>: zapis de cumpAr(A)turd a lui Gligori
Gancii, tat(a) mosului Trohin, di la Acsinie, fata fi i di la ficior(u1) ei, Gligori de
Cerchejdni. 1 dinai. 7154 <1646> iuli(e) 7.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDXX/35. Orig., hartie difolio (29,5

x 19,7 cm),

Migran, rupt la indoituri, restaurat, unsprezece amprente digitale.

1646 (7154) iulie 23, Suceava

445

Noil Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezdu, domnu Tdrii Moldavii.

Dat-am carte domnii mle rugdtoriului nostru, egumenului de la sffinta
mdn(d)st(i)re de la Pngdrati, si a tot soborul si, pe cine va trimite, s'A fie tare si
puternic cu cartea domnii mele a apara tot hotarul sfintei mndstiri a Vizantii; nime
s n-aibd a umbla cu dobitoace prin fanatu, nici s aiba a cosi pre acel hotar.

lar pre cine vor prinde cosindu, s aibd a le lua coasele si tot ce va avea la
ddnsul si pre ddnsul sd-1 aducd la domnie mea. lar pre cine vor prinde cu dobitoace,
umbldndu prin tarind sau prin fanat, s'A' calce fanatul, pre accia sd-i lege si sa le
aducd dobitocul la Poarta domnii mele.
nime sd nu cuteze a tine sau a opri preste carte domnii mele.
In Suceavd, v(e)let 7154 <1646> iuli(e) 23.
f GAM r(o)cn(o)A(n)wh BeAtA.
Arh. Nationale Bucuresti, Manuscrise, nr. 580 (Condica Manastirii Vizantea), f. 9 v. Copie de
la inceputul sec. al XIX-lea.
Arh. Nationale Iasi, Fond Divanul Domnesc, Tr. 806, opis 916, dosar 31, f. 18 r. (rez. din 1842).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVIII/445 (xerocopie dupa copia de la Arh.
Nati onal e Bucuresti).
ED1TII: Saya, Doc. putnene, I, p. 12, nr. 20, (rez, de la Arh. Nationale Iasi).

446

1646 (7154) iulie 24, Iaii

Ilw

INWAMEICK011.

BACHAY ROMA B(0)61.10 M(11)11(0)CTTIO, r(o)cn(o)A(a)n BeMAH

Scriem domniia mea la boiarinul dornniei mele, la Chicos ce au fost

380

www.dacoromanica.ro

etrar, parcalabul de Tecuci. Damu-ti tire ca domniei mle s-au jeluit printele

rugatoriul nostru, Anastasie ep(i)sc(o)pul de Roman, pre Iacomi ce au fost

parcalab, dzicandu ca are Episcopiia un sat, anume Branitea, la tinutul
Covurluiului, iar Iacomi au cumparat o bucatA de ocin aproape de acel sat; i iaste
uric acelui sat, a Brani4tei, de scrie in smne.

Deci Iacomi s-au sculat de-au luat i o bucata de loe din hotarul satului
Branigei cat% acea bucatA de loe ce au cumpAratu. i au fost i nite pmanturi de
paine pre acel loe i Iacomi au luat a dzcea de pre acle pamanturi.

Prentru acia, deaca vei vedea cartea domnie<i ml>1e, sa mergi acolo,
inpreun(A) cu omul parintelui episcopului, i s socotqti pre smnele uricului i, de
sa va afla ca au intrat Iacorni preste sninele uricului, de-au luat acea bucat(a) de
loe, sa aibi a lua acea paine de la Iacomi, cat va fi luat de pre acel loc, i s o dai
pre mana omului parintelui episcopului i sa fie 4i de gloaba Iacomi, prentru ce au
trecut preste srnnele uricului.
'De nimem r(0)01(0)AcTs(A) MII. H UK He S'IlAeT.
V Inc, R('h) AMT(o) 371CA <7154/1646> imui <24>.

GAM r(0)cH(0),4(H)H11 Bean.

fleA AWr(0)41(e)T MOO.

t Muiuii HAwu <nucian>.

Arh. Nationale Bucuresti, Episcopia Roman, 112, Orig., hartie (30 x 20 cm), filigran, rupt la
Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In chinovar, slab imprimat
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, )(XVIII1446 (xerocopie dupa orig.).

EDITII: Aricescu, Indice, H, p. 48, nr. 1778 (rez.); Solomon-Stoide, Doc. tecucene, I, p. 19,
nr. XXXIV (orig.); Catalog, II, nr. 1895, p. 372 (rez. &pa orig.).
Rupt.

1646 (7154) iulie 27

447
7154 <1646> iuli(e) 27.

Zapisul lui Mihalce, ficior lui Prodan, nepot lui Boqiciu, i Ghiorghitd,
ficior lui PatraFu, nepot lui Boriciu, i Grigori, ginerili Grecii, ci-au fost giniri lui
Boriciu, i Ioana i Anghelina, fetele Buturcai, i Ileana, nepoatile lui Bor4iciu,
prin cari vand de veci a lor driaptA ocina i mo0i a trie parti de sat din Balteni, ci
esti pi apa Prutului, din tinutul Eii, din tot locul, cu tot venitul, lui Isari jag(ni)cer
cel mari, drept 100 lei batut(i).
Arh. Nationale Iasi, Fond Ministerul de Justitie, Anaforale, nr. 26, f. 202 v-203. Rez. In
Anaforaua Divanului Domnesc, incheiata In pricina de judecata dintre proprietarii mosiei Balteni
cei ai mosiei Vladomira, la 14 iulie 1938.

381

www.dacoromanica.ro

1646 (7154) iulie 29, Soveja

448

Adicd noi, Negri din Vranceanu', i Ion, san IvAnesdi, 0 frate-sdu, Toader, 0
Istrate, san Magul, i Minion, i Grigore, i Ion, i Iachim, i Misaiu, 0 Ivan, ficiorii lui
Leordd, 0 Vasile Hound, 0 MArie, sora lui Hoarrid, i Bejan, i Todosie, ficiorii Mari,

0 Pricopie, cu sora lui, 0 Mistodie, ficiorii Stanii, i Mdrica, sora lui Negri, i
Costandin, i Tudosie, i Ion Buza, i Pdtrdcan, i Gavril, i Chirvase 0 Pdtracu, scriem
0 mArturisim cu acestu adevdrat zapis al nostru, ca sA fie de mare credintd la cinstitA
mina mArii sale, creSin Matei Basarab v(oie)vod, dorrmu 'Dili Rurnaneti, ca sA s(e)
tie cd am vandut mdrii sale, de a noastrd bundvoie, de nime nevoiti, nici Inpresurati,

parte noastrd de mo0e din Soveja, a patra parte, bdtranul Ungurenilor, nepotii lui
PAtru Rugind celui bdtranu, din sdlite Sovejii in sus, pe apa Dobromirului, pand unde
sd inpreund cu loc(u) donmescu, suptu Toha, dreptu 146 de galbeni.
insA aceti bani i-am luat din mana dum(i)sale, giupanului Radul comesul cel
mare a mdrii sale, a lui Matei vodd.
Pentru aceia, ca sd fie sfintei mAndstiri a mArii sale, ce se cheamd Dobromira,
ce iaste hramul Natere lui H(risto)s, mo0e cu tot venitul, neclatit(d), In veci.

$i la aceastd tocmald a noastrd s-au prilejit boieri din Divanul mdrii sale,
cretin Vasilie v(oie)vod, dorrinu TArai Moldovii, i multi boieri din tanutul Putnii
0 oameni buni, di prin pregiur megiia(i), care s-au prilej it la aceastA tocmald.
$i, pre mai mare credinta, ne-amu pus 0 pecetile, 0 aceti boieri au iscAlit.
Si eu, Dumitraco Damiian, am scris, sd sd tie.
S-au scris la Soveja, la anii 7154 <1646> iul(ie) 29.
Aceti vanzAtori, care sint scr*i) mai sus, toti -au pus numele 0 degetele pe

acestu zapis 0 boierii s-au iscAlit: Racovitd vt(ori) log(o)f(d)t, DumitraF(o) biv

sluger, Dabija cdp(i)t(a)n, Ursul Vartic biv dvor(ni)c, Isaie biv pitar, $tefan
cdp(i)t(a)n, Pdtrac(o) biv cdm(d)ra, Ionitd ot Vrance, Erimie, brat Dabij(a), Grigore
Bogdan diiac, Barlddianul, Mihoci, Tudosie diiac, Moldovan diiacu 0 altii multi.
Arh. Nationale Bucuresti, Manuscrise, nr. 656 (Condica MAnitstirii Soveja), f. 3 r. Copie de la
Inceputul sec. al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII1448 (xerocopie dupa copia de la Arh.
Nationale Bucuresti).
EDITH: Catalog, II, nr. 1896, p. 372 (rez. dupa copie).

I Gresit, In loc de: Vrancea".

449

1646 (7154) iulie 29, Soveja

Adicd noi, Erimie Dabija, 0 Ipatie, 0 popa Dumitru, 0 Grigorie Toader, 0

Petriman, 0 Mdrie, 0 Ion Podobitul, 0 Dumitru 0 Furdan, toti nepotii 0 stanepotii

382
www.dacoromanica.ro

Itului si a lui PAtru Rugind, scriem i mArturisim cu acestu adevArat zapis al nostru,

ca sA hie de mare credintA la cinstitA mana mArii sale, crestin Matei Basarab
v(oie)vod, dorrmu Trai Rumanesti, cum sA s(e) stie cA am vandut mArii sale, de a
noastrd bunAvoie, de nime nevoiti, nici inpresurati, parte noastrA din Soveja, a patra
parte, btranul Restilor, nepotii lui Patru RuginA, din parte Ungurenilor In sus, pre
apa Carligatei, OM In CurmAtura Sovejii, unde sA hotArdste cu Vrance, drept 115
ug(hi).

Pentru aceia, ca &A hie sfintei mnstiri a mdrii sale, ce sA cheamA

Dobromira, ce iaste hramul Nastere lui H(risto)s, mosie cu tot venitul, neclAtit(A),
In veci.
Si acesti bani i-am luat din mana dumisale, giupanului Radul comesului cel
mare, a lui Matei vodA.
$i la aceasta tocmalA s-au prilejit multi boieri din Divanul mdrii sale, crestin
Vasilie v(oie)vod, domnu Trai Moldovii, i boieri din tinutul Putnei i alti multi
oameni buni, di prin pregiur megiias(i), cat(i) s-au prilejit la aceastd tocmald.
$, spre mai mare credintA, pusu-ni-am pecetile i acesti boieri au iscalit, ca
sA s(e) stie.

S-au scris la Soveja, v(e)let 7154 <1646> iul(ie) 29.

$i vanzatorii de sus numiti, toti s-au pus numele i degetele, i boierii au

iscAlit: Racovit Cehan vt(ori) log(o)f(d)t, Dumitrasc(o) sulger, Isaie Batn bv
pit(ar), Dabij(a) cAp(i)t(a)n de curte, Stefan cAp(i)t(a)n, Patrascan biv am()ras,
IonitA din Vrance, Grigore Bogdan diiac, BarlAdeanul, Saya biv cAm(d)ras, Mihoc

ot RAduesti, Tudosie diiac, Toader Lata, Toader chihaie, Urzia chihaie, popa
Murgu ot Vrance, Negre, popa Dumitru, Andronic, Tudosie diiac, Agapie.
Arh. Nationale Bucuresti, Manuscrise, nr. 656 (Condica MAnastirii Soveja), f. 3 r.-v. Copie de
la Incepuhil sec. al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, )0CVIII1449 (foto dupA copie).
EDITH: Catalog, II, nr. 1897, p. 372 (rez. dupa copie).

1646 (7154) iulie 29, Soveja

450

AdicA noi, Grigorie, san Ion Bogdan, si DAnaild, i Pricopie, ficiori lui Vasile
RuginA,
MArica,

i alti nepoti a lui RuginA cel btran, si Grigore PopAscul, i sora lui,
i cu ficiorii lui Botici ce-au fost vornic, i ficiorii lui Ionascu, nepotii

Anghelinei, i Mihoci, ficiorul lui Grozav, nepotul lui Andrei, si BAlan, ficiorul lui
Andrei, si Toader, ficiorul MaricAi, nepotii iar(A) a lui Andrei, si Andronache, si
Vasile Pogor vAtav, sit Balica, i Avram, san Arvat, i top nepotii Ilcai, si Dabija
parcalabul, i frate-sdu, Erimie, i BarlAdeanul, ficiorul Drgutului ce-au fost
vor(ni)c, i Mrica, fata FrAlesAi, i Nedle, sora FrAtilesai, i Vasile, ficiorul
Sorudiicdi, i Nedele, fata lui lonita, i Dumitrascu, cu surorile lui, ficiorii Cozmii,

383

www.dacoromanica.ro

Ionwu, i popa Dumitru, ficiorii lui Lume, i Bogdan, 0 Haret, san IonitA,
Rugind i Buturcan Rugind, toti nepotii lui Bogdan, strdnepotii lui Pdtru Rugind,
scriem i mdrturisim cu acestu adevdrat zapis al nostru, ca sd fie de mare credintA la
cinstit mana mdrii sale, cretin Matei Basarab v(oie)vod, dorrmu Peal Rumaneti,
cum sd s. tie cd am vandut mdrii sale, de a noastrd bunAvoie, de nime nevoiti, nici
inpresurati, parte noastrd de moie din Soveja, a patra parte, bdtranul
BogddneOlor, din sdlite Soveja, pre apa $uitdi in sus, pand unde sd inpreund cu
locu domnescu, drept 250 galbini, bani gata.

Pentru aceia, ca s fie sfmtei mandstiri a mdrii sale, ce sA cheamd

Dobromira, ce iaste hramul NWere lui H(risto)s, mo0e, cu tot venitul, neclAtit(d),
In veci.

aceti bani, ce mai sus scriem, i-am luat din mana dum(i)sale, giupanului
Radul comes cel mare, al mdrii sale, a lui Matei vodd.
$i la aceastA tocmald a noastrd s-au prilejit multi boieri din Divanul mArii
Moldovii, i boieri din tinut(u1) Putnii i alti
sale, cre0in Vasilie vodd, domnu
multi oameni buni i bdtrani, di pin pregiur megiia(0.
$i, spre mai mare credintd, pusu-ni-am i pecetile i iscAliturile.
$i eu, Pdtrdcan diiac, am scris acestu adevdrat zapis, sA s(e) tie.
<29>.
COSENCII, Ei(%) A(E)T(0) .3pitA <7154/1646> Wm)
illiC(4)

$i aceti ce grit numiti mai sus, toti s-au pus numele i degetele, iar boierii
au iscdlit: RacovitA vt(ori) log(o)f(A)t, Dumitrac(o) biv sluger, Ursul Vartic biv
dvor(ni)c, Stefan cAp(i)t(a)n, Isaie biv pit(ar), Stefan cAp(i)t(a)n, Ionitd de Vitdneti
i frate-sAu, izbaa, Agapie de Moine0i, Tudosie, san PdtrAcan, Toader Lata,
Moldovan diiac, UrzicA chihaie, popa Murgul ot Vrance, Tudosiie diiac, Dumitru.
Arh. Nationale Bucureti, Manuscrise, nr. 656 (Condica Manastirii Soveja), f. 3 v. Copie de la
Inceputul sec. al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia5i, Fotogralli, XXVIII/450 (foto dupA copie).
EDITH: Catalog, II, nr. 1898, p. 372-373 (rez. dup copie).

451

1646 (7154) iulie 29, Soveja

Adicd noi, One, i Bogdan, i popa Murgu, i Erimie, i Elisafta, i popa

Buzinchi, i Dochie, i Machidon, i Ion Glipul, i Drentd, i Purcar, i Cozma, i
Munteanul, i Slav, i Neagoe Straoa, i Banin, i Ion Podobit, i Ion Buddescul, i
Iachim, i Toma Dadurcd, i Ion Pohnd, i Tudoran, i Ion Tepe, i StAn(i)la, i Toma, i

Agapie Crche, i Vasile Duna, i Vasile al Nechitei, i Istrate, i Vasile, i Petre, i

Apostol Vrabie, i Ion Rugind, i abrdutu, i Ion, i Isarie, i Cioban, i Erimie, i Toma
GAvan, i Costandin, i Tudosie, i Ignat, i Grigore LeurdA, i Opre, i Tudoran, i David,
i Pupurluca i Toader din Sovejea, toti nepotii Straoi, strnepotii lui Patru Rugind,

384
www.dacoromanica.ro

scriem i mArturisim Cu acestu adevArat zapis al nostru, ca sd fie de mare credinte la

cinstit mana mArii sale, cmtin Matei Basarab v(oie)vod, domnu TOral Rumanegi,

cum sA s(e) fie cd am vandut mdrii sale, de a noasted bunavoie, de nime nevoiti,

nici Inpresurati, parte noastrA de mqie din Soveja, a patra parte, bOtranul
StrAuletilor, nepotii lui PAtru Rugind, din Vddurele par unde sA rupe pArAul
Ghirondie, suptu RAchita i pre alte ape, pe oai pi lungul, pand suptu muntele
domnescu, ce sd cheamd Zboina, drept 136 pol galbeni.

Pentru aceia, ca sA hie sfintei mOnAstiri a mrii sale, ce sd cheamA

Dobromira, ce iaste hram Natere lui H(risto)s, moie cu tot venitul, neclatit(A), In
veci.

Si ace0 bani i-am luat din mana dum(nea)lui, giupanului Radul comes cel
mare, a lui Matei vodA.

Si la aceasti tocmalA a noastrA s-au prilejit multi boieri din Divanul mArii
sale, cretin Vasilie v(oie)vod, domnu TArai Moldovii, i boieri din tanutul Putnii
al ti multi oameni buni, di pin pregiur
Si, pre mai mare credintA, pusu-ni-am i pecetile i aceti boieri au isalit.
S-au scris la Soveja, in anii 7154 <1646> iul(ie) 29.

Vanzatorii de sus numiti, toti au iscalit, puindu-(i) numele i degetele pe

acestu zapis: RacovitA vt(ori) log(o)f(A)t, Dumitracu biv sluger, Dabija cOp(i)t(a)n,

Ursul Vartic biv dvor(ni)c, Isaie biv pit(ar), Stefan cAp(i)t(a)n, PatraFu biv
cam(A)ra, Ionit. de Vrance, Erimie, brat Dabij(a), Grigore Bogdan diiac,
Barlddianul, Mihoci, Tudosie diiac, Toader Lata, Moldovan diiac, Toader chihaie.
Arh. Nationale Bucuresti, Manuscrise, nr. 656 (Condica MAnAstirii Soveja), f. 3 v. Copie de la
1nceputul sec. al XIX-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/451 (foto dup5. copie).
EDITH: Catalog, II, nr. 1899, p. 373 (rez. dupEi copie).

452

1646 (7154) iulie 30

t HtV BACHAYE SOESOAA, B(0)NCY10 M(161(0)01.10, r(o)cn(o)A(a)ph 3emnu

IIIWAAARCKOH. Scriem donrmie me la sluga noastrA, la Meica din Vicoleni. DOmu-t(i)
tire cA s-au paratu de fati irmainte noastr Grigorie, ficiorul lui Nicoard Roschipu, cu
Toader de la V1Aineti, zicandu Grigorie cum are ocinA la V1Aineti i iaste parte,
bAtranul lui, alias i stalpitA despre al rAzdi a lor. lar Toader nu s-au aratu In moie
lui, ci au aratu pAmanturile lui Grigorie i s-au pus Ti odaia pe locul lui. lar Toader au
zisu cum nu le iaste locul InpArtitu.
Dreptu aceia, dacd vei vide carte domniei mele, iar tu sd stra'ngi oameni buni,

bAtrani, megiqi de pre inpregiur, sA mergi la V14ineti, sA socotqti acele locuri.

De va hi alesu locul lui Grigorie i stalpit, sA puneti zi lui Toader, sa-(i) mute
odaia de pe locul lui Grigorie, sA i-o puje pre locul lui. Si, de va hi aratu Toader
385

www.dacoromanica.ro

niscari pamanturi pre locul lui Crrigorie, s faceti scrisoare, cA da<ti>1 tire domniei
mele; insd pre dreptul sa socotiti, nimdruia sd nu ft,Oriti.

Asdmine di pe ce adevarat carte domniascd. 1813 oct(om)v(rie) 15.

Costandin Leondari sulge(r) i log(o)f(d)t de taind <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, LI/137. Copie.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLXV/28 (rez.); ibidem, DXXXVII/I18 (rez.); ibidem,
CDLXIV/50 (ment.).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Ia.i, Fotografii, XXVIII/452 (foto dupa copie).

Omis.

1646 (7154) iulie 30, Soveja

453

t Adica eu, Toader, feciorul Sanfirei, nepotul lui Ursu Vartic vornicul, scriu
i mOrturisescu cu cest zapis al mieu, ca s(d) fie bun(A) credinta la cinstin maim
mdriei sale, cre0in Matei 13ds(d)rab voievoda, domnul Trdi RumOne0i, cum sd
s(e) tie ca am Andut mOriei sale, de a mea bunavoie, de nime nevoit, nici asuprit,
a miei drepti tigani de mo0e, anume: Gheorghie tiganul i frate-su, Ion, feciorii
lui Vitan tiganul, i cu tiganca lui, Mariia, i cu copiii lui, Gaftona i Vasilie,
tiganca lui Ion, Iffinca, i copiii lui, Pascalina i Nedialco, drept ug(hi) 100 ...I,
galbini.

Pentr-acia, ca s(0) fie mriei sal(e) i svintei mndstiri Dobromirei din

Sovejiia, ce-i iaste hramul PoxAmmo X(purro)so2, mo0e neclatit, in vci.
Si la aceast tocmal(d) a noastra s-au prilejit boiari din Divanul mdrii sale,

lui Vasilie vod(d), 0. de tinutul Putnei, anume: Rdcovit(d) Cehan logofdtul,

Dumitraco sulgriul, i Ursu Vartic vornicul, i Dabijea pOralabul, i Saia
pitariul, i Ionit(A), i PdtrAcan carridraul, 0 Saya cdmaraul, i Stefan cdpitanul,
i Irimiia, i BarWean i pop(a) Murgu.

Deci noi, ace0i boiari, ce suntem mai sus scri0, vddzAndu de bun(d)voie
tocmal(5) i deplin(d) platd, pentru credinta, pusu-ne-am pecetil(e) i iscalituril(e).

$i eu, Dumitrwo Damiianovici, HUM M OA) slum

GosexYA, ague) 'ris <30>, s('k) A(h)T(G)
Iluc(a)
P4K0B11411 116)(AN Awr(o)+(e)T <m. p.>3.
p.>3,
i13, TOMep, IICKAA
f13, ,A,VMHTpAILIKO

VpCV BApTHIS,

...4 C4Ay1lp <m. p>3.

wpinut <m. p.>.

Hc1CM,

Dabijea <m. p.>.

f13,

Casa sus whm(%)piuu ...4 4n. p.>.

f13,

11W1111411,

IICKAA <111. p.>.

fia,EvivhAiu, HattlA

<111. p.>.

386

www.dacoromanica.ro

<7154/1646>.

Stefan cdpitan3.
t Saia pitariu13.
Irimiia3.
'hTpAIIIKO HOW <m. p.>.

IIlHCKAX non Ab?prt? <m. p.>.

<Pe verso, o insemnare contemporand>: t Zapis de tigani, .... <0 cloud in
limba greacd>.
Arh. Nationale Bucureti, MAnAstirea SE Saya Iai, XXXII/8. Orig., hfirtie (31,5 x 21,5 cm),
filigran, ase sigilii Melare, din care cinci octogonale i unul rotund, aplicate In cerneala doc., neclare,

In afara de una dintre cele octogonale (a lui Dumitraco sulger), care are In cAmp un scut heraldic,
IncArcat

Cu

o acvilA bicefalA, avAnd deasupra slovele chirilice: D i M.

Idem, Manuscrise, nr. 656 (Condica ManAstirii Soveja), f. 73 (copie prescurtata, de la

Inceputul sec. al XIX-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

lai, Fotogpfli, XXVIII/453 (xerocopie dupA orig.).

EDITH: Iorga, St. 41 doc., VII, p. 315, nota 1 (rez. dezv., cu extrase, dupa orig.,
7152 <1644>); Catalog, II, nr. 1901, P. 373 (rez. dupl orig.).

Cu

data de an

I Loc liber.
2 Naterea lui Hristos".
3 Sigiliu melar.
4 Un cuvAnt neclar.

454

1646 (7154) iulie 30, Soveja

Adicd noi, popa Vasile i frate-mieu, Tudosie diiac, ficiorii Chiranei, nepotii
BrAndu0i, 0 Toader, ficiorul Latei, i frate-mieu, Lupul, 0 altu frate, Anton, 0 Flia
i ficiorii ei, 0 FAtul, ficiorul Pietii, nepotul Dobrii, 0 Nistor, cu frate-sdu, Blaga,
ficiorii lui Purcar, nepoti Danciului, i Andrei 0 Vlaca, nepotii lui Paos, i Alexa,
cu soru-sa, Dumitra, 0 Agahie, ficiorii lui Toader Bazga, nepotii lui Ion Coot,
strdnepotii lui Nicoard Lacico, acetia sintem toti strdnepoti lui Lacico, ficiorul lui
Ptru Rugin cel bdtrn, scriem 0 mArturisim cu acestu adevdrat zapis al nostru, ca
sd fie de mare credintd la mina dum(nea)lui, giupnului Radul marele comes din

Tara Rumniascd, i a giupnesdi dum(nea)lui, Sofiicai, cum sd s(e) tie a i-am

vndut dum(nea)lui, de a noastr bunvoie, de nime nevoiti, nici inpresurati, parte
noastrA de mo0e Lce0ilor, din Vddurele in gios, Ord in gura VAi(i) Boului i prA

In virful Runcului 0 pard in dihdraia Tlmaciului, unde sd inpreund cu loc(u1)

domnescu, dreptu 32 de galbeni, bani gata.
Iar dum(nea)lui o au datu sfintei mndstiri Dobromirii din Soveja, ce iaste
hramul Natere lui H(risto)s, pentru pomana dum(nea)lui 0 a pdrintilor dumnealor.
Pentru aceia, ca sd fie sfintei mnstiri mo0e neclAtitd, in veci.

387

www.dacoromanica.ro

$i la aceastA tocmald a noastrd s-au prilejit boieri din Divanul mdrii sale, lui
Vasilie v(oie)vod, .1 din tinut(u1) Putnii, anume: ItAcovitd Cehan log(o)f(d)t, i
Dumitraco sulgeriul, i Ursul Vartic vor(ni)c, Dabija parcAlab, i frate-sAu, Erimie,
i Stefan cdp(i)t(a)n, i PAtrdcan arndra, i fliul sdu, Tudosie, i Saya cdmAra, i

Ionitd din Vitdrieti, i BarlAdeanul DrAgutul, i popa Murgul, i Isaie pit(ar) i

multi oameni buni din tAnut(u1) Putnii.

Deci noi, aceti boieri, ce mai sus scriem, vdzAndu de bundvoie tocmald,
pentru credinta, pusu-ni-am pecetile i iseliturile.
$i eu, Dumitraco Damiian, am scris, s sd tie.
La Soveja, la anii 7154 <1646> iul(ie) 30.
CAti sInt numiti Intr-acestu zapis, toti s-au iscAlit i au pus pecetile.
Arh. Nationale Bucure0, Manuscrise, nr. 656 (Condica MAnlstirii Soveja), f. 3 v.-4 r. Copie
de la inceputul sec. al XIX-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XVIII/454 (foto dupl. orig.).
EDITH: Catalog, H, nr. 1900, p. 373 (rez. dupl. copie).

1646 (7154) august 1

455

t Preamilostive i luminate doamne, sd hie mAriia dumitali sAnAtos, Intru

cinstit scaunul mdrii dumitali. Dam tire mdrii dumitali, cd au venit cinstit(d) <cu>'
cartea mdriei d(u)mitale, Cehan vornicul, de jeluiate pre trAg, pre Hu(i), dziandu
cd au strAcat i au lepddat sninele din hotarul Novacelor, careli le-au pus Mitrofan
episcopul, i Chico krar .1 alti oameni buni. Milostive doamne, noi am strnsu
oameni buni i bAtrani, de pre inpregiur megeia(i), i au venit i oltuzul cu la doitrei oameni unguri, iar rurrani2n-au eit nici unul, nici preut, nici preut ungur.

Deci noi am mArsu pre unde au mfirsu episcopul Mitrofan, i cu Chico

etrar. ...2 tatul pdharnicul i cu oameni buni, de au hotArat i au pus stAlpi.

Deci am mArsu, doamne, din stAlpu In stAlpu, cum au fost InvdtAtura

dumitali. Deci milostive doamne, alte pietre s-au aflat cum le-au pus acei boiari,
iar, milostive doamne, o piatrA, ce-au fost lana drumul tArgului, s-au aflat scoasd.
Aijderi, doamne, la fantna CoimAndei Ina nu s-au aflatu o piatrA, de-acolo la
moviliti i la ruptura cea mica, iar nu s-au aflat, de-acolo prespre Valea lui Van .1
prespre Valea lui Dod, aij<dere> In Movila lui Novac, despre Prut, s-au aflat
scoasA i lepAdat(5), iar alteli stau cum le-au pus pdrinteli cu acei boiari. Alta,
milostive doamne, jeluit-au trAgovetei, din Valea lui Dod pand In Movila lui
Novac, cum acea bucatd de loc n-au fost de acel botar. lar noi am aflat prespre
acela loe bAlti de pte i loc de fAnati, cum sA aflA sate din preInpregiur, cd au
hotar Novaci(i) pand intr-apa Prutului.
Deci noi dam tire mArii dumitali, iar mdriia dumitali vei faci cum te va
milostivi milostivul DumndzAu. Milostivul Dumdzdu sA erute pre mdriia dumitali

388

www.dacoromanica.ro

cu paci intru multi ani buni de la Dumndzau adevar.

g(%) nek)To sii-CA <7154/1646>, as(rvcr) i <1>.
t Robul mariei dum(i)tale, A3, iithian, ce-au fost vomic.
Moldova, IV. Facsitnil dupA orig., doc. nr. 67.

ALTE EDITH: Moldova, IV, p. 160-162, nr. 67 (orig. i trad. editorilor In limba rusa).
i Omis.
2 In Moldova, IV, editorii (sau cenzura) spun a In acest loe actul ar fi rupt, iar acest cuvAnt nu
se poate citi.
3 Rupt.

456

1646 (7154) august 1

f Adica eu, popa Necula din Gree0i, 0 popa Simion ot Mogo00i, i popa
Vasilie din Petre0i, 0 Lupul ot tam, scriem 0 marturisim cum au venit innainte
noastra Flore, ficiorul lui Capota, de ne-u rugat sd mergem la giupanul Andoca, sa-1
tocmim cu o parte de mina din sat din Petre0i, ce iaste In tinutul Vasluiului, pe apa
Hilnii, care mina o au fost pus zalog la dumnealui. Si am vandut, dreptu treidzaci
de lei, Irish' parte de mo0e a tatane-sau, cata sa va alege parte lui.
Deci noi, vadzandu tocmala de bunavoia lor, am fa'cut acest zapis, sa fie de
mare credintA la mana giupanului Andocai, ca sa-i fie lui mo0e 0 ficiorilor lui, 0
sa aiba a face 0 dires.
B('h) A(11)T(o) .07i:a <7154/1646> as(rt?cr) 7 <1>.
Froril.
Eu, popa Vasilie ot Petre0i, am scris.
t Popa Ncula, martui- <m. p.>.
Popa Simion, martur <m. p.>2.
Bibl. National& Bucure0, XX/65. Orig., hArtie difolio (30 x 20,5 cm), un sigiliu Melar,
rotund, aplicat in cernealk neclar, i o amprentA digitalA.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.,i, Fotografii, XXVIII1456 (foto dupA orig.).

I Amprenta digitall
2 Sigiliu Melar.

1646 (7154) august 2

457

Eu, Carstna, 0 cu feciond mieu, Costantin, mdrturisim cu cestu zapis al

nostril, cum noi in0ne, de bun(a)voia noastra, am vandut un loe de cas(a) in Targul
389

www.dacoromanica.ro

Vechi, langA
Floca, cu tot locul cat iaste insmnat i pan(d) in pod,
va'ndut-am lui Gheorghie i femeii sale si cuconilor lor, dereptu o sut(d) i cendzeci
de lei, ca sd le fie ocin(A) i mosie.

$i la negot, si la datul banilor si la addlmas, au fost multi oameni buni

bdtrani, vecini den sus si den gios, anume: Carstea cdmAnariul,
Floca,
si Mihul c[u]ruitoriul, i Ganscd barbiiar, si Oprea cizmar star', si Ionasco Sucevan
potcovar, si Ion brdhar, i Vas(i)lie strelar, zeat2 DrAmoaie si Vas(ile) al(d)ras de
Tarigrad.
Si, pre mai mar(e) mkturie, pusu-ne-am i pecetile, ca s s(A) stie.
<2>.
A(11)r(o) ,iPirA <7154/1646> as (rvcr)
<Pe verso-ul filei a doua, scurt rez. grecesc din sec. al XVIll-lea>.
Arh. Nationale Bucuresti, ManAstirea Galata, XIV/6. Orig., hartie difolio (33 X 20.5 cm),
filigran, cemealA neagrA, sigiliul tArgului Iai, aplicat In futn, avAnd In amp un patruped, iar In
exergA, Intre douA cercuri concentrice, legenda (IntretAiatii de o coroana cu trei fleuroni), Cu litere
chirilice aproximate, desfAsurate de la stAnga (!): Pecetea ora.sului
Ibidem, XIV/65, nr. 2 (rez. din sec. al XIX-lea).
EDITH: Catalog, II, p. 373, nr. 1902 (rez. dupa orig.); Caprosu-Zahariuc, Documente laqi, I,
p. 406-407, nr. 332 (orig.).

I cel bAtrin".
2 ginere".

1646 (7154) august 2, Olisesti

458

t AdicA eu, Danie, feciorul Petrei BAsului din Stroani, scriu i marturisescu
cu acesta adevdrat zapis al mieu, ca-s(d) fie de bun(A) credintA la cinstitd mana'
mdriei sal(e), crestin Matei as(A)rab voievoda, domnul TdrAi Rumanesti, cum cd sa
stie cd am vandut mAriei sal(e), de a mea bun(d)voie, de nime nevoit, nici asuprit,
doao pogoane i giumAtat(e) de vie fAcdtoare, in Dealul StrAoanilor, ce ne-au fost
noao de mosie, drept patruzki de galbini, bani gata. $i aceastA vie, ce mai sus scrie,
o am vandot cu voia tut<ur>2or fratilor.

Pentr-acia, ca-s(d) fie mariei sale si svintei mandstiri a mdriei sal(e), din
Sovejiia, ce s cheamd Dobromira, ce-i iaste hramul PoxivicTso X(plicTo)KoH3,
mosie neclAtitfi, In vci.

Asijderea, eu, Mrzea din Strdoani, feciorul lui Ion Nnciul de acol(o),
mrturisescu cu cestu zapis al mieu, ca-s(d) fie de bun(d) credint, iar la mana
mdriei sal(e), cum sd s(e) stie, ca am vandut' mAriei sal(e), de a mea bun(A)voie, de

nimene voit, nici inpresurat, doao pogoan(e) de vie si un pogon de tlin(5), In

Dealul Strdoanilor, din sus de sat, despre Muncel, lar rang ceast vii ce mai sus
scrie, drept treidzki de galbeni, bani gata.

390

www.dacoromanica.ro

Pentr-acia, ca-s() fie mriei sal(e) si svintei mAnAstiri mosie neclatitA, in vci.
Si la ceast tocmal(d) a noastr s-au prilejit boiari din Divanul mAriei sal(e),

crestin Vasilie voievoda, dorruiul Tarea Molduvei, si boiari de tinutul Putnei,

anume: RAcovitA Cehan log(o)f(e)t, si Dabij(a) pAralabul, si frate-su, Irimiia, si
Ionit(A), si PAtrscan camdrasul, si Saia pitariul si multi oameni di prin pregiurul
locului.

Deci noi, acesti bojar, ce mai sus sintem scrisi, vAdzandu de bun()voie
tocmal(A) si deplin(A)
iscMituril(e).

plata, pentru credinta, ne-am pus toti pecetil(e)

$i eu, Dumitrasco Damiian, mum Aa C(k)

HU(&)
k5F-IA

It?

NE111101111,

si

311AET.

M(ii)C(A)1.0 Ati(lieCTA), i <2>

A(6)1414,

6(11)

A(k)T(G)

<7154/1646>.
MArzea4; Danie4.
PAKOMIUM Ilep111 Awr(o)4(e)T

<m. p.>.

Dabij ea <m.p.>.

<Pe verso-ul primei file, cloud insemn'ari rez. contemporane in limba greacd,
iar pe verso-ul celei de a doua, dou insemnri din secolul al XVIII-lea>: f Viile
ot Strdoani <si> : Zapis ot StrAoani. Viil(e) de danii.
Arh. Nationale Bucure0, MAnAstirea Soveja, X/8. Orig., hArtie difolio (33 x 21,5 cm),
filigran, doll peceti melare octogonale, aplicate in cemealA, neclare.

Idem, Ms., nr. 656 (Condica ManAstirii Soveja), f. 21 (copie de la inceputul secolului
al XIX-lea).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVIII1458 (xerocopie dupli orig. i foto dupa
copia din ms. nr. 656).

EDITH: C. C. Giurescu, Istoricul podgoriei Odobefti, p. 260-261, nr. 6 (copia de la Arh.

Nationale Bucure0, Ms. 656); Catalog, H, p. 373-374, nr. 1903 (rez. dui:A. orig.).
I CuvAnt scris deasupra rAndului.
2 OnliS.

3 N4erea lui Hristos".

4 Sigiliu melar.

1646 (7154) august 3

459

7154 <1646> av(gust) 3.

0 carti a domnului Vasile v(oie)vod, ci di iznoavA int-reti stApAnire lui

Irimie Vnculet pe aceli 2 sate', di &A rAmasi pi cielalt(i) rAzesi, ci Cu prd
minciunoasa jeluie asupra lu Irimie satr(ar).
391

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucure5ti, Doc. istorice, CXXXVI/180, f. 7 v., nr. 7. Rez. din 1818 intr-un
perilipsis cu scrisorile moiei
I in rezumatul anterior, al doc. din 1645 (7153) iunie 25, sunt indicate aceste doua sate:
BrAni4teri i Buldurqtii".

1646 (7154) august 4

460

Gheorghie capitanul i Horbinescul damu stire Cu aceasta scrisoare a

noastra cum au venit ficiorul Nastasai, anume Gligora i Costachie, cu cinstit
carte marii sale, lui vod, sa-i Inpart.amu satul RdAutii cu verii lor, ficiorii

Badiului, cu tot venitul, din vatra satului, si din fanate, si din tarina, si din
helestei si din podu.
Deci am stransu oameni buni megiesul i ficiori de boiari, pre nume: Vasalie
Turcul, i Carste Avram, i Samion ot Hudesti, i Neculai ot Visnovati, si Vasalie
ot tam, si Malusu, nepotu lui Borodaci, i oameni buni, megiiasi de prin pregiur.
Deci am socotit cu acei oameni buni de i-am Inpartitu vatra satului In giumatate.
Deci s-au vinitu parte lui Gligora i lui Costachie, ficiorii Nastasaii, ...2 pe din
giosu pana In fantana ...2, In mijlocul satului, si am pusu i stalpu diasupra fantanei;
asjdere, din campu, si din tarina, si din fanate si din helesteie, iar parte din giosu,
cu tot vinitul. 5i am pusu si stalpi preste tot locul.
lar toloaca acestuil giumatate de sat sa Incepi din pivnita Cniazului drept la
campu pre din giosu de ravnicul cel mare, la stalpul ce iaste la margine tarinei; deci
ea mergi, din st'alpu In stalpu, pre lungul hotarului. Si de pe parte Badulestilor, den
sus, s-au venitu ficiorilor Nastasaii, s-au venitu un ravnic, ce sa cheama Vasaleuti,
si un loc de radilac cu paduri si cu pometi, ce sa chiama Rubanic. lar podul sa li fie
In giumatate, fije pre a cui parte va Inbla. lar parte din sus s-au venit Badiulestilor:
vatra satului, i cu campul, si din tarini cu fange i cu helesteie, cu locuri de
prisaci, cu paduri i cu tot venitul, i ravnicul din giosu, cel mari ...2, iar
Badulestilor.
Deci aceasta mrturisamu cu aceasta scrisoare a noastra.
5i, pentru mai mari marturii, ni-am pusu pecetile i iscaliturile, sa sa stie.
7154 <1646> avg(ust) 4.
rewoprne KIIIINTAHV HCKAA.
X0p61111CK4s'A HCKAA.

011MHOHti HCKAA1?.

Asamine di pe ce adevdrata Inpartire a mosiei. 813 oct(om)v(rie) 16.

Costandin Leondari sulger i log(o)f(d)t de taina <m. p.>.
Arh. Nationale Bucureqti, Doc. istorice, DXLIX/4. Copie.
Ibidem, CDXXXVII/46 (trad. rusk cu data de
3)

392

www.dacoromanica.ro

Inst. de Ist . A. D. Xenopol" ia.i, Fotografii, XXVIIU460 (foto dupa copie).

I Ma In copie.
2 Loc fiber.

1646 (7154) august 5

461

t Adica eu, Carstina, fata Stefniei din Targul Vechiu, cu fiiu-mieu,

Costantin, imine pre noi marturisim cu cest zapis al nostru cum am avut eu,
Carstina, cask cumparatura direapta, de mama mea, Stefanie, iar cat am putut o am

tfinut, iar candu m-au agiunsu destula nevoie i lipsd, eu am vandut casa lui
Ghiorghi bacalul i femeei sale, Mariicutai, fata lui Precop de Barlad, i cuconilor
lor, ce le va da Dumnadzau; insa candu am vandut casa o am vandut cu fiiu-mieu,
Costantin, carele iaste din trupul mieu.
Si mi-au dat bani gata, o suta i easedzeci de lei, dinnaintea a multi oamin(i)
buni buni, vecini din sus 0 din gios 0 de prin pregiur.
s-am vandut casa, cu cat loe tine, din cheotoarea casei Flocai pana in pod, 0
despre Ulita Mare, cat au fost i para. acmu.
$i la tocmal(a) noastra au fost vecin(i) din gios: Mihail(a) Floca, i Carstea
camanariul i Mihul croitoriul, i vecin(i) mai de aproape: Oprea cizmariul, i, aijdere,
Ionaco Sucevanul potcovariul, 0 Ion Buga brahariul, i Vasilie strelariul, ginerel(e)
Drumoaiei, 0 Ivan Banitul cal(a)ra. de Tarip-ad 0 multi oameni buni de pren pregiuru.

Deci noi, tot(i) aceti oamin(i) buni, ce mai sus santem scri(i), dac-am
vadzut intru dan0(i) de bunavoie tocmala i plata deplin(a), pintru credinta, noi
ne-am pus 0 pecetile, ca sa fie de credinta, sa s(e) tie.
Eu, Mihalachi, am scris, n(k)T(o) apaA <7154/1646> 46(WcT),

e <5>

A0014(H).

$i au fost i Gansca barbiiariul i Ghiorghi dzalar la acest zapis.

Inelul Carstinei, fata 5tefaniei1; Costantin, ficiorul Carstineil.
Ion Bugal; Magdalina Mateiiasal; Cazacul bacall.

<Pe verso-ul filei a doua, scris de maini diferite in prima jumatate a sec.
al XIX-lea>: 7154 <1646> avgust 5 <0 rezumatul grecesc al actului>.
Arh. Nationale Bucureti, Manastirea Galata, XIV/7. Orig., hartie (33 x 20 cm), filigran,
cerneala cafenie, rupt la Indoituri, cinci sigilii melare, aplicate In fum (patru neclare; sigiliul
octogonal al lui Clizacul contine o cruce i doural slove: 0" i P").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/461 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 374, nr. 1904 (rez. dupa orig.); Caprow-Zahariuc, Documente laqi, I,
p. 407, nr. 333 (orig.).
I Sigiliu melar.

www.dacoromanica.ro

393

462

1646 (7154)

august 5

Suret di pi ispisoc sarbdscu, de la Vasile vod(d). 7154 <1646> av(gust) 5.

Precum au venit lnnainte noastrd si Inainte tuturor boiarilor nostri, mari si

mici, Micul si cu fratre-sdu, Sacota, ficiorii lui Vasile Portrescu, si iardsi(i)
Vreme si cu frate-sdu, Costantin, ficiorii lui Simion Portdrescul, de a lor buravoie,
de nimene salit(i), nici asuprit(i), -au vandut a lor dreaptd mind i cumpardturd,

toat parte(a) tatlui lor, cat sd va alegi, di bastind i de cumpdraturd, di satul

Bilicenii, si din Horodiste, i din Dereneu si din Prihodiste, ce-i pe Ciuloc si pe
Cuba, In tinutul Orheiului, din vatra satelor, si din camp, si din tarind, si cu fanat, si
cu loe de mori In Ciuloc, si pe Cula si pe Dereneu, si cu vi, si cu pomdt i cu tot
venitul. Acele le-au vandut ei slugii noastre, lui Andri(i) cdp(i)t(an) de curteni, si
femei sale ...I, drept 200 taler(i) di argint.
Si dupd aceia, iar(d)(i) au venit innainte(a) noastra si Innainte boiarilor nostri
Nastasiia, fata Chirinii, nepoata Port&estilor, de a i bundvoie, de nimene salit, nici
asuprit(d), si au vandut a sa dreaptd mind si mosi, catd sd va alegi parte ei din parte
mani-sa, Chirinii, a patra parte, din sat din Dereneu i din Prihodiste, dintru acelas(i)

tinut, din vatra satelor, si din campu si din tot venitul. Aceia au vandut-o slugii
noastre, lui Andrii cdp(i)t(an), si fimeii sale, drept 20 ug(hi), bani buni.
Si s-au sculat sluga noastr de mai sus scris(d), Andrii cdp(i)t(an), i rameia

sa si au pldtit tot deplin acei bani de mai sus scris(i) in manile acelor vanzdtori,
dinnainte noastrd i dinainte boiarilor nostri.

Deci noi, dacd am vdzut a lor de bunavoie tocmald si plat deplin(d),

<de>2 la noi Inca am dat si am intarit slugii noastre de mai sus scris(d), Andrii
cdp(i)t(an), se fameii sale, pe aceste de mai sus scris(e) pdrti di ocind din satul
Bilicenii, si din Horodiste, si din Dereneu, si din Prihodisti, cu locuri de mori pe
apa Ciulucului3,si pe Cula si pe Derineu, si cu ponfau4, i cu viie si cu totu venitul,
ca sa fi lui dreaptd ocind, si cumpdrAturd si 'intdriturd, cu tot venitul.
$i altul sd nu sd amestece.
S-au talmcit de Gheorghie Evloghi, la let 1775 oct(omvrie) 27.

Suretul acestui ispisoc 1-am scos eu di pi cel adevrat suret, ce era tAlmdcit
de Gheorghi Evloghi, la let 1793 iul[n]iie 4.
loan sulger <m.p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CCXVIII/39. Copie dupA trad.
Arh. Nationale Iasi, Colectia Litere, Condica K, nr. 373, f. 340 (ment.).
EDITH : Sava, Doc. Orhel, p. 86-87, nr. 82 (aceeasi copie dupA trad.) ; Crefterea
colectiunilor, 1938-1942, p. 99 (rez. dupft copia de pe trad. de la Bibl. Acad.); Codrescu, Uricariul,
VI, p. 274 (ment.).

I Loc liber.

394

www.dacoromanica.ro

2 OnliS.

3 Urmeaza: cului" Wat cu o linie.

4 i pe Derincu, i cu pomAtu", adOugat pe marginea filei.

1646 (7154) august 6

463

Copii. Suret de pe un zapis, din velet 7154 <1646> avg(u)st 6.

Adica noi, Grigori din Carlomneti, O Ion de acolo, i Verdi, nepot lui
Rdfeiu, i popa Turcul, i Simion Tofle, i Grozav ...I, i Pirvul, i Neculai Drule
O alti fzd(i) ai notri, scriem i marturisim cu acest zapis al nostru, cum am avut

pira impreund innainte mdrii sale, lui \roda, pentru o moqii din Troenqti, ce-am
avut impreund.
Deci ne-am tocmit de bundvoia noastrd, dinainte Poilii mdrii sale, lui vodd,
ne-am inpdcat, ca s'a avem a fine inpreun Intr-cel sat, ce mai sus scriem, in parte

de gios, giumdtate sd tii Grigori din Troeneti, nepotul Cobdleanului, i Ion din
Putini, i. Verd4 de acole, nepot lui Rfeiu, i Trifan i altii, tot Intr-ace parte, ce
scriem mai sus. Iar in ceia giumatate sd tii giumatate Grigori i popa Turcul, cu
sdmintiile lor, i Simion, i ...I, si aibd a Orle Pirvul i Neculai i Drume i alte
<se>2mintii a lor O ...Ii Groza a aibd a fine intr-aceastd parte, cum scriem,
altii citi vor fi sd aiba a tine.
Si <la>3 aceastA tocmald s-au timplat megie(i) de Covurlui i dintr-alte
tinuturi ...Icdpreu4 de curteni de la Cohurlui, O Costandin Ciure, O Ddmiian, i
Costandin Cretul, i Grigori cdp(i)t(a)n, i Tetiul, i Ghenadi alugdrul, i Dumitru,
O ...I ot Cudalbi, ORadul vdtimanul ot Diinimti i alti multi din Tecuci.
$i .-au pus pecetili.
$i Antrucu diiacunul am scris zapisul.

Acest suret di pi un zapis vechiu, pe cit s-au putut scoate, am scris eu,
Simion Checu uricar, la velet 7256 <1748> ghen(a)r(ie) 6.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice, DLIV/12. Copie din prima jurnAtate a sec. al XIX-lea,
dup copia din 1748 (7256) ianuarie 6.
Ibidetn, XVI/89 a. (copie dupa copia de mai sus, cu data de zi: 7, Incredintata la 1829 mai 22,
pe aceegi foaie verso, cu actul din 7055 <1547> de la Ilie voievod).
Ibidetn, DLIV/66 (copie moderna, dupi aceeni copie).
Arh. Nationale Ini, Colectia Litere, K/331, f. 81 (rez.).
I Loc liber.
2 Rupt.
3 Omis.

4 Ap in orig.

www.dacoromanica.ro

395

464

1646 (7154) august 8

0 carte din 7154 <1646> av(gust), de la dorrmul Vasale v(oie)vod

prin
care sd cuprind(e) cd au dat carte ace domniascd tuturor skenilor din Comaneti i
din Vdsaqti sd fie tari i puternici cu carte dorrmii sale a tane 0 a opri o Poiand, ci
sd chiamd Buruianul, <pentru>2 care poiand au dat ei patruzdci i cinci jder(i)
cinci boj Carstii vornicul, pentru o moarte de om ce s-a fdcut pi ace poiand, ce-au
fost a lui Bejan ce-au fost pah(arnic), pard vor intoarce feciorii lui Bejan pah(arnic)
acei 45 jderi i 5 bol. Iar de nu vor vre sd intoarcd, sA aibd Comdnqtii i Vdsiqtii a
Intoarce la feciorii lui Bejan un cal ce-au dat Bejan la Radul v(oie)vod i sd tie ei
Poiana Buruianului.
Arh. Nationale Iai, Colectia Litere", Condici K, nr. 371, f. 220 v. Rez. dezv. In copia unei
anaforale din 1804 martie 20.
EDITH: Codrescu, Uricariul, vol. VI, p. 261 (ment.).
I Urmeazil: cu 10 ani In urma cartii ce s-au zis, trecut(i) flind iarili(i) pAnA acum 159 ani".
2 ornis.

465

<inainte de 1646 (7154) august 11>

t 6To 43, IhTpallIKO CTE2KeptHVA SEA

BOAOCTY COMM:Mi. Dau
tire Cu ceastA scrisoare a noastrd cum ne-au fost InvdtAtura de la mdriia sa, de la
vodd, ca s mrgem la sat la Turiiatca, sA socotim de un botar cu range, ce-au avut
Ord giupaneasa lui DumitraFo, Antemiia, cu PdtraFo, cu Danovici, innaintea
mdrii sal(e), lui vodd, dzicandu Antemiia c-au cosit Danovici nite fanate a ei,
carele le-au fost luat Stroici logofdtul, iar Danovici au dzas c-au fost a lui.
Dece noi, am marsu 0 am stransu oamen(i) bun(i), boiar(i) i multi megiia0
de pren pregiur, anume: Pantelei Barvovschii den Beceti, i Vidraco2 i &Anita. de
acolo, 0 Grigea de acolo, 0 Dragan de acolo, i Orheianul den Mogoeti, i Silion
den Mogoet(i), i Zahariia de acolo, i Hilcea den Ndhorn(i), i Gherasim de
acolo, 0 Stefca de acolo, 0 Llic den Ternauca, i Ilea de acolo, 0 Miron de acolo,

i Macsin vtmanul de Dersca, i Gavril de acolo, i Malic de acolo, 0 Ihnat

vdtdmanul de Lozna, i Curil de acolo, 0 Llea de acolo, i Moisei de Dersca,
Cornaci de acolo, 0 Simion de acolo 0 alti oamen(i) bun(i), multi, de i-am Intrebat

cum tiu ei cu sufletele lor. Iar ei tot(i) aFa au luat cu sufletele lor cum au fost
luate acle fanate de Stroici, de logoratul, cdtrd Culicn(i), 0 au fost de mo0ia
Antemiei, de hotarul Turiiatai, iar Danovici n-are acolo nici o treabd. $i s-au gasit
c-au cosit Danovici 55 de stogur(i) de fan, cu tdriia sa. De aceasta dam Ore.

A0jdere, au mArturesit aceti oamen(i) bun(i) c-au cosit 0 an Danovici la

Strdnet(i) 40 de stoguri, iar pre partea giupa<ne>3sdi Antemie. De aceasta dm tire.

396

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, CDC/112. Orig., hArtie (34,5 x 20,8 cm), filigran,
cerneala neagrA, cinci sigilii Melare, aplicate In fum, avAnd in cimpuri decoruri geometrice i florale.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII11465 (foto dupA orig.).
Datat dupa doc. de MtAfire din 1646 (7154) august 11.

EDITH: Codrescu, Uricariul, XXII, p. 110-111 (orig. nedatat).

I t AdicA eu, PAtrwo Stejereanul, mare vAtav de tinutul Suceava".

den Beceti, i Vidraco", adAugat deasupra rindului.

2
3

Omis.

466

1646 (7154) august 11, Iasi

Ilw

EACNAYE

BOEBOA(A)1,

Deem

MNAOCTT10,

rocnomp(%)

BeMAN

ecarin
&Team nosonnaro
neasnAnan
snernne
AVM(H)TpAWKO TVIATIVii HA en npasaa WTH(H)H12 N KV1IENCH010, WIN CilHONCAT
map CMG TVIATICA, 4TO V B(0)AOCT elr4ABCKON, 4TO WHA MAMA C'h ma
ea, AVMHTpAILIKO Tvpimrh, seeropn CiNOWAT H3BAANAO Ct TtHCBV N C'h more
EATOBAHTE WT GTp0B114 AOrWitheT, sorAa XOTAIMAN BAAHle. AM EMV emu KOH
Aospon Ap&ra senTosaifie, SA Asa Ikeda TAAfpN SHT111X.
TtucoxAepe, KaerHat fiNTMYA ellA CAMA ciasopan 'MAMA& Aecia

MWAAMCKON.

TAAEpH

BHTIIIX,

AAAN

serAa end HAMA TtZ6V C'h

A4HOBN4(11),

N BHT HM XOTApHNIC

IllapAIIIKO GTIOKVIIHN sea BlITAX WT BOAOCT CIMABCKON.

RHO AA ECT EH H WT NAC npasa WTHNH'h, N BNKVEMBHTE,
neaspiosAeiffe, Cit BUM A0X0A0M.

IONIC

NH M Ct NE VMHUIAET.
InC,

B(11) AET(0) ,,,3141A ABI'VCT

:IT.

CAM rocnoAtufk Mill.

TOAEpAIIIKO sea awroilAT.

Io Vasile voievod, cu mila lui Dumnezeu, domn al Tirii Moldovei. Am dat

si am Intirit cneaghinei Antemiei a rposatului Dumitrasco Tureatca pe a ei dreapti

ocini si cumparaturi, cu fang, in hotarul satului Tureatca, ce este in tinutul

Suceava, ce 1-a cumpArat dinsa cu panul ei, Dumitrasco Tureatcd, care loc de fang
si 1-a scos Cu judecati si cu multi cheltuial de la Stroici logofitul, cind 1-a hotrit
Bale. I-a dat lui un cal bun si alt cheltuiald, de douizeci de talen bituti.

$i de asemenea, cneaghina Antemia singurd a ficut cheltuiald zece taleni

bituti, cind a avut judecati cu Danovici, si i-a fost hotarnic Pitrasco Stejerean
mare vitah de tinutul Sucevei.
Deci si fie si de la noi dreapti ocin, si cumparituri, si uric si Intiriturd, cu
tot venitul.
Si altul s'A nu se amestece.

www.dacoromanica.ro

397

in Iasi, la anul 7154 <1646> august 11.

insusi dorrmul a poruncit.
Toderasco mare logoft.
Dupa Codrescu, Uricariul, vol. XXIII, p. 202-204, nr. 68. Text slay dupa orig. si trad.
editorului.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DCCCLXV, f. 209 v. (rez.).

I Parantezele noastre.

1646 (7154) august 12

467

t Adich eu, Iftimiia, fata Rdricaciului, si Tecla, nepoata Ioanii, fata

Wancaciului, scriem si mdrturisim cu cest zapis al nostru, cum am luat tre<i>1
galbeni de aur, pentru un vad de mo(a)r, ce avem a patra parte, la TArgovet(i), de
la Neculai clugrul, si-1 ctunprd alugrii de la Sacul.
Deci trei galbeni ne-au dat acmu, iar trei galbeni sd ne dea de-acmu.
$i am luat acei trei gal<beni>1 denaintea Pepelii izbasii de Balomiresti, si
Ion Negrul ot tam, i Gavril ot tam, si popa Draghici ot tam i Avram ot tam.
Acestia bani i-am luat din casa Pepelii izbasii. De-aiasta mrturisim.
Si cei trei galbeni incd ne-au dat Lazar de Scul, s s stie2.
E('h) A(i)T(o) ,,Fpim <7154/1646> ,m(i)c(A)to asrVcT, i <2> Me)irk.
<Pe verso, cloud inserrmAri contemporane>: Al tieilea <si>: t Ha IliPrim
Pe Putna">, pre un vad de moard, de la Iftimiia, fata Rdncaciului, la Tragovet(i),
<una din secolul al XVIII-lea>: Pre Puma, <si una de la inceputul secolului
al XIX-lea>: 7154 <1646> avg(us)t 12. Zapisul Iftimii, fata Rncaciului, pentru un
vad de moard la Tdrgoveti. No. 25. 2502.
Arh. Nationale Bucurcsti, Manastirea Neamt, LXIX/27. Orig., hartie (24,5 x 19 cm), un
sigiliu melar rotund, aplicat In cemeala, neclar, si patru amprente digitale.
Ibidem, XXXVI/62, nr. 26 (rez).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/467 (xerocopie dup. orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 374, nr. 1906 (rez. dupa orig.).
I 0MiS.

2 De la: Si cei trei", pana aici, scris ulterior de alta mina.

1646 (7154) august 13, Ini

468

liw

AIGAA4RCK011.

BACHATE

BOesom,

E(0))1())0

M(11)A(0)CTTIO,

r(0)C11(0)A(A)1Y11

3EMAN

Adicd au venit Innaintea noastrd si Innaintea tuturor alor nostri

398

www.dacoromanica.ro

boiar(i) moldoveneti, a mari i a mici, popa Dumitraco, ginerele lui Vasilie

stolnicelul den
de au park de fat(a) pre boiarinul domnii mle, pre Racovit
al doile logof(a)t, pentru o parte de mina den sat den Berbintni, den giumdtate
de sat, a treia parte, partea den sus, ce iaste In tinutul

dzicandu popa Dumitraco

cum iaste lui direapta cumpar(a)tura, de socru-sau, de Vasilie stolnicul, i de

frate-su, Toader, de la Nastea, fata lui Gligor(e) Rocai. Iar boiarinul domnii
mle, ce serie mai sus, Racovit(a) al doile logof(a)t, au aratat derse dorrineti de
la Costantin vod(a), cum au fostu vandutu acea Naste i soru-sa, Parasca, ftele lui

Gligor(e) Rocai, mainte, Chiritei postelnicului; iar dupa ce au perit Chirita

postelnicul, jale au vandut al doile randu i lui Vasilie stolnicelu<lu>'i i fratane-sau,
lui Toader.

intr-aceea, domniia mea i cu tot Sfatul domnii mle socotit-am i i-am

giudecat pre danii pre dereptate, dupd lgea tarai,i aea le-am aflat lor lge, ca
a OA a tin boiarinul nostru Racovita al doile logof(a)t acea parte de ocina, den
giumatate de sat de Berbintni, a treia parte, partea den sus, pentru caci au
cumparat mai denainte vrme Chirita postelnicul. Si s-au Indereptat i -au pus
heraia, 12 talen, In Visteariul domnii mle. Iar popa Dumitraco au ramas de
toad lgea noastra i a tarai, ca s-(i) ceara ei banii lor, ce-au dat socru-sau,
Vasilie stolnicelo12, i frate-sAu, Toader, de la Nastea i Prasca, fte lui Gligor(e)
Ro cai.

derse ce-au fostu la danii, Inca s-au luat In Divanul domnii mle, de s-au

dat pre mana boiarinului domnii mle, lui Racovit(a) al doile logof(a)t. lar de a
vor mai ivi In vro vrme nescari derse pre acea parte den giumatate de sat de
Berbintni3, a treia parte, partea den sus, sa nu sa creadza, ce sa sA rumpa, pentru
caci nu vor hi drpte, nici sa sa mai parasca aceasta park nici danaoar(a),
<veci>', ce sa hie dumisale i de la noi dereapta ocin,i moie, i uric i Intaritura,
cu tot venitul, neruiit nici dandoar(a), In vci.
H HN M CIL U VMHWAT Hrit CHM ANCTOM r(o)cn(e)AcTs(a) MIII.
IIIC, a(11) AMT(o)
<7154/1646> as(rVcr) <13>.
t GAM r(o)cn(o)A(u)n% BEAU.
TOWAIIIKO A AWr(0)41(E)T HCKAA <M. p.>.
t AVAANTpAWKO

<mum>.

Arh. Nationale Bucuresti, Episcopia Hui, XLIX/8. Orig., bailie difolio (30 x 20 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, deteriorat.
Idem, Ms., nr. 545 (Condica Episcopiei Husi), f. 43 v.-44 (copie cu data de zi: 15).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/468 (xerocopie dupa orig.).
EDITII: Catalog, II, p. 374, nr. 1907 (rez. dupa. orig.).
I

0MiS.

2 Prima litera e" scrisa peste un

3 Asa In orig.

399

www.dacoromanica.ro

469

1646 (7154) august 15

Carte g(os)pod de la Vasale vod(A), din let 7154 <1646> av(gu)st 15, cAtrd
un Grigorii GalbAn din Cozme0i, data' dupd jaloba lui Porce de 4::*0-i asupra lui
Dumitru Ciudin i popa Alexa, pentru ca Porce I(i) IngrAdisd tarina cu gardu i
aciia venis(e) s. iei de-a zAce. Se poroncqti acelui Grigorii GalbAn de Cozme0i sA
margd la fata locului, sd cercetezi 0, de va mai fi aiure alt loe de arat, sd lasd pe
Porce In pace'.
Arh. Nationale 1a.5i, Colectia Litere", Condici K, nr. 369, p. 166, coloana stAngA, nr. 15. Rez.
In copia unei anaforale, din 1801 iunie 5.

EDITIL Codrescu, Uricariul, vol. VI, p. 244, nr. 1316 (ment. dupl acela.5i rezumat).

i Unneazd mentiunea rezumatorului: Dar vro mArturii de la Grigorii GalbAn n-au arate.

470

1646 (7154) august 20, Iasi

liw BACH& BMW, E(o)Nalo n(u)n(o)cYllo, r(o)cH(o)A(n)pit 3emnu

Ox(e) npYHAoWe uplA HAM I' [vim 511CNAAN HAMM

Mwmassou.

MOM4RCKHM111 sonipn, BEANNMH H MAAHMN,

Tru. WIIICKH N TtrAAN SA

['HAWN 11(H)CK(0)Wk
onex(e) XOTAp TrhrOBCKH

npiA HAM'

411414

XVIIICKH,

KV p

11104TV3 H

pnAT

C11 BUN MEINAHNM WT

W(Th)l{t?

C'h

EANA 6VK4TV SA

H M(0)4(6)611NKV,
XOTAp,

LITO

ecT

mex(e) xoTap cenose En(u)cs(o)ffiesu, H noueutum

ch NHX(e) WT AOANNA ROHM, K'h XOTAp cenax ell(H)CK(0)HYEBN, pli<Wh>1111 H
WOATV3 N RUN MeWILAHN ANA) 6CT TOA StN4Tb' SA sewn WT XOTap Trir(a)
Xoy Luca". fi w(m)u
WT

npin,

HAMN,

En(u)cs(o)lifesti,

H M(0)4(E)MINK HALU sim(e) nuctuinonw, TAKO WTRWAAN

KAKO

inso*(e)

ecT

TOA

BVKATV

34

XOTAp

WT

XOTAp

cenose

ElpilA HAMM H flpHSHATE WT um& c(si)To

VIIASOSAA

1104NBILINX CTApN r(oc)n(o)A(n)pfu.

HO r(0)011(0)ACTS(0) MH C'hMOTNIXOM N C'h sec GhailT r(o)ct1(o)AcTs(4)

MM N CIXIITORAXOM H HOCAAXOM TAM, HA GOntplitit? r(o)cn(o)AcTs(a) MM Kip&
N
Howell'', n(a)uv TOTOMA REA AROpHNK RIIIIINAN 3EMAH, KAKO M NMAT ero

m(u)n(o)cm cripiTaTH nag Aospu, WT WKp(%)CHIII meenw(u),

CIIMOTIINTH

C11

TNX

AIOAT Aospu

cTapu

34

piAt?

H M !MET

Toe BVKATV SA

3eninu,

KOMV cli npuxoATT.

T4:K(0, soniipuHV r(0)CE1(0)ACTS(4) MN Bird N Howell'', BhH11(E) MICAH,

NOMA TAM Cis muoru nioAY Aospki N 1135p4<nn> xoTap Trhr(A) HAM, XVILICKII,
WT KI XOTApOM cenose en(u)cs(o)ffiesu. II nolleulUll Cli XOTAp TrhIll'AOSH
XVILICK4r0

WT

MAIIINHA

110HVAORN

PAK

6H(H)CK(0)11<n>211 nogenuni ci WT 4,0AHHH4

Eill

3114ME11TE,

XOTAp

CEUX

Moon' <ifil>2)s(e), TascsAepe s'h

3NAMENTE.

400

www.dacoromanica.ro

TAIK(E), 1110ATV3 14 Ch
IICH MEW44
WT GEC 3AKON peoicnor(o), no 4TO WRIIIITAA

WT 30CTAM4 WT flpiA NAM H

C, Cis IICTWINOE, KAKO W1411 ne

NMAET Uil eon TOM' 3A 36MAN, nnxe WT ,A,OANNA

WWTH(11)NA,

npliNtAe NAC RkIN11111.

TA)K(E), W(T)NV
XVWCKN,

I10110511,

N AitAn(n)na H AAANHYE WT C(3ii)T01104ES

W14

VflpARNACA

H
11

M(0)/1(6)WINK
ROCTASHA

NAWEMV,

C0661

nvp

4ephiele,

KAKO ECT npasoo

CTApH r(0)01(0),4(4)PhiX

l'HANWN
3AATA,

Efl(N)CK(0)1111

r(o)cn(o)AcTs(o) MN.
Tim
WT CNAt NA npiA Ic4KG Aa NMAET ArIIINATH C(Bil)T(W)Hil CH
TOA SVKATV 3/1 xoTop, AOANY11 WT MAIM/ Honean, C'11 C1141140)KATH Il C'h NEC
WHIX0A, H Ae NE 11MAET HAN TilrATH poAT CTA TinK(A), 11 11 KOMOK(E), NA BUN
St 4 tali.

14 nu AA C(II) NE gMHWAET.
V VIC, BOO o(i)T(o) apuA, oo(i)c(A)no AN(rts'CTA),

A(1014(14).

t GAM r(o)cn(e)A(n)wit
11W &CHAR BWERWAA <m. p.>.

AVMHTpAll1K0 <11HCAA>.4%

t Io Vasilie voievod, din nnla lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lath
au venit lnaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor novtri moldoveni, mari i mici,
voltuzul vi Cu targovetii din targul Hui i s-au parat de fata Inaintea noastra cu

parintele i rugatorul nostru, chir Ghidion, episcopul de Hui, pentru o bucata de

botar, care este Intre hotarul targului i lute hotarul satelor Episcopiei, vi se Incepe
mai jos de Valea Popii, spre hotarul satelor Episcopiei, zicand voltuzul vi toti
targovetii ca acea bucat de pamant este din hotarul targului Hui. lar parintele
rugatorul nostru mai sus scris, ava a raspuns Inaintea noastra, ca acea bucata de
hotar este din hotarul satelor Episcopiei, dup cum a aratat Inaintea noastra i drese
de la al ti srant raposati domni batfani.
Deci domnia mea am cercetat i Cu tot Sfatul domniei mele ne-am satuit

am trimis acolo pe boierul domniei mele credincios i cinstit, pan Toma, mare
vomic al Prii de Sus, ca sa aiba milostivirea sa a strange oameni buni, megievi de
prin prejur, i sa aiba a cerceta cu acevti oameni buni i batrani de randul acelei
bucati de parnant, cui i se cuvine.
Astfel, boierul domniei mele credincios i cinstit, mai sus scris, a mers acolo
cu multi oameni buni vi a ales hotarul targului nostru, Hui, dinspre hotarul satelor
Episcopiei. Si Incepe hotarul targului Hui din Valea Popii In sus, In semne, iar
hotarul satelor Episcopiei se Incepe din Valea Popii In jos, de asemenea In serme.
Astfel, voltuzul i cu toti targovetii au ramas dinaintea noastra vi din toata

legea rii, pentu ca s-a gsit, cu adevarat, ca ei nu au nicio treab cu acea bucata
de Om:ant, mai jos de Valea Popii, care este dreapta ocina, i dedina i danie de la
sfant raposatii domni btrani, care au fost Inainte de noi.
Astfel, parintele i rugatorul nostru, chir Ghidion, episcopul de Hui, s-a
Indreptat i vi-a pus fierae, 24 de zloti, In Vistieria domnii mele.

401

www.dacoromanica.ro

Pentru aceea, de acum Inainte ca sa aiba a tine sfintia sa acea bucata de

botar, mai jos de Valea Popii, cu fkat i cu tot venitul, i sa nu aiba a se mai 01.1
pentru aceasta para, niciodatA, In vecii vecilor.
Si altul sa nu se amestece.
La Ia0, in anul 7154 <1646>, luna august, 20 zile.

t insu0 domnul a poruncit.

Io Vasilie voievod <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporand>: Ghedeon ep(i)scop;
<0 una din prima jumatate a secolului al XIX-lea>: Vasilie v(oie)vod, din let 7154
<1646> avg(u)st 20. Hotaratura targului Hu0i, In vreme lui Ghedeon episcop.
Arh. Nationale Bucuresti, Episcopia Hui, LXX/6. Orig., hartie difolio (42,5 x 28 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, incarcat cu capul de bour,
care are steaua cu sase raze intre coame, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele
sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, incadrata
de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur 'Wm doua cercuri perlate, legenda: t Yw Bun& soesoq(A),
(t lo Vasilie voievod, din mila lui
B(o)eio m(u)norriio, rocn(o)mpii aemmi Mwmancx(ou).
Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Ibdem, LXX/7 (trad. din 1800 iunie 23, de Pavel Debrici polcovnic la Mitropole); idem,
Ms., nr. 545 (Condica Episcopiei Hui), f. 5 v.-6 (copie si trad., numai cu valeatul).
Arh. Nationale Iasi, Fond Ministerul Jusfitiei, Anaforale, nr. 17, f. 149 (rez. din 1837).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" la.si, Fotografii, XXVIII/470 (xerocopie dupa orig. si dupa
trad. din 1800).

EDITH: Melchisedec, Cronica Hu.yilor, p. 116-117 (rez. numai cu data de an); Catalog, II,
p. 374, nr. 1908 (rez. dupa orig).
I Omis.
2 Rupt.

1646 (7154) august 20, Iasi

471

ilw

SACRA

soesoAa,

6(o))0.10

M(H)A(0)CTrIO

r(o)cn(0)41)(Y6

3EMAH

Scriem donmia mea la slugili no(a)stre, la Costantin Liciul din Sincauti

i la Drotea din Cotela. Damu-va tire, deaca vet(i) vedea cartea donmiei mle, iar voi
sa aveti a mrge la sat la RadAuti, i sd avet(i) a strange oameni buni i megiia(i)
dinpregiur i a avet(i) a socoti i a prti pre ficiorii Badului cu toate mo0i[i]le lor, i cu
vii, i cu tigani i cu tot ce vor hi avandu ei ramas de la parintii lor, tot sa aveli a socoti
0 a le Inparti, cum vet(i) afla mai cu dreptul, i nernand sa nu fatariti.
A0jderele, s-au jluit Badule0ii, Andronic, i Dumitraco i Sturdzea, dzicandu
sa au avut par(a) pentru nite sate a damioarei, a Maricai, cava ai, 0 au artat ca au
fcut catAva cheltuial(a), cum am dat Invatatura dorrmi<ia>1 mea, de le-au luat sama
1UWAAABCKOH.

402

www.dacoromanica.ro

vomicii de la Poarta domniei m<el>`e, de le-au facut i izvod pe ce au afla<t>' ei ca au

cheltuit. <S>2i s-au aflat o a pat-a parte de sat din Tamasni, data 1<ui Dum>3trasco
Fulger pentru acea cheltuiala ce au cheltuit ei, in<blan>3du In par(a) cu fierai i cu alte
cheltuiale, iar acmu surorile lor i Cu cumnatii ei nu vor sa tie in sama aceea cheltuiala,
anume Corotuscoe, Lupul Popascol i Vasilie Lginschi s(i) lonasco ot Pomarla.

Deci [deci], deaca vet(i) vedea cartea domnie(i) mle, iar voi sa avet(i) a le
socoti lor in cat vor hi vandut ei acea parte; de vor hi agiunsu ei acei bani ce au
cheltuit si nu va mai trce, sa hie in pace, iar de va mai trce, sa [i] aveti a face
parte si surorilor, iar de nu va agiunge sa le facet(i) lge sa le Intoar<ca>1 cumnatii,
ca de-are hi dobandit mai multu, are hi fratste.
Deci, cum yeti inparti, sa dat(i) pri mana lui Andronic, si lui Dumitrasco si a

Sturdzii toti vecinii, pan(a) la4 vor into(a)rce lor comnatii cheltuiala ce dintai
acea de apoi toata. De-aceia sa tie fratste to[t]ti.
Aceasta scriem domniia mea. H HM K
GVAET.
t V 111C, A(11)T(0)
<7154/1646> as(rVcT)

<20>.

GAAM r(o)cn(o)A(a)wh BEA11A.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, DXCII/226. Orig., hArtie difolio, filigran, sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In cerneala roie, slab imprimat.
Ibidem, DXCII/227 (copie din prima jumatate a secolului al XIX-lea).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/471 a i b (foto dupa orig. i dupa copie).
I Omis.
2 Rupt.

3 Completat dup copie.

4 Greit, pentru le".

1646 (7154) august 21

472

Suretu di pe ispisocu vechiu de la Vasilii voda, din v(e)let

<7154/1646> ae(rvcT)

11w

spNA

<21> A(h)11(I1).

EACH& B(06)BW",

EOW(010

MHA(0)CT(1)10,

r(oc)n(o)Aark 3MAH

AIWAAASCKON. Adica au venit innainte dorrmii mli i a tuturor boierilor domnii mli,

a mari si a mici, Tudora j ficiorii ei, Toader, i stefan i Pa.scanu, i ftile ei, ...', de
au paratu de fat innainte domnii meli pre sluga noastra Costandinu, ginerile lui
Ionascu armasului, pentru o parti de ocina din satu din Frunteseni, di pe Horieta, ci
esti in tinutul Tutovii, din giumatati de satu, giumtate, zicandu ea le Inpresoara ace
parte de locu raid de isprava. lar sluga noastr, Costandin, au aratatu innainte domnii
meli un zapis de marturiie de la Dumitrascu, fecior Sanghii, i Chiri<ac>2 biv

deregatoriul de Barladu, si de la Ionascu Septiliciu de tinutul Sucevii, si de la

Costandin Satariul de Vestelesti, si de la Nechifor de acolo, si de la Iacobu Panco de

403

www.dacoromanica.ro

Costesti, si de la Ursul din Ruriaesti2, si de la Ionasco, frati-sdu, si de la Vasili

Bahluianul din Cornesti, si de la Simion Lehan de acolo, i de la Mierlea de acolo, si
de la Ion Bole de HulpAchea si de la multi oameni buni, scriia i mdr' turisiia Intr-acel
zapis cum au venitu lnnainte lor acesti fa'mei, ce mai sus scrisd, Tudora, i ficiorul ei,
Toader, i DrAguta, i ficiorul ei, Ionascu, de nimi siliti, nici asupriti, i s-au datu eli
parte lor de ocind ce scriie mai sus, din giumAtate de satu de Fruntesani, giumdtati,
lui Dnild Zlogii de Horgesti, pentru cdce Toader i Ionasco, ficiorii Tudorii si a
Drdgutii, au fost tAlhdritu pre D'anild Zlogea, de i-au luatu pretu de doo suti de zloti;
ce cu altd n-au avutu cu ce pldti acei bani, cd au fost fa'sipitu totu ce au fost luatu de
la DAnild Zlogea, ce au datu ace ocind a loru, ce scriie znai sus, din giumdtati de satu
din Fruntiseni, de s-au pltitu capitili a ficiorilor lor. Iar DAnild Zlogea au vndutu
parte de ocind lui Ionascu armasului, pentru acei bani ce scriie mai sus, 200 de zloti.

intr-ace domnie me si cu tot Sfatul domnii meli giudecatu-i-amu pre dinsii

pre dreptate, dupd lge tdrdi, i ase li-am aflatu lor lge, dacd s-au pltitu li capitile
ficiorilor lor cu ace parti de ocind, de acmu Innainte sd n-aibd nici o triabd, nici li,
nici ficiorii ei2, nici ftile ei2, nici nepotii ei2, nici nime din ruda lor, pentru &A au

rdmas din toatd giudecata noastrA si a

rdi. Iar sluga noastrd, Costandinu, s-au

indreptatu i s-au pus herde, 12 taler(i) batuid, In Vistriul domnii mli.

Deci, de acum Innainti, ace parti de ocind din giumAtate de satu Frunteseni,
giumdtati,
hiie slugii noastre, lui Costandin, direaptd mosiie, i cumpardturea3,
uricu i Intdriturd, cu totu venitul, din totu locul, nerdsuitu, In veci.
Si di s-ar i afla la cineva In vro vrmi niscaiva drsd, sd nu sd criazd, ce sd
s(e) rumpd.
Gheorghi vel ban, mart(or) cd esti surdt <m. p.>.

La valet 7272 <1763> noev(rie) 27, 1-am scris suret, asemine di pe cel
vechiu, si supt pecete mari g(os)p(o)d este Toderascu vel log(o)f(A)t si gios,
Dumitrascu.
Ion Popa diiacu za Divan <m. p.>.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCXLVI/31. Trad., 1763 (7272) noiembrie 27, de Ion Popa,
diac de Divan.
Ibidem, CLXI/19, f. 3 (rez.); ibidem, CCCLXXIV/117, nr. 1 (rez.); ibidem, DXCVIII/11 (ment.).
I Loc liber.
2 Asa In copie.
3 Gresit, In loc de: cumparliturA".

1646 (7154) august 23, Iasi

473
liw
111WOMBCKON.

EACHAY BOMA
GINC(6)

B(0)NCTIO

M(H)A(0)CTTIO,

nrip, NAM N ark%

404

www.dacoromanica.ro

r(o)cn(o)Aap%

36MAN

NAIIINMN BOAtpli C(61)11(0)SH

ilAIMWN

Repeurku

WT

rkranti

r(0)01(0)ACTS(4) MN sAptatt
q4cT(6) an WTN(H)IIV WT

ceno

y111(0114

HHCANHOMV, C%

M(11)A(0)CT(6)

AtA14(14)II4

ClIA010

BkICTIMIpMIK,

BEA

csoemv.

WN

TOA

IWO

44CT(6)

341

ANC(E)

4TO

114

114M

BOilipNM?

HA

BIICTTIApHHK,

AIWAAVA,

p4AY

eAttn

B(0)A0CT

ECT NM TOA 44CT 34 urrs(tOW

sm FOAM& HAM Bb1111(e)

mute 6401 N HOWE& soniptm, 10pA4sTe
WTBANJAA
npAA
HAMII,
MO KVIINA er(o)
H

t?tipicenosneT

fi

WT14(11)NV WT W(TIOU,%

HM,

11ApHWII,

HA

CBON

impiAetife 34 svnextio.
HMO, r(o)crt(o)Acrs(o) MH H Bcero H4WEr(0) C%SiITA C%A1IX0M NA NHX
npasTu osnom
11(4)11111M
TAKO
wsrliToxom, KM He HMAET C(61)1l(0)511

nparfill
C%

11

npiA

AHNN

10pAnde sen

Bepe:KAIIII,

GtAascsos, Outwit c(kt)ti(o)sH AMMON,

ripasa

34

1104TEFall,

nwromYe n(n)tt('k)sw, tasow(e) VK43OB4A

11

11

11

CAHN Tptsv C% TOA 44CT(k) SA WT14(11)NV WT cen(o) BeffeifitIM,

BO 4TO W(TI)N% NM, ilaptiws, npomn, nose)s(e) II<OA>1 MI ECT W(TI)N% NM HA
11ApNWN

1111

NNX flpOTATkl.

TEK(E), AMIN 34CT4AN WT npin, HAMII 14 WT SEC 3411014 3emcd1I.

T AM NIA WT C111111 NA npliA AA IIMAeT tmtue sip& H

soniptiti,

11(4)11v

KINIENCHNA,

10pAAKTE BEA EMICTTIAMIK,

B%CA 4ACT(11)

AAIMIWN H

ANCIINCATH

C(61)14(0)EM

110414TENTH

CO11%1 WILLA WTH(11)114

II

EAAV, HAM& COO 113BEIJET, WT

C%
BEC
riptixo,A, N M He limner HAN rkr4T(6) c(iii)s(o)sti
itaptavit, NW ark TilIC(A), IINKOAIDK(E), HA BilKN BiLINTN.
H NH AA C('I) He VMHINAET ripliA CHM AlICTOM r(o)cn(o)AcTs(a) MN.

MO BEflellliall41,

V Mc, n(t)T(o) opsA, m(i)c(A)u,a As(rsi'vra) a,

CAM r(o)cn(0)A,(H)1rk BEAtA.

REA AWr(0)41(E)T b1414(A).

AVM14TpAWKO <MICAA>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Jata
au venit, inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri, fiii lui Larion din Veresni si
au park de fatA inaintea noastrd pe boierul dornniei noastre credincios si cinstit,
Iurdachie mare vistiernic, pentru o parte de ocind din satul Verejni, ce este pe
Moldova, In tinutul Suceava, zicand fiii lui Larion crt le este acea parte de ocind
dreapt ocind si dedind si ii asupreste boierul nostru, mai sus scris, cu puterea sa.
Iar boierul nostru credincios si cinstit, Iurdachie mare vistiernic, el asa a rdspuns
inaintea noastrd, cum a cumparat milostivirea lui acea parte de mind de la fatal lor,
Larion, pe banii shi drepti si proprii, cum a ardtat si drese de cumpardturd.

Deci domnia mea si tot Sfatul nostru i-am judecat cu judecata noastra
dreapt si asa am aflat, a nu au fui lui Larion nici o treabd cu acea parte de ocind
din satul Veresni, ci tatAl lor, Larion, a vndut, pentru cd volnic este tatd1 lor sd
vndd si nu ei.
Astfel, ei au rAmas dinaintea noastr si de toatd legea tkii.
Pentru aceea, de acum inainte sd aibd boierul nostru credincios si cinstit, pan

Iurdachie mare vistiernic, a-si tine dreapta ocind si cumprdtura, toatA partea lui
405

www.dacoromanica.ro

Larion si a fiilor lui, cata se va alege, din satul Veresni, cu tot venitul, si sa nu aiba
a mai pari fiii lui Larion pentru aceasta para, niciodat, in vecii vecilor.
Si altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
La Iasi, anul 7154 <1646>, luna august 23.
t insusi domnul a ponmcit.
Marele logoft a invatat.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDLXXIX133. Orig., hartie, filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat in ceara rosie, cazut.
Idem, Ms., nr. 1535 (Condica familiei Sturza), f. 36 v., nr. 45 (ment).

Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/2, f. 21, nr. 618 (rez. In opisul documentelor
mosiilor de la Suceava ale lui Mihai Gr. Sturza, din 20 mai 1841 ).
Inst. de 1st. A. D. Xcnopol" /asi, Fotografli, XXVIII1473 (foto dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 375, nr. 1910 (ment. de la Arh. Nationale Bucuresti).
I Rupt.
2 Gresit, In loc de: emote.

474

1646 (7154) august 24, Iai

NOil BACHATE soesom, Ewell MHAOCI;110, r0C110#4,4p(1) aMAH litIWOMEICKOH.

Adica au parat de fata inaintea domniei mle si a tot Sfatul domniei mle Ion
Bochia si semintia lui, Hilohie, pre giiupaneasa Costachioaie si pre feciorii ei,

pentru o parte de ocina din sat din Cotesti, ci-au zis ca. le impresoara Costachisce
cu un derept ce-a avut de dare giupanu sau, Costache, de la Barnovschi voda. Iar
giupanea[sa]2 Costachioaie au zis ea ii tot satul dat. Iar Ion Bochia a zis ea partea
lui iasti deusebi[t]2 hotarat si hlizit Inca de mosii lor din zile batrane.
Deci noi n-am crezut nici pre unii, ce am ales pre sluga noastra Dumitru uricarul

si 1-am trimis acolo de au strans oameni buni si batran' i de prin megias(i), anume:
Gheorghie de Limgni, si Necula Frumusanu de acolea, s'i popa Arventii de Bertesci, si
Focea de acolea, si Gheorghii de Pislni, 0 Ionasco ot Albi de acolea, s't Augnel cel

batran de Rangesci, si Ambrosie de Giurpani, si Ignat de Lungeni, si Buculiu de

Sipeni, s't Gideiu de Benesci, si Onaca de acolea, si Toader de acolea, s't Gogul de
Lungeni, si Mos de acolea, si Gherman de acolea, si Aloia den Demertesci, si Zifan de

acolea, si Necula Brateanul de acolea, si Vlasie de acolea, s'i Constantin Talpa de

Hanaseni, s't Ianul de acolea, si Necula de acolea, si Nenitul de Cotesti, s'i Audrei,
ficiorul slugai de Cotesci, []3 bani [..]3 au marturisit cu sufletul lor cum partea
Bochii s'i sementiei sale, Hilohie, n-au fost inchinata nici vanduta nici lui Barnovschi
voda [..]3 lui Costachi, ci au fost hlizita de mosii lor intai [..]3 hotarul din tArmurile
Prutului despre apus dirept spre rasrit, in malul garlii, s-au pus piatra In direptul
santului Gligi, de acolea dirept la deal pre izlaz pan(A) unde sa inpreuna cu alte hotare.

406
www.dacoromanica.ro

Deci domnia mea, deac-am vzut marturie de la atatea oameni buni, scriind
cum lnpresoara CostAchioaie Ara dreptate, dornnia mea Inca am dat si am intarit lui
Ion Bochiei si semintiei lui, Hilohie, a4 lui Ion Bochie, iar a treia parte s hie a lui
Hilohie.
$i s-au indireptat si si-au pus feraia, 24 de fiorinti, in Vistariul nostru, iar
giupaneasa CostAchioaie au rdmas din toat legea.

De amu inainte sA n-aiba a mai pari sau a mai dovedi, nici danaoar(A),
Inaintea cartii dumisale.
GAM rOCF10A(10111) SEMI.

S-a scris, veleatul, t? Mc 7154 a[vgustr 24.

TOAEpAWKO REA AOrOcPT NOMA.

DupA Puiu s. a., Doc. din Basarabia, p. 185-186, nr. CHI (textele cu caractere slavone ne
apartin). Orig., sigiliu domnesc.

I Gresit, In loc de: Io".

2 Parantezele editorului.
3 Mentiunea editorului: Manuscriptul este rupt".
4 In acest loc, probabil, editorul a omis sa transcrie cAteva cuvinte.

1646 (7154) august 28, Iasi

475

t liw EACH& BOMA 16(0):16f<10>1

r(o)cri(o)Aarh 3MAH
Innaintea alor nostri
moldovene<st>li boiari, la cei mari si la cei mici, rugatori(i) nostri, egumenul si cu
tot saborul de la sv(a)ntaa <m>1(a)n(A)stire ce iaste la munte, pre Izvorul Magurei
Peonului, unde iaste hramul Pogorarea D(u)hului Sv(a)ntu, si-i zidit de al nostru
credincios si cinstit boiarin, dumnealui Gheorghie marele paharnic, si ni s-au jeluit
MWAAARCK011.

A1(11)A(0)CTY10,

Adica au venit Inaintea noastra

si

cu mare jalob(A) intr-acesta chip: cum sintu ei petrecAtori la acea sv(a)ntd

m(a)n()stir(e), intr-acel munte, departe, si alti oameni sau alte sate n-au ei, sa le fie
de poslusanie si de pazd la sv(a)ntaa m(A)n(a)stire.
intr-acia, am socotit domniia mea inpreund cu tot Svatul nostru, si am dat si
am miluit sv(a)ntaa manAstire ce mai sus serie, Peonul, cu doispradzce poslusnici,
insd s(A) nu fie oameni invaluiti cu vreo dabill, ce sa fie omeni rara de cisla si fara
de stapan, ca sa marga la acea sv(A)ntA m(A)n(a)stir(e), iar de la domnia mea vor fi2
ertati de dajde, si de zloti, si de lei, si de taleri, si de orti, si de sulgiu, si de il<is>I
si de alte dabile, de toat<e>I cate sintu pre alp misei in tara domnii <mele, num>ai3
sa le fie lor grij(a) a sluj(i) si <a pos>llusi ce vor fi trbele svintei mAnastiri, iara
<altul>3 nime, intru nemic(a) sa nu cutedze a <m>3vAlui, ce de toate sa fie in pace,
de eke mai sus serie, in<t>iru dzilele domniei mle.

Asijde<r>le, si dupa viiata domniei noastre, cine va fi d<om>lnu, ori din

ficiori(i) nostri sau din ruda noastrA, sau fie cine va alge DumnedzAu sa fie domnu

407

www.dacoromanica.ro

tArAi noastre, a Moldovei, acela ca sd nu aib a strca aceastA dare si miluire a

noastrA, ce mai Val-Ws sA aibd a da si a Intdri.

lar cine s<e>' va ispiti a straca aceastA dare si miluire, acela ca sd fie neiertat

de Domnul Dum<n>iedzAu, acela ce au fa'cut ceriul i pmntul, si de Maica

Sv(i)ntie Sale, Prcista, si de 318 0(te)ti ce sintu in [n] Nechei si sa aibA parte cu
luda cu trecltul Aria, Ei(%) es 1tGIlI1'lHt RIKH H AV11KH, 4M11114.
V VIC, ANOT(0)
<7154>, m(i)c(A)4a as(micra)
<28>.
t GAAM r(0)01(0)MH)H'k BEAtA.
Hw HAMAN BWERWM <M. p.>.

AVANHTIMILHCO

<man>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din secolul al XVIII-lea>: Baum

s(oe)swm. ,47-4A as(rVvr), MOR(H) (Vasile voievod. 7154 <1646> avgust,
28 zile"), <iar pe etichet aplicata tot acolo, alta, din prima jumtate a secolului al
XIX-lea>: No. 7. 7154 <1646> august 28. Cartea dorrmului Vasili de privileghie

monastirii Pionul, ziditA de Gheorghie pahamicul, spre a scuti doisprezece

poslusnici In slujba monastirei.
Arh. Nationale Ia5i, Documente, CD/14. Orig., hartie difolio (41 x 28 cm), cu cele doua file
lipite din vechime, rupt la indoituri 5i ros de cari, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara ro5ie,
cazut. Cu o copie din secolul al XVIII-lea.
Ibidem, CD178 (rez. intr-o anafora, din 1844 iulie 11); ibidem, CD/100 (rez. Intr-un opis, din
1856 scptembrie 29); idem, Fond Ministerul Justitiei, Anaforale, nr. 64, f. 52 v. (rez.); idem, Fond

Divanul Domnesc, tr. 880, opis 1005, dosar 59, f. 385 v. (rez. cu data de zi: 24); idem, Fond
Mitropolia Moldovei, Manastiri 5i schituri, dosar 257/1855, f. 4, nr. 7 (rez. intr-un opis, din 1855
septembrie 29).
1 Rupt.

2 A5a in orig.

3 Rupt, intregit dupa copia din secolul al XVIII-lea, care se afla impreuna cu originalul.
4 In veacurile 5i muncile Ara de sfar5it, amin".

476

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155)

Adica eu, Erimie, i cu giupniasa mea, Maricuta, sfinguri noi mdrturisim Cu

cest zapis al nostru cum am dat si am druit un vad de moarA, cu pietre cu tot, ce
iaste pre Grla din Gios, la satul VAcAresti, de nime nevoiti, nici asupriti, ce de a
noastrA bundvoie, pentru sufletele noastre, cdci ni-am giuruit dup sfarsitul nostru

s ne astruce oasele la sfnta mn(A)stire. Si aceasta vad am datu si am druit

sfintei mAnAstiri Dobromimei.

lar de sd va mai amesteca cineva la acel vad, ce am druit noi sfmtei

mAnAstiri, din feciorii nostri sau dintr-alte rude si sAmintii a noastre, sA fie proclet
treclet de 318 Oteti.

408
www.dacoromanica.ro

Pentru mai mare credinta, ni-am pus si pecete a le fie lor de credintA, para
(i) vor face si drese dornnesti.
Cmu(e) EIH1116M.

B(%) AMT(o) apile' <7155/1646 septembrie 1

Pecete Irinii.
Pecete Ursului, fiiul dum(i)sale.

1647 august 31>.

Arh. Nationale Bucuresti, Ms. nr. 656 (Condica Manastirii Soveja), f. 71. Copie de la
inceputul secolului al X1X-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

Iasi, Fotografii, XXV1111476 (foto dupa copie).

EDI1T1: Catalog, II, p. 388, nr. 1986 (rez. dupa copie).

' Urmeaza marca unei peceti octogonale, al/and inscriptia pecete".

477

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155), Iasi

t Eu, Dumitrasco, feciorul vomicului Bants, si eu, Nastasie, fata Palaghie,

nepoata lui Bantds, scriem si marturisim cu cest zapis al nostru cum noe, de
buravoea noastr, de nimene nivoeti, nice siliti, am vandut a noastrA derept ocin
si mosie, din[n] a patra parte din sat den GrozAste, a treia parte, partea ce s va
alge a tAtAni-nostru, a lue BantAs vomicul, ce i-au fost mosie de pri inm-sa,

Agahiia Soinea. Aceast mosei vindutu-o-am dumisali, lui Dumitrasco Fulger,

derept tTeidzAce de galbeni.

Si ne-au dat banie deplin, dinnaintea dumilor sali, vomicilor de poart:

d(u)tnnealui Neaniul vomicul de poart, s't PAtrasco vomicul, si Pavel vornicul, si
Gligorie Pilipovschie vomicul si lije vomicul.

Pentr-aceea, ca s hie dumisale dereapt ocin(d) si mosie si sd-si facA

d(u)mnealui si dirsi domneste.

Si, pentru credinta, acesti bori s-au pus toti pecetili si iscAlitureli. $i noi,
Ina ne-am pus peceteli, cu dgeteli, ca sd s() stie.
1647 august 31>.
ili Mc, s(%) A(11)T(0) ,,F-1 <7155/1646 septembrie 1
13, 1111NIOA Asopm, liCKAAX <m. p.>.
13, HASIIA nABOTII ABOpNI1K <ITI. p.>.
fI3, 11%Tpa1111co sopm <m. p.>.

fla, rAllrOpii NAHUM& BOVINK <Ill. p.>.

Ilie vomic <m. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DCXXVII/50. Orig., hartie, filigran, trei amprente
digitale. Cu o copie moderna.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXV1111477 (foto dupl orig.).

409

www.dacoromanica.ro

<1646 septembrie 1

478

1647 august 31> (7155)

Eu, Gligorie i azacul, ficiorii Maricai, nepotii Tudoscai a Isacoei ot

Cuzalau, sangur(i) pre noi martorisim, cu acest zapis al nostru, cum am vandut a
noastra direapta mina i mo0e den sat den Cuzalau, varului nostru, lui Manea[i],
ficiorul lui Toader, den giumtatea de sat den a treia parte, a treia. Si ne-au fost
negotul treidzeci de taler(i), ban(i) bun(i).
$i ne-au facut plata deplin, tot bani uscatil.

Si-n tocmal(a) noastra i la luatul banilor au fostu: Vasiliie Turcul,

Dumitraco Badul, i arste, s(a)n Avram, i Isac Musteata, i Gheorghita Corotuco,
Necu<la>2i Bihor, i popa Lazor i multi oamen(i) bun(i) i pren pregiur megiia(0.
$i eu, Sturdze Badul, am scris.

$i Ostahie vornicelul ot Lozen(i), i ficioru-sau, Balan ot tam, i Stefan

vornicul ot Criva, i Cazacul, san Toader, i Lupas i Marze.
$i au vamdut cu locuri(i) de halete<e>3, i cu loe in Prut, de mori i de pod,
i Cu pomete, i cu padure, i cu fnati i cu toat locul, cal au fostu partea noastra
de mo0e, ca s(a) <se>3 ti, i sA aiba al(i) face i dires(e) domnqti.
fhic(a) ROO 11(t)T(0)
ire <7155/1646 septembrie 1 1647 august 31>.
HCKAA <m. p.>.
14C41C
fla, GTVIISA, MCISM <ITI. p.>
BACHAT TVIIKVA, HOCAA <m. p.>.
1- Popa L(a)z(A)ru <m. p.>.

Cazacul <m. p.>

Lupul <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DCXXVIII/10. Orig., hirtie, trei sigilii mudare,
aplicate In fum, neclare.
Ibidem, CV/171 (copie 1'11ft-un catastih de zapise din 1752 (7160) iunie 8, al-Mate de Toader
Rficanu, fost mare jitnicer, la o judecatii).
Inst. de Ist. ,,A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/478 (foto dup orig.).

EDITII: Boga, Doc. din sec. XVIII, p. 490 (rez. Intr-un doc., din 1738 martie 27); Ghibanescu,

Surete, X, p. 104 (rez. cu data: 7151"); Bezviconi, Boierimea Moldovei, I, p. 111-112 (rez. intr-o
trad. a unui doc., din 1738 martie 27).
I Asa in orig.

3i

2 Rupt.

479

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155)

Vasile v(oie)v(o)d Intarqte lui Paul i altor rude ale sale a patra parte din
satul acarazeni.
Arh. Nationale Ia.i, Colectia Litere, Condici K, nr. 378, f. 21.

410
www.dacoromanica.ro

480

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155)

O scrisoare de InpArtald din anii 7155 <1646 septembrie 1

1647 august 31>:

s-au InpArtit in trei pArti, pe trei bdtrdni, anumi: Andronic Bogdan, din carele sA
tragi jd(tni)cer IonitA Romdnescu i cu alte neamuri ale sale, i Dimitrie Bogdan i
Bejan cu al ti frati ai sdi, care acest bdtrn numit Bejan cu fratii lui dupd osebite

scrisori este dovedit cd Ora fiii unii Stefana, ce-au fost sor(d) numitilor de sus
Bogddneti, i au avut bdrbat pe Duliman, viindu in parte bdtrdnului Andronic
Bogdan, parte de sus, i In parte bAtrdnului Dimitrii Bogdan, parte de mijloc, iar In
parte bdtrdnului Bejan cu frati sAi s-au venit parte din gios.
HotArdndu-sd prin aceeni scrisoare de Inpdrtald i aceasta, ca i heleteile ce gin

pe numita moii, adicd unul In Coroviia i altul in Balu, sd le stApaneascA cu totii

frAtete, iar pentru unghiu de Prut, ce <sd>I chiamd Basena, care este fanat, sd hotArdte
pe giumAtate: partea din sus sd o tie Bejan i cu fratii s'Al, iar pe giumAtate parte de sus2
s'O' o pe numitii BogdAneti, cum mai pre larg aratA scrisorile de InpArtald.
Arh. Nationale Ia.si, Colectia Litere, Condici K, nr. 378, f. 21. Rez. dezv. In cartea de judecatti
a Divanului, din 1817 februarie 24.
I ornis.

2 Gresit, In loc de: jos".

481

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155)

Copii Incredintatd i Intritd de mai sus pomenitili feti di pi un zapis de

vdnzare dat di la Maftei, ficiorul Zbierii, nepot lui Bobici din Bobiceni, i sora lui,
Ana, i Irina .1 Nastasiica, i Hariton, fratili lor, pentru vanzarea partea lui, lui
Stefan armaul cel mare.
Arh. Nationale lasi, Fond Judecatoria tinutului Neamt, tr. 1470, dosar 18, f. 41. Rez. din 1837.

482

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155), Galati

t Eu, Iachimu, I cu fa'meia me, Ana, I cu cumnatd-me, Anghelina, scriem I

mrturisim cu cestu zapis al nostru, ca sd hie de mar(e) crdintd la mina

dumisal(e), lui Iacomi pdralabul d Galat(i), cumu e-m vndut dumisal(e) mode
dereaptA a no(a)strd, de la Soh(u)luiu, din cel(e) as pArti am vdndut doo pdrti
dumisal(e), derptu as galbin(i), ban(i) gata.
De nim nevoit(i), nici asupriti, ce de bundvoie no(a)strA am vandut, ca sd-i
hie dumisal(e) mode, In veci de vci, I lui I coconilor. Car(e) mode am avut cu
uncheul Vasilie, unchiu-meu, ca sA sd tie.
Pintru crdinta, pus-am degtele.
V ragatoi), neT(o) i-piii <7155/1646 septembrie 1

1647 august 31>.

411

www.dacoromanica.ro

Iachim1; Anal; Anghlina'.

t Serban <m. p.>.
<Pe verso, o insemnare contemporand>: Goyim, NA CoXVAVI1 (Bogni, pe
Sohului").
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CI1/40. Orig., hrtie (16,5 x 20,3 cm), filigran, trei
amprcnte digitale, aplicate in cemeall
I Amprenta digitala.

483

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155)

t Alt ispisoc sarbAsc de la Vas(i)lie vodA, din le(a)t 7155 <1646 septembrie 1

1647 august 31>, de IntAriturd pi toatA parte babii Nastei, ce-au avut din dres de
Inprtald de la Bogdan vodA, din giumatate de sat, parte din sus, giumdtate, adecd a
patra parte din tot satul, pre care parte au ardtat-o, cat au venit de gios de bis(e)ricA; i
mai IntAreti i pe parte Petrii Bratuleanul, parte cea den sus, i sA Inchie deplin, ace
p(o)1 sat den sus.
Din car(e), aratA in ispisoc, ca parte Nastei au fost ba5tind lui Vas(i)lie Ro5cai
vist(iemic), i cas(e)li Ro5cai au fost pe locul Nastei din gios de bis(e)ricd, 120 stanjAni,
prcum au mAsurat i sint temeliile cas(e)lor. Si acmu, i i ace(a)st(A) p(o)1 sat, mai sus
numit(d), de-nceput au fost a lui IvaFo, strmcq Nastei, i Petrii i lui Iaci4.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, M/170. Rez. dezv.

484

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155)

Alt ispisoc de IntAriturA, tij de la Vas(i)lie vod, din v(e)le(a)t 7155 >1646
septembrie 1 1647 august 31>, pe parte lui Obrij(a), ficior Irinii, nepot lui Lazor,
pr zapis ce-au vandut toatA parte lui, ce-au avut mowl lui din ispisoc de la Bogdan
vod(a), cat i O. va alege parte lui din p(o)1 Uricheti, drept 10 lei.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, M/172. Rez.

485

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155)

Pustiana, din judetul BacAu, de doamna Liliana la 7155 <1646 septembrie 1

1647 august 31>.
Dup5 Lahovari, Marele dictionar geografic, I, p. 24. Rez.

412
www.dacoromanica.ro

486

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155)

I cu trei pmnturi a lui Dumitrascu Scantei, ce le are cumprAtura de la

Chirica, ficior Saffii Ursoai, nepot lui Toader Marmurea, cu zapis din let 7155
<1646 septembrie 1

1647 august 31>.

Arh. Nationale Iai, Documente, CXLIV/36, f 1 i 1 v. Ment. In imparteala Marmurenilor de

Jos i a Marmurenilor de Sus, dupa. Invoiala razqilor, din 1777 iulie 23.

487

<1646 septembrie 1

1647 august 31> (7155)

Hrisov de la Vasilie voddl.

Arh. Nationale Iai, CCLIX/2, f. 1, nr. 1. Ment. In Condica moiilor, viilor

iganilor

Rusete0", Intocmita la 10 februarie 1807.

I Mai departe se face mentiunea: un hele5teu de la Targul Frumos cumparatura vomic(ului)

lordache Habaascul i frati-sau, Stefan."

488

1646 (7155) septembrie 1,

Noil

Lome

BOESOA(A),

EOM*

OAHAOCTHRO,

rocnomp(%)

3MAH

Dat-am cartea domniei mele boiarinului domniei mele Dumitru Buhus

ce a fost spatar s fie tare si puternic cu cartea dorrmiei mele a tine si a apdra tot
hotarul satului Spinoasa, din Movila Durnei In gios, pe uncle au fost hotarul cel
bdtrn de veci, i nimeni s nu cuteze a tine sau a opri, iar cui va prea cu strimbul
s vie de fatlnaintea domniei mele.
illOAAABCKOH.

ti Mc,

A(e)T(o)

sprie

<7155/1646> cer1(Tesp7e) -a- <1>.

P(entru) conf(ormitate) M. Mavrodin.

Arh. Nationale Iai, Documente, DXLVIII/1. Copie dactilografiata de la Inceputul secolului
al XX-lea (textele In limba slavona ne apartin).
Idem, Anaforale, nr. 40, f. 30v. (rez., cu data de zi: 10, intr-o anafora din 1841).

Gre*it, in loc de: Io".

489

Cu

1646 (7155) septembrie 8

t AdicA eu, Hie Saptelici i Toader starostii de Cerraut(i), scriem i mrturisam

ceasta scrisoare a no(a)str' cum au venit Gligorasco Sarcea cu cinstit carte mrii

413

www.dacoromanica.ro

dumisale, lui vod(), la noi, pntro un vecin, anume pantru Iona5co Behcalo den
Mihalciu, cum vor ghesiil omin(i) bun(i), tfirgovet(i), cu sufletel sale, a cui vecin
este. Deci noi am intrebat de tagovet(i) a cui vecin este di mo5ie. Ei au dat sama
denainte no(a)str cu sufletele sale, cum este vecin a lui Stefan Murgulet, den mo5(i)
de strAmo5(i). $i ilia s-au dus Dumitru batrsnul, 0 Lazor 0 Isac de au giurat in
besdrica ca. esti Iona5co Behcalo direptu vecin a lui Stefan Murgulet.

De acmu innainte ca s() n-aiba mai mult a pari Glogora5co Starcea, nice
frati(i) lui, nice nepotii lui pre Stefan Murgulet pAntru vecin, nice a trage pre Iona5co
Behcalo, nice pr ficiori(i) lui Iona5co, in veci, dinainte cestii scriisore no(a)strd.

$i, pre mai mare credint, am pus iscaliturile 0 pecete argului la ceasta
scrisoare, ca s(A) <se>25tie.
fluc(a) ...3 <ce>3nT(eaffe) ii<8>, s(%) AMT(o)

,,,

STN <7155/1646>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XLIII/100. Orig., hartie, rupt la 1ndoituri, sigiliul
targului Cemauti, aplicat In cemealk neclar.
Inst de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII11489 (foto dup5. orig.).
EDITH: Hasdeu, Archiva istoria, III, p. 227, nr. 25 (orig., cu caractere chirilice, numai cu
valeatul).
I Asa in orig.
2 Omis.

3 Acoperit de sigiliu.

1646 (7155) septembrie 8, In'

490
NON

EACH&

Boesom,

E(o)10.10

M(1)A(0)CTTIO,

r(o)cn(o)A(4001

aCMAII

INWAAMCK011. Scriem domnia mea sluga domniei mle, la Costandin Cehan. Darriu-

ti 5tire cd s-au park de fat inaintea domniei mle Vasilie din Todire5ti 0 cu
oamenii lui pre sluga noastrd pre Grigorie Lea, zicand a le impresoat mo5iia
acolo in Todire5ti, iar sluga noastr ci mai sus scriem au arAtat dirse de
cumpardturd 5i de dare de la Stefan v(oie)vod 0 de la Radul v(oie)vod.

Pentr-aceia, dacA veti videa cartea domniei mle, iar tu sA mergi acolo la
Todere5ti 5i s socote5ti diresile lui Gorie cii vor scrie de cumparatura 0 de dare 0
sd-i alegi pdrtile lui catu-i vor scrie diresile 0 deaca vei alege, el s-5(i) tie pArtile,
iar ce va mai primi sd tie Vasile cu oamenii sai.
A5ijderea ci sa va afla pAine de au 0 de estimpu pre partea lui Gorie, sa aiba

a-5(i) lua a zecea, numai sa socote5ti, s-i alegi pre direptate, nimruia sd nu
ftdre5ti. Aceasta-5(i) scriem domniia mea 5i intr-alt chip s nu hie.

V Mc, AN(T(0) siiirA <7154/1645> cenT(espTe) i <13>.

CAM r(o)cn(o)A(H)in GEAtA.

Locul pecetii g(o)spod.

414
www.dacoromanica.ro

intocmai Cu originalul Chirica ban.

Chirica ban <m. p.>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, DIV/87. Copie Intr-o condica de documente a mqiei
Codaeti.

1646 (7155) septembrie 11

491

t Adec() Andriias soltu<z si>' 12 pargar(i) i Gheorghie

de Tutuva,
Arsenie, i Tudosie, zeat Batcovici, i Boul cupe,
s(a)nA Duca, si Toma,
s(a)nA Oprea de targu de Barladu, si multi oameni bu<n>'i, de targu, ce s-au prilejit,
D<...>'11. de la Necoretii de Sus, <si>' Gligorie Marco, i Hilohie tu, si Ion
<M>Iunteanul, i Balica ot tam, <scr>'iem i mArturisim cu ceastA mArturie de <la>'
noi, cum au venit Innaintea <...>'ostru Gligorie, s(a)n Ilie, din sat din Necorestii de
Sus, i cu fAmia lui, T<udo>lsca, i cu ficiorii lor, de nimene si<li>Iti, nici asupriti,
ce de bunAvo<ial>'or,
vandut ei o vie ce o au fAcut el, Gligo<r>'ie, cu mana sa,
fAr(A) de frati .... Si viia iaste lang viia Balici. 5<i>i ...1 <v>lie ei o au vandut
Car<stei, fra>'tele Izmdrandei, de targu de Barlad, ...1 ughi, bani gata, ca [s] sd-i
dreaptA mina i mo<ie>' ...1 n-aibA treabA a <s a>lmesteca, cAci nu iast<e> ...1
mosie, fAcut<A>1...`, ce o au fcut el <sang>iur i cu fmea lui.
1

Deci n<oi, vAz>landu pre danii tocmindu-s(e) de bund v<oia>' lor

marturisindu ei cum a<u d>'at platA deplinA intru manule lor, <n>'oi Inca le-am
fAcut lor aceast(d) mArturie de la noi, ca s() [sA-i] le hie lor de <cr>'edintA bund
pan(d) ce-s(i) vor face -alte dirse domneti, ca s(A) sA stie.
Si, pen<tr>'u credinta, s-au pus i pec<t>'ea orasului Intr-aceastA mArturie
<>.`i zapis.

B('h) A(t)Tv ,opue, <7155/1646> m('li)c(A)to cen(TespTe) WI" <11>.

Arh. Nationale Bucure0, Achizitii Noi, MMDCCDOCV/3. Orig., hrtie (30,3 X 19,5 cm),
rupt In 4ase fragmente, cu pat lips, restaurat, sigiliul tirgului Barlad, aplicat In fum, slab imprimat.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/491 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 377, nr. 1921 (rez. dupA orig.); Marcel-Dumitru Chick Silvia VatafuGditan, Coleclia Achiziiii Noi, p. 123, nr. 1652 (rez. dupA orig).
I Rupt.

492

1646 (7155) septembrie 12, Iasi

t 11w ACH AYE BOMA B(o)xaio m(ii)n(o)crTio, r(o)co(o)A(a)m, BEMAH

AAWAAARCKOH. Scriem domnia mea la boiarinul domniei mle, la Gheorghie Rosca
415

www.dacoromanica.ro

ce-au fost vistearnic. DAmu-ti gire ca domniei mle s-au jeluit Isac

cu oamenii

sai, cu Iletii din Ceterni, pre sat, pre CdcAradzni, dzicAndu di au Intrat
CAckAdzenii In hotarul lar, la sat la Ceterni, i le-au stricat hotarul g le-au luat
o bucatA de hotar.

Pentru acia, deacA vei vedea cartea domniei mle, sA mergi acolo g sa
strangi oameni buni, bAteani, de prin pregiur megiia(0, g sA socotegi de vor fi
Intrat CckAdznii In hotarul Ceternilor, de le vor fi stricat hotarul g le vor fi luat
g o bucatA de hotar, sa aibi a le face o mArturie lui Isac i oamenilor si, cum vei
afla mai cu direptul. Si sA le alegi i hotarul Ceternilor despre hotarul
acdradzenilor g sA pui smne, s s tie pre unde le iaste hotarul.
Aiasta scriem domniia mea.

V hic, B(10 A(11)T(0)

ap7re <7155/1646> ceriT(espTe)

Gam r(o)cri(o)A(H)irk HAIM.
RCA Awr(o)+(e)T Witu(n).

t
t

MAHAKN

<12>.

HAWN <MUM>.

<Pe verso, o Insemnare din secolul al XVIII-lea>: Carti d(o)mneascd ot

Vasilie voevodu pentru alegere hotarlor Citirenilor.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, CXXXVIII/28. Orig., hArtie (31 x 19,5 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cemealii rqie, slab imprimat.

1646 (7155) septembrie 12

493

t Adic(A) eu, Iurescul i cu nepotu-mieu, cu Vasilie, i cu alti nepoti ai miei,

anume cu MierutA i cu Ion, scriem i rrarturisim cu cestu zapis al nostru cum noi,

de buravoia noastrA, de nimene nevoiti, nici asupriti, am vAndutu noi a noastrd

direapt ocin i moge, din satu din Iuregi, din tAnutul Harldului, din giumAta[a]te
de satu, a treia part, nepotu mieu, lui Costantin, direptu treidzeci de galbin(i), Ins
am pretuluitu cu vita, dereptu acei bani, dennaintea dumisale logoratului Stefan, g
dennaintea a multi oamin(i) buni de argu de Soroca.

Deci sA aibA a-(i) face de pre aiasta zapis g zapise domnegi. De aiasta
scriem i mrturisim cu cestu zapis al nostru, sA s'
Si eu, Vasilie diiacul, feciorul Iurescului, am scrisu.
T A(i)T(o) ,i3Pe <7155/1646> cenT(espTe) a <12> A(6)11(0.

t
t

IOpecion HCKAA <m. p.>1.

f13, Ille+AN BNB Awrw+(e)T,

1111WhAAB

(OpOIACKN,

CB(11)A(N)TEACTIMO

Bum(e) nhlc4uhlo <m. p.>1.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, XIV/56. Orig., hArtie, fihigran, dou5 sigilii melare
octogonale, unul aplicat In fum i unul In cemealA, a lui Stefan fost logoat, care pare a avea In cAmp
o pasare.

416
www.dacoromanica.ro

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

lai, Fotografii, XXVIII/493 (foto dupa orig.).

I Sigiliu Melar.

2t Eu, $tefan fost logoffit, parcalab de Soroca, marturisesc ce s-a scris mai sus."

494

1646 (7155) septembrie 14, Malinti

t Adec(a) eu, Neculai Barbovschi, scriem si marturisdscu cu cest zapis al

mieu cum am am luat saptedzaci isas(e) de galbeni, bani buni, tot lei bdtuti, de la
dumnalui, comisul Sarbul, si am rdscumpdrat acea parte de ocind ce o vandus(d)
vara me, Baldnas(a), logoftului Gavrilas.
Deci am rascumparat cu acei bani acea parte si am pus si a me parte zalog
uricul la dumnalui, com(i)sul Sarbul, ce mai sus serie, anume Zelenenii, parte a me,
ce iaste in tanutul Dorohoiului, den Dzua Crucei, 'Ana la anul, ca sa-i dam banii
dumisale. lar de nu-i vom Insama bani, ca sa-i fie ocina dumisale. $i ase n(e)-am'
tocmit sa lucredzu pand la dzi, sa cosascu i sa aru, sA aibu a lua si a dzece pand la
anul.

Si in tocmala noastrd au fost Dragan

al ti omeni bun(i).De aceasta

marturusdscu. $i cu tot vinitul si cu hdlestei i cu fanat, tot vinitul, sA s(e) stie.

fluc(a)
5(11) AMT(0)
,3pFie <7155/1646> cenT(eriffe)
<14>
t f13, NeKtiAAH EApsoscHTH, HCKAA <M. p.>.

t tI3, AplirAN <m. p.>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, XXXIII/14. Orig., hartie, filigran.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII1494 (foto dupa orig.).

Ma In orig.
2 De la: 11Hc(A) !Ana aici, scris de alta mana.

495

1646 (7155) septembrie 15

Copii de pe hotamica cea adevarata [hotamica] a lui Patrascu, din let 7155
<1646> sapt(embrie) 15.

intru tot cinstite parinte, logorku mare, dam stire dum(i)tale cd au venit
Vasale Vac:than si Paval cu cinstita carte mdrii sale, lui vodd, intru care ni sa
poronceste sa mergim la satul Dragomirestii, pe Valea Alba, la tinut(up Neamtului,
sa le alegim ocina lor. Mers-am acolo, la numita moii, i am stransu razAsi
megiesi, anume: Patascan din Hlapesti, i Vasale i Ionascu, feciorii lui Andriian
pit(ar), i Vasale, ginerile lui Vipere, i Toader Hatag, si Craste Hdtag, fratii Anicdi

417
www.dacoromanica.ro

BrAioai, nepotii Malii, i Dumitru Nita din Soci, i Vasale Bran din Strambi,
Nechita din Dragomireti, i Dumitru Uscatul ot tam, i Vasale Hudiciu,
Ghervasd ot tam, 0 Gherman 0 IonaNu Trufawl din Uscat(i).
Ne-au ardtat Vasale Vddian un ispisoc de la PAtru \Todd, din velet 7036
<1528> mai 6, scriind Intr-acel ispisoc cd au cumpArat Dan cu femee lui, Anuca,
de la Fetca, fata lui Toader, nepoata MaHi, din a treia parte din giumdtate de sat,
din parte mdtu0i ei, Malii, partea despre bisdrica, cd't au avut In Dragomirqti. Si cu
aceti oameni de mai sus numit(i) am mdsurat acea a treia parte a MaIli, i s-au
gdsit cumpdrtura lui Dan cu a femei(i) lui, Anu.5cdi, treizaci i patru pamanturi In
tarind, 0 un loe de prisacd i treizcii asd stinjdni in sdliti, i s-au Inpdrtit In doI
cu PavAl. Si s-au fcut cte aptesprezAci pdmanturi de parte, cat unuia cat altuia, In
campu i In

lar parte lui PavAl din sali0-i s-au hotdrat pe din sus, pe langd bisdricd, cu
piiatre, iar a lui Vasale, pe din gios sdl4te, i s-au hotirat parte lui cu piiatre, pe langd
cumparaturile tdtani-sdu, lui Gheorghei pah(arnic), ce au fost cumparat de la Vipere
i de la Carstana, sor(a) lui Vipere Giurgiu, ce au fost cumprat 15 pamanturi, adicd
cincisprazace, i dupd hotdrarea i inpdrtire lor li s-au fcut mdrturii.
Let 7155 <1646> sapt(embrie) 15.
PAtrdcan.
Eu, PavAl.

Eu, Vasale.
Eu, Ionacu.
Vlad.
Eu, Toader Hdtag.
Eu, Carstea Hatag.
Eu, Vasale Bran.
Nechita Uscatul.
Ionacu.
Gherman.
Vasale Hudiciu.
Ghervasd.
Arh, Nationale Bucure0, Doc. istorice, CLX/160. Copie din prima jumAtate a sec. al XIX-lea.
Arh. Nationale Iai, Anaforale, nr. 31, f. 103 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/495 (foto duptl copie).

Codrescu, Uricariul, XXV, p. 38-40 (acee4 copie).

496

1646 (7155) septembrie 17,

t Erk
EAHHOCAwHatt

Iasi

CDTOON4 N e(h1)NA H 0(BA)T(0)1AU MOM, Tpompt G(M)TOE

H Hep4(3)MIAHMMA. Ge A(3), pas BA(A61)Whl MOMS?, ROCI10),AH

NINA

418

www.dacoromanica.ro

E(or)V H 011(4)CV Ha meniV YffcV)c(V) X(pscT)V H Tp(011)4(11)CIMIN HOKAOFIHNK,

11W BACH& soes0m, G(o)*Tio m(u)n(o)cffio, r(o)cri(o)A(a)in 3EMAN MOAMEICK014.
G3*(e) r(o)cn(o)Ac(T)sa MN sn(d)ronposnonux HAMM SA(A)rhIM 11p0H3SOAENYEM,

CIATAWM cp(%)memk, WT SIICA HAMA A(V)WEA

WT E(or)n
penViAgie 1111111Y11M C(SA)TO sous dim% npi xcAe NAC HMS Om
r(o)cs(o)A(n)ptienit, E*E Amuse II Vispinninifie C(SA)TIIIN mormacTsps .
4(N)CTI&IM

11

11

nomoyffA,

Tim

pnAti,

r(o)cn(o)A(cT)sa
MN
sanVriponn WT C(E1A)TAA

AAAOXOM

NOTSIVIIANX0M,

11

ronile,
ROC110A)4 B(01`)4
Gn(n)cV mauler Yffc0c(4)
X(pliCT)A, 4TO ECT METOX AO 13E<A11>IK011 AApSkl HATOIAT, 6*(E) ECT Ei'll
G(S11)14111 TOpi f14ONCK011, HAE*(6) EC(T) Xpanvil Enarosinperf(e Hp(i)c(csA)Tkm
Bn(n)A(4)4(s)10 Haws' B(oporom)um
AAAH
N
lip(11)CHOA(11)8111 111(4)011,
AA(0)A(E)S1111KOM

HAe*(e)

FIA11111M

ECT xpam

1311311ECHTE

aosew (H)

MONACTIdp,

11

11

HOSIMANAH ECM 11M

MINI CEAO, NA HMA Ho WU, V SOAOCT11 COp01CKON, NA

SEC xoTap, WT HCHHCOK SA An& H M(H)AWSANNE WT fineansApV
SOESWAA H 34 noTspil*Aene WT PAAVA soeswm,
4TW TWM MAO

ANIICTpH,

CI&

IVIOSHAA

BOMA

npaso

81110

34

AtAFIHNV

flAeaPOSN

111.0rHAA

TA

SOERWM.

AAA

11

M(11)AOSAA ero TON C(11A)T011 Sham IlliCANNON MONACTILIp.

Tim pa" KAKO AA ECT 11M N WT r(oA)cn(ocT)sa MH,

C'll

31413M A0X0A0M.

il

XOTAp TOMV ShIIII(E) I1HCANNOMV MA& M ECT S'h nanneiffe, HOLMIUM

WT NucTp& WTIVII InCTOKV, 110 XOTApOX 4TO CVT ROCTASAEN1161 WTIM KASKA, 11
WT TAM 110A pOCKHN, H WT TAM V rop noAni AVE1p0Shl, LITO HpliXOANT WT

11VMM, AO EAHN KAMEN, 4TO ecT HA Aopon 4TO npsxoANT WT KVX0p111(11),

H WT TAMV AOA Ao rAe CA XOTANT CI&

Hlip11114H,

XOTAp 11411AMSA,

110

11A113

HANCKON

WT TAM AO AncTpil, V pVtirYpV, rAe ECT MOrHAA N V nmeT

11

AopoXo V ANICTin. TOE ecT sec xoTap CEAV HO IIIKA.

11 Ts*(e),
Aneni II noTspia(Aaem M(0)A(E)BNHKOM HAMM RIME RHCANIAM
CEAO &CHAIM, nnss*(e) N Toro BOAOCT, HA ANNCTpV, LITW TOT CEA0 BACIIAKOS
ecT um npa(sYka Amuse 11 M(11)A(0)B41lYE WT ilithpan, nirni noson Napo

&pima

fi KHAN nocTenaKV MOO woo 34

HOCTEANHKA.

OT

SIIIKVI1AE11TE

HOCTANT1111 MOSNAA SOESOA, 4TO TOT MO ECT V WKOA Trkr Copowas .

Tim% pnAs, MO AA ECT HM 11 WT VAC, Crk El'haiM AOXWAOM.

fl XOTAp TOMS? cenV, BACHAKOS WT 8111U11111 cTopoil AilAHT
XOTApOM Tpii4AVu,uni,
WT1111

11X

111111111X

11

A OT NII*1111

AtAHT CA XOTIVOM

CTOpON Ill

CA

Cis
A

PAKO111114,

CT0p011111 NO cseeno? cTapomb' XOTAp, 110 KVAA H3 AKA W*11114AH.

TH*(E),

MEAN

11

nopsplosmeni snn ceno tlepeniosill4Vn,

11OAOCTI1 Gopoupou,

C'h MiCTO SA EIACHKH

mini piA,

NA311E1AET

34 CIINEKAT11,

nass*(e) V

Cli CAAOSE

11

C'h

npuxoA, WT Hcnucos SA
shutVrinesse WT HOCTANT1111 Mormita BMW, 4TO TOT ceno tlepenioseit ecT HM
4TO CA

swan Ann& H
110CTEAMIK

SWAG

itiEr1111106'6U

11

M(11)A(0)RAFi1E WT nosounaro
SA

SkIKVIMENTE

WT

C16

sec

1111p1111,A

IICTpATTE,

110CTEANNK.

WT

11AB'hA,

fl &plum
11

WT

N WT HIICT0p,
WT MAKA, 11 WT lipna, ti WT SWAIM, li
WT 4111811,4, H WT tlaENTA N WT IIIVIKA, BUN AiTH 1111011pOrk meTpap.
AVMHTFAIIIKO,

11

419

www.dacoromanica.ro

Tim paAn, KM M ECT M(0)A(e)B11111OM

r(0)C11(0)A(cT)B4 Mil,

it

xoTap%

11411114M BkIW(e)

ii%Cith1 A0X0A0M.
cent? gepen1140111544 M ECT

CI%

TOM'?

1111C4N1lIIIM

3144ME1(Te,

N WT

1104ERWH WT

okopoW MALIN& WT Biail(E) ceA0, 114 OAAIRIBOM V AGA, A4*(e) 110 AopoxV 4TO
ninixoAnT WT Ilepenegam
HAET B91 CTOHKANN, 110 rAe XOTApNA NeK0p141 BtJB
Acm(e) AO BONO CTABV ,A,ANKOBts', ti WT TAM wpm& Aonunt? no
ABGPNIIB,
B4ctIAKOB010
Amic(e) Ao Tp0111114, 11 Tp014110M V rop, npinno AeRAT
A0P0X010
HWHINIAN,
110 Gem' Annont, nO Bent? APOSAt101141,
MICH W9lA1nclET cA NA
WA441IV. To ecT Sec XOTAp ceno gepewnom.
TI1*(e), AAEM N noTgrolcmenit thin nx 11p4B44 MANTe N M(14)A(0)B41i1E,
WT licill4c0K 34 noTap%*Aetine WT KOcTAIITHN MOrNAA 110eBOAA, BUN 4AcTii
EANKO CA
nuepeT HANN MHXANA41114, Awn CTONKH, WT CEA0 GTONKANN,
TH*(6) t? 110A0cTH 00p014c1s011, Cli EAHN cTAB H ril MiicTO 34 AMAMI, H WT
ncnncott 34 noTapiomenTe WT Te+411 TOMWA BOEBOAA H WT PAAb'A BOEBOAA.
TH*(e), mem
noTsplotmem HM emu [mina V xoTap Trkr
11

11

11

11

COpOlACKOMV, WT CTAB 110114 44K(e) Ao A0p0V OTONKAIIIIM.

Tin% pAAN, K4<K0>1 AA ecT um, c% mink Aoxo,Aom.

Twic(e), mem 14 noTanuaem NAk 1104 ceA0 WT Cristintrktill, 4TO cA

lloxpesinn, Tim(e) V BOAOcT14 GOpORCKON, 114 COA01114,

Tenep

N4311IB4CT

SkiWilAi4

4ACTii,

ecT

4TO

11M

AAA& WT IiiipHO

fl Ktipinw

FlOc(TeANNK).

noc(TenunK) (MAO Ki?fle*NO WT TOMEp, 11 WT HON N WT flapACKA, AiTH

HUTH, N WT 1111c11 1/AeMeN(H)111 NX, em;(e) WT WICA141111111 HO HMeliti 1193
napiAeFfin WT KOCTANT1111 illOrHAA Boesom.

noTspioaent um WT 110A0EINFIA 34 MO 110XpeGiNti,

H mum, WT Toro*(e) n0A0B11114 CeAA,

TH*(e),

WT

IMAM LIACT11, LIETBOITAA 4ACT.

tleTNYIsT011 44011, Ark &NTH.

Tim pa,Au, TOT61 Biti 111(e) nNcatimlim cenOse H Thix

BM M ON M(0)A(e)B1114110M 11411111M 11111W(E) 1114CANI&IM
m(n)n(o)saitie, 14 Vim
nenop&wenno, HA BIM Bit411111N.

AA414e,

11

fl NA TO EcT sip Hauler

BAcliae BOMA

BOeBOAN

14

CTE41414

sip

noTspioicAenTe,

r(0)Cf1(0)ACTB4

11pi11113A10BANNIIIX

AWN BOMAN,

sipa

C(111)11011(e)

11411(4)

11

Ilimeu,cifin,

WW1:

44 WHIM,

rWpAAKN

ancTipunka,
111111(4)

sipa

TW

MH,
RANA

Erkpa

sip

114114

Twpra

BitpA

...2

11411(4)

nOcTEANHKA,

Rip

sipa nan(a) ToaAep IleTpwiiinso arm% II sipa

sipa MINGO finta CTOARIIKA, sipa nan(a) HcAp

rnwpffe

11411(4)

sipa

MIII,

r(0)cn(0)A(CT)B4

sonip(n)

Aomoni,

WicANNAr0,

nANA TpanAa+np 1111WhAAB0BE XOTHHCK6111,

...2 whpwknasose

nan(a)

ANTRIM'',

WT1111 M?,

WT14141Thl,

NANA l'ARpNA XeTmati

Ripa DANA TOMA BeANB4r0 ABOptINKA Eklffilieli 3EMAN,

IrlipWkAAB CVLIABCK4r0,

Rim 114114 &MAN

SA

rriscim

c%

3111111(E)

FAHrOpile Vpitne Emotive AsopnnKa MANEN BEANAN,

N

oidcTt?
np4B11114

WT

AHMNTp4 IMO KAN4AF11,

sipa nan(a) BOCTi KOMNCA

sipa rhox sonip Minix, unlock% N MAAWX.

420

www.dacoromanica.ro

1
ESEANKOAAV

GOALVIO

I1

BeAtAN

fiNCANNOAW,

ecnui

KpinocT U noTspioKAemie TOM? ncemsi Skim(e)

HamenAV sipuomt? H NOWNNOW NW?, ToAepaunto

norott.er?, MATH

II

um? new NINIS1311TH

LICTNNHOMI?

ANCTV NALUEMV.
MICAA

oy hiCOX,

S('h)

A(13)TO

apue,

M(i)C(A)NA cenTesp.fe,

A(101111

BACHATE mama <m. p.>.

t In numele Tatlui i al Fiului 0 al Sfantului Duh, Treime St-ant:a de o finta

nedespartita. Iat eu, robul stapanului meu, Domnului Dumnezeu
Mantuitorului nostru Iisus Hristos i inchinatorul Treimei, Io Vasile voievod, cu
i

mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata domnia mea am binevoit cu a
noastr blind invoke, cu curata i luminata mima din tot sufletul nostru cu
ajutorul lui Dumnezeu, ravnind altor sfant raposa dorrmi ce au fost Inaintea
noastra, care au dat 0 au intarit sfintelor manastiri.
Pentru aceea, i domnia mea am dat i am intarit rugatorilor no0ri calugari

de la sfnta manastire numita GolAe, unde este hramul Inaltarea Domnului

Dumnezeu i Mantuitorului nostru Iisus Hristos, care este metoh la Marea Laved

Vatopet, care este in Sfantul Munte Athos, unde este hramul Bunavestire a
Preasfintei Stpanei noastre de Dumnezeu Nascatoare i pururea Fecioara Maria, 0
am dat 0 am intarit de la noi un sat, anume Voca, in tinutul Soroca, pe Nistru, cu
tot hotarul, din ispisocul de danie i miluire de la Alexandru Movila voievod i de

intaritura de la Radul voievod, care acel sat Voca era drept de dedina lui
Alexandru Movil. Aceea a dat i a miluit el acea mai sus scrisa sfanta manastire.
Pentru aceea, sa fie 0 de la domnia mea, cu tot venitul.

Iar hotarul acestui sat mai sus scris sa fie In semne, incepand de la Nistru
despre rasarit, pe hotarele ce sunt awzate despre Jabca, i de acolo sub padurice, 0 de
acolo la deal pe sub dumbrava, care vine de la Cunicea, pana la o piatra, care este pe
drumul ce vine de la Cuhore0i, 0 de acolo la vale pana unde se hotr4te cu hotarul
Napadovei, pe langa Fantana Boiereasca, 0 de acolo pani la Nistru, la rupturd, unde
este movila i unde cade drumul In Nistru. Acesta este tot hotarul satului VoFa.

Si de asemenea, dam i intarim rugatorilor no0ri mai sus scri0 satul

Vasilcau, iarA0 in acel tinut, pe Nistru, ce acel sat Vasilcau este lor dreapt danie i

miluire de la Marica, jupaneasa raposatului Chirita postelnic. Ia lui Chirita

postelnic i era lui drept de cumparatura de la Costantin Movila voievod, care acel
sat este in ocolul targului Soroca.
Pentru aceea, s fie lor 0 de la noi, cu tot venitul.

Iar hotarul acelui sat, Vasilcau, din partea de sus se imparte cu hotarul
Trifutilor, iar din partea din jos se imparte cu hotarul Racovatului, iar dinspre alte
dupa vechiul su hotar, pe unde din veac au folosit.

$i de asemenea, dam 0 intarim lor satul Cerenovatul, iara0 la tinutul

Soroca, cu loe de prisaci i de fanat, i cu livezi i cu un rediu, ce se nume0e
421

www.dacoromanica.ro

Cerenovat, i cu tot venitul, din ispisoc de cumparatura de la Constantin Moghila

voievod, care acel sat este lor dreapg danie i miluire de la raposatul Chirig
postelnic. lar lui Chirita. postelnic Ii era cumparatura de la Istratie, i de la Paval, i

de la DumitraFo, 0 de la Nistor, i de la Dolca, 0 de la Axeniia 0 de la Marica,

top copiii lui $oprota etrar.
Pentru aceea, s fie rugatorilor notri mai sus scri0 i de la domnia mea, cu
tot venitul.
lar hotarul acelui sat Cere0iovat ca sa fie in semne, incepand de la Drumul
Olacului mai sus de sat, pe olac in jos, pail pe drumul ce vine de la Perepeceni
merge la Stoicani, pe unde a hoar& Necorig fost vomic, pana la capatul Iazului lui
Dancu, 0 de acolo peste vale pe drumul Vasilcaului pana la Troian, i Troianul la
deal, drept la Noua Fantani, 0 pe varful dealului, pe Varful Liublenitei, i iara0 se
intoarce pe Olac. Acesta este tot hotarul satului Cerenovatul.
$i de asemenea, dam 0 intarim lor dreapg danie i miluire, din ispisoc de

intaritura de la Constantin Moghila voievod, toate partile ce se vor alege Ilenii

fiica Stoical, din satul Stoicani, de asemenea In tinutul Soroca, cu iaz
loe de moara, 0 din ispisoc de intaritur de la $tefan Toma voievod i de la Radul
voievod.

$i de asemenea, dam i ingrim lor o poiana In hotarul targului Soroca, de la

azul Popii pand la dnimul Stoicanilor.
Pentru aceea, ca sa fie lor, cu tot venitul.
Si de asemenea, dam 0 ingrim lor jumatate de sat din Stangaceni, ce acum

se numete Pohrebeni, de asemenea In tinutul Soroca, pe Solonet, partea de sus,

care le este lor danie de la Ching postelnic. Iar lui Chirig postelnic i-a fost
cumparatura de la Toader, 0 de la Ion 0 de la Parasca, copiii Nastei, 0 de la toate
rudele lor, care sunt serse dui:a nume in dresele de la Constantin Moghila voievod.
$i de asemenea, intar. im lor jumatate din satul Pohrebeni, din partea de jos, a
patra parte. $i iar4i, din acea jumatate de sat, din a patra parte, doll parti.

Pentru aceea, acele mai sus serse sate 0 acele parti de ocina, sa fie
rugatorilor notri mai sus scri0 drepte ocini, i danie, i miluire, 0 uric 0 intaritura,
cu tot venitul, neclintit, in vecii vecilor.

Iar la aceasta este credinta domniei mele mai sus serse, noi, Io Vasile
voievod, i credinta preaiubitilor fi ai domniei mele, Stefan 0 loan, i credinta
boierilor notri: credinta panului Gligorie Ureche, mare vornic al Tani de Jos,
credinta panului Gavril, hatman i parcalab de Suceava, credinta panului Toma,
mare vomic al Tani de Sus, credinta panului Balan 0 a panului Trandafir, parcalabi

de notin, credinta panului ...2 0 a panului ...2 parcalabi de Roman, credinta

panului ...2 0 a panului ...2 parcalabi de Neamt, credinta panului Iorga postelnic,
credinta panului Gheorghe ceanic, credinta panului Toader Petriceico spatar,

credinta panului Iordachi vistiemic, credinta panului Ghica stolnic, credinta

panului Isar jitnicer, credinta panului Dumitraco clucer, credinta panului Costea
comis i credinta tuturor boierilor notri, mari i mici.

422
www.dacoromanica.ro

Iar pentru mai mare putere i intarire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului O cinstitului nostru boier, pan Toderaco, marele logofat, sa
scrie O a noastra pecete s'A o atarne catre aceasta adevarata carte a noastra.
A scris PatraFo, In Iai, la anul 7155 <1646>, luna septembrie, 17 zile.
Jo Vasilie voievod <m. p.>.
Dupa Mihail, Alte acte romcinefti, II, p. 468 (facsimil dupa orig., putin ciar) i p. 456-460
(text slavon dupa orig. i trad.).

Arh. Nationale Bucureti, Manastirea Golia, 11/6 (trad. rusa *i copie romneasca); idem,
Achizitii Noi, COCCl/1 (copie); CCXCl/1 a (copie moderna) i CCXCl/1 b i c (copii dactilografiate,
fara data de luna 4i zi).

ALTE EDITII: Murzakevici, Documenti, p. 265-268, nr. XV (text slavon, dupa orig.);
Teodorescu, Obiectele referitoare la trecutul Romaiei, p. 238, nr. 31 (rez. cu data de an: 1647);
/orga, Si. fi doc., vol. VII, p. 211, nr. 15 (rez. dezv., cu extrase $i note, numai cu valeatul, dupa o
copie dupa alta copie, din 1764 octombrie 28, de $tefan egumen); Visarion, episcopul Hotinului,
Documente basarabene. Adunate fi transcrise de , in Buletinul Cotnisiei Istorice a Romanier,
vol. VII, Bucureti, 1928, p. 104 (rez. intr-o marturie, din 1802 septembrie 24); Catalog, Supliment, I,
p. 220, nr. 665 (rez. dupa trad. rusa); Marcel-Dumitru Ciuca, Silvia Vatafu-Gaitan, Colectia Achizitii
Noi, p. 123, nr. 1653 (rez. dupa copiile din Colectia Achizitii Noi).
10MiS.
2

497

Loc liber.

1646 (7155) septembrie 18, Iasi

t HW SAN& BOeBOAA, E(0))010 m(n)a(o)cfito, r(o)cn(o)A(a)prh 36MAN

ilAWAAABcKON. Clx(e) niiime nrk,s, NAANN ti npliA 11(4)111(N)mili GOAlipti, seminix
N MAMix, BacapTwa Eorsa samtrep ti cecTpA er(0), AODINA, N Tirana 34 Mol
n'AA HAANN C1. flilApeli, c(ki)trk HAeli WeTpAp, ti vil AirmtiTpit, c(ki)tri,
BANTIlin, H rh MAN141;NI, ceCTpA AVMHTplf, paAT fAlitt LiAcTV 34 WTII(N)NV WT
ceA0 ArhrViiiiiiii, e<Ati>2110 c(i) liSsepeT nacT(k) IThopya nmapaas, tiTO tia
GTABNIIK, V 13(0)A0cT(V) BacAViocKOMV, plumilla BucapYwa goma saavrep ti C'I1
cecTpa er(o), /torna, Es(e) TOA Li4cT(6) 34 WT11(11)Nif N Vripice4Ori44(14) HM
B41lT111U ABWMINK N HAth ineTpap Bes iiiIKOe Mino. fi flaApea, c(ki)Irk HAN
weTpap, o C'll AVMIITpV, c(61)1111 EANTIsill, ti CeCTpA er(o), IlaaarYA, mili
npilA 114MM KAKO ecT apaga KVIlexilliA WT(k)11,14136 iix, HAN
TAKO 11434411
weTpap H Bamba] Asoman, WT flinitinA, satrairk BONKO, AOtiKA 1,110pyn
niqApNliK, BIJVKA tlrap, Illotitlit, PAAH TpH KONN ,40Mplix, imito Vit43osAA(11)
fipitA, Namil ti 34nNc 34 KIffie*IINO, <c>3.12TROpeN WT npeA MNOrli AloAY
AGGPIIX.

HNO, r(oc)n(o)AcTs(o) MN N Bec ClarliT r(oc)n(o)AcTs(a) MN VitANKOM HA

NNX N TAKO wspirroxona Vil licTiiii010 114110 ecT apaga KVFle*11114 HAeBil illeTpAp
H
BaNTIlln Asoma, A EncapTwn Goma savrep ti cecTpa emV, AOrliNNA, Ne

423

www.dacoromanica.ro

HAMET NH
cnosecu

EARN TOM' C% TOA WTN(N)NV,

A%KARN.

TAX(E),

Willi

11%

38CTAAN WT

X0AtIOT ci,

npitA NAM

xuTporrTio

WT

INC

C%

34KWN

SetlACKON.

fl fluApeu, C(61)11% HAN, N C% A&MHTI3V,

WNW

&fipASHAN

HOCT46N<AN>2

C06%1

C(111)11%

+ERIN,

B41IT%1H,

N C% HAAAel'A,

a MATT,

t?

HuTip

r(OC)11(0)ACTS(4) MM.

11110, WT Mil NA [irk% KAKO AA NMAOT "mail' COBIll HIMRA WTN(H)NA

SWUM nuccum N AA NO NMAET NM TiritTY pitAn eih, TAZ(A), FINKOAN*(e), NA
BUN.

H NN M C('I)
EINC

Ile tMANUME-T.

I? MC, B(%) A(h)T(o) ,3pNe, M(i)C(A)10 cenT(empTe) a

t GAM r(oc)n(o)A(H)wk ReAAA.

ToAepaunto GOA Awr(o)+(e)T HCKAA <m. p.>.

AVAUTpAHIKO <MICAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Durrmezeu, domn al Tdrii Moldovei. Jata
au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri, mari si mici, Visarion Bogza
calugar si sora sa, Loghina, si s-au park de fata inaintea noastra cu Andrei, fiul lui
Ilea setrar, si cu Dumitru, fiul lui Banta's, si cu Palighiial, sora lui Dumitru, pentru
o parte de ocind din satul Draguseni, care este pe Stavnic, in tinutul Vasluiului, cat
se va alege partea lui Giurgea paharnic, zicand Visarion Bogza calugdr si cu sora
sa, Loghina, cd acea parte de mina le-a fost dreapta ocind si i-a impresurat Bants
vomic si Ilea setrar, fard nicio isprava. lar Andrei, fiul lui Ilea setrar, si cu Dumitru,
fiul lui Bantas, si sora sa, Palaghia, asa au spus inaintea noastra cd este cireapta
cumparatura a tatilor lor, Ilea setrar si Bantas vomic, de la Annita, cneaghina lui
Voico, fiica lui Giurgea pahamic, nepoata Agafiei Soina, pentru trei cai btuti, dupa
cum au aratat inaintea noastra si zapis de cumparaturA, fdcut Inaintea a multi
oameni buni.
Deci, domnia mea si cu tot Sfatul domniei mele i-am judecat si asa am aflat
cu adevarat ca este dreapta cumparaturd lui Ilea setrar si lui Bants vomic, lar
Visarion Bogza calugar si sora lui, Loghina, nu au nicio treaba cu acea ocind, ci
umbra' cu viclesug si cu vorbe mincinoase. Astfel, ei au ramas dinaintea noastra si
de toga legea OHL
Iar Andrei, fiul lui Ilea, si cu Dumitru, fiul lui Banta. , si cu Palaghiia, ei s-au
indreptat si si-au pus fieraia, 12 zloti, In Vistieria domniei mele.
Deci, de acum Inainte sa ail:4 a-si tine dreapta ocina mai sus scrisa si sa nu
aibd a se mai pari pentru aceasta pail niciodati, in veci.
Si altul sa nu se amestece.
Scris In Iasi, In anul 7155 <1646>, luna septembrie 18.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofat a iscalit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.

424
www.dacoromanica.ro

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan'>: t Dires a Bogzei

calugrul, lui Andrei i Bant ot Dreguani, <tradusA In grecete, i o insemnare
din prima jumAtate a sec. al XIX-lea>: 7155 <1646> spt(embrie) 18.
Arh. Nationale Igi, Documente, CCCXXIII/25. Orig., hArtie difolio (30,5 x 21 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, partial deteriorat, cu legenda ilizibilk
Ibidem, CMXIII/1 (trad. din secolul al XVIII-lea).
EDITH: GhibAnescu, Surete, vol. X, p. 33, nr. XXI (trad. din secolul al XVIII-lea).
1 Greit, pentru 114A(4)6A.
2 0111iS.

3 Rupt.

498

1646 (7155) septembrie 25, Giurgesti

t AdicA eu, Nastasiia Bergoe, scriu i marturisecu cu cest zapis al meu cum
m<i>'-am dat partea mea de ocin din sat din Conti, cu tot venitul *t cu casele,
feciorului meu, lui2Miron, ca sd-i hie lui moie ? cuconilor lui.

Deci el ca s aibd a mA cumnda i a mA grije la moartea mea *t dup

moartea mea. lar nepotilor mei, lui Gavrila i lui Vasilie, le-am dat partea mea de
ocinA i moie din sat de Mereti, cu to<t>1 venitul.

Iar aceast tocmalA am fa'cut dinnaintea surori-mea, Annitei Botedzoe, i

dinnaintea lui Gheorghie din Selite, i Condrei de acolo, i pope[e]i, lui Dutnitru
de Giurgeti.
Deci aceast scrisoare a noastr ca sA aib a sa crde, de va hi vro Intrebare.
B(1) n('k)T(0) ii,"-ie <7155/1646>, inic(a) t? 1,Imetpii, cenTesp7 a <25>.

<Pe versoul filei a doua, o insemnare mai trzie>: De Corni.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCMXLIII/4. Orig., hrtie difolio (31,5 x 19,5 cm),
filigran, patru sigilii melare, doua octogonale, unul rotund si unul oval, aplicate in cemealA, neclare.
I Dili&
2 Urmeazd un Du", tAiat cu aceea0 cemealA.
3 i", scris deasupra rndului.

499

1646 (7155) septembrie 25, Iasi

t Ce OM NMI, aa, Tecla, femeia lui Vas(i)lie TAbacul, i cu ficiori(i) miei,

Ursul, i Ion i Stefan, nepotii lui Patraco, strnepotii lui _1 din Vereni, scriem i
mArturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de nim(e) siliti, nici Inpresurati, ce de
425

www.dacoromanica.ro

bun(d)<voia>2 no(a)strd, am vandutu a noastrd dreapti ocin(d) si mosie din satu din
Verseni, ce sintu in tAnutul Sucevei, pre apa Moldovei, a treia parte de cas(a), din
parte din ...`, din partea lui ..., ce iaste parte no(a)strA, din vatra satului, din tarin(0),

din fang, din livedzi, di<n>2 vad de moar(d)

si

din tot locul, cu tot venitul,

dumisal(e) lui Iordachie vistmicul cel mar(e), dereptu doisprOdzce lei.

Deci dumnealui ne-au fcutu plata deplin intru mAnul(e) noastre, acei bani ce
sintu scrisi, tot banii gata.
Pentr-acia, ca [s] s dumisal(e) dreapt ocin(d) i mosie, si cuconilor
dumisal(e), i sd-si fac dumnealui i drs(e) dumnesti.

intr-aceast(d) tocmal(d) au fostu ficiori de bojar: dumnealui Tica

Si

postelnicul, i Ionasco, s(A)nA Lupul cupar, i Toader Jora, si Antiohie, s(A)n

Costachie, i alti ficiori de bojar.
De iasta scriem si mOrturisim cu acestu zapis al nostru.
Pentru mai mar(e) credintA, am iscalit i ne-am pus si pecetil(e) cAtrd cestu
adevdrat zapis al nostru, ca sd sd creadzA i sd sa stie.
Si eu, Gheorghiti Arsenie, am scris acestu zapis, sA sd stie.
V hic, AMT(0)
<7155/1646> cenT(eopTe) <25>.
Tecla'; t Ursul3; t Ion3; f Stefan'.
f13, kit:1RM, CNN(%)
HCKAA <m. p.>3.
<m. p.>4.

)1C0pA, HCKAA <M. p.>.

f1HTOXHE HOCTAKH, ROMA <M. p.>.

113, Tomep
f13,

<Pe verso-ul filei a doua, Inceputul aceluiasi document>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDLXXIX156. Orig., }Artie difolio, filigran, sase
sigilii melare, patru octogonale i douti rotunde, aplicate In cemeala: al Teclei cu doi lei rampanti,
sustinAnd o cruce, Inca unul, avAnd In amp un scut oval tAiat, In primul cartier o inimA, iar In al
doilea o pasAre, i trei neclare.
Idem, Ms., nr. 1535 (Condica familiei Sturza), f. 37, nr. 53 (ment.).
Arh. Nationale Ia.si, Documente, CDLVI/2, f. 21 v., nr. 626 (rez. Intr-un opis din 1841).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografira, XXVIII1499 (foto dupA orig.).

EDMI: Catalog, II, p. 377, nr. 1922 (ment. de la Arh. Nationale Bucuresti).
1 Loc liber.
2 Omis.
3 Sigiliu melar.
4 SemnAtura In limba greacA.

500

1646 (7155) septembrie 26, Haliti

t AdicA eu, Neculaiu, feciorul lui Panteleiu Barboschii din Becesti, scriemu
mArturisimu cu scrisoarea nAstra' cumu o yard prmare a mea, anume Mdrica,

426
www.dacoromanica.ro

fata CAzacului, au fostu vndutu a patra parte d satu din Giurgesti, ce este la
tinutulu Dorohoiului, dumisale log(o)fatului Gavrilasu.
Dupd ac(e), eu amu graitu mAriiai sal, lui vodd, ca sd-i Intorcu dumisal
cdtu au datu si s-mi tiiu mosie.
Dupd ace, dead am venitu la dumnelui, eu m-amu tocmitu cu dumnelui, cu
logoftul, sd-i dau dumisale hotaru din giosu, despre Podraga, pr giumdtate, era eu
sa tiiu giumtate din susu, despre parte Sarbului.

$i hitr-acesta tocmal au fostu oameni buni: Pdtrasco din Voicauti,

s'i

Crdciun Rdspop, si Vasilie Cornescul si alti multi oameni buni si bdtrni.

Eu, Corcodel din Hudsti, amu scris.
V XAA114(11), con(eslife) a <26>, ,3Pe2 <7155/1646>.
t g3, 111111VAMI &pima* HOMY, 0 s aibd a-s(i) fac(e) si deres(e)
domnesti <m. p.>.
Cornescul <m. p.>.
fl3, TOMep, HOW <m. p,>.
Pdtrasco <din>3 Voicouti <m. p.>.
g3, KOMOACA, IICKAX <M. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XXXIII/17. Orig., hartie, filigran.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/500 (foto dupa orig.).

'Ala In orig.
2 Scris de alta maul
3 Omis.

501

1646 (7155) septembrie 28

Noil, Vasilie voievoda, cu mila lui Durruiezau, domn Tdrii Mold(ovei). Iat
au venit innaintea noasted si Innaintea tuturor moldovinestilor boieri, mari si znici,

sluga noastr Toader Motoc, si cu feciorul sdu, Stefan, dintr-a lor buravoie, de
nimine nesliti, nici nevoiti, si au vndut a sa dreaptd ocind si mosie, una bucatd de

pdmnt lngd Faraoani, de card Cleja, Intre tinutul Bacdului si Intre Trotus, din
uric de cumpArturd ce au avut mosul lor, Cozma biv vel camaras. Aceea o au
vndut ei pdrintelui si rugdtoriului nostru, chir Evloghie episcop Romanului, drept
una sutd de lei bdtuti si un cal bun.

$i incepindu-sa hotaru acei bucti de pdmnt de la Finana Nucului, locul

drept pdn(d) la RdcAciuni(i) cei Mari, si acolo cu locul de sat si cu locul de moard
pe pariul Rdcaciunilor, iar de acolo pdn(d) la Cleja ce Mare, iar de acolo pn(A) la
Cleja ce Mica, iar de acolo pn(d) la deal, in Runcul Boghiului, si pnd la glodul cu
srAturd, iar de la glodul cu sdrdturd pn(d) la Dealul Dracei, iar de acolo, tij, la
Fintina Nucului si pana la locul cu lozde, iar de acolo pnd supt Rdaciuni. Atka
este tot hotarul acei bucdti de pamant.

427
www.dacoromanica.ro

Si s-au sculat pdrintele si rugatoriul nostru, chir Evloghie episcopul

Romanului, si au pldtit tot deplin acei mai sus scrisi bani, 100 lei, bani hatuti, si un

cal bun, in mainile slugii noastre, lui Toader Motoc, si ficiorului sat', $tefan,
din[n]aintea noastrd si inainte(a) boierilor nostri.

Drept aceea, ca sd fie si di la noi dreapt mind, si cumpardturd, si uric de

intAriturd, Cu tot venitul, neclintit, nici odinioard, in vecii vecilor.
Si altul sd nu sd amestece inpotrivd acestii edit a domnii mele.
7155 <1646> sdpt(em)v(rie) 28.
insusi domnul au ponmcit2.
Toderascu vel logof(d)t.
Dumitrascu <a scris>.

Copie aceasta de pe uricul sat-base s-au scos de mine dupd asdrnanare matcdi
ei, prin dreapta- tAlmdcire, in Ceniduti, 1(e)t 1797 fev(ruarie) 11.

Suretul acesta, cercetandu-1 si posleduindu-1 cu ispisocul cel adivdrat, pe

sarbie, si mai tocmindu-lnoi pe la locuri pe unde au mai trebuit, am incredintat.
1805 iuni(e) 24.
Bibl. Nationalii Bucurqti, Documente istorice, XL/20. Copie dupd alta copie.
Arh. Nationale Igi, Documente, DXLVI/5 (copie din 1833).
Arh. Nationale Succava, Mitniistirea Putna, 11/19, p. 67, nr. 109 (rez. fara data).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" IaA Fotografii, XXVIII/501 (foto dupa copia de la Bibl.
Nationalit).

EDITH: Wickenhauser, Sol/ca, p. 100, nr. 40 a (rez. Mt data); Mazerean, SoIca, p. 48, nr. 9
(rcz. de la Arh. Nationale Suceava, fdra data); Dan, Episc. ReVault, p. 81 (ment.); Tezaur sucevean,
nr. 381, p. 148 (rez. dupd rez. de la Arh. Nationale Suceava, datat: <1638>).
I Greit In copie, in loe de: lo.
2 Urmeazii mentiunea copistului: locul pecetii".

1646 (7155) septembrie 28, Iasi

502

Adicd eu, Simion, si soru-mea, Varvara, si Ilinca, ficiorii Solomiei, fata

Condrii lui Rugind, scriem si mrturisim cu acestu zapis al nostru cum noi, de nime
nevoiti, nici asupriti, ce de a noastrd bundvoie, am vandut a noastrd dreaptd mind' si
mosie din satu din Bdiceni, partea noastrd, a sdsa parte de satu, cu elesteu, si cu
loeu de fanat si cu tot venitul ce sd va alege pe acea a sasa parte de sat, ce serie mai
sus. $i am vandut-o dumisale, comisului Grigorie, dreptu optuzdci de lei bdtuti, si
am luat banii deplin intru manule noastre.

Deci de acmu innainte sd hie dumisale dreaptd ocind si mosie, In veci, si

dumisale si cuconilor dumisale.

428

www.dacoromanica.ro

Si In tocmala noastrd au fostu: Solomon vistemicul, i Pavd1 vomicul,

'Man atrariul, i Motocu jicniceriul, i Todosie Udre, i Ghiorghitd biv pitariu
al ti boieri i ficiori de boieri.

$i ca s aib dumnialui aji face i ispisocu domnescu pre acestu zapis.

<Pentru>1 mai mare credinta, ne-am pus i iscaliturile.
In Iai, 7155 <1646> septemvrie 28.
Solomon vistemicul.
Pavl vomicul, prilejitu-ni-am i noi la aceasta tocmald.
Gheorghit Motocu jicniceriu2.
Costandin vel logofdt <m. p.>; loan Tutul ban <m. p.>.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCDOCX1/6. Copie, din 1814, autentificat cu sigiliul
domnesc al lui Scarlat Callimachi voievod, din anul 1806, In Condica pentru BAiceni", a domnitei
Zmaranda Callimachi.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCCCXXX1/19 d (tez.).
I OrniS.
2

UrmeazA mentiunea copistului: Si mai sAntu trii iscAlituri, ce nu sti pot IntAlege".

1646 (7155) septembrie 28

503

liw

m(u)a(o)ollo, r(0)01(0)A(4)p1 3eMAH

IIIWAAARCK011. MOO npTHA<e>1 npiiA NOAH H npliA u(a)memu BoAtpH, HAMM
tcIiAe

Roesom,

E(o)uato

H MAANX, Al(o)a(e)sunst? Haulm? epei? Vpct? WT 4p(11)KOR r(0)01(0)A(CT)8(4) MH

WT CKIINTAE H4N430SAA npitA NAM Milli

umi: NOME K4<A>1Vrep, H WT IleTpeA

341111C WT A1OAY Aoupu N epen,

WT <GIG>111INTAe,

C131114HpeA

TOAOae AMON OT TAM, H PO<VAe>24(H) WT Hp'611V1111111, N WT lielt0Ap<%>1

CTAp WT

OWkIpAeLJ11l,

H WT HWHAWKO C(111)14% B0341AN>2 WT GIV11111TAe,

C(61)11<%>1 <B>21:?pn4pio WT AlIMIXelf111

HW114W<KO>3

11

WT

1111

111411X MOM AIOAY

C114e
nuctimpe N <CB>IAANTeACTSAllile R11 TOT Same
flpAA NHAW TOME!) (1)A0plitleA, C(61)1111 11101, SHV1tH HWNATA
WT tlo<shipA>IYetps, 11131SHM uenononeu 4 <NH up>lucuaosau H npoma CROA

A0841>1 N
K4<KO>1

lipABAA

CTApil,

flpY11,Ae

<OTHHINi>2

AAA11(11)NV,

ilTO

CA

H WT s<ec>I npuxoA. T44 OH

non(a) Vpcv, pa# ceAum vrn Aospu.

C'h

H<VBepeT

tl>24CT

ROAOCT EACAVIO, WT nonium, 11 WT u,a<pu>luV,

110K6Ipael1114,

caAose

THZ(e),

11p0AAA

enh?,

WT

H WT AtCO,

M(0)A(e)S<HH>11q?

Nam(e)

npAA HAM <CAHN 3>I4IlliC WT non(a) 1114411 WT

<1.51MirOge WT TAAi, H OHMHON WT <W>IVpH114111 H WT
TARO
H
HNNX
11
KAelipATH,
nu<ca>limpe
WItp<I&CHYN>1
MOAY
Aospu
crhAuTerrsounue S'h TOT mine KAKO np'ime npiA HAM CIIMUGH, C(111)N(11)
elthINTAe

VICA31/BAA

WT

&WYNN, whom uenouo*A<euu>1 A He

H npoAan <cso>14 npasa

429

www.dacoromanica.ro

WTN(N)NA

$d
Tor(o) 11(0)AOCT, WT
4ACT, WT 4ACT fipMANIK'h>111. TA WU
<Wig AeRAT tin', Fl(N)N(ii)SH Aospii.
r<ocno>1A<cili4>1 MM, MHO IdEiNAACOM TAX sa<sepATH

AAAN(N) NA,

WT

NOAOHNNA <ce>lno SHUINA 4ACT,

npomn nori(a)
Tor(o)
C'h>2

TNX

HOTBp'hANX0M

Wpcv,
pitAT,

AIOAT

AOspH,

C6A0

<il0116>1111104,

Tp6TAA

importax0M

<mone>113HIIKV

HAW(6)

II

WT

5(I1)W(6)

<e> gi 6*(0

NAC

EWAN,

IOWA)

ALIXIMOM

Vpa?

WT

GIMINT<A6>i, HA TNX 4ACTN 3<A>I WTN(11)111? <mime micaiiii>i, M 6CT N WT

NU nparia WTH(N)NA H sincvnn<eti>11e, C'h BliCAM A0X0A0M.
<H Hil AA CA N6>2 VAANWA6T.
V <illiC>i, B('h) A(11)To 4,apie cen(respe) a.

044M r(0)C11(0)A(H)W, HAW.

T004,61)41E110 Ben nor(o)41(e)T NCHAA

<m. p.>.

RWpAAT RAC(N)AT6 <EHICAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tani Moldovei. IatA au

venit Inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri, mari 0 mici, rugAtorul nostm,
preotul Ursu de la biserica domneascd din ScAntiae, si au ardtat Inaintea noastrA un
zapis de la oameni buni si preoti, anume: Ghenadie alugAr, si de la Petrea Suptirel
de la ScAntiae, si Todosiie diacon de acolo, si Roduleti de la CrAciunesti, si de la
Necoard bAtrAnul de la CiocArliesti, 0 de la Ionasco, fiul lui Boziian de la ScAntiae, 0
alt Ionasco, fiul lui Bumariu de la Manjesti 0 de la alti oameni buni 0 bdtrAni, astfel
scriind si mArturisind in acel zapis cd a venit inaintea lor Toader Floricel, fiul lui Ilea,
nepotul lui Iont de la CiocArliesti, de nimeni silit 0 nici asuprit, si a vAndut a sa
dreaptd <ocinA>2 si dedind, ce i se va alege partea lui, din satul Ciocirliesti, In tinutul
Vaslui, din cAmp, si din tarind, si din Odure, si din livezi 0 din tot venitul. Aceea au
vAndut rugAtorului nostru, popa Ursu, pentru sapte ughi buni.
De asemenea, au ardtat Inaintea noastrd <un>2 zapis de la popa Stefan din
Scantiae, si de la Gligorie de acolo, si Simion din Surinesti si de la alti oameni buni
si vecini de aproape, asa scriind si mdrturisind in acel zapis cA a venit inaintea lor
Simion, fiul Anesiei, de nimeni silit si nici asuprit, 0 a vandut a sa dreaptd cilia si.
dedinA, din satul Popestii, in aceleasi tinut Vaslui, din jumtate de sat, partea de

sus, a treia parte din partea Armanai. Aceea au vAndut popii Ursul, pentni noud
ughi, bani buni.
Pentru aceea, si domnia mea, dacA am vAzut acele zapise incredintate de acei
oameni buni, am incredintat si de la noi incd am dat 0 am intdrit rugtorului nostru

mai sus scris, popa Ursu din ScAntiae, pentru aceste pArti de ocind <mai sus
scrise>2, ca sd-i fie si de la noi dreaptd mind si cumpArAturd, cu tot venitul.
<$i altul nimeni sd>2 nu se amestece.
La <Iasi>1, In anul 7155 <1646> septembrie 28.

t insusi domnul a zis.

Toderasco mare logofdt a iscAlit <m. p.>.
t Corlat Vasilie <a scris>.

430
www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Ia5i, Documente, CDXXV/20. Orig. slavon, hirtie (30,5x20 cm), rupt la
indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat.
Ibidem, CDXXV/21 (trad. din secolul al XVIII-lea); ibidem, DCXX11/33, f. 1 (ment. Intr-un
zapis, din 1790 iunie 14, referitor la vfinzarea unor pArti din mo5ii1e Pope5ti 5i Tufe5ti, tinutul Vaslui).
I Rupt.
2 Rupt; completat dupa trad. din secolul al XVIII-lea.
3 Omis.

504

<1646 (7155)> septembrie 29, Tecuci

f Adec(a) eu, giupaineasa Marica vomiceasa raposa<tului

vomecul de gl<oa>It(a) scriu i marturisescu cu cestu zapis al mieu ...1 0 de nime
nev<o>Iit(a), nici Inpresurat(A), ce de a mea bun(a)voie, am va<ndut doi b>2atrani
In sat In Cozm<Wi>I, ce iaste pre malul Sirtului, den hotar In <hotar, p>Ire unde
au fost hotar<ul>I cel batran; Insa acle parti de ocin(a) den sat d>en Cozme0,

ce>2 iaste mai sus scris, o am vandut dumisal(e), lu Dumitrwo stolne<cul>l,

derept eptedzeci de galben(i), sa-i hie dumisal(e) ocin(a) i moie, dumisal(e),
<i>I giupansei dumisal(e), i cuconilor dumisal(e). Si sa aiba a-(i) face
dumnealui i zapis domnescu pre acesta zapis.
$i Int-aceasta tocmal(a) au fost: durnn<ea>llui Stajeran ce au fost vomic de
gloat(6), i Radul zlotawl, i Dumitru, a0j<d>1ire, i oltuzul i tot(i) oranii de
targ de Tecuci.
$i eu, Lupul ...I, am scris acest zaps.
Pre mai mare credinta, pusu-ne-am i <pecetile int>Ir-acest zapis, sa s(A)
<V T>lefilfil, cenT(egpTe)
<29>.

Grhhcepin wpm <m. p.>.

Eu, Carstea de Garlqti, martor <m. p.>.
Radul <...>Ia5cu de Turbure0(i), slug(a) hatman(ului) <m. p.>.
113,

<...>311A <11>ICKAX <m. p.>.

<Pe verso, este lipit un document din 1704 (7213) ianuarie 30>.
Arh. Nationale Ia5i, Fond Spiridonie, X1111105 a. Orig., hartie (29 X 20,2 cm), rupt, trei sigilii
melare, rotunde, aplicate In cemeala.
Datat dui:4i doc. de intArire, din 1646 (7155) decembrie 18.
EDITH : Ghiblinescu, Ispisoace, III/1, p. 231-232, nr. 121 (orig. cu unele gre5eli de
transcriere, datat: Ara veleat, sept. 29, Tecuci <cAtr.1 7155>").
1 Rupt.
2

Rupt, completat dupA EDITH.

3 Indescifrabil.

431

www.dacoromanica.ro

<Aprox. 1646 (7155) septembrie 30>

505

Scrisoare de la Neculaiu SAlitrariul si fa'meia lui, MArica, arAtAnd cum s-au

inpartit ficiorii s'i fetile si lui Costandin si Axaneil.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXIV/233, f. 7, nr. 39. Rez., din 1809 august 19, Int-o

Scrisoare pentru parti de mosie din tinutul Hotinului, ce au aratat Grigorie Toma, ginerele
sulgerului Toader Manoli".
Datat In functie de doc. din 1646 (7155) septembrie 30, mentionat In acelasi perilipsis.

I UrmeazA mentiunea altui document: Intre altile, arata ca li-au dat si In Mandacauti, asupra
cAriia esti si ispisoc din 7155 <1646> sap(tem)v(rie) 30, de la Vasali v(oie)vod, talmacit de Evloghie,
aratind din giumAtate de MandacAuti, giumatati".

1646 (7155) septembrie 30

506

Ispisoc din 7155 <1646> sAp(tem)v(rie) 30, de la VasAli v(oie)vod, tlmAcit

de Evloghie, <prin care IntAreste lui Costandin si surorii sale, Axana, fii lui Neculai
Salitrariul si ai sotiei acesteia, Mrica>1, din giumAtate de MAndcuti, giumAtate.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXIV/233, f. 7, nr. 39. Rez., din 1809 august 19, Intr-o

Scrisoare pentru parti de mosie din tinutul Hotinului, ce au aratat Grigorie Toma, ginerele
sulgerului Toader Manoli".

507

1646 (7155) octombrie 2, Iasi

Ge GyBO

MN,

TWAepAIIIKO

REA

AWr(0)4.(e)T,

fpNrWpil

it/peito

BOTNNKV

ti 1'mph% x4T(mao)1, pArcalabu Sucevei, si Iurga vel post(elnic),

si Petreceicu vel spat(ar), si Gheorghii vel pah(arnic), s'i Iordachi vel vist(iemic), si
Ghica vel stolnicu, si [si] Vasilie Banul vel med(elnicer), si Gheorghit(A) Stefan vel
sulgr, si Irimie Vnculet vel set(rar), si Grigori PrAjescul vtor(i) vist(iernic), si
Saidir treti log(o)f(d)t, si PAladii postelnicu, si Rosca, si Ciogolea, si Neaniul si
PavAl AlbotA wpm.' rAOTHISI, N HMIX sonipo WT mop r(o)cn(o)A(o)ins, er(o)
m(u)no(o)cT1r2, scriem si mArturisam cu ceastA scrisoar a noastrA cum au venitu
Eni, socrul lui Ion vodd, si au mArtuirisitu limainte noastrA pentru niste odoarA a
cucoanei lui Ion vodA, un leftu de aur cu pietr scumpe si un ibric de argintu, care
odoar(e) le-au fostu pus zAlog socrul lui Ion vodA, la un negutitori, anumi lane,
dereptu o sutA si doadzeci de galbini, cu camAtA.

MANN 3emlui,

intr-acia, vadzAndu cA creste camata si banii n-ari de und(e) lua sd le

plAteasa si vor peri odoarle cucoanei, cdzut-au de s-au rugatu dumisali, frat(e)lui
nostru, Tomei vomicului celui mare de Tara de Sus, ca s de dumnalui acei bani,

432

www.dacoromanica.ro

de care lucru fiindu dumnalui, Toma vomicul i dumnalui Urechi vomicul,

de printeli Ptm Moghila mitropolitul de Chiov, ca sa fie opiconi3 pre niste bani
ce-au fostu luatu ace cucoana a lui Ion voda de la Furtuna comisul, pentru satu,
pentru Prajeste, ce sintu la tinutul Romanului. Deci, dintr-acei bani au fostu la

mana dumisali vornicului o suta si cindzeci de galbini si au dat dumnealui

120 galbini, de au rascumparatu aceli odoara si le-au datu pre mana lui Iane, socrul
lui Ion \Toda. lar cei 30 de galbini, iarasi i-au datu dumnalui vomicul pre mana lui
lane, socrul lui Ion voda, de i-au cheltuitu la pamentile doamnii lui Ion \roda, si
n-au mai ramas nice un ban pre mana dumisali, vomicului, ce i-au datu tot(i).
Deci i noi, vdzandu intr-acesta chipu, cum ce-au fostu pre mana dumisali
au datu tot, 150 ug(hi), fa'cutu-i-am dumisali si di la noi aceast scrisoar, ca
fii
dumisali de credinti.
Si, pre mai mare credinta, ni-am pus si pecetfile si am iscalitu.
$i eu, Dumitrasco, am scris, sua<e>4T.
IfIc, s(%) n('k)T(o)
<7155/1646> wirr(ose)
<2>.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/9, f. 94. Copie din a doua jumatate a secolului
al XVIII-lea Intr-o Condica de documente a familiei Starcea.

lata dar noi, Toderascu mare logofat, i Grigori Urechi mare vomic de Tara de Jos, si
Gavril hatrnan".
2 vomicii de gloata, i alti boieri de la curtea milostivirii sale, domnul".
3 Cuvant din limba ueraineana: ornato. (tutora, curator, efor).
4 Rupt.

1646 (7155) octombrie 2

508

Un zapis, di(n) velet 7155 <1646> oct(ombrie) 2, de la Titita cu frate-seu,

i alti frati ai loru, precum au vandut, din al 6 batan, giumatat(e) de

batan, <drept>' 20 lei.
Gligore,

Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Aron-yoda, 11/21, nr. 36. Rez.

Idem, Ms., nr. 644, f. 13 v. (rez.).

EDITII: Catalog, II, p. 377, nr. 1923 (rez.).

Omis.

1646 (7155) octombrie 8,

509

liw BACMATE SOMA B(w)>KTIO

rlAwmaricKoH.

IIHifieM

CAVS.11

M(H)A(0)CTIO,

iiw YHTEMIIVAI

r(o)cn(o)A(A)0, 3emAN

Da.mu-t(i) stire cA s-au jiluit

433

www.dacoromanica.ro

Innainte domnie mle Gavrila Jurea i Dumitraco pre a lor rAzA(i) den Iugan(i),

dzAcind innainte domnie mle cA, au muei2 inpreunA la cel sat e le fac
inpresuratorA i le ara e le cusescu ranatil(e).

Derept aceea, deac vet(i) vedea carte domnie mle, iar tu sA-i opret(i) de
pre partea lor e s le dai dzi, s-(i) aduc(A) dersi i a stea lucrul pAr(A) e vor
<1n>3treba, sa nu le are partea lor, neci linul s nu cosascA.
TOE munem. li NAK He SVAET.
V Inc, A(k)T(0) ipis-ie <7155/1646> wHT(ospTe) ii <8>.
GAM r(o)cri(o)A(H)H% BEAtil.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din secolul al XVIII-lea>: Pre Iugani
<i alta din prima jumtate a secolului al XIX-lea>: 7155 <1646> oct(om)v(rie) 8.
Bibl. Nationala Bucure0, Documente istorice, 1199. Orig., hftrtie (31 x 20 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala roie, slab imprimat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVIII/509 (foto dupa orig.).

I Scrim.' slugii noastre fntertiul"; pentru di nu avem In fontul slavon semnul corespunzator
slovei i", am folosit slova I".
2 Grqit, In loc de: moie".
3 Omis.

1646 (7155) octombrie 8

510

7155 <1646> octomv(rie) 8. Zapisul lui Gavril cu ai si prin care vand parte
lor vistiemicului Iordachi.
Arh. Nationale Bucurqti, Ms., nr. 1535, f. 37, nr. 55. Ment.
EDITH: Catalog, II, p. 377, nr. 1924 (rez.).

1646 (7155) octombrie 11, Ia0

511

liw

SACRA BOMA E(o)Naio m(u)n(o)cflio,

r(o)cri(o)A(a)n BEMAII
AIWAMEICK011. Dat-am cartea domnie mli rugdturului nustru, popei Anbrusie de

Hociungi, ca sA hie tar(e) i putrnic cu cartea domnie mle a-(i) tin a lui
dereaptA moei, ce iaste lui compArAturk ce iaste partea loi[i] Bughean, la sat la
Tutcani, car(e) parte au compdrat de la PavAl i de la Vas(i)lie. Acea parte a lui
Bughean ce o au fust vAndot. de Bughean lui PavAl e lui Vas(i)lie, acmu o au
platit pop(a) Ambrosie i le-u loat e zapisel(e), cl(e) a lui Vas(i)lie, care le-au
fa'cot Bughean, candu e-au vndut partea.

434
www.dacoromanica.ro

Derept acia, cene va hi arat pre cia parte, sa ja dejma den pani, iar cini va
hi cosit, sa ja fanul sau sa-lplateasca, ce va hi pre partea loi.
Iar acelor oamen(i) de le va parea strum<bul>l, ei sa vie di fat(a) innainte
domnie ml(e).
Toe nmena r(o)cn(o)AcTs(o) mi.
V hic, nekYr(o) ,opHe <7155/1646> w(respTe) t <11>.
t 001M r(o)cn(0)A(n)w1 BeAtA.
Tomep <nHCAA>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XLIII/92. Orig., hartie, filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat In cerneala rosie, slab imprimat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/511 (foto dupil orig.).
I Omis.

1646 (7155) octombrie 11

512

Ispisoc din 7155 <1646> oct(om)v(rie) 11, di la domnul Vasile v(oie)vod,

Intaritori lui Solomon Barlddianul vist(iernic) pe giumtate din a patra part din
partea cea din gios, ce-au cumparat-o de la Anita, i Nastasiia i Arsanii, fii(i)

Todosai, nepot(ii) Paraschivii, stranepot(ii) Neagului, i a lui Ionacul, fli(i)

Maricai, nepot(ii) Paraschivi, i Sawa, fiiul Nastasii, nepotii Ciociorlinii,
Necoara, fiiul Lazaenii, tot(i) nepot(ii) Niagului; i iara.5i(i) din a patra part de sat,

a patra parte ce-au cumparat-o Grigorii Zuban, fiiul Albei, nepot Sofiicai i
strnepot Niagului, cum pre largu arata ispisocul.
Arh. Nationale Iasi, Litere, Condici K, nr. 376, p. 260. Rez. In cartea de judecatd a Divanului,
din 1816 ianuarie 31.
EDITII: Th. Codrescu, Uricariul, VI, p. 293 (merit.).

1646 (7155) octombrie 12, Ia0

513

t GE oyso

MM,

ARNIM MAN1IN BeMAN,

Toepamico
11

Ben

nwr(o)+(e)T,

FARpHA XTMAN

11

Nicol& VpiiKe

411411111AAS ULIANCK7E,

BEA

TOMA NA

1110141114(11) EWA
N TOMep IleTpHtliHKO BM cnierap,
cvnyap, ti &Mae HAMM gel% meaeanwiap, N EACH& POIIIKA ARVIN rnoTifili,

AROPNIIK Etiwnilif 36MAN,

14

NiNIOA ROpH1411
fnuropTe llumirionde serum,
dam tiri cu ceasta scrisoare cum au vinit Inaintea noastra Costantin, feciorul lui
Necoar(d) uricar, nepot lui Macri, cu un zapis de marturie de la Stefan ce-au fost
logof(a)t, parcalabul de Soroca, i de la al ti oameni buni, scriindu Intr-acel zapis
H ROCTANT1414 tiOTGAi 110IIHNK,

14

14

435

www.dacoromanica.ro

cum au cumparat Costantin, nepotul lui Macri, o parte de ocina den sat den Iuri0i,
de la tinutul liklaului, den giumatate de sat, a treia parte den partea de gios. Acea
mina au cumparat Costantin de la Iurescul i de la nepotii lui, Vasilie, i Mieraut(a)
Ion, dereptu treidzeci de galbeni buni.
Deci noi, deaca am vadzut acea adevArata scrisoare, am facut 0 de la noi
acest zapis, ca sa-i fie de credinta i sa aiba al(i) face 0 drse domne0i.
<Pentru>1 mai mare credinta, am iscalit i ne-am pus pecetile,
ig Iflc, n('k)T(0)
<12>.
<7155/1646> wicT(oripTe)
liCKAA
fl3, Tompmuito mur(o)+(e)T,
p.>.
<m. p.>.
rasp" OTAitIN <m. p.>.
t13,

TWMA A ABOpHIIK,

IICKAA

<m. p.>.

ruwprH Illetiutil BEA CVA(*A11), IICKAA<M. p.>.

f13, &Mae NM% Asopium<m. p.>
f13, BACH& EMISA BEA MEA(EAHHtlAp) <M. p.>.
fI3, RWCTAIITHN tlwroni
KiliNep <IT1. p.>.
fI3,

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XIV/55. Orig., hftrtie, filigran.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/513 (foto dupa orig.).
I Ornis.

514

1646 (7155) octombrie 13

Suret de alt zapis, din let 7155 <1646> oc(tombrie) 13.

Eu, Dragan, fecioriul Anuwai, i cu surorile mele, cu Maricuta, i Naste

Frasina, i eu, Gaftona, fata Maricutii, 1 cu frate-mieu, Neculai, i eu, Stefan,
fecioru Nastii, i cu fratii mii, Malai, i cu sora noastra, Draguta, i eu, Marie, fata

Frasinii, ce sintem tot(i) nepot(i) Anucai, strenepotii Maricai 0 a Andrici lui

Bal, Inine pe noi marturisim cu cestu zapis, de nimi nevoiti, nici asupriti, ce de
bunavoia noastra, am vandut driapta ocina (i) mo0e a noastra, din uricul ce au
avut stramo011 nostru Bal, de la Stefanu voda ce! Batrnu, 0 din ispisocul de
Inpartala ce au avut stramoul Andreica Bal, de la Patru voda, i iar dintr-altu
ispisocu de Inpartala a d<ou>la ark ce s-au Inpartitu iara0(i) stramoul nostru,
Andreica Bal, de la Irimie \Todd, a trie parte de sat de Draguwni, parte din gios, ce
este In tin(u)t(u1) Dorohoiului, pe Podraga, cu locu de he1e0eu i cu loe de mori In

Podraga. Aceasta a triia parte de sat de Dragueni, parte din gios, am vandut-o
dumisale, Iorgi marelui post(elnic), drept 200 lei batuti.

Drptu aceea, ca sa-i fie dumisale driapta ocina i mo0e, i giupanesii

dumisali, i cuconilor dum(isale), i nepotilor i stranepotilor dum(isale), in veci,
neclatita, ca sa-(i) faca dum(nealui) i dres(e) dorrine0i.

436
www.dacoromanica.ro

$i ne-au dat banii deplinu, denainte

Costandin Ciogole vor(nic) de

poartA, i Pay51 AlbotA vor(nic) de poartk i Grigorie Pilipovschie vor(nic) de

poartd, i Irimie Murgulet, i Simion Steclie i DumitraFu, feciorul lui Neculai di

Ghirini.
$i eu Insurni, DrAganu, Cu mAna mea am iscalit i ne-am pus 0 pecete.
$i in zapis sint iscAlit(i): D<r>lgan, i au pus 0 pecete, Costandin Ciogole
vor(nic) di poara, DumitraFu, Erimie Murgulet, Paval AlbotA vor(nic) di poartA.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CDXXVII/29. Copie din 1767 iulie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVIII/514 (foto dupA copie).
Omis.

1646 (7155) octombrie 15

515

Suret de pe un zapis, din let 7155 <1646> oc(tombrie) 15.

Adecd eu, Simion Steclie, fecioriu lui MihdilA Steclie, cu nepotul mieu
Dum(i)tracu, fecioriul Anghelinii, nepotii Magdii i AnuF5i, strAnepotii lui
VAsiiu, prestrnepotii lui Ba4 celui batranu, in0ne pre noi mArturisim cu cestu
zapis al nostru, de nimi nevoit(i), nici asuprit(i), ce de bunAvoie noastrA, am
vandut driapt mina i mo0e a noastrA, din uric ce au avut strAmoul nostru,
Ba4, de la $tefan vod ce! Btranu i din ispisoaci de inpanald ce au avut
strdmoul nostru, Vdsiiu Ba4, de la PAtru \Todd', i iar dintr-alt ispisocu de
inpartal ce s-au inpArtit a doi oard, iar strAmowl, VAsiiu Ba4, de la Irimie
vod(A), a trie parte de sat de Drguwni, parte din mijlocu, ce este in tin(u)tu(1)
Dorohoiului, pe Podraga, cu locu de helqteu i cu mori in Podraga. Aceste a trie
parte de sat de DrAgwni, parte din mijloc, am vndut-o dum(isale), Tor& mareli
post(elnic), drept 200 lei bdtuti.

Drept aceia, ca sd-i fie dum(i)sale driaptA ocin i mo0i, i giupAnesii

dum(i)sale, i cuconilor dum(i)sale, i nepotilor i strAnepotilor dum(i)sale, in veci,
neclAtit, ca sAi(i) facd dum(nealui) i dres(e) domnqti.

Si ne-au dat dum(nea)lui banii deplin, innaint(ea) boierilor: Costandin

Ciogole vor(nic) de poart, i Paval AlbotA vor(nic) de poartA, i Grigorie
Pilipovschi vor(nic) de poartil, i Irimiia Murgulet, DrAganu i Stefan Berciu.
$i noi in0ni am iscAlit 0 ni-am pus 0 degetile, s s tie.

$i in zapis si(nt) iscAlit(i): Simion Steclie, Dum(i)traFu, Irimiia Murgulet,

Costandin Ciogoli vornicu de poartA, Pavl Albot vor(nic) de poartA.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc istorice, CDXXVI/28. Copie din 1766 iulie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Jai, Fotografii, XXVIII/515 (foto dupa orig.).

437

www.dacoromanica.ro

1646 (7155) octombrie 15, Iai

516
Eu, 6GANEI

AGwku 3EMAN,

TOAEpA IMO BEA

N

TOMA

AOr(0)41(E)T,

Asopsss

EH 111114111

rpsropTe

BEMAH,

446K11
FARpHAII

REA moms
XATMAH

TWIN* BEA
141111111K,
H
liWpAAICH REA sserkpuss, M rHICA
H rewprie 111E+4l1
CTOANNIS,
REA WAyep, H HACHAN BAlliM Ben meA(eAssimp), N Home BEA weTpap,
1111pIc1AAS

04MSCISH,

TOAAEI3

HETp1141111NO

BEA

clump,

PAHORNIAN)
IIEXAH
Aor(o)+(e)T, H rAsropamso lirk*ecsv SticT(Ap),
thlApHEIll i cnap(A)p, H &Avon %pH
KOMI1C,
H IIIANAEp r Aor(o)+(e)T
HNH sonep(s) OT Asop rocno(As)um er(o) m(s)Aocris, mArturisim Cu cest zapis al

11

nostru cum au venit inaintea noastr Drdgan, feciorul Anua, si surorile lui,
Mricuta, i Nastia, si FrAsina i Safta, si frati-sdu, Neculai, ficiori Mdricutii, si
Stefan cu frati-sn, cu Maliu, i cu soru-sa, Draguta, ficiorii Nastei, si Marna, fata

Frdsinei, toti nepoti Anuscdi, strnepoata Maricdi si a Andreicdi a lui Bale, de

nime nevoiti, nici siliti, ce de a lor bunvoie, -au Vandut a lor dreaptd ocind si
mosie, din uricul ce-au avut strdmosul lor, Bals, de la Stefan voievod cel bdIrdn si
din ispisocul de impArtald ce-au avut strdmosul lor, Andreica Bale, de la Petru
vodd, si, iari, dintr-alt ispisoc de Invoiald a doua oard ce s-au Inprtit, iardsi
strdmosul lor, Adreica Bals, de la Irimie vod, a tria parte de sat de Drguseni, pe
Podraga, parte din gios, ce este la tinutul Dorohoiului, cu loe di elesteu, i cu mori
In Podriga. Aceia au vandut-o fratelui nostru, dumisali, Iorgdi postelnicu celui
mare, drept &I sute de lei btuti.
$i asijdere, au venit Inainte noastrd Simion Steele, fiul lui Mihil Steele, si
nepotu-sdu, Dumitrasco, fecior Anghelinii, nepoti Magdei i a Anusedi, strdnepotii
lui Vdsdiu, prestrenepoti lui Bale cel bdtrdn, de nime nevoild, nici sdliti, ce de a lor
buravoie, s-au vandut a lor direaptd ocind i mosie, din uricu ce au avut stabunul

lor, Babe, de la Stefan vod cel bdtrn, si din ispisocu de InpArtald ce au avut
strmosul lor, Visdiu Bals, de la Petru \Todd si iar dintr-alt ispisocu de inprtald ce
s-au inprtit a doua oard, iar strmosul lor, Vsdiu Bals, de la Irimie \Todd, a tria
parte de sat din Draguseni, pre Podraga, partia din mijloc, cu loe de elesteu si de
mori in Podriga. Aceia, iar au vfindut fratelui nostru, dumisali, Iorgdi
post(elnicului) celui mare, dirept doI sute lei bdtuti.

$i asij(dere), au venit Inaintea noastrd Odochie, fata Tetii, nepoata lui

Coman Berchez, strenepoata lui Vasco, prestrenepoti lui Bale celui bdtrdn, de
nimeni nevoitd, nici silit, ce de a ei bundvoie, s-au vandut a sa direaptd ocind si
mosie, din uricu ce-au avut strdmoul ei, Bale, de la $tefan \Todd cel bAtrfin si din
ispisoc de Inprtald ce-au avut mosul ei, Vasco, cu fratii sdi, cu Oance, si Stana si
Eldora, de la Irimie vodd, din a treia parte de sat de Dragusni, pre Podriga, a patra

parte, parte de sus, cu tot venitul. Aceia au vandut, iardsi fratelui nostru,
dumnealui, Iorga postelnicul celui mare, direptu cincizci lei btuti.
Deci noi dac am vzut Intre dfinsii de bundvoie tocmald si platd deplin(d), la

mina lor, pre aceli prti de ocini, toate cite scrie mai sus, am fdcut aceastd
438
www.dacoromanica.ro

scrisoare sd fie de credint dumisale, postelnicului, sd-si faca si diresi domnesti, sd-i

fie direaptd ocind si cumpardturd dumisale, si giupfinesei dumisale si cuconilor

dumisali, cu tot venitul.
Si, spre mai mare credintd, pusu-ne-am si pecetile si am iscAlit, sd se stie.
V Ific, nET
iii <7155/1646> wter(onAsoe) R. <15>.
TOMpAIIIKO Bel% nor(o)+(e)T.

itipen ASOMIK.
rewprfie 111Te+au cVnyep.
Hpunme gen CflATAp.
BACHA6 EAIWA HA meA(entibigep.

PaKostm(%) tlexau i nor(o)+(e)T.

M'Apile i crurr(A)p.

finquewi Kom(u)c.
11.1anAnp r nor(o)+(e)T.

IlFhwhoo? i

SHCT(AIMIHK)

i ale trei iscdlituri, care nu s-au putut dizlega.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, MDCCCXXXV/10. Copie.

1 Copistul a transcris greit, In loc de: ce tiso.

1646 (7155) octombrie 16, Iai

517

Tw

iliWAAABCKOH.

HACHA

SOEBOAA,

E(0)ii10

Ni(m)A(o)cfilo,

r(o)cn(0)A(4)13%

aemmi

Dat-am cartea domnii mle slugii noastre, lui Deleu din SpAtAresti,

spre acia sd fie tare si putmic cu cartea domnii mle a opri un pornAt si doa
pdmnturi, partea lui Mihdild Pdpuceac din Spdtkesti, pentru doi galbeni si un
potronic, ce 1-au plAtit de zloti, cum are si hdrtie de la zlotas(i), si nu va sd-i pldteascd.
Lar lui, de-i va pArea strmbu, sd vie sd stea de fat(A) innaintea domnii mle.
intr-al<t>1 chip sd nu fie.
<16>.
V hic, s(h) n(i)T(o)71 <7155/1646> wwr(oNtspie)

r(o)cn(o)A04)in peq(e).

<Pe verso, o insemnare din a doua jumdtate a sec. al XVIII-lea>: 1780

sdpt(emvrie) 29. Cartea g(o)sp(o)d pentru doi galbeni si un potronic si sd s(e)
opriascA un pAmant si doaI pometi a Pducescului, <si o iscAliturd din prima
jumAtate a sec. al XIX-lea>: Vasilii Milu.
Muzeul Nationale de Istorie din Suceava, Documente, inv. nr. 4799. Orig., hrtie (17 x 20,5

cm), rupt la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cemeall roie, slab imprimat. Cu o
transcriere moderna, cu grepli.
1 Ornis.

439
www.dacoromanica.ro

518

1646 (7155) octombrie 16, Iai

11W

BACH& BOEBOM,

riiikkourk

G.1*(e)
MWAMICICHMN sonipH,
illIWAMBCKON.

flpsgpe,

c%

npHcHnosaHH,

no

N%

ANIMA, EAU

BEMIKHMII
EN,

C(61)11%

npiA
II

HAMM

r(o)cri(o)A(a)pit

ripta

BEMAN
NAIIIHMH

B%CHMH

OmixIva, 04111 11/111HKA,

IIMMEA, 1111KIIM Henoms'neHH

M4AHM11,

&An

C%

Aospolo

mx

m(H)a(o)rrYlo,

B(0))KTIO

BOA10,

liMi

HOMAN

11)(

flpABAA

BliVlitt
A

WTI111144

1111

piill,A
flptiTosH, t? BOAOCT XOTHIICKOMV, C% MiCTO 34 CTAB N 34 MANNH V SHATA, 113
VIM ex(e) NMAA AA 11, flpirelpe, WT 1114811 BOEBOAA. Te npommi NALIIEMV
HAN sipuomti N 1104HTENNOMV 60AliftNW, HAN TWprA BEA NOCTEANHK, (MAN Aftit
Cell/1111e,

114

4TO

AP%1V1111311.111,

114

RHATA,

NA

COT(N) MN cpespiomx.
IMCTAA

11

Hemet" HOCTEANNK,
II%

CA

BI1111(E)

paAT,

r(o)cri(o)AcTs(a)

.44113p0BOANVIO

TOKME*(E)

noTarhAnxoNt

NAIIIEMV

BEAHKOMV

ti

MN,

11CFMA11010

siipnomv

VBIIKIIXOM

14K0

34HA4TV,

mexdw

FIHMH

A MN N WT 114C MA0)(0M N

noturrennomv

13011iptililf,

11411V

iwprosH

NA
Toe
EitillIE
npiA MEN NOE cellulite, 114 HM41
NA SHAN, NA 04A 110Prv, ti BOAOCT XOTIINCBOMV, M err elm'

HOCTEANIIKV,

Arkilf1111311TH,

WT

r(o)cn(o)Arrs(a) mH, Hwpra

TI1X n(H)H(i)sn 7 AEB(N) BHTH,

B01144tHN

11C11%4110,

G4NXHIM1 N c(m)Hts' H, Atli1145'A 11%VAEA.

res'ItH

Toro

EINC4NN711

N 3A1A4TNA B%Ce

NAC

npasaa

wTH(H)Ha,

AtAIIHNA,

34

KVF161010,

ts'pHH

noTspil<x>'ikeifie, c% Erkcem AGX0A0m, Henops'imo FINKOMINCE, NA BUN.

11
MN CA Ci NE VMHWAET npiA CHM ANCTOM r(o)cn(o)Arra(a) MM.

H FMK He nikeT.
V Mc, R(%) A(h)T(o) ,3pHe wH(TomspYe) a

CAAM r(o)cn(o)A(n)n% BEAA.

TOAE,AWKO BEA AW41(0)+(e)T IICKAA <M. p.>.

MANAKH HAWN <fincan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al trii Moldovei. lata
au venit inaintea noastra i Inaintea boierilor notri moldoveni, mari 0 mici,
Sanhira, fiica Maricai, nepoata lui Arbure, cu fiul ei, cu Lupul Paulel, de nimeni
siliti i nici asupriti, ci de bunavoia lor, 0 au vandut a lor dreapta ocina i dedina, o

se1i0e, anume Dagu*ii, ce este pe Vilia, pe raul Prut, In tinutul Hotin, cu loe de
iaz 0 de mori in Vilia, din uricul pe care l-a avut mopl lor, Arbure, de la Stefan
voievod. Aceea au vandut boierului nostru credincios 0 cinstit, pan Iorga mare
postelnic, pentru doua sute de lei de argint.
Si s-a sculat mai sus scrisul boier al dornniei mele, Iorga mare postelnic, 0 a

platit totul deplin, acei bani, 200 de lei btuti, In mainile Sanhirei 0 ale fiului ei,
Lupul Paula
Drept aceea, domnia mea, daca am vazut de bunavoia lor tocmeala i plata
deplina, iar noi i de la noi am dat i am Intl-it boierului nostru credincios 0 cinstit,

440
www.dacoromanica.ro

pan Iorga mare postelnic, pe acea mai sus zisd seliste, anume Dragusnii, pe Vilia,
pe rdul Prut, In tinutul Hotin, ca sd-i fie lui si de la noi dreaptd ocind, si dedind, de
cumpdraturd, si uric si Intdriturd, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
Si altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
Si altfel sd nu fie.
La Iasi, in anul 7154 <1646> octombrie 16.

f Ins* dotnnul a poruncit.

Toderasco mare logofdt a isalit <m. p.>.
f Ianachi Plop <a scris>.
Dupa Moldova, IV, p. 163-165, nr. 69. Orig. slavon i trad. editorilor In limba rusa.
Arh. Nationale Bucureti, Colectia documente moldoveneti, X1119 (trad. rusa).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/518 (xerocopie dupa trad. de la Arh.
Nationale Bucureti).

ALTE EDITH: Catalog, Supliment, I, p. 220, nr. 666 (rez. dupa trad. de la Arh. Nationale
Bucureti).

1646 (7155) octombrie 18, Ia0

519

t litv Haudie
AAWAAABCKON.

G9X(6)

MWAAARCKHMT

sonipti,

BO6BOAA,

<m(n)A>1(o)ollo, r(o)cn(o)A(4)rh 36MAN

BOA NAMH N npilA BiscHMH HAffiumN

B(0)3(1.10

npTuAolne
BEANKNX

MAANX,

rASpHAAW

11

BpAT

61'0,

1414AN,

BOW,
<NeliHm>2
thmelpH,
110
nx
Aospon
N npommi CSOA WTN(N)NA N A01)All(H)NA,
WT NORMS 34 noTsploKAenYe 4TO HAW AtA MX, eplIMTA, N MTN% er(o),
Goo, WT 116Tp% BOeBOAA, 110A0B1IIIN4 MAO WT XVA611111, 4TO 4; B(0)AOCT(V)

c(u)N(0)BN

BOAMCKVA

NEHONVISA61111N

1114

WT

IlpHCEAOBANNH,

FIEMNCKOMV. TA MIN Hp0A4AN CAVSt 11011116MV, VNKIf CBOHM, 1103M61

11
)131T6AN141411 ero, Alykrhnuun, pmn 'rpm CTO T4A6p11 [Cp6] cpesphinix.

1111AX(11),

BAATHA HM t?C6 MUMMA, 'nix n(u)H(k)H, i T4A6p11 Cp6Bp'hNHX, Br11

plfK11 rAllpHAAW 11 SpAT <ero>2, Ifletf,an, c(w)n(o)sm BOAA6c1SVA WT %Imo" WT

npiA UAW N npiA NAWNMH BOAtp11.

Mil, I4N0 1/811,411X0Ai MX AOROBOA1106 TOKM63C(6) N NCI1A11111106
3ANAATV, A MIA II WT NAC enlex(e) Amoxom 0 NOTBrhANX0M CA1lBt NA1116MV,
1103M4 M4X.11, N MITEAN111111 ero, ,A,plInANN1111, NA TO6 BI&IW(6) np6m pe4eNHA
BOA011111111A MO XVANIN, Cli MiCT(0) 34 CTAB, N 34 MAHN, 11 34 cinowrrndi
C.11
sec IlpHX0A, KANO AA SI1A6T HM Nun WT11(11)114, N BlIKV<F1>IA611.16, H
11
tONS N noTarkzAenTe, c% suit% Aox<oA>Iom, fienoohnenno 1111KOANX(6), NA
H110

BUN 101401.

Hu AA COO 116 leM11111A6T BOA CHM NCT11110M AlicTV iimllemg.

Mc, BOO n(t)T(o) a,311116 M(k)C(A)141 WK(TOBp.1.1A) a.
GAM r(0)c11(0)A(11)11% BeArkA.

441

www.dacoromanica.ro

TOWAllIKO BEA nwr(o)+(e)T HCKAA <M. p>.

AVAANTpAHHCO <IHICAA>.

t Io Vasilie voievod, din mile lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Iat
au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Gavrila i fratele ski, Stefan, fiii lui Boldescul din Giuleti, de bunavoia lor,
nesiliti <de nimeni>2, nici asupriti, i au vandut dreapta lor ocinA .1 dedin, din
ispisocul de intkire ce 1-a avut bunicul lor, Eremiia, i sora lui, Sora, de la Petru
voievod, jurrItate din satul Juleti, care este in tinutul Neamtului. Pe aceea ei au
vandut-o slugii noastre, unchiului lor, Cozma Majd, .1 sotiei lui, Dedgalina, pentru
trei sute de talen de argint.
$i le-a platit totul deplin, acei bani, 300 de talen de argint, in mainile lui
Gavrila i ale fratelui <lui>2, Stefan, fiii lui Boldescul din Juleti, dinaintea
noastr i inaintea boierilor notri.
Deci noi, dacd am vazut tocmeala lor de bundvoie i plata deplina, noi i de
la noi Inca am dat i am intArit slugii noastre, Coma Maj.& i sotiei lui, Drdglina,
acea mai sus inainte zisa jumatate din satul Juleti, cu loe de iaz, i de moard, i de
fnete i cu tot venitul, ca sa le fie dreaptd ocink i cumparatura, i uric i intArire,
cu tot venitul, neclintit niciodat, in vecii vecilor.
$i altul s nu se amestece inaintea acestei cArti a noastre.
La Iai, in anul 7155 <1646>, luna octombrie 18.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logont a iscalit <m. p.>.
f Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice, XLIX/101. Orig., hartie, filigran, rupt la Indoituri,
sigiliu dornnesc mijlociu, aplicat in ceara roie, cazut.
Ibidem, CXLII/129 (trad. din 1801 ianuarie 23, de Pavel Debrici, polcovnic de la Mitropolie).
Arh. Nationale Igi, Ministerul de Justitie, ti-. 1369, dosar 93, f. 756 (rez. din 1849).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVII/519 (foto dupa orig.).

EDITH: Codrescu, Uricariul, XVII, p. 343-344 (trad., din 1801 ianuarie 23); Creverea
colectiunilor, 1912, p. 113 (rez. dupa acee4i trad.).
' ftupt.
2 0MiS.

1646 (7155) octombrie 18, Iai

520

&CRATE BOSOM, E(0)}1A0 M(N)A(0)C1110, r(0)CHCOW4)P% BEMAH

AIWAAMCKON. C311;(e) HONAGIllii Rim HAMN N npiA HAIIINMN
CAVPA
HAW(H) GANN KNXA ell EMIR santic[e] 3A CEAMTEACTO WT 60AINN thun(H)
EVTA mopm, N WT HARM 4AIIIHNK, Mnpuo lump, 11 ErsCAN Aseptum, N
IINV

soap

442

www.dacoromanica.ro

Ilona ApANAW, H 110ANXpONN rump,

CABO N 111HpON, 011)14(0)5e rpOSAB,
TOT

SANK

tAKONK(E)

WN cwh

N HAAM

WhI1HT4II,

EANKVA

1035451,

N WT mom mom Aospii, micatnill(e)

svnsA, WT [OA NH<M>i, EANN 44CTH

3A

WTN(H)NlY WT ceno Hp'helpH H liptl4VA, 4TO ECT

sonwcT(8) Hos&pn4ho, NA
GOXVAVIO, WTlip'h3th, C(111)Wh 40345 WT Bp'hAeS11, ram CANN KON(h) Aospo,
BH4NAOS4N wit on win' vrii, n(11)11('k)5H Aospux, AAN gacT(k) ern4?, EANKO
C.11
14366pHT WT Kh MINIX spaTlInnn ero, WT CTAp HM, WCMAA 44CT(h).
H THx(e),
SAM WT HAMA IMEHITAN, H 4,0NAls111
ripmec(e) Apt
XOTHOr, H HHISO4p(11) WT KOMI, N EVTA AROpHHIC, H PhpG'hillt% WT Hirkequi,

H `Damp WT TAM N ELAWLA rkpc4p2 <WT>I TAM, MICAtillpe IAKO}K(e) WT Ce6'11

KVHHA,

TH)K(e)

WT npiA

NN<M>i, eANA

morpm, WT

CEA0

Rpieijiii,

WT

<H>311Ap&WKO OAK, pnAH Asa win' Vni, n(u)s('ft)ss

HNO MN, smigwe Tix %MICE SA C5i,A,AtTeACTS0 WT TOANKNX sonipu
MOA(I1) AOSpHX, A MN EilipOSAXOM N WT WIC THS:(6) MAN N noTrcrhminH CMH
CAVSN NAILIEMV SHIM MICANNOMV,

38 WTN(N)NV, H Elluctinneifie
NNKOANX(e),

II

GAMIN

KNXAE,

NA TiX Rune oilmen 4ACTH

noTspiomesTe, Ch 1111CeM AoX0A0m, uenoonstomo

5'h BUN.

H HM AA C(k) He VAINIIMeT.
HHC(A)

45'

Inc, RN) n(i)T(o) ,aptie wic(Tos

-N.

HIpTe)

t r(0)CH(0)4(H)Frh peq(e).

Tompauiso BEA Awr(o)+(e)T RUA

t ,A,Vontrrpi? <man>.

p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. IatA a
venit Inaintea noastr i Inaintea boierilor nostri sluga noastrA, Savin chihae, cu un
zapis de mkturie de la boierii nostri, Buta vornic, si de la Pan ceasnic, i Mihaiu
setrar, i Bksan vornic, si Topa armas, si Polihroni pitar, si Adam cdpitan,
Baicul iuzbasd, i Gavril i Miron, fiii lui Grozav, si de la multi oameni buni,
scriind In acel zapis c el si-a cumpArat, dinaintea lor, niste parti de ocind din satul
Crdesti i Cruciul, care este In tinutul Covurlui, pe Sohului, de la Marzea, fiul lui
Grozav din Virledzi, pentru un cal bun, pretuit pentru douAzeci de ughi, bani buni,
Ins partea lui, cat se va alege dinspre alti frati ai lui, din batrInul lor, a opta parte.
de asemenea, a adus alt zapis de la Adam apitan, i DondAs hotnog,
Nicoar din Corni, i Buta vomic, i BArbantA din CrAesti, i Toader de acolo si
PavAl hAnsar <de>1 acolo, scriind cA el si-a cumpkat, de asemenea dinaintea lor, o
vie, din satul Cresti, de la Andrusco diiac, pentru douAzeci de ughi, bani buni.
Deci noi, vAzfind aceste zapise de mkturie de la atAtia bojen i oameni buni,
noi am crezut si de la noi de asemenea am dat si am IntArit slugii noastre mai sus
scrise, Savin chihae, acele pkti de ocinA mai sus serse, din satul CrAesti i Cruciul,
si acea vie din Crdesti, ca sA-i fie si de la noi dreapt ocinA, i cumpkaturA
intrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.

443

www.dacoromanica.ro

Scris la Ia0, In anul 7155 <1646> octombrie 18.

t Domnul a zis.
Todergco mare logofit a iscilit <m. p.>.
t Dumitru <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc istorice, CCXCl/13. Orig., hfirtie, rupt la indoituri, sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In ceard rosie, cazut.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iai, Fotografii, XXVIIV520 (foto dupa orig.).

EDITH: Creverea colectiunilor, 1938-1942, p. 235 (rez. dui:pa orig.).

I Omi S.
2 Gresit, pentru: roicap.
3 Rupt.

1646 (7155) octombrie 18, Ia0

521

t Ce ors mid, as, Gavril din Crete0i i cu femeia me, cu Nastasie, icu
feciori(i) miei, Gorie i Mibalcea, scriem i mrturisim cu cestu zapis al nostru cum
noi, de nim(e) siliti, nici inpresurati, ce de bunivoia noastrk am vindut a no(a)stri
dreapti ocin(i) i mo0ie, ce am avut in sat in Taganeti, ce sintu in tinutul
Vasluiului, pre apa Birladului, ce iaste [parte] partea no(a)stri dintr-acel satu, cu
nooai pminturi In tarini, i cu loc de cas(d) In vatra satului, i cu poiani In padure,

Cu vad de moar(a) 0 din tot locul, cu tot venitul, dumisal(e), lui Iordachie
visternicului cel mar(e), drptu cinspradzece lei, bani gata.

Pentr-aceia, ca sa hie dumisal(e) dreapta ocin(a) i mo0ie, i cuconilor

dumisal(e), i sa faca dumnealui i drs(c) domne0i pre ace part a noastri, ce stt
va aleg, ce mai sus scrie.
$i intr-aceasti tocmal(i) s-au prilejit ficiori de boiari, anum(e): Irimie Murgulet,
Ionaco, s(i)n Lupul cupariul, i Vasilie Mlaiu, i Toader Jora, 0 Dima mardagiul
din tirgu din Ia.0 i alti ficiori de boieri i oameni buni, i tineri i batrini.
Si, pentru mai mari crdinta, am iscMit i ne-am pus pecetil(e) i iseiliturile
citr acestu adevirat zapis al nostru, ca sA s creadzi i si s tie.
Si eu, Ghiorghit(d), s(i)nd Arsenie log(o)fet, am scris acestu zapis, ca si s.
<18>.
V MC, A(11)T(0) 4,spue <7155/1646>vm(TogpTe)
fb, YWNALLIKO, C(14)1111 KIBlAp, HUM <m. p>.
fb, Hpeakt liiillprVAElt, CAM HCKAA <m. p>.
fla, EACH& HCKAA <M. p.>.
fist rimprTe, IICKAA <M. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, doud insemniri contemporane>: 9 piminturi <0>:

Zapis de la Gavril din Crete0i pre cumpArituri din Tigneti, WT

444
www.dacoromanica.ro

BOAOCT(14)

(din Pnutul Vaslui") <i una din prima jurnatate a sec. al XIX-lea>: 7155
<1646> oc(tombrie) 18. No. 3.
B4CAVIO

Arh. Nationale lai, Fond Spiridonie, VI/136. Orig., Mille difolio (30,5 x 20,5 cm), filigran.
EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, 1112, p. 123, nr. 72 (orig.).

1646 (7155) octombrie 21, Ia0

522

liw

11IWAA4ICK011.

BACtiae

111*(e)

MWAMECKHMH nonipn,

[OA

npThAourk
BEANKNMH

ti

nn(H)n(o)cfno,

NAM

MAANAkti,

r(0)C11(0)40P% BEMAN
nplin EllatiMii NAIIIIIMN

EACNAYE, CNN% GNMNON, BHA

FABI)NA, C(111)14% Epedirn,

nrliontht NAM Al%11$&A, N IMEMENNKORE tiM,

IVIIITE10,
N

E(o)Neielo

BOeBOAA,

Tnx(e)

HOCTANTN11,

C(111)11%

TON IMA, EMS CIAOKTA,

HIIKOArk,

C(61)11%

npiltviinui craparo GTO1AN, H npoAann nx

[Imam WTH(N)Nt? N AtAIIHNV, 110A0ENN4 MO WT r%Vpilliti, Eill111N44 %UT, HA
liki&TE10, BUN EiNi41,H GHANA IHIINSVA,

pilliA HOT, LITO t? BOAWCT litucan, WT &pit 4TO NMAA nplinin nx,

GTOIAN,

...I SOEBOAV, pawl KOTOpAA non CeAA VEit3OBAAN CA NAN NAPA H C%

MANN nnemenincoe eniv, pewmpti EAAPA C% 1lMMeN111411 GOMM Eic(e) tiMMOT N
Wil II WTN(H)Nt? II AtANNNV, B% TOA non CEAO, Ermci?nt C% HOCTANTNN, N C%
PARMA H C% nnenneininn HM. H TerAAN CA AtiReM npin r(0)C11(0)A(CT)6(4) MN,
WT

HOCTANTIIN

14

l'ARpNA,

1111Hmli

flAeMeNNKOBe

C(61)14%

HpliMTIA,

C(61)11%

elm?.

HA &Ara

H
14

HIIIIMTA,
30CTAA
NA

14

NIIIIIN

HAEME11141411

HOCTANTNN,

tinunix

HM, C% Ewa 14

C(61)11%

imemennnone em?,

C%

N NEW,

H%8A,

Ex(e)

He

NMAIOT

MN eAno AtA0 B% TOE HOA CEAW,

C%TB0p1IA
ce6ii N tiCiiNCOK WT r(o)cn(o)n(cT)s(a) MN 34 TOA Tii*(sv). TOA 110A0BliN4 CeAA
11p044A11 mum& Erkpnonw N 110411TeNOMV 60AtpliNV, 11414V Twpra BeANKOMV
EAArA C% IlAEMENNKOBE Cm?,

14

NOCTEANIIKV, pmn CTW AeBH BHTH. H AAAN WW1 N TOT NCI1NCOK 34 Til*(616
B% p11101 moue 1111C4NNOMI? BOAiiplitlif r(o)cn(o)A(cT)5(4) mn.
H ii%CTAA CA sonivnn r(o)cn(o)A(cT)a(n) Mil Twpra BeA nocTem N
34M8TNA rue NCNA%140, TNX n4010)511, El% FilliN 1314W(e) 11 tiCANNIIM EACHAYE,
cOlOwk CHMHWII, EIN&K /11%Telo, npiwiwn OHM iiii.%113VA, N IMeMelltiKt? cm?,
faspnn, c(m)irk ependra, N MEW HOcTANTNN, C(k1)11% HitteA, ENVK GUMS* ti
11141104p%,

C(111)N%

lill%Teli.

HNO r(0)C11(0)A(CT)B(4) Mti, LINO VENMIXOM memsnii 1114M14 A061)0BOANOIO

TOKME*(e) N NCIMAN010 3411AATV, n(u)n('k)sn roTosn, 7 AEU ENTNX, A MN H
BOA41414
BilptiOm&
ti
noLarrenomt?
H
WT
NAC
noTainAnxonn
nAMOM

r(o)cn(o)n(cT)s(a) MN, 11411V HWprOliti WHIM& BOCTeAlitiKIY, NA TOA 110A0ENNA

cenw r%VpiNti, 511 1111W LIACT, HA 1115Vrk, 4TO V BOAWCT ItICKON, AA ECT eMV
N WT NC IlABAA WT11 1114A, 14 AtANNHA, H te'pNIS N noTsruKnenYe, ch met%
wham% 11 c% Rum noxoAwm, nenopthnenno N 116110K0AtENMO, NNKOMOK(e), NA
RUN.

445

www.dacoromanica.ro

NH

'ti

Irk

Cil tie gmHumeT npitA CHM AHCTOM r(o)cn(o)A(cT)8(4) MM.

11(11) A('ll)T(0) ,3pHE WKT(OfipTE)

t GAM r(o)cri(0)A(u)1l% BeAtA.

TOMpAHMO BFA AWF(0)41(6)T

HOLM <M. p.>.

litimiN RAM] <man>.

f Io Vasilie voievod, din mila lu Dumnezeu, domnul Tdrii Moldovei. Mich

au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no5tri moldoveni, mari i mici,
Vasilie, fiul lui Simion, nepot lui Matei, strAnepot lui Sima Mandzul, 5'1 ruda lui,
Gavril, fiul Eremiei, i iard5i Costantin, fiul lui Ion Cduia, nepot Odochiei,
Nicoard, fiul lui Matei, toti nepotii lui Sima Mandzul, strdnepotii bdtranului Stoian, 5i
au vandut a lor dreaptd ocind i mo5ie, jumdtate de sat din Gdureni, partea din sus, pe

apa Prutului, ce-i In tinutul Ia5ilor, din uric ce 1-au avut strdmo5ii lor de la ...1
voievod, pentru care jumdtate de sat s-au judecat cu Blaga 5i cu rudele lui, zicand
Blaga cu semintia lui cd au 5i ei mind i mo5ie In acea jumtate de sat, impreund cu
Costantin i cu Gavril i cu rudele lor. Si s-au parat de fatd inaintea domniei mele
Costantin i Gavril, fiii Irinei, i alte semintii ale lor, cu Blaga 5't cu celelalte neamuri
ale lui. $i au rdmas Costantin, fiul lui Cuia, i Gavril, fiul Irimiei, pe Blaga 5i pe alte
rude ale lor, cum sid nu atbd Blaga cu rudele lui nici o treabd in acea jumAtate de sat,

5i au fdcut singur ispisoc de la domnia mea de acea para. Acea jurnidtate de sat a
vandut-o credinciosului i cinstitului nostril boier, pan Iorga mare postelnic, pentru
cloud sute de lei bdtuti. $i au dat ei i acel ispisoc de pard In mainile mai sus scrisulu
boier al domniei mele.
s-a sculat boierul domniei mele, Iorga mare postelnic, 5't a plAtit deplin toti

acei bani In mainile mai sus scri5ilor lui Vasilie, fiul lui Simion, nepot lui Matei,
strdnepot lui Sima Mandzul, i rudei sale, Gavril, fiul Eremiei, i iard5i lui
Costantin, fiul lui Cduia, nepot Odochiei, 5'1 lui Nicoard, fiul lui Matei.

Deci domnia mea, dacd am vdzut intre d'an5ii de bundvoie tocmeald

deplind platd, 200 de lei bdtuti, iar noi 5i de la noi am dat 5i am Intrit
credinciosului i cinstitului boier al domniei mele, pan Iorga mare postelnic, pe
acea jumdtate de sat Gdureni, partea din sus, pe Prut, ce-i In tinutul Iailor, s-i fie
lui de la noi dreaptd mind, i mo5ie, 5i uric 5i Intdrire, cu tot venitul, neru5uit
nestrdmutat, nici odAndoard, in veci.
$i altul sd nu se amestece inaintea acestei crti a domniei mele.
In Ia5i, la anul 7155 <1646> octombrie 21.
f nsui dotnnul a poruncit.
Todera5co mare logofa't a iscdlit <m. p.>.
f Ianachi Plop <a scris>.
Bibl. Saltkov-Scedrin, Sankt Petersburg, Sectia Ms, Fond 107 (Mihai Constantinovici
Buznea), nr. 18. Orig. slay, hArtie (27,5 x 42,5 cm), sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara roie,
clizut. Cu o trad. rom., de Hrisanth ieromonah, din 1844 februarie 15; lbidem, nr. 17.
Transcrierea actului a fost facut de dl. prof. dr. loan Caprop.

446

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iai, Documente, CDVOCl/190, nr. 11 (rez. Tntr-un opis din 1824); ibidem,
CDXXXI/191, nr. 11 (rez.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 299.303, nr. 170 (text slavon dui:4 orig. 5i trad.
editorului); Moldova, IV, p. 165-167, nr. 70 (text slavon dup. orig. i trad. tom., cu caractere ruse0);
I. Caprou, Doc. rorneinefti din sec. al XVII-lea, p. 86-87 (text slavon dupa orig. i trad. editorului).
1 Loc liber.

1646 (7155) octombrie 22, Ia0

523

t Adia eu, Lupul Bogza, feciorul Alexandrei, nepotul Anei ce-au fost
giupaneasa lui Voico logof(a)t, mrturisescu cu acest zapis al mieu cum am avut
Ord cu Dumitrasco Fulger, la Divan, nainte mrHei sale, dom<nu>' nostru, Vasilie
vod(), prentru giumtate de satu de Cerepcau, ce-i In tinutul Sorocei, pre Nistru,

ce au fost cumparat el de la unchiu mieu, de la Ghideon, fratele maicd-me

Alexandrei, i s-au fost venit la Impartald, candu s-au fost Imprtitu cu ocinile
maica-me.

Deci ne-au giudecat marie sa, dom<nu>1 nostru cu tot Sfatul ca stin eu
dau alta mosie den ocinile
acea giurratate de sat de Cerepau, iara eu sd cautu
stramoste nostru, a Giurgei pharnicul, sau den ocinile mosu-mieu, lui Voico
logora'tul.

Deci eu, Lupul Bogza, de bunavoea me, neci de o silk dat-am alta ocind lui
Dumitrasco Fulger, den uric ce-au avut stramosul nostru, Giurge pdharnicul, de la
a patra parte de sat de Grozesti, ce-i pre Prut, in tinutul Ldpusnei, pre de
imbe pat-tile de Prut, cu blti de peste, i cu loe de priseci si din tot locul; dat-am

prentr-acea giumatate de sat de Cerepau, de la Soroca, ca s-i hie lui mosie, In

veci, neclintit.
Si aceastd tocmal fcut-am denainte dumilor sale, a boiarilor celor mari:
dumnelui, giupanul Toderasco logoftul cel mare, si dumnelui Urche vornicul cel

mare de Tara de Gios, i dumnelui Toma vornicul cel mare de Tara de Sus, si
dumnelui Gavril hattnanul, i dumnelui Iordachi visternicul cel mare si dumealui
Iorga postelnicul cel mare.

dersele ce-au avut Dumitrasco Fulger de cumpartur pre acea

giumdtate de sat de Cerepau, toate le-au datu pre mana me. Si i-am acut eu
acest zapis, ca s-i hie lui Dumitrasco de credintk sa-si fac(6) derse domnesti, sa
s(e) stie.
Ihic(4) V tic, B(1) A(ll)TO ,apne <7155/1646> Aert(esge) <22>.
t TOWAIIIKO BEA AWP(0)VE)T liCKAA <m. p>.

VpiKe Asopuffis <m. p>.

NEVA XATMAH <M. p.>.
fI3, TOMA SEA ABOpHHIC <M. p.>.

447
www.dacoromanica.ro

HWpAAK116 BEA MKTG:NNW

113,

BOVA BEA IIWCTAAMIK

fb,

<m. p.>.

<m. p.>.
<m. p.>4.

AVEIVA SOMA, 1KKAA

Muzeul de Literatura al Moldovei, Ia0, inv. 2003. Xerocopie dupa orig., hartie, un sigiliu
melar, al lui Lupu Bogza, aplicat In cerneala, avand In camp un vultur bicefal i slovele: L(u)p(u)
B(og)z(a).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII1523 (xerocopie dupa orig.).

I 0111iS.

2 Litcrele star, serse peste alte litere.

Loe liber.
4 Sigiliu Melar.
3

1646 (7155) octombrie 24, Ia0

524

BAN& GOMM,

B(o)**feic m(n)a(o)crTio, r(o)cn(o)A(a)prk 36MAII

Cax(e)
11
MAN
6CM11
HOTNYINANAN
MN
r(o)cn(o)A(cT)n(o)
AN(o)ge)smacom n(a)Luem, naaVrepom WT c(si)Ta MONACTlip GliCTpint(a), HA 11)(
npasaa
wTn(H)W n AAAn(n)nV,
NA
xoTap c(Erk)Tomv monacTup,
nx(e)
sios9naileT Ch xoTap 11VKKANHAA, FrIN 311AMENTe, WT NCHHCOK qTG SAC3OKAA(H) WT
Httl

MWAAAMKOH.

IleTpa BOMA 110 re X0T4P'1tt

Il

143Sp4A

EA1110T(%) MIS nnsunqap,

c%

AlOg AGSM H BOHNH nputifm.

14 11011AHWE map c(sii)Tomv AAONAcTtip WT Kit GoAeirn qoananesn H WT
Kit 1113KKAHN, HAtINNET WT EIKTp1111,(11), no ReSA fiticTpm4(n), me*Ao XOTAp
(11114K4N11M

HINNI14(0,

H MeXAV Emetnnm, H WT TOiVh, 110 CTANM XOTAp, AO GVX010

H <WT>I TOAll Ao Ivan AospaErk, s% eAnn
rIN T8p0M, H WT

AtApOSAN, 110 sepV XAINAAH, NAN Ma Willie& &pump meNcAo

XoTap AINKKAIMM Il ME:KAO E0A14111M, AO 1:1A0A AIIKKAFINM, H 110TOM 8111116,
ACK(e) AO MANNHOMI, H WT ThAO[1111], no Aopor(0 MANNOMI, HA BINCTO4A, HA
BpINXV XAINAill, HA VCT1110 Aoporti, H T AM ecT emu CTINAHV, H WT TOAii, HO
AOSNRit, no c[r]FhAA Aospork, HA span Aopor(a), AO CAHN CTINAIlt?, Rh 6ANN

TAM,

AING

110

Cit

Tvpona,

ARHAOA6B(11),

H WT TAM, NA Tpu morman CTAN, H WT TOAt, AO HINp1114U,11

TH*(6) TtOOM nernopen Irk 6ANN Or, N WT TAM oy 110TOKA

ITieTpoachn. TO6 6CT BeC xoTap.

Tad% paAn, KAKO Aa EcT H WT FlAC npasa wrli(H)R? c(st)TAn MONACTHp
ENCTOK(H), Rh 3NAMEN7H,

11

VpHK N noTsfyis*Aeffe, Ch IMAM A0X0A0M.

H nu AA COO NC VMNWA6T.

Iric, s(ts)

a(i)T(o) ,aptie wirr(oRpTe)

CAM r(o)cn(o)A(H)n% KA3AA.

TOMpAIHKO 136A atvr(o)+(e)T KM

p.>.

t l(WpAAT <nncan>.

448

www.dacoromanica.ro

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. IatA

domnia mea am dat i am intArit rugtorilor noOxi, calugarilor de la sfanta

mndstire Bistrita, dreapta lor mind i dedind, hotarul sfintei mangstiri, unde se
Impreuneazd cu hotarul Tutcanilor, In semne, din ispisocul pe care 1-au aratat de la
Petru voievod, pe unde au hotArat i au ales BaotA fost pivnicer, cu multi oameni
buni i 1:Weni de fnmte.

Si Incepe hotarul sfintei mAnAstiri despre Bodetii lui Ciolpan i despre

Tutcani, Incepe din Bistrita, pe malurile Bistritei, Intre hotarul Latcanilor i al
Bodetilor, i de acolo, pe hotarul vechi, pan la FAntAna Seac, i <de>' acolo
piril la marginea dumbrAvii, la un stejar cu bour, i de acolo, prin dumbravA, pe
vArful holmului, mai sus de curtura lui Avram, printre hotarul LAtcanilor i al
Bodefilor, pind in valea LAtcanilor, i apoi In sus, pAra la mori, i de acolo, pe
drumul morilor, la rdsrit, la varful holmului, la gura drumului, i acolo este un
stlp, i de acolo, prin dumbravA, prin mijlocul dumbrAvii, la marginea drumului,
pAn la un stlp, la un stejar cu bour, i de acolo, la trei movile vechi, i de acolo,
pn la Fantana lui David, de asemenea este un bour fAcut Intr-un fag, i de acolo la
ParAul Pietroasei. Acesta este tot hotarul.
Pentni aceea, ca sd-i fie i de la noi dreapt ocin sfintei mAnAstiri Bistrita, In
semne, i uric i IntArire, cu tot venitul.
$i altul s nu se amestece.
La Iai, In anul 7155<1646> octombrie 24.
1- insui domnul a spus.
Toderwo mare logofAt a iscAlit <m. p.>.
f Corlat <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporand>: Zapis de hotarul

LAtcanilor, de din sus, Intre Bodqti i Intre Tutcani, <cloud Insemndri din sec.

al XVIII-lea, una In limba romAnA>: Vasilie vod(), din leat 7155 <1646>
oct(om)v(rie) 24, IntA'rqte hotarAle man(A)stirii Bistritii, <i alta In limba greac, pe

care o ream In trad.>: Ispisocul lui Vasile voievod pentru Letcani. Au Innoit
hotrtura de la Letcani, numai partea de sus. Dup aceea, fiind egumen Silion s-a
temut de Constantin postelnic i a cedat mult loc i s-a intins postelnicul i suntem
nedreptA" <i o insemnare din prima jumdtate a sec. al XIX-lea>: 7155 <1646>
oct(om)vri 24. Ispisocul domnului Vashle v(oie)v(od), IntAritoriu proprietAtii
mandstirii Bistritii pe moia Letcanii i hotArAturd lui Baota Intre ace moii pe
moia Bodqtii".
Arh. Nationale Bucure,sti, MAngstirea Bistrita, XV/3. Orig., hrtie difolio (31 x 19,5 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand in camp un scut polonez, Inarcat cu capul de bour, care are steaua
cu ase raze 1ntre coame, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este timbrat
de o cascd cu lambrechini, care are deasupra o coroanii inchisa, IncadratA de cifrele arabe 1633; de jur
Imprejur Intre doua cercuri perlate, legenda: t Tw BEHATe soesop,(a), 6(0))010 m(H)AocrTio, rocn(0)AapH
aMAN MWAAASCH(00.

,5Z-15

(t To Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al rail Moldovei.

449

www.dacoromanica.ro

7142 <1633 septembrie 1

al Moldovei.

1634 august 31>"). Cu o trad. din 1856 mai 3, adeverita de Secretariatul de Stat

Idem, Mitropolia Moldovei, CXXXTX/2 (trad. din secolul al XIX-lea de Enache polcovnic);
CXXXDC/76, nr. 18 (ment.); idem, Doc. istorice, XVII128 a (trad.); XXII139 (copie dupii trad.);
DCCXXXV/97 (trad. greceasca); CMXXIV/16 (copie); XIX!! 00 a, nr. 6 si CCCXXVIII/72 (rez. din
secolul al XIX-lea).
Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Mavromolu, V/10, nr. 7 (ment. dupa o copie de la
Manastirea Distrita, Incredintata greceste de egumenul manastirii Bistrita, arhimandrigul) Zaharie,
pentru mosiile megiesite cu Runcul; eredem ca este vorba despre mosiile de mai sus).
Arh. Nationale /asi, Documente, XXV/II/31, f. 8 v. 9 (rea.); idcm, Divanul Domnesc, tr.
1137, opis 1290, dosar 16, f. 44 (copie de pe trad.); 1dem, Secretariatul de Stat, dosar 2115, f. 115
(copie de pe trad.); dem, Colectia Litere", Condici 1(1346, f. 92-92 (copie prescurtata dupa trad., In
copia unui hrisov din 1828 martie 17); Condici 1(1330, f. 105 (ment. dupa trad. prescurtata in copia
unei anaforale din 1823 iunie 10).
EDITII: Codrescu, Uricariul, VI, P. 224 (ment. cu valeatul 7125 <1616>, din Condici 1(1346);
Stoide-Turcu, Doc. Neamf (sec. XVII), p. 19-20, nr. XLVI (copia prescurtata, dupa trad. de la Arh.
Nationale 1ai, Condici K1346); Catalog, II, p. 377, nr. 1926 (rez. dupa orig.); ibidem, II, p. 377, nr.
1927 (rez. dupa ment. de la Arh. Nationale Sucuresti, Manastirea Mavromolu).
Omis.

1646 (7155) octombrie 26, Iai

525

f Adec(d) eu, Nechita Bucium, i cu fdmia mea, Chira, fata lui Gavril
scriem i marturisim cu ceastd scrisoare a noastr cum noi, di nime nevoiti, nice
asupriti, ce de a noastrd bundvoie, am vndut a noastr direapt ocia i moie, din
sat din Vlamnic, ce iaste in tinutul Agiudului, din patru bdtrni ce sd imparte acel
sat, am vndut dintr-un britrn a s(a) parte, din batrinul ce s chiiam Mdcaqtii,
i cu trei curdturi In padure. Acia am vndut dumisale, giupnului Gheorghie
sulgriul cel mare, direptu doisprAdzci galbeni, bani buni.
Si ne-au pltit dumnealui acqti bani, toti deplin, dinaintea dumisale Banului
medelnicriul cel mare, i RAcovit(d) logof(d)tul al doile, i Saidir log(o)f[f]dtul al
treile, i Andreia comisul, i PAladie postelnicul, i Roca, i Buta, i Ursu
Barsan vornicii de gloatd.
Mai pre mare credintd, ne-am pus i pecetil(e), ca s-i fie dumisal(e) moie,
In vci.
<11>1 liii M Cil 11f VAAHIIINT.
V Ific,
<7155/1646> wic(rospTe) <26>.
fi3, HACHA

meA(entopriip) <m. p.>.

ils, lipedint Belooi(ne)toi seis uleTpap, MCKAX <111. p.>.
PIAMINI111 11EXA1i AWr(0)4(e)T <111. p.>
fl3, 111A1Ailp Awr(o)4(e)T, liCKAAX <111. p.>.

Aa, tImpeu +T(o)pu KOMIU, IKKAA <111. p.>.

450
www.dacoromanica.ro

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporanA>: f Zapis pe Vlabnic,

dupd stlpitu <continuatd In secolul al XVIII-lea>: din tot satul, din al patrul(e)
btrn, a s(a) parte, <si o altA insemnare din sec. al XVIII-lea>: 7155 <1646>
oct(ombrie) 26. Nechita Bucium au vndut din patru bdtrni, ci sa Inparte tot satul
Vlavnicu, dintr-un btrn a sasa part(e), adic din btranu MAcAestii, lui Gheorghi
Stefan su1ger(u1) cel mare, drept 12 galbin(i), bani buni, cu trei curturi In pdure.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DCCIII/71. Orig., hartie difolio (30,5 x 19,5 cm),
EDITH: Karadja, Dosarul unei mofti, p. 233, nr. 6 (orig.).
Omis.

<inainte de 1646 (7155) octombrie 28>

526

f Adeca eu, Andreiu, ficiorul Andreici, insumi mArturisescu eu, cu cest

zapis al mieu cum am va[i]ndut eu un loe de ocind giupnului Irimiei, anume
$indrestii, giumdtate de loe de vad de moar, i cu loe ce sa va alge dintr-acea
mosie.

Si ne-au fost tocmala dintre multi oameni buni, anume: popa Saya de la
Cruce, si denaintea popei lui Mihaiu de Panesti, si dintre Tutuian, i dintre David
denaintea a multi oameni buni.
Aceasta scriem i marturisim: anume o cumpraturA, ce-au fost cumpArat

Andreica, tatal lui Andreiu, de la Crucni, acia parte de ocinA am vndull

giupAnului Irimii, ca sa s tie, giumatate de loe cu vad cu tot. $i mi-[i]au dat
giupnul Irirnia pre-acia cumpraturd 4 boj si 20 de oi, ca sA sA tie. Un lucru
tocmin2 denaintea a oamini buni.
f Eu, popa Saya ot Cruci <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: f Zapis ot

$endresti <si una din prima jumatate a sec. al XIX-lea>: S-au mai scris un zapis tot
acestui Andreiu, pe ace giumtate de vadu, care iaste scri<s> la numrul 5.
Arh. Nationale Bucuresti, Miinastirea Rachitoasa, VII/10. Orig., hartie difolio (30 x 20 cm),
cinci sigilii Melare rotunde, aplicate In fum, In trei dintre ele se observa ca decoruri pasan i si plante.
Datat in functie de doc. de intarire, din 1646 (7154) octombrie 28.
EDITH: Catalog, II, p. 326, nr. 1615 (rez,. dupa orig., datat: <Inainte de 1642 (7150) mai 18>.

I Gresit, In loc de: vandut".

2 Gresit, In loc de: tocmit".

451

www.dacoromanica.ro

<inainte de 1646 (7155) octombrie 28>

527

t Adica, Antochia

Mieraia, ftele Giurgei de Gligoresti, scriem

marturisim cu cest zapis al noastru cum am vandut un pdmantu in frunte, in sat in

Gligoresti, in partea de sus, insd fr(d) partea den vadul morii, iar pre aiurea, cu tot
venitul, den apa Putnei, prin silestea satului, si la tarin(d) si la dumbravd, cat tine
hotarul satului, 1-am vandut dumisale Eremiel, dereptu sse galbeni, cum sd-i hie
dumisale dereaptd mosie i cuconilor sdi, In vci.
Tocmala ne-au fost denaintea a oameni buni: Saia pitariul, Petrea cdpitanul,
...2, Dumitru Lungu, Pdtrdcan, Ionasco VAscan, Rntea de <I>2ignesti i alti multi
oameni buni.
pecetile ne-am pus, O. s(e) stie.
T Pwrpainico ATM NOMA <m. p.>.

<Pe fila 1 r., o insemnare in limba greacd si una contemporand>: t Ispisoc.

Arh. Nationale Bucureti, MAnastirea RAchitoasa, VII134 b. Orig., hartie (31,5 x 20, 5 cm),
filigran, rupt la Indoituri, douA sigilii Melare aplicate, una In fum i alta In cerneala.
Datat In functie de doc. de IntArire, din 1646 (7154) octombrie 28.
EDITH: Catalog, II, p. 382, nr. 1942 (rez. dupA orig., datat: <1646>).

Scris deasupra
2 Rupt.

528

4nainte de 1646 (7155) octombrie 28>

Eu, Irina, fata Bdluscai, i Docolenal, nepoata Mdgalinei Turitoaie de

Gligoresti, scriem i mdrturisam cu2 nSrni cu cest zapis al mieu cum eu, de a mea
voie, de nime inderrinatd, am vandut giupa'nului Erimiei un pdmantu In fninte, den
apa Putnei, pre in silistea satului, si la tarind si la dumbravA, cat tine hotarul satului,
insa cu o sdpkturd la dumbravd; insd acest pdmantu 1-am vandut dumisale, fr(d)
parte den vadul morei, dereptu sse galbeni.
Si asijdere, eu, Neagul, cu fdinia mea, DrAguta, iardsi(i) fata 13d1uscdi, i noi
am vndut g<iu>3panului Erimie un pinntu In fi-unte, in partea de <s>3u<s>3,
dereptu sse galbeni, la tarind si In tot locul, cat tine hotarul satului, insa iar(d) rard
partea den vadul morei, iar la campu cu tot venitul, cum sd-i hie dumisale dereaptd
ocind si mosie, i cuconilor dumisale, In vci.

$i la tocmala noastrd au fost oameni buni: Saia pitarul, Petrea capitanul,

Pdtrdscan diiac de Batinesti, Pdtrdscan, i Slavil(d) si Stefan, ficiorii lui Costachi,
al ti multi oameni buni, sd s(e) stie.

452

www.dacoromanica.ro

t 11%TpawKo ATtaic liCKAA <M. p.>.

fia,

3ax4pTnt,

am scris <m. p.>.

Arh, Nationale Bucuresti, Manastirea Rachitoasa, VII/34 a. Orig., hrtie difolio (31,5 X 20,5 cm),
filigran, rupt la Indoituri, doua sigilii melare rotunde, apli cate, unul In fum, iar celalalt In cemeala.

'don, Ms., nr. 572 (Condica Manastirii Rachitoasa), f. 101 (copie).

Inst. de Ist A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVM/528 (xerocopie de pe orig.).
Datat In functie de doc. de Intkire, din 1646 (7154) octombrie 28.
EDITH: Catalog, II, p. 381, nr. 1944 (rez. dupa orig., datat: <1646>).

I si Docolena", scris deasupra randului.

2 Gresit, In loc de: eu".
3 Rupt.

<inainte de 1646 (7155) octombrie 28>

529

t Adicd eu, Zlata i MAriia, fade Mariei, nepoatel(e) Zahariei, scriem

mArturisim cu cest zapis al nostru com am vfindutu on pdmantul In frunte, In sat In
Gligoreti, com mrge din hotar In hotar, Insd fArd partea de vad de moard, iar pre

aiurea, cu tot venitul, den apa Putnei, den selitea satului, i la tarind i la
dombravd, cat tine hotarul satului, 1-am vndut Eremiei, lui Cdrstiian, derept ease
galbeni, cum sA-i fie dumisal(e) direaptd moie i coconilor, in vci.
Tocmala ne-au fost denaintea a oameni buni: Saia pitarul, Petrea cdpitanul,
PdtrAcan den Batineti, Dumitru Lungul, Ionwo VAscan, Rentea de TiOneti i
alti molti oameni buni.
pentru credinti, ne-am pos i pecetil(e), ca sa s(e) tie.
T 1111TpAllIKO OAK HCK4A

<m. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Manastirea Rachitoasa, VII125. Orig., hrtie difolio (31,5 X 20 cm),
filigran, rupt la Indoituri i patat, doui sigilii Melare aplicate, unul In fum, iar celalalt In cemeala.
Idem, Ms., nr. 572 (Condica Manastirii Rachitoasa), f. 100 v. (copie).
Datat In functie de doc. de Intarire, din 1646 (7154) octombrie 28.
EDITH: Catalog, II, p. 327, nr. 1618 (rez. dup orig., datat: 4nainte de 1642 (7150) mai 18>).

pamintu", scris deasupra

530

<Inainte de 1646 (7155) octombrie 28>

Altu zapis a Onei, sin Dabija, i Mdrze, zet Dabija, nepoti lui NAdAbaico
vornic, precum, de a lor bundvoie, au vdndutu o tigancA, anume Tudora, fata lui
453

www.dacoromanica.ro

Hilipu, muiere Gligitigan, au vandut Erimii, fratele Dabijai, drept 20 de galbeni.

Asijdere, iardsi(i) au mai vandut pre Toma tiganu, zlAtar, cu muiere lui, i cu
feciorii lor i cu tot slasul s'au, drept 50 de galbeni, ca sl-i hie lui mosie in veci.
$i aceast tocmal s-au fa'cut denainte a[1] multi boieri care au iscAlit.
Fdra velet.
&MAIM& HCKAA.
AARNW(A) NCKAA.
11144N HCKAA.

3appne HCKAA.

Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 572, f. 153 r., nr. 3. Copie prescurtata.
Datat In functie de doc. de Intarire, din 1646 (7154) octombrie 28.
EDITH: Catalog, II, p. 137, nr. 614 (rez., cu data: <1630 1640>).

1646 (7155) octombrie 28,

531
itw BACH& BOSOM,

G(o))16.10

MEW

nplimoine
MWAAABCKNMN SOAK BeANKIIMN H

11AWAAARCKON.

C(61)11(0)B1l

M(N)A(0)CTTIO,
HAMN

r(o)cn(o)A(a)p%

npi4

BisCHMN

aeMAN
NAWHMN

MAANMN, HWN, ii GUM n [NA1 34)(ApNA,

MAW CDANNEN WT HIIAHMIIHEIIIN, no ;ix Aospon BOA10, UMW

...I,

H6HOH9)KAE1lN,

Hp'11A

HpNCEAMANN,

HN

npown

A(k)AH(H)114, Win MACT(0) SA WTN(H)HV MAN

ch SOBET
HIITIINg, 4TO Ci p43KIIAAIOT 'TA
WHN npown Aria 44CTT, C'h 44CT(h) WT Asti

*Ism

CRON

wru(n)na

4TO

3111111(e)

SA

CNANIIIN

NA Tpo 44CTN, T4*()

CEA0

GT0611111,

spi?Aorie 34 MANN H C'h SEC

HpHX0A, EANKO AIYUKAET xoTap TOMV CeANIN, 4TO C(11) NMAHVET <$:?>2
TA MIN npown cAVA 114H1em<v>3, epeafe Hp(11)CTTIAN, RAT A4RN*(11), ptiM

neT(k) Aecirr Vr(n), n(n)n(i)stli Aospux.

11 WT <T0>2M, TH*(e) npul1e npilA HMN finApeu, c(w)wil finApeinnn, no
er(o) A09010BOA10, H npomn C08 npasait wrn(n)na n AWAN(H)HA, eAHA 4ACTV
34 WTN(N)Hti WT CEA0 IllenApelpH, moo c(i) ti3Bf6T tucT(h) eno?,
110A0BNNH4 WT spts'A 34 MANN, <4>3T0

rispA0 HtPTH010,

H C'h SEC npnxoik. TA

WH npomn TEK(E) CAVS'll HAMM, paAT 4111pN ROAN N ASA MHO' WR(01111;
4TO TOA 4ACT(h) SA WTH(N)W, MAMMA WT <e>3Ana qacT(h), H Cis MiCT(0)
34 MAHN, IMO norm KblfieNCHA w(Th)tp? em?, fInApetosn WT Hpti4AHN.
11
WT
TOM,
HAH
fifil.HAE
HpiA HAMM IleTpii AilsTKO WT TOO'
flITIVACKOMV, no er(o) AoGpoio
OA10,
NEKIIM Henoinruen A Hf npncenosan, N
H/30A44

grumpy

CBOA

HpASAA

WTN(H)NA

WT saTpve

CEAO,

KVEMACHHA,

&HMO

nprixo,A;

4TO

'TOA

SA WTH(H)HV 661A0 emt? flpARA KVRE}KNNA WT HisflpHhiN, C(121)Wh BA41i,

n11141,611,
eANKO C('I) 1136epeT 4ACT(h) rHHAN. TA WN RpOAAA TH*(E) CW341

4ACT(h)
BNVK

c(i) unepeT WT C40

H WT 00441 H WT <14e>3c

454
www.dacoromanica.ro

`AW9M(V)H NY,1,W9d9 '(v)9119vY

NW 9,3 VV.L9ALL9h z<(9)13Vh>

ALAI

(9)5KHAL

tIVALOX

`AHHdlt

AWOAL

ALAI

VI

.XticIsott
H ALAI

'1414J9,(1Y

81911

9AALdJAVII

9V11

(9))KHAL

VI

'HHVHW

14

'0V9)

09HV09

3MOVINdll

HVVY0d11

398

ALAI

1751h0V
ALAI

'11(190Y
.VOXI1C111

'199111AV9H

VSVdll
398 `VOXHdll

XH
9,3
VH

09HVO9

`VV93

H11111VH3

11

OH

'Hill9d0JHVj
VH(H)HALCA

E<HWVH VAM1.11

Y/1.1111

JAHMC%dY

ALAI

(3)3CHAL

II

ALAI

HS9.1W11d9

ALCA

11

VHH99;

'(0)J9

(H)139M

HYVd

stiV11.13(%)C1H

'0V93

410,3/111

,IY'Vd

OV99

11
ALAI
AdALVS '0V93
OW99,1 C99 (9),L3Vh

'HJA

sellAdll

HWVH

011>

Noc<1.d>VXVE

41V01.1
ALCA

ALAI

11

VIIHMHS

`VH(1i)11V11,Y
'(9).1.31,11

ALAI

HCOOH(11)11 'XMISOY

vdsvg

ALAI

11

V111393
N

'11.V011

%9

'01193

(9).L3Vh
11

f1.90c1SAY
Vg (9)133M

(3)991,1,

'11HVW

nisoV
A

XerH

'ANHCIVN

VC

VACIE1

ALAI

iirtrtst

':+.151vvy

VH(11)NALCA

'111119d0J1111,1

`VH(H)HVIAV (3))1911 1111Y9 Sl9H

398 4dVALOX 0911V9 (*)3 JA9c139CH

ALAI

'119

Vd.1,333

V2Vdt1

c<VH(11)H>ALCA
'11113H11

XHO23

(9),1,33111

3ITIOVH,(111

38031AHS

11

'Atindtell 11 ICA 180490Y 11 ICA 338 'YOXHdU

9W C99 (9),L3Vh ICA VA119 Vg 'HHVW (3))1:111,

ALAI

AWOLL

9141

'WOAL

'H'IliKIVW

X30,1,111;

HVVY01111

ICA (0)JOAL

14.1,011

dVALOX

HWVti

V1141.1

11

HCAV3 AW9MVH (9)81192

(9)M198

(3),IC11AL

HVVY01/11

c<819N> A '0V9h

HHV9

VSVA1

`VHHdll

'111119d0JHdj
010HALAll VIVdt1

VVOS

91110V11,011>

HHCA

'111f13(140JHdj

9AdJAVS

111N%Y

HWVH

115(11.)1I(H)11
H

'IldSOV

'(3)%11.1.
ALAI

mildAri

911dALV2 0V33

9,) VHY9 VtitIVH031 %II 180d9AY 3VV C39 (9)JA3Vh ALCA

(9)9011 /1,CAV3 AW9RIVII (9)11BIL2 '111/31111 ),VVCI AAL39M

HVVY0(111

'WOAL

Hg(TIA)H(H)U

'HJA

1439V 'KM

V9h0Y '119,31MAV9S (H)VVY0d11 V023 ninfu VH(11)11JACA 11 VH(11)11VIIAV H11Y9

'0V9h 9,8 (3)X0JOJA 0V93 (9)MH8 'H1IHV3HU ALAI VVIIIN198 '(9),L3Vh JAAI
OV>93 c<H JACA 398 'dVALOX 09HVON AL3Md9AY dVALOX AWOJA '0V33 9W C99

VC

VA(19

ALAI

'0V93

ASVdEIWAY

VAd9 VS 'HHVW

VIpill

3VH1du

'HH9V3gAHOIJ9H
OV9h ALAI 0V9)

81111

HI1V3

VVIC9AdY

Hill

W101911

'11.V08

'VH(H)11Y11AV

IHHVW

11

vshoV vHAHAE<".> HHHvvVJvw avohudAi,

'VHHVONCI

vdsott

X11

Orgill

'WO.L

pH
ALAI

(9).1.39M

,I,VVd
ALAI

'119

HVVVOChl

'MN

398

X/1

01/93

(0)JOJA

AWOJA
ALAI

'W,NIVW

JACA

`VOYNdll

HSO011(100

'HJA

iidsoY
H

'9d9V9:051VAL

JAI

sVAL$V3HVII
9,9
'VVIIVC

'11139.1.W11(13

,I.V111
JACA

VII

112(0)11(N)3

'113

VJVVH

'11013Hll

V9h0V

iineeodu nista '9AdA19.99,3 0,Lh 133 A '19V0H

HHAI
/I.WH

Vj,

'dV911CAlj

HHCA

HVVVO411

H5V(11,)H(H)11 .361(190V
IIAMOVIVIll %IAN HWVH 'aitiavilo

VJAV,

(9)9(111

'CIOJ

'MN

HdHAL9h 1(H)J4S

'WOAL

nuitivalliz

1(0,19

11023

HHOVOX

HEM]

9,3

VA,IFIHDU

(9)NCHAL

'119

11VU

`VdYtiVV9VIJ
411HVJII1

V9h0V

',Mg.'

QU

X11

%H(19)3

H011110V

'11VhAt111

'11.V08

9.)

11VVVOdU

/MN

9,1d0JHdj '9,H11119119,11 %H(19)3 VA18/2 `Hcin'n

1(H)VVY0d11 31VU 11,5AV3 9MVN (3)111118 `Hvmu HVvd Hdl
VII

9,3 'H2(0)H(19)3 Vj, HHCA

1433Y `(H)JA H5(q.)H(H)u ndsoV
H

H
(9))1011
H

%3

'(H)4;

(9)31:11,1,

HAI

1139,13

9V11,d11

VVY0(111

YllAdll

(0)J9083

1111(0)11(19

'F11119

HWVH

SVCIU

9VL1

'Wgd9AW

110VOX
11ACAV3

0KH2VY 2H9 'HHHNIVh H

'AXIS 911(9)) '11VVd9,11
OAHE INV31111 .1N'Vd WI .1439Y

AL/Ag

'HVJHVI
AW9111VH

VII 11,WH

HC(11.)H(H)11 'XI1d9Olt

www.dacoromanica.ro

WT TOM, TIMM npYnikowe npio, HAM Mile, c(iii)H% ikasHx(i) BNB

N

111C,

A41411*(i),

NA 11Mt TvAopa,
114K

u C% miTeannite csoer(o), MONA, AO4K4

H npoma(H) TH*(e) ema nuramac,
XNANI1 WAN, *ENA PANT61 UNTAN. TA WNN 41p0AAA11,

3/1T ,A,ABNIK(14),

11/114311,

11VIH N%A%BANKO wows BNB,

xhILEI4

pAAT ASA

61341TES11

11(11)14(11)$44 AGSM, MC C%

AEC1IT

B%CN c(w)H(o)rm CH.

mx(e), 41114311 H C% wiTemnigH ero, HpHuA, 11411 WNN Hp0AAAII CANN

14141114(11), 114 NM* TOMA 3twrap4 u C%
er(o) u C% AliT11 14X,
T11*(e) MIN npoman cat?sit NA1116MV, epHmTesn, paAT ne,r(k) Aecirr
n(H)N('k)sH Aospnx.
11 TAKW*Aepe, N114311, H C% *HTEANINA er(e), 11p1IN4, AMA MB11*(11)
%WHOM, 311VKA H%A%11A14140 Asopm EkIR, T11*(6) 34 NX AospoHsomi, npommi
emu rhAA111 34 nnrann, HA NMI TOAA613, u C% *e144 er(e), filiTONYA, H C%
ABA MITI] NX, H ,A,p11T4A, AO4Ba H'hp4A11, Il C% ABA Aim eht, 4TO Ap%*HT HA
tom, c(ki)wk EpeaGa (1)`epelHae. TA WHN npomaH TH)K(e)
Epamlesn, paAT neT(H)
Tp14 Vrn, n(i)n(k)sn Aospux.
C%AAIII 34

iIeginivni

WT TOM, TH*(E) 1:1K43OB4A npip, HAMN 6111441TIA Hp(%)CT*1111 11 CAUtI 3anHc

WT CAV511 HAUHIM, 111/11VA EV41044 N AIIMA, CTApOCTII illfTH010, mcgualpH B%

TOT 34111K KAKO VKpAA Mue rpiseni torantia Tpu KOHN WT finAponusosu H WT
BACNATE llorop WT 11014111
H
11011MAAN 34 AWOL TAIK(e),
CAV511 NAM 6pMTA
Hp(1)CTYIAN

S'hCTAA

11414T114

TAA115 EMV WT H31'msnetife H AAA CTApOCTefili

34 Hero Tpli ikecirr AEVKWB41 BHTHX Il nomHpHan H Ch THx ...1.

mit(e), ARM H HOTSp%XAAEM CA1M1 NAIHEMV EpeMTER14 ilp(%)CTTUAN,
C% er(o) npasTH xononu UNTANN, WT Hamm SA ...1, 4TO NMAA WT KOCT4HT1411
WHOM H WT PAI1111Ap soesom, H 34 nOTs<piosAe>3111e WT MOVCH illOTNAA
ROMA H WT MKT, LITO W11[11] HAW WT IllefITEAH4 XATMAN, HA NMI diApAWN
IOWAN, N GAAS, N K%ThAl4N4 H
0611144, AilT(14) OWN K%4A%pAplOA, N T14*(e)
GIIMNWN H 6p4T ero, XANVA,
0T411 P%VA, H C% AtTNX 11X.
skun(e) ripitA peleHNIIM 44CT(14) t WT/4(4)14%1 ti C% TI1X
Tim pm?,
WT HAG CAVS11 UMW? 61311M1311 ilp(%)CTAIN
X0A04111 ['walnut KAKO AA
ero Rani WT11(11)11111,
B%CiAk AGXGAGM,

441414VHAEHI.e,

&pint H nomplinotie,

411414161 XOAWHN torami, Henopmemio 1lIIKOAN*(6),

C%

114 BUN

NU AA C(11) He VMNILIAET.

IIHC1? Mc, S(%) A(11)TO spue, m(11)c(A)ua wsT(ospira)

GAAAA r(o)cn(o)A(H)Frh SEA&

TO4,611AWKO B64 AOTW41(e)T 14CK4A <111. rt.>.

AVM11TpAU1K0 <MUM>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Iat
au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
Ion, si Oanna i Zahariia, fiii ...I, nepoth Oanei din CAlimnesti, de bunAvoia lor,

456

www.dacoromanica.ro

nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au vandut drepta lor ocind i dedind, un loc de
mina mai sus de satul Stoesti, care se cheama La Mina, care seliste se imparte pe

trei Ord, i ei au vandut cloua pri, cu parte din dou vaduri de moara i cu tot
venitul, care se numeste <La>2 Catina. Pe aceea ei au vandut-o slugii noastre
Eremie Carstiian, fratele lui Dabija, pentru cincizeci de ughi, bani

$i Intru aceasta, de asemenea a venit Inaintea noastra Andrei, fiul lui

Andreica, de buravoia lui, si a vandut dreapta sa ocind i dedina, o parte de ocina
din satul Sendresti, cat se va alege partea lui, i cu jumdtate din vadul de monk ce
este la Garla Putnei, i cu tot venitul. Pe aceea el a vandut-o tot slugii noastre,
pentru patru boj i doudzeci de oi; care parte de ocind, jumdtate dintr-o parte, si cu
loe de moard, a fost dreapta cumparaturd tatalui sau, Andrei de la Cruciani.

$i Intru aceasta, iardsi a venit Inaintea noastra Petrea Mateo din targul
Agiud, de bunavoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, si a vandut dreapta sa ocind
cumpardtura, cat se va alege din satul Vacaresti, din vatra satului, si din camp si

din tot venitul; care parte de ocina i-a fost cumpardtura de la Capriian, fiul lui
Bacea, nepotul Ghindei, cat se va alege partea Ghindei. Pe aceea el a vandut-o de
asemenea slugii noastre Eremiia Dabija, pentru saisprezece ughi, bani buni, Insd Cu
a patra <parte>3 din mow% si din vatra satului si din tot venitul.
$i Intru aceasta, de asemenea au venit inaintea noastra Irina, fiica Baluscai,
si de asemenea Docolina, fiica ...1, nepoata Magdalinei Turitoaie din Grigoresti, de

bunavoiea lor, nesilite de nimeni, si au vandut a lor mina i dedind, un pmant de

frunte din satul Grigoresti, cu tot venitul, cat a tinut hotarul acelui sat, din apa
Putnei drept la selistea satului, si din tarina, si din dumbrava si cu o sapatura In
dumbravd, Insa rara parte din vadul de moard. Pe aceea au vandut-o de asemenea
slugii noastre mai sus serse, pentru sase ughi buni.
$i Intru aceasta, de asemenea <au venit inaintea noastra>3Neagul cu soda
sa, Draguta, fiica Baluscai, si au vandut dreapta lor ocin i dedind, un pdmant in
frunte, In acelasi sat mai sus scris, din partea de sus, din vatra satului <i>3 din tot
hotarul, cat tine hotarul acelui sat, Insa fara vad de moard. Pe aceea ei au vandut-o
de asemenea lui Erimiia Crastiian, pentru sase ughi, bani buni.
$i de asemenea, au venit Inaintea noastra Antosiia i sora ei, Maria, fiicele

lui Giurgea din Grigoresti, si de asemenea au vandut dreapta lor mina i dedina,
iardsi un <pamant>3 In frunte, din acelasi sat Grigoresti, din partea de sus, din vatra
satului, si din camp, si din tarina, si din dumbravd si din tot venitul, cat tine hotarul
acelui sat, Insa Ara' parte din vadul de moard, de asemenea slugii noastre mai sus
serse, pentn.1 sase ughi, bani buni.
$i Intru aceasta, iarasi au venit inaintea noastra Zlata i sora ei, Maria, flicele

Maritei, nepoatele lui Zaha<ri>3ia, <de>3 bundvoia lor, si au vandut dreapta lor
ocind i dedina, de asemenea un pamant In frunte, In acelasi sat mai sus scris, din
tot hotarul, cat se va alege partea acelui pamant, din vatra satului, si din tarind,
din dumbrava si din tot venitul, Ins fard partea din vadul de mom* de asemenea
pentru sase ughi, bani buni.

457
www.dacoromanica.ro

S i de asemenea, Axinia si Cu fiii ei, Blaga si Nistor, si fiica ei, Ilisafta, de

asemenea ei au vandut o secatur ce este la camp, la deal, despre apus, anume
Porcar. Pe aceea ei au vandut-o de asemenea slugii noastre, lui Eremia, pentru
patru ughi, bani buni.
$1 intm aceasta, iarasi au venit Inaintea noastra Siliste, fiul lui Crucean, si cu
sopa lui, Alexandra, fiica lui Paos, de bunavoia lor, si au vandut dreptii lor robi
tigani, anume Grigorie apatana, flul lui Vajul tigan, si cu fiii sal. Pe aceia ei i-au
vandut iarasi slugii noastre mai sus serse, pentru treizeci de ughi, bani buni.
$i de asemenea, a venit Inaintea noastr Marzea, ginerele lui Dabija fost
ceasnic, si de asemenea el a vandut dreptul salt rob sigan, anume Ursu, fiul lu
Carlan, si cu toti fiii lui, iarasi slugii noastre mai sus serse, pentru treizeci de ughi,
bani buni.

Si Intru aceasta, de asemenea au venit inaintea noastrd Ghione, fiul lui

Dabija fost ceasnic, si cu soda sa, Irina, fiica lui Dabija, nepotii lui Nadabaico fost
vornic, si au vandut de asemenea o ganca, anume Tudora, fiica lui Hilip tigan,
soda lui Gliga ligan. Pe aceea ei au vandut-o iarsi lui Eremiia Crastiian, pentru
douazeci de ughi, bani buni, Ina cu totii fii ei.
$i de asemenea, Marzea, si cu sotia sa, Irina, iarasi ei au vandut un salas de
tigani, anume Toma zlatar4, si cu sotia lui si cu copiii lor, de asemenea ei au vandut
slugii noastre Erimiia, pentru cincizeci de ughi, bani buni.
$i de asemenea, Marzea si cu sotia lui, Irina, fiica lui Dabija ceasnic, nepoata

lui Nadabaico fost vornic, iarasi de buravoia lor, au vandut un Was de tigani,
anume Toader, si cu sopa lui, Antonia, si cu doi copii ai lor, si Dragaia, fiica lui
Carlan, si cu doi copi ai ei, pe care o tine Bunucea tigan, fiul lui Eremiia Furajie.
Pe aceia ei i-au vandut iarsi lui Eremiia, pentru cincizeci si trei de ughi, bani buni.
$i Intru aceasta, de asemenea a aratat Inaintea noastra Eremiia Crastiian un
zapis de la slugile noastre, Lupul Bucium s'i Dima, starosti de Putna, scriind In acel
zapis cum a furat Iane Greabes tiganul trei ca de la Andronic si de la Vasilie Pogor
din Poiana si 1-au prins de fata. Iar sluga noastr Erimiia Crastiian s-a sculat si i-a
pltit capul de la pieire si a dat starostilor pentru dansul treizeci de lei batuti si s-au
Imp'cat si cu acei ...'.
$i de asemenea, dm si Intal'im slugii noastre, Eremiia Crastiian, dreptii lui
robi tigani, din ispisoc de ...', ce a avut de la Costantin voievod si de la Gaspar
voievod, si de Intrire de la Moise Moghila voievod, si din carte ce a avut de la
Septilici hatman, anume Faraon tigan, si Slav, si Catalina s'i Bobata, fiii lui Stan

cldararul, si de asemenea Simion si fratele au, Hanul, fiii lui Stan Raul, si cu
copiii lor.
Pentru aceea, acele mai sus Inainte spuse prti de ocin si Cu acei robi tigani
ca sa fie si de la noi slugii noastre, Eremiia Crastiian, si cneaghinei lui drepte ocini,

si cumparatur, si uric si Intarire, cu tot venitul, si drepti robi tigani, neclintit

niciodata, In vecii vecilor.
$i altul sa nu se amestece.

458

www.dacoromanica.ro

Scris la Ia0, In anul 7155 <1646>, luna octombrie 28.

f insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logofa't a iscalit <m. p.>.
f Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucure-ti, Manastirea Rachitoasa, VII/16, 17. Orig., hrtie difolio (47,5 x 37 cm),
rupt, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara ro0e, deteriorat. Cu o trad., din 1804 iunie 5, de Pavel Debrici,
po/covnic la Mitropolie 0 o tac!., din 1908 februarie 5, de Ilie Barbulescu i Stoica Nicolaescu (rez., din
1901 aprilie, de Ilie Barbulescu).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iai, Fotografii, )(XVIII/531 a, b, c (xerocopie dup. orig. 0

dupa cele cloud trad.).

EDITH: Catalog, II, p. 377-378, nr. 1928 (rez. dui:4 orig.).
I Loc liber.
2 omis.
3 Rupt.
4 SAlattp, addugat deasupra rfindului.

5 Litera a, corectata din alta

<Aprox. 1646 (7155) octombrie 28>

532

f intru tot cinstit printele nostru, log(o)fete mare, sa fii dumneata sanatos.
Dam tire dumital(e) ca au venit Irimiia Crastiian, la noi, cu cinstita cartea mariei
sale, lui voda, sa-i algem nete par de ocina, cumpraturi din sat din Sendret(i)
i din Gligoret(i).

Deci am stran<s>1 oameni buni i batrani, din sus i din gios, din pregiur
megiia(0, i au ales o parte de ocina, doao pmanturi in frunte i un vad de
moar(a) intreg, ce-i iaste cumparatura de la Vasile Vulpa, i Avramiia i Gaftona,
feciorii lui Vulpa, i Isail(a) i Ionita, cu femia lui, Dragaia, feciorii lui Toader
Hulpa, i de la Zahariia cu nepotii lui, dirept 80 de lei; i, aijderi, trei razoare din
frunte, cu partea din vad de moar(a), ce-i iaste cumpartura de la Gligorie, feciorul
Baciului, i sora lui Magdalina i Dochiia, dirept 20 de galbeni; i, aijderi, un
pamantu in frunte, ce-i cumparatura de la Marica Paparetoae, direptu 10 lei; i altu
pamant in frunte, ce-i cumparatura de la Draguta cu feciorii ei, dirept 10 lei; i un
razor in frunte, ce i-i cumparatura de la Protasiia cu feciorii ei, Ion i Toader, dirept

cinci lei; i alt razor in frunte, ce i-au dat Stefan, feciorul lui Costachi, pentru o
parte din vadul morii, din a treia parte, doao parti, ce i-au fost lui cumparatura.
Acestea toate din sat din Gligoret(i).

Si aijderi, 33 de pa(i) din frunte i cu giumtate de vad de moar(a), ce i-i

cumpratura din sat din Sendreti, de la Danciul, i Toma Dzalea, i Fdtul Talpa
i de la Stana, ima Frlei, i de la toti feciorii ei, dirept 50 de lei b<Atu>2ti; i iar
trei razoare in frunte cu partea din vad de moar(d) i cu 4 sapaturi cu livada de

459

www.dacoromanica.ro

pomi peste Oda cu braniste, ce i-i cumparatur(a) de la Istratie, s(d)n popei de

Batinest(i), si de la Marina, femia Sendrescului, cu feciorii ei, Ncoar(A) si
Nechifor, si Tigan cu fmeia lui, Todosiia, fata lui Stan Chisarau, si Chirila cu
masa, Lupa, dirept 50 de lei; si un razor In frunte cu part(e) din vad de moara, ce
cumparatura de la Dobra, fata lui Pirota, si de la Rugina cu feciorii lui, Ion si
Crastina, dirept 4 galbeni; i iar un pamant in frunte cu partea din vad de moar(a),

ce i-i cumparatura de la Mamae cu fmeia lui, Tudora, si de la Ignat, feciorul

Fetiei, nepotii Dihorai, direptu 16 lei; si alt pamantu In frunte cu partea din vad
de moar(a), ce i-i cumparatura de la Gligorie, i Gavril, i Costachi i Bejan,
feciorii Dragalinei, dirept 16 galbeni, din sat din Sendrest(i); i iar 33 de pa(i) In
frunte si cu giumatate de vad de moar(a), ce i-i cumparatura de la Andrei,
feciorul Andreicai, si de la nepotii sai, feciorii fratine-sau, lui Toader, si a lui
Arpentie si a Ursului din Sendrest(i), si 12 pasi din fnmte ce-au cumparat de la
Istodie, dirept 5 lei.
Acstea toate le-am ales si le-am stalpit despre alti fazsi, sa-i hie mosie,
vci neclatita. Aceasta dam stir(e).
t Fecioni dumitale, Isaiia ce-au fost pitar i Patrasco diiac de Batinesti.
Arh. Nationale Bucuresti, ManAstirea Rachitoasa, V11120. Orig., hrtie (30,5 X 21 cm), filigran.

Datat dupA cumpArAturile pe care le face in aceastA vreme Ieremia Carstian (vezi doc.
precedent, din 1646 octombrie 28).
EDITH: Catalog, 11, nr. 1943, p. 381 (rez. dupa orig.).
I Omis.
2 Rupt.

1646 (7155) noiembrie

533

Suret de la Vasilie v(oie)voda, v(e)let 7155 <1646> noiembrie.

Facem instiintare precum au venit irmainte tuturor boierilor nostri, mari

mici, Dragan, sin Anuscai, si surorile lui, Maricuta, i Nastea, i Frasina i Gaftona,
cu frateli lor, Neculai, ficiorul Maricutii, i Stefan cu frate-su i cu sora lor,
Draguta, feciorii Nastii, i Mania, fata Frasinii, tot(i) nepoti Anuscai, stranepot(i)
Maricai, i Andreica Bale, de nime siliti, nici asupriti, ci de a lor bunavoie, s-au
vandut a lor driapta ocina i mosie, a trie parte din satul Dragusanii, parte din gios',
pe Podraga, In tinut(u1) Doroh(oiului), cu loc de halasteu si de mori In Podraga, in

parte din gios, din uric ce au avut stamosul lor, Bale, de la batranul Stefan
v(oie)vod, si din ispisoc de Inpartire ce au avut stramosul lor, Andreica Bale, de la
Petru v(oie)vod, i iarasi(i) dintr-alt ispisoc de inpartala de la Irimiia v(oie)vod, ce
s-au Inpartit, a doa Inpartire, iarsi(i) stramosului lor, Andreicai Bale. Acea au

460
www.dacoromanica.ro

vandut-o ei cinstitului i credincios boriului domnii mle, dum(nealui), Iorgdi

v(e)lpost(elnic), drept doao sute lei bdtuti.
$i iardi, au venit Innainte noastrd i Innainte boierilor notri Simeon Stecle,
sin Mihdild Stecle, i nepotu-sdu, Dumitrwo, sin Anghelinii, nepoti Magdii
Anucdi, stranepoti lui Visiiu, prstrdnepoti lui Bale celui bdtrdn, de nime iliti,
nici asupriti, ce de a lor bundvoie, i au vandut a lor driaptd ocind i mqie, a treia

parte', parte din mijloc, dintru acel*i) sat, DrAgumii, cu loe de hdldteu i de
mori in Podraga, din uric ce au avut stramowl lor, Balfi, de la batrnul Stefan
v(oie)voda, i din ispisoc de InpArteald ce au vut strdmoul lor, Vsiiu Balti WT
HeTp1s(oe)som4, i iard(i) i dintr-alt ispisoc de Inparteald, ce s-au Inprtit, a doa
inpkteald, iardi stedmoului lor, Vsiiu Bale, WT TepenATA s(oe)soa. Acea ei
iardi(i) au vandut-o celui de mai sus scnis, Iorgdi v(e)1 post(elnic), dereptu doao
sute lei bdtuti.

$i iar4i(i), au venit Innainte noastrd i Innainte boierilor no4ri Odochiia,

fata Tetii, nepoata lui Coman Berchez, strdnepoata lui Vasco, prstrnepoata lui
Baba cel batan, de nime silitd, nici asuprit, ce de a ei buravoie, i au vandut a sa
driaptd mira i mqie, din a treia parte dintru acelai(i) sat, Dedguenii, a patra
parte, partea din sus, din uric ce au avut strmoul ei, BalVi, de la bdtrnul $tefan
v(oie)voda, din ispisoc de Inprteald ce-au vut mopl ei, Vasco, cu fratii si, cu
Oancea, i cu $tefan i Fadore, WT TepeNUA s(oe)som5. Acea au vandut-o ea
iardi(i) dum(nealui), Iorgdi v(e)lpost(elnic), drept cincizeci lei bdtuti.

Deci dornniia mea, dacd am vazut Intre danOi bund Invoiald i tocmald
deplin(d), aijderea i de la noi am dat i am IntArit credincios i cinst(it) boieriului

domnii mle, dumisale, Iorgdi v(e)1 post(elnic), pe a treia parte, partea din gios6
[mijloc], den satul Drguenii, pe Podraga, In tinutulu Doroh(oiului), cu loe de
hdl4teu i de mori In Podraga, i iar4i(i) pe a treia parte, partea den mijloc, dintru
acelaWi) sat, Daguenii, cu loe de haldteu i de mori In Podraga', i iardi pe a
patra parte din a treia parte din satul Daguenii, parte din sus', cu loe de iaz i
mori In Podraga9, ca sd-i fie dumisale i de la noi driaptd ocind, i moi, i
cumpardturd, i uric i Intdriturd, cu tot venitul, neruuit nici odandoard, In vci.
$i altul ca sd nu s(e) mai amestece preste aceastd carte a noastrd.
S-au talmacit de Evloghie dascal slavenescii. 7297 <1789> avg(ust) 23.
Gheorghie au scris.
Arh. Nationale Bucure,sti, Doc. istorice, CDXXVI/33. Trad. din 1760 august 23, de Evloghie dascal.

parte din gios", adaugat de alta mana.

2 In parte din gios", adaugat de a/tA mana.
3 a treia parte", adaugat de alta mana, deasupra randului.
4 de la Petru v(oie)vod".

de la Ieremia v(oie)vod".
6 gios", adaugat de alta mana.
7 CU loc de halasteu si de mori In Podraga", adaugat deasupra randului, de alta mana.

461

www.dacoromanica.ro

parte din sus", adaugat deasupra randului, de alta

CU loc de iaz i mori In Podraga", taiat cu doua

1646 (7155) noiembrie 6, Ini

534

liw Hawk BOSOM,

m(H)n(o)cTllo, r(o)cn(0)A(4)01 3EMAN

MWAAABCK011. GU(E) nphAowe urfiA HAMM 11 110{A HAMM B0A*1514, BEA141111X
SCNATE
H
Cis
*HTEANNU,A ero, 11111111144, AMA AtAll
WT Trhr
MAANX,
XVWCHN, 110 11)( Aosopoli BOAR, NENHM NE HONIMAENN A NH IlpHCEAOBANNH, H
npommi CBON npaanu X0A01111 1411X41111, NA 11Mt: GHM11011, fl XENA er(o), H
HX,

HA

HAAii

XKUJII &Mk, 4TO

GIPHOMOAE.

TA WNN

BACNAYE,

16(o)mato

14 GM N KHANNA,

ItIVANN

T11)(

HMO

HpABA

A'hIllA 1111piNN N Cis ABA

Hs'nexHim AtAll IflhIHIl WT
11

11p0MAH sonipnv r(oc)F1(0)ACTB(A)

MN

rpHrorie

KOMHC,

MITHX.
IMAM NET(k) mciT(h)
Tim paAH, THx utHrium shnn(e) npiA petieHHH, KAKO AA 611AET EMV
H
WT
NAC
flp4E111
X0A01111L14AHH li h'pHH
HOTBril*AENI4e,
NE110KOASHMH
NNISOMOK(E),

NA BUN B4141411.

11 UN M C(i) HE VANIMAET <11r1IACIIM NCT1INNIPIM, ANCTt? thunem[m]'ii'.

<lluc(a)

hl>'c,

Ei(11)

A(t)T(0)

,31416,

M('k)C(A)NA

NOEB(014),

A(k)11(11).

GAM r(0)01(0)A(11)1116 (MAIM.

<T0AEN11.111C0 REA>' AWC(0)41(E)T HCKAA

<m. p.>.

AVMNTpAll1K0 <man>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al frii Moldovei. Jata
au venit Inaintea nostra i Inaintea boierilor notri, mari i mici, Vasilie cu sotia
lui, Annita, fiica lui Deli Iani din argul Hui, de buravoia lor, nesiliti de nimeni
nici asupriti, i au vndut dreptii lor robi tigani, anume Simion cu soda lui i cu
copiii lor, anume Vasilie, 0 Saya 0 Chireanna, i fiica Chireanei i cu cloud fiice

ale lui Vasilie, care acei tigani au fost dreapta cumpdtura lui Deli Tani de la
Buciumoaie. Pe acetia ei i-au vandut boierului domniei mele, Grigorie comis,
pentru cincizeci de lei btuti.
Pentru aceasta, acei tigani mai sus inainte zii, ca s-i fie de la noi drepti robi
tigani i uric i intrire, neclintitiniciodat, In vecii vecilor.
altul s nu se amestece inaintea acestei adevdrate cArti a noastre.
Scris la Iai, In anul 7155 <1646>, luna noiembrie, 6 zile.
Insui domnul a poruncit.
<Toderaco mare>' logoft a isc'lit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, CLXXXV/157. Orig., hartie, filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, incarcat cu capul de bour, care are steaua cu sase

462

www.dacoromanica.ro

raze intre coarne, iar la dextra semiluna si spada si la senestra soarele si sceptrul; scutul este timbrat
de o cascA cu lambrechini, care are deasupra o coroanA Inchisa; de jur hnprejur intre douii cercuri
perlate, legenda: t (w RACIIAT Goesom, g(e)ano m(H)nocTiiio, rocn(o)Atiph 3etvinii MonAascicoa).

(t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7152 <1643
1644 august 31>").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/534 (foto dupl orig.).

septembrie 1

EDITH: Crefterea colectiunilor, 1919, p. 241 (rez. dupi orig.). A

I Acoperit de timbrul sigiliului.

535

1646 (7155) noiembrie 17, Ia0

Noil Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Durrmezdu, domnu frii Moldovei. Adicd

au venit irmainte noastrd i Innainte boierilor notri, a Moldovii, mari 0 mici,

slugile noastre, Eremie Dabija, i Ipatie, i popa Dumitru, i Grigorie Toader, i
Petriman, i Mierdia, i Ion Podobitul, i Dumitru i Furdan, toti nepotii 0 strdnepotii a
Itului i Pdtru Rugind bdtranul, di a lor bundvoie, de nime saliti, nici asupriti, 0 au
vandut a lor driaptd ocind 0 moie ce-au avut ei, a patra parte din satul Soveja, in

tinutul Putnii, dim parte Ungurianului, in dial, pe paraul Carligatilor, pand in

CurmAtura SovejAi, unde sd hotArate Vrance. Aceia au vandut-o ei preiubitului din

inimd fratelui domnii mele, Matei Basarabu v(oie)vod, cu mila lui Domnezdu,
dorrmu frAi Ugrovlahii, drept 150 galbeni ungureti, bani gata.

Si pentru aceia, tij au venit innainte boierilor notri Grigorie, san Ion
Bogdan, i Data& i Pricopie, sin Vasile Rugind, i altii, toti nepotii lui Rugind
btranul, i Grigore Popdscul, i sora lui, Marica, i feciorii lui Botoci biv vor(nic),
i feciorii lui Ionaco, nepotii Anghelinei, i Mihoci, sin Grozav, nepot lui Andrei,
i Man, san Andrei, i Toader, san Mdrica, nepotii lui Andri, i Andronic, i Vasile
Pogor vdt(af), i Balica, i Avram, sin Arvat, 0 top nepotii Irai, 0 Dabija
parcdlabul i frate-sdu, Erimie, i Barlddian, san Dagutului biv vor(nic), i Mdrica,
fata FrAtilesdi, Vasile Conorodiica, i Nedele, sora FrAtilesdi, i Nedele, fata Ionitdi,

i Dumitra cu surorile lui, fii(i) Cozmi, i Ionache, i popa Ionitd, i Rugin, i

Buturca, sin Rugind, toti nepotii lui Bogdan, strAnepotii lui Pdtru Rugind, iardi(i)

de a lor buravoie, -au vandut a sa driaptd mena i moie, a patra parte ce au

avut ei dintr-acelai(i) satu Soveje, parte Bouldnetilor, preiubitului frate a
domnii mele de sus scris, dereptu 150 galbeni ungureti.
$i pentru aceia, tij au venit Innainte noastrd 0 innainte boierilor notri Negre
din Vrance, 0 Ion, sin Ivdnesdi, i frate-sdu, Grigore, i Ion, i Iachim, i Sae, i Ivan,

sin Leurdd, i Vasile larnu, i suru-sa, Marie, i Bejan, i Tudos(e), sin Mdrii, i
Procopie cu soru-sa, i Mitodie, san Stanei, i Marica, i sora Negrii, i Costandin, i
Tudosie, i Ion Bata, i Pdtrdcan, i Gavril, i Chirvasie, i Pdtracu i Vasile Bdciotii,
toti nepotii lui Pdtru Rugind, iardi(i) de a lor buravoie, 0 au vandut a lor driaptd

ocend 0 moie ce au avut ei, a patra parte dint-acelai(i) satu Soveja, parte
463

www.dacoromanica.ro

Ungurianului, batran, din saliVe Sovejii in sus, pe paraul Dobromirii, pana unde sa
impreund locul domnesc, pan(a) la Toha. Aceia au Vandut-o ei, iara0(i) fratelui
domniei mele de mai sus scris, dreptu 146 galbeni ungure0i.
$i pentru aceia, tij au venit innainte noastra i innainte boierilor notri One, i
Bogdan, i popa Murgu, i Eremie, i Elisafta, i popa Buzansche, i Dochie, i

Machidon, i Ion Jalipu, i Drentu, i Porcar, i Cozma, i Mustiata, i Slav, i Niagoe

Straoa, i Banici, i Ion Podobitul, i Ion Budescul, i Echim, i Toma Dadurca, i Ion
Bahna, i Toderan, i Ion Tape, i Toma, i Agape Ciurca, i Vasile Ladunca, i Vasile
Nechitin, i Istratie, i Vasile, i Petre, i Apostol Vrabii, i Ion Rugina, i Zabraut, i Ion,
i Sane, i Cioban, i Eremie, i Toma Gavan, i Costandin, i Tudosa, i Ignat, i Grigorie
Murcia, i Opre, i Tudoran, i David, i Pugur Luca, i Toader i Simion, toti nepotii
stranepotii lui Patru Rugina, de a lor bunavoie s-au vandut a lor driapta mena i

mo0e ce-au avut ei, a patra parte dintr-acela satu Soveja, parte batranului
Straule0i, din Vadurele par(a) la paraul Ghirondie, supt Itachit,, i cu alte ape,
toate care curgu de la planana, 0 pi lungul pan(A) la planena domniasca, ce sa
nume0e Zboine. Aceia au vandut-o fratelui domnii mele de mai sus scris, drept
136, adica una suta treizeci i asa galbeni ungure0i gata.
$i sculandu-sa domnie sa, au platit tot deplin banii de sus scr4(i), In manile
oamenilor cat(i) sant mai sus scri(0.
Drept aceia, ca sa-i fie domnii sale i de la noi, Cu tot venitul.
Si pentru aceia, tij au venit innainte noastra i innainte boierilor notri Dabija
parcalabul i au Vandut domnii sale doao roate de moara pe apa Putnii, cu tot vadul,
din satul Vitane0i, drept 80 galbeni ungure0i.

$i tij, au venit innainte noastra i innainte boierilor no0ri boeriul nostru

Ursul Vartic biv vor(nic) 0 au dat i au daruit domnii sale un vad de moara, cu
doao pietre, pe apa Putnii, din satul

Si tij, au venit innainte noastra i Innainte boierilor noqtri Ion Nnciul din
Straoani 0 au vandut domnii sale trei pogoane de vie in satul Straoani, drept 20
galbeni ungure0i. 5i tij, au daruit domnii sale un pogon de telina.
$i tij, s-au sculat Vasile, i Gavril i Marza, i sora lor, Stana, 0 au vandut
domnii sale cinci pamanturi in cesul2Verzii, drept 5 galbeni ungure0i buni.

$i tij, s-au sculat Marza, fratele lui Ion Nnciul, 0 au vandut domnii sale
doao pogoane de vie 0 un pogon de telin in Dealul Straoanilor, langa vie fratelui
salt, Vasile, drept 30 galbeni ungure0i.
$i tij, s-au sculat Darie, sin Petrii Bicului din Straoani, i au vandut domnii
sale doao pogoane i giumatate de vie gata, in Dealul Straoanilor, aproape de acele
vii, drept 40 galbeni ungure0i.

$i tij, s-au sculat DumitraFu, sin Niagul din Clipice0i, i cu fameia lui,
Baltwa, i ficiorul lor, Toma, i au vandut domnii sale patru pogoane de vie in
Dealul Clipice0ilor, din partea Baciului in gios, cu loc cat Vane viile, pana in $uita

i pana la viile Tarziului, i cu painant spre Garla Putnii, drept 80 de galbeni

ungureti buni.

464
www.dacoromanica.ro

Si tij, s-au sculat Erimie Carstiian, fratele Dabij(ii) parcalabului, i a vandut

domnii sale drepti ai sai tagani ce-au avut de la stramo(i), un sala de tagani,
anume: Mane cu fameia lui, Catina, i copii(i) lor, Leu0eanu, i Ion, i MArica i
Stefana. Aceia au v'ndut, drept 90 de galbeni ungure0i, bani gata.
$i sculandu-sd domnie sa, au plAtit tot deplin, acei bani de sus scri(i), in
manile acelor oameni ce sintu mai sus scri5(i).
Dreptu aceia, domnie mea, deaca am vAzut aceia a lor de bunAvoie tocmalA
i platd deplin(A) innainte noastra, domnie mea Inca am dat i am intarit pe acele
toate de mai sus serse, ca sA fie fratelui domnii mele, Matei Basarab v(oie)vod, cu
mila lui Dumnezdu, domnu Tarai Ungrovlahii, 0 de la domnie mea drepte ocini

cumparaturi, penru cA domnie sa au cumparat toate acele de mai sus serse pe

drepti banii sAi. Mijdere, sA-i fie domnii sale uricu i intAritura, cu tot venitul,
neclAtit nici odAnaoara, in veci de veci.
Si altul sA nu s(e) amestece inainte aietii carti a domnii mele.
V Mc, a(%) AT(0)
<7155/1646> tioes(p'fe) <17>.
insu(i) domnul au poruncit.
14w &CH& ri(OE)SWA(4)2.
nisTp41.1110? <mum>.

Arh. Nationale Bucuresti, Ms. nr. 656 (Condica Manastirii Soveja), f. 8 v. Copie de la
Inceputul secolului al XIX-lea, dupa trad.
Idem, Doc. istorice, CXXXVII/278 (trad. din 1796).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII1535 (foto dupa copia trad).

EDITH: Saya, Doc. putnene, I, p. 12-15, nr. 21 (copie, cu omisiuni, dupa trad. lui Andrei
Talmaciu capitan, din <1>796 aprilie 1, posleduita de Iordache sulger, in 1813 octombrie 10);
Catalog, II, p. 378, nr. 1930 (rez. dupa copia trad.).

I Gresit, in loe de: Io".

2 Probabil, in textul slavon se afla cuvantul: Limo (frunte"), care nu a fost tradus.
3 Urmeaza notat intr-un cerc inscriptia: Pecete g(os)pod".

536

1646 (7155) noiembrie 17, Ia0

Noe Vasilie v(oie)vod, cu mila lui DumnezAu, domnu TArai Moldovii. AdicA
domnie mea am binevoit, cu curatA i luminatA inimA 0 din tot sufletul nostru i cuget
cu blagoslovenie ai patru a no0Ti moldovene0i svinti2, chir Varlaam arhiepiscop
mitropolit Sucevei 0 a toatA Moldova, chir Anastasie episcopul Romanului, i chir
Feofan episcopul Radautului, i chir Ghedeon episcopul Huului, i cu voie i cu vrere a

tot Sfatul nostru, am socotit 0 am dat un loc, ce sd nume0e Dobromira, aice in

pamintul nostru al Moldovii, in tanut(u1) Putnii. Acel loe am datu domnie mea
preiubitului din inimA, fratelui domnii mele, noil Matei Basarab v(oie)vod, cu mila lui
DurrifiezAu, dornnu Tarai Ungrovlahii, pentru fratie noastTA 0 mare prieteug ce-au

465

www.dacoromanica.ro

daruit Atotputernicul Dumnezau Intre noi 0 dornniile <noastre>3, ca sa-(i) faca

manastire, In numele Naterii Mantuitorului nostru, I(isu)s H(risto)s, ca sa fie spre
Inmultirea slavei dumnezaegi, 0 domnii sale spre vecinica pomenire.

$i Inca, domnia mea am socotit din hotarul pamantului nostau al Moldovii,

dar din hotarul domnescu, 0 am dat acei manastiri de sus serse nite planine ce sa
numascu Rachita, despre rasarit, pan(a) la varvul acelui hlimu4, pana unde sa
inpreuna cu locul schitului Vizantului, i alte planine, ce sa numete anume Zboina.
Dreptu aceia, acel loe de manastire, anume Dobromira, in tanut(u1) Putnii, unde

iaste hramul Na4terea Mantuitorului nostru, I(isu)s H(risto)s, 0 acele de sus serse
planine, ca sa fie de la dorrmie mea preaiubitului din mima, fratelui domnii mele, Matei
Basarabu v(oie)vod, cu mila lui Dumnezau, domnu Tarai Ungrovlahii, driapta danie, 0
daruire, 0 uricu 0 Intaritura, cu tot venitul, neclintit nici odnaoara, in veci de veci.
$i altul nime sa nu sa amestece Innainte acegii carti a dorrmii mele.

a(%) neT(0) ,opNe <7155/1646> uoes(pTe) gi <17>.

1nsu0(i) dotnnul au poruncit.
Noi' Vasilie v(oie)vods.
Patracu <a scris>.
I? Itic,

Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 656 (Condica Mtinastirii Soveja), f. 9. Copie dupli trad.
Inst. de Ist. ,,A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII1536 (foto dupa copia trad).
EDITH: Catalog, II, p. 378, nr. 1931 (rez. dupli copia trad).

i Gresit In copie, in loc de: Io".

2 Asa in copie.
3 Ornis.

4 Probabil: holmu".
5 Urmeazti, marcatii Intr-un cerc, inscritia: Pecete g(os)pod".

537

1646 (7155) noiembrie 17, Iai

Noi' Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezau, domnu Tarai Moldovii.

Adica au venit lnnainte noastr 0 Inainte boerilor notri, a Moldovii, mari 0 mici,
popa Vasile i frate-sau, Tudosie diiac, ficiorii Chirianii, nepotii Brandu0i, 0

Toader, san Lata, i frate-sau, Lupul, i Anton Faia2, cu ficiorii sai, i Fatul, san
Pieta', nepotii Dobrii, i Nistor 0 frate-sau, Blaga, ficiorii lui Purcar, nepotii
Danciului, i Andrei <i>4 VlaFa, nepotii lui Paos, i Alexa i soru-sa, Dumitra, i
Agahie, ficiorii lui Toader Bazga, nepotii lui Ion Caota, toti nepotii 0 stranepotii
lui Nicoara Lateo, san Palm Rugina batranul, de a lor bunavoie, de nime snit nici
asuprit(i), 0 au vandut a lor driapta ocina 0 mo0e ce-au avut ei, toata parte lor de
mo0e din Lacegi, din Vadurele In gios, pana In gura Vai(i) Boului i para. In varvul

Runcului, 0 la Diharae Talmaci, unde sa Inpreuna cu locul dorrmescu. Aceia au

vandut cinst(it) 0 credincios boieriul preiubitului frate a domnii mele, Matei

466

www.dacoromanica.ro

Basarab v(oie)vod, cu mila lui Durnnezdu, domnu Tdrai Ungrovlahii, giupanul

Radul vel comes, drept 30 galbeni unguresti, bani gata.

Care acel boieriu au fost trimis de fratele domnii mele de sus scris, ca sA
hotArasca manAstire de iznoavA ziditA, anume Dobromira, unde iaste hramul Nasterea
Mntuitorului nostru I(isu)s H(risto)s, din tfinut(u1) Putnii, care domnie mea si cu tot
Svatul nostru am data fratelui domnii mele de sus scris, ca sa-s(i) facA ace mAnAstire,
sA-i fie in slava Atottiitoriului DumnezAu si a domnii sale, in vecinica pomenire.

5i, spre mai mare credinta, am trimis pre cinstit si credincios boieriul nostru,
Racovit Ceban vt(ori) log(o)f()t, ca sA hotArascA Inpreuna cu boieriul de mai sus
scris, giupanul Radu comes. Si asa au hotArt tot ct au cumpdrat fratele dornnii mele,
pe drepti i agonisiti banii sAi. Asijdere, i giupanu Radul comes au data si au inchinat
ace de sus scrise ocenI acei sfmte mAnAstiri, ca sd-i fie lui in vecinica pomenire.
Dereptu aceia, domnie mea, dacA am vAzut de a lor bunAvoie tocmalA i plat

deplin(A) innainte domnii mele, noi Inca am data ca sa fie si de la noi boieriului de
sus scris, giupnului Radul comes, diriaptA ocena, i cumpArturd, i uricu si
IntriturA, cu tot venitul, neclAtit nici odanAoarA, in veci de veci.
$i altul sA nu s(e) amestce Innainte acestii carti a noastre.
<17>.
it? Mc, a(%) ACT(0) ,3p11 <7155/1646> noes(*)

insusi(i) domnul au poruncit

Noil Vasilie v(oie)vod.
PAtrascu <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 656 (Condica Manastirii Soveja), f. 9. Copie de la Inceputul
secolului al XIX-lea, dupa trad.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXII/39 (copie din secolul al XIX-lea, adeverita de
Costantin logofat, dupa o trad. de Andrei talmaci, capitan).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII1537 (foto dupa copia trad. de la Arh.
Nationale Bucuresti).

EDITH: Ceredarec, Soveja sau Dobromira, p. 327-328 (copia de la Arh. Nationale Iai, cu
unele greseli); Catalog, II, p. 378, nr. 1929 (rez. dupa copia trad.).

I Gresit In copie, In loc de: Io".

2 in copia de pe trad. de la Arh. Nationale Iasi: Anton i Faia".
3 In copia de la Arh. Nationale Iasi: Petre".
4 Omis; completat dupa copia mai sus mentionata.
5 Urmeaza, marcata Intr-un cerc, inscriptia: Pecete g(os)pod".

538

1646 (7155) noiembrie 20, Iai

t Adic4 eu, Ivasco Crjeu, i Cu fAmea mea, Nastasiia, fata Dabijeul ce-au
fost pdharnic, scriem si mArturisim cu cest adevArat al nostru zapis cum noi, de
nime nevoit(i), nice asuprit(i), ce de bunavoia noastrA.', am vndut a noastrA dreaptA

mind si cumpArdtur(), un sat anume Mdrgila, pre Sirt, In tAnutul Ajudului, din

467

www.dacoromanica.ro

hotar In botar, cu tot venitul, acesta sat 1-am Vdndut dumisal(e) lui Ghiorghie Stefan

sulgrul cel mare, dirept doao sute de lei batut(i), ca dd-i hie dumisal(e) direapta
ocia. i cumpArdtur(d). Ce acel sat, MArgila, ne-au fost noao cumpdatur(d) de la
Eremiia, unchiul nostru, fecior lui Nddabaico dvornic.
Deci ca sd-i hie dumisal(e) direapt cumpardtur(d) i movie, cu tot venitul,

sd-i fie dumisal(e) acestu zapis al nostru mirturie pand-v(i) va face vi dirse
domnevti.
Si, mai pre mare credintd, mi-am pus pectea vi am isalit, ca sA s(e) vtie.
Illic(a) y Ific, n(i)T(o)
<7155/1646> noes(*)
<20>.
HCKAA <TM p.>.
HACTACYA, mapa AAGICKii MIS 441111111112.
f13,

HEMLIKO,

<Pe verso-ul filei a doua, doud Insemndri contemporane>: Zapisul lui Ivavco
pe Mrvil(a) <vi>: Pe sat M'al-gil <vi dou Insemndri din prima jumdtate a sec.

al XIX-lea>: Margila ot Agiud. 7155 <1646> noemv(rie) 20 <vi>: asit In plicul

jurnalului no. 5.
Arh. Nationale BucureVi, Doc. istorice, CLXXXVI/66. Orig., ha'rtie difolio (30 x 20,5 cm),
filigran, doua sigilii Melare octogonale, aplicate In cemeala doc., neclare.
Idem, Ms., nr. 529 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 4 (copie).
Arh. Nationale lai, Documente, CCCXXXIX (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 953, nr. 1
(rez. In copia unei hotamice, din 1785 decembrie 22); DCOOOCl/3 (rez. tntr-o hotarnica, din 1785

decembrie 22); idem, Arhiva Mihai Costichescu, Caiet II, p. 1326-1327, nr. 581 (copie de M.
Costachescu, dupa copia de la Arh. Nationale Ia.i, CCCXXXIX).

EDITIL Iorga, St. yi doc., V, p. 30, nr. 30 (rez. Cu extrase, dupa orig., Cu data de an 7158
<1649>); Cre.yterea colectiundor, 1919, p. 241 (rez. dupa orig.); Solomon-Stoide, Doc.tecucene, III,
p. 12, nr. X (orig.); Catalog, II, p. 378-379 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 529).

'Aanorig.
2 Nastasiia, fiica lui Dabijea fost ceanic".

1646 (7155) noiembrie 20

539

&IMITE ROMA G(o)Nello m(H)A(o)rfilo, r(o)cn(o)A(a)rkBeMAII

11AWAAABCK011. latid au venit innaintea noastrd i Innaintea alor novtri moldovenevti
bojari sluga noastra Ivavco Urja i giupdneasa lui, Nastasiia, fata Dabijdi ce-au
fost pah(arnic), vi au vndut a lor dreaptd ocind i cumpdaturd, un sat, anume
MArvil(a), pe apa Siretului, In tinutul Ajudului, din hotar In hotar, cu tot venitul,
care ei 1-au vdndut a lui nostru cinstit i credincios boiarin, Gheorghi Stefan vel
sulger, drept 200 de lei gata.
Pentru acia, dar i noi am Intrit dumisale, lui Gheorghi Stefan sulgriul,
pre acel sat, Mdrvila, ca
fie movie statornia

468

11w

www.dacoromanica.ro

A(t)T(o) ,,Wire <7155/1646> Hoes(fie) i <20>.

Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 628, f. 198. Copie.

EDITIL Catalog, II, p. 379, nr. 1933 (rez.).

1646 (7155) noiembrie 22,

540

liw

BACHae

Boesom,

E(0)XTIO

M(11)A(0)CTTIO,

r(o)cn(o),A(a)p%

Ini

3MAN

Scriem domniia mea la slugil(e) noastre, la carii veti strange sulgiu,

si ilis si untu, la tinutul Tecuciului. Dainu-v(a) stire, deaca veti vedea cartea domnii
mle, iar voi toti sa aveti a l'Asa in pace satul Fantana, de sulgiu, si de ilis si de untu,
pentru cace domniia mea m-am milostivit si i-am ertat, sa fie in pace de iaste trei
dabile, pentru cace ei sintu de treaba drumului.
Pentr-acia, intru nemic s'a' nu-i invaluiti.
AAWAAARCI1014.

Toe ntimem.
V lilc, n('k)T(o) i-p-iii <7155/1646> rioes(pTe)
t CAMA r(o)cn(o)A(H)wk BEAAA.
liw BAO& B(06)110,0 <m. p.>.

a <22>.

t A11111114All <1111011>.

Arh. Nationale Bucureti, MAnAstirea Galata, VII/8. Orig., hartie (30,5 x 19 cm), filigran,
sigiliu donmesc Melar, aplicat In ceara roie, pierdut.
Idem, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 224 v. (copie din prima jumatate a sec. al XVIII-lea);
ibidem, Ms., nr. 629 (condica Asachi II), f. 330 (copie din prima jurnatate a sec. al XVIII-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografli, XXVIII/540 (xerocopie dupA orig.).
EDITIL Catalog, II, p. 379, nr. 1934 (rez. dupa orig.).

541

1646 (7155) noiembrie 24

Un zapis din 7155 <1646> noemv(rie) 24, de la un Maftei, sin Nastii, de la

Badosca, sin Gherasim, i de la Saya, sin Ursul din Drojdiesti, nepoti Maricai, fetei
lui Dan Drojdie din Drojdiesti, incredintata flind si cu isclituri de boieri.
Arh. Nationale Igi, Colectia Litere", condici K, nr. 372, p. 67. Ment. In copia unei carti de
judecatl, din 1786 mai 16.

542

1646 (7155) noiembrie 24

t Adica eu, Palaghiia, fata Parascai, nepoata Manei Topei, insami pre mine
marturisescu cu acestu al meu adevarat zapis, de nime nevoita, nice asupritel, ce de

www.dacoromanica.ro

469

a mea bundvoie cu<m>2 am vandut giumatate de sat din Batineti, pre Cneajea,
tinutul Cohurluilui, din \rata de acel sat, si din tarin, si din fanega, si din halaste,
si din sapaturi si din izvoara. Vandut-am acea giurnata<te>2 de sat ce mai sus scris
iaste, Balintestii, dimisal(e), lui Costantin Topei ce au fostu armas, dirept
doaodzeci i unul de galbeni, bani buni, dennaintea dumisale lui Vartic ce au basta
vornic, si dennaintea lui lonasco vornicul de Gala, si Ilie vornicul de Vrancea, si
dennaintea lu(i) Alexandru, s(a)na Costin, si Dumitrasco Dulea, si Ursul aprodul, si
Farca medelnicriul, i Petrea ceasornicariul i dennaintea a multi oameni buni si
batrani, ca sa-i fie dumisale direapta ocina, si mosie si cumparatura, In vci.
Dice au cumparat pa<n>2tru cAci ari ocia si dumnealui Intr-acel sat.
Si, mai pre mare credint, ne-am pus si pecetile i iscliturile, ca sa s stie.
Ific, A(11)T(0)

aiijr-ie <7155/1646> tos(*) i

<24>.

Ionasco vornicul <m.

p.>3.
VpCIYA gApTHK NOMA, VOMiC <M. p.>.
t Ilie vornicul ot Vrance <m. p.>3.

Ursul aprod <m. p.>.

f13,
4

113,

ihapKaw timen(mitiep),

HCKAA

<m. p.>.

<M. p.>.
theactIlApV

HCKAA,

am scris <m. p.>.

<Pe verso, doui Insemnri din secolul al XVIII-lea>: Zapisul de Balintesti

de giumatate de sat, aici de bastina <si>: Zapisul de p(o)1 de sat den Batinesti, de la
Palaghiia, fata Parascai, ei de bastina, a Topei insa cumparatura.
Arh. Nationale Galati, Documente, XXXII/4. Orig., lartie (30 x 19,5 cm) Migran, cerneald
cefenie, Wat, trei sigilii Melare, aplicate In cemealA, neclare.
EDITII: S. Gh. Iordache, Documente romdnesti din sec. XVII, p. 416-417.
I Aa In orig.
2 Omis.

3 Sigiliu Melar.
4 Semnaturit cu litere latine, neclara.

543

1646 (7155) noiembrie 25

Un ispisoc de la domnul Vasalie v(oie)vod, din velet 7155 <1646>

noe(m)vri(e) 25, pentru giudecata ce au avut Bogza calugarul cu ai sAi, cu Andrii

biv armas, pentru niste parti de ocind din satile Sandrestii si din Capotesti, ce sant
pe Stavnic, in tanu(tul) Vasluiului, cu fanat si cu loc de helesteu si de moarA
Stavnic, pe care i-au ramas la giudecat Andrii armas, rmaind deplin stapan pe
ocinile acele.

470
www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iasi, Documente, DCCXLII/42. Rez. In fragmentul unui document de la

inceputul secolului al XIX-lea.
Idem, Fond Divanul Domnesc, tr. 1137, opis 1290, dosar 92, f. 48 (ment.).

1646 (7155) noiembrie 25, Iai

544

Noil, Vasilie v(oie)v(o)d, cu mila lui Dumnezu, domn Tarii Moldavvii. lata
au venit innaintea noastra 0 innaintea boierilor notri, a mari 0 a mici, Simion 0
sora lui, Varvara, 0 finca, fiei2 Solomiei, nepoti de fli lui Condrea Rugina, de
nimene nevoiti, nici siliti, ce de a lor bunavoie, -au vandut a lor dreapta mina 0
moie din satul Baicenii, ce santu In tinutul Harlului, o al asle parte din vatra
satului, i din campu, 0 cu locu de cosit fanati, i cu heleteu 0 cu tot venitul ce a
va alege pe acea al asale parte. Pe aceiai ei au vandut-o boieriului domniei mele,
lui Grigorii comisul, dreptu optuzaci lei, bani gata.
$i s-au sculat numitul boeriul nostru 0 au plait acei 80 lei in mainile lui Simion
0 a surorii lui, Varvarii, 0 a Ilinci, copiei Solomiei, nepoti de fiiu lui Condre Rugina.

Dreptu aceia, i domniia mea, cum am vzut a lor de bunavoie tocmala 0

plat deplinu, i de la noi *Were i-am dat i i-am intarit boieriului domniei mele
de mai sus scris, Grigore comisul, pe acea al aslea parte din Baiceni, ca sa-i fie
de la noi dreapta mina 0 cumparatura, cu tot venitul.
Si altul sa nu sd amestece.
Scris In Iai, de Corlat, 7155 <1646> noemv(rie) 25.
insui dorrmul au zis.
Toderaco vel logont.
Este 0 tlmacirea di pe limba sirbiasca, iscalita de Ioanu Stamate biv vel pitariu.

Costandin vel logoft <m. p.>.

loan Tautul ban <m. p.>.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLXXXI/7. Copie de pe trad., autentificatA cu sigiliul
dornnesc al lui Scarlat Callimachi voievod, din anul 1806, In Condica pentru firticeni", a domnitei
Zmaranda Callimachi.
Ibidem, CCLXXXI/29, f. 22 v. (rez. In mArturia hotarnicA, flcuta de Teodor Bals, fost mare
pahamic, pentru mosialhiceni, a lui Zaharia Ghioanu, la 10 iunie 1805).
I Gresit In copie, In loc de: Io".
2 Asa In copie.

1646 (7155) noiembrie 28, Iai

545

41(H)nocTTeio

MtviimacKon.

B(0)**1.10,

3144MENNTO

41/11HM

Ilw

BACH&

BOESom,

C'h CM AtiCTOM

11411111MI

r(o)co(o)mpi, 3M411
frlatili KTO 114 n(%)

471

www.dacoromanica.ro

ero

4TIP111

HAN

11%3pHT11

GA(4)r011p0H3BOANX,

Ca*(e)

04(CA111WHT.

BAcirldM

14411114M

r(o)cn(o)AcTs(a)

npou3soneuTem,

LINCTIIIM

MN

CIATAIIIM

Cp(%)AgEM, WT B%CeM
A(V)111A, ti 110M61111AENTA H WT E(o)ra nomottfim,
ci1 sn(aro)ca(o)seNTem 46T111p6X NA11111 MWAAABC111111X C(BA)TNTEA: Kvp Eapaaam
Il
Il
MilTp0110ANT
GIPIABCKTII
11%CA
II
apxYen(OcKori
ii&WAMBTA,
1W)%
till4CTAC[T4CF6 en(u)cK(o)u P40M41IC1(n4, 11 Mf p (hew4,4u 611(11)C6(0)11
Kvp reAewu en(OcK(o)n XVweaffil, u C% BOAEM 11 XOT611.1.6M Biscero umuer(o)
IlrkceArlomiTeni
AiTa,
nocoKoTuxona,
110BA(4)rOBOAETIO
B(or)a,
ex(e)
spaTom r(0)C11(0)ACTII(8) MN,
MPWBANAM spaTepcTsoli AlOBOM WT cp(%)A44

RATE* EACWAS% GOMM, B(o)*Yelo m(n)a(o)cTro, r(o)cn(o)A(a)pni aemmi

ex(e) pBNOBAAWE 141411114M CBilT01104NBIIIHM npincAe
6616 111THX
6A(4)r04NCTHEMINX r(o)cri(o)A(a)peti, e*(e) C11311AA4WA
orcpenailawe
14p(%)6(0)1111,
flONCAAA r(o)cn(o)AcTs(a)
AA chTsopu
C(11A)TWA MONACTHpA
CH
cesii fAilli MONACTIalp 3Ae, O HAIM 36MAN liAWAMSCISON r(o)cn(0)Acs(osam1)m,
C%

ChfrposaaxTticKom,

11

11

II

pag Hamer

AaAoxom r(o)cn(o)AcTs(a) CH eAtin micro, oy

noA IlA4NNI1010, LITO CA 114311B4CT Aospomtipa, AA CIITROptiT

spirrepcTsa

HOAOCTII MiTe1ICK011,

cesi monacTkip, it% HMA PO)KA6CTBA C11(4)CliTeAt uamer(o) T(icvc)a X(pucT)a.

TH*(6), A4A0X0M r(0)01(0)ACTB(4) MH AO TOA C(BA)T44 MONACTIllp emit]
11AANNI1V,

WTH% INICTWKV, Acu(e) AG 5P10, AG l'Ae

H4B14B4eM11111

CA C% WhIttalAileT C% MliCTO CKHTOBli EllattlITEBIL

Tu3c(e), MA r(0)01(0)ACTS(4) MH 1111IX 11M1111 11111 NA NMA 3BONN44.

Vim NAY, KAKO M CtiT WT r(o)cn(o)AcTs(a) MH, C% RuctMk A0X0A0M.

8% TOM,

Tinx(e) Aaem Il HOTElp%)KM6M 8111 111(6) nucamomt? GpATIti

ero npasTu shiminneWia,
4TBMITIY10 %ACT WT CEA0 COSEKTA,
BOAOCTI1 118TENCK011, WT 4ACT OVurdpitiom, oy rop FlOTOKOM H'hpAHrATIIIM APKE
C%
BpAINA;
4TW
Gose*YA,
rAe XOTApHT
TOA
HiipM%Wpct
AO
r(o)cn(o)AcTs(4) CH WT epeaft% At1611164, H 111181*, ti 11011 di,VMHTpV, H rAnropie
NAWEAW

Tomep, ii IICTpHM8H,

11

liATepl&A,

H HUM HOA0611112A,

HT100811

(111C11

Ptsly10161

11

,AHMIITO? II (hepActli,

crapar(o), paAT CTO HAT

NA MCIIT oyrapochix, n(H)H(i)sm roTostax.

TH*(6), u Apir(o)lo 4eTtip%Tt?10 4ACT WT Toroxc(e) CA0 MAMA
r(0)C11(0)ACTB(41) CH, 4ACT BorAanegillM, WT rAtirOp.fe, CNN% HWN E0rAMI,
AlltrkliA(%),H HpHK011Te, c(w)irk BACHAYE
H HhlkiX InCH BI1N11 IN'yunki
rrapar(o), ii rAHrOp.1.6 11011%Cli8A H cecTpa ero, AblpTiosa, ii C(111)11(0)B6 ROTH%
AROplitili, u C(111)11(0)136 HWHAWKO, MANN fThreAnna, H MHX04, C(111)111 rp03AB,
BIOS

fillAp610,

MIAMI

C(111)Fik

&moms, ti HACH& llorop,

HAKA,

A4611)64

APIAVVA,
HACHATE,

C(h1)1111

illip1MA4G

Aup
G0p0AMIKA,

finApoo, u TOAA11, C(AI)N6

N fiBpAM, C(111)1111 tipSAT, H B%CN

EAAHlitt,
H

6pAT

HpHAlaA,

61'0,

dif11111,11AtC8,

H NCACAk,

AhEJIA

HeAeAt,
HWIIHL4A,

EllpA'hArMi,

CECTpA

Il

1110?6,11
C(111)1111

d)p%1411A11C8,

MAMTpA11160,

C%

cecrpa Er, MITI] HO3M4, N HWIJAWKO

non ,AHmwrpti, C(111)11(0)116 AVE! WA, ti
BOrMil H XApOT, C(h1)Fik HWMili(%), H PINIIN(%) H t:Wpica, c(w)tik PVymi(%),
1111CH
GorAau, npiatiVitu 1111,rpt? fitNiork, pa# CTO RAT MCAT ler8pC6111X.
11

472

www.dacoromanica.ro

n'nun

TH*(e),

r(o)cn(o)AcTs(a) CH H NM? 4eTSplaTIY10 44CT WT

rop
WT
CAIRN GOBVICTEV,
Toro*() ceno, 4ACT cTapar(o)
NOTOKOM ikoRponwpVH, Ao rAe C% BliK4YHA'keT CA C% MICTO r(o)cn(o)A(a)pcRo
AEK(e) Ao IA0)(4. TOA MAMA r(o)cn(o)AcTs(a) CH WT }fermi WT HpAHLIA, N
H

HWN,

C(111)11k

011MHWH,

likkpTA,

113%1441C(4),

H HUH,

IflI4HM,
eK41I,

H HOCTANAHN,
H

HI4pBACTe,

41

GHAATWN,

C(h1)116

HIMIKOffe,

rnHropTe,

14

&tilde X0Apirk,

er(e),

cecTpa

C'h

NiNCTOATe,

H HWN H%TK%, H 11%TpliWKAFI, H raiSpHA,

HACH& H%40Te10, B%CH swittn 1191Tp& Min%

H TOAOCTe,

H%TpAW,

HBAH,

TOAOCIle,

ii HCTpAile,

TOAAep,

11

rrapar(o), paAY CTO 4eTklpH AecAT N MKT oyrapcmx.

HAKH*(e) WT Ter(o) CVO,
MARA r(0)C11(0)ACTB(4) CH,
ThoR(e),
4eTarkTVIO %ACT, 44CT CT4p4r0 CTrianewHni, WT RAMON 11 A4(e) Ao trhrhi?
repoXie, noA PIKHT4IJJ, H C91 H1IWI1X 4TO TWA' WT NAMI141461, H HHAV1VA,

AANc(e) Ao nnainuoi r(o)cn(0)40pcKV, 4TO C(A) 1443111B4ET 3140HH4. Toa Wolin

non MVprV, H WT WhCH 131113)U,H
H HOrAAH
r(o)cn(o)AcTs(a) CH WT
11

1101B114A1,14 Ny1111(%), paAY CTO TpHAedIT H Duerr oyrapcmix.

TH*(e),INA r(0)C11(0)ACTS(A) CH ABA KOAECH SA MAHN roToshix, HA
BOKII NTHOH, C% BCC RpVA, WT ceno fitirk14614114, WT AAGIOKA niipwknas, paAH

VrH.

TH*(e),
HApTHK Asopm,

AA'

noAaposan

eAHH BWA 3A

r(o)cn(o)AcTs(a)
C'k

A4A1114

CH

60A41p1111

HAW,

VpC11?

ABA KAMM roToshix, WT ROM

MYTNOH, WT CeA0 HAHHH4e11111.

TH*(e), MARA r(0)C11(0)ACTS(A)

HWN
C(61)41%
OTp0AHH, WT <Eacnifie>l,

Cu

TpH norm 34 morpaAT

H'1111410A,

paAY

MO
TH*(e),
IKE morpaAT.

gm.

110AApOBAA r(o)cn(o)AcTs(a) Cu eAHH noron 34 1441AH1Ii?, BAN3 T111)(

itp1 H
Thns(6), R8ruin WT BACNATE, H rAflpHA, H

GTAHA,

HAT

rop Hep34, pAAT

111413k1,

TH*(e),1114A 110)01(0)ACTB(4) CH ABA norom 34 EIHNOrpAg H eAHH norm

34 IVIIAHWe,

relp GTp0A1411M, WT IVi'11311 H WT HWN H1114410A, NW 3 Vrn.

TH*(e),

r(o)cn(o)AcTs(a)

CH

110r0F1111

ARA

rOp GTp0AIIHM, WT 04,41i1e, C(111)14k HeTpH ExcViveti,

110AOSH1IA,

TH*(e),
rOp

MARA

HAH11H4elpH,

Kin111A

WT

r(0)CF1(0)ACTS(A)
LIACT

CH

FillHOrpAAT

paAH

VrH.

geThipH normal 34 stmorpaAH, oy

A0A,

H4410AWFIN

SA

C%

MICTO

enwto

ApiosaT

AA*(e) Ao sHHorpaAH Tp%3HVA, N C% eAHN

suorpaAT, Aa*(e) Ao srhxV,
H WT *Old ero
IMBI? K% r%pAte lits'THON WT kiMHTpt?, C(111)416 114111410A,
H

EHAMICa, H

C(61)1111

11X TOMA, paXi

TAAepH

TH*(e), ftVnun r(0)Cf1(0)ACTB(4) CH WilKHX WOW forami, eARN CAAAW,

14MA MINA, H*6 114 ero, KIITHHA, H AtTH II): AWIHAHH Hle+AH H
NA
KVI1NA r(o)cn(o)AcTs(a) CH WT HpHMHA
Hpuffram, paAY -4- OIL

HMI Hle+ANA. TOT61

Tilt% pa(, T<OThl>2 B%Ce 13111111(e)

r(o)cn(o)AcTs(a) Ann,

C'h

1114CAHNO6 AA eCT Rpm/ NALLIeMti H WT

A0X0A0M.

473

www.dacoromanica.ro

H Bit TOM, TIMM Aim%

MiCTO,
160tM01111,

II

EIOTEVIOKAAM TON C(BA)T011 MONACTIllp WIN

rAe c(A) HAUISAET WT PhAVpine oy ma A4*(e), Ao 01(CT4 MAN1161

Acfc(e) AO Erk)(t? IhNKVA0511 H AO ANypella TAAMAL1, re CA Cl&
11

BisKVIlAileT Cis MiCTO <rocnompoto. Toil Nam KV> VnHA 111111116111

130A411/1 GpATA r(o)cn(o)Acra(a) <Ain>3,
mot PaWa BEAMAN FOAM,

00t1T11111N

11

SACHAY6

111104p1

ToAoefe

AA14110,

KOMNC Aaposaa>t
OH

H
HMI% naemennto tit
<1-116Tpt? Nywirk craparo,

Om

C(111)1111

H KOKAONNA TOT

MiCTO

11%

IrhC11

paAH

MAW&

61181111

.-A-

WT nona

11

flpiS11151411

Vrii. fi HAN PAAVA

WT CeA0

11:646111 11,

TON

WE) nuannon MONACTI1p.

TvliM paAT, MO AA err WT r(o)cn(o)Acrs(a) MM, CL 1112CilM A0X0A0M.
fi NA TOE ECT siipa r(0)C11(0)ACTS(4) MN, 0010We) <ruicaHaro, M61,

RENATE GOMM, II aim flpilMAIO8AE>11161K C(hI)NOS r(o)cn(o)Acra(a) mH: Irw

CTe+au ROMA 11 TW <11W>34NI1 80110AA H Tw fineacIHAW BOSOM, ii rkpa
130AtpliN4

NA11111)(1s:

[Apia KAU FAHrofie OypiKe BeAH<KAr0

ABOpNIIKA

01,0AN1111

Rip& 11411A 4'onaa>1 seaintaro ASOMIHICA, 11141.111104 3EMAN, aipa RANA

rAgplIA XETMAN 11 11F1111'hAAS GO1ASCK4r(0), BillA NM Tomep IleTputitmo H
Tp4HA441Hp IlpIIMAAGOSE XOTNN<CKAPO, BipA nand> ...2, Sip NANA GT41111 EWA
BEINAH,

ti

UNA AAMACKNH 111011111AABOBE IHIMEU,CKIsl,

RAU rewpae semcar(o) crrhTark,

stpa

sipa NU TWpra BEA KOCTEANNKA,

sip <RNA livpAmfie semucaro>1

ENCTipNHKA, sip* NANA r111CA semotar(o) CTOMINKA, sipa NANA GANVA BeANKAr(0)
stpa NAHA TCAp BEANKAr0 MITHINApA,
nipa NANA
<meA>2ea11titrli<pa>2,
11
<KAVLIAp,
Rip 04114>1 ..2 <11 aim son>219 IMMIX
AVM1ITI/4WKO
MOAAARCKEdX, NAN MAX 11

fi

M4A1s1X.

KpinocT 11 riOTspatAedie BUM& BM 111(E) Fl NCANNOMV,

BEAM UAW HAmenni? sipnomV H nogh<TeuomV, ToAep4ifilt0 sea aorottleT,
H HAM 1111An>1 flpHEMATH Kil cemti NCTIIIINOMt? MTV HAWEMV.
IlliCATH
1111CAA Ihrpaunto, t? lilcox, 8('1) a(ii)T(o) ,,spne, M(i)c(A)u(a) noes(pIe),
NA

ROMIltel0

a mom.
t Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al TArii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceast carte a noasta tuturor celor care o vor privi sau o vor
auzi citindu-se eh' dotnnia mea am binevoit, cu buna noastr bunavointA, cu inim
curatA i luminatA, din tot sufletul 0 cugetul nostru, 0 cu ajutorul lui Dumnezeu, cu
binecuvantarea celor patru ierarhi moldoveni ai notri: chir Varlaam, arhiepiscop 0
mitropolit de Suceava 0 al Intregii Moldove, 0 chir Anastas[tas]ie, episcop de
Roman, i chir Feofan, episcop de Radauti, 0 chir Ghedeon, episcop de Hui,
0 cu
voia i vrerea Intregului Sfat al nostru, am socotit, prin bunAvointa Atottiitorului
Dumnezeu, care ne-a dkuit Infittire 0 dragoste din mima cu fratele domniei mele,
Io Mateiu Basaraba voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Ungrovlahiei,
cum favneau alp sfnt raposa binecinstitori domni care au fost Inaintea noastr,
care au zidit 0 Intkit sfintele mandstiri 0 biserici, a dorit dornnia sa sdli facd o
mAnastire aici, In a noastri domnie din Tara Moldovei, 0 pentru Infratirea noastra

474
www.dacoromanica.ro

i-am dat domniei sale un loc In tinutul Putnei, sub munte, care se numeste
Dobromira, sa-si faca o manastire, In numele Nasterii Mantuitorului nostru I(isu)s
H(risto)s.
$i de asemenea, a dat domnia mea catre aceasta sfanta manastire un munte,
numit Rachitasul, dinspre Rasarit, pana in varf, pana unde se impreuneazA cu locul
schitului Vizantea.
Si de asemenea, a dat domnia mea si alt munti, anume Zboina.
Pentru aceea, ca sa fie de la domnia mea, cu tot venitul.
$i Intru aceasta, de asemenea dam si intar. im fratelui nostru mai sus scris
dreptele lui cumparaturi, a patra parte din satul Soveja, MI tinutul Putnei, din partea
Ungurenilor, de la paraul Carligatele In sus, pana la Curmatura Sovejei, unde se
hotArAste cu Vrancea; pe aceea a cumparat-o domnia sa de la Eremia Dabija, si

Ipatie, si popa Dumitru, si Gligorie Toader, si Petriman, si Mieraia, si Ion

Podobitul, si Dumitru si Furdan, toti nepoti si stranepoti ai lui Itul si ai lui Patru
Rugina cel batan, pentru o suta cincisprezece ughi, bani gata.
$i de asemenea, si alta a patra parte din acelasi sat a cumparat domnia sa,
partea Bogdariestilor, de la Gligore, fiul lui Ion Bogdan, si Dnail(a), si Pricopie,
fiul lu Vasilie Rugira, si altii, toti nepoti ai lui Rugina cel batan, si Gligorie
Popascul si sora lui, Marica, si fiii lui Botici vomic, si fiii lui Ionasco, nepotii

Anghelinei, si Mihoci, fiul lui Grozav, nepotul lui Andreiu, si Balan, fiul lui
Andreiu, s'i Toader, fiul Mariicai, si Andronic, si Vasilie Pogor, si Balica, si
Avram, fiul lui Arvat, si toti nepotii Ilcai, si Dabija parcalab si fratele lui, Irimia, si
Barldean, fiul lui Dragutul, si Mariica, fiica Fratilesei, si Nedelea, sora Fratilesei,
si Vasilie, fiul Sorodiicai, si Nedelea, fiica lui Ionita, si Dumitrasco eu surorile lui,
copiii lui Cozma, si Ionasco, si popa Dumitru, fiii lui Lupsea, si Bogdan, si Harot,

fiul lui Ionit, si Rugin(a), si Buturca, fiul lui Rugina, toti nepoti ai lui Bogdan,
stfnepoti ai lui Patru Rugina, pentru o suta cincizeci de ughi.

$i de asemenea a cumparat domnia sa si alta a patra parte din acelasi sat,

partea batranului Ungurean, din selistea Sovejei, din sus de paraul Dobromirei,
pan unde se impreuna cu locul domnesc, pana la Toha. Pe aceea a cumparat-o
domnia sa de la Negrea din Vrancea, si Ion, fiul Ivariesei, si Toader, s'i Istratie, s'i
Simion, si Gligorie, si Simion, s'i Iachim, si Isai, s'i Ivan, fiul lui Leurda, si Vasilie
Goarna, si M'aria, si Bejan, si Todosie, si Pricopie, cu sora lui, si Mistodie, si
Mariica, si Costandin, si Todosia, si Ion Batea, s'i Patrascan, si Gavril, si Chirvasie,
s'i Patas si Vasilie Bacioteiu, toti nepoti ai lui Patru Rugina cel batean, pentru o
suta patruzeci si sase de ughi.
$i de asemenea, a cumparat domnia sa iarasi din acelasi sat, a patra parte,

partea batsanului Straulestilor, din Vaduri si pana la Miau] Gherodie, sub

Rachitas, si cu altele ce curg din munte, si Pilugul, pana la muntele domnesc,
care se numeste Zboina. Pe aceea a cumparat-o domnia sa de la Onea, si Bogdan

si popa Murgu, si de la toti nepotii si stranepotii lui Rugina, pentru o suta si

treizeci si sase de ughi.

475

www.dacoromanica.ro

Si de asemenea, a cumparat domnia sa dot& roti de moara gata, pe apa

Putnei, cu tot vadul, din Vitane0i, de la Dabija parcalab, pentru 80 de ughi.

Si de asemenea, a dat 0 a daruit domniei sale boierul nostru, Ursu Vartic

vornic, un vad de moat% cu doua pietre gata, pe apa Putnei, din satul Clipice0i.
Si de asemenea, a cumparat domnia sa trei pogoane de vie In satul Stroani,

de la Vasiliet, fiul lui Ion Neanciul, pentru 30 de ughi. Si de asemenea, a daruit

domniei sale un pogon de telina, Pang acele vii.
Si de asemenea, a cumparat domnia sa de la Vasilie, 0 Gavril, 0 Marzea, 0
Stana cinci pamanturi, in Dealul Verza, pentru 5 ughi.
Si de asemenea, a cumparat domnia sa cloud pogoane de vie 0 un pogon de
telina, in Dealul Stroanilor, de la Marzea i de la Ion Neanciul, pentru 30 de ughi.
Si de asemenea, a cumparat domnia sa cloud pogoane 0 jumatate de vie, in
dealul Stroanilor, de la Darie, fiul lui Petre Basul, pentru 40 de ughi.

$i de asemenea, a cumprat domnia sa patru pogoane de vie, In dealul

Clipice0i, din partea lui Baicul la vale, cu loe cat tM viile, pana in varf, 0 pana in
via lui Tarziul, 0 cu un pamant spre Garla Putnei, de la Dumitru, fiul lui Neanciul,
0 de la femeia lui, Bilwa, i fiul lor, Toma, pentru 80 de talen i batuti.

Si de asemena, a cumparat domnia sa nite robi tigani, un sala, anume

Mama, 0 femeia lui, Catina, i copiii lor: Leu0ean, 0 Stefan, i Ion, i Marica 0
Stefana. Pe aceia i-a cumparat domnia sa de la Irimia Carstian, pentru 90 de ughi.

Pentru aceea, toate acestea mai sus serse sa-i fie fratelui nostru 0 de la
domnia mea, cu tot venitul.
Si intru aceea, de asemenea dam 0 Intarim sfintei manastiri un loc, unde se
nume0e din Vadurele la vale, 'Ana la gura Vail Boului, i pana in varful Rancului
0 pana la Diharaia Talmaci, unde se impreuneaza cu locul <domnesc. Acel>' loe l-

a cumparat boierul credincios i cinstit al fratelui domniei <mele>3, pan Radul

mare comis, de la popa Vasilie, i Todosie diac 0 alti veri ai lor, toti nepoti 0
stianepoti ai lui Necoara Lateo, fiul <lui Patru Rugin cel batran, pentru 30 de
ughi. lar pan Radul comis a dat>" i a inchinat acel loe in semne, din satul Lace0i,
acelei mai sus serse manastiri.
Pentru aceea, ca sa-i fie 0 de la domnia mea, cu tot venitul.
Iar la aceasta este credinta domniei mele, mai sus <scrise, noi, Io Vasilie
voievod, 0 credinta preaiubitilor>' fii ai domniei mele, lo Stefan voievod i lo
<Io>3an voievod i Io Alexandru voievod, i credinta boierilor notri: credinta
panului Gligorie Ureche, mare <vomic al Tarii de jos, credinta panului Toma>'

mare vomic al Tarii de Sus, credinta panului Gavril, hatman i paralab de

Suceava, credinta panului Toader Petricico 0 Trandafir, parcalabi de Hotin,
<credinta panului>2 ...2, credinta panului Stefan Boul 0 a panului Damaschin,
parcalabi de Neamt, vredinta panului Iorga, mare postelnic, credinta panului
Gheorghie, mare Tatar, credinta panului ...2, <credinta panului Iordachie, mare>'
vistiemic, credinta panului Ghica, mare stolnic, credinta panului Banul, mare
medelnicer, credinta panului Isar, mare jicnicer, credinta panului Dumitraco
476

www.dacoromanica.ro

<clucer, credinta panului>1 ...2

mari i mici.

credinta tuturor bo>2ierilor notri moldoveni,

Iar pentru mai mare putere i intarire tuturor celor mai sus scrise, am
poruncit panului nostru credincios i cinstit, <Toderaco mare logoft, s'a serie
s sA atme <pecetea noastra>1 la aceastA adevdrat carte a noastr.
A scris PAtrawo, la Ia0, in anul 7155 <1646>, luna noiembrie, 28 zile.

<Pe verso, o Insemnare din prima jurratate a secolului al X1X-lea>: 755

<1646> noemv(rie) 28. Ispisocu domnului Moldaviei, Vasa v(oie)v(o)d, prin cari
druiete dtva munti i mo0i domnului Matei Basarab v(oie)v(o)d, printul TA'rii
RumAneVi, adic Intritoriu proprietAtii moei Soveza, sat intregu, de la tin(u)t(u1)
Putnei, pe cari este zidit m(d)n(dstirea) Dobromira, ce acum s numqte Soveja, cu
muntii Rchit4u1, Zboinile, precum i cateva vii i robii, <0 una de la sfr0tul
ace1uia0 seco!>: 7166 <1646> noiem(brie) 28. Hryssovul lui Vasilie voievodu,
prin care druesce lui Matei Basarabu, domnulu Terei Romanesci, unu locu la
Punta, numitu Dobromira, spre a face uA monAstire, inzestrAndu-o i cu muntii
Rachita0ului, Sboina cu ua parte din satulu Soveja i altele.
Arh. Nationale Bucureti, Manastirea Soveja, V/8. Orig., pergament (65,5 X 47 cm), coltul
stang de jos rupt, dupa 1754, 0 taiat in partea de sus, sigiliu domnesc ataniat, pierdut.
Ibidem, X/9 (copie dupa trad., din 1754 iunie 18, de Evloghie dascal slavonesc).
Idem, Ms, nr. 656 (Condica Mariastirii Soveja), f. 4 v. (copie de la inceputul secolului al XIX-lea,
dupa trad., fara protocolul initial 0 fara Sfatul Domnesc).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII1545 (xerocopie dupa orig. i foto dupa
copia din ms. nr. 656).
EDITH: Catalog, II, p. 379, nr. 1935 (rez. dupa orig.).

Rupt, completat dupa copia de pe trad.

2 Rupt
3 Omis.

546

1646 (7155) noiembrie 28, Ia0

t Adec(d) noi, Gligorie Cu frate-mie<u>', Stefan de Umbrmti, scriem

mArturisim Cu cest zapis al nostru cum am vndut noi o cas() gata, cu toate
nemstiurili ce trebuia4te pregiur cas(ei), lui SA1(A)vAstm hotnogul din Piscani,
se stnjni, carii ne simtu noao cumpArAtur(A) de la Grozav de Lieti, feciorul lui
Todenciu2, derept opt galbeni.
ne-au dat bani gata. $i casa iaste In sat in Ioveti.
$i In tocmala noastrA, i cindu s-au scris acest zapis s-au scris in cas[s]a
Pepelei cal'rqul di targu din Ia0, i acolo au fost Dumitraco biv stolnic, i Ursu
de Leurdeti, i Pntelei ot Grcini, i Jor[r]ea de acolea, i Grosul de Bljri,

477
www.dacoromanica.ro

Necula, nepotul Grosului, 0 Ignat, 0 Sndrea de Unbrdre0i, 0 Lepddat de Piscani,

i Vo*a de acolea, 0 Istratie s(d)nd ViFa 0 multi oameni buni.
Pentr-accea, de acmu innaint ca sd-i hie lui Sdldvdstru hotnogul direaptA
ocin(A) i mo0e. Si prest(e) <at>1 sd va vini pre acei s(e) stanjdni, ca sd aibd a
tin In cmpu, 0 In pdduri, i in vaduri de moari3 i in tot vinitul ce va <f>li.
Iar cini din rudeli noastre sd va amesteca pre acea mo0e sa fie treclt, i
proclt, i anaftima i brastAmat3 de trei sute 0 patrudzdci de Oteti.
Pre mai mari credint, pusu-ne-am i pecetili, ca sd s(e) tie.
OV Ific, iii-Ce <7155/1646> noe(s)p(Ye) a <28>.

fb,

AVMHTpcIWKO ...4 GM CTOANIIN

IIIINTEAEll ...4 IICKAA <M. p.>.

fis,

CHAAHWII 11011111(11),

<m. p>.

Inca m-am prilejit la aceast(d) tocmal <m. p.>.

Bibl. Nationala Bucuresti, Doc. istorice, XX/66. Orig., hartie difolio (31,2 x 21 cm), filigran,
rupt la indoituri.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII1546 (foto dui:4 orig.).
I Omi S.

2 Litera u", scrisa peste un o".

3 Asa in orig.
4 Neclar.

1646 (7155) noiembrie 28

547

Zapis de ddnuire a lui Miron din Iurghiceni prin care ddrue0e Crstii
vtavului din E(i) un loe de casd, i un loc de hele0eu pe Valea lui Ion i cu zaci
pdmnturi in tarind.
Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr. 40, f. 30v. Rez. din 1841.

1646 (7155) decembrie 2, Iai

548

Ilw &WYE EMMA,

AlwAmacKom.

G(o)maio

m(H)A(o)cT110,

r(0)C11(0)A(A)p%

3MAII

Scriem domniia mea la sluga noastrd, la Pnteleiu den Harliceti.

Ddmu-t(i) tire ca s-au jeluit giupneasa Ardpoae, dzicndu c are ni0e cumpdrAturi
la sat <la>' Zbierd0i, de la ficiorii lui Macsim, 0 nu s poate tocmi cu rdz0i.

Derept acea, daca vei vedea cartea domnii mle, iar tu sd mergi la sat la
Zbierd0i, sd strngi oameni buni, megiia(i) d<e>1 pre inpregiur, sd alget(i) acle
Olt de <o>Ici<n>Id a giupnsei Ardpoae despre alti rdz(i) i sd le punet(i) 0
smne. SA alget(i) pre ct va serie dersele, den tot locul, den vatra satului, 0 den
campu, i den NA, 0 den pddure i den pomte, ins we dereptul sd le alget(i).

478

www.dacoromanica.ro

A0jdere, sa mrget(i) s socotit(i) de ni0e fan ce au cosit nite oameni la

MogoF0i, In poeni i in dumbrava. De sa vor gasi pre locul giupansei, sa.-1 dat3
pre mana ei, daca au cosit far(a) tirea ei.
A0dere, sA mrgetisA socotit(i) de un vad de pi<ua>l, ce face Rusul, unde
n-au mai fostu vad nice dnaoard, de Inneaca un vad ce iaste mai sus, a giupansei.
De va inneca vadul giupanesei, voi sA taiat(i) acel iaz nou, sa-1 stricat(i), sA facii
unde au fostu vad de vac btran.
Si cum vet(i) socoti, sa facet(i) scrisoare, sa dat(i) tire domnii mle.
Toe mum r(o0n(o)AcT(60) mw. H 114T3 ne Vt.leMIT(e).

t t?

trIC,

AMT(0)Fee <7155/1646> Aett(espme) 1 <2>.

t GAM r(o)cri(0)A(N)wh BeAilA.

BeA nwr(0)4(e)T VtIH(A).
t AVMHTpAIIIKO <man>.
Arh. Nationale Iai, Documente, DCCXII/16. Orig., hArtie difolio (30 x 18,5 cm), cu foile
lipite din vechime, rupt la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cernealA rogie, slab imprimat.
I Rupt.
2 OrniS.

3 Ma In orig.

549

1646 (7155) decembrie 6, Cergh4eni

Suret di pe zapisul lui Saidir 3 log(o)f(e)t.

Eu, Grigore Saidir, log(o)f(e)t al treiilea, scriu i marturisesc insumi pre

mine cu acest zapis al mieu cum eu, de bunavoia mea, de nime nevoit, nici asuprit,

am fa'cut tocmala cu Marica Groviorita i cu ficiorul ei, Vasile, i Danul i

Andronic, i cu rudele lor, Mihaila i Tofana i Mariia, 0 am luat eu de la dan0i
partea lor din sat din Cerghieni, cat a va alege de mo0e, partea din sus. lar pentru
aceasta parte de ocina, ce-am luat eu de la dmii, datu-le-am din partea mea ce-am
cumparat de la ficiorii lui Grajdean. Daca sa va masura, sa sa socotiasca sa s(e)
faca o parte deprotriva p4ii lor de la' Cerghienii ...2 deprotiva p4ii lor sa fie ei.
Si aceasta tocmala s-au %cut dinnaintea a multi oameni buni din Talhare0i
0 din Cerghieni 0 de pre aiurea.
lar pentru mai mare credinta, eu, cu mana mea am scris, sA s(e)
V liepriiwitin, 10W) j <7155/1646> ,Ners(e)s(life) 1 <6>.
Iscalitura: Grigori Saidir.
Suretul acesta cercetandu-sa innainte noastra i fiind asmene cu zapisul ce!
adevarat, 1-am adeverit cu a noastra iscalitura.
1786 oct(omvrie) 31.
AeWN miTpononwr riAwm(asacoH) <m. p.>.

479

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucure0i, Doc. istorice, DCCLXXVII/9. Trad.

Ibidem, MCCCXXXVU4 (copie dupa trad.).
Arh. Nationale 10, Documente, CXXVI/22, f. 1, nr. 1; CXXVI/147, CXXVI/417 (rez.),
CXLV111/10 (ment.).

I lor de la", scris deasupra randului.

2 Loc liber.

1646 (7155) decembrie 7, P1otune0

550

f Eu, Precop, i Nastasiia, feciorei Catrinei de Oide5ti, nepotei popei, lui Tiron di
Cdbuji, mrturisim Cu cest zapis al nostru cum am vAndut loc de o cas(d)
giumd<ta>Ite, In Bargdiani, la tinutul Sucvei, l<n>lg(d) Bro5<t>lni, direpdt doodzeci
Ocenci di lei, lui Ion, feciorul lui Simion Camei de Cdbuji, de bun(d)voia noastrd, cu tot
locul ce s(e) va alge partea noastrd, i <In>' sat, 5i in tarin(d) i In pAdure.

Si In tocmala no<astrd>I au fost: Vasilie Capea de C<d>lbuji, 5i Strdtulat de

Sdcuiani, i Isac de <0i>2de5ti, i Pdt<r>2a5co Ciuntul de To1e5ti, 5i Zahariia de

acolo, 5i Pdcurar de acolo, 5i Doddne ot tam, 5i Luca ot tam, 5i Larion ot tam, 5i

Osnachi ot tam 5i Anton de .1de5a.
Deci, de acmu, s aib5.3 a-5i face 5i dirse domne5ti, s. hie mo5ie, In vci.
$i <mi-am>2 pus 5i pecete<le>l, ca s5tie.
hic V HAOTVNE141H, R('h) A('ll)TO ,i3pNE <7155/1646> AeK(e)s(iffe)
<7>.
Arh. Nationale Ia.0, Documente, CDXXI/193. Orig., hartie difolio (31 x 20 cm), lipsa doul
treimi din fila a doua, rupt la indoituri 0 ros de cari, ase sigilii melare rotunde i doua octogonale,
toate aplicate in fum, avand in carnpuri animale i decoruri geometrice.
1bidem, CDXXI/194 (rez.)
I Omis.
2 Rupt.

3 sa aiba", anugat deasupra randului, cu alta cemeala.

551

<Aprox. 1646 (7155) decembrie 12>

Cinstit 5i al nostru mai mare 5i ca un pdrinte, dum(neata) logofete mare, sd

fii dumnata sdn(d)tos; milostivul Dumnezeu sd-ti trimitd dumitale bund pace 5i
multd sdn(d)tate, dinpreund cu toatA cinstitd casa dumitale. Alta, facem 5tire
dumitale Ca' au venit dum(nealu)i Varian pAredlabu cu cinstitA carte mdrii sale, lui
vodd, la noi, sA mergem la sat la Vasaliuti, s socotim pentru hotarul ce are, ce au
fostu avndu pricind cu Mrzacul.
Deci, noi top am mersu 5i. am strinsu oameni buni, din sus 5i din gios, megiia.5i
din pregiur. Deci am socotit intdi la vatra satului. Deci MArzacu s-au apucat de un
stAlpu mai sus, iar megiia5i(i) au zis cd <a fost>1 alt stAlpu mai gios i 1-au luat

480
www.dacoromanica.ro

Deci noi n-amu crezut 0 am fAcut odgon 0 am mAsurat dinpreund cu cu ace0i

si-au aflat si pe msura unde au zis megiiasii. Deci noi am pus un stlpu acolo.

Asijdere, am msurat si la tarina din stlpi <1>'a stlpi. Deci la stlpii dintai
s-au aflat dreptu, iar la al p stlpi iar s-au masurat i s-au aflat mai mult in parte din
gios [In parte din gios], a Comigscului. Deci noi m-am vrut sA scoatem stAlpi si am
fAcut semni pAnA vom da stire dumitale. $i s-au mAsurat, cumu-i la stAlpii dintai,
asa am tocmitu i la stlpii din mijlocu.
Asijdere, facem stire dumitale pentru niste helestei, ce s-au venit trei helestei
pe un btrn, parte din gios, lar pe doi barni, parte din sus, ce iaste cumpArAtura
dum(nea)lui, lui Vfirlanu, nu-i nici un hAlesteu. $i numai atat marturisescu oameni

buni, cum un hdldsteu au fostu tiindu tot un btrn, din bAtrAnii ce au esit in
vnzare dumnalui, lui Virlanu. Deci noi asa am docotit dinpreun cu toti
anume: Bejan Duluman, l cu Andronache de Butesti, si Stefan de Balotina,
Dumitrascu de acolo, si Gavril de Lenuti, i Necolai de Vasdliutii din Gios,
Vasile Lucenco de la Avrmeni, i Pahulce de Berhoesti, i Grigorascu Harhaz de
Mihdilesti i alti multi megiiasi de pen pregiur.

Deci noi asa am aflat cu sufletele noastre dinpreun cu toti, cu ace0i

megiiasi. Deci noi facem tire dumitale precum am aflat. S fii dumnata sAn(d)tos,
In H(risto)s, amin.
Fard velet.
Bejan Duluman2; Stefan; Dumitrascu; Gavril; Neculai; Vasile; Pahulce.
rpm rop41111W XAp)(43

flimpollaKe IKKAA.

Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 578 (Condica Manastirii Trei Ierarhi), f. 213-213 v. Copie
de la inceputul secolului al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" iai, Fotografii, XXVIII/551 (xerocopie dupa copia de la Arh.
Nationale Bucuresti).

Datat In functie de doc. umiator, din 1646 (7154) decembrie 12, prin care este daruita
Manastirii Trei Ierarhi o parte din satul Vasileuti (v. si intarirea domneasca, cu aceeasi data).
EDITH: Catalog, II, p. 380, nr. 1938 (rez. dupa copie, datat: <1646 (7155) decembrie 12>).
I Ornis.

2 Dedesubt, urmeaza, marcata Intr-un hexagon, inscriptia: pecete", iar la ceilalti martori, cu
exceptia ultirnilor doi, sunt marcate amprentele digitale.

1646 (7155) decembrie 12, Ia0

552

t Ge arse

Tompatuto BeA AW+(0)+(e)T, n roirop;ie Vpiase BEA

AropHHK /OAHU 36MAII, II NSW XeTANAH, IIFIXhAAB eiNARC71111, H 10pT4 sen
110CTeAHHIS, II reopeie 141Te+All BEA CFMTAp, ii rewpule 86A %MINK, H 10MAKTE
MN,

481

www.dacoromanica.ro

BEA

ISNCTTIApHNK,

H rim BEA

epEMYA EMNKVAEW1

REA

CTOANHK,

weTpap,

N EACH& GANVA NA MEACANNtlAp,

AWF(0)+(e)T,

PlaKORWAN

11EXAN

STOpli

riniroptunKo floaceown sTwpm BNCTTIApNNK, H 1114NANp Tp111 AWr(0)+(e)T, H

1111AAATE HOCTEANNK,
N MENA, N IHINIOA, II IIHANNWSCNN, N Erhcau AlgOpHWW
rAOTHYN H WINX BOAipH WT Mop r(o)cn(o)A(H)Iirk er(o) m(H)A(o)cr(6). Scriem i
mArturisim Cu aceastd scrisoare a noastrd cum au venit innaintea noastrd egumenul

i cu tot sdborul de la sv(A)nta m(d)n(d)stir(e), a mdriei sale lui vodd, de la Trei

S(ve)t(ete)1d, din tArg din Ia0, 0 ne-au ardtat noao 0 o scrisoare de mArturie de la
Toderaco vornicul, i de la popa Stefan, duhovnicul Erimiei, nepotul
Comiwscului, 0 Iorga meserciul de la Sulgeria domneascd, 0 Mihdild caldrawl i
al ti multi oameni buni, tineri 0 barini, carii s-au amplat la darea sufletului

Erimiei, nepotul Comiwscului, scriindu Intr-acea mArturie cum el, la darea

sufletului sdu, au dat 4i au Idsat cu limbd de moarte o parte de ocin la sat, la
Vasileuti, ce sd va alege partea lui, din a treia parte giumdtat(e), ce iaste la tinutul
Ia0lor, din vatra satului, 0 din campu, i dintr-apd, i din fAnat, 0 din pAdure, 0 din
vad de moard, 0 din hAleteu 0 din tot locul, cu tot vinitul.
Acea o au dat 0 o au ddruit sv(i)ntei m(d)nAstiri, ce mai sus serie, Trei
Sventi(te)1A, pentru sufletul lui 0 a pdrintilor sdi, ca sd le fie pamente, in vci
netrecutd, 0 sd aibd a-1 pomeni la sv(A)ntul jirtAvnic, pAnd va sta sv(A)nta
mAndstire.

Deci 0 noi, vAzAndu acea scrisoare de mdrturie de la cei oameni buni 0 de la

noi, a0jdere, le-am fdeut aceastA scrisoare ca sd fie de credintA sv(i)ntei m(d)ndstiri
0 ocind 0 dare, in vci.
Si, mai pre mare credintA 0 intAriturd, pusu-ne-am i pecetile i am iscalit cu
mnule noastre.
Si eu, Dumitraco VlAgea, am scris, ca sd s(d) tie.
Mc,
a(%) A(t)T(o)
.5Fre <7155/1646> m(i)c(A)u,a
T
Ihic(a)
t?
Aels(espk), a <12> A(k)u(11).
t TOINEfIAWKO BEA AWP(0)4(E)T RCM <m. p.>.
Ilaspim xeT(maii) <m. p.>.
t13, TOMA REA sop(Nint, NCKAA) <m. p.>.
fis,

10prA REA 11(0)CTEANNK

<m. p>.

ruwprH 111E+AN REA cnaT(ap), NCKAA <m.

fla, ROCTANANN 11WrWAli BEA Knogep <m. p.>.
f13,

DMA REA CTONNK HCKAA

p.>.

<m. p.>.

..1 WICT(A)pNNK NCKAA <m. p.>.

t Illatimp Awr(o)+(e)T <m. p.>.

A3, FARpHA IIIIAAAN OWCTEANNK <ITI. p.>.
fl3, lipHodu BENKVAER REA IIIETpap, NCNAX <ITI.
f13,

HIANIOA Asopoit, HCKAX <m. p.>.

na, POWKA ABOpNHK,

HCKAA <m. p.>.

PaKostut(%) tlEXAN BTOpH Awr(o)+(e)T <m. p.>.

482
www.dacoromanica.ro

p.>.

Arhiva Manasfirii Protaton, Muntele Athos, Grecia, nr. 346. Orig., hartie difolio (42,3 x 28,6 cm),
cemeala cafenie. Cu doua trad. din sec. al XIX-lea (ibidem, nr. 346 a, 346 b).
Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 578 (Condica Manastirii Trei Ierarhi), f. 212-212 v. (copie
de la Inceputul secolului al XIX-lea); ibidem, nr. 579 (Condica Manastirii Trei Ierarhi), f. 107-107 V.
(copie din acceai vreme).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVIII/552 (foto dupA orig. i dupa cele doua
copii de la Arh. Nationale Bucurwi).

EDITH: Caprou-Zahariue, Documente Iafi, I, p. 408-409, nr. 334 (orig.); Marinescu,

Protatu, p. 63, nr. 43 (rez. dupa orig.); Catalog, II, p. 980, nr. 1936 (rez. dupa copia de la Arh.
Nationale Bucure*ti, ms. nr. 578).
I Semnatura neclarA.

1646 (7155) decembrie 12, Iai

553

Ilw Ham& Houma,

m(H)a(o)cTilo,

6(o)Nc"no

r(o)cn(o)A(a)p%

36MAN

H
NAM'
npiA BliCHMN NAHNIMN
Cbce
nOnAollle
HPiA
H C%
MWMABCKHINH soap., 66ANKIIMN H MAAHMH, M(0)A613NN66 NARK
Tp%r
Mason,
MN,
WT
r(o)cn(o)AcT(a)
SEC mop WT CB(A)TA M(0)11(A)CTIlp
rAme 6CT xpam TpYe C(sA)T(HTe)an, EACH& B6ANKYN, fpnropTe B(o)rocaosH,

IlAWAMSCKON.

H VK43ORAAN npiA NAM emit MT% 3A CIMAiT6ANCTRO WT

ilWAN 3AATOVCT,
TWAepAIIIKO

RApTHK

6116 moms, H WT non(i)

ilie+AN,

4TO

661A

AVX061111K

M6C6p4.11?
WT
IOpra
WT
epediesli,
BliVrt
r(o)cn(o)AcTs(a) MH, H WT MHX%(11)11% WitAIspALH H WT IINNX MOAN AGSM, N
siliu(e) MANN
C%Mp%TlIN Epe
soTopne npusaioqxom
CTApN N MAAAN,
811V1i liwnamnecs&A,
micarcuti(e) H CRAA(1)TenucTsvreatie 'h TOA MKT 4TO HAM

Vita3Osami,

CAM

KAKO

TpeTAA 4ACT HOAORNNA,

WT u,apnnV,
C%

LITO

nec

elm?,

BACelletNN,

WT

H36epeT

4ACT

B(0)AOCT

MOM, WT saTpV CA0, H WT

WT ROM, H WT AiC,

H WT

CiNOXATH

epeiVatA

npnx0A.

WT CTARN,

WT

WT spVA 3A MAYN,

TA WNH MAN) N

MpOSAA(N)

C(64)TiN
eiva N

paAH
Piffle IHICANNHM, TP1.6 C(RA)T(HTe)ni,
p0ANTAAi ero, H M 611AET HM 641411NAA 11AM6T H M HMACT MAHWAH eraV 611

M(0)NACTIlp

seam& HOMilliNK.
Hu Mn, tztKO tAillAtOni TOT NCTIINNYN SAINC CliTa0pEN WT npliA THM
A1OAN AospH sHw(e) HHCANHM, siposaan &Mid N U WT NAC ewes(e) AaAoxom

noTsp%mom c(sA)Tin m(o)nacTnp anw(e) mica& NA Toe sknu(e) npiA petleNA

%KT

WTN(H)NA

c(sA)Tlin

WT

WT

KOnAHWeCKVA,

CeAG BACAW441,
TpeTAA

4ACT

c(A)

eANKO

110AOSHHA,

lipABAA WHIM,

Cis

n3sepeT 4ACT epEMYA,

npnx0A,

66C

KAKO

AaposaanYe,

m(o)N(a)cTlip
C% EEC ripmxoA, nenopVwenno NHKOMINC(E), NA1101.
N

AAANY6,

whAeT

U JON H

110Trip%*A61.1.6,
NH

M c(A) ne VMHUMET.

483

www.dacoromanica.ro

ifiCOX, BOO A(t)TO se3pHe, M(11)C(A)LA AeK(epaffe), Eit mom.

t GAAM r(o)cn(o)A(H)wh BEAAA.
1111C(A)

Se

TOAept1111K0 NA nor(0)+(e)T liCKAA <111. p.>.

t AVAillTpAIIIKO <MUM>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei. Iata
au venitinaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
rugatorul nostru, egumenul, i cu tot soborul de la sfanta manastire a domniei mele,

din targul Ia0, unde este hramul celor Trei Ierarhi, Vasilie ce! Mare, Grigorie
Teologul, loan Gura de Aur, 0 au aratat Inaintea noastra o carte de marturie de la
Toderwo Vartic fost vornic, 0 de la popa Stefan, ce a fost duhovnicul lui Eremia,
nepotul lui Comiescul, 0 de la Iorga meserciul de la Sulgeria dorrmiei mele, 0 de
la alti oameni buni, i batrani 0 finen, care s-au Intamplat la moartea lui Eremia,
mai sus scrisul nepot a lui Comiescul, scriind 0 marturisind prin aceasta carte pe
care ne-a aratat-o, cum singur Eremia a dat i a daruit cu limba de moarte o parte
de ocina, ce se va alege partea sa din satul Vaseleuti, din a treia parte jumatate, ce
este In tinutul Ia0, din vatra satului, 0 din camp, 0 din Wind, i din apa, 0 din
pAdure, 0 din iazuri, i din vad de moard, 0 cu fanat i cu tot venitul. Aceea a dat-o
0 a druit-o sfintei manastiri mai sus scrise a celor Trei Ierarhi, pentru sufletul sat'
0 al parintilor sai, 0 sa le fie lor venica pomenire i sa aibd a-1 serie la marele
pomelnic.
Deci noi, daca am vazut acel zapis adevarat facut Inaintea acelor oameni
buni mai sus scri0, am crezut i de la noi Inca am dat i am IntArit sfintei manastiri
mai sus scrisa pe acea inainte spusa parte de ocina din satul Vaseleuti, ce se va
alege partea lui Eremiia, nepotul lui Comiescul, jumatate din a treia parte 0 cu tot

venitul, ca sa-i fie sfintei manastiri dreapta mina, 0 danie, i daruire, i uric 0
Inaritura, cu tot venitul, neclintit niciodata, In veci.
$i altul sa nu se amestece.
Scris la Ia0, In anul 7155 <1646>, luna decembrie, 12 zile.
t insu0 domnul a poruncit.
Toderwo mare logordt a iscalit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arhiva ManAstirii Protaton, Muntele Athos, Grecia, nr. 345. Orig., hrtie difolio (43,4 x 29 cm),
cemealA cafenie, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cearA roie, neclar.
Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 758 (Condica ManAstirii Trei Ierarhi), f. 212 v.-213 (copie
de la Inceputul secolului al XIX-lea); ibidem, nr. 579 (Condica MAnAstirii Trei Ierarhi), f. 107 v.-108
(copie din acee4 vreme) 4i f. 333 (rez., Para datA de lunA i zi)
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/553 a, b (foto dupti orig. i dupa cele
douA copii de la Arh. Nationale Bucure41-0.

EDITII: Caprou-Zahariuc, Documente la fi, I, p. 409-410, nr. 335; Marinescu, Protatu, p.63,
nr. 44 (rez. dupA orig.).

484
www.dacoromanica.ro

554

1646 (7155) decembrie 12, Iai

t 11w

BACHAlle

BWEBWM,

B(0))00

M(11)11(0)CTTIO,

r(oc)11(0),OVII

3MAH

Adec(d) au venit Innaintea noastrA si innaintea boiarilor nostri, a

mari si a mici, sluga noastrd Dumitrasco Fulger vAtah i Lupul Bogza, ficiorul
Alexandrei, nepotul Anei, giupnsei lui Voico log(o)f(d)t, strenepot Giurgei
pdharnic, i s-au pardt de fat(d) pentru giumAtate de sat de Cirepcdu, ce iaste la
tinutul Sorocei, pre Nistru, dzicndu sluga noastrd Dumitrasco cum acea giumdtate
de sat de Ciripcdu iaste lui dreaptd cumpardturd de la Ghidion, unchiul Lupului
Bogzei, fratel(e) mdne-sa, Alexandrei, direptu 100 de talen i de argintu si un cal
Inselat, Infranat. $i au ardtat i dirse de cumpdaturd de la Moisei vod(d) i ispisoc
11AWAAABOCHN.

de Intdriturd de la singur domniia mea.

Iar sluga noastrul, Lupul Bogza, asea au dzis Irmaintea noastra cd acea
giumdtate de sat de Ciripcdu iaste lui direaptd mosie de pre immdsa, Alexandra,
cdci s-au fost venit ei la Inpdrtald, cdnd s-au Inpdrtit cu ocinel(e) cu frate-sdu, cu
Ghidion, si au ardtat i dirse de inpartald de la Gaspar vod(d).
Deci domniia mea i-am giudecat pre direptate, dupd lgea terdi, cu tot Svatul
nostru, ca sd tie Lupul Bogza acea giumdtate de sat de Ciripau, iar el sd caute alt
ocind intr-altu loc, din ocinel(e) mosu-sdu, a lui Voico log(o)fdt, sau din ocinele
moase-sa, Anei, fata Giurgei pdharnicul,
dea schimbare, sd sd protivascd, sd fie
loe pentru loc.
Deci Lupul Bogza, de nime nevoit, nici asuprit, dat-au a lui direaptd ocind si
mosie, din uric ce au avut strAmosu-sdu, Giurgea pdharnicul, de la ...2 vod(d), j iar
din dirse de Intariturd ce au avut mosu-siiu, Voico log(o)f(d)t, de la Stefan vod(d)
Tomsea, a patra parte de sat de Grozesti, ce iaste pre Prut, In tinutul Ldpsunei, pre
de Inbe pdrtile de Prut, i cu blti de pste, i cu loc de priski in codru i cu tot
venitul. Aceastd parte de ocind au dat slugei noastre, lui3 Dumitrasco Fulger vdtah,
schimbdturd, pentru giumdtate de sat de Ciripcdu.
$i dirsel(e) ce-au avut Dumitrasco Fulger pre acest sat, pre Ciripcdu, pre
giumtat(e) de sat, de cumpdrdturd, toate le-au dat pre mana Lupului Bogzei.
Deci i noi, dacd am vddzut Intre dansii de bundvoia lor tocmald dupd
giudetul nostru, dat-am si am Intdrit slugei noastre, lui Dumitrasco Fulger vdtah,
pre acea a patra parte de sat de Grozesti, ce iaste pre Prut, In tinutul Ldpusnei, pre
de Imbe partite de Prut, i cu bdlti de pste, i cu loe de prisdci la codru i cu tot
venitul, ca sd-i fie si de la domniia mea direaptd ocind, i schimbAturd, si uric si
Intdriturd, cu tot venitul.
11

vu M C(I) kf

'MHIIIL*fT.

V If1c, BOO A(11)TO ,3pFIE <7155/1646> AeK(espl'e)

<12>.

t GAM r(0)C11(0)A(14)11% !WM

To,kemmo Berl AOr(0)41(6)T liCKAA <IT1. p.>.
t H4pAAT <1111CM>.

485

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, DCXXVIU57. Orig., hArtie, filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, timbrat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII1554 (foto dupA orig.).
Asa 'in orig.
2 Loc liber in orig.

3 u" scris peste un

555

1646 (7155) decembrie 14, Iai

f Adicd eu, VArva<ra>l, fata Ilei, fAmia lui Istratie, scriem i mArturisim cu
cest zapis al mieu cum eu, de bundvoia mea, de nime silit, nici [nici] asupritA, am
vAndut a mea dereptA ocin i mosie, ce-am avut cumpArdtura fait de bdrbatul
mieu, Istrate, de la DrAgus ce-au fostu pitar si de la fArriia lui, FAdora, a trea parte
de sat din Glodni, pre Cutitna, parte din sus, ce este in tinutul Vasluiului. Acesta o
am vAndut dumisali, lui Solomon Farcas medelnicriului, derept cincisprAdzci
galbeni, bani buni, si un cal. Acesta o am vindut cu tot vinitul, si din tariff& si din
cmpu, si din vad de moarA, si din vatrd de sat, cu casi cu tot, si din tot vinitul ce s'A
va alge, dintr-a treia parte de sat, a treia parte, ca s(A) fie dumisali dereptA ocinA
mosie, dumisali i ficiorilor dutnisali, necltitA, nici odAnloarA, in veci, denainte
dumisale lui BArsan vornic, si a lui Ionasco vornicul, i Ursul vornicul, i Ap(o)stol

sulgeriul, si a lui Motoc jicnicriul, si a lui Gorie, si a lui Costantin Topa

armasului, si a Orhianului treti armas si a lui PavAl cdpitanul de curte.
Acestu zapis i-am fAcut dumisali de la meni si mi-am luat plata deplin. Deci
ca sa aibA dtunnealui a faci i deresA domnesti.
Si, pre mai mare credintA, am iscalit i ne-am pus pecetile, sA s(e) stie.
V tic, GOO AWT(o)
<7155/1646> AeKesifie) gi <14> A(k)tiu.
VArvara2.

f Barsan vomic <m. p.>3.

Ionasco vornic <m. p.>3.
T 1I3, thlOCTOA cim(yep), RCM% <I11. p.>.
VpCVA ABOVIIKVA <I11. p.>.
HWCTANTIIN AAWROK morrundip <m. p.>.

fb, nuiropawKw BIT(A), UCl4A <m. p.>.

Pop<a> MArdarie.
Rac(H)AYe, CNN% AA30p.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XLIII/94. Orig., hftrtie, douli sigilii melare, unul oval
unul octogonal, aplicate In fum, neclare, si o amprentA digital/
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/555 (foto dupii orig.).
I Omi S.

2 Amprentrt digital/
3 Sigiliu melar.

486

www.dacoromanica.ro

1646 (7155) decembrie 15, Iai

556

ilw BACHATE SOMA G(0))1a10

M(H)A(0)CTTIO,

r(0)01(0)A(4)1111

3EMAN

Adec(d) s-au prAt de fat(d) Innaintea domnii mle sluga noastrd

Dumitraco Virnav cu Vasilie Pacurariul, dzicndu sluga noastrA Dumitraco cd
iaste vecin de moie de 1(a) Pod cum au adus i mrturii innaintea domnii mee, de
illOAMSCKOH.

au mArturisit cumu-i vecin de moie.

Dece au rdmas Dumitrwo VArnav pe Vasilie Pdcurariul ca sa-i hie vecin;

unde-1 va gds(i), sa OA a-1 lua de grumadzi i cu tot ce va avea el i sa-1 duc() la
sat la Pod.
Si aceasta pfird sd nu sd mai pdrascd, nici oddn(d)oar, peste carte domnii mli.
TOE 011111CM r(OC)I1(0)AC(T)8(0) MN. liNtl<K>1 FIE SVAET.

V ITN, SOO A(t)TO ,optie <7155/1646> AeK(es(e)

<15>.

GAM r(o)cn(o)A(m)wk SEMIA.

Bibl. Nationall Bucurqti, Documente, LI/1. Orig., hrtie (22,5 X 18 cm), sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat In cemeaM roie, slab imprimat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII1556 (foto dupa orig.).

557

1646 (7155) decembrie 15

Adecd eu, Ionacu, dinpreund cu frate-mieu, Dabija, ficiorii lui DumitraFu,

nepotii lui Nbdaico' ce-au fost vor(ni)c mare din satu din Suptmezeu, din tfinut ...2,
scriem i mArturisim cu cestu al nostru zapis, ca sh fie de mare credintA la cinstit(d)

mna mrii sale, cretin Mathei Basarabu v(oie)vod, cum sd sA tie cd am venit la
Marie sa, noi, de a noastra bundvoie, nesiliti de nimene, i am vndut mdrii sale un
tagan, anume Ion tdgan, cu tdganca lui, anume Vasilca, i cu asd feciori, a lui, pre
nume: PAtracu, i Marie, i Savatie, i Stefan, i Motocu i Ion, 2, dreptu galbini
optuzeci, bani gata.

$i iar am mai vdndut eu, Ionacu, dinpreund cu frate-mieu, Dabij(a), i cu

unchiu mieu, 'Man, i cu Maw noastrd, Sofiica, mrii sale, un tagan, pre nume
cu tfiganca lui, anume ...2, i Cu doi feciori ai lui, pre nume ...2, dreptu
galbeni patruzeci, bani gata. ...2, ce scriu intr-acestu zapis, top, In mnile noastre.
$i i-am dat noi ace0 tigani cati scriu mai sus de a noastra bundvoie, rar(d)
de nici o sud, cu Ore a tuturor rudelor noastre, ca sA fie mdrii sale aceti tgani,
cdti scriu mai sus, de moie, In veci stttori, cu care tdgani miluit-au mdrie sa i au

adaos pentru pomana In sfa'nta randstire mdrii sale, din Soveja, ce sa cheamd
Dobromirna, uncle iaste hramul NWere lui H(risto)s, ca s-i fie sfintei mdndstiri de
moie i de hrand, iar mdrii sale pomand, in veci.
$i la tocmala vanzr' acqtie mai vartos intdritu-o-am i cu mrturii, cu toti
cinstitii dregdtorii mdrii sale, loan Matei Basarabu v(oie)vod, boierii mari i mici,
care i(i) vor pune pecetile i isaliturile mai gios.

487

www.dacoromanica.ro

Aceasta scriem si marturisim.

,,,apne <7155/1646> AeKen(06) a. <15>.
Ionascu3.

Dabij(a)3.
NAVA REA AOP(0)4(ET).
EApWA SHE Ben BAH.
OTpOE REA Bop(HH)K4.

Paa,b'n BEA 41%.

IVIHTpE X11K(HH4Ep).
AAMANOBH4 BEA 4IM4111.

NAVA REA KOM(N)C.

Hnitwnap(%) nwpT(ap).
<V>5AptillITE i- AWP(0)+(eT).
11%TpAllMi? AWr(0)41(6T).
iiiIHT[T]pA BNCT(ApHHK).

Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 656 (Condica Manastirii Soveja), f. 73. Copie de la
inceputul secolului al XIX-lea.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografli, XXVIII/557 (foto dupii. copie).

EDITII: Catalog, II, p. 380, nr. 1940 (rez. dui:A copie).
I Asa In copie.
2 Loc liber.

3 Urmeazil un cerc, care marcheazti pecetea.

4 Gresit, In loe de: vistier".

5 Otnis.

558

1646 (7155) decembrie 18, Ia0

liw

BACH& BOEBOAA, 16(o)xaro an(n)nocTTio,

r(o)cn(o)a.(a)p% 3EMAN
1KWAA4BCKON. GINC(E) HOME flptA MAUI H npliA BliCHAW HAIIIHMH MWAAARCISHMN
sonApn, BEAHICHMN H MAANMH, MARIA, KNtrNHA notconnar(o) rpnrofie Bhil
AROpHHIC,
HO
EN
Aospa 80a,
nowt% HEEIONV;KAEHA A me flpHCEAOBAHHA, N

npomna CBOA opium WTH(H)NA N KtMEXHA, ABA CTApN WT CEA0 liw3mewn, Lao
t? B(0)AOCT(V) TEKV4CKOMV, NA GIST, WT BATIWE ceno, N WT BOAA H WT
aec
npnxm. T AA MINA npomna 60Alipmit? n(a)InEAW, ,IiHMHTpALIIKOBN BkIB

pansT cemm AecAT ts'ru,

WT HOCTAHTNN, RAT finksaum.
CTWAHNK,

H WT TOM, Tnx(e)
CBOA

KpABA

111.34KVA

WTH(H)NA

n(n)u(t)sn Aospnx,

EN

HilWe Kvnewnna

61113 II npomn
Kirneximo 4TO HAMA
4ETBMIT4A 4ACT(h) WT emu CTAII WT

npThate opt!, HAAAN KA3AKVA KAMApAIll

KVKENCHHA,

WT IVIOVCH MOM&

ROEBOAA,

WT

HCBHCOK

488

www.dacoromanica.ro

34

H
'1H111902,53$ ICA (9)NCOJOI
(3)*H1 VV.L9L1
'(H).1.30V(0)8 VH '11311./1513,1,
(9),1,3Vh ,LAI (0)JVMHH s(V)J17,1,3 ,LCA (0)J0.1. '01/3) ,1411 a8divs '01/33 H J.AI 1/V011
11
,LAI `AHHcht
H 1M
11
9,3
Vg HHVW A V3hA93,1, H 9,3 3311
`VV08

01/33

HVAd9

VI

VOXHfill

HAI

11

HWV,LOV09

Mil v>Vos menvolz<dl.dno

H

H8(0)H(19)3 HW01,

`V/.1.(112gV11

14

HICROH1f.3

11

'11WHH911d

'1/11HJOV

`ntivil

HEIPLV

338

'WA

.LX/33V

11d1113h

11

(9),Lati
ICA

,LAI

V3,11111

Len `e<1:/.1,>(1%W

11

'LS

0V33

01/as 'WHHC11111Y

oV dVIOX

'VOXIK111

'101/311ll'4)

VHILAM

itfl z'" W31,11

(3)3tal

,L3

JAM

11

9,3

ICA

11

1/(1133)

VHHVJVIY

H5(11)H(H)11 'XildSOV

.IVvil VEY .1.11.33V 4110;

19903

HCA

4(3)X11.1.

Hthammis

01/33

I.V14

`H111391H%fiff

11

'MN

AHH(lz<ft.>V09

AW3 OMB 0HH*911./19 ICA VW0j, H Itil '11V3Hil

'XI1d9OV
z<H>AI
19903 MUM (9)1311 ,LNY33V lH110,0 A '0V3h
'(3)*H,L

115()ti(H)U

'(0)J3

(3)31:111

VVV0(111

VH

1,1143V

'3V011WVLI/

A 'OV3h

H11110.1,3

.I.VV11

(9).1,311

ICA 0J0,1,

H5(1)n(n)11

`HJA

oV ds Xn
H 1(3)*11.1. HAI 19903 111111A9 VEY 3433V 11 lid/ HHHAI.L3 A '0V3h ICA 0V33
'HWO1h8H MI (9):E0J0,1. '(H)130V(0)8 ICA Ile<W>E113V3W '11z**e<H> H .LAI Vf1,1.333
'WH
OV

'9V0V3hHAW 1M 9XI,LVII '0V33 H

<H>
dV,LOX z<OV>33 lvi1Itlailz*'Y

/1.V0ll

JAM

[11]

I.LA

`Vokuiu

VV08 l(V),LIVIHO
V8V

HVINI

(3)3KVV

'WA

,LX/39V

ms(l)i(n)u iid>soV
H

03)

(0)J01
ICA

HM

1(3)*11.1.

Ple<903

111h0V

'VH11,111,1

9,3

'HWO111AS

H 1M 'W0,1.
HNIIHA

(3)31011

i(V)H149[11

11

HWVH

V/411

3V1111111

If

3V0911f19,1A/

OH

11

,LAI

8 'OM

HI1H013

3e<8>OVV3 H

,LM

393hHHVIVd9

338

'113

44/0X11f111

W11513H

9.11(19)3

Hit*"

1IVII13V3W H Vd,1,3%3 1(0),13

imuttodVny

11,8

daVvol

'WHY

115(1.)H(H)11

'11,1A

`z

1443V

VH

9,3

'11VVJJOHHH8

e<flaVV>01

(9)E1011

.1YVd V8V IN:+33V

'031MVHAIJ

(9)1311

V1111./19

Ira

19.1,3(%)(11f

HH9V*AH0U3H
XH H0(190V '919VOV
'11HH0V33Hdll 11
H083
H
11
`z<VHHH>Vfl,V VIA' ,LV/33V
HVVVOGIU
vsodu ni(H)turn
Hill HITIV11 A '/OV3h
,LAI
(0)J01 0V3) '11W0ihAff
vVos `(v)140110
(apioN QV tIVIOX 01/33
H
LLAI
H
ICA
H
ICA
H .LCA V311.11
ICA
11/1/011
'WHHVJHHY
9.4.1,V8 '0V33
'AHHd141

'Hilf3v9Afg

VI

11H

IA

VI> He<HAI HVI/V0fill AHH4V09 (o)s.L3V(o)u(3o)J '11W

'Ve<O>XHdll
odlnwity isisomm `dweiRv3 .iyvd (9)13"1/91 l(H)JA 11LIAV0X 'HJE4 1150011(H)u 'MidsoY
ICA
H
)1V11
(%)11011
1/51h0V
'WO1
3MOV111.4k1
YOU WWI `Vt111111,1
H>
9,z<3
II
11
(3)*H1
`wri
`e<(V)d3VV>01
Vd.030 '113 `NY.1?0VAJ,
ivds
tapoVAI
398

`VHHdll
'OMMVHAII
1/31V1131/E[

11

'HHWeR1Q1H

'9d9V)K031V.L

'01V08

11

`0V33

.1Y'Vd

VVV0d11>

9,11H%31/

11

11

'119VVOI

'1111AW11.411

OH

11

XH

VH(H)HICA

H>

HVI/V0d11

SAM

11H110.1.3

OV

WH3A

9V11.111U

'111/4OH

'fl3VVOI
H

HVVVall
XH
V81411
A '0V9h ICA (0).101 OV33 (3)111H8 'HV3111.1
If LAI 'f1,1/011 H IA1 X1111101 H ,LAI 338 `VOXFIchl .LAI

J4)3V

(3)31:1/V

10111H8

(3)*H1

'HH3V*JIH011911
VH

9AdIrli

AHH61,1/09 ',11W3MVH
010f190V

11/3111119,W

H8(0)H(19)3 g(V)HVI/3[1]

(9)1311

,LiY1

39(0)11(19 '119.11/1/4
38(0)>H(19)3 `e<9,11H%311

`VCAL3OHU

W1I31311

118M1,01110110

ji

11

41/11HcIOVAIA

1z<VH(H)HYV
VV08

1113AJ

N/1/09

11(190V

01HVWdil

(11/10X

'(H)JA
V11,1111

Ve<0513

e<WHHVJHH>y

(11.1)1/0>g

11WVII

'HJA

'11V+3111

V1/81/1111

VI

HHM

H5(11,)11(H)11 X111190V
9,11(19)3

VH(H)H.LCA

'1130./IN4I)
`VH(11)HV/I.V

011

(0)J3
11111113h

68t
www.dacoromanica.ro

ts' 46AO,
Erk TWO) CeA0 EV4104., T11*(e) WT ROM OnrkT(a), Anx(e)
AG xoTat Annrannm, n WT anTpve CEAO, H WT 110A11, II WT AliCA N <WT BeC
npnxoA> , TwK(e) 60A41p1411V NAIlleMV 1311111(6) IIIICAN, pnAT Asa xon(Tn) vrn,
n(n)ntsn Aospnx.
WT TOM, T14*(e) 11011,40111 111111A HAMII BAANKA WT linaopetpn lin*(e)

CTWI1N111

nx Aospon BOA111, HEKHM nenonithicAenn A 1111

TOKM6*(E)
N
nandineuTe
ci,
sonlipms'
r(oc)n(o)AcTs(n) MN 514W(6) uncial, 11,VM11TpAWKO CA81,1Ap, &I AM EAANKA N Cis
ErkCH
Al0A.1.
enw con npasa WTHOONA ii ,A,11,411(111)114, 4eTtIpll Aecirr N ABA
CTWHIIII
N
ahnu(e) mum+,
4eA0,
WT Toro*(e)
CEA0
EtPHOMII,
WT ROM
GliptTIOAWIDI M*(e) AO XOTM ,A,14NrANIIM, N WT GEC Hp14X0A. ti 60Alip1114 HAM,
34
NemnTpaunto cvnyll, Ann HM,
143MiHNO
113MIINNO,
caoer(o) npnann
neT(k) AECAT CTWIl II His' 4A0 WT ceno Ep'1111 11113141 II,
WTN(11)114 II avn<e> *HA,
N

Cis

IMO AIOAT CSOEMV,

flptICEAORANII,

no

C'hTBOptIAN

nna WT ROM OliptT(4), A4(e) Ao XOT4I1 MO ANICANIIM,

Cis

BeC

Imo An IIMAET ArhIKATII EAANKA <H C>511 S'hal <A>210AMN <c>2aoemn

il

41114W13111 H.

sontinin

HAM M Ark*AT

<Ells

CEAO>2

4<4>5CT.1. WT CT4p4r(0) annorpnAn, 4TO ApIOKAA Aleneipan,

Etskli0MH,
N

HPHX0A,
C6A0

Et'h

Cis

Mil

Cis CAAOSE, KOTOpli

143Milli&A, Taao*Aepe Cis LAMM.

TH*(6), nfinAollle npiA HAMII Tomep,
c(ki)wk
litt1410A
WT
Ilvmenetpli, H C16 ?KM er(o), 1111411 NA, AO4K4 non(%) TIVANK <WT>2
SIIHNOrpAAN 6111A0

HWIrkwegiN,
pAAT

HilKIIX

Ttrann npiA 114M HA

SIIHNOrpAA

4TO

ECT

ll'h

BOAtpll NV HAW,
CeA0

EtilliN11,

cb'nya,p,
annorpaA Biillle

AVAMITpAIIIKO
KOTOpA

npoAcunia sa w(Th)whi HM MAN 113 AABHHA, A H(h1)11t WHN X01.11eT AA BpAT.I.T11

BlallAT. ti HOTOM WHN HOTWKAANAN C'h sonipun HAW N AA11.1(e) MM Tpn AECIIT
HOT(p01111411) Aospnx ti eAnn 110811A4.

TM pnAT, TIIX
cennx,

TAX

npilA pegenn
annnorpag,
KAKO
AA
EMI 111(e)

4ACT(11)

34

WTH(11)11921 WT 111X

sontpunite
AVM11Tp4IHK01114 cn<80p>2, N C(k1)11W13(11) CHOW? [wan
N
WTH(11)N61, N anavnnenTe,
n3minedie, 14 b/11114 11 noTapii*Afiffe, C'h mink
AoxoAom, nenop<12we>2nno II 14140A14*(6), HA MIMI It '114H.H4.
C'h

r(oc)n(o)AcTs(a)

11 11

ti

tic,

6'hAET

WT

HAC

MM,

A a cell) ne b'MlIWAET.

a(%) n(t)To ,opne, m(k)c(A)na Aea(esplIn), a mom.

t GAAM r(o)cn(o)A(nhvk BeAAA.

ToAepannto Gen nwr(o)4(e)T IICKAA <M. p.>.
t AVAHITpAIIIKO <1114CAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iat a
venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Marica, cneaghina raposatului Grigorie fost vornic, de bundvoia ei, de nimeni silir
si nici asupria, s'i a vandut dreapta ei mina si cumpEtraturd, doi bat:rani din satul
Cozmesti, care este in tinutul Tecuci, pe Siret, din vatra satului, si din camp si din
tot venitul. Pe aceea ea a vandut-o boierului nostril Dumitrasco, fost stolnic, pentru

490
www.dacoromanica.ro

saptezeci de ughi, bani buni, iar ei li era cumparaturd de la Costantin, fratele lui
Alabasia.
$i la aceasta, de asemenea a venit inaintea noastra Cazacul, fost camdras, si a

vandut dreapta sa ocin si cumpfiratura, din ispisoc de cumpdatura ce a avut

Cdzacul de la Moise Moghila voievod, a patra parte dintr-un bdtran din satul
Vedzuresti', pe Tecucel, din acelasi tinut, si de asemenea a cincea parte din alt
batran, din acelasi sat, din vatra satului, si din camp, si din tarina, si din apd, si cu
vad de mom% In Tecucel si cu tot venitul. Pe aceea el a vandut-o, de asemenea,
boierului nostru, pentru patruzeci de ughi, bani buni, iar lui i-a fost cumpdfatura de
la Toma si de la Chisar.

$i de asemenea, el si-a cumparat cincizeci de pasi In frunte, in satul

Brdisesti, din apa <Siret>2ului pand In hotarul satului Dingani, si cu balti de peste,

si fanat si cu tot venitul, de la Anghel si de la sora lui, Nazaria, fiii lui Toma
Fasneata, si de la Mar<ia>3, si de la Dragana si Loghina, fiicele lui Narie, pentru
douazeci de ughi, bani buni.

Si de asemenea, el si-a cumparat cincisprezece pasi in frunte, din satul

Brdisesti, de la ...2neasa si de la Ldzaroae, pentru cinci ughi, bani buni.
$i de asemenea, el si-a cumprat douazeci s'i trei de pasi In frunte, din satul

Buciumi, In acelasi tinut, de la Meleea>,2n <o>2 ...2n, si de la sora lor,

Munceloae, din vatra satului, s't din camp s[si] din apa Siretului, pand In hotarul

sa<tului>2 D...2resti, <O>2 cu tot venitul, pentru douazeci de ughi, bani buni.
<$i de asemenea, el si-a>2 cumparat cincisprezece pasi in fnmte, in acelasi

sat Buciumi, si cu vii si cu livezi si din tot venitul, de la Ghiteana, fiica popii
To<ader>3, ...i, si de la nepotii ei, Toader si Ionasco, pentru doudzeci de ughi, bani
buni.
Si la aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd Melestan si sora lui ... 2ti
..2, nepotii lui Stefan, si cu Mdricoae si cu Andronic, fiul lui Carstea din Barlesti,
de bunavoia lor, nesiliti de nimeni si nici asupriti, s'i au vandut dreapta lor mina' si

ded<ina>2 doudzeci si trei de pasi In frunte, din acelasi sat Buciumi, din apa
Siretului, pand In hotarul satului Dingani, din vatra satului, si din tarind, si din
camp, si din pddure s'i din tot venitul. <Pe aceea ei>2 au vandut-o boierului domniei
mele, lui Dumitrasco sulger, pentru sase ughi, ughi galbeni, bani buni.
Si la aceasta, iarasi au venit inaintea noasira Ghitina, fiica popii To<ader>3,
<si cu>2 sora ei, Tudosia, si fratele lor, Tudosie, si de asemenea Irina, si Armanca

si Apostol, fiii lui I<sdild>2, si Bejan, si Toader, si Vasilca si Tudorita, fiii lui
Stefan, nepotii lui Isaild si ai lui Puiul, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni, si au
vandut dreapta lor ocina <si dedina>2, cincisprezece pasi in fnmte, din acelasi sat
mai sus scris, Buciutni, din vatra satului, si din camp, si din taring. si din tot venitul,
din apa Siretului pana in hotarul D<inganilor>3. Pe aceasta ei au vandut-o, iarasi
boierului nostru, pentru opt ughi, ughi galbeni, bani buni.
$i de asemenea, a venit inaintea noastrd Stefan, fiul lui Onufrei, de bunavoia
lui, si <a vandut>2 dreapta <sa>2 ocina si dedind, patru pasi In frunte, in acelasi sat

491

www.dacoromanica.ro

Buciumi, de asemenea din apa Siretului pana In hotarul Dinganilor, si din vatra
satului, s'i din camp, si din padure si <din tot venitul>2, de asemenea boierului
nostru mai sus scris, pentru doi ughi galbeni, bani buni.
$i la aceasta, iarasi au venit Inaintea noastrA Balica din Nicorestii de Jos si cu

top oamenii sai, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni si nici asupriti, si au fdcut
tocmeala si schimb cu boierul domniei mele mai sus scris, Dumitrasco sulger, si a dat

Balica si cu toti oamenii sai dreapta lor ocina si dedina, patruzeci si doi de pasi in
frunte, din acelasi sat mai sus scris, Buciumi, din apa Siretului pana In hotarul
Dinganilor, si din tot venitul. lar boierul nostru, Dumitrasco sulger, le-a dat, schimb
pentru schimb, a sa dreapta ocina s'i cumpArdturd, cincizeci de pasi In frunte din satul
Brdisesti, iarasi din apa Siretului pand. in hotarul satului Dingani, cu tot venitul, ca sd
aibd a stapani Balica <si cu>5 toli oamenii sai, in satul Braisesti, iar boierul nostsu sa

stapaneasca <In satul>2 Buciumi, si cu douft parti din via cea batrand, pe care a
stapanit-o Melestan, si cu livezi, care vie a schimbat-o iarasi cu Balica.

Si de asemenea, au venit inaintea noastra Toader, fiul lui Nnciul din

Purcelesti, si cu femeia lui, Ghicina, fiica popii Tirlic <din>2 Ionasesti, si au parat
Inaintea noastrd pe boierul nostru, Dumitrasco sulger, pentru o vie, care este in
satul Buciumi, care vie era vandutA de tatal lor mai Inainte, iar acum ei voiesc sA
intoarca Inapoi. lar pe urmA, ei s-au tocmit cu boierul nostru si le-a dat treizeci de
pot(ronici) buni si o iapa.
Pentru aceea, acele mai sus Inainte spuse parti de ocind din acele sate si cu
acele vii, ca sa fie si de la noi boierului domniei mele, lui Dumitrasco sul<ger>2, si
fiilor sAi drepte ocini, si cumpdraturi, si schimb, s'i uric si IntArire, cu tot venitul,
neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
$i altul sa nu se amestece.
La Iasi, In anul 7155 <1646>, luna decembrie, 18 zile.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofat a iscAlit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XLVI/125. Orig., hirtie difolio (48 x 37,7 cm),
deteriorat, lipsEi doua treimi din fila a doua, restaurat.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, X1111106 (trad. din a doua jumAtate a secolului al XVIII-lea);
ibidem, X111/109, f. 2-2 v. (merit., cu extrase).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

Iasi, Fotografii, XXVIII/558 (foto dupri orig.).

EDITH: Ghibrulescu, Ispisoace, 1112, p. 124-127, nr. 73 (trad. de la Arh. Nationale 1O);
ibidem, III/1, p. 52-54 (ment. cu extrase).

I Bes, scris pe loe ras.

2 Rupt.

3 Rupt. Completat dupa trad. de la Arh. Nationale Iasi.

41n trad. amintita: Dfinganilor".
3 $ters.
6 Gresit, pentm: s0A111.

492
www.dacoromanica.ro

1646 (7155) decembrie 18

559

Noe Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezeu, domnu Tarii Moldovii. Adica
au venit innainte noastra i Innainte alor no0ri mo1dovene0i boieri, la cei mari i la

cei mici, boieriul nostru Ursul Vartic ce au fostu vomic i s-au park de fall.
Innainte noastra Cu boieriul nostru, cu Iane ce au fost sulger, pentru 5.s(ul) de la
satu, de la Ruptura, ce iaste pe Birlad, in tinutul Biladului, i pentru un vad de
moard ce iaste Intr-apa Birladului, zicindu Ursul Varticu vor(ni)c cum iaste esul
tot i Cu acel vad de moard In hotarul satului sau, a Usa0ilor, iar boieriul nostru
lane sulgeriul ap au datu sama cum iaste ace(1) as tot din hotarul satului &au,
Rupturii, i cu acel vad de moara.
intr-aceia, dornnie mea nu i-am crezut i li-am facut carte noastra la oameni
buni, di pin pregiur megiia(0, s margi acolo la acele hotara i sa socotiasca cum va
afla mai cu dreptul cu sufletele lor, 0 cum vor fi tinut din veacu aa sa fie 0 de acum.

Deci au mar- su acolo cu carte domnii mele i cu multi oameni buni, di pm

pregiur megiia0, 0 au socotit i ap au aflat cum asul iaste din hotarul Rupturii. Deci
sa OA a-1 tine boieriul nostru lane sulgeriul, iar vadul cel de moard iaste a lui Ursul
Vartic vomicul, deci sa ail:4 a-1 tine el. Si 1-au ras 0 din dresle lui Iane sulgeriul, caci
s-au aflatu scris

ne de ispravi. Aa au aflatu ei cu sufletele lor cu acei oameni buni.

Pentru aceia, de acum Innainte ca sa aib a tine ei precum mai sus scriem.
de aiasti pra. sa nu-s(a) mai parasci unul pre altul niciodati, In veci, preste carte
domnii mele.
$i altul sA nu-s(a) amestece.
13(%) Avr(o) optie <7155/1646> AeiteR(Iiie) iii <18>.
Toderaco vel lo(go)f(t).

Dumitrwo <a scris>.

Iaste i zapis de invoiala ce-au ficut Iane sulgerul cu vomic(u1) Vartic pentru
dsul Ruptuii; i s-au tocmit ca s tie Iane sulger esul pin(A) In apa Birladului, iar
la vadul de moara sa nu-s(a) amestece. lar Vartic si tie vadul de moara dupa cumu
arati ispisocul de mai sus2.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 656, f. 57v.-58. Copie.
EDITH: Catalog, II, p. 380, nr. 1941 (rez. dupA copie).

I Gresit in copie, In loc de: Io".

2 UrmeazA, marcatA Intr-un cerc, inscriptia: Pecete g(os)p(o)d".

560

1646 (7155) decembrie 18

Zapis de la Petrea, sin Avram, prin care vinde lui Isar giumdtate dintr-un
btrin din sat din Nine0i, drept 20 de lei, bani gata.
493

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr. 24, f. 92 v., nr. 5. Rez. In anaforaua data In procesul dintre razesii
de pe mosia Certasti, tin. Tutova, cu spatarul Iordache Grigoriu, proprietarul mosiilor Pochii i Nanesti.

1646 (7155) decembrie 19

561

Tij, zapis de la Man, ficiorul Catrinii, prin care vinde a treia parte dintr-un

bAtrfin, din sat din Naneti, care parte au fost a moului lor, Trifan, lui Isar
jAt(ni)cer drept 15 lei, bani gata, i doi cai, cu tot venitul.
Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr. 24, f. 92 v., nr. 7. Rez. In anaforaua data In procesul dintre razesii
de pe mosia Certk,sti, tin. Tutova, cu spatarul Iordache Grigoriu, proprietarul mosiilor Pochii i Nanesti.

562

1646 (7155) decembrie 20

Zapis din 7155 <1646> dec(em)v(rie) 20, prin care Gaoa mArturiste,

scriind cum s-au invoit cu cumnatul sAu, Mateiu, de i-au Intors niti moiiI ce-au
fost pusd zalog de parintii lor la Dumanul din Dumeni i le-au intorsu de la fecior,
de la Lupu Duman, i de la Rujan din Costiceni.
Arh. Nationale Iasi, Documente, DLXXXIX/20, f. 1 v. Rez. In copia unei marturii, din 1810
ianuarie 31, a Divanului Moldovei, privitoare la scrisorile unor mosii din tinutul Hotin.

I Din satul Dumeni, dupa cum reiese din mentiunea de dinaintea acestui rezumat: Parte den
Dumeni, cu aceste scrisori".

563

1646 (7155) decembrie 21

0 carte de giudecat(A), de la Vasile vod(A), ci s-au judecat Costandin

DrAguAscul cu Iorga postelnicul, den veleat 7155 <1646> dechemv(rie) 21.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDVIII/49, f. 1. Ment., din 1786 martie 22, Intr-un
Perilipsis de scrisorile mosiei Ghitcautii, de la ;in(u)t(u1) Dorohoiului".

564

1646 (7155) decembrie 25

0 carte de mArturie, ce s-au pArAt cu Negoetii.
L(ea)t 7155 <1646>, 25 dec(hemvrie).

Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXVI/45. Ment. Intr-un izvod cu z,apisele satului Davideni,
din 7261 <1753> iunie 9.

494
www.dacoromanica.ro

FALSE

<1645 (7153) iulie 10 1646 (7155) noiembrie 20>

71<...>. Mrturie hotarnicd pe Fauri de la Gheorghe Stefan mare sulger,

aratd cd au mers la fata locului, au mdsurat Faurii 0 piatra Buciulqtilor sdi, ce este
pe dmb, din jos de dughiand, in sus pdnd unde au dat samd cdlugArii de Tazldu cd

sunt ...I 0 au gdsit 856 stfinjeni, masurind 0 prin mijloc, pre sds, au gdsit 848
stfinjdni, i au mdsurat i pe ldngd Calmd, de ldngd cracii Ca1m4ului in sus, 0 au

gdsit 832 stanjdni; apoi, au mdsurat si pe lung, prin mijloc, din apa Bistritei, din
dreptul mitohului i pdra In apa Ca1m4ului, in Mime, drept jumdtatea Dealului
Cometii, i au gdsit 1596 stanjeni.
$i i-au tocmit ca sd tie ei Faurii, drept In cloud, prin mijloc, pe unde aratA cd
le-au pus 0 hotard.
Arh. Nationale Ia.si, Colectia Litere", Condica K, nr. 368, f. 10 v. Rez. intr-o anafora, din
1792 iulie 23, cu mentiunea: Ins dti ani, poate o suta or mai fi, nu s-au putut sti, fiind hartia de la
hotarnica rupta, adeverita fiind si cu pecetea manastirii Tazlaului".
Datat dupa vremea In care Gheorghe Stefan a fost mare sulger (N. Stoicescu, Dictionar al
marilor dreetori, p. 449).

Fals dupa continut: indicarea exacta a numarului de sanjeni, lucru neobisnuit la aceasta
vreme, validarea cu sigiliul manastirii a unei hotamice facuta de un dregator In favoarea ei,
mentionarea ca semn de hotar a unei dughene etc.
I Rupt.

1645 (7153) iulie 15, Ia0

II

16(o)ao m(u)n(o)raio, r(o)cn(o)A(A)p% 3MAN

Adic'd au venit Inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no0:ri

NOil, EACI1ATE BOMA

AIWAAARCKOH.

slugile noastre, boiarii: vel strariul Simeon Jomir 0 cu niamul ski., boiariul,
pdralabul Manoil Haladic de la tAnutul Sorocii, cu mari jalobi, zficnd cd au
supdrare di inpregiura0i, precurn i de monahii indrastirii Probotii, cu Inpresurdrili
495

www.dacoromanica.ro

ci fac i le inpresoara mosiia lor, Cotiujdnii Mari, cu stdpanirile, trecind pisti

samnile hotard.

Deci domniia me, vAzAnd toate dreptatile, atAt dupa hrisovul domnului
bAtranului $tefan v(oie)v(o)d si a domnului Irimiia Movila v(oie)v(o)d, pentru
pArtAli di ocina <a>2 mosiei Cotiujanii Mari, ci grit la tAn(u)t(u1) Sorocii, driapta
bastina este a boierilor nostri di pi Anita, sotiia lui, fiica lui Irimiia hotnogul.

AsAjdirea, si de la domniia me li s-au hotarat ca slugile noastre, bojar,

Simeon Jomir vel satrariul i cu niamul sdu, bojar parcAlab, Manoli di Soroca,
Haladic, sa stApAniasca In paci dupa hotArArea domnului Irimiia v(oie)v(o)d, partia
din gios din trupul mosiei Cotiujanii, dinspre giumatate di sdliste di sat, asAjdire si
In partia din sus sa stapaneascA in giumatate cu GatIona, sora Anitii si a Acsanii,
fiicili lui Irimiia hotnogul; dar inpregiurasii mai mult sti nu sa lntinze cu stApAnire

neadevarata pisti sarnnile hotara, cAt i monahii mAnastirii Brobuscdi3 sa nu sd

acolisasca mai mult, i sA sd duel la Pogori, la apa Rautului, sa stdpaneasca o suta
sapt(ezAci) stjani.

Li-am dat

li-am lntdrit cu aceasta carte a domniei mele, ca sd o

stApAneascd, Cu tot venitul,

i sA le fie de la domniia me carte de intaritura si

stApAnitori, In veci.

Altii sd nu sa amesteci pristi aceastd carte a domniei miele.

FOC110A(11111) SHAA.

V 111C, AET(0)

<7153/1645> ton(n e)

<15>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. moldoveneti, XII18. Trad. rom. i rusk de studentul
Camenschi, talmaci al Tribunalului Civil al Basarabiei, legalizata la 4 august 1841.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/II (xerocopie dupa trad.).

Fals dupa continut (personajele nu se regasesc in aceasta vreme) i greelile din formularul
diplomatic. Actul a fost falsificat, dupa 1812, In vremea ocupatiei ruseti In Moldova dintre Prut i Nistru.

EDITH: Catalog, Supliment I, nr. 655, p. 217 (rez. dupa trad., Cu semnalarea neautenticitatii
actului).

Greit in copie, In loc de: Io".

2

0111iS.

Gre0t, In loc de: Probota"; In textul paralel rusesc: Prabwhi".

III

1645 (7153) august 18

Ispisoc de la Vasilie voievod, din let 7153 <1645> avgust 18.

NOil, EACH& BOMA

8(0)XTIO

M(I1)A(0)CTTIO,

r(o)cn(o)A(A)p%

36MA11

Monmsatoti. Facem stire cu aceastA carte a domniei mele tuturor cui sa cade a sti,
cd iatA au venit Inaintea domniei mele si a tot Sfatul nostru slugile noastre, Dumitru

496
www.dacoromanica.ro

Barnovschi, cu fi-atii lui, i Lupu Pdunel, cu Dnciuleasa, i s-au jeluit cu mare

pArd, cum cd unii din mosinasii de prinprejur le-ar fi InpresurAnd hotarele mosiei

lor, Jiunestii, ce este In tinutul Hotinului, si, din pricina inpresurArii acestia,
rmAnAnd multe locuri nelmurite despre hotardle strine, nu s-au putut impArti

acele locuri Intre dnii, ca s tie fistecare ocina sa. lar mai ales, jdluindu-se
pentru cloud helestee cu mori, ce nit din jos de helesteul Siscdutilor, pe pArAul ce
vine de la Hala, cum ca acele helestee, fiind din vechi a lor, acmu, de vro doi ani,
au pus stApAnire pe dAnsele mosinasii mosiei Malintii de ampu, ba IncA, trecand
piste pArdu, le-ar fi inpresurat si toate vAile din drept hotarul Jiunestilor.
Deci domniia me i-am randuit, iards(i) la boieriul nostru Ionascu parcdlabu. 1,
ca s meargd de iznoavd la fata locului, i, adunand pre toti megiesii imprejurasi cu
scrisorile, s le ia sama si s aleag hotarele megies(e), precum vor fi umblat din
vac. Si apoi, tot locul acela ce s va gdsi Inprejur din partea Jiunestilor, Inapoi sd-1
Impartd Intre mosinasii acestii mosii.

Apoi, slugile noastre mai sus scrise, Dumitru Barnovschi, cu fratii lui, si
Lupul Punel, cu Ddriciuleasa, ne-au adus acmu mdrturie de la boieriul nostru
Ionasco pfircAlabul In care serie ca, mergand la fata locului, dup ce au steins multi
oameni buni i btrAni, din mejiesii de prinprejur, care au fost i la hotArAtura cea
cAnd au impArtit mosia Jiunestii, intre mosinasii ei, au cercetat si au aflat ca
mosia Jiunestii s-au stdpAnit din vechi despre moiile Imprejurate prin nestrdmutate

serrme firesti, incepandu-se hotarul de la stAlpu de pied, ce s-au gdsit in malul

pard'ului ce vine de la Hala, unde este cheotoare a patru mosii, adeca:
Halii, Sischutilor, Jitmestilor, i de acolo tai matca pArdului In jos, aldturea cu
Siscdutii i cu Malintii, panA la piatra botar, ce s-au gAsit in malul helesteului cel
din jos a Jiunestilor, de acolo, piatra aceasta, apucd hotarul spre
valea
jos, Ord la Sliahul cel Mare a Novosulitii, ce mergi la Hotin, si de la Shah, tot
valea in jos, aldturea cu capetele mosiilor Stroinestii, Novosulita, pand la alt piatrd
hotar din partea Jiunestilor i Mdrdsenilor, despre Cotileva, iar de acolo se Intoarce
hotarul Jiunestilor spre rdsdrit, pe pArdu in sus, aldturea cu Cotileva i alturea cu

Malintii, pAnd la Sliahul Hotinului, ce merge la Novosulita, si peste Shah tot

inainte pand la stAlpul cel de piati, de unde s-au inceput intAi hotarul.
Si pre aceste semne ce mai sus s-au scris, Jiunestii sd stApAnescu i acum frd
pricin depspre toate celilalte mosii, numai despre Mlinesti i Malintii de CAmpu
s-au gdsit inpresurAndu-se, flinded Mdlinestii Infra cu un loe in hotarul Jiunestilor,
din care pricind Jiunestii nu s-ar scobori acum drept la stAlpul acel de piatr, ce este
cheotoare a patru
Mdlinestilor, Jiunestilor, Halii i Siscdutilor. lar Malintii
de Cmpu, trecAnd pArdu In hotarul Jiunestilor, au pus stdpanire de 2 ani Incoace

pe amndoud helesteele Jiunestilor, pentru care insusi mosinasii de Malintii au

Intarit mArturisirea marturilor megiesi, c ei cu adevdrat mai Inainte niciodatA cu
stpanirea piste pardu n-au trecut i nici la helesteele Jiunestilor treabd n-au avut.

Deci boieriul domniei mele Ionascu parcAlabul, dacd s-au incredintat din
ardtarea a martori vrednici de credintd ca mosinasii din Mdlinesti i Malinti

497
www.dacoromanica.ro

apucAtura In hotarul Jiune0ilor, au lntorsu tot acel loe, ci s-au

gAsit inpresurat, in stAphirea mo0na0lor din Jiune0i, dinpreunA i cu acele douA
helqtee, ce s-au dovedit drepte a lor, pe care le-au impartit Intre dnii. Adicd in
partea lui Dumitru Barnovschi, cu fratii lui, vinitu-s-au hele0eul cel din sus, cu
jumdtate din locul ce s-au scos de supt Impresurare, iar in partea Lupului, cu
dreptate IntrA

Cu

Danciuleasa, hele0eul cel din jos, iara0 cu jumAtate din locul Impresurat.
$i aa, nimairAmfin' And nici o pricinA de prigonire pentru hotar mire mo0naii de

Jiune0i i Intre mo0na0i de prinprejur, iatd cA i dorrmiia mea dAm i IntArim slugilor
noastre mai sus numiti, lui Dumitru Bamovschi, cu fratii lui, i Lupului, cu
Danciuleasa, ca sA stApAneascA mo0ia lui, Jiunqtii, ce este la tinutul Hotinului,
nestrAmutat, in veci, de jur-inprejur prin serrmele hotare, ce anume s-au arAtat mai sus,

precum s-au stpAnit din vac. A0jdere, sA tie tot ei acele douA heletee cu mori pe
pArAul ce vine de la Hala, fiinda s-au dovedit drepte a lor, Ara' sd poatA a se amesteca
mai mult la dansele moina.0i de Malinti. Si aceastA pArA mai mult sd nu s'A caute.

Aceasta hotAram dorrmiia mea. intr-alt fel sft nu fie.

Dupa Moldova, IV, P. 134-138, nr. 53. Copie aflata la Arh. Istorica Centrala de Stat a Actelor
Vechi, Moscova, Federatia Rusa, Fond 121, opis 1, dosar 289, f. 29-20 (copie cu caractere chirilice i
trad edit. In limba rusa).

Fals dupa continut (hotarnica a fost plasmuita pentru a servi Intr-o pricina de judecata de la
Inceputul sec. al XIX-lea) i dupa impreciziile din formularul diplomatic. Actul a fost falsificat, dupa
1812, In vremea ocupatiei ruse4ti In Moldova dintre Prut i Nistru.
Fals dupa continut
Greit, In loc de : tiw.

IV

1645 (7154) octombrie 8, Ia0

t AcecA eu, akbe cam(d)ra, fcut-am zapisul meu la mana dumisale Stefan
parcAlabul din Roman, precum sA s(e) tie cA i-am vAndut doo lucur(i) di priski, la
tinutul Romanului, pe malul Siretului, carele un loc me-u fostu de la pArintii mei i
c-un pAmAntul de arat, iar un loe me-u fost cumpArAtur() de la popa Stahii, iar
cu pAmAntul de arat i cu reduri(i), carele aesti locur(i) sintu pfinA Intr-o vAlce ce
esti pre lngA pomii Enii, carele [ale] ace valce merge pin(A) In Siret, din sus 0 din
gios, care sd nume0e Unghiul GAlbAn.
$i tocmala me-u fostu cu dumnalui, dreptu 4 tal(e)ri 0 2 <coti>I po0aj suptir(e).

Deci am vn<dut>1 dum(i)sale ce si-i hie dreapta ocin(A) dum(i)sale2,

feciorilor dum(i)sale, i nepotilor dum(i)sale i strAnepotilor dum(i)sale.
$i la tocm(a)la noastrA au fost multi om(e)ni bun(i) i tArgoveti, carele s-au
pus pecetile mai gios.
/1(t)T(o) .optiA <7154/1645> WKT(0815110 <8>.

498

www.dacoromanica.ro

Gfirbe cdm(ara) <m. p.>.

3.
2

Netiutul; Manta; Onaca; erei Chir(i)ta, Gheorghit(A) ...3ban; Hortolomei

targovet; Mihai oltuzul; Niia...3isar.
Si eu, Vas(i)le dascal, am scris, in Ias(i), d(u)m(i)sal(e) cimArawlui in Roman.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (Bibl. Acad.), LXI/57. Orig., hartie, filigran, cerneala
neagrA, cinci amprente digitale, unele acoperA numele martorilor.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVIII/IV (foto dupA orig.).

Fals dupA ductul scrisului, care este Intalnit doar In secolul al XVIII-lea, si dupA personaje
care nu se intlnesc In vremea lui Vasile Lupu.

'cs.
2 dreaptli ocin(A) dum(i)sale, feciorilor dum(i)sale", scris peste alte cuvinte.
3Neclar.

1646 (7154) ianuarie 27, Ia0

Ilw HACH&

Soesom,

od(n)d(o)crTio, r(o)cn(o)A(A)pil 36MAN

II
HAM
np<I>IA t?C%Mli
MOAAABCKIIMII Bodepn cmird HAWN HEKVAAN WHIM GNS Ben npitiep, 3%T Tr6MIl4
WT IhAHM%Flelpti, 4TO
BOAOCT Ilt?THA, 11 TErAMI HA mira HAWN T8A0C11 ...1
ilAWAAABCK011.

CRIX(6)

Mina BNB SEA

110A01114

ElliTap,

paAT ARA

B(o)maio
npeA

tiA AEC%T 3%MA11,

4TO

BOAOCT litYTHA,

HA

pemiqrk EKE 6CT ['pant% win& if AllAnn ...I, N

APHCAGT WH rkT AS<BA>I NA A6C%T 311MAN, Se<3> liCflpAM? N S63 flplifilide.
11
mira HAWN TVAOC%11 AOSIsti lump, A [w] TAKO K434All EKE 6CT flpABAA
HHO MkIli
MN CAVII HAW AHEM? 11 MAN [MI]
KVnextio
C%116A111161111 mum 34 K1/116)1310 114 TON UWE) MICAHWN. ti WH HEWK4...10
C%A0

SAWN

WhAtiM%1161p11,

npeA

HAMII

CB6A14TEACTSW

WT

II

116ANH mums r(o)cn(o)Actui

T641110

MIDI

34MIC

SA

MIS BEA odeAemingdp.

Hno Mid ...1 neruipwsad Mli N HA WA11)(011 11)( flW WOW? 311MCKOAM? N
WRIITOX0MV AA NMANT nowbraTH ABA /46C%T
C% SeC G1IBET...1 HAW% ...1 14%
<N>2 46TNp11 A1OAT npnclomum, InICO 11610?11 NA 4,861a CMI 44CTII, A HMI fr11314Al1
WHAV WT ,V11111? 11H EARN
pAAY ToY wine MICANON 31M411.

Tor(o) pmn, TON BMW MiCAH011 mir(a) niun(n), 11610AAll WHIM BNB
B6A <np&tiep>l, npeA 11<4>2mn
3A0T11 TATApCKNX,

TOr(0) paAn,

H4WIIMI1 GOWN N flOCTASNA COGN flew,

Haeffe r(o)cn(0)A(cT)an MM.

Ad NMANT Wi KTO Aedo TtiAorial kin& C% TO ABA

NA

WT BOAA
H pent? TAKO li [A6] C%11 44CTII,
AA CT4p1110AW XATAW, 4TO 30B6T (1)44Y11, KVAA 113 B6K0
A0X0A0MV 116K8A4N 1,191111% 6NS SEA npiitiap, 3%T

AcCIIT 3%MAII WT R1AliM1211611111,

091p6TIO
WW1IS4AN,

HA

%WM

[H%AA

T%MflA WT H1AtiM%1161J1 N.

499

www.dacoromanica.ro

H HNN

V Ac,
CAM

TO

...I

AACL N'h C VMHILIAT

rim

CIIM(H) MUM% HAMM.

neT(o) 4,3pHA reu(apTe)

[HAIM' ro(c)n(0)/Aiti

ROpHHil rAOTHYN

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. latA a
venit Inaintea noastra i lnaintea tuturor boierilor notri moldoveni sluga noastrd
Neculai Giuncd, fost mare clucer, ginerele lui Tampa din CAlimAneti, ce este in tinutul

Putna, 0 a pdrat pe sluga noastrd Tudosi

Dubdu, fost mare pitar, pentru

doudsprezece pamdnturi, ce sunt In tinutul Putna, la satul CdlimAneti, 0 a spus cd-i

este dreaptd ocind dedind ...I, 0 a stdpinit el acele doudsprezece pmnturi, frd
ispravd i aid privilegiu. lar sluga noastra Tudosdi Dubdu pitar, iar aa a spus cd-i este
dreapt cumpardturd lui Dubdu. De aceea noi am cdutat pe sluga noastra' Dubdu 0 am
mai 'MtArit ispisocul de cumpArdturd pe acele mai sus serse. lar el
Inaintea noastid
0 un ispisoc domnesc 0 un zapis de trial' turie de la Ghine, fost mare medelnicer.
Deci noi ...I nu am crezut i i-am judecat dupd legea OM i Cu tot Sfatul
nostru
0 am hordrAt sd jure doudzeci <i>2 patru oameni jurdtori, cum cd. nu a
pentru acele mai
cumpArat Dubdu acea parte, 0 nici a luat de la Dubdu niciun
sus serse pdmanturi.
Pentru aceea, acea mai sus scrisd slug a noastra Neculai Giunc, fost mare
<clucer>l, a venit Inaintea noastrd i Inaintea boierilor notri ii-a pus ferAie, 100
zloti tAtreti, In Vistieria domniei mele.
Drept aceea, sd nu aibd nicio treabd Tudosdi Dubdu cu acele doudsprezece

pAmanturi din CdlimAneti; 0 a spus astfel, cd acele parti, 12, <sunt> din apa
Siretului spre apus pe vechiul hotar, ce se numete Furii, pe unde din veac au
stApanit, i cu tot venitul; <0 am intdrit> lui Neculai Giuncd, fost mare clucer,
ginerele lui Tampa din CAlimAneti.

$i altul la aceasta ...I sd nu se amestece Inaintea acestei carti a noastre.

La Iai, anul 7154 <1646> ianuarie 27.
lnsui domnul a scris.
Vomicii de gloatd. au Invdtat.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, MDXXXI/36. Orig., hartie, lipit pe o alta coati de
hartie, fost In Muzeul AI. Saint Georges din Barlad.
Bibl. Acad. Rom., Fotografii, 1113 (foto dupa orig.).
Fals dupa limba, formular diplomatic i continut. Actul a fost plastografiat In veacul al XIXlea de cineva care avea cunqrinte aproximative de limba slavona, dar cunotea formularul diplomatic
(probabil a luat ca model un act din sec. al XVII-lea).
EDITH: CreVerea colectiunilor, 1937, p. 60 (tez. dupa foto).

Rupt.
2 0111iS.

500
www.dacoromanica.ro

VI

1646 (7154) august 20, Iasi

t 11w &Odie

ROG0A<4,

E(0)lifito>1

m(H)A(o)ollo r(o)cn(o)A(a)prk 3EMAH

AIWAAANCKON. Adicd au vinit innaintea domnii ml(e) si a t<ot Sfa>'tul nostru

Gligorie Popotea si cu fratii lui, Stefan i Mriian Popotea, si au patit de fatd pre
boiarinul nostru Damaschin comisul, pentru o parte de mira din sat din Bodesti, ce

sintu pre apa Bistritii, In tinutul Niamtului, dziandu cd au ei o parte de mina'

mosie acolo, Intr-acel sat, in Bodesti, precum au ardtat si un zapis de la Costandin
vodd i altul de la noi, fAcut de Toderasco log(o)ftul, pre acea parte de ocind, i le
face mare ImpresurAturd boiearenul nostru Damaschin cornisul, cAci dzice ca iast(e)
cumpdrAturd. lar boiarinul nostru Damaschin comisul asea au dat sama cum acea
parte de ocind iast(e) a sa dreaptd ocind i cumpArdturd, cumpAratd de tatd-sdu,

Necoard Manea, de la tatAl lor, Dumitrasco Popotea, si de la fratii lui, Ilea si

Ionasco Popotea, precum au ardtat i zapis de cumpArdturd de la dAnsii pre acea
parte de ocind, i imbld ei mestecAndu-sd fa'<rd>2 isprav(A).

Dece domniia mea am socotit acle zapisd si am aflat cum acel zapis de la
Costantin vodd au fost mincinos i zapisul ce-au fost fcut Toderasco log(o)fatul 1-au
fost fAcut frd de stirea noastrd, iardi pre strAmbdtate. Deci acle zapisd nu le-am
credzut, ce le-am lepAdat Irmaintea Divanului si am dat rdmas(i) pre Gligorie Popotea
cu fratii sdi, Stefan i MAriian Popotea, ca s'A' nu mai aibd trabd cu acea parte de
mina% lar boiarinul nostru Damaschin cotnisul, s-au indreptat i s-au aflat cd i-au fost
zapisul adevdrat de cumpdraturd, pre acea parte de ocin(A) ce mai sus serie.
Pentru acea, sA aibd a 01.16 boiarinul nostru Damaschin comisul, aceea parte
de ocind, din tot locul, cu tot vinitul, depreund cu altA mosie ce are acolo in sat, In
Bodesti.
Si de sd vor mai ivi nescare derse de acelor oameni, ce mai sus scriu sd nu
sd <crea>'dzA ce sd s(e) ja de la mna lor, sd le rupd, si de aceasta prd sd nu sd mai
pdrasc<A>', nice odandord, In vci, np1 CNM ANCTOM r(o)cn(o)AcTs(a) mu.
1411AK

SMAeT.

V hit,

A(*)T(0) ,371.--1A3 <7154/1646> as(rVcr)

t GAMA r(o)cri(o)A(u)N% REAAA.
Ilw BACHAHe <Roe>lsom.

<20>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice, XXXII/66. Orig., hartie, filigran, rupt la Indoituri, un
sigiliu domnesc melar, octogonal, aplicat In ceara ro*ie, cazut.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIII/VI (foto dupa orig.).
Actul a fost falsificat In sec. al XVIII-lea, pentru cA ductul scrisului corespunde acestui timp.
Semnatura dornnului a fost plastografiata, iar data a fost scrisA pe loc ters. Probabil cA falsificatorul a
folosit, ca model, un act autentic din vremea lui Vasile Lupu.

2i

1 Rupt.

3 Data a fost scrisa pe loe ters (se mai vad urmele altor slove).

501

www.dacoromanica.ro

ABRE VIERI, SIMBOLURI, LAMURIRI

C.

c.s.
1.c.

j.
m.
or.
R.

reg.
s.c.
tg.
top.
I.
*

()
(?)

<>
[1

= comuna
= comuna suburbana
= localitate componentA
= judet
= municipiu
= ora
= raion

= Republica
= regiune
= sat
= sat component
= targ
= toponim
= tinut
= indica gezari disparute
= prezinta variantele cuvfintului titlu
= exprima Indoiala editorilor
= cuprind completarile sau identificarile editorilor
= indica ceea ce este de prisos
= repeta vocea de baza
= semnifica altemanta (fonetica sau tenninologica)

Indicii cuprind atit informatia documentara directa, cit i cea aditionalk din descrierea
arheografick note sau comentarii.

Indicele de materii a fost corelat cu cel de nume, astfel Ink depistarea infonnatiei de
referinta sa se poata face cu maximum de rapiditate.
La omonime, indexarea a avut In vedere al doilea element definitoriu, lar variantele au fost
ordonate alfabetic.
Vocile au fost ordonate alfabetic in functie de numele de botez, apoi, dupa numele de familie
(inclusiv cele cateva nume din perioada moderna).
Trimiterile s-au facut la numarul documentului.

502
www.dacoromanica.ro

INDICE DE NUME
hramul m-rii Putna 326; hramul m-rii
Homor 95; hramul m-rii Bistrita 396,

Abaza, pasa turc; acte pierdute In timpul

expeditiei lui

in Tara Leseasca 303.

Acsana, fiica Antimiiei, nepoata lui Vascanel

din Sapoteni, sora lui Gheorghita, a lui
Mirauta si a Soltanei; vinde Itnpreuna
cu mama si cu fratii ei o parte din s.
Bumbotesti lui Toderasco <Ianovici>

397.

Afitudur, martor 417.

Aftenia, fiica lui Nicoara Gerul si a Maricai,
sora Nastasiei; vinde impreuna cu
mama si cu sora ei o parte din s. Borasti
lui Iordache <Cantacuzino> 351.
Agafia; partea ei din s. Alecsesti 191.

Agafia, sora lui Simion Epure, matusa lui

352.

Acsana, fiica lui lrimia si sora Anitei;

staptineste o parte din s. Cotiujenii Mari
II.

Acsnti, se judeca pentru staphirea unc parti

din s. Soldesti 227.

Acsenia, faca lui $oprota setrar; de la si de

la rudele acesteia a fost rascumparat s.

Impreuna cu rudele ei o parte din s.

Boasti lui lordache <Cantacuzino>
351.

Agalla, sora lui Vasilie; Imparte Cu fratele ei s.

Braesti 57.
Agafla, sotia lui Ion Clocica si mama Tudoscai

Gutoaie; fiica ei vinde o parte din s.

Ceresnovt 496.

Acsinia, fiica lui Ilea

Focsea, a Irinei si a Anghelinei; vinde

mama lui Gligorie;

vinde impreuna cu fiul ei o parte din s.
si

Cerghiseni 444.

Acsintie, popa din Scheia; da marturie pentru

stapanirea de catre m-rea Secu a unui
vad de moara si a unui loc mai jos de
trg 350.
Adam, capitan; da marturie pentru cumpararea
unor parti din s. Craesti si Cruciul 520.

Adam, v. Iurasco .
Adgiud, v. Adjud.

Silisteni 395.

Agafia, sotia lui <Toader> Boul vistiemic;

primeste prti din s. Ungheni in
schimbul unor parti din s. Ratesti 80.

Agafia, tiganca, fiica lui Matan, nepoata lui

Clincea, sora lui Gavril si a Gogoaiei;
daruita de Macri, fost capitan, pentru
pomcnire 433.

Agafia (Agahia) Soma ($oinea), mama lui

Bantas; unnasii ei vnd parti din s.
Draguseni 477, 497.

Adjud (Adgiud, Agiud), trg; <or. Adjud, j.

Agafie Zota, martor la vnzarea unei case din

Vrancea>; Petrea Mateo din a vndut

o parte din s. Vacaresti 531.
Adjud, tinut; sate In 525, 538, 539.

Agaflia, sopa lui Istratie; vinde impreuna cu

Adormirea Maicii Domnului (Adormirea

Nascatoarei de Dumnezeu, Adormirea
Precistei, Sfnta Adormire a StApinei
noastre

de Dumnezeu Nascatoare);

Iasi 249.

rudele ei o parte din s. Cogesti lui Toma

<Cantacuzino> 348.

Agafton, calugar la m-rea Bistrita 330, 365,

396, 397.
Agahia, v. si Agafia.

503

www.dacoromanica.ro

Agahia (Gafia), mama lui Istratie; flul ei vinde

partea lui din s. Crreci lui Dumitra.sco
Ghcuca 297.
Agahie, flica lui Toader Bazga, sora lui Alexa
si a Dumitrei; vinde impreuna cu rudele

ei un loc de la Soveja 454; vinde

impreuna cu rudele o parte din s.
Lacesti 537.
Agape, vecin al lui lonasco Cristian 96.
Agape, v. si Agapie.

Agapia, m-re, <t. Neamt; in s. Agapia, c. -, j.

Anghelinei; vinde impreuna cu rude

sale jumatate din s. Pilipce 27; cumpara
de la vara sa o parte din s. Lenta.sti 34.
Aleus, v. Ionasco -.

Meza, diac, fitil lui Toader Bosnici

si al

Mariciii; vinde impreuna cu mama sa o

parte din s. Plopeni lui Iorga, mare

postelnic 432.
Alexa din Harlicesti primeste porunca
cerceteze o pricina din s. Blagesti 71.
Alexa, fiul lui Toader Bazga, fratele Agahiei

sil.

si

Neamp; primeste danie de la popa

al Dumitrei; vinde Impreuna cu rudele

Agathon o parte din s. Veriseni 209.

Agapie din Moinesti, martor la vtutzarea unui
loc de la Soveja 449, 450.

impreuna cu rudele sale o parte din s.

Agapie Ciurcli (Cerche) vinde impreuna cu

rudele sale o parte din s. Soveja 451,

sale un loc de la Soveja 454; vinde

Lacesti 537.

Alexa, negustor; martor la vinzarea unei parti

din s. Cndesti 22.

Alexa, popa; se judeca cu Porcea din Osasti

535.

Agapie Zota, fiul lui Zota; locul lui - de pe

Ulita Noua 'in hotar 279; martor 210,
279, 426.

pentTu incalcarea unui hotar 223.

Alexandra, fiica Fotesei; vinde lui Hristodor

Alftba.sia, fratele lui Costantin; fratele sau a

jitnicer o casa In Ia.si 435.

Alexandra, fiica lui Larion din Ratesti, sora lui
lonasco, a lui Gheorghita, a Annei si a
Todoscai; vinde impreuna cu tata! si cu
fratii ei o parte din s. Ungurasi 414.
Alexandra, flica lui Paos si sotia lui Saliste;
vinde lmpreuna Cu sotul ei niste tigani

vandut o parte din s. Cozmesti 558.

Alaciov, top. In hotarul s. Cerepcau 70.

Alexandra, mama lui Lupul Bogza si sora lui

Agathon, popa de la m-rea Agapia; daruieste

acestei m-ri partea sa din s. Verseni

209.

Agiud, v. Adjud.
Agorios, v. Apostol -.

Alba, mama lui Grigorii Zuban; fiul ei a

82, 531.

Ghidion; fiul ei

se judeca pentru

Solomon

stapanirea unei parti din s. Cerepcliu

Albesti, sat; <s. -, c. -, j. Botosani>; popa din

-, martor la vanzarea unei parti din s.

Alexandra, sotia lui Culai zugrav; cumpara de

la Nastasiia Stefaneasa un loc de casa

Dolniceni 411.
Albi, top., in satul Pisleni 474.
Albici, v. Ion -.

210.
Alexandre, batfar' 1, fratele lui Solomon fost

vandut parti de
Barladeanul 512.

sate lui

523, 554.

vomic; martor la vanzarea unei case cu

Albota, v. Pava' -, Simion -.

Albotin, tata! Saftei, socrul lui Istratie; urmasii
lui vand o parte din s. Forilsti 261, 262.
Albotu, v. Albota.
Alecsa, soltuz de Siret; da marturie - 222.
Alecsandru, fiul lui Iona.sco cislar 160.

Alecsesti, sat; <Alexesti, c. Ipatele, j. lasi >;

parte din - viinduta lui Lungul armas
191.

Alecsii

(Alexei) Cracalie (Cracali), fiul

Maricutei si nepotul Varvarei si varul

loe in Ia.si 426.

Mexandru, fiul lui <lancu> Costin, fost

hatman; martor la vanzari din s.
Cautesesti si Balintesti
iscalitura 73, 542.

73,

542;

Alexandru, voievod, fiul lui Vasile <Lupu>

voievod; da marhirie 322.
Alexandru <cel Bun> (cel Btitriin' ), voievod si
dornn al Tarii Moldovei; a daruit
m-rii Homor Muntele Magura 95; act de
la - 419.

504

www.dacoromanica.ro

Alexandru <Coci>,

paharnic al doilea;
cumpara part din s. Peraseni 314.

Alexandru <Bias>, voievod i domn al Tarii

Moldovei; acte de la - 9, 149.
Alexandru Liipusneanu, voievod i domn al
TArii Moldovei; act de la - 326.
Alexandru MovilA, voievod i domn al Tarii

Moldovei; azte de la - 496; a daruit s.

Vosca m-ni Golia 496.
Alexei, v. Alecsii.
Alixandra, flica lui Grigori Caratusca, nepoata
Greacai i stranepoata lui Manoil
Pilipovschi,
sotia
lui
Dumitru
Barbovschi; vinde Impreuna cu sotul ei
o parte din s. Briceni 424.

Aloia din Demertesti a dat marturie pentru o

parte din s. Cotesti 474.
Ambrosie din Giurpani a dat inftrturie pentru o
parte din s. Cotesti 474.
Ana din Iurghiceni, sotia lui Danila i mama
Stratonei; partea ei din s. Iurghiceni
172.

Ana,

fiica

Maricutei

Grarnoae;

Imparte

Impreunii cu surorile si fr4ii ei un vad

de moara 7.
Ana; paz-tea ei din s. Mannureni 135.
Ana, sotia lui Voico logoat 523, 554.

Ana vinde Impreuna cu fratii ei o parte din s.

Medvica 98.
Ana Sevoaie vinde lui lonasco Rusul o casa pe
Ulita Tarbujeneasca 33.
Anastasie, egumenul m-rii Bisericani; se

judecti pentru incalcarea locului m-rii

din s. Fitinghesti 354.
Anastasie, episcop de Roman; primeste
Intarire pentru stapAnirea s. Branistea

55, 446; da marturie 226, 536, 545;

Andonie, sigan, fiul lui Stan si al Maricai;

Intarit lui Ghiorghie Rosca Impreuna cu
parintii i fratii sal 41.
Andonie v. si Andonii.

Andonii (Andonie) Ioniga, din Hasna.5eni;

martor la viinzarea unor parti din s.
Verseni i Hasna.5eni 104, 388.

Andreas Po..., martor la diata lui Dumitra.5co

laralis 375.

Andrei <din Sainesti>, <mare> setrar din

Tara Romineasca; martor 257.
Andrei, fiul lui Andreica; a viindut lui Eremia

Crastian o parte din s. Sendresti 531,

532.

Andrei, fui] lui Ilea setrar; se judeca ImpreunA

cu ale rude ale sale pentru stapinirea

unei parti din s. Draguseni 497.

Andrei, fiul lui Saya din Nistoreni, fratele

Nastasiei 5i al Ciurlei; vinde Imprenta
Cu surorile lui o parte din s. Nistoreni
24.

Andrei, nepotul lui Paos; vinde Impreuna cu

rudele sale o parte din s. Lacesti 537;
vinde Impreuna cu rudele sale un loe de
la Soveja 454.

Andrei, nepotul lui Vasilie batrAnul din s.

Cauteseni; vinde Impreuna cu rudele
sale o parte din s. Cauteseni 263.
Andrei, rus venit din Tara Leseasca; s-a asezat
In selistea Calinesti stapinita de Tautul
spatar si este scutit de dari 115.
Andrei, sotul Axiniei, ginerele lui Brostoc; se
judeca cu calugarii de la m-rea
Pingarati 420.

Andrei, tata! lui Balan; fiul sau a vAndut

impreuna cu altii o parte din s. Soveja
535, 545.

iscalitura 226.
Anbrohie, om batran 386.
Anbrusie, popa din Hociungi; primeste intarire
pentru stapAnirea unei parti din s.
Tutcani 511.
Anca a viindut o parte din s. Bacesti 135.

Andrei (Andreiu); urmasii lui vilnd un loe de

la Soveja 535, 450, 545.

Andoca (Antoca), zlatar din Iasi; martor 116,

Andrei vinde o parte din s. Foltesti 213.

234, 251; iscaleste greceste 116.

Andoniasa, v. Dorofteia
Andonie, fratele lui Mieraie; partea lui - din s.
Marmureni 135.

Andreian; nepotul lui

Andrei, urmasul lui Griga din Pomiirla; se

judeca cu Patrasco Ciogolea pentru
stapiinirea unor parti din s. Pomfula
131.

vinde o parte din s.

CArligi 179.

Andreian a vindut lui Racovitti Cehan o parte

din s. Silisteni 339; martor 338.

505

www.dacoromanica.ro

Andreial (Andrei) Ceban, coma al doilea;

manar 240, 516, 525; iscalitura 525.
Andreia (Andrie) <Ianovici>, spatar al doilea;
fiul lui Todera,sco <lanovici>, mare
logofat; vinde s. Crainiceni lui lordache

Andreiu, martor la vinzarea unui tigan 82.

Andreiu Gribencea, din Orhei; martor 320.
Andriasa, v. Tudosia
Andrias da Impreuna cu rudele sale o parte din
s.

Sofraceti pentru o parte din

s.

Cantacuzino 233; martor 296, 516.

Andreia (Andrei, Andreort, Andrie) Racovit
dit
(Racovitit, Racovid), postelnic;

Brineti 429.
Andrie, v. i Andreia.
Andrii, fiul lui Lupu, nepotul lui Horopceanu;

martwie, martor 27, 151, 229, 235, 289,

296, 314; iscalitura 151, 229, 235, 289,

rascumpara impreuna cu rudele sale

296.

Andreica din Cruciani, tatal lui Andrei; fiul

sau a vindut o parte din s. $endreti

parti din s. Stolniceni 40.

Andrii <Andrei>, fost hatman, sotul Tudosiei

526, 536, 531, 532.

Andreica din Vereni, sotul Tudorei, tata! lui

Dumitru; fiul sau vinde parti din s.

Vereni 26; partea lui

parti din s. Stolniceni 40.

Andrii, fratele lui Pava' i fiul lui Ghervasa;

rascumpara impreuna cu rudele sale trei

din s. Vereni

113.

Andreica a vindut lui Isac Balica s. Tomilauti

322.

Andriasa; soda lui

a cumparat s.

Holohoreni 301.
Andrii, v. i Andrei, Andreiu.
Andriian din Carligi da marturie 5.
Andriian, pitar; tata! lui Ionaco
Vasale 495.

al lui

Andreica, fiul Annei, nepotul Tudorei

Maratineasa i fratele lui $tefan; se
judeca Impreuna cu rudele sale pentru

Andriial, oltuz de Birlad; da marturie pentru

vnzarea unei vii de la Nicoretii de Sus

stapinirea unor parti din s. Turiatca,

Andronache, martor la o vinzarea unui loc de

Nahoreni i Staneti 430.

Andreica, fiul lui Sima, nepotul lui Ionaco i

fratele lui Moschici; vinde lui Gavrila
Capotici o parte din s. Vascauti 68, 251.
Andreica, oltuz al tirgul Tecuci; martor 269.
Andreica Bal; stranepotii lui au vindut o
parte din s. Dragueni 516, 514, 533.

Andreiu (Andrii), fost arma, sotul Lucritei,

491.

la Soveja 196; vinde Impreuna cu rudele

sale un loc de la Soveja 450.

Andronic cel batean, martor la intelegerea

dintre Mihalcea Melca i Costin pentru
stapinirea s. Jorcaeni 220.

Andronic din ...eneti a dat marturie la o

judecata pentru stapinirea unor fintani
de pacura de pe Tazlaul Sarat 387.

varul lui Gligorie Damiian; marturisete

ca varul situ stapfinete irripreuna Cu el o

Andronic, daraban; martor la vinzarea unei

parte din Poiana Mare 331; se judeca

Andronic, fiul lui Cirstea din Birleti; a

vndut parti din s. Buciumi lui
Dumitraco, fost stolnic 558.

pentru stapinirea unor parti din s.

$andreti i Capoteti 543; iscalitura 331.

case cu loc din lai 133.

Andreiu, fin! Malanei, fratele Dochitei i al

Andronic, fiul lui Dances din Pomirla

fratele popii Giurgea; a vindut
impreuna cu rudele sale o parte din s.

Dafinei; vinde Impreuna cu surorile sale

o parte din s. Cauteeti 73.

Pomrla lui Isac Balica 131, 322.

Andronic, fiul Magdei din Vartop; se tocmete

Andreiu, neme; da marturie pentru vinzarea

cu nepotul situ, popa Vasilie, pentru un cal

Andreiu, fiul lui Vicol din Braviceni; vinde o

parte din s. Braviceni 335.

unor parti din Virtop 5.

5.

i s-au furat cai de catre un

Andreiu (Andreica), vornic de Sasul, fratele

lui Iordachi capitan; martor la vinzarea

Andronic; lui

unui tigan 417.

Andreiu, martor la o vinzare din Dumbravita 83.

Andronic, martor la vnzarea unui loc de casa

din Iai aflat In hotar cu gardul ski 133.

sigan 531.

506

www.dacoromanica.ro

Andronic, martor la vanzarea unui loc de la

Soveja 449, 535, 545.
Andronic, popa din Fruniesti; martor la
vanzarea unor tigani 25.
Andronic, popa; Impreuna cu altii se judeca cu

Neniul vomic pentru staplinirea unei

parti din s. Petresti 199.

Andronic, tatAl lui Dumitrasco uricar, sotul

Catrinei; a cumparat Impreuna cu sosia
sa o parte din s. Borlisti 313.
Andronic, unchiul popii Vasilie; bani i bucate
date la moartea sa 6.

Andronic schimba parti din s. Cerghiseani cu

Grigore Saidir 549.

Andronic Badiul (Badul) din Cerlena; martor

67, 76, 77, 79; primeste porunca sa

stabileasca hotarul dintre s. Zaluceni si
Drevcauti 407; iscalitura 77.
Andronic Harlo din Dolniceni, fiul lui
Balmojel din Dolniceni
i
tata]
Gaftonei; fiica lui vinde o parte din s.
Dolniceni 381, 413.
Andronic Saca din Hanesti, martor 403, 433;
iscalitura 403,433; sigiliu 403, 433.
Androniceasa, mama Dumitrei; partea fiicei ei
din s. Gauresti 323.
Andruscu din Olisasti, tatal lui Ursul; fiul lui
vinde o parte din s. Olisa.ti 122.

Anesia, mama lui Simion; fiul ei a vindut o

parte din s. Popesti popii Ursul din
Schnteia 503.

Anesia, nepoata lui Silisteanu si mama

Varvarei; a vfindut Impreuna cu fiica ei
o parte din s. Pi4e4ti 339.
Anesia, sotia lui Ionasco Deuga; impreuna cu
sotul ei daruiesc m-ni Pfingarati o
poiana 157.
Anghel, fiul lui Toma Fisneata, fratele
Nazariei; a vfindut Impreuna Cu sora lui
si alte rude o parte din s. Brilisesti 558.
Anghel, mester al mitropolitului; martor
hotarnic In s. Fitinghesti 354.
Anghelina, fiica Caldarusoaiei, sora lui Toader
si a Vasilcai; vinde Impreuna cu mama
fratii ei o parte din s. Cotujeni 28.
Anghelina, fiica lui Buturca i sora Ioanei;
vinde Impreuna cu rudele ei o parte din
s. Balteni 447.

Anghelina, fiica lui Patuc Cracalie si sosia lui

Costea Barbovschi; vinde Impreuna cu
sotul ei o parte din s. Lentasti 34.

Anghelina, fiica lui Sarghie i sotia lui Iatco;

oameni buni dau marturie cit este fiica
buna lui Sirghie 208.

Anghelina, flica lui Simion Epure, sora lui

Focsea si a Irinei; vinde Impreuna cu
rudele ei o parte din s. Borasti 351.

Anghelina, flica lui Simion Purece si sora

Solonclti; se judeca cu sora ei pentru o
casa ramasa de la tatal lor 14.
Anghelina, mama lui Dumitrasco; fiul ei vinde
o parte din s. Draguseni 515, 516, 533.
Anghelina; nepotii ei vand un loc de la Soveja
535, 450, 545.

Anghelina, sora lui Toader Idea si a lui

Neniul; a vfindut impreuna cu fratii ei o
parte din s. Tibanesti 323.
Anghelina, sotia lui Petre Teliur; vinde
Impreuna cu sotul si copiii lor un vad de
moara In Garla Putnei 88.
Anghelina, tigancA, fiica Mierlei i sora
Arvasiei; aflata in stapinirea lui
Patrasco Ciogolea 322.
Anghelina, v. si Irina
Anghelusa, fiica lui Moldovanul si a
SAndzanei, fina Grozavei Ghiorghiasa;
vinde Impreuna cu parintii ei un loc de
casa lui Hristodor jitnicer 311.
Anghiloaie, v. Odochia
Anica BrAioaie, sora lui Toader Hatag si a lui
Criste Hatag 495.

Anisge, martora la vanzarea unei parti din s.

Alecsesti 191.
Anisia, fiica lui Gherman si a Catrinei, sora lui
Craciun si mama lui Damian; fratele si
fiul ei viind o parte din s. Cogesti 347.

Anisiia (Annesiia), fiica lui Gherghita din

Bodesti, sora lui Ionasco, Gavril,
Vasilie, Savin, a lui Gligorcea
Gherghita si a Maricai; vinde impreuna
Cu fratii sai parti din s. Bodesti si
Dancesti 320, 345.

Anita, fiica lui Deli Iani, sotia lui Vasilie din

Hui; vinde Impreuna cu sotul si fiii ei
niste tigani 240, 534.

507

www.dacoromanica.ro

Anita, fiica lui Gavril Bantas

si sosia lui

Dumitrasco; a vandut Impreuna cu sotul

ei o parte din s. Calinesti 322.
Anita, flica lui Gligorie Mustea, sotia lui
Chiriiac; participa /a Impartirea mosiilor
lui Petrea Ungurul, primind parti din s.
Slobozeni, Plotunesti, Hocesti, Crivesti
si RavAcani 225, 315.
Anita, fiica lui Iurasco Drace, sotia lui Cazacul
si sora lui arste Drace; vinde Impreuna

cu sotul si cu fratele ei o parte din s.

Pilipce 27.

Verteporoh 298.

Annita, fiica Mariei stolniceasa si sotia lui

Patrasco postelnic 147.

Annita, mama popii Isac si a lui Toader,

soacra preutesei Llama; urmasii ei vand
o parte din s. Marisesti 250.
Annita, v. si Anita.

Antlile0*, sat; <lfinga s. Spataresti, c. Vadu

Moldovei, j. Suceava>; porunca pentru
alegerea partii din s. Oncesti stapfinita
de Zadul din

Anita, fiica lui Giurgea paharnic si sotia lui

Voico, nepoata Agafiei Soma; a vandut
o parte din s. DrAguseni 497.

Anita, fiica lui Irimia hotnog; are mosie de

Anita, fiica Todoscai, sora Nastasiei si a lui

Arsanie; a vindut parti de sate lui

Solomon Barladeanul 512.
Anita, fiica lui Vasile Albota si sora Antimiei;
vinde Impreuna Cu sora ei o parte din s.
Saliscani 123.

Anita, flica lui Voruntar <Prifjescul> si a

sotia

lui

145.

Antemia, fiica lui Moisiii, sora popii Ionascu

din Tibtinesti, a lui Grigorie, a Dochiei
si a Nastasitiei; a vandut Impreuna cu
fratii ei o parte din s. Tibanesti 323.

Antemia, tiganca, mama lui Ion; aflata in

bastina in s. Cotiujanii Mari II.

Solorniei,

primeste Intarire pentru jumatate din s.

Toma

<Cantacuzino>, sora Lupei si a lui

Savin; primeste Impreuna cu sotul ei
marturie pentru stapanirea mosiilor ce iau revenit dupa impartire 374.
Anita Botezoaie, sora Nastasiei Bergoaie;
martora la o danie din s. Comi si Meresti
498.

stapinirea Antemiei Turetcoaia 393.

Antemia Turetcoaie, fiica Solomiei, sosia lui

Dumitra.sco

Turiatca,

nepoata

Magdalinei si stanepoata lui Stanila;

primeste intarire pentru stapanirea unor
parti din s. Beserecani, Seleseu,
Turiiatca, Stanesti, Nahoreni, Culiceni si
Sanauti 117; prime,ste Intarire pentru
stapanirea mosiilor ramase de la

Inaintasii ei 393; se judeca Impreuna cu

rudele ei pentru stapnirea unor parti din
s. Turiatca, Nahoreni si Stanesti 430.

Antemlla, fiica lui Croici si sora lui Vasilie;

Anna, fiica lui Copaceanul din Tiganeti;

vinde bripreunii cu rudele ei o parte din

s. Cogesti 348.
Antemiia, tuca Nastasiiei Stefaneasa, sora lui

vinde Impreuna cu fratii ei o parte din s.

Tiganesti 356.

Nacul; vinde impreuna Cu mama si

fratele ei un loc de casa <din Iasi> lui

Anna, flica lui Larion din Ratesti, som lui

Culai zugrav 210.

fonasco, a lui Gheorghita, a Alexandrei

si a Todoscai; vinde impreuna cu tatal si
cu fratii ei o parte din s. Ungurasi 414.

Antimia, bunica Tudoscai Gutoaie; nepoata ei

vinde pArti din s. Vepreuca si Silisteni

Anna, fiica lui Rugas; urmasii ei se judeca

pentru stapanirea unor parti din s.

Antirnia, fiica lui Vasile Albota si sora Anitei;

vinde ImpreunA Cu sora ei o parte din s.
Saliscani lui Solomon Barlacleanul 123.
Antimia Cristieneasa, mama lui lonascu

Turiatca, Nahoreni si Stanesti 430.

Anna, fiica Tudorei Maratinesei, mama lui $tefan
si a lui Andreica; se judecti Impreuna cu
tudele ei pentru stapanirea tmor parti din s.
Turiatca, Nahoreni si StAnesti 430.

Annita, flica lui Dumitrasco Solomonescu,

nepoata lui Toader cel batrat' t diac;

395.

arstian, a lui Dumitrascu arstian, a

Mariei si a Maricutei; copiii ei Isi
Impart mosiile 2.
Antimiia, flica lui Vascanel din Sapoteni,

mama lui Gheorghita, a lui Mierauta, a

508

www.dacoromanica.ro

Soltanei i Acsanei; vinde Impreuna cu

flii ei o parte din s. Bumbotesti 352.
Antiohie (Antohie) Costachl, flul lui Costache
sulger; martor la o vanzare din s.
Verseni 259, 499; iscalitura 259, 499.
Antiohie, v. i Antohie.
Antoca, v. Andoca.

Apostol, vornic; cumpara parti din s. Braviceni

268, 335.
Apostol Agorios, martor la vanzarea unei case
din Ia.si 435; iscaleste greceste 435.
Apostol Ceban, ginerele lui <Ionasco> Bolea;
primeste Intarire pentru stapanirea unei
parti din s. Prigorceni 173.

Antochia (Antosia), fiica lui Giurgea si sora

Apostol Vrabie (Vrabii) vinde Impreuna cu

Mariei; vinde Impreuna cu sora ei parti

din s. Gligoresti 527, 531.

Aramil din Hreasca prime.ste porunca sa

Anton din Jedesa, tnartor la o vanzare din s.

Bfirgaoani 550.
Anton, diac din Tecuci; scrie act 269.

cerceteze o pricina din s. Oncesti 145.

Arapul, v. <Gheorghie> Gligoras Ilie

ArApoaie se judeca pentru stapilnirea unei

Anton, popa din Bascani; martor la o vanzare

din Forosna 76, 77.
Anton, tatAl lui losip i fratele lui Toma ; fiul
lui vinde o parte din s. Tiganesti 358.
Anton vinde Impreuna cu rudele sale un loc de
la Soveja 454.

Anton llapa, unchiul Todoscai; nepoata lui

vinde partile sale din s.

rudele lui un loe de la Soveja 451, 535.

Bode.sti

Dancesti 281, 289, 290.

Anton Faia vinde impreuna cu alte rude partes

sa din s. LAcesti lui Matei Basarab

voievod 454, 537.

parti din s. Zbieresti 548.

Arbanasul, v. Mihai

Arbure, v. <Luca> .
Arcadie, fiul lui Saya din Daminesti; martor la
o valuare din s. Cautesesti 73.
Arhip din Prajesti se judeca pentru stapnirea
unei parti din s. $ufracesti 110.
Arhip, v. si Iordachi
Arile, In formula blestemului 83, 267, 433, 475.
Arimii CrAstiian, v. Irimia Chrstian.

Arimiica, nepotul lui Balan Hulpe; vinde o

parte din s. Greci 297.

Antonia, tigancA, sotia lui Toader; vanduta

Arion, fiul lui Bade; martor la vanzarea unui

Impreuna cu sotul i copiii ei lui Eremia

Carstian 193, 531.
Antosia, v. Antochia.

Armanca, flica lui Lada, sora Irinei si a lui

Anusca, mama lui Dragan; fiul sal] a vndut

Impreuna cu alte rude o parte din s.

Draguseni 516, 533.
Anusca, mama lui Gheorghie Paturnichi, a lui
Miratit si a Maricutei; fiii ei stand parti
din s. Bodesti i Dancesti 219, 229, 231,
514, 515, 516, 533.
Apostol se judeca pentru stapanirea unei pArti
din s. Soldesti 227.

Apostol, fiul lui 1silA, fratele Irinei si al

Armancei; a vandut Impreuna cu
surorile sale parti din s. Buciumi 558.

Apostol, pfircalab de Orhei; hotarnic In

s.

tigan 304.

Apostol; a vandut Impreuna cu fratii ei

parti din s. Buciumi 558.
Armanca; partea ei din s. Popesti 503.
Armanca, sotia lui lstratie, nora lui Toader

cumnata lui Patra.scu cantras; vinde

Impreuna Cu sotul ei o parte din s.
Soveja 270.

Armlisani (Arrnasesti), sat, pe Barlazel, t.

Vaslui; <s. Arma.seni, c. Bace.sti, j.
Vaslui>; parti din

Intarite lui Lungu

fost armas 323.

Armasesti, v. Armilsani.

Aron <Tiranul>, voievod i domn al Tarii

Moldovei; a daruit lui Buciuma.s, fost

vornic, niste tigani 390; acte de la

Isacova 69.

Apostol, sulger, cumpara o parte dintr-un s.

pentru o iapa si 20 de oi cu miei 194;
martor la N'atizares unor parti din s.

430.
Arpentie din Petrilesti, martor la viinzarea unei
parti din s. Comani 422.

Glodeni i Panicesti 398, 555; iscalitura

398, 555; sigiliu 398.

Arpentie a vandut o parte din s. Sendresti lui

Eremia Crastian 532.

509

www.dacoromanica.ro

Arsanie (Arseniie), calugar la m-rea Bistrita

Avram, calugar la m-rea Vizantia 420.

Avram, fiul lui Arvat; a vandut impreuna cu

330, 365, 396, 397

fiul Todoscai, fratele Nastasiei i al

Anitei; a vandut parti de sate lui
Solomon Barladeanul 512.
Arsanie, fratele lui arstea; se judeca impreuna
cu rudele sale pentru stapanirea selistii

altii o parte din s. Soveja 450, 535, 545.

Avram, fiul lui Ba.su din Grozesti, fratele lui

Vasilie si al Tudorei; a vndut impreuna
Cu fratii sai parti din s. Giurcani 45.
Avram, tata.] lui atrste 478.

Avram, tatal lui Petrca; fiul ski vinde lui Isar

Barbosi 56.

Arsenie da marturie pentru vnzarea unei vii

o jurnatate din s. Nanesti 560.

din Nicorestii de Sus 491.

Arsenie din Hreasca, martor la cercetarea unei
pricini 143; iscalitura 143.

Avram, tatal lui $tefan si al lui Toader Oatul;

Arsenie din Oniceni, martor la Vnzarea unei

parti din s. Marmurenii de Jos 135.
Arsenie, impreuna cu rudele sale, se judeca cu
Gheorghe Dimutit pentru stapanirea

Avram; curatura lui - In hotarul m-rii Bistrita

unor parti din s. Sendreni 206.

Arsenie, vecin din s. Todircsti 160.
Arsenie Dobrenchi, rnartor 272; iscalitura 272.

Arsenie <Nebojatco>, fost logofat, tata] lui

Gheorghita Arsenic 358, 366, 367, 521;
zapis de marturie de la - 390.
Arsenie, v. i Gheorghiti
Arseniic, v. Arslinie.
ArsurA, top. In hotarul m-rii Putna 52.
Arvasia din Negoesti; unnasii ei vand o parte
din s. Marisesti 250.
Arvasia, tiganca, fiica Mierlei
i sora
Anghelinei;
intarita lui
Patrasco
Ciogolea 322.
Arvat, tatal lui Avram; fiul lui vinde un loc
de la Soveja 450, 535, 545.

fiii lui - au vndut o parte din s.

Marmureni 135.
524.

Avram, v. Isac

Avriimia, flica lui Vulpas, sora lui Vasile

Vulpas si a Gaftonei; a vfindut impreuna
cu fratii ei o parte din s. Gligoresti 532.

Axana, fiica Maricai; primeste intarire pentru

stapnirea unei parti din s. Mandicauti
505, 506.
Axana, mama lui Gligorcea 426.
Axana, sora lui Lupasco Bucium 46.
Axante, v. Axinte.
Axinia, fiica lui Brostoc i sosia lui Andrei; se
judeca Cu calugarii de la m-rea
Pangarati 420.

Axinla, mama lui Blaga, a lui Nistor si a

Ilisaftei; a vfindut impreuna cu fiii ei o
secatura 531.

Axinte (M'ante), uricar; traduce

act (sec.

al XVIII-lea).

Arventii, popa din Bertesti; a dat marturie

pentru stapanirea unei parti din s.
Cotesti 474.
Athanasie, eclesiarhul m-rii Pufia (sec.
al XVIII-lea); traduce act 326.

Athos, v. Muntele
Audrei, flul slugii din Cotesti 474.
Augnel cel batan din Rangesti, martor in s.
Cotesti 474.

Averesti, sat, t. Roman; <s. Stejarul, C. Ion

Creangii, j. Neamt>; act de la Vasile
Lupu pentru s. - 164.
Avraam din Lucaceni, martor la vnzarea unei
parti din s. Briceni 424.

Avram din Grozesti, martor la hotarnicirea

dintre s. Petresti si s. Blagesti 71.

B. ..can din Marmureni; martor la valuares

unor parti din s. Bacesti 135.

Baba, tiganca; aflata In stapanirea Antemiei

Turetcoaia 393.
Baba Grecul, martor la vanzarea unei case cu
loc in Iasi 426.
Babicea*, sat; <Hurga Slobozia, c. Baza,
j. Neamt> poienile de la - cumparate de
Neniul vomic 199.
Bfic, rau; <afluent al Nistrului la Gura Bacului, r.
Chisinau, R. Moldova>; sate pe- 4, 284.
Baca, fratele lui 'rifle 305.

510

www.dacoromanica.ro

Baciu, targ; <m. j. >; acte scrise In 291.

Baciu, tinut; sate din 45, 49, 90, 238, 501.

Bacea, tatal lui Caprian; fiul ski a viindut o

parte din s. VAcaresti 531.
Bficioteiu, v. Vasilie

Baciul, tata' lui Gligorie, al Magdalinei *i al

Dochiei; fiii lui au vAndut o parte din
s. Gligore*ti 532.
Baciul; partea lui din s. Soveja 197, 535.
Bacos, v. Procopie

'Mica din TilhAresti, martor la o danie din

s. lurghiceni 43.
Ballca vinde impreuna cu rudele sale un loc de
la Soveja 450, 535, 545.
Balica, v. *i Isac

Balinte.yti, pe Cneajea, t. Covurlui; <s., c.s.

Berestii-Meria, j. Galati>; plirti din
cumparate de Constantin Topa de la
Palaghiia 542.
BalosInesti*, sat; <ILInga

Badea, capitan de Comani; fratele lui Stroe

postelnic 417.
Badiul, v. Andronic Dumtrasco
Badul, v. si Badiul
Bahlu, rAti; <afluent al Jijiei, lng Chiperesti,
c. Tutora, j. Iasi>; sate pe 346. 347.
348; tArg pe 322.
Bahluiet, parttu; <afluent al Bahluiului la Podu
Iloaiei, c. , j. Iasi>; sate pe 404.
Bahnasul, v. Epifanie

Secaresti, c.
intarite

Cucuteni, j. Iasi>; parti din

Costandei 66.

Ball, v. Andreica

Bale

cel

Bejan ,Theodor

batrn, rastrAbunicul Odochiei;

urmasa lui vinde lu Iorga postelnic

parte din s. DrAguseni 274, 514, 515,
516, 533.
Balse, v. Bals.

Balta Porcului,

bala pe

rilul

Suceava;

BahnA, v. Ion
Bahrin, v. Ionasco
Baia, fiica lui Petre Teliur si a Anghelinei, sora
lui Gheorghe a Floricai; vinde impreuna
cu parintii i fratii ei un vad de monea In
Garla Putnei 88.
Balad, iuzbaA, fratele lui Gavril si al lui Miron;

stapinita de Lupul din Tudora 114.

Bancovcilor, vale; in hotarul s. Fauri 30.
Bandur, v. Iachim Iona.,co
Banici (Banin) vinde impreunA cu rudele sale o
parte din s. Soveja 451, 535.
Banin, v. Banici.

martor 8; da marturie pentru viinzarea

Belcesti 291.
Banth fratele lui C,ostantin Barda* si tata' lui
vinde un loc de
Pricopie; fiul lui
prisma in aimpul lui Drago* 49.
Unta*, v. Costantin Gavril <Nicoaril>

unor pArti din s. Cilie*ti*i Cruciul 520.

Baicul; partes lui din viile de pe dealul de la

Clipicesti 545.
Balan (BAlan), comis; cumpAra o parte din s.

67; cumpArA parti din s.

Forosna 76, 77; trimis sil cerceteze o

capitan; martor la o viinzare din s.

Sagireni

primeste intluire pentru stapfinirea unei

part din s. Sfingereni 292, 293;

Bantasi, v. si Bantlis.
Banu, v. Biserica
Banul, v. Vasilie
Baranca, poianti In hotarul s. Hudesti 322.
Barboschi, v. Barbovschi.

cumpArA pArti din s. Sandreni 421,423;

Barbovschi a vAndut lui Costantin Stirce o

pricinA pentru stlipanirea s. Sirauti si a

unui iaz din hotarul s. austinesti 169;

parcAlab de Hotin; dit mArturie, martor in

Sfat 46, 496.

Balan din Lozeni, fiul lui Ostahie; martor la

parte din s. Briceni 443.

Barbovschi, v. si Costea ,
Neculal,

Dumitru

viinzarea unor prti din s. Cuzlau 478.

Balay; via lui de la C,otnari 29.
Balde, v. Stanclul
Bailes din Necorestii de Sus; via lui In hotar

Barbul, croitor; martor la vanzarea unei case

491; a dat In schimb o parte din

fost mare ban, da marturie, martor

s. Bucituni 558.

557.

din Ia.yi 435.

Barbul <Poenaru>, mare ban din Tara

Romaneasca; da mArturie, martor 257;

511

www.dacoromanica.ro

Barbul Bradescul, mare stolnic din Tara

Romaneasca; da marturie, martor 270,
384, 385; iscalitura 384.

Barnovschi cel batran; urma.sii lui

vand
selistea Ilieni lui Gavrila.s Mateias 46.
Bamovschi, v. i Miron
Basarab, v. Motel -.
Basarabu, v. Basarab.
Bascani*, sat; <probabil langa Forosna,

Novoselita, reg. Cemiluti, Ucraina>,

parti din -

schimbate cu parti din

Forosna 79.
Basen, rati; sate pe - 322.
Basotii cel batri' tatal lui Anton Basota,
strabunicul Todoscai 289, 290.
Ba.sota, v. si Anton Gheorghie
Filtrase

<Toader>
Basul din Grozesti; urmasii lui

vand o parte

din s. Giurcani 45.

Batin, v. Dumitrasco Saia
Batiste, v. Nistor
Batysta, v. Batiste.
Bazga, v. Toader

Babiceni, sat; <s. -, c. Durnesti, j. Botosani>,

martor din - la vilnzarea unei parti din

fiul lui Gherasim; zapis de la -j 541.

Badroseni, sat, t. Hotin; <probabil Bildragii

Vechi, c. Brinzeni, r. Edinet, R.
Moldova>, porunca pentru cercetarea
Incalcarii partilor de mosie din
stapanite de Ursul fost parcalab 109.
Baesanul, v. Irimiia
Bagan din Cioltani, tata! lui Tiganas; fiul lui
vinde o parte din s. Cudresti 404.

Biihne; top. In hotarul s. Fauri, staptinit de

m-rea Tazlau I.
Baican, v. Stefan

Baiceni, sat, t. Harlau; <s.

c.s. Curtesti, j.

Botosani>, parti din s. - daruite lui

Gligorie vomic de Botosani 243, 244,
502, 544.
Baisan, v. Bilisanul.
Baisaneasa, v. Varvara
Bilisesti, sat; <s. -, c. Cornul Luncii,
j. Suceava>; parte din - anida In
stapanirea lui Dumitra.scu Carstian 2.

Balan, diacon din $cheia; da marturie pentu

stapanirea de cate m-rea Secu a unui
vad de moara si a unui loc mai jos de
targ 350.

Balan, fiul Catrinei din Greci; vinde lui

s. Dolniceni 382.

Bacea, sotul Mariicai; sotia si fiii lui viind

parti din s. Dusesti lui Iordachi mare
vistiemic 93.
Bacea, v. si Nechifor
Bacesti, sat, pe Barlazel, Vaslui; <s. -, c. -, j.
Vaslui>, parti din - stapanite de Dorofteia
Andoniasa si fiului acesteia 135.

Biclotil, v. Vasile
Bidasco din Cunice, fost parcalab; martor la o
viinzare din s. Vascauti 68.
Bildarau, v. Toader
Badesti, sat, <t. Suceava; Botesti, c. -,j. Neamt>,
stranepolii lui Blendea din - vand o parte

din s. Verseni 366, 367; fiii Lelei din

Mihaesti au rascumparat de la Toma
<Cantacuzino> o parte din s. - 341.
urmasii ei se judeca pentru

Bildluae;

stapilnirea se1itii Barbosi cu Stefan

Moimilscul 56.
familie; se judeca cu Gligora.s din
Radauti pentru stapanirea s. Radauti
439.

Dumitrasco Gheuca partes sa din s.

Greci 297; vinde o parte din s. Nanesti
lui Isar jiMicer 561.

Balan, fiul lui Andrei; vinde o parte din s.

Soveja 450. 535. 545.
Balan, fratele lui Lozea; a vilndut impreuna Cu

fratele sau o parte din s. Marmureni

135.

Balan, fratele lui Vasili Homi; fratele lui

vinde o parte din s. Olisasti 122.
Balan, v. si Balan.
Balan Hulpe, mosul lui Arimiica; vinde
Impreuna cu nepotul sau o parte din s.
Greci 297.
Baliceni, sat, t. Suceava; <Billaceana, c.
Ciprian Porumbescu, j. Suceava >, parte
din - Intarita Antemiiei Turetcoaie dupa
judecatit 392.

Balineasa, vara lui Neculai Barbovschi; a

vfindut fr stirea varului ei o parte din
s. Zeleneni 494.
Balhaceanu, v. Stefan

512

www.dacoromanica.ro

Balilesti, sat; <s. , c. Gramesti, j. Suceava>;

parte din daruita de Isac lui Tautul
fost logofat pentru a-i face pomenire
dupa moarte 222.

Balmojel din Dolniceni, bunicul Gaftonei;

nepoata lui
vinde o parte din s.
Dolniceni 381, 413.
BAloseni* (Bolosani), sat pe

Volovat
Bodeasa, t. Dorohoi; <tanga s. Cotusca,

c. Cotusca, j. Botosani>; parti din

stapanite de Pantelei Barbovschi i de
sotia acestuia 31; parte din

damita lui

Patrascan <Tautul> 222; act pentru

302.
1311osesti, sat, <t. Neamt; Balusesti, c. Girov, j.
Neamt>; parti din
Intarite lui
Dumitrasco si fratilor acestuia 363.
Balosesti, sat, t. Vaslui; <s. Voinesti, c.
Vulturesti, j. Vaslui>;
parti din
IntArite lui Iorga, mare spatar 11.
Baltag, v. Ionasco

Balteni, sat, pe Prut, t. Iasi; <s. , c. Probota, j.

vandute lui Isar

Iasi>; pirti din

jitnicer 383, 447.
Baltatul, v. Toader

430.
Barbosi*, sat; <t. Carligatura; langa Cogeasca,
c. Leteani, j. Iasi>; $tefan Moimascul se
judeca pentru stapiinirea s. 56.
Barbovschi, v. Barbovschi.

Bargau, targovet din 5cheia d marturie

pentru stapanirea de catre m-rea Secu a
unui vad de moara si a unui loe mai jos
de targ 350.
BArhiac1*, sat; <Gura Berheciului, fosta mosie
In zona s. Gara Berheci, j. Galati>; fiul

lui Ghiorma din , martor la vanzarea

unui tigan 417.

Barnaseuca, sat, <t. Hotin; s. Bamova, c.

Barnova, r. Ocnita, R. Moldova>; s-a
numit Cusareul, Intarit lui Patraseo
Ciogolea 322.
Barnoschi, v. Barnovschi.
Barzaesti*, sat; <ranga Lungesti, c.
Balabanesti, j. Galati>; jumatate din
revine lui Simion Jora si lui Gligorasco
In ttrma Impartirii mostenirii ramase de
la Miera parc.411ab 284.

Baltati, pirilu; obarsia in hotarul targului

Hui 276.
Baltati, sat; <s. , c. , j. Iasi>; martor din la
vibizarea unei parti din s. Cudresti 404.

Balusca, mama Irinei si a Dragutei; fiicele ei

vand parh din s. Gligoresti lui Irimia

austian 528, 531.
Balusca, sotia lui Durnitracu, mama lui
Toma; vinde Impreuna cu sotul i fiul ei
o vie din dealul Clipicestilor 535.

Baluta, fiica Tudorei Cioplicoaie, nepoata lui

Capotici cel batran; a viindut lui Palmeo
Ciogolea o parte din s. Iadinti 322.

sotia lui Horceag

se judeca pentru stapanirea unor parti

din s. Turiatea, Nahoreni i Stanesti

fiica popii Nistor

23.
sat, <t. Suceava; azi In Ucraina,

Baniliv Pidghemii, r. Storojinet, reg.

Cemauti>; martor din
la vanzarea

Bilscaceni, sat; gresit . Hotin, <t. Dorohoi;

Boscoteni, contopit cu Romlne4ti, c. ,
j. Botosani>; In stapanirea Maricutei
a lui Vasilie Braescul 2, 3.
Basul, v. Petre
Basca, nora 1ui Gavril Purcel; vinde Impreuna
cu flii ei o parte din s. Peraseni 314.
Bascani* (Bacsani), sat; <azi In Ueraina,
probabil tanga Forostna, c. Forostna, r.
Novoselita, reg. Cernauti>; martori din
76, 77; paz-tea lui Vtrrlinschi din
schimbata cu o parte din Forosna a lui
Vasilie Comescul 77.
Baseni, sat; <t. Iasi; s. Mihail Kogalniceanu, c.
Tignasi, j. Iasi>; martori din 22, 91;

popa din 91.

Batinestr, sat <t Putna; c. Tifesti, j. Vrancea>;
martori din

la vt1nzarea unei parti din s.

Soldesti 189; martori din

unor parti din s. Cucir 373.

Barbantli din Craesti da marturie pentru

vilnzarea unei vii din s. Craesti 520.
Barbesti, sat; <azi In Ucraina; r. Cohnani, reg.
Cemauti>; urmasii lui Romasco din

la vanzarea
tmei vii din s. Straoani 384; rnartori din

la vanzarea unor pamitnturi din Dealul

Verzei 385; Patrasco diac din , martor
la o vanzare din Gligoresti 528, 529, 532;

513

www.dacoromanica.ro

judecatd pentru hotare intre mogia

gi

mogiile Tilganegi, ModruzoptAgti gi

Ifegti (sec. al XIX-lea) 402; popa din

270; fiul popii din a vandut o parte din
s. Sendregti 532.

Batrinegti, sat; <s. , c. Icugegti, j. Neamp;

casele lui Mdteiag din

au ars 126.

BarlAzel, parau; <cursul superior al Barladuluu;

sate pe 135, 313, 315, 323, 351, 356,
358, 377.
Barledeanul, v. Barllideanul.
Bfirlegti, sat; <inglobat in Harindnegtii Vechi,
c. Todiregti, j. Iagi>; martori din 43,
104.

Batui, v. Carstea .

Bfirsan, vomic de poartd; se judecd pentru

stdpanirea unei parti din s. Mihdilegti
148; da mArturie, martor 8, 140, 172,

BAz_arca, v. PavAl .
Bfidiviul, v. Bidiviul.

Balcani, sat pe Tazldu, t. Bacdu; <Balcani, c.

, j. Bacdu>; judecatd pentru s. Intre
Blco, v. Bilcoci.

286, 288, 314, 361, 378, 398, 520, 525,

551, 552, 555; iscaliturd 140, 552, 555;
sigiliu 140, 378.
Batcd, V. Ion .

Balcoci, v. Petru .

Batco, v. Petru .

Bargdiani, sat, t. Suceava; <tanga Brogteni, c.

DrAgugeni, j. Suceava>; parte din
vanduta fiului lui Simion Cape 550.
Bargiloani, sat; <t. Neamt; Bilirgdoani, c. , j.
Neamt>; martori din la o vanzare din

Btcovici, socrul lui Tudosie 491.

cAlugdrii de la Tazldu cu Necoard 90.

s. Belcegti 291.

Barlad, rau; <afluent al Dundrii la Galati,

astdzi afluent al Siretului la Liegti, c. ,
j. Galati>; sate pe 521, 559; mori pe
SO, 315, 559; in hotar 351.

Barlad, targ; <m. , j. Vaslui>; goltuz

pargari din

491; vomici de

gi

103,

137, 138, 297, 299, 417; negustori din

137, 297; targoveti din 138, 267, 491;
sigiliul targul 491.
Bfirlad, tinut; sate din 559.
Barlddean
(Barlddeanul,
Barledeanul,
Barlddian) Dragutul, fiul lui DrAgutul,

fost vornic; se judecii Cu $tefan Brate

din Crucea de Jos pentru incalcarea

unui loc de casa 182; vinde impreund cu

rudele sale o parte din s. Soveja 270,

535, 545; martor 304, 448, 449,
453; iscAliturd 453.

BArlAdeanca, tiganca, fiica lui Ignat; vandutd

lui Dumitragco Gheuca 343.
BarlAdeanca, tigancA, fiica lui Vasilie ji a Milricili;
este vandutd lui Neanea Brealind 25.

Barlddeanul, v. Solomon .

Blirlildeni, sat pe Prut, t. Ldpugna; <s. , c. ,

r. cuita, R. Moldova>; parte din

vandutd lui $tefan Pagul iuzbag 65.
BarlAdian, v. BarlAdean.

Becegti, sat; <t. Dorohoi; azi in Ucraina, r.

Hertz, reg. Cernduti>; fiul lui PAritelei
Barbovschi din
s-a judecat pentru

stdpanirea unei pdrti din s. Giurgegti

500.
Bechea din BogdAnegti, martor 260.
Bechea din Saucegti, tatAl lui Ion 260.

Bechiia, v. Gavril .
Beican, v. $tefan .
Bejan din Purcelegti, martor hotamic in s.
Fitinghegti 354.
Bejan, flul DrdgAlinei, fratele lui Gavril, al lui

Costachi gi al lui Gligorie; a vandut

impreund cu fratii sai o parte din s.
$endregti lui Eremia Carstian 532.

Bejan, fiul lui Iosip, nepotul lui Cozma gi

strAnepotul lui Tigan din Vergegti; vinde
lui Gligorcea o parte din s. Comani 422.

Bejan, fiul lui $tefan, nepotul lui Isdild gi

fratele lui Toader, al Vasilci gi al
Tudoritei; a vandut impreund cu fratii
sdi parti din s. Buciumi lui Dumitragco
fost stolnic 558.
Bejan, fiul Mdriei gi fratele lui Todosie; vinde
impreund cu altii un loe de la Soveja
448, 535, 545.

Bejan rdscumpArd impreund cu nepotul stiu,

$tefan, gi alte rude ale sale trei parti din
s. Stolniceni de la Mihalce TAban gi
sopa sa, Maria 40.
Bejan, tigan; intdrit lui Pdtragco Ciogolea 322.

Bejan, v. gi Gligoragco .

514

www.dacoromanica.ro

Bejan

Ureche, sotul Irinei i ginerele

Soloncai; fiii lui
vand s. Zubriceni
285, 287.

Bajan Bals a cumparat de la m-rea Galata de

Sus selistea Mascateni 97, 99; martor
287, 433; iscalitura 433.
Bejeneasa, mama Ileanei; fiica ei vinde o casa
In Tfirgul Vechi stolnicului Hristodor
305.

Belcesti*, sat, pe Valea Alba, <t. Neamt, astazi

parte a s. Tupilati, c. , j. Neamt>;

jumatate din s.

vanduta de Hilip lui

lona.sco Talpa 291; martor hotarnic din
In s. Davideni i Strambi 418.
Beldiman, v. Mihailas
Beleiu a vandut lui Gligorie Boben o parte din

s. Dolniceni 411; stalpul lui

din s.

Benesti*, sat; <langa Blagesti, c. Blagesti, j.

Vaslui>; martori din
la cercetarea
unei pricini din s. Cotesti 474.

Berchez, v. Coman .
Berciul, v. Stefan
Beresti, sat, pe Jijia, t. Iasi; <linga s. Bosia, c.
Bosia, j. Iasi>, viindut lui Iordache
<Cantacuzino> 303.

Beresti, sat; <s. Berestii-Tazlau, c. BerestiiTazlau, j. Bacau>; martori din

la
vinzarea unc parti din s. Comani 422.

Bere.sti, sat; <probabil s. Beresti-Meria, c.s.

Beresti-Meria, j. Galati>; marturie
pentru stapinirea und pani din de
catre Tofana 130.
Bergoe, v. Nastasiia

Berhecioae; partea ei din Padureni revine lui

Grigore Ureche In urma impartirii
mostenirii ramase de la Miera parcalab
284.

Beribaz, v. Vasilie
Bertea, martor la o van7are din Grozesti 49.
Bertea v. si Costantin
Bertesci, v. Bertesti.

Bertesti*, sat; <lingt. s. Cada, c. Murgeni, j.

Vaslui>; martori din
la cercetarea
unei pricini din s. Cotesti 474.
Beserecani (Besarecani), m-re; <t. Neamt; In s.

Bisericani, c. Viisoara, j. Neamt>; se

pentru

duptt judecatii 117, 392.

Bichiul din Fruntesti, martor 25.
Bicul, v. Petrea
Bidiviul, v. Dumitru Gligorie
Bihor, v. Neculai
Bitas; nepotii lui vand s. Puriceni i Beresti
lui Iordache <Cantacuzino> 303.
Bilava, v. Ionasco
Biltie, sigan, bunicul lui Eftimie 15.
Billest1, sat; <Ghelaesti, c. Bargaoani, j.
intarite lui
Neamt>; piirti din
Dumitrasco i fratilor acestuia 363.

popa din $cheia; da marturie pentru

Dolniceni 412.

judeca

m-ni de pe Putna 353, 354, 355; martori

de la 157.
Beserecani, sat, t. Iasi; <s. Bisericani, C.
Cuhnesti, r. Glodeni, R. Moldova>;
parte din intarita Antemiiei Turetcoaie

Incalcarea

hotarului

stapfinirea de catre m-rea Secu a unui

vad de moara si a unui loc mai jos de
targ 350.
Biliuti, sat; <s. Beleuti, r. Hotin, reg. Cernituti,
Ucraina>; martor din la vanzarea unei
parti din s. Forosna 76, 77; parte din
schimbata pentru o parte din s. Bascani
79.

Bilic; urmasul lui se judeca pentru stapanirea

unor parti din s. Turiatca, Nahoreni
Stanesti 430.
Biltoaia, v. Candachia

Biltu, v. Samolla , Toma

Bilusca, sotia lui Dumih-u si mama lui Toma; a
vandut impreuna cu sotul i fiul ei o vie
din s. Clipicesti 545.

Biserica Banu, bisericti din Iasi; act aflat In

arhiva de la

133.

Biserica Episcopalit Sf. Apostoli", din Hui;

popa de la 240.
Biserica lui Stefan volt,

v.

Biserica

Episcopala Sf. Apostoli".

Bistricioara, partiu; <afluent al Bicazului la or.
Bicaz, j. Neamp; in hotarul unor locuri
de la munte 45, 52.

Bistrita, m-re, cu hramul Adonnirea Maicii

Domnului; <In s. , c. Viisoara, j.
Nearte; primeste scutiri de dari pentru
tigani 51; primeste Intariere pentru
stapanirea s. Ilisesti 108; se judeca cu
515

www.dacoromanica.ro

Tofaneasa Secheloaie pentru stapanirea

Bociulesti* (Bociuleste), sat; <fost s., In partea de

unor fantrtni de pacura de pe Tazlaul

au
Sarat 332, 387; calugarii de la
vandut lui Iordache <Cantacuzino>
selistea Manjesti si o parte din s.
Bungesti 330, 365, 396, 397; primeste

N-V a s. Podoleni, j. Neamtk martor din

la o 3/atizare din s. Grozesti 49; martor

Intarire domneasca pentru hotarul m-ni

524; sigiliul m-rii 365.
Bistrita, rttu; <afluent al Siretului>; sate pe

157, I, V; In hotarul unor locuri de la

munte 52, 524; vad la 45.
Blaga s-a judecat cu Costantin si Gavril pentru
stapanirea unei parti din s. Gaureni 522.

Blaga, flul lui Murar, nepotul lui Danciu si

fratele lui Nistor; a vandut o secatura lui
Eremia Crastian 531; vinde Impreuna cu
nidele sale o parte din s. Lacesti 537.

Blagesti, sat; <s. , c. , j. Bacau>; hotarul s.

hotarnicit dinspre s. Petresti 71.

BlAjeri*, sat; <fost s., pe teritoriul s. Ivesti, j.

Galati>; martor din la vanzarea unei
case din s. Ivesti 546.

Blehan, v. Ionasco .

Blendea, popa din Badesti, tata! lui Filip

Blendea; urmasii lui vand o parte din
s. Verseni 47, 259, 366, 367.

Blendea, v. si Filip .
din s. Verseni este
Blendeasca; partea
vanduta lui Iordache <Cantacuzino>
316, 357, 360, 366, 367.
Blitnita, paritu; In hotarul s. Cerepcau 70.
Roban, paran; iaz pe In hotarul s. Bobestii
din Deal 322.
Bobatii, tigan, fiul lui Stan, fratele lui Slav,
Faraon si al Catlinei; cumparat de Eremia
Carstian de la $eptilici hatman 531.

Boben, v. Gligorie.
Bobestli din Deal* sat, pe Baseu; <t. Dorohoi;
tanga Petricani si or. Saveni, j.
Botosani>; parti din
Intarite lui
Patrasco Ciogolea 322.
Bobestii din Vale*, sat, pe Basen; <t. Dorohoi;
janga Petricani si or. Saveni, j. Botosani>;
Intarit lui Par:rasco Ciogolea 322.

Bobletici, sat, t. Iasi; <s. , c. Coscodeni, r.

Sangerei, R. Moldova>; In hotar cu
Hercesti 23.

Bochia, v. Ion .

hotamic din -- In s. Petresti si Blagesti 71.

222.

Bodeasa, paran, t. Dorohoi; sat pe

Bodesti, sat, pe Cracau (gresit pe Bistrita), t.

Neamt; <Bodestii de Jos, c. Bodesti, j.
Neamt>; martor din la vinzarea unor
parti din s. Vartop 5; parti din

cumparate de Toma Cantacuzino 219,

229, 231, 281, 289, 290, 320, 321, 345;

parte din

vandutii lui Varlam 440;

judecata pentru stapanirea unei parti din

s.
Intre Gligorie Popotea si comisul
Damaschin VI.
Bodesti, sat; <s. , c. Vrancioaia, j. Vrancea>;
Florica din vinde Impreuna cu parintii
ei un vad de moara In Garla Putnei 88.
Bodestir lui Ciolpan, sat; <janga or. Buhusi, j.
Bactiu>; In hotar cu mosia m-rii Bistrita
524.

Bodia (Bodea), sat; <fost s., la V. de s.

Paunesti, j. Vrancea>; Cozma de la
vinde o parte din s. Olisasti 122.

Bogdan a vandut lui Vasilie Macri capitan o

falce de vie pe dealul Ciocarlia 287.
Bogdan, armean; a vandut lui Patrasco
Ciogolea o vie cu crame si cu gradini pe
Dealul Ursulea 322.

Bogdan; urmasii lui

vand o parte din s.

Soveja 535, 545.

Bogdan vinde Impreuna cu rudele sale un loc

de la Soveja 450, 451, 535, 545.

Bogdan <Lfipusneanul>, voievod si domn al

Tarii Moldovei; acte de la 65,430.

Bogdan, v. si Gavril , Grigore , Ion .

BogdAnesti, familie; partea lor din s. Soveja
450, 535, 545.
BogdAnestI, sat; <t. Roman; c. Traian, j.
Bacau>; martor din la vanzarea unor

parti din selistea Dambesti si din

s.

Ciumblesti 260.

Boghiul, socrul lui Dumitru; ginerele lui a

vfindut o parte din s. Pomr' la 131.

Bogza, v. si <Draghic> , Lupul , Visarion .

Bogzesti, sat; <c. Budai, r. Telenesti, R Moldova>;

nepotul lui Ghiarasim din

parte din s. Braviceni 268.

516

www.dacoromanica.ro

vinde o

Bohotin, sat; <s. , c. Raducaneni, j. Iasi>; un

Bosie, popa; scrie un zapis de marturie pentru

satean din s-a inscris la calarasi 92.

Botan, sat; <t. CernAuti; azi in Ucraina, c r.
Novoselita, reg. Cemauti>; parte din
Intarita lui Tabuci 102.
Boldescul din Giulesti, tata! lui Gavrila.; si al
lui $tefan; fiii sai viind o jumatate din s.
Julesti lui Cozma Maja 519.
Boldescul, v. si Patrasco Toader

vanzarea unei parti din s. TigAneti 337.

Bosie, v. si Vasilie
Bosnici, v. Toader
Botaseni, v. Boto;ani.
Botedzoae, v. Botezoaie.

Boldur a vandut parti din s. Baloseni

Cotiujeni 31.
Boldur, tatal Negritei; fiica lui vinde o parte
din s. Stanesti 195.
Bolea, aprod, ginerele lui Ciomartan; primeste
imputemicire domneasca sa-si caute
vecinii 153.
Bolea; stftlpul lui din s. Dolniceni 413.
Bolea, v. si <Ionasco>
Bolesti, familie; partea lor in s. Iepureni 361.
Bolesti, v. Iepureni, sat.

Borasti* (8/tasa), sat pe Horaiata; <t. Tutova;

situat la S-E de s. Untesti, c.
Bogdanesti, j. Vaslui>; parte din s.
intarita lui Palade sulger 100.
Borasti*, sat, pe Barlazel, Vaslui; <linga s.

Botedzoaie din Giurgesti se judeca pentm

stapanirea unor parti de s. 143.
Botedzu, v. Botez.

Botez (Botedzu) din Suceava, tatal lui Ursu

Botez 47; martor la o vanzare din s.
Verseni 19.

Bote; v. i Ursu
Botezoaie, v. si Anita
Botici, fost vomic; fiii lui viind un loe de la
Soveja 450, 545, 535.
Botosani (Botaseni), targ; <m. j. >; curte

domneasca de la 244; vomic de

176, 182, 242, 244, 300, 322; argoveti
din
412; tarcovnic din
430; act
domnesc scris la 182; sat din ocolul
targului 244.
Botosani, tinut; sate in (sec. XIX) 416.
Bot, v. Ghiorghie

Botolea, fiul Maricai, nepotul lui Ion din

Dumesti, c. , j. Vaslui>; parti din

Dragesti

cumparate de Iordache <Cantacuzino>

impreuna cu mama si Cu fratele sau o

351, 376, 377.

Borcesti, sat; <probabil Borseni, c. Razboieni,
j. Neamp; martor hotamic din in s.
Negoesti 418.
Borde din $utulesti, ginerele popii Nistor 23.
Borodaci; urmasii lui au stapanit o parte din

s. Popeni 132; s-a judecat cu Coste

pentru o stapitnire din s. Cuzlau 390;
nepotul lui
martor la Impartirea s.
Radauti 460.
Borodaci, v. si Grigorasco
Boroucouti, sat, t. Soroca; <Varancau, c.
Varancau, r. Soroca, R. Moldova>;
intarit lui Patrasco Ciogolea 322.
Borsea, v. Vasilie

Borsiciu; urmasii lui

vand o parte din s.

Balteni 447.

Bosie, fiul lui Petru; martor la vanzarea unei

parti din s. Silisteni 338; a vandut lui
Racovita Cehan o parte din s. Silisteni
339.

fratele lui

Ion;

vinde

parte din s. Bodesti 440.

Botul, v. Bot.

Boul, negustor, da marturie pentru vanzarea

unei vii din Nicorestii de Sus 491.
Boul, tata' lui flia.; Boul 104, 358.
Bou!, v. si Dragan , Ilia;
$tefan

Toader
Bozian, tata! lui Ionasco; fiul sau a fost martor
la o vanzare din s. Ciocarlesti 503.
Boziana, sora Dumitrei; a viindut lui <Ionasco>
Bolea o parte din s. Prigorceni 173.

Bozlestii de Sus*, sat, t. Tecuci; <ilinga

Umbraresti, c. , j. Galati>; daruit de
domn lui lorga vistiernic 50.
Braha, v. Nicorita

Brahnea, v. Briahna.
Bran, v. Vasilie.

Braniste, t. Covurlui; <s. , c. Branistea, j.

Galati>; aflat in stapanirea Episcopiei
de Roman 55; hotarul s. a fost incalcat
de Iacomi, fost parcalab 446.

517

www.dacoromanica.ro

Brat, capitan din Cotujani; martor la o N'Atizare

din s. Vascauti 68.

BrAncovanu DrAgu5e1, mare pitar din Tara

Romineasca; da marturie, martor 306;

Brat din Serbinti, martor la o vinzare din

iscalitura 306.
<Brancoveanu>, v. Preda
BrAndu5a; nepotii ei vind un loc de la Soveja
454, 537.
Briindzanul, v. Ionaqco
Breaha, v. Briahna.
Breaza, pfirAu; in hotarul Muntelui Magura,
stapinit de m-rea Homor 95.
Briahna, v. Nanea
Briceni (Briciani), sat, pe Villa, t. Hotin; <or.

Sagireni 67.
Brata, mama lui Gava; fiul ei vinde o parte din
s. Costiceni 428.
Brate, v. Stefan

Bratie, fratele Magdei; sora lui a vfindut o

parte din s. Sendreni 322.
Braviceni, sat, <t. Orhei; s. Bravicea, c.
Bravicea, r. Calara5i, R. Moldova>;
parti din viindute lui Apostol vomic

r. , R. Moldova>; parte din

268, 335.

Bracaila, martor la o vfinzare din Dumbravita

83.

BrAdescul, v. Barbul

BrAde5ti, sat, in Tara Romilneasca; Barbul

Bradescul din

385.

BrAdice5d, sat; <s. , c. Dolhe5ti, j. Ia5i;

judecata pentru o parte de loc din s.
125, 152, 175, 294.
Braescul, v. Vasilie

cumparata de Costantin Sarcea de la

rudele sale 424; marturie a vomicilor de
poarta pentru cerectarea une pricini
pentru stapanirea unei parti din s. 443.
Brobu5ca, v. Probota.
Bro5teni, sat, . Suceava; <s. , c. Draguseni, j.

Suceava>; judecata pentru incalcarea

149; in hotar cu S.
unei parti din s.
Bfirgaiani 550.

BrAe5ti, sat; <t. Harlau; s. , c. , j. Boto5ani>;

impartit intre Vasile Braescu 5i sora sa,

Bro5teni*, sat; <lnga s. Otele5ti, c. lzvoru

Berheciului, j. Bacau>; parte din

Braioai, v. Anica

Intarita lui Nanea Brahnea 364.

Bro5toc cel batan, tatal Axiniei 420.
Brotoc, v. 5i Ioan Simion
Brusa, <ora in Turcia>; Zamfir din vinde o
casa stolnicului Hristodor16.

Brgisesti*, sat pe Siret; <fost sat tanga s.

Brusnita, pariu; <azi in Ucraina, r. Va5cauti,

Agalla 57.

BrAiasa, Oran; iaz mare pe

In hotarul s.

Br6e5ti 57.

&liases, v. MAricuta
Cozme5ti, c. Cozme5ti, j. Galati>; parti
din
cumparate de Dumitra5co, fost
stolnic 558.

BrAneti*, sat, t. Neamt; <inglobat in Miron

Costin, c. Trife5ti, j. Neamt>; parte din

data in schimbul unei parti din s.

Sofraceti 429.
Bratkeni, sat, <t. Ia5i; s. Bratineni, c.

Bratu5eni, r. Edinet>; dona parti din

aflate in stapfinirea lui Dumitru Bithu5
87.

Brateanul, v. Necula PAtralco

Brateni (greit Prateni), sat;
DobArceni, j. Botoani>; martori din

<s. , c.

la vnzarea unei parti din s. Dolniceni

381, 382, 412, 413.
Bratenul, v. Brateanul.
Bratila, top. In hotarul m-rii Putna 52.

reg. Cernauti >; moara pe

Brut, v. Nacul

7.

Bucesti, sat; <s. , C. Ivegi, j. Galati>; parti

din stapfinite de $tefan Vasluian 5i de
fratii sai 221.
Bucilescu, v. Iona5co
Bucioc din Hreasca; martor 86.
Bucioc, v. i Miron

Lupa5co
Bucium, v. 5i <Condrea>
Nechita
Buciumaq, fost vomic, tatal Gaftei; fiica lui
a daruit nite tigani primiti de el de la
Aron voievod 390.
Buciuma, v. i Darie
Buciumeni*, sat; <fost s., la S-E de s.
Dulce5ti, j. Nearnt>; martori din 86.
Buciumi*, sat, . Tecuci; <1Anga s. Iona5e5ti, C.
Nicore5ti, j. Galati>; parti din

518

www.dacoromanica.ro

cumparate de Dumitrasco, fost stolnic

558; Dumitrasco, stolnic din , se
judeca cu m-rea Beserecani pentru locul
unor mori de pe Puma 355.
Buciumoaia a vandut niste tigani 241, 534.
Buculeiu din Sipeni, martor In s. Cotesti 474.
Budai (Buda), popa din Tlharesti, Mal lui Ilie
si al lui Ionasco; fiii lui sunt martori in
s. Cherchijeni si 246, 444.

Budacita; iazul ei de pe Horaiata este vandut

de Vasali Buta 344.

Budaescul, v. Ion .
Budeni, sat sau familie; <s. , c. Dolhasca, j.
Suceava>; ispisoc pentu s. Draguseni
gasit In sec. XVIII Intre zapisele 336.
Budescul, v. Budaescul.

Budesti*, sat; <fost s., la S. de or. Saveni, j.

Botosani>; martor din
la vanzarea
unei parti din s. Dolniceni 381, 382.

Budinti, sat; <Budineti, azi In Ucraina,

r. Hliboca, reg. Cernauti>; martor din
21.

Bumbotesti, sat, t. lasi; <s. Bumbata, c.

Bumbata, r. Ungheni, R. Moldova>;
parte din
stapanita de Petriman 23;
parti din
aflate In stilpanirea lui
Toderasco <lanovici> 352, 378.
Buna Vestire, hramul m-rii Vatoped 496.
Bundri, martor la vanzarea unui sigan 417.

Buneni*, sat; <fost s., in partea de N-V a s.

DImgeni, c. , j. Botosani>; martor din
la vanzarea unei parti din s. Dolniceni
381, 382.
Bunesti, v. Bungesti, sat.

Bungesti* (Bunesti), sat, t. Neamt; <fost s., la

S-E de s. Stefan cel Mare, j. Neamp;

parte din vanduta de m-rea Bistrita lui
lordache <Cantacuzino> 365; In hotar
Cu selistea Manjesti 396, 397; parte din
vanduta lui Iordache <Cantacuzino>
396, 397.
Bunucea, tigan, fiul lui Eremia Furajie si sotul

Dragaei; vndut Impreuni cu sotia si

copiii sai lui Eremia Carstian 531.
Burduga, v. Toder.
Burdugan cel batrib, din Cerepcau; martor 70.

Buftea, v. loan .
Buga, v. si Emule .
Bughean a vandut partea sa din s. Tutcani lui
Paval si lui Vasilie 511.

Buhliceni, sat, t. Harlau; <s. , c. Trusesti, j.

Botosani>; parti din s.
Intarite lui
Ghica stolnic 253.

Buhaesti, sat, t. Vaslui; <s. , c. Vulturesti, j.

Vaslui>; parte din
data de Oprea
calugar rudelor sale pentru pomenire
136.

Buhucesti, v. Buhu.sesti.

Buhus, v. Costantin , Dumitru , 'Theodor .

Buhusesti* (Buhuce.sti), sat; <fost s., langa s.
Miron Costin, j. Neamt>; judecata
pentru Incalcarea hotarului s. stapanit
de Dumitru Buhus 211; martor din la

vtutzarea unei parti din s. Dolniceni

412.

<Buicescu>, v. Diicul .
Bujoranul; fiii lui se judeat Cu Sclirlet din
Zorileni pentu incalcarea hotarului s.
Bujorani 224.
Bulata* (Bolota), sat; 4 Soroca; langti Zgurita,

c. Zgurita, r. Drochia, R. Moldova>;

martor din In s. Solonceni 167.

Burduja, v. Teodor .
Burghele, v. Mihaila , Dumitrasco .
Burgheli, v. Burghele.

Buric, v. Obregii .
Burlan; partea lui a fost vanduta 259.
Burnariu din Manjesti, tata] lui forrase() 503.
Busca a vandut lui Vasilie Huhulea niste tigani
323.
Busca, flica Maricai, mama lui Nacu, a lui Ion
si a Maricai; vinde impreuna cu copiii ei
o parte din s. Taiseni 17.
Buscateni, sat; <Boscotenii, s. , c. Frumusica,
j. Botosani>; parti din Impartite Intre
nepotii lui Gavrila.s Mateias 416.

Busmeiu, top. in hotarul locului de la munte

stapanit de Gheorghie <Coci> 45.

Buta, v. si Vasalie .
Buta, vomic de poartil; da marturie, martor 8,
140, 172, 217, 286, 288, 314, 361, 520,
525; iscalitura 140, 172, 314.

Butcul, v. loan , Vasile .

Buturca, popa din targul Siret; a dat maxturie
pentru vanzarea unei parti din s.
Turiatca 393.

519

www.dacoromanica.ro

Buturca, tatal loanei si al Anghelinei; fiicele

lui

vand o parte din s. Billteni 447.

Buturca Rugina, fiul lui Rugina; vinde

Impreuna Cu rudele sale o parte din s.

sora lui Sitnion; vinde Impreuna cu

mama si fratele ei o parte de casa din s.
Verseni lui Iordache <Cantacuzino>
318.

Candachia, mama

Soveja 450, 535, 545.

Buturco, tatal lui Costin, al Maricai si al

Todoscii; copiii lui vand o parte din s.
Jorcaseni 220.
Buzca vinde Impreuna cu rudele sale un loc de
la Soveja 448.
Buzinchi, v. Buzinschie.
Buzinschie (Buzinchi), popa; vinde impreuna cu
rudele sale o parte din s. Soveja 451, 535.

Buzne, v. Vasile

lui Grigorie; fiul ei

primeste Intarire pentru stlipanirea unei
parti din s. Dumesti 185.

Candachia, sora <?> lui Dumitrasco uricar;

vinde Impreuna cu rudele ei o parte din
s. Bortisti lui Iordache <Cantacuzino>
351.

Candachia, sotia lui Ursul pitar; a dat lui Ursu

Ciocarlan un ligan pentru pomenirea

sotului si a copiilor ei 140.
Candachia Billoaia, mama lui Toma Biltu si a
lui Samoila Biltu; fiii ei dau o parte din
s.

Calapod, v. Gheorghe
Calcas se judeca pentru vecini din s. Petia 86.
Calcul, v. Chirila
Calihit, v. Calivit.
Callo; urmasii lui viind s. Puriceni si Beresti
lui Iordache <Cantacuzino> 303.

Calistru, calugar la m-rea Bistrita 330, 365,

396, 397.

Calistru se judeca impreuna cu rudele sale

pentru stapfinirea selitii Barbosi cu

Sofracesti pentru o parte din

Branesti 429.
Canta, v. Costa ndin Iordachi
Cantacuzino, familie; condica a familiei

Cantacuzino, v. Costandin

s.

185.

Iordache

Toma .
Capea, v. Simion Vasilie
Cara, v. Dumitrasco
Carapcianul, v. Gheorghie
Carapciu, sat; <azi In Ucraina, r. Storojinet,
reg. Cernauti>; sateni din se judeca

pentru stapanirea unor parti din s.

$tefan Moimascul 56.

Calivit (Calihit, Calvit), calugar la m-rea
Bistrita 330, 365, 397. 396.

Turiatca, Nahoreni i Stanesti 430.

Carp, diac; scrie zapisul vanzarii unei parti din
s. Borasti 376.

Calmas, piran; In hotarul s. Fauri al m-rii

Carpu, martor la vanzarea unei parti din s.

Tazlau I.
Calvit, v. Calivit.

Casota, v. Ion .

Alecsesti 191.

Camenca, paran <in t. Soroca>; sate pe

70,

322.

Catacozino, v. Cantacuzino.
Catargiul, v. Gheorghie

Campanul, v. Vasilie

Catrina din Greci, mama lui Balan; flul ei

Cfimpul lui Drago, <zona. Intre Bistrita

Tazlau, la nord i la sud de Nechid, j.

Catrina din Oidesti, mama lui Precop si a

Neamt>, sate in

45, 49.

Campuri, sat; <t. l'infla; Campuri, C. ,

martor la
Vrancea>; vomic din
vanzarea unui loc de la Soveja 196.

Candachia din Plesesti, soacra lui Mihaiu, se

judeca pentru stapilnirea unor parti de s.

vinde o parte din s. Crreci 297.

Nastasiei; copiii ei vand un loc de casa

jumatate din s. Bargaiani 550.
Catrina, fiica lui Ion i sotia lui Gligori
Gancea; curnpara Impreuna co sotul ei o
parte din s. Cerghiseni 444.

Catrina, mama lui Balan; fiul sau vinde o

parte din s. Nanesti 561.

143.

Candachia, fiica lui Ion Vatagutul si a

Tudorei, nepoata lui Toader Popascul,

Catrina, sotia lui Andronic si mama lui

Dumitrasco

520

www.dacoromanica.ro

uricar;

cumparat

impreuna Cu sotul ei o parte din s.

Borasti 313.

Catrina, sotia lui Gherman, mama lui Craciun

si a Anisiei, bunica lui Damian; fiul
nepotul ei vand o parte din s. Cogesti
347.

Cazacul, tatal Maricai; fiica lui vinde o parte

din s. Giurgesti 500.
Cazanoschl, martor la o danie din s. Fauri 30.
Cibicesti*, sat; <fost. s., pe raul Crasna, tanga
s. Bunesti, j. Vaslui>; martori hotarnici
din in s. Braclicesti 125; act scris la

Calinesti*, sat, t. Puma; <fost s., la S de s.

Nanesti, j. Vrancea>; judecata pentru
stapanirea unor parti din Intre Neculai
Giunca i Tudose Dubau V.
Cilinesti, seliste; <azi in Ucraina, ranga
Vascauti, r.
reg. Cemiluti>; rusi

veniti din Tara Leseasca s-au asezat la

stapanitil de Tautul spatar 115.
sat <langa Coropceni, c.
Ciortesti, j. Ia.si>; satenii din se judeca
cu Vasile Buzne pentru incalcarea
hotarului Nuoresti 212.

Calmatuesti*,

Calugrita, matusa popii Ilie din Danceni, a

125.

Cbuji, sat, <t.

Suceava; inclus In c.
Draguseni, j. Suceava>; judecata pentru

incalcarea hotarului s.

149; martori
din la o vinzare din Bargaiani. 550.
ClicArlidzeni*, sat; <t. lasi; langa Letcani, c.
Dumesti, j. lasi>; Paul, Irnpreuna cu
rudele sale, primeste intarire pentru
staptinirea unei paro din s.
479;
oameni din
au Incalcat hotarele s.
Cetereni 492.

CAinari, Jiu; <afluent al Rautului, la Gura

Cainarului, c. Putilesti, r. Soroca., R.
Moldova>; sate pe
167; iazuri pe
167; moara pe 167.
Caldaruse, v. lonasco
CAldrusoaie, mama lui Toader, a Anghelinei
si a Vasilcai; vinde impreuna Cu copiii
ei o parte din s. Cutujeni 28.
Calimnesti, sat; <s. , C. Pufesti, j. Vrancea>;
stiteni din au vandut un loc din hotarul
s. Stroesti 531.

Calinescul, v. Saya .

Calinesti, sat, pe Prut, t. Iasi; <s. , c. , r.

Balti, R. Moldova>; parte din
stapanita de Patrasco Ciogolea 322.

Clinesti, sat; <probabil s. , c. Negri, j.

Bacau>; sluga domneasca din
acre
despre alegerea hotarelor s. Negoesti
dinspre Davideni i Strt. nbi 418; sluga
a marelui logoftit din 419.
CAlinestl, sat, . Cenauti; <azi in Ucraina, r.
Vascauti, reg. Cernauti>; Impartit intre
urmasii
Maricutei
Gramoaia
7;
Dumitrasco din cumpara o parte din
Crasnaleuca 192; martor din 192.

lui Vasilie diacon si a lui Frim; se

judeca

cu Tomita capitan pentru

stapanirea unor parti din Danceni 181.

amarzan, v. $tefan
Capatina, v. Grigorie
Cip otesti*, sat, pe Stavnic, . Vaslui;
<inglobat in $cheia, c. Scheia, j. Ia.si>;
judecata pentru parti din 543.
Capotesti*, sat; <ranga s. Puma, c. Bolotesti, j.
Vrancea>; martori hotamici din in s.
Fitinghesti 354.
Capotici cel batrt. i; nepoata lui
parte din s. Iadinti 322.
Capotici, v. si Gavrilas

a vandut o

CAprian (Capriian), flut lui Bacca, nepotul

Ghindei; a vandut o parte din s.
Vacaresti 531.
Capriian, v. CAprian.
Caprioara, v. Dumitru
Carabatu, v. Dumitru
Cariiiman, v. Vasilie
Caratusca, v. Grigori
Carzac, v. Mihailo
vecin; a fiigit din s. Doljesti 405.
Catlina, tiganca, fiica lui Stan; cumparata de

Irimia arstian 531.

altina, tiganca, sotia lui Manea, mama lui

Leustean, a lui $tefan, a lui Ion, a
Mai-ica si a $tefanei; vanduta impreuna
Cu sotul i copiii ei lui Matei Basarab
voievod 306, 535, 531, 545.

Catelesti (Catalesti), sat; <pe Siret; azi s.

Siretul, c. Saucesti, j. Bacau>; martor
din la vanzarea unor parti din selistea
Diimbesti si din s. Ciumalesti 260.

521

www.dacoromanica.ro

Calma, v. Ion

alutesesti* (Cauteseni), sat, t. Roman;

<dcsfiintat i inglobat In Poiana, c.
j. Bacau>; o parte din vanduta
263; martori din 73, 263.
CAutesesti*, sat; < inglobat In Poiana, c.

Negri, j. Bacau>; act mentionat intr-un

Cfindesti, sat; <inglobat In Perieni, c. Probota,

j. Iasi>; parti din cumparate de Pana
negustor 22, 91; martor din 22.
Circu, v. Necolai
Cada, v. Ionasco 'vasco .
Carjeu, v. Cada.
Carian, sigan, tatal lui Ursu i al Dragaiei 193,

izvod de documente al s. 74.

Cizacul din Sandreni a vandut lui Balan comis
o parte din s. Sandreni 423.
bacal; martor la vanzarea unei case
din Targul Vechi 305.

304, 531.
Cfirlibabul, parau; in hotarul m-rii Putna 52.

CAzacul, fost ~aras; a vandut o parte din s.

Vedzuresti lui Dumitrasco, fost stolnic

Carligatele, v. Cfirligata.
Cilrligati, v. Cfirligata.
CfirligAtura, tinut; martor din 16; parcalabi
de 225; sate din 208, 225, 254, 315,
346, 347, 348, 404.
Cfirligi (Craligi), <sat, t. Neamt; c. Filipcsti, j.
Bacau>; Andriian din
marturiseste

558.

Cazacul, cumnatul lui Gligorasco; Ii da

cumnatului su parti din s. Fartenesti si
Stramba 299.
CAzacul, dascal din

Bilauti, nepotul

lui

Orlinschi; martor la o vanzare din s.

Forosna 76, 77; schimba impreuna cu
rudele sale o parte din s. Forosna cu
parti din s. Bascani 79; iscalitura 76.

Clizacul; fiii lui se judeca pentru stapanirea

unor parti din s. Ponifirla 131.

Cazacul, fiul lui Crriga i nepotul lui Saya; a

viindut o parte din s. Seleseul de Sus

393.
CAzacul, flul Maricai, nepotul Tudoscai

fratele lui Gligorie; vinde impreuna cu

fratele sau o parte din s. Cuzlau 478.

CAzacul, fiul Siei, nepotul lui Ilie Purece;

vinde impreuna cu rudele sale s.
Puriceni i Beresti 303.
martor In s. Bradicesti 152.

Cfirligata (Carligatele, atrligati), parau;

hotarul unui loe de la Soveja 449, 535,
545.

pentru niste bani dati pentru un cal 5;

parte din
vanduta lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic 179.
Cfirligi*, sat; <probabil fost s., ranga s.
Talpigi, j. Galati>; vatav de martor la

o intelegere pentru niste mori de pe

Punta 417.
Carlitean, v. Valea lui
Cfirliteana, parau; in hotarul s. Ilisesti 108.

Carste, fiul Ioancai, nepotul lui Costea din

Petriceni i fratele lui Vidrasco; a
viandut Impreuna cu fratele sau o parte
din s. Storojinet 112.

Cfirste, fiul lui Avram; martor la vanzarea

unor parti din s. Cuzlau 478.

Cirstea din Barlesti, tatal lui Andronic; fiul

Clizacul Petreceico, sotul Anitei, ginerele lui

Iurasco Drace i cumnatul lui Carste
Drace; vinde Impreuna cu rudele sale o
parte din s. Pilipce 27; martor la o

sAu a vandut parti din s. Buciumi 558.

Cfirste Chiosa, martor 244.
Cfirste (Carstia, Cristea) Drace (Dracea), fiul
lui Iurasco Drace, sotul Maricai, fratele

vanzare din s. Pilipce 21.

CAzacul Ponici, martor la rascumpararea unei
parti din s. Comaresti 436.
ClIzAcesti, familie; se judeca pentru stapanirea
unor parti din s. Pomarla 242.

Anitei, al lui Simion, al lui Vasilie

cumnatul lui Clizacul; vinde impreuna
cu sora i cumnatul sau o parte din s.

Caine, v. Stan de .

Cfindesti, sat; <s. , c. , j. Neamp; martor

hotamic din
71.

in s. Petresti si s. Blagesti

Pilipce 27; vinde Impreuna cu fratii sal

o parte din s. Medvica 264, 266; martor
la vanzarea unei parti din s. Pilipce 21.
Cfirste Hatag, fratele lui Tos.der Htag si al

Anicai Braioai; martor hotarnic In s.

Dragomiresti 495.

522

www.dacoromanica.ro

Cfirstea, blanar; martor la vfinzarea unei case

din Trgul Vechi 305.
Cfirstea, croitor din Roman; martor 92.
Cfirstea, fratele lzmarandei; cumpara o vie din
Nicorestii de Sus 491.
Cfirstea, fratele lui Arsanie; se judeca pentru
stapinirea selistii Brbosi 56.

Cfirstea, vatav; se judeca pentru stapfinirea

unei parti din s. Stogoreni 254; primeste

de la Miron din Iurghiceni un loc de

casa si un helesteu 547.
Cfirstea Batid, tatal lui Gavril si al Mariei; fiul
lui se judeca pentru stiiptInirea unei parti
din s. Stogoreni 254.
Cfirstesti, sat, in t. Iasi; <s. , c. s. Holboca, j.
Ia.si>; marturie pentru alegerea hotarului
s.
aflat In stripinirea lui Dumitru
Rosca dinspre s. Piperesti i Tomesti
176.

Cfirstian, fost prcalab, sotul Dragai i tata! lui

Irimia Cfirstian 82, 178, 193; fiul

sotia sa vfind o parte din s. Olististi 122.

Cirstian, v. si Irimia
Cfirstieneasa; un iaz al feciorilor ei a Inecat un
fanat al lui Savin i Nacul pircalab 85.
Cfirstiian, fiul Mariei, nepotul lui Gavril; da o
parte din s. Fauri 30.
Cfirstilan, logofilt; tatal lui Dumitrasco
airstiian 367.

Cfirstilan Romascel, martor 320; iscilitura

R. Moldova>; parte din

damita lui
Dumitrasco Solomonescul 298; martori
din 298.
Cercel, v. Gavril
Cerche, v. Ciurcit
Cerchejani, v. Cerghiseni.
Cerchijeni, v. Cerghiseni.
Cercul; urmasii lui au vindut o parte din s.
Marmureni 135.
Cerepcau, v. Cirepcliu.
CeresnovAr, sat, t. Soroca; <litiga s. Stoicani,
c. Stoicani, r. Soroca, R. Moldova>; a
fost daruit m-rii Golia 496.

Cerghisenl (Cerchejani), sat, t. Harlau; <s. ,

c. Sulita, j. Botosani>; parte din
vfinduta lui Saidir logoft 246; parte din

vanduta lui Gligori Gancea 444;

schimb de ocini din s. 549; martori
din 444, 549; zapis scris In 549.
Cerjila, v. Dumitrasco
Cerlena*, sat; < azi in Ucranina; Ifinga.
Cerlena, r. Novoselita, reg. Cernauti >;
martor din
67, 79; hotarnicit de
Toderasco Vartic 399.

Cerniiuti, tfirg; <azi In Ucraina; or. , reg. >;

argovetii din
s-au judecat pentru
stapanirea s. Dinesatica cu Gavrilas
Mateias 46; diac din

Cerniluti, tinut; sate in

320.

Carstiian, v. Dumitrasco
Cfirstiian, v. si Cfirstian.

Celebiei, iaz; In hotarul s. Cerepcau 70.

Ccpeleuti, sat; <t. Hotin; c. Hincauti, r. Ocnita,

Ionasco

Cfirstina, bunica lui Ilea din Voicouti; a

stapfinit o parte din s. Sendreni 406.

Cfirstina, fiica popii Simion, sora lui Nistor,

sotia lui Mihaila; a stapfinit o parte din
s. Pututeni 23.

Cfirstina, mama Odochiiei, flica lui Vascan;

fiica ei a vfindut lui Neniul vomic o

parte din s. Petresti 199.
Cfirstinesti, sat; <azi In Ucraina; s. Cristinesti,
r. Hotin, reg. Cernauti>; judecati pentru
un iaz din hotarul 'intre Nacul vornic
Vartic 169.
Cfirstoia, mama lui Stefan 350.
Cehan, v. Andries Apostol Costandin
RacovitA

255, 379; seliste in

150.

7, 21, 27, 34, 46,

322.

Cernesti, sat; <s. , c. Todireni, j. Botosani>;

martor din 433.
Cernu, sat; <s. , c. Podurile, j. Bacau>; parti
din staptinite de loan Buftei si Rusu
237.

Cirligatura; lng Hoisesti,

Cetereni*, sat;
c. Dumesti, j. lasi>; hotarul s. lncalcat
de satenii din Cacarazdeni 492.

Chelsia, fiica lui Dumitru, fost soltuz, si a

Maricutei, sora lui lonasco, a lui Paval
si a lui Filip; mama ei daruieste parti
din s. Biticeni 244.
Chelsia, fiica Tetienei, sora Nastasiei, a
Maricai si a lui Onofreiu, vara lui

Gavrilas Scules; imparte cu varul

ei

parti din s. Buscateni 416.

523

www.dacoromanica.ro

Chelsiia (Chilsie), fiica lui Gorcea; a vandut

Saftei Soldfineasa parti din s. Dolniceni
412, 413.

Checo, v. Simion -.
Chicera, v. Petrea -.
Chicior din Darmanesti, hotamic la selistea
Dlinceni 180.

Chiciora Hostovului, top. in hotarul m-rii

Putna 52.
Chicos, cornis; primeste douft parti din s. Ghicani
158; fost setrar; martor 297; parcalab de
Tecuci; primeste porunc.a sa cerceteze o
pricina pentru Incalcarea hotarului s.
Branistea 446.

Chieciul, v. Nacul.

Childesti*, sat, t. Vaslui; <fost s. pe paraul

Telejna, langli s. Telejna, c. Zapodeni, j.

Vaslui>; fiica Ilenei din - vinde un loc

de casa 311.
Chilsie, v. Chelsia.
Chiosa, v. Cfirste -.
Chira, fiica lui Gavril Fatul, sotia lui Nechita

Bucium; vinde impreuna cu sotul ei o

parte din s. Vladnic 525.

Chirana (Chiriana), mama popii Vasilie si a

lui Tudosie diac; fiii ei vand un loc de la

Soveja 454; fiii ei vand o parte din s.

Lacesti 537.

Chireana, ganca, fiica lui lui Simion, sora lui

Saya si a lui Vasilie 240, 241, 534.
Chiriac, vames; vinde parti din s. Barasti 100.
Chiriana, v. Chirana.
Chirica, ban; autentifica acte in sec. al XIX-lea
146, 201, 425.

Chiriiac, sol.ul Anitei, urmas al lui Petrea

Ungurul; imparte Cu rudele sale mosiile
ramase de la inaintasul lor 225.
Chiril, diac; scrie act 151.

Chiril din Clipicesti; martor la vanzarea unei

vii 197.
Chiril, Mal lui Dumitrasco 417.
Chirila din Botosani, martor la vanzarea unei
parti din s. Dolniceni 412.
Chirila din Raspopi, martor hotarnic la Bradicesti
125.

Chirilif, fiul Lupei; a vandut o parte din

s. Sendresti lui Eremia Crastian 532.
Chirilii Calcul din Bltati; martor la vanzarea
unei parti din s. Cudresti 404.

Chirita, popa; martor IV.

Chiritii Dumitrache <Paleologu>,

fost

postelnic, sotul Maricai Chiritoaie; a

cumparat pirti din <Holohoreni> in
zilele lui Costantin Movila 161; sotia lui
- a vandut s. Holohoreni 301; sotia sa a
ddruit s. Vasilcau m-rii Golia 496.
Chirita, dascal slovenesc; copiaza act la
Inceputul sec. al XIX-lea 109.
Chiritoaie, v. Marica -.
Chirvase vinde impreuna cu altii un loc de la
Soveja 448, 535, 545.
Chisar a vandut o parte din s. Vedzuresti 558.
Chisardu, v. Stan -.
Chiscul, v. Checo.
Chitesti, sat; <s. Unchitesti, c. Cuhurestii de
Sus, r. Camenca, R. Moldova>; zapisul
vanzarii unei parti din s. Vascauti a fost
scris la - 68.
Cicicani*, sat, t. Hotin; <azi in Ucraina, lana
Forosna, r. Novoselita, reg. Cernauti>;
porunca pentru cercetarea incalcarii

partilor de mosie din - stapanite de

Ursul, fost parcalab 109.

Cimbala, jupaneasa; urmasa ei a vandut o

parte din s. Dragsini 137.

Cioban, dirgovet din Scheia; da marturie

pentru stapanirea de catre m-rea Secu a
unui vad de moara si a unui loc mai jos
de targ 350.

Cioban, sigan de la Crainici, bunicul

lui
Mihaila 166.
Cioban vinde impreuna Cu rudele lui un loc de
la Soveja 451, 535.
Ciobotusco; partea lui - din s. Borasti 351.

Ciocarlan, v. Ursu -.
Ciocfirlesti (Ciocarliesti), sat, t. Vaslui; <s. -,

Scanteia, j. Iasi>; parte din cumparata de popa Ursu 503; martori

din - 503.
Ciocarlie, v. Ierenda -.
c.

Cioefirliesti, v. Ciocarlesti.
Ciociorlina; nepotii sai au vandut parti de sate
lui Solomon Barladeanul 512.
Ciogalea, v. Ciogolea.
Ciogole, v. Ciogolea.

Ciogolea, v. Costando -, Miron -, l'Atrase

-, Simion -.

524

www.dacoromanica.ro

Clohodar, namesnic; martor 150.

Clohoranul scrie acte 54.
Ciolan, v. Ion -.
Ciolpan, v. Dumitrasco l'Atrase -.
Cioltani, sat; <t. alrligatura; langA Popesti, j.

Iask fiul lui Bagau din - vinde o parte

din Cudresti 404.

Cionartan din Catelesti, tatal lui Ion; martor

260.

Clomartan, parcalab de Soroca; da marturie

pentru o rascumparare din s. Solonceni
167.

Ciondrtan, socrul lui Bolea aprod 153.

Ciopata, v. Vasilie
Ciople, fratele lui Mihala si al Maricii; vinde
Impreuna cu fratii sai o parte din s.
Foltesti 213.
Cioplicoaie, v. Tudora

Ciorcea, mama Nastasiei si a Irinei; vinde

impreunii cu fiicele ei o parte din s.
VlAsinesti 54.

Cioreni, sat, pe Prut, t. Iasi; <probabil Cioresti,

c. Cioresti, r. Nisporeni, R. Moldova>;
parte din
Intarita lui Patrasco
Ciogolea 322.
Ciomea, v. Dundtru
Ciornei, top. In hotarul s. CerepeAu 70.

Ciornohuz a vandut o parte din s. Turiatca

393.

Ciudii, sat; <t. Suceava; azi in Ucraina, s.

Ciudei, r. Storojinet, reg. Cernauti>;
porunca domneasca pentru alegerea
unen pArti din - 409.

Ciudin, v. Dumitru
Ciuhur,
<afluent al Prutului la Costesti,
r. Riscani, R. Moldova>; sat pe - 433.
Ciuluc, pirfiu; sat pe - 23.
Ciumfirna, top. In hotarul m-rii Putna 52.
Ciuntu, v. Patrasco
Ciurcani, v. Giurcaal.
Ciurca, v. Agapie

Ciurla, fiica lui Saya din Nistoreni, sora lui

Andrei si a Nastasiei; vinde Impreuna
cu fratii ei o parte din s. Nistoreni 24.
Cleja Mare, pArfiu, in hotarul s. Cleja 501.
Cleja Mica, pariu, In hotarul s. Cleja 501.

deja, sat, t. BacAu; <s. -, c. -, j. BacAu>; o

parte din s. - cumpArata de Evloghie,
episcop de Roman 501.
Clifas, soltuz de Husi; martor la vinzarea unor
tigani 240.
Clincea, tigan, bunicul lui Gavril, al Agafiei si
al Gogoaiei; nepotii lui sunt daruiti de

Macri, fost capitan, pentru pomenire

433.

Clinesti din Cudresti, tatal lui l'Atrase si al lui

Tofan; fiii lui cumpara o parte din s.
Cudresti 404.

Cioroiul, v. Damlian
Cipor din Cepeleuti, martor 298.
Cirepau (Cerepcau), sat pe Nistru, t. Soroca;

Clipicesti, sat pe apa Putnei; <c. Tifesti, j.

Vrancea>; Ursu Vartic vinde douil
pietre de moara din s. - lui Matei

<s. Ciripau, c. Stoicani, r. Soroca, R.

Basarab 535, 545; vie de pe dealul de la

vandutA lui Matei Basarab voievod
545; martor din - 197.
Clocica, v. Ion -.
Clocucina, sat, t. Hotin; <probabil s. Clocusna,

Moldova>; pArti din - vindute de Voico

logofat lui Iorga, mare postelnic 70;

judecatA pentru jumatate din s. - bite
Lupul Bogza i Dumitrasco Fulger 523,
554.

Cires, v. Pepelea

Cirgolea; partea mamei lui - din s. Pututeni

23.
CitnicAuti*,

sat;

<azi

In

Ucraina, reg.

Cemauti>; parte din - stapanitA de

Efrim Hajdeu 165.

Ciuceghia, fantilna, In hotarul tirgului Husi

276.

Ciucul; nepotii lui

vind o parte din s.

c. Clocusna, r. Ocnita, R. Moldova>;

parte din s. - ImpartitA 'filtre Mihailas,
Lupasco Bucium si Axana 46; parte din
- balita lui Patra.sco Ciogolea 322.
Cneaja, pArau; sate pe - 542.
Cniajnia, bunica lui Paval, a lui Neculai
Mogalde si a lui Vasilie Carftiman;
nepotii ei vand lui Ionasco Rusul partea
de dugheni din Ia.si amase de la ea 33.
<Coci>, v. Alexandru Gavril Gheorghe

Cogesti 348.

525

www.dacoromanica.ro

Cociorva, v. Vasilie
Cociuba*, sat; <ftingd Rusi, c. Puiesti, j.
Vaslui>; martori din - 299.
<Cocordscu>, v. Radul
Cocris, v. DumItrasco
Cogesti, sat, pe Bahlui, t. CarligAtura;

Condratu din Clipiccsti; martor la vinzarea

unei vii lui Matei Barasab voievod 197.
Condrea din Seliste, martor 143, 498;
iscaliturd 143.

Condrea; partea lui din s. Marrnureni este

<Cogeasca, c. Letcani, j. Iasi>; parte din

stdpinitd de Iftimie vdtav 135.

Condrea, tatAl lui Iona.sco si al lui Gliguta; fiii

vindutti lui Toma <Cantacuzino>

lui - se judecd pentru stdpinirea unor

346, 347, 348.

CohAresti, sat; <s. Cuhuresti. r. Camenca, R.

Moldova>; martori din - la o vnzare

din s. Vascauti 68; In hotar cu S. Vosca

CoilitA, tatAl lui Gavriil 70.

NAhoreni

Condrea, zldtar; locul lui de pe Ulita Strambli

din Iasi In hotar 435.
Lupa.sco Bucium 166.

Colibita, top. In hotarul locului de la munte

stdpnit de Gheorghe <Coci> 45.

Prajeni, c. -, j. Botosani>; parte din lordache <Cantacuzino>

312.

Coltul Cornil, top. <s. -, c. Grozesti, j. Iasi>;

in hotarul unei priski dintre Prut i Jijia
386.

Coman, fiul lui Tomca; se judecti Impreund cu

rudele sale pentru stdpinirea unor pArti

din s. Turiatca, Ntihoreni

Condrea Ruginfi, tata! Solomiei; nepotii lui

vnd o parte din s. Bdiceni 502, 544.

Colivan, v. Toder
Colobanti*, sat, pe Miletin, . Harldu <11Ingli

Stanesti

Constantinopol, oras; <or. Istanbul, Turcia>;

diata lui Dumitra.sco laralis intocmitd la

-375.
CopAceanul din Tigdnesti; flii lui vnd lui
Iordache <Cantacuzino> o parte din s.
Tigdnesti 356.

Coplicesti, sat, <Urechesti, c. -, j. Bactiu>;

diac din-. 170.
Corbul, v. Ion -.
Corcodel din Hudesti; serie act 500; isaliturd
500.

Corcodel, sotul Mdriiei, ginerele lui Gligorie;

430.

Coman Berchez, bunicul Odochiei; nepoata

lui vinde lui Iorga postelnic parte din s.
DrAguseni 274, 516, 533.

Comani, sat; <s. Comanul, c. Snduleni, j.

Bacau>; cApitan de - 417; parte din vndutli lui Gligorcea 422.

Comfinesti*, sat; <lngli Suhardu,

c.

-, j.

Botosani>; martor din - 274; sdtean din

- a dato parte din s. DrAguseni 336.
ComAresti, sat, pe Siret, t. Suceava;
<Comanesti, c. Botosana, j. Suceava>;
parte din - rdscumpArata de la Tdutul,
fost logofdt 436.

Comindea, top. in hotarul tirgului Hui 276.

Comesescul, v. Com1sescul.

Comisescul; nepotul sdu a ddruit m-rii Trei

Ierarhi o parte din s. Vasi/euti 551, 552,
553.

Comonicl a vndut pArti din s. Dusesti lui

Nistor 93.

Turiatca,

<Condrea> Bucium, fost vomic, bunicul lui

496.

ddruitd lui

pArti din s.
Strinesti 430.

vinde irnpreund cu sotia sa o parte din s.

Pogdnesti 269.

Cordiireni, sat, . Dorohoi; <s. -, C. -, j.

Botosani>; fiii lui Tautul din - se
judecd pentru stdpnirea unei parti din s.
Dumeni 431.

Cordon, sat; <Cordunul, c. s. -, j. Neamp;

dascal din - 153.
Corlat, v. Vasilie
CorlAteni, sat, <t. Dorohoi;

s.

-, C.

j.

Botosani>; martor din - la vnzarea

unei pArti din s. Vivordni 403.
Corldtescul, v. Corlat.
Cornea din TAIhdresti, martor la vinzarea unei
parti din Cerghiseni 444.
Cornea, fost pivnicer, tata] lui Gligorie
Cornea; fiul lui face schimb de mosii cu
Dumitrasco Buhus 386.
Cornea; v. si Coltul Gligorie
Comescul, v. Vasilie

526

www.dacoromanica.ro

Cornesti, sat sub Codru, t. lasi; <s. -, c. -, r.

Ungheni, R. Moldova>; revine In partes
Petrimanestilor In urma Impartirii intre
rude 23.

Corni, sat; <s. -, c. -, j. Botoani>; Nastasiia

Bergoe da casele i ocina sa din - fiului
sau, Miren 498.

Corni, sat; <s. -, c. -, j. Galati>; Nicoara din da zapis de mkturie precum c Savin a

cumparat o vie In

s.

CrAesti de la

Costandin, fiul Marick

al

lui Neculai

Silitrariul, fratele Axanei; primete

Intkire Impreruna Cu sora pentru
stapinirea unei parti din s. Mandicauti
505.

Costandin, mare clucer din Tara Romineasca;

da marturie, martor 270.

Costandin, negustor din Galati; martor la

vanzarea unei parti din s. Oprisesti 120;
serie act 278.

Costandin vinde Impreuna cu rudele sale un

Andrusco diac 520.

Corobciana, sat <s. Coropceni, c. Ciortesti, j.

Iasi>; s-a numit in trecut Nuoretii de
Jos 212.
Corouco, v. Corotuscii.
Corotuscii, tatal lui Gheorghie Corottica 424.
Corotusca, v. 1.1 Gheorghie
Corpaciu, v. MiliMIA
Cosma, fratele lui Tancul; a viindut Impreuna

loc de la Soveja 448, 451, 535, 545.

Costa ndin Canta, logofat; autentifica act (sec.
al XIX-lea) 22, 502, 544.

Costandin <Cantacuzino>, mare postelnic

din Tara Romneasca; da marturie,
martor 257.

Cu fratele sau o parte din s. Comaresti

lui Tautul, fost logofk 436.

Cehan primete porunca

cerceteze o pricina din s. Todiresti 201.
Costandin Gheorma, sulger din Tara
Romineasca; da mkturie, martor 257.

Cosmesti*, sat <ranga s. Solonti, c. -, j. Bacau>;

Costandin Leondari, ban (sec. al XIX-lea);

martor din -223.

Costache, sotul Costachioaiei; sotia lui - se

autentifica acte 402; sulger si logofk de

taina (sec. al XIX-/ea); autentifica acte

judeca cu Ion Bochia si Hilohie pentru o

parte din s. Cotesti 474.
Costachi, fiul Dragalinei, fratele lui Gavril, al lui
Gligorie si al lui Bejan; a vindut Impreuna
cu fi-4i o parte din s. Sendreti 532.

Costachi, tatal lui Patrascan, al lui Slavila si al

lui $tefan; fiii sai vand parti din s.

Costandin

205, 439, 452 (Leondaris).

Costandin Paladi, hatrnan (sec. al XIX-lea);

iscalitura 172.

Costandin Udrea, nepotul lui Ginsca 106.

Costandin, v. i Costantin.

Costantin din Moetesti, martor la vinzarea

unei prti din s. Comarti 422.

Costantin din Neguseni, fratele lui Vasilie;

Gligoreti 528, 532.

Costachi, sulger, tatal lui Antohie; fiul

martor la o vinzare din s. Verseni 259,

martor la o vinzare In s. Cautesesti 73,

263.

499.
Costachi, v. i Antohie

Costantin din Perieni, martor la vinzarea unei

Costanda din Balosinesti primeste Intkire

Costantin a vndut lui Patrasco Ciogolea o

parti din s. Candeti 22.

domneasca pentru partile sale din

Balosineti 66.
Costanda, sotia lui Ion Tertea din Vancicauti,
sora lui Vasilie Ciudinschi si mama lui
Todosi; zalogete s. Giurgeti 252;
iscalitura 252.

Costandin, fiul lui Irimiia Bdesanul; a vindut

lui Lungu armas o parte din s. Tibanesti
323.

Costandin, fiul lui Sas; martor la vinzarea

unei parti din s. Marmurenii de Jos 135.

parte din s. Cioreni 322.

Costantin, croitor din Roman; martor la o

chezsie 92.

Costantin, diac de la pitkie; serie zapis 333.

Costantin, fiul Crstinei i nepotul Margeritei;
vinde Impreuna cu mama sa un loe din
lasi lui Mihaila croitor 35.
Costantin, fiul lui Creciul ptircalab 269.
Costantin, fiul lui Duraleu, fratele lui Vasilie, al
lui Saya si al UrtItei; restituie Impreuna
cu fratii parti din s. Turbatesti 9.

527

www.dacoromanica.ro

Costantin,

fiul lui Ion Canea, nepotul

Odochiei; vinde Impreuna cu rudele sale
o parte din s. Gaureni 522.
Costantin, fiul lui Necoara; primeste danie de
la Macri capitan 433; a cumparat o parte
din s. Iuresti 513.
Costantin, fiul lui Vasilie din Mildesti,
nepotul lui Nechita, stranepotul lui
Blendea din Badesti i fratele lui $tefan;

vinde Impreuna cu fratele stiu o parte

din s. Verseni 367.

Costantin, fiul Mana

nepotul lui Matei

de s. pentru o iapa si 20 de oi Cu miei

194.

Costantin, fiul Precupoaei, fratele lui Istratie;

vinde Impreuna cu fratele sau parti din
s. Vereseni 26.

552.

Costantin (Costandin) Dragusliscul se judeca

cu Iorga postelnic 563; martor la

vanzarea unor parti din s. Briceni

Lendsti 34, 424; serie zapisul vanzarii
unei parti din s. Stinauti 128.

Costantin Forojie din Stontesti, martor la

Costantin Grosul din Hasnaseni martor la
vanzarea unei parti din s. Hasnaseni
388.

Costantin Gruia, drgovet din Scheia;

marturie pentru stapanirea de catre
m-rea Secu a unui vad de moara si a
unui loc mai jos de targ 350.

Costantin, fratele lui Alaba.sea; a vandut o

parte din s. Cozmesti 558.
Costantin, fratele lui Ionasco Tara, al Mariei

al lui Simion; a vandut o parte din s.

Beresti 130.

Costantin Holbura din Tibucani da marturie

pentru alegerea hotarului s. Negoesti
dinspre Davideni i Strimbi 418.

Costantin Macri se judeca pentru un cal cu

Dondea 272.

Costantin, fi-atele lui $tefan, fiul lui Vasilie

Nechitoae, strnepotul popii Blendea;
vinde Impreuna cu fratele sau o parte
din s. Verseni 259.

Costantin, parcalab de Roman; da marturie,

martor in Sfatul domnesc 46.
Costantin, tata! lui Savin 356, 360, 366, 367.
Costantin vinde impreuna cu Costantin,

nepotul lui Matei cojocar, o parte de s.

pentru o iapa si 20 de oi cu miei 194.

Costantin Banal cumpard o prisaca in s.

49;
primeste
porunca
domneasca sli hotarniceasca impreuna
Grozesti

altii o parte
iscalitura 71.

140, 147, 217, 226, 289, 314, 378, 513,

vanzarea unei parti din s. Cudresti 404.

i

cojocar; vinde lui Apostol sulger o parte

Cu

507, 513, 514, 515; mare clucer; da

marturie, martor 551, 552; iscalitura

s. BlAgesti 71;

Costantin Bertea, martor in s. Grozesti 49.

Costantin Buhus, martor la o vanzare din s.

Belcesti 291.
Ciogolea (Ciogole), vornic de
poarta; a viindut lui Patra.sco Ciogolea o
vie la Harlau In Dealul Domnesc 322; a

Costantin

fost Instiintat despre o N'atizare din s.

Draguseni 274; da marturie, martor 21,

27, 38, 40, 140, 147, 217, 220, 226,

229, 235, 286, 288, 289, 314, 321, 378,

Costantin Mirauta, martor 272; iscalitud

272.

Costantin Moghila, voievod i domn al Tarii

Moldovei; acte de la 161, 301, 322,
496, 531, VI.

Costantin Motoc, jitnicer; martor la vanzarea

unei parti din s. Glodeni 555.

Costantin (Costandin) Starcea (Starce), fost

parcalab de Hotin, fratcle lui Darie
Stiircea;

primeste

Intarire

pentru

staplinirea unior parti din s. Briceni

Saliste 424, 425; se judeca cu Iona.sco
pentru
Malai
stapanirea
Hrimancauti 408; se judeca pentru
stapilnirea unei parti din s. Briceni 443;
da marturie pentru cercetarea unor
pricini din s. Pomada, Sapoteni
Popeni 129, 131; iscalitura 131.

Costantin Talpa din Hanaseni, martor in s.

Cotesti 474.

Costantin Topa, fost armas; cumpara de la

Palaghiia o parte din s. Balintesti 520,
542; martor la vanzarea unei parti din s.
Glodeni 555.
Costantin, v. si Costandin.

528

www.dacoromanica.ro

Costan v. Costin.
Costachioaie, sotia lui Costache; se judecit cu
Ion Bochia i Hilohie pentru o parte din
s. Coteti 474.
Coste din Calineti, sluga domneascit; cerceteaz

o pricini pentru Incalcarea hotarelor s.

Negoeti dinspre Davideni i Strambi 418,
419.

Costea, pahamic; da marturie, martor 50.

Costea Barbovschi, sotul Anghelinei, ginerele

lui Patuc Cracalie; vinde bnpreuna cu

sotia o parte din s. Lent4ti lui Alecsa
Cracalie 34.

Coste0i*, sat; <fost s. pe retul Tazlaul Sarat,

litiga s. $esurile, j. Bacau>; martori din

-, la cercetarea unc pricini pentru

Coste din Madarjeci, martor la vanzarea unei

stapnirea unor fantani de pacura de pe

parti din s. Cudreti 404.

Coste din Rateti; urma.5u1 lui - da In schimb o
parte din s. Ungheni 80.

Costiceni, sat, t. Hotin; <azi in Ucraina, r.

Novoselita, reg. Cernituti>; parte din -

Coste, comis; da marturie, niartor 45, 46, 322, 496.

Coste, fiul lui Iongco Darman; primete

Intitrire pentru stapanirea unei parti din

s. Lipaqti 111.
Coste s-a judecat cu Borodaci pentru
stapanirea unei parti din s. Cuzlau 390.
Coste, tirgovet din Scheia; da marturie pentru
stiipanirea de catre m-rea Secu a unui

vad de moara i a unui loc mai jos de

TazIatil Sitrat 387.

vanduta lui Gava 428; Rujan din Intoarce lui Gaya

zlogite 562.

Mateiu moii

Costin (Cosan) din RO, martor la o varizare

In s. Cautemti, . Roman 73, 263.

Costin, fiul lui Buturco, fratele Maricai 5i al

Todoscai; vinde Impreuna cu surorile
sale o parte din s. Jorca.5eni lui Mihalcea
Meica 220.

Costin, fiul lui Roman; vinde 1mpreuna cu

targ 350.

Coste, tata] lui Gavril i al lui Ion; fiii lui vand o parte din s. Folteti 213.

Coste, urmaqul lui Griga din Pomada; se

judecit Impreuna cu rudele sale cu

Patra.5co Ciogolea pentru stapanirea
unor parti din s. Pomada 131.

tatal sau o parte din s. Valeva 150.

Ccstin, fiul lui Saya de Pleenita, fratele lui

Miron; a cumparat impreuna cu fratele
sAu parti din s. Cucir, primete Intarire
105, 373, 379.

Costin, fiul lui Toma din Valeva, fratele lui

Coste Jadovanul, unchiul Viirvarei; vinde

impreuna cu rudele sale a patra parte

Stefan; a vandut impreuna cu fratele situ

o parte din s. Turiatca 393.

din s. Pilipce 21.

Coste Slicescu din Olovat, martor la vanzarea
unei parti din s. Vivorani 403; iscalitura
403; sigiliu 403.
Costea din Lucavitt, singa domneasca;
primete porunca sA aleaga ni4te parti
din s. Ciudii 409; primeste porunca sa
aleaga partile stapanite de m-rea
Dragomirna in s. Storojinet 441.
Costea din Petriceni, tata] Ioanci, bunicul lui
Vidralco i al lui C,arste; nepotii lui vand o parte din s. Storojinet 112.

Costin, fiul Maricai din Ruginoasa; se judeca

Costea, martor la vanzarea unor pirti din s.

Bacqti 135.
Costea, fiul lui Eremia; a vandut lui Patrwo
Ciogolea o parte din s. Iadinti 322.

Costea; nepotul lui - a vandut o parte din s.

Giurcani 45.

pentru stapanirea unei parti din s.

Paniceti 13.
Costin, fiul Onesiei, nepotul lui Nicoara

Liciul, stranepotul lui mima 4i al lui

Dumitru Ciiprioara, fratele Muei, al
lui

Ion i

a Vasilcai;

a vandut

Impreuna Cu fratii sai parte din

s.

Borati 313.
Costin se judeca pentru stapanirea s. Holohoreni
301.
Costin, targovet din Scheia; da marturie pentru

stapanirea de catre m-rea Secu a unui

vad de moara i a unui loc mai jos de
targ 350.

Costin; urrna.5ii lui

- se judeca

stapanirea unor parti din

pentru

s. Turiatca,

Nahoreni i StaneVi 430.

529

www.dacoromanica.ro

Costin Jac, fiul lui Ursul, nepotul lui Lazar

bdtranul; rftscumpArd o parte din s.
Solonceni 167.

Costin Liciul primeste ponina sd cerceteze o

Cotela, sat, t. Hotin; <s. , c. , r. Briceni, R.

Moldova>; poruncd pentru cercetarea
nclcrii plirtilor de mosie din
stdpanite de Ursul, fost pralab 109.
Cotesti, sat; <Gotesti, c. Gotesti, r. Cahul, R.
Moldova>; judecatii pentru stApinirea
474.

Cotileva, sat; <azi In Ucraina; Cotildu, r.

Novoselita, rcg. Cernduti>; in hotarul
mosiei Giunesti III.

Cotiujdnii Mari, sat,

<s. , c.

t. Soroca;
Cotiujdni, r. Solddnesti, R. Moldova>;
martor din la viinzarea unei pArti din s.

Vdscduti 68; pi din ale lui Simion

Jomir i Manoil Haladic inalcate de
cdiugdrii de la m-rea Probota H. (Cotujani)
sat, la gura Volovdtului,

Cotiujeni*,

Dorohoi; <probabil Muga Sdveni, j.

Botosani>; pArti din s. cumpArate de
Boldur i fratii sAi 31; pArti din s.
intdrite lui PAntelei Barbovschi i sotiei
acestuia 31.

Cotnari, targ; <s. , c. , j. Iasi>; soltuzul

cei 12 pftrgari 386; argoveti din 386;
sigiliul tttrgului 386; vii la 29, 247.
Cotujani (Cotiujeni, Cutujeni), sat, pe Prut la
gura DubovAtului, . lasi; <s. , C. , r.
Briceni, R. Moldova>; parte din
viindutd lui Iordache <Cantacuzino> 28.
Cotujani, v. si Cotiujiinii Mari.
Cotujanul, V. Necoarii
Covrig, v. Tiinasie
Covurlui, tinut; sate in 8, 55, 299, 446, 520.
Cozma de la Bodia vinde lui Dabija pArcAlab o
parte din s. Olisdsti 122.

Cozma din $chiupeni, tata! lui Dumitrascu;

flul lui este martor la o ;lanzare In s.
$chiupeni 275.
Cozma, bunicul lui Bejan; nepotul lui
o parte din s. Comani 422.
Cozma, fost mare amaras; partea lui
Clcja 501.

166.

Cozma, fiul lui Ilie, nepotul Rusiii si tatAl lui

Grigore; fiul sAu stApaneste o parte din
s. Voloclintesti 245.

pricind 109.
Coseteanul cerceteazil o pricind 92.

unor pArti din

Cozma, fiul lui GrAmaild; a viindut un tigan

viuda

Cozma, fiul lui Panul; dA marturie pentru

stApnirea de care m-rea Secu a unui
vad de moard si a unui loe mai jos de
targ 350.

Cozma, nepotul lui Pava]; se judecd pentru

stdpfinirea une pArti din s. Petresti cu
Neniul vomic 199.
Cozma, socrul lui Mihalce,a

diac

din

CopAcesti; a cumparat de la Vasilie

Popdscul o parte din s. Urichesti 170.

Cozma, tatal lui Dumitra.scu; fiul sau vinde

impreund cu alta rude o parte din s.

Soveja 450, 451, 535, 545.

Cozma Duma a furat un cal al lui Iachim

Bandur 43.

Cozma Majli, sotul DrAgAlinei; cumpara

impreund cu sotia sa jumatate din s.
Julesti 519.

Cozmegti, sat pe Siret, t. Tecuci; <s. , c. , j.

Galati>; pArti din
cumpArate de
Dumitra.sco stolnic 504, 558.

Cozmesti, sat; <s. , c. Stolniceni-PrAjescu, j.

Iasi>; popa din TArnaduiani a fost
locuitor in s. 116.
Cozmita, tigancd, fiica lui Vasilie si a MaricAi;
vndutd. impreund cu pArintii si surorile
ei lui Neanea Breahrid 25.
Cracalie, v. Alecsii Patuc
Crack:, pariiu; <afluent al Bistritei la Zdnesti,
c. , j. Neamt>; ved de moard In 219;
sate pe 229, 231, 281, 289, 290, 320,
321, 345.

Crasnaleuca (Crasnileuca), sat, pe Prut, t.

Dorohoi; <s. , c. Cotusca, j. Botosani>;
parte din vilinduta lui Dumitrascu din
CAlinesti 192.

CrasnAs; movilita lui

In hotarul tirgului
Hui 276.
Crasnileuca, v. Crasnaleuca.
CracAliasa, v. Miiricuta

Criciun din Ghicani, fratele lui Dumitrasco

din s.

Cerjild; da impreund Cu fratele situ douft

pArti din mosia Ghicani lui Chicos

530

www.dacoromanica.ro

comis pentru un cal cazut intr-o groapa

158.

Criciun, fiul lui Gherman 5i al Catrinei, fratele

unchiul lui Damian; vinde

impreuna cu nepotul sau o parte din s.
Anisiei

Cogeti lui Toma <Cantacuzino> 347.

Criciun, negustor din Birlad; martor 297.

Criciun; nepotii lui

dau o parte din s.

ofracegi In schimbul unei parti din s.

Brane0 429.

Criciun, rus venit din Tara Lqeasca; s-a

Cristea, tata] lui Neculai; flul lui

vinzare din Tigneti 337.

martor la o

Cristian, v. Ionwo
Cristienesa, v. Antimia
Cristiian, sotul Todosiiei, tata! lui Vasilie i al
Profirei; fiii lui au vindut o parte din
s. Vereni 116.
Cristiian, v. 5i IonaFu Dumitrwu
Criva, piran; sat pe 295; heleVeu pe 295.

Criva, sat; <s. , c. , r. Briceni>; martori din

478.

aezat la se1i5tea Caline0 stipanita de

Crivesti, sat, t. Roman; <s. , c. Strunga, j.

Tautul s'Atar i a fost scutit de dari 115.

Criciun, sigan, tata! Nedelei 323.

Ia.5i>; in hotar cu s. Movileni 64; parte

din s. vinduti. de Gligorie Mustea lui
Bulun vistiemic 225; parti din Intarite
Annitei i fifior Titianei 315; zapis scris

Criciun Rispop, martor la o tocmeala din s.

Giurge0 500.
Crife01, sat pe Sohului, t. Covurlui; <s.
CraieVi, C. Virlezi, j. Galati >; pArti din
viindute 8, 520; martori din 520.
Crrtiniceni*, seliVe, pe Prut, t. Dorohoi; <fost.

In

92.

Croici, tata] lui Vasilie *i al Antemiie; fiii lui

vand o parte din s. Cogeti 348.

Cruce (Cruciani), sat; <Crucea de Sus i de

s., in partes de S-E a s. Horoditea, j.

Botoani>; vinduta de calugarii de la

Jos, 1.c. a or. Panciu, j. Vrancea >;

martori din 182, 270, 526; popa din

m-rea
Todireni
lui
<lanovici> 226, 233, 248.

de pe Stnita 402; Andreica din

Todera5co

Crastian, v. Cirstian.

Cristina, fiica lui Rugina, sora lui Ion; a

vandut Impreuna cu tatill i fratele ei o
parte din s. Sendre5ti lui Eremia
Crastian 532.
Crastea, v. Cfirstea.
Cristina,
fiica Margeritei i mama lui
Constantin; vinde Impreuna cu fiul ei un
loc din Ia.5i lui Mihailit croitor 35.

Cristiian, v. Cirstiian.

a
cumparat o parte din s. Sendreti 531.
Crucean, tata] lui Silite 82, 531.
Cruceanul, fiul Mariicai, frate lui Istihie,
Trofin, Lazar, Damaschin i Dafina;

vinde impreuna cu mama i fratii sai

parti din s. Dueti 93.

Cruciani, v. Cruce.

Cruciul, sat pe Sohului, t. Covurlui; <fost s.,

linga s. Craiqti, j. Galati>; parti din
cumparate de Savin de la Marzea 520.

Cruhlic, sat,

Creciul, parcalab, tata' lui Costantin 8, 269.

Creteti, sat; <s. , c. , j. Vaslui>; Gavril din

vinde Impreuna cu familia o parte din
s. Tigttnegi lui lordache, mare vistiemic
521.

Crelul din Voicauti a dat o parte din

s.

Dragueni pentru a plati o paguba 336.

Cretul, fost vatav; nepotii lui

526; In hotarul unui loc de la Dumrava

au vandut o

parte din s. Dolniceni 382, 413.

Crice0i, sat, t. Vaslui; <Chirce5ti, c. Miclwi,

j. Vaslui >; jumatate din stapanita de
Grigore Ureche In urrna Impartirii
motenirii ramase de la Micra parcalab
284.

Hotin; <azi In Ucraina; s.

Cemauti>:
schimba
Impreuna cu rudele sale s. Forosna cu s.
Bncani 79; parti din vandute lui Ifrim
Hajdau 368, 369, 370, 371; parte din
stapanita de popa loan din cetatea Hotin
Cruglic,

r.

Hotin,

reg.

Gligorcea Mihalum din

394; parte din

intarita lui Vasili
fratelui acestuia, Patmco 415; martor
din
la vinzarea unei parti din s.
Sagereni 67; martori din la o vinzare
din s. Forosna 76, 77; In sec. al XIX-lea
se afla In posesia lui Theodor Ba4 369,
370, 371.

531

www.dacoromanica.ro

Cucearov (Cuciarov), noul nume al s. Verteporoh

298.
Cuciur (Cuciri), sat <t. CernAuji; azi in
Ucraina; Cuciurul Mare, r. Hliboca, reg.
primeste
Cemauti>;
Costin

imputernicire domneasca sa ja zeciuiala

105; parte din
din jumatate din s.

stapnita de fiii lui Saya din Plesinti

379.

Cucoranul, v. Dumitrasco

Gheorghie
Isac
Cucuiati, sat; <t. Putria; Cucuieti, s. desflintat

inglobat in Serbesti,
Vrancea>; martor din

c.

Vidra, j.

197.

Cudresti, sat, pe Bahluiet, t. Crligatura;

<inglobat In Baltati, c. , j. lasi>; parte
din vnduta de Tiganas 404; martori
din 404.
Cuhorasti, v. Cohlirgsti, sat.
Cuhucestii, familie; partea lor din s.
Dumbravita 23.
Cujba, v. Ionasco
Cula, priu; sat pe 23.
Culai, zugrav, sotul Alexandrei; cumparti
impreuna cu sotia i copiii sai un loc de
casa din Iasi 210.

Curechi; locul lor in hotarul tirgului $cheia

350.

CurmAtura Sovejei, in hotarul unui loc de la

Soveja 449, 535, 545.

Cursilci, sat; <s. Cursesti; C. , j. Vaslui>;

Tanasie din
cumparti o parte din s.
Borasti 376, 377.
Cusareul*, sat, <t. Hotin; inclus in s. Brnova,
c. Brnova, r. Ocnita, R. Molova>; se
numeste Baniaseuca, intarit lui Patrasco
Ciogolea 322.
Cotiujeni, v. Cotujani.
Cutujanul, v. Necoara
Cutitna, l'hall; sate pe 555.
Cuvurlui, tinut; sate in 542.

Cuzlfitt, sat; <t. Dorohoi; s. , c. Paltinis, j.

Botosani >; scutire de dari pe mosia lui

David din s.
stapinire in s.

265; judecata pentru

390; om din da o

parte din s. Vivorani 403.

D<...>ril din Necorestii de Sus; martor 491.

D...resti, sat, In botar cu s. Buciumi 558.

Culiceni, sat, t. Hotin; <azi in Ucraina,

Hliboca, rcg. Cernitutk parte din in
stapnirea lui Ionascu Crstian dupa
impartirea mosiilor 2; satenii din au

Dabija, capitan; primeste imputemicire sa-si

tina vecinii pe care i are in s. Todcresti
160; martor la vAnzarea unui loc de la

platit o moarte de om stivirsita in

Dabija, fost paharnic, tata! lui Ghione si al

Soveja 448, 449, 451.

hotarul sclitii Hrimancauti 408.

Irinei, socrul lui Mrtrza; fiii sai au

Culiceni, sat, t. Suceava; <azi in Ucraina; c.

vndut tigani lui Ieremia airstian 193,

Tureatca, r. Harta, reg. Cemauti>; parte

din
anea in stapnirea Antemiei
Turietcoaia 117, 392, 393.
Cunicea (Cunice), sat; <t. Soroca; s. Cunicea,
C. , r. Camenca, R. Moldova>; martor
din
la vtinzarea unei parti din s.
Vascauti 68; in hotarul cu s. Vosca 496.
Cunita, v. Toader
Cuparescul, v. Vasilie.
Cupcici, sat; <s. Cupcini, c. Cupcini, r.Edinet,
R. Moldova>; vatarnanul din primeste

304, 530, 531; fiica sa a vindut s.

porunca sa cerceteze o pricina din s.

Brataseni 87.
Curde, tigan; a fost dtiruit lui Vartic, fost vatav
de aprozi 390.

Margila 538, 539.

Dabija, fost parcalab, fiul lui Dumitrasco,

nepotul lui Naclabaico, fratele lui 1rimia
178, 531 si al lui Ionasco 557; cumpara

mai multe pirti din

s.

Olisksti 122;

~para de la Ionascu parte din s.

$chiupeni 275; vinde lui Matei Basarab

voievod doull roti de moaril din

s.

Vitdnesti 270; viuda irnpreuna cu rudele

sale o parte din s. Soveja 450, 535, 545;
viuda impreuna cu fratele sau, Ionasco,
un tigan 557; martor 384, 385, 453, 454,
530; iscalitura 453.
Dabija, v. si Irimiia Ionasco

532

www.dacoromanica.ro

Dadurca, v. Toma .
Dafina, flica Malanei, sora Dochitei si a lui
Andreiu; vinde impreuna cu fratii sal o
parte din s. Cautesesti 73, 263.

Dafina, fiica Mariiciii; vinde impreun cu

mama si fratii sAi parti din s. Dusesti lui
Iordache <Cantacuzino> 93.
Dajbotil; frinatul lui in hotar 308.
Damaschin, cornis, fiul lui Necoara Manea; se
judeca cu Gligorie Popotes i fratii sai
pentru o parte din s. Bodesti VI.
Damaschin, parcalab de Neamt, fiul Nastasiei,
nepotul lui Gheorghie PEttumichi; vinde

impreuna cu rudele sale parti din

s.

Bodesti
i
Dancesti
lui
Toma
<Cantacuzino> 219, 229, 231; da
marturie, martor 46, 50, 151, 225, 291,
322, 429, 545; iscalitura 151, 219, 225.

Damaschin, fiul Mariicai; vinde impreuna cu

mama si cu fratii sai parti din s. Dusesti

Darie

Buciuma.s din Cabicesti,

hotamic la Bradicesti 125.

martor

Darie Stircea, fratele lui Costantin Stircea; se

judecii cu Iona.sco Malai pentru
stapnirea setitii Hrimancauti 408.
Dasvcuna, v. Ileana

David, fost armas, sotul Sofiicai; a cumparat

de la Rodna cel batear' o parte din s.
Munteni 126.

David din Zaluceni primeste scutire de dari

pentru partea sa din s. Cuzlau 265.

David, martor la o vanzare din s. Sendresti

526.

David vinde impreuna cu rudele sale un loc de

la Soveja 451, 535.
Davideni, sat; <t. Neamt; c. Tibucani, j.
Neamp; marturie pentru stabilirca
hotarelor s. Negoesti dinspre
Strimbi 418, 419; act mentionat intr-un
izvod Cu zapisele s. 564.

lui 1ordachi mare vistiemic 93.

Damiian, v. Dumitrasco
Damiianovici, v. Dandian.
Dan Drojdie, tatal Maricai 541.
Dancen din Pornirla, tata' popii Giurgea si al
lui Andronic; fiii lui au vndut o parte
din s. Pomilrla 131.

Davidesti*, sat; <fost s., lnga s. Buda, j.

vnd o parte din s.

Dimiian, firgovet din Scheia; da marturie

Danciu; nepotii lui

Lacesti 537 s un loc de la Soveja 454.

Danciul a vindut o parte din s. Sendresti lui

Irimia arstian 532.
Danciul, fost temnicer; martor la vinzarea unei
case cu loc din Iasi 133.
Dancu; iazul lui in laotarul s. Ceresnovat 496.
Danovici din Serbinti, martor la un schimb de
mosii 79.

Danovici, v. si Marco .
Danul din Tlharesti

se judeca pentru
stapinirea unei parti din s. Plopeni 232.

Danul, fiul lui Grosul; scrie zapisul vinzarii

unei parti din s. Cerghiseni 444;
participa la un schimb de mosii 549.
Darciul, v. TAnasie

Bacau>; martor din 25.

Dalban, v. Ion
Damilan; livada cumparata de la in hotarul
argului Scheia 350.
DAmiian, popa din Serberiti; martor la o
vinzare din Forosna 76, 77.

pentru sal:a/airea de catre m-rea Semi a

unui vad de moara si a unui loc mai jos
de fiirg 350.
Mutilan, sigan; scutit de dan i 48.

~Han Cioroiul stapneste o parte din s.

Fauri 30.
Damiian, v. si Gligorie

Damine.sti, sat; <t. Roman; c. , j. Bacau>;

la vinzare din s.
martor din s.
autesesti 73.
DinAilii, cumnatul lui Vasilie Corlat, fratele
lui Ionasco, fiul Ilinei, nepotul lui Ion
Zane; rascumpara o parte din s.
Turbatesti 9.
Danifilll
fiul lui Vasile Rugina,

trei parti din s. Stolniceni de la Mihalce

Taban 40.

fratele lui Pricopie; vinde impreuna Cu

rudele sale un loc de la Soveja 450, 545,
535.

Darle, flul lui Petre Basul; vinde o vie lui

DinallA, martor la vinzarea unei parti din s.

Darle, fiul lui Dumitru Carabat; rascumpara

Matei Basarab voievod 535, 545.

Tiganesti 337.

533

www.dacoromanica.ro

Danceni, sat; <s. Oteleni, c. , j. Iasi>; parti

din
intarite lui Tornita capitan 180,
181.

Dances& (Dncesti), sat; pe Cracrar, t. Neamt;

<tanga Bodesti, c. Bodesti, t. Neamt>;
parte din
vanduta lui Toma
<Cantacuzino> 229, 231, 289, 290, 219,

320, 321, 345; diac din

martori din

19, 357;

19, 26.

Diinciuleasa se judeca pentru hotarele mosiei

Giunesti III; aduce domnului rnarturie
hotamica pentru mosia Giunesti III.
Daneti*, sat: <liinga Hurdugi, c. Dirnitrie
Cantemir, j. Vaslui>; parti din lasate

mostenire de Stratulat fost aga fitcei

sale, Maricuta 174.
popa; martor la vanzarea unei parti din
s. Selesteni 338.
Mufla, rus venit din Tara Leseasca 96.
DAnilA Rusul, fratele lui Nicoara Miron; vecin
al lui lonasco Cristian 96.

Danila, v. si ~lila.

Magura, intarit de Vasile Lupu m-rii

Homor 95.
Dealul Piscopului, deal la Cotnari; vii pe

29,

247.

Dealul

Tatirasilor, deal;
Bungesti 396, 397.

in

hotarul s.

Dealul Ursulea, deal din tarina tirgul Iasi; vie

pe 322.
Dealul Verzei, deal; <in hotarul s. Straoarri>;
Matei Basarab voievod cumparti pentru
m-rea Dobromira nite pamnturi din
385, 545.

Debrici, v. Pavil
Dediul, postelnic; cumpara un sala de tigani
267.

Dediul, vomic; martor 176; iscaleste 176.

Delea (Dele), pirtiu, <afluent al Prutului, la

Ciuresti; in Ungheni, or. , r. , R.

Moldova>; sate pe
<Deleanu>, v. Drligusin

23.

Deleu din Spatfiresti a platit zlotasilor darea

pentru Mihaila Papuceac 517.

Darman, v. Ionano Isac

Diirmiinegi, sat; <pe Trotus si Uz, t. Trotus;

or. , j. Bacau>; in hotar cu branistea

m-rii Pngarati 328; sateni din
hotamici la selistea ce s-a nurnit
Danceni 180; martor din 157.
Dftmbelti*, seliqte, t. Roman, la Coble;

<linga Borleti, c. Borlesti, j. Neamt>;

parte din vfinduta lui Fortuna comis
260.

Dncesti, v. Dances&

DAngesti, familie; au stapfinit o poiana cu

rantini de pacura de pe Tazlaul Sarat
387.
Dtirlau, v. Lupu

Dealul Babii, top. in hotarul unui loc de la

Soveja 196.
Dealul Ciocarlia, deal In hotarul s. Fetesti; vii
pe 287, 322, 433.

Dealul Comed, top. In hotarul s. Fauri al

m-tu Tazlau I.
Dealul Crucii, top. in hotarul m-rii Putna 52.
Dealul Dracel, top. In hotarul s. Cleja 501.
Dealul Opcina, top. in hotarul Muntelui
Magura daruit m-rii Homor 95.
Dealul Negru, deal in hotarul Muntelui

Deli Iani, tirgovet din Husi, total Anitei si

socrul lui Vasale 310; frica si ginerele
sau viind niste tigani 240, 241, 534.
Demetresci, v. Demetrestt.

Demetrelti, sat; <probabil s. Dirnitrova, C.

Chioselia, r.

Cahul, R. Moldova>;

martori din la cercetarea unei pricini

din s. Cotesti 474.
Denisauca*, sat pe Prut, Cemduti; <azi in
Ucraina, tanga Lentovici, r. Zastavna,
reg. Cemauti>; judecata pentru intre
i Gavrila
tirgovetii din CemAu
Matias 46.
Dennan, v. Diirman.
Despa a stapiinit o parte din s. Pututeni 23.

Deuga, v. lonwo
Diamandi, martor la diata lui Dumitrasco
Iaralis 375.
Dicul, v. Dilcul.

Dieni, fiul lui Onila i nepotul lui Hazuca; a

vndut o parte din s. Marmurenti de Jos
135.

Diharaia Talmaci, top., In s. Lacesti 537, 545.

Dihora; nepotii ei au viindut o parte din s.

Sendresti 532.
Dflaca, pfirn; in hotarul m-rii Putna 52.

534

www.dacoromanica.ro

Dicul (Dicul) <Buicescu>, mare spatar din

Tara Romineasca; da marturie, martor
257, 270, 306; iscalitura 306.

Dima, mardagiu; martor 318, 340, 341, 521;

sigiliu 318, 340, 341.

Dima, negustor din Iasi; ~para de la Miera o

parte din s. Lazoreni 324, 325, 329,

impreuna cu fratii sai o parte din s.

Glavanesti 36.
Dobreana*, sat; <Lunca; fost s. pe Dunavat, in
partea de N. a s. Filipeni, j. Bacau>; parte
din Intarita lui Nanea Brahma 364.
Dobrenchi, v. Arsenie
Durnitrasco

Stritulat

349.

DIma, staroste de Cernauti; martor 150; fost

staroste; martor 251.

Dima, staroste de Putna; este despagubit In

urma furtului unor cai 531.

Dima Grecul, martor la vinzarea unei case cu

loe in Ia.si 426.
Dimaci, pafiiu; mori pe

Dobratie, fiu/ Musei si a lui Penteliu; vinde

83.

Diminesti, sat; <t. Roman; c. , j. Bacau>;

martor din 263.
Dimidiani, sat; <litiga Trebisauti, c.
Briceni, R. Moldova>; satenii din

, r.

Dobromir (Dobroinira, Dobromirul), paran,

<afluent al Susitei>; sat pe 257; in
hotarul s. Soveja 448, 535, 545.

Dobromira (Dobromima, Soveja), m-re, t.

Putna, In Soveja; <c.
j. Vrancea>; cu
hramul Nasterea Domnului, ctitoria lui
Matei Basarab voievod; ocina imprejurul
m-rii 257; primeste danie patru falci de

fin de la popa Murgul si popa Duma

270; este inzestrata de ctitor cu tigani

au

este inzestrata cu o parte din s.

platit o moarte de om savarsita In

Lacesti 537; este Inzestrata cu parti din s.

Soveja 448-451, 536, 545; este inzestrata

hotarul selisii Hrimancauti 408.

Dimiian, pircalab; da marturie pentru
rascumpararea unei parti din s.
Solonceni 167.

Dimitrachis, martor la diata lui Dumitrasco

laralis 375.

Dimitrasco, vames de Focsani; martor

al

vanzarea unui sigan 417.

Dimitrie, popa; martor la Vnzarea unor tigani
240.

Dimitrie, v. si Sfintul Mare Mucenic

Dimuta, v. Gheorghe
Dinga din Cautesesti, martor 73, 263.
Dinga, v. si Ionasco
Dingani*, sat; <fost s. pe Tecucel, la S de s.

Dobrinesti, c. Nicoresti, j. Gala>; In

hotar cu S. Braisesti 558.

Dionisie, preot de la Episcopia Romanului;

martor la un schimb de mosii 386;

iscalitura 386.

Dobinda.s, v. Ion .

Dobarceni, sat; <s. , c.

j. Botosani>;

martori din la vanzarea unei parti din

s. Dolniceni 411.
Dobos, v. Neniul
Dobra, fiica lui Pirota.; a vndut o parte din s.
$endresti lui Eremia CrAstian 532;
vinde o parte din s. Soveja 537.

Cu niste paminturi din Dealul Verzei

385; este Inzestrata de Radu <Mihalcea
aindescul>, mare comis din Tara

Romineasca, cu o parte din s. Soveja

primeste danie de la Matei Basarab
voievod mai multi tigani 557.

Dobromima, v. Dobromira.
Dochia a vandut o jumatate din s. Dragsini lui
Dumitrasco Gheuca 103.
Dochia, fiica lui Baciul, sora Magdalinei si a
lui Gligorasco; a vtindut Impreuna cu
fratii ei o parte din s. Gligoresti 532.
Dochla, mama Ilenei, soacra lui Nistor Batiste;
fiica i ginerele ei vind o jumatate din s.
Oglinzi 217, 218.
Dochia, mama lui Loghin; fiul ei vinde un loc
de prisaca din s. Lazoreni 325.
Dochie vinde Impreuna cu rudele sale un loe
de la Soveja 451, 535.
Dochfia, fiica lui Moisi, sora popii lonascu
din Tibanesti, a lui Crrigorie, a
Nastasiiei si a Antemiei; a vindut

impreuna cu fratii ei o parte din

s.

Tibanesti 323.

Dochita, fiica Malanei, sora Dafinei si a lui

Andreiu; vinde Impreuna cu fratii ski o
parte din s. Cauteseni 73, 263.

535

www.dacoromanica.ro

Dochita, sola lui Grigorie si mama lui Gavril;

urmasii ei viind parti din s. Verseni 19,
104.

Docolena, nepoata Maga inei Turitoae 528.

Docolina, sotia lui Maximiian Banul; vinde

impreuna cu sotul si alte rude ale sale

Dorohoi, tfirg; <or. , j. Botosani>; martor din

la cercetarea une pricini de hotar

intre s. Sapoteni si Popeni 129; martor
din la cercetarea unei pricini de hotar
din s. Pomada 131.
Dorohoi, tinut; pfircalab de

439; sate in

2,

31, 46, 131, 242, 252, 256, 274, 286,

jumatate din s. Vlasinesti 54.

Dodiine din Tolesti, martor la o s'Atizare din

BArgaiani 550.

Dohatco, v. Toader .

288, 302, 322, 336, 393, 413, 494, 500,

514, 515, 516, 533; selisti in 226, 233,
248.

Dolca, fiica lui Dumitru si nepoata lui

Gavrila.s; vinde lui lorga mare postelnic
o parte din s. Vepreuca 395.
Dolca, fiica lui $oprota setrar; de la si de la

rudele acesteia a fost rascumparat s.

Dorosan se judeca impreuna cu altii pentru

stapanirea s. Holohoreni 301.

Dosithei, egumenul m-ni Srantul Gheorghe;

martor la vinzarea unui loe de casa din
Iasi 210; iscale.ste greceste 210.

Dracea, tigan; Intarit lui Patrasco Ciogolea

Ceresnovat 496.

Doljesti, sat; <s. , c. , j. Neamt>; vecini ai

lui Iordachie Goia au fugit de pe mosia

405.

322.

Dracea, v. si Cfirstea , Ionam , lurwo .

Dracsani, gr. pentru Dracsini.

Dolniceni*, sat, t. Dorohoi; <lana Brateni, c.

DobArceni, j. Botosani>; parti din

Dracstni, sat, t. Vaslui; <in Bacani, c. , j.

data de Oprea
Vaslui>; parte din

vindute Saftei Soldaneasa 381, 382,

calugar rudclor sale pentru pomenire

410,411, 412, 413.

Dolohan, v. Vasilie .

136.

Draga, fiica lui Toader, fost soltuz de Iasi;

Domiresti, sat; <azi in or. Riunnicu Sarat, j.

Buzau>; martori din 267.
Domne.sti, sat; <t. Putna; s. Domnesti, c.
Pufesti, j. Vrancea>; act scris la 275.
Dondas, hotnog; da marturie pentru vAnzarea
unei vii din s. Craesti 520.

Dondea din Giulesti; se judeca cu Petrea

Chicera si cu Costantin Macri pentru un
cal 271
Donici autentifica o copie (sec. XIX) 425.

Donici, v. DumitraKo .
Donna Pitosoaie, sotia lui Paos, mama lui
Gligorie, a lui Mihalcea si a lui Ursu;
vinde impreuna cu fiii ei un sala.s de
tigani lui Neanea Breahna 25.
Donosie, fiul lui Ghierasim din Bogzesti; vinde

lui Apostol vomic partes sa din satul

Braviceni 268.
Doroftei, v. Dorofteiu.
Dorofteia Andoniasa, mama lui Iftimie vatav;
primeste intarire pentru stapAnirea unor
parti din s. Bacesti si Marmureni 135.
Dorofteiu, calugar la m-rea Bistrita 330, 365,
396, 397; iscalitura 365.

casa ei din Iasi, in hotar 435.

Dragan din Ionaseni, martor la o s'atizare in s.
Draguseni 274.
Dragna, frica Odochiei si sora lui Vasilie; se

judeca impreunA cu rudele ei pentru

stapanirea unor parti din s. Turiatca,
Nahoreni si Stanesti 430.

Dragomir, martor la o s'Atizare din s.

Cautesesti 73; iscalitura 73.

Dragomir <din Pliviceni>, mare vomic din

Tara Romfineasck da marturie 257,
270, 306; iscalitura 306.
Dragomirepti, sat pe Valea Alba, t. Neamt; <c.
, j. Nertint>; parte din aleasa lui
Vasilie Vadian si lui Pava/ 495; martori

din 495.
Dragomirna,

m-re; <in c. s. Mitocu

Dragomirnei, m. Suceava, j. >;
porunca pentru alegerea unor parti din s.
Storojinet stapeinite de m-rea 441.

Dragosin din Bfirlesti, martor la darea unei

ocini din Iurghiceni 43.
Dragotii; urmasii lui
vind
Bumbotesti 378, 428.

536

www.dacoromanica.ro

parti

s.

Dragsin; partea fiului lui - din s. Marmureni

este stapanita de Iftimie vatav 135.

Dragsini, sat pe Studinet, . Tutova; <In s.

Dragesti, sat; <c. Damiene,sti, j. Bacau>; fiica lui

Ion din - vinde o parte din s. Bodesti 440.

Draghici, tigan; scutit de dari 48.

Bacani>; parte din s. - stapanita de

<Draghici> Bogza, logofat, tatal Loghinei,

Iftimie vatav 103, 137, 138.

Dragul, popa din Domiresti; martor la
vanzarea unor tigani 267.
Dracsan, v. Dumitru
Draga, sotia lui Cfirstian, fost parcMab,
mama lui Irimia; vinde Itnpreuna cu fiul
ei o parte din s. Olisasti 122.

sotul Neacsei; fiica lui vinde o parte din

s. Peraseni 314.
Draghicioaie, v. Fidora
Draghinici, v. VasAll Tanasa
Draguica, sotia lui Teodor Burduja; lasa
mostenire prin dista lui lona.scu
Hociung partea ei din s. Ledeni 205.
DrAguna, fiica lui lumia din Hasnseni, sora lui
Panteleiu si a lui Gavril; vinde Impreuna

Dragaia, sotia lui Ionita; a vandut o parte din

s. Gligoresti lui Iritnia Carstian 531,
532.

Cu fratii ei o parte din s. Hasnaseni 388.

Dragaia, tiganca, fiica lui Carian; vanduta lui

Draguna, fiica lui Narie, sora Mariei si a

Eremia Carstian 193.

Dragan din Ruginesti, martor la o N'atizare In s.
$chiupeni 275.

Loghinei; a vandut Impreuna cu surorile

Dragan vinde Impreuna cu sora lui i cu alte

Drigus scrie act 60.

Dragus, v. si Nicolai <Vasile>
Dragusan <Dragusin> <Deleanu>, mare
pahamic din Tara Romfineasca; da
marturie 257, 270.
Dragusascul, v. Costandin

rude ale sale parti din s. Barladeni 65.

Dragan, cojocar; martor in s. Jorcaseni 220.
Dragan (Draganul), fiul Anuscai, fratele
Maricutei, Nastei i Frasinei; vinde
impreuna cu surorile i alte rude ale lui
o parte din s. Draguseni 514, 516, 533;

martor la vanzarea unei parti din s.

Draguseni 515.
Dragan, fiul Mancioaei; martor la hotarnicirea
unor parti din s. Cerepcau 70.
Dragan; lazul lui - din s. Rusciori 184.
Dragan, martor la hotarnicirea unei parti din s.
Candesti 91.
Dragan, martor 494; iscalitura 494.

Dragan, martor la vanzarea unei parti din s.

Alecsesti 191.

Dragan Boul a cercetat o pricina pentru

stapanirea unor parti din s. Draguseni

alte rude ale ei parti din s. Braisesti

558.

Dragusca, vecin fugit de pe mosia lui Bolea

aprod 153.
Dragusel, v. BrAncovanu

Draguseni, pe Podagra, t. Dorohoi; <s. -, c. -,

j. Botosani>; parti din - cumparate de
Iorga postelnic 274, 286, 288, 514, 516,
533, 515; parte din
Gavrilas Mateias 336.

- vanduta

lui

Draguseni, pe Stavnic, t. Vaslui; <c. $cheia, j.

Iasi>; judecata pentru stapftnirea unor
parti din - 497.

DrAguseni, sat pe Vilia, t. Hotin; <azi In

Ucraina; r. Cotmani, reg. Cemauti>;

Voinesti i Griesti 208.

Draganu, v. Dragan.
DrAgAlina, mama lui Gavril, Costachi,
Gligorie i Bejan; fiii sai au vindut o
parte din s. Sendresti 532.

parti din s. - cumparate de lorga

postelnic 518.
DrAguseni, sat; <s. -, c. Radeni, r. Straseni, R.
Moldova>; Simion i Hamartu primesc
Intarire pentru stpanirea unei parti din
s. Draguseni, dupa judecata 144.
Dragusescul, tata! lui Prodan Dragusescul 128.
Dragusescul, v. si Costantin Prodan

Dragalina, sotia lui Cozma Maja; cumpara

Impreuna cu sotul ei jumatate din s.

Draguta, fiica Baluscai, sotia lui Neagul; a

vandut o parte din s. Gligoresti lui

144.

Dragan ~ea, tata] lui Ionasco Manjea; fiul

sal' se judeca pentru o parte din s.

Julesti 519.

Irimia Carstian 528,53!, 532.

537

www.dacoromanica.ro

DrAguta, fiica Nastei, sora lui Malai si a lui

Stefan; vinde Impreund cu rudele sale o
parte din s. Draguseni 514, 516, 533.
Drligutul, fost vomic din Cruce, tatal lui

Biirliidian Dragutul; fiul sdu vinde o

Singerei, R. Moldova>; parte din

Dregominestr,

sat, t. Dorohoi; <Muga

Costinesti, c. Leorda, j. Botosani>; parte
din
aflatd In stApiinirea lui Ionascu
Cristiian dupit Impartirea mosiilor 2.

Drentu vinde impreund cu rudele sale un loc

de la Soveja 451, 535.

Drevcduti, sat; <s. Drepcduti, c. , r. Briceni,

porunca domneascd
pentru alegerea hotarului s.
dinspre
Zaluceni 407.
Dric, <deal> la Hui; vii In Itisate mostenire
Moldova>;

174.

Drislovdt, pfirau; matca pistraului

tilrgului Hui 276.

de nepotii Toldrei rdzesilor din Tifesti

402.

Dumbrlivita, sat, tinutul lasi; <s. , c. , r.

parte din s. Soveja 270, 450, 535, 545.

Dragrutul, v. si 13drIlidean .

R.

Cozmitei; vindut impreund cu parintii si

surorile sale lui Neanea Breahna 25.
Dumbravii, loc pe Susita; parte din vndutd

in hotarul

stdpftnitti de Cuhucesti 23.

DumbrAvita, sat, <t. Tecuci; inglobat In

Suraia, c. , j. Vrancea>; parti din

viindute de HArtibor 83; zapis scris In
83.

Dumbrtivit, v. DumbrAvita.
Dumeni, sat, pe Iubaneasa,
<Dumeni, c. George

Dorohoi;
Enescu, j.

Botosani>; in hotar cu s. Sapoteni si

Popeni 129; parte din
a fost
rdscumpArata de fiica lui Nechifor 403;
aflat in stAptinirea lui PAtrasco Ciogolea
322, 431.

Dumeni, sat; <t. Hotin; azi in Ucraina, 'bel

Drojdie, v. Dan .
Drojdiesti*, sat; <fost s. ranga Alextindreni, c,
Edinet, r. Edinet, R. Moldova>; martori
din 541.
Drumea, v. Vasili .
Drumoaie, soacra lui Vasilie 305.

Dubau, v. Tudose .
DubovAt, prdu, afluent al Prutului; iazuri pe
28; mori pe 28; sat pe 28.
Dubracini, v. DobArceni.
Dubrulestr, sat; < t. Neamt; lingd Tupilati, C.

Tupilati, j. Neamt >; martori hotamici

din in s. Negoesti 418.
Duca, tatd1 lui ...e; fiul sau da marturie pentru

vinzarea unei vii din Nicorestii de Sus

491.

Dudul din Cruhlic; a v'ndut o parte din s.

Cruhlic 415.

Dulea, v. Dumitrasco .

Duma, popa; ~para un loc de la Cioban

si

de la Precop 190.
Duma, popa; vinde o parte din s. Soveja 270.
Duma, v. si Cozma .

Duman, v. Lupu .

Sendreni, r. Novoselita, reg. Cernduti>;

Dumanul din amintit ca primind zdlog
mosii de la pdrintii lui Gaya 562.
Dumitra, fiica lui Toader Bazga, sora Agahiei
si a lui Alexa; vinde impreund cu rudele
ei un loe de la Soveja 454, 537.
Dumitra, fiica Maicai, sora lui Vidrutd; vinde
impreund cu rudele ei parti din s.
Bilrlddeni 65.

Dumitra, fiica Andronicesei; partea ei din s.

Gduresti este IntAritd lui Lungu, fost
armas 323.

Dumitra se judecd impreund cu rudele ei cu

Onciul Iurascovici si cu rudele acestuia
pentru stdpnirea unor parti din s.
Turiatca, Nahoreni si Stdnesti 430.
Dumitra, sora Bozianei; a vindut lui <Ionasco>
Bolea o parte din s. Prigorceni 173.
Dumitrache, v. CldritA <Paleologu>.

Dumitras, fiul lui Cozma; vinde impreund cu

rudele sale o parte din s. Soveja 535.
Dumitrasco din BAbiceni, martor la vnzarea
unei pdrti din s. Dolniceni 382;
iscliturd 382.

Dumanul din Dumeni a prirnit un zd/og 562.

DumbravA, sigan, fiul lui Vasilie si al Maricai,
fratele Tolancli, Barlddeancai si

Dumitrasco din Buneni, martor la vilnzarea

unei parti din
iscliturd 381.

538

www.dacoromanica.ro

s.

Dolniceni

381;

Dumitrasco din Cautesesti; martor 73, 263.

Dumitrasco din Seleseu, martor pentru
cercetarea unor pricini din s. Pomarla

Dumitrasco, fiul lui Neculai din Ghereni;

Popeni 131, 132; sigiliu 131, 132.

Dumitrasco din Vaslui; serie acte 46.
Dumitrasco se jude,ca cu Dumitrasco Fulger

Dumitrasco, fiul lui Patrasco Boldescul;

cu Lupu Bogza pentru stapinirea unei

parti din s. Cirepcau 554.
Dumitrasco se judeca pentru Incalcarea
locurilor sale de catre razesii din lugani
509.

Dumitrasco, aprod; martor la vinzarea unei

parti din s. Sanauti 128.

martor la vnzarea unei pitti din s.

Crasnaleuca 192.

martor 151, 154.

Dumitrasco, fiul lui $oprota setrar; vinde o

parte din s. Ceresnovat 496.

Dumitrasco, fiul lui Toader din Solesti; vinde

o parte de s. Impreuna cu tata] ski 183.
Dumitrasco, fiul lui Miera, fratele lui Istratie
si al lui Ion; vinde Impreuna cu mama si
cu fratii sai o parte din s. Lazoreni 324,
349.

Dumitrasco, diac de la grajdurile domnesti,

(gr. mare comis); da marturie pentru
vanzarea unei parti din s. Panicesti;
iscalitura; sigiliu 398.

Dumitrasco (Dumitru), diac; scrie acte 7, 27,

40, 50, 64, 65, 78, 98, 99, 134, 145,

177, 209, 222, 229, 231, 235, 241, 255,
289, 290, 298, 303, 315, 345-348, 351,
377, 389, 391-394, 397, 419, 420, 430,

413, 432, 473, 475, 497, 501, 507, 519,

Dumitrasco, fiul popii Mihul din Pa.scani,

sotul Goicai; vinde Impreuna cu rudele
sale o parte din s. Verseni lui Iordache
<Cantacuzino> 340.
Dumitrasco, fratele lui Gavril, al lui Gligorie,
al Salomiiei si al Maricai; primeste
intkire Impreuna Cu fratii sai pentru

stapnirea unor parti din s. Lazsti,

Hermesti, Itrinesti, Balosesti i Bilaesti
363.

520, 531, 534, 548, 553, 558, 559;

Dumitrasco, popa de la biserica lui $tefan

iscleste act in lipsa marelui logofAt 31;

v. s't Dumltrasco

voda din Hui; martor la vinzarea unor

Dumitrasco, fiul Anghelinei, nepotul Magdei

Anuscii, stranepot lui Vasiiu,
prestranepot lui Bale; a vilndut

Dumitrasco, sluga domneasck stapneste un

impreuna cu alte rude o parte din s.

Draguseni lui Iorga postenic 516, 533.

tigani 240.

helesteu din s. Vladesti 216.

Dumitrasco, sotul Mariei i cumnatul lui

Panaioti; vinde o vie la Cotnari lui
Gheorghe Rosca 29.

nepotul lui Sas,

Dumitrasco, fost stolnic, din Buciumi 355; se

fratele Stefaniei; stapiin in s. Marmureni

judeca pentru locul unor mori de pe

135.

Putna 353, 354, 355; cumpara o parte

din s. Cozmesti 504; ~para parti din
s. Buciumi 558; da marturie, martor

Dumitrasco, flul Ilenii

Dumitrasco (Dumitru), fiul lui <Nicoar'a>

Bantds, fratele Palaghiei i unchiul
Nastasiei; vinde irnpreuna cu nepoata sa

o parte din s. Grozesti 477; se judeca

Impreuna cu ale rude ale sale pentru o
parte de ocina din s. Draguseni Cu
Visarion Bogza 497.
Dumitrasco, fiul lui Chiril; tnartor la viinzarea
unui tigan 417; iscalitura 417.

Dumitrasco, fiul lui Isac Sacuianul, sotul

Anitei i ginerele lui Gavril Banta.s; a

vndut Impreuna cu sotia sa o parte

din s. Calinesti lui Patrasco Ciogolea
322.

269, 384, 385, 448, 449, 450, 451, 454,

453, 546; iscalitura 355, 384; sigiliu

355.

Dumitrasco, soilnar, fiul lui Toader setar;

vinde Impreuna cu rudele sale jumatate
din s. Vlasinesti 54.

Dumitrasco, soltuz de Hotin; a vilndut lui

Efrim Hiljdau parti din s. Sdndreni
Negresti 309.
Dumitrasco, sigan, fiul lui Pantea i fratele lui
Fitacul; a fost daruit lui Ursu Ciocirlan
140.

539

www.dacoromanica.ro

Dunnitrasco (Dutnitru), uricar, fiul lui Andronic

si al Catrinei, urmasul calugarului
Pintes; riiscumparti o parte din s.

Popesti de la Patrasco Boldescul 151,

154; vinde Impreuna cu nepotii lui o
parte din s. Borasti 313, 351; primeste
poruncit di hotarniceasca o parte din s.
Cotesti 474; scrie acte 251, 313; martor
136; iscalitura 136, 313.
Dumitrasco, viuda impreuna cu rudcle sale o

Dumitrasco Dobrenchi se judeca Irripreuna cu

rudele sale cu Antemiia Turetcoaie

pentru mosiile ramase de la Dumitrasco
Tureadca 392.

Dumitrasco Donid cumpara impreuna cu

popa Vasilie o moara 6.

Dumitrasco Dulea, martor la vinzarea unei

parti din s. Balintesti 542.

Dumitrasco Fulger, vatav; cumpara o parte

parte din s. Draguseni lui lorga, mare

din s. Grozesti 477; primeste de la Lupu

Bogza o parte din Grozesti In locul unei

postelnic 514.

jumatati din

Dumitrasco Badiul din Radauti primeste

porunca sa stabileasdi hotarul dintre s.

Zaluceni si Drevcauti 407; martor la

s. Cirepcau 523, 554;

martor la vinzarea unor parti din s.

Lazoreni 329, 324, 325, 349.

Dutnitrasco Batin, urinntil lui Oras hatman;

Dumitrasco Gheuca (Gheoca), fost vomic,

tatal lui Gligorasco 299; a cumparat
parti din s. Dragsini 103, 137, 138; a
cumparat pard din s. Greci 297;

daruieste Impreuna cu rudele sale o parte

din s. lepureni lui Petrea 361; isclitura

Dumitrasco Iarali, clucer, isi face diata la

vinzarea umor pard din s. Crasnaleuca

si Cuzlau 192, 478.

361.

Dumitrasco Burgheli, martor 152.

Dumitrasco Butucia; Intr-o Insemnare de pe
verso-ul unui zapis 386.
Dumitrasco Cara, diac; acre acte 95, 111, 208.
Dumitrasco Cfirstlian (Carstian, Cristiian), fiul
lui Cirstiian logoPt si al Antimiei
Cristieneasa, fratele lui Ionasco Cars' tian;
Imparte cu fradi sai mosiile din s.
Bascaceni si Hriteni, precum si tiganii
rmasi de la parind 2,3; martor la vinzarea

cumpara o tiganca 343.

Constantinopol 375; da marturie, martor

In Sfat 38, 496.
Durnitra.gco Popotes, tata] lui Gligorie, al lui
$tefan si al lui Mariian; a vindut

impreuna cu rudele sale o parte din s.

Bodesti VI.
Dumitrasco Solomonescul, fiul lui Toader cel
batrin, tata! Annitei 298.

Dumitrasco Saidir din Sendriceni primeste

porunca sa cerceteze pricini din s.
Pomirla, Sapoteni si Popeni 129, 131,

unor pard din s. Verseni si Tiganesti 251,

340, 341, 356-358, 360, 366, 367;

Dumitrasco Septelici, sotul Saftei, tatal Zlatei

iscaliturii 251, 340, 341, 356-358, 360,

si socrul lui Stefan Murgulet; a lasat

366,367; sigiliu 340, 341, 357, 360.

Dumitrasco CerjilA, fratele lui Craciun; da

Impreuna cu fratele sau doua pard din

132, 242.

mostenire s. Zaharesti 437.

<Dumitrasco> Soldan, tata! lui Stefan Soldan;
fiul lui este martor la vinzarea unei

mosia Ghicani lui Chicos comis pentru

un cal cazut Intr-o groapa a lor 158.

parti din s. Verseni 366; a stapinit o

Dumitrasco Ciolpan din Poganesti, tata] lui

Dumitrasco Stefan, fost mare logofat; zapis

Iurasco si al Martiscai, socrul lui Marcul

343.
Dumitrasco Cocris primeste porunca si%
hotarniceasca s. Cabuji 149.
Dumitrasco Cucoranul, stegar; martor 140.

de marturie de la 390.
Dumitrasco TAbArtA, martor 251.
Dumitrasco Tureaddi, sotul

Dumitrasco Damiian (Damiianovici) scrie

z,apisul vinzilrii unui loc de la Soveja

Dumitrasco

448, 454, 417, 453.

parte din Petia 86.

Antemiei

Turetcoaie; soda sa primeste intarire

pentru mosii dupa judecata 392, 393.
(Dumitru) Urdzica (UrzicA),
chihaie din Dumbravita; da Impreuna cu
rudele sale o parte din s. Sofracesti

540

www.dacoromanica.ro

pentru o parte din

s. Branesti 429;
martor la o N'atizare din s. Dumbravita

Dumitru, fiul Gaftonii, fratele lui Mitodie si al

83; martor la vanzarea unui loe de la

Oprisesti pentru a plati un furt savrsit

Soveja 449, 450; iscaleste 429.

Nazariei; fratii lui dau o parte din s.

de el 120.

Dumitralco Vfirnav (Varnav) vinde o de vie

la Cotnari 29; Imputemicit sa-si caute

Dumitru, fiul lui Bogdan; vinde Impreuna cu

un vecin fiigit de pe mosie 556.

Dumitralco VIAgea, diac; scrie acte 322, 551,
552.
Dumitra.sco, v. si Dumitru.

Dumitru, fiul lui Grigori; vinde impreuna cu

Dumitra,cu din Calinesti cumpara de la Savin

Urmezau si de la sotia acestuia o parte
din s. Crasnaleuca 192.
Durnitrwu din Zastavna cumpara parti din s.
Stanesti i Nahoreni 203.
Dumitracu, fiul Anghelinei, nepotul lu

Simion Steclie; vinde o parte din s.

Draguseni lui Iorga, mare postelnic 515.

Dumitrwu, fiul lui Cozma din $chiupeni;

martor la o vanzare In s. Schiupeni 275.

Dumitracu, fiul lui Cozma; vinde Impreuna

cu rudele sale un loc de la Soveja 450.
Dumitracu, fiul lui Neagul, sotul Luscai, tatal

lui Toma; vinde impreuna cu sosia si

fiul sau o vie lui Matei Basarab voievod

rudele sale o parte din s. Soveja 196.

fratii sai o parte din s. Medvica 98.
Dumitru, fiul lui Neanciul, sotul Biluscai, tata]
lui Toma; a vfindut Impreuna cu sotia
cu fiul sau vii la Clipicesti 545; martor
197, 450.

Dumitru, fiul lui Nuor; martor la vanzarea

une pirti din Cerghiseni 444.
Dumitru, fiul lui Ursu din Cherchijeni; martor
92; vinde partea sa din s. Cherchijeni lui
$aidir logofat 246.
Dumitru, fost soltuz de Botosani, sotul
Maricutei, tata! lui Paval, al lui
Ionasco, al Chelsiei si al lui Filip; sotia

sa daruieste parti din s. Baiceni 243,

244.

Dumitru, ginerele lui Boghiul; a vindut

Impreuna Cu rudele sale o parte din s.
Pomfirla lui Isac Balica 131.

vinde o parte din s. Draguseni lui Iorga,

mare postelnic 274, 286, 288, 514.

Dumitru, martor la o vanzare din s. Cautesesti

73; iscalitura 73.
Dumitru, nepotul lui Ghidiul; a vandut
Impreuna cu rudele sale o parte din s.

Dumitrwu, fiul lui Niagul, sotul Baluscai,

tatal lui Toma; vinde o vie din dealul

Dumitru, popa din Marmureni; a fost martor

197.

Dumitrwu, fiul lui Neculai din Ghereni,

Clipicestilor 535.
Dumitra.5cu, mare sulger din Tara Romaneasca;
da marturie 306; iscalitura 306.

Dumitraqcu, postelnic din Tara Romineasca;

da marturie, martor 257.

Dumitrwu Balaban, varul lui Petriman si al

lui MihailA, urmas al lui Marcu Mera; a
stapitnit o parte din s. Manesti 23.

Dumitru din Cruhlic, nepotul lui Orlinschi;

schimba s. Forosna Cu s. Bascani 79.
Dumitru din Giurgesti, popa; martor 498.

Dumitru, diacon din Vetseni; martor la o

vinzare din s. Verseni 104.
Dumitru, diacon, fiul preotului Andreica si al
Tudorei, sotul Iftimiei; vinde Impreuna
cu sotia sa parti din s. Vereseni marelui
vistiemic Iordache <Cantacuzino> 26.

Prigorceni 339.

la vanzarea unor parti din s. Bacesti

135.

Dumitru, pop, fiul lui Lupse, fratele lui

Ionascu; vinde impreuna Cu rudele sale
un loe de la Soveja 449, 450, 535, 545.

Dumitru se judeca Impreuna cu altii pentru

stapanirea unei parti din s. Holohoreni
301.

Dumitru, tatal Dala; tuca lui

vinde o parte
din s. Vepreuca 395.
Dumitru, sigan; vandut de Udrea lui Gheorghe
Stefan 235, 234, 236.
Dumitru, vataf; martor la o vfinzare din
Dumbravita 83.
Dumitru, fost vomic, tatal lui Gorie 146.

Dumitru, zlotas; martor la o viinzare din s.

Cozmesti 504.

541

www.dacoromanica.ro

Dumitru a vandut impreuna cu altii o parte din

s. Soveja lui Matei Basarab voievod

449, 535, 545.

Dumitru Bidiviul, din Hotcauti, tata] lui

Gligorie; fiul lui a vandut o parte din
s. Dolniceni 413.
Dumitru Barnovschl se judeca pentru hotarele
mosiei Giunesti III.
Dumitru Barbovscht, sotul Alixandrei,
ginerele lui Grigori Caratusca; vinde

Impreuna cu sosia lui o parte din s.

Briceni lui Costantin Starcea 424.

Dumitru Lungul, martor la o valuare din s.

Gligoresti 529, 527; cerceteaza
pricina din s. Fitinghesti 354.

Dumitru Movilitli a vandut In zilele lui Iancul

Sasul o parte a s. Hudesti pentru a plati
o datorie 322.
Dumitru NO din Soci, martor la hotarnica
unui loc din s. Dragomiresti 495.
Dumitru Ponici din Rugasesti a jurat,

umbland cu brazda In cap, pentru

hotarul s. Greci de lana tiIrgul Siret
389.

Dumitru (Durnitrasco) Buhus, fost mare

vistiernic 12; da zapis de marturie 12;
mare spatar; stlipaneste parti din s.

Dumitru Rosca, vornic de Botosani; daruieste

Mitropoliei Sucevei o vie, prisaci si un
iaz 300; stabileste Impreuna cu calugarii

Gherchiceni i Talharesti 42; stapineste

parti din s. Iurghiceni 43, 172; se judecti

de la m-rea Golia hotarul s. Carstesti

dinspre s. Piperesti i Tomesti 176;
primeste porunci sa cerceteze o pricina
din s. Pornirla 242; da marturie 151;

pentru Incalcarea unor hotare 62, 211;

este Instiintat de Inscrierea la calarasi a
unor sateni 92; cumpara o parte din s.
Movileni de la fticele i rudele Saftei
64; staptineste o parte din s. BrAtaseni
87; a cumprat de la Gligorie Mustea
parti din s. Crivesti i Ravacani 225; da
lui

Gligorie Cornea o parte din

s.

Pristicani In schimbul une prisAci $i a

unei parti din

s.

Frasileni 386; da

iscalitura 151; ispravnic de act 220.

Dutnitrn Solomon, tata] lui Iona.sco si al lui

Lupul; fiii lui stapinesc pEu-ti din s.
Nilsoesti 238.

Dumitru pinta, sotul Varvarei, ginerele lui

Iurasco din Budinti; vinde Impreuna cu
sotia i rudele sale o parte din s. Pilipce
21.

marturie, martor 38, 45, 46, 40, 50, 147,

151; iscalitura 151.
Dumitru Caprioara; stranepotii lui vand o
parte din s. Bortisti 313, 351.

Dumitru Uscatul din Dragomiresti, mallar la

hotarnica unui loc din s. Dragomiresti

Dumitru Cartibiltu, tatal lui Darie Caraba;

Dolniceni 412, 413.

Dunca, v. Vasile
Dupnita v. Necoara
Durac, v. Mibalcea

rscumpara Impreuna cu fiul i alte rude

ale sale trei parti din s. Stolniceni 40.

Dumitru Ciolpan, tatal lui Iurasco; fiul lui

vinde lui Gheorghe Stefan, mare sulger,
o tigancEt cu copiii ei 296.
Durnitru Ciornea a vtindut lui l'atraso Ciogolea
o parte din s. Bobestii din Deal 322.

Durnitru Ciudin Impreund cu popa Alexa se

judeca cu Porce din 0046 pentru

Incalcarea hotarelor 223.

Dumitru Drlicsau, din Talharesti; mallar la

vanzarea unei parti din Cerghiseni 444.
Dumitru Grecul, martor la vanzarea unei case
cu loe in Iasi 426.

Dumitru Leustan, martor la vanzarea unei vii

277.

495.

Dumsea (Dumsie); stalpul lui

din s.

Duraleu, fratele lui Ionasco, tata) lui Vasilie,

al lui Saya, al lui Constantin si al
Uratei; a stapanit o parte din s.
Turbatesti 9.
Duracoae, v. Nastasie
Durduc, v. Vasile 322.
Durnesti, sat; <s. Domesti, c. Costisa, j.

Neamt>; martor hotamic din

In s.

Petresti i Blagesti 71; parte din

stapanita de Grigorie 185.
Durnesti, sat; <s.
c. Santa Mare, j. Botosani>;
aflat in stapanirea Mitropoliei Moldovei
119

542

www.dacoromanica.ro

Dusesti, sat, t. NeamS; <s. Dusesti, c. $tefan

cel Mare, j. Neamp; parti din
cumparate de Iordache <Cantacuzino>

Enachi Stefulenco, martor hotarnic in

s. Isacova 69; martor la vanzarea unei
parti din s. Braviceni 335.

Enachi, ban; autentifica act in sec. al XIX-lea

93.

Dzalea, v. si Toma
Dzemesul, parau; in hotarul unei poieni de pe
Tazlaul Sarat 387.
Dzijia, v. Jijia.

146.

Enachi, blanar domnesc; martor la o vanzare

190.

Enachi, martor la vanzarea unei parti din s.

Alecsesti 191.

Enachie din $ufracesti primeste porunca sa

cerceteze o pricina pentru stapiinirea

Echim vinde Impreuna cu rudele sale o parte

din s. Soveja 535.

Edomiresti*, sat; <fost. s. pe raul Tazlau, in

partea de S-E a s. Patjolul>; sateni din

se judeca cu calugarii de la m-rea

Tazlau pentru stapfinirea unei prSi din
s. Flocesti 90.

Efrim (Frim, Efrimi, Ifrim) Hajdiu (Hajdau)

primeste intarire pentru stapfinirea s.
CitnicauSi 165; cumpara parti din s.
$andreni si Negresti 309; cumpla piirSi
din s. Cruhlic 368-371; primeste
porunca sa faca o hotarnicie 169; martor
67, 76, 77, 79; iscalituri 67, 77. (Efrimi,
Frim, Ifrim)
Eftirnie popa din Popesti; martor la o danie din
s. Fauri 30.
Eftimie, Sigan, fiul Maricai, nepotul lui Bilae
Siganul, soSul Mariei, tatal lui Gavril;
vandut lui Lupul Stroescul 15.
Eftimie, v. si Iftimie.
Elina, fiica Dascuvnei; nepoata ei vindc o
parte din s. Sanauli 128.
Elisafta vinde impreuna cu rudele ei un loc de
la Soveja 451, 535.
Enaca, vames din Focsani; cumpara un vad de
moara In Garla Putnei 88.
Enache, diac; scrie act 212.
Enache, v. si Ienache.
Enache (Ienache), vistiemic; a cumparat parti
din s. Griesti de la Ionasco Manjea 208;
vinde lui Lungu, fost armas, o parte din
Tibanesti 323.
Enachi $oldan, soSul Nazariei; da o parte din
s.

Vartop in schimbul unei parti din

Branesti 429.

unei parli din s. Suftacesti 110.

Ene; pomii lui in hotarul unor prisaci IV.

Eni, ginerele lui Ion voda <Movila>; da

marturie pentru niste obiecte puse zalog
de socrul sao la Iane negustor 507.
Epifanie Bahnasul, martor la o vanzare din s.
Belcesti 291.

Episcopia Husilor; <in or. Hui, j. Vaslui>;

primeste
vecinii

scutire domneasca pentru

53; Ghidion,
poslusnicii

episcop de
meserciu ai
vecin al

53; crisma, cojocar

scutiti de =nana 230;

159.

Episcopia Ridiutilor; <in

or. Radauti, j.

Suceava>; episcop de 536, 545.

Episcopia Romanului; episcopie; <In m.

Roman, j. Neamp; s. Braniste al

plateste

gloaba

si

desugubina

episcopului Anastasie 55; episcopi de

Roman 446, 501, 536; martori de la
386.

Epure; panca lui din hotarul s. Borasti 351.

Epure, v. si Simion
Erema din Vascauti, martor la vanzarea unei
parti din s. Briceni 424.

Eremia din Popesti s-a jeluit domnului ca a

vindut o mosie lui Vasile i acesta nu ia fa.cut zapis 310.

Eremia, diac; serie act 155.

Eremia, nepotul lui Comisescul; a facut danie
m-ni Trei lerarhi o parte din s. Vasileup
551, 552, 553.

Eremia, tatal lui Costea; fiul lui

vinde o

parte din s. Iadinti 322.

Eremia Dabija, fiul lui Crastiian i fratele lui

Dabija; se judeca cu Gheorghie $tefan,

543

www.dacoromanica.ro

mare sulger, pentru stiipanirea unor

tigani 178; vinde impreuna cu rudele
sale o parte din s. Soveja lu Matei

Evstrate, fiul popii Toader, fratele lui Patrascu

cmra
i sotul Armancai; vinde

Basarab 535, 545.

Eremia Murgulet, martor la o vanzare din s.

Soveja 270.
Evstratie, v. si Istratie.

Verseni 104.
Erentia (Irimie) NAdAbaico, staroste de Putna,
fiul lui Naclabaico si tatal Nastasaiei si
al lui Lupa.sco medelnicer; impreuna cu
fiul se judeca cu Lupa.sco stolnic pentru

Faan, tigan, fratele lui Toader; daruit de

tigani 166; a vandut impreuna cu fiica

sa niste tigani lui Eremia Dabija 178; a
vandut s. Margila 538; serie domnului
despre cercetarea unei pricini de hotar
In s. Fitinghesti; iscalitura 354; martor
la o vanzare in s. Vascauti 68.
Eremia, v. si Ieremia VAnculet.

Eremle Buga, mutar la o valuare din

s.

Vascauti 68.
Eremie, v. si fringa.
Eremiia Movila, v. Ieremia
Eremila, aprod; a vandut lui Patrasco Ciogolea
o vie 322.

Eremiia, bunicul lui $tefan si al lui Gavrilas,

fratele Sorei; a avut ispisoc de intltrire
pe s. Julesti de la Petru voievod; nepotii

sai vand o jumatate din s. Julesti lui

Cozma Maja i sotiei sale, Dragalina

impreuna cu soda sa o parte din s.

Vasilie Macri capitan 433.

Falciu, top. In hotarul m-rii Punta 52.
Faraon, sigan, fiul lui Stan, fratele lui Slav, al
lui Bobta si al Catalinei 531.
Farcas, v. Solomon
Fauri*, sat; <litiga s. Posta Elan, c. Vutcani, j.
Vaslui>; parte din s. Fauri data Mariei
din Bancovici de Crastiian 30.

Fauri*, sat; <fost s., In partes de S-E a s.

Zanesti, j. Neamt>; hotarnicit de
Gheorghe Stefan, mare sulger I; in hotar
cu s. Calinesti V.
Flidor primeste o berbentA de bere de la popa
Vasilie la moartea lu Andronic 6.

Mora DrAghicloaie; nepotii ei se judecA

pentru stAplinirea unor pArti din s.
Turiatca, NAhoreni i StAnesti 430.

Mora, sora lui Oancea, a lui Vasco si a

Stanei 274, 533.

519.

Eremiia, v. si Eremia hernia.

Erimia cumpara pfunanturi de la Irina
Docolena 528.
Erlmie, fiul Stancai, nepotul lui Barladeanu

Flidora, sotia lui DrAgus; a vandut bripreunIt

cu sotul ei a treia parte din s. Glodeni
555.
FAgetel, top. In hotarul m-rii Putna 52.

sotu/ Maricutei; vinde o parte din s.

FAlciu, tinut; sate In 339.

Soveja 270, 451, 476.

Fitul se judecil pentru stApanirea unei pArti din

s. MihAilesti 148.

Erimia Virnav din Secuieni paraste domnului

pe Tufan si pe Tanase pentru un iaz de
moara, niste fnete i potnat 198.
Erimie airstiian, v. Irimia Cfirstian.

FAtul TalpA a vindut o parte din s. Sendresti

532.

vinde Impreuna cu fratii sai o parte din

s. Cogesti lui Torna <Cantacuzino>

FAtul, fiul lui Pietra; vinde Impreuna cu rudele

sale o parte din s. LAcesti 537.
Plitul, v. si Gavril
Fala, v. Anton

346.

Ffintlina de PiatrA, top. In hotarul s. Ilisesti

Erimiia, fratele lui Nicoara si al lui Miran;

Erimila Iuls, martor 156.

Evloghie, cpiscop de Roman; cumpara o parte
din s. Cleja de la Toader Motoc si de la
fiul stiu, $tefan 501.
Evloghie, v. Gheorghe

stapilinit de m-rea Bistrita 108.

Mana lui David, top. In hotarul m-rii

Bistrita 524.
FAntiina lui Mihalcea, top. In hotarul s.
Ciirstesti 176.

544

www.dacoromanica.ro

Ffintana lid Paree, top. in hotarul dintre s.

Filip, sigan; fiul lui Mihaila si al Galitei 166.

Petresti 71.
Ffintana lul Suilli, top. In hotarul targului Hui
276.

Filip Blendea, tata] Solomiei; fiica sa vinde o

Ffintina Novacilor, top. in hotarul targului

Husi 276.
Fantana Nucului, top. in hotarul s. Cleja 501.
Ffintina Rece, top. In hotarul s. Buhuceti 211.

Fintana Seaca, top. in hotarul m-rii Bistrita

parte din s. Verseni 47.

Filipeni, sat; <s. -, c. -, j. Bacau>; parte din Intarita. lui Nanea Breahna 364; in sec.
XIX mosia - se afla In proprietatea lui
Grigore Roset 364.
Filisor, V. Ion -.
Fition, v. Ion

Fitingheoi, sat, pe Punta; <fost s. pe eaul

524.

Fantana*, sat, t. Tecuci; <fost s. pe pliraul

Gerul, la V de s. Pechea>; vie din -

Putna, la V de Ivanesti, j. Vrancea>, s-a

damita m-rii Sfantul Dimitrie din Galati

359; locuitorii din - sunt scutiti de dari
pentru ca lucreazti la drumuri 540.
Farla a viindut o parte din s. Sendresti 532.
Farloesti, sat; <fost s., langa s. Stanesti, j.
Bacau>; act scris la - 387.

pentru stapanirea de catre m-rea

Bisericani a unei parti din s. - 354.
Fiasco, v. Mihalcea Durac.
Fleca, v. Vasilie
Floarea, fiica Irinei, nepoata Soloncai, sora lui

Fartenesti, t. Covurlui; <s. -, c. -, j. Galati>;

parte din - se afla in stlipiinirea lui

Dumitrasco; este dat

fratelui sau 140.

Ionasco si a Todosiiei; vinde impreuna

cu fratii ei o parte din s. Zubriceni 285.

Floarea, sotia lui Gavril Zupco; se judeca cu

Gligorcea din Plesesti pentru stapfinirea
unei parti din s. Plesesti 380.

Gligorasco 299.
Fasteci, v. Ionaqco
Fasneattt, v. Toma

Ffitacul, tigan; fiul lui Pantea

numit in trecut Radzimesti; marturie

fratele lui

in

schimbul

Floca, v. Mtila -.
Flocesti, v. Miami.
Flondor, v. Toader

Flore din Cabicesti, martor hotamic in

Fene, popa; serie marturie hotarnica pentru o

parte din s. BrAdicesti 125.

Feredeu, top; In hotarul muntelui Magura aflat

In staptinirea m-rii Homor 95.
Ferindei, v. Vasfili
Fete0i, sat, pe Criva, t. Harlau; <s. Fetesti, C.
Scobinti, j. lasi>; helesteu in hotarul s.
- 295; vie din Dealul Ciocarliei de la -

daruita pentru pomenire de Vasilie

Macri capitan 433; martori din -295.
Fetia, mama lui Ignat; a vandut o parte din s.
Sendresti 532.

Fetion din Tulucesti, martor la vanzarea unei

vii 277.

Filip din Vinclanani, martor la vanzarea unei

parti din s. Bodesti 440.
Filip, fiul lui Durnitru, fost soltuz, si al
Maricutei, fratele lui Ionasco, al
Chelsiei si al lui Paval; 244.
Filip, fiul Magdei; impreuna Cu altii se judeca
pentru o parte din s. Mihailesti Cu
Barsan, vomic de poarta 148.

s.

Bradicesti 125.
Florea, fiul lu Neagoe, fratele lu lonasco s al

lui Sirnion; vinde impreuna cu rudele

sale s. Puriceni si Beresti 303.
Flores, martor in lasi 434.
Florica, fiica lui Petre Teliur si a Anghelinei;
vinde impreuna cu parintii si fratii sai
un vad de moara in Garla Putnei 88.
Floricel, v. Toader

Foca, popa din targul Siret; a dat rnrturie

pentru vanzarea unei parti din s.
Turiatca 393.
Focea din Bertesti, martor in s. Cotesti 474.
Focea, v. Ion -.
Focenco, v. Necoarli
Foc.sani, sat; <m. j. Vrancea>, act scris la -

417; vames de - 88; vataman de - 417;

martori din 267.

Focse, nepotul lui Nadusala; se judeca pentru

stapanirea unei parti din s. Sofracesti 110;

schimba o parte din Sofracesti pentru o

parte din s. Brnesti 429; sigiliu 429.

545

www.dacoromanica.ro

Foesea din Glodeni, martor 281, 376.

Foesea din Talharesti, martor la N'Atizares unei
parti din Cerghiseni 444.
Foesea, fiul lui Simion Epure, fratele Irinei si
al Anghelinei; vinde impreuna cu rudele
sale o parte din s. Borsti 351.
Foesea, fiul Sprintenitei; se judeca pentru

Frim din Danceni, nepotul Calugaritei; se

stapnirea unei parti din satul Petresti

Frumusanu, v. Necula .
Fruntellini*, sat; <fost s. pe 06111 Horoiata,

199.

Foltesti*, sat, t. Putna; <tanga Petresti, c.

Vinatori, j. Vrancea>; parti din
vindute lui Giurgiu 213.
Forlisti, sat, pe Miletin, t. Iasi; <s. , C.
Crropnita, j. lasi>; parte din s.
vAnduta lui Mihai Arbanasul 261, 262.

Fordan, v. Ion .
Forija, tigan 178.

Forojie, v. Costantin .
Forosna, sat, t. Hotin; <azi In Ucraina, c.

judeca cu Tomita capitan pentru

stapinirea unor parti din Danceni 181.
Frimi, v. Efrim.

Frumoasa, top. In vadul Bistritei, In hotarul

locului de la munte al lui Gheorghe,
mare ceasnic 45.

litiga s. Horoiata, j. Vaslui>; Vasali

Buta din vinde o parte de mosie cu
iazul Budacitei 344.

Fruntesti, sat; <t. Tecuci;

C.

Filipeni, j.

Bacau>; martor din 25.

Fulger, v. Dumitralco .
Fundan vinde Impreuna cu rudele sale o parte
din s. Soveja 449, 535, 545.
Furduiasii primeste bani de la preotul Vasilie
6.

Forostna, r. Novoselita, reg. Cemauti>;

Furnica, tiganca, fiica lui Stan; aflata In

parti din
vindute lui Balan, fost
comis, 76, 77, 79; porunca pentru

stap'nirea lui Ghiorghie Rosca 41.

Furtuna, v. Fortuna.
Futeleqd*, sat; <t. Falciu; ltinga Hurdugi, C.
Dimitrie Cantemir, j. Vaslui>; parti din
lasate mostenire de Stratulat, fost aga,
fiicei sale, Maricuta 174.

cercetarea incalcirii partilor de mosie

din stapfinite de Ursul, fost piircalab
109; zapis scris in

76.

Fortuna, v. Mihail .
Fote, soltuz de tirgul la.si; martor la vAnzarea
unei case 435.

Foteasa, mama Alexandrei; fiica ei vinde o

casa In Iasi 435.

Fotis, martor la vinzarea unui tigan; iscaleste

greceste 417.
Frangote (Frangule, Franguli), stolnic; primeste
porunca sa cerceteze o pricina 86; martor
156; pitar; primeste de la m-rea Pfingarati
o vie de la Horodiste 333.
Fratea, vecin dus in s. Piatra 75.

FrAsileni, sat, peste Prut; <s. Frasuleni, c.

Victoria, j. Iasi>; parte din data. In

stolonacialnic <sef de masa>;

atutentifica o copie (sec. XIX) 425.

Gabur,

Gafa, fica lui Pilipovschi, nepoata Varvarei

stranepoata
Ilenii
Ihnatoaia
si
Da.svcuna; vinde lui Gavrilas Mateias,
fost mare logoft, o parte din s. Sinauti
128, 177.

Gafita vinde Impreuna Cu fratii sai, toti fiii lui

Grigori, nepotii lui Grozav, o parte din

lui

s. Medvica lui Grigore Ureche, mare

Frasina, fiica Anuscii, sora Nastei, Maricutei

vomic al Tarii de Jos 98.

Gafta, fiica lui Buciuma.s vomic; a daruit

schimb de Gligorie
Dumitrasco Buhus 386.

Cornea

si a lui Dragan, mama Mariei; vinde

impreuna Cu rudele sale o parte din s.
Draguseni 514, 516, 533.
FrAtileasa, mama Maricai si sora Nedelei 450,
535, 545.
FrAtirnan, tatal lui Moiseiu 140.

nepotului ei, Vartic, vatav de aprozi,

niste tigani 390.
fiica lui Andronic

Gaftona,

Harlo din

Dolniceni, nepoata lui Balmojel din

Dolniceni; vinde Soldanesei o parte din
s. Dolniceni 381, 413.

546

www.dacoromanica.ro

Gaftona, fiica Maricutei, sora lui Neculai;

Imparte Impreuna cu surorile i fratii ei
un vad de moara 7; vinde Impreuna cu
fratele i alte rude ale sale o parte din s.
Draguseni lui Iorga, mare postehtic 514.
Gaftona, mama lui Mitodie, a Nazariei si a lui
Durnitru; partea ei este data pentru a fi

platit un furt savilrsit de catre unul

dintre fiii sai 120, 121.
ocina In s. Cotiujenii Mari II.
Gaftona, sora lui Vasile Vulpas si a Avratniei,
flica lui Vulpas; a vandut Impreunil cu
fratii o parte din s. Gligoresti lui Erernia
Crastian 532.
Gaftona, sora Nastei, a Maricutei si a Frasinei;
a vandut Impreuna cu rudele o parte din

s. Draguseni lui Iorga postelnic 516,

533.

Gaftona, tiganca, fiica lui Ion si a Mariei, sora

lui Vasilie; vnduta lui Matei Basarab
Inzestrarea
pentru
voievod
m-rii Dobromira 453.

Gagiul; nepotul sau a vandut parti din

s.

Criurcani lui Gheorghe mare cea.snic 45.

Galata (- de Sus, Galata), m-re; <m. lai, j.

- vind

s.

j. ->; m-re din - 359;

Galati, targ; <m.
negustor din - 278; piircalabi de - 55;
soltuz de - 55;
Galati, tinut; vornici de
Galban, v. Grigore

v. i Ionasco 542.

Galea a vandut o parte din o parte din s.

Seleseul de Sus 393.
Ganta, mama lui Filip, sotia lui Mihaila 166.
Gancea, v. Gligori

Ganen Zaiciul; partea lui din s. Mihailesti,

stapanita de urmasii sai In urna
judecittii cu Barsan, vomic de poarta
148.

Ganea, fratele lui Petrea; fratele sau este

martor la vanzarea unei vii 277.

Gaoa din $endreni, nepotul Sorcai; a viindut

comisului Balan o parte din s. $endreni
421.

Gaspar <Gratiani>, voievod

Costiceni 428.
Gavriil, diac; serie act 249.

Gavriil, fiul lui Coilita; martor la alegerea

unor parti din s. Cerepcau cumparate de

Iorga, mare postelnic, de la Voico

logo Fa 70.

Gavril a pus zlog la Huhulea, fost vatav, o

Gaftona, sora Anitei, fiica Irimiei; stapaneste

Iasi>; calugrii de la
Mascateni 97, 99.

Gaya, fiul Bratei i sotul Odochiei; vinde

Impreuna cu sotia sa o parte din s.

i domn al

Moldovei; acte de la - 531, 554.

parte din s. Tibanesti 323.

Gavril a vandut lmpreuna cu rudele sale lui

Ionasco Darman o parte din s. Lipaesti
111.

Gavril, aprod de tfirg; scrie acte 279, 426;

iscalitura 210, 426.
Gavril, bunicul lui CrEistiian 30.

Gavril cumpara o parte din s. Poganesti de la

Corcodel si de la sotia sa, Mariia 269.

Gavril din Barlad; martor la vanzarea unor

tigani 267.

Gavril din Cretesti, sotul Nastasiei, tatal lui

Gorie si al Mihalcei; vinde Impreuna cu
familia o parte din s. Tagncyti lui
Iordache, mare vistiemic 521.
Gavril din Dragesti; nepoata lui vinde o parte
din s. Bodesti 440.

Gavril din Garcina; a fost martor la vanzarea

unor parti din s. Bacesti 135.
Gavril din Rusi, fiul lui Gligora.sco, nepotul lui
Dumitrasco Gheuca 299.
Gavril din Voinova; se judeca pentru stapinirea
unei parti din s. Draguseni 144.
Gavril, fiul Dochitei, nepotul lui Ion Gineretea;
vinde parti din s. Verseni marelui
vistiernic lordache <Cantacuzino> 19.

Gavril, fiul Dragalinei, fratele lui Gligorie, al

lui Costachi si al lui Bejan; a vandut

Impreuna cu fratii sai o parte din s.
$endresti lui Eremia Crastian 532.
Gavril, fiul lui Eretnia; vinde Impreuna cu alte
rude jumatate din s. Gaureni lui Iorga,

mare postelnic 522; s-a judecat cu

Blaga pentru o parte de ocina din

Gaureni 522.

Gavril, fiul lui Coste si fratele lui Ion; a

vandut Impreunit cu fratele sau o parte
din s. Foltesti lui Giurgiu 213.

547

www.dacoromanica.ro

Gavril, fiul lui Cristea BaSul 5i fratele Mariei;

se judeca cu CrAstea vatav pentru o

parte din s. Stogoreni, S. Crligatura
254.
Gavril, fiul lui GherghiSA batrinul din Bode5ti,
fratele lui Iona.5co, al lui Vasile, al lui

Savin, al lui Gligorcea GherghiSA, al

Gavril, tatAl lui Isac; fiul lui vinde o parte din

s. Valeva 150.
Gavril, tata! lui Vasilie; fiul sau este martor la
vinzarea unei ocini din s. Cande5ti 22.
Gavril, argovef din $cheia, flul lui Nencea; da

marturie pentru stapanirea de catre

m-rea Secu a unui vad de moara si a

Maricai 5i al Anisiei; vinde Impreuna cu

fratii sai pArti din s. Bode5ti 5i Dance5ti,
pe Cracau, S. Neamf, lui Toma
<Cantacuzino>, mare vornic al Tarii de
Sus 320, 321, 345.

unui loc mai jos de arg 350.

Gavril, Sigan, fiul lui Eftimie 5i al Mriei;

Gavril, fiul lui Ion Nenciul din Straoani,

fratele lui Marza, al lui Vasile, al Sorei
5i al Stancai; viuda impreuna cu fratii
sai ni5te parninturi In Dealul Verzei lui

Gavril, Sigan, fiul lui MAtan, nepotul lui

Clincea, fratelc Agafiei 5i al Gogoaiei;
daruit de Vasilie Macri capitan pentru
pomenire 433.
Gavril vinde cinci parninturi din Dealul
Verzei lui Matei Basarab 545.
Gavril vinde Impreuna cu altii o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab, care o
daruie5te m-rii Soveja 448, 535, 545.

Matei Basarab voievod 385.

Gavril, fiul lui Irimia din Hasna5eni, fratele lui
Pinteleiu i al Dagunei; vinde impreuna

cu fralii sai o parte din s. Hasna.5eni

388.

Gavril, flul lui Vaddi

urma5u1

lui

5i

Taplic

parinSii

sai de

Mihaila.5 Beldiman lui Lupu Stroescu

15.

nepotul Nastei,

Gavril vnde o parte de sat lu lordache

vinde

<Cantacuzino> 510.
Gavril Banti15, tata! Anifei i socrul lui Isac
Sacuianul; fiica 5i ginerele lui au vindut
o parte din s. Caline5ti 322.
Cavril Bechila din Tatareni, martor la
vinzarea unei parp din s. TigAnqti 171,
Gavr11 Cercel; amintit ca martor la vinzarea
unui salas de Sigani, de catre Paosoaie si
fiii ei, lui Neanea Breahna 25.
Gavril <Coci> hatman i pircalab de Suceava;
da mitrturie In Sfatul domnesc 45, 46,
50, 322; 496, 545; da marturie 38, 226,
229, 264, 289, 314, 321, 396, 507, 513,
516, 523, 551, 552; ispravnic de act 25,
241; iscalitura 226, 229, 264, 289, 314,
321, 396, 513, 523, 552.

vatav;

Impreuna cu rudele sale o parte din s.

Balteni lui Isari jitnicer 383.

Gavril, fratele lui Baicul, izba511.

5i al lui
Miron; martor la o vinzare 8.
Gavril, fratele lui Dumitra.5co, al lui Gligorie,

al Salomiiei 5i al Maricai; prime5te

Intarire 1mpreuna cu frafii sdi pentru
stapanirea unor parSi din s. Laza.5ti,
Herme5ti, Itrine5ti, Ba1o5e5ti
363.
Gavril, fratele lui Ion Nenciul, al lui Vasile, al lui
Mfirza 5i al Stanei; vinde impreuna cu
flash sai cinci pArnnturi lui Matei Basarab,
care le daruieqte m-rii Dobromira 535.

Gavril, fratele lui Miron, fiul lui Grozav; da

marturie pentru o cumparatura din s.

Gavril FAtul, tata! Chirei; fiica sa vinde

Impreuna cu sopil ei o parte din s.

Crae5ti 5.1 Cruciul 520.

Gavril, fratele lui Pinteleiu, vomic de aiirlad;

vinde 1mpreuna cu fratele sal.' un Sigan
lui Pana pahamic 417.

Gavril, fi-atele lui Toader 5i al Teodosiei;

vinde hnpreuna cu fratii sai trei

pamiinturi din Sarna

vandut impreuna cu

s. Ver5eni lui

lordache
<Cantacuzino>,
vistiemic 207, 258.

mare

Vladnic lui Gheorghie, mare sulger 525.

Gavril Palada, postelnic; da marturie 552;

iscalitura 552.
Gavril Pospalli a vndut lu Patra5co Ciogolea
o parte din s. Clocucina 322.
Gavril Purcel, socrul Ba.5cai; partea lui din s.
Pera5eni este vinduta de nora sa 5i de
fiii acesteia 314.

548

www.dacoromanica.ro

Gavril Zupco, sotul Floarei; a luat t'Ara drept o

parte din s. Plesesti de la Gligorcea 380.

Mihailas 46; cumpard o parte din s.

Gavrilas, bunicul Dolcai; nepoata lui vinde o

din s. Sinauti 128,

parte din s. Vepreuca 395.

Gavrilas din Cautesesti; martor 73, 263;
iscalturti 73.
Gavrilas, fiul lui Boldescul i fratele lui
Stefan; vinde Impreuna cu fratele sau o

Antemiei Turetcoaie pentru niste boj de

negot 392; Intarit stapin In s. Onut, pe
Nstru, t. Cemauti, dupa judecata cu
Lupul Stroescul, fost ureadnic la
ampulung 255; trimis sa socoteasca un
iaz pentru care se judeca Nacul vomic
cu Vartic 169; piimeste Intarire pe niste
Thici de vie la Cotnari dupa judecata cu
egumenul si calugarii de la biserica Sf.

jumatate din s. Julesti lui Cozma Maja

si sotiei sale, DrAgAlina 519.

Gavrilas, nepotul Nastasiei Bergoie; primeste

danie o parte din s. Meresti 498.

Gavrilas, vomic; cumpara o parte din

lliseni de la Mihaila.s 46; ampara parti

177; a dat bani

s.

Ioan <cel Nou> (Novi) din Tatarasi

Valeva 150.
Gavrilas, v. si Gavril.
Gavrilas (Gavril) Bogdan, paharnicel; martor
la vfinzarea unor parti de sate 316, 318,
340, 341, 356, 357, 358, 360, 366, 367;
iscalitura 316, 318, 340, 341, 356-358,
360, 366, 367, sigiliu 357.
Gavrilas Clipotici cumpara ocina din Vascauti

247; prmeste Intarre pentru o parte din

s. Draguseni cumparata de la Mihailas
336; inapoiaza o parte de ocina 494; da
marturie 226, 229, 314; iscalitura 226,
229.

Gavrilas Scules Imparte cu verii sai parti din s.

Buscateni 416.
Gavrilas Talpi, fost postelnic; martor la

a lu Andreca 68; vnde lui Iordache

<Cantacuzino>, mare vistiemic, parte

vnzarea unor parti de sate 316, 318,

din s. Vascauti, t. Soroca, cu loc de

helesteu, cu fanat, cu pomat i cu tot

Gavrilcea din Nahoreni; nepotii lu se judeca

venitul, cumparate de el de la Andreica,

Turiatca, Nahoreni si Stilnesti 430.

Gavrilcea, rus venit din Tara Leseasca, fi-atele
lui Vasilie; s-a asezat la selistea

fiul lui Sima, nepotul lui Ionascico;

iscalitura 251.

Gavrilas (Gavril) Hfijdau (HAjdeu), nepotul

lu Orlinsch; schimba Impreuna cu
rudele sale o parte din s. Forosna pentru
parti din s. Bascani al lui Vasilie

Comescul 79; martor la o vilnzare din

Forosna 76, 77; iscalitura 76, 77.

Gavrilas <Hfira>, logoat, mosul lui Neculai

Ureche; 163; a cumparat In zilele lui
<$chiopul> parti din
<Holohoren> 161; urmasii lui
Petru

s.

Impart stapanirile din s. Buscateni 416.

Gavrilas Jurea <Jora> se jeluieste, Impreuna

cu Dumitrasco pentru ca razesii lor din
s. Iugani le ara si le cosesc filnaturile
509.

Gavrilas (Gavril) Matelas, fost mare logofat;

a primit danie i miluire s. Dinesauca de
la Miron Barnovschi 46; s-a judecat cu
trgovetii

din

Cernauti

pentru

s.

Dinesauca 46; curnpara o seliste de la

340, 341; iscalitura 316, 318, 340, 342.

pentru stapinirea unor parti din

s.

Calinesti stapnita de Tautul spatar si

este scutit de dari 115.
Gavrilcea Polschi se judeca Impreuna cu rudele
sale cu Onciul Iura.scovici 5 cu rudele
acestuia pentru stapanirea unor parti din
s. Turiatca, Nahoreni si Stanesti 430.
Galata, y. Galata.
GAleseni*, sat; <probabil lnga Brateni, c.
Dobirceni, j. Botosani>; martor din la
vinzarea unei parti din s. Dolniceni
381.

Garbia, v. Vasilie 251.

Garcina, sat; <s. Grceni, c. , j. Vaslu>;

martori din la viinzarea unc parti din
s. Bacesti 135.
Gliureni*, sat, pe Prut, t. Ia.si; <Muga
Bolduresti, c. Bolduresti, r. Nisporeni,
R. Moldova>; jumatate din cumpilrat
de lorga, mare postelnic, de la
strinepotii lui Stoian batriinul 522.

549

www.dacoromanica.ro

GAuresti,

Vaslui; <s. Baleni, C.

intarita
lui Lungu fost armas 323.
stit,

t.

Tibanesti, j. 1asi>; parte din

Gavan, v. Toma .
Gide, capitan; ispravnic de act 197.

Gidein din Benesti; martor la vinzarea unei

ocine din s. Cotesti 474.

Ghedeon, episcop de Hui; binecuvinteaza

impreuna cu ceilalti ierarhi ai Moldovei

dania facuta de Matei Basarab m-ni

Dobromira
536,
545;
primeste
Imputernicire domneasca sa-1 aduca pe
vecinul Ion Harca pe mosiile Episcopiei
159.

QU'esa, sat; <s. , c. Puiesti, j.

Vaslui>;

Ghelasie, calugar la m-rea Bistrita 330, 365,

Ginsci; nepotului sal, Costandin Udrea, i se

ja zapis cu pira 106; unnasii lui s-au

Ghenadie, calugar la m-rea Bistrita; iscalitura

judecat 256.
Gansea, v. si Udrea Vasilie
Girbe, carnara.s; a cumparat un loc de la popa

Ghenadie, calugar; a fost martor la o vinzare

martori din

299.

396, 397.

Stahii IV; vinde lui $tefan, pircalabul

de Roman, pentru douti locuri de prisaci
IV; iscalitura IV.
Girbea, v. Vasilie

Grcini (Gircina), sat; <s. Girceni; c. , j.

Vaslui>; satean din a vindut un vad
de moara din hotarul s. Arrnasesti 323;
Pintelei din martor la vinzarea unei
la
case din Ivesti 546; martori din
vinzarea unei parti din s. Bacesti 135.

Girla de Gios <a Putnei>, <garla;

'nitre

Tifesti, c. , i Strajescu, c. Garoafa, j.

Vrancea> in satul Vacaresti; vad de
moara pe

476.

Gfirla Putnei <de Sus>, pirint <afluent al

la Ciuslea,
j. Vrancea>; in hotar

Garoafa,
cu viile din
Clipicesti ce au fost vindute de Dumitru
S i retul ui

c.

si de altii lui Matei Basarab voievod

545; mori pe 88, 531; vie pina in
197.

Gfirlig din Prazcani; martor la vanzarea unei

Iurghiceni 43.
Geferi, v. Petrea

Hotin 264.

Gerul, batrin <parte de mosie> din s. Borasti

377.

397; iscalitura 365, 397.

Gheorghe, martor la vinzarea unei case din

la.si 435; iscaleste greceste 435.

Gheorghe Calapod, tata] Ilincai; fiica sa

impreuna cu ginerele ei i alte rude

vind o bucata din

s. Movileni lui

Dumitrasco Buhus 64.

Gheorghe Catargiul, fost paharnic; acuzat ca

impresoara hotarul tirgului Orhei cu

satul sAu, Piatra 75; se judeca Cu
soltuzul i ora.senii din Orhei pentru
niste oameni de pe mosia Orhei 75;
aga; martor 235, 251; iscalitura 235.
Gheorghe Dimuta (Ghiorghie Dimut), staroste

de negustori; martor la vinzarea unei

case cu loc din Iasi 249; primeste

Intarire pentru cumparaturile sale in s.
$endreni, pe Prut, t. Iasi, dupa judecata
cu Arsenie i cu rudele lui 206.

<Gheorghe> Chica, mare stolnic; primeste

intarire pe parti din s. Buhaceni 253; da
marturie 226, 229, 286 287, 288, 289,
marturie in Sfat 46, 321, 322, 496, 496,
545; iscalitura 226, 396, 229, 552.
Gheorghe (Gheorghie) Evloghie, dascal (sec.
XVIII); traduce acte 148, 211, 228, 505,
533.

Gelipul, v. Ion .
Cerca, turc; a vindut lui Turcul parte din s.

Gheanghea, v. lonasco

din s. Ciocirliesti 503.

Gheorghe, calugar la m-rea Bistrita 330, 365,

314, 396, 507, 516, 551, 552; da

parti din s. Dolniceni 412.

Gfirtesti* (gresit Girtece), sat; <fost s., 'ranga

s. Birlesti, c. Erbiceni, j. Ia.si>; Patea
din
martor la clarea unei ocini din

Medvica,

365.

Gheorghe (Ghiorghie) NvrpAscul, fost

vomic, tata! lui Savin 360; daruieste lu
mare
Iordache
<Cantacuzino>,
vistiemic, parte din s. Colobanti, pe
Miletin, t. Hotin 312; vinde jumatate de
casa din

550

www.dacoromanica.ro

s.

Verseni

lui

Iordache

<Cantacuzino>, mare vistiernic 316;

fiul lui este martor la vanzarea unei
parti din s. Verseni 366, 367; martor la
o vanzare din s. Verseni 259; iscalitura
312.

Gheorghe Panta..., martor la diata lui

Dumitrasco Iaralis 375.
Gheorghe (Gheorghie, Ghiorghie) Rosca, fost

vistiernic; eumpara o falce de vie la

Cotnari pe Dealul Piscopului de la
Vamav 29; nepotul
Solomiei Mogaldoaiei; plangerea lui
impotriva lui Caraiman 63; cumpara de
la Nistor Batiste si de la sopa sa, Ileana,
Dumitra.sco

jumatate din s. Oglinzi, t. Neamt 217;

cumpara de la Moisi, fiul lui Ion Albici,
o parte din s. Vorovesti 214; martor la o

vanzare din s. Vereseni 26; primeste

Intarire domneasca pentru niste tigani

$tefan Boul clucer 147; hotarniceste

satul Fauri al m-rii Tazlau I; se judeca
cu Erernia Dabija pentru stapanirea unor
tigani 178; da marturie pentru
Impartirea mostenirii de la Miera
parcalabul 284; imputernicit de domn sa
hotarniceasca hotarul Pirgului Orhei
dinspre s. Piatra al lui Ghiorghie
Catargiul 75; intdrit stApin asupra unui

tigan 236; martor la cumpararea unei

parti de ocinti din Iuristi 513; primeste
Impreuna cu alti nepot a lu Miera
parcalab jumatate din Piscani, jumEttate

din Maciucasii de Jos, jumaste din

Maciucasii de Sus i cat se va alege din
Romanesti 284; da marturie 21, 49, 151,
226, 229, 287, 289, 314, 396, 507, 516,
545; iscalitura 147, 151, 226, 229, 287,
289.

41; primeste Impreuna cu al ti nepoti ai

lui Miera parcalab parti din s. Piscani,
Maciucasii de Jos, Maciucasii de Sus si
din Romanesti 284; primeste poruncii
domneasca sa socoteasca un hotar dintre
s. Cetereni si s. Cacarzdeni 492; stapan

Gheorghe (GhiorghitA) Vfilcul, parcalab de

asupra unei jumatati din s. Oglinzi, t.

Gheorghi Tilv..., martor la vanzarea unui loc

Neamt, cumparata de la Nistor Batiste si

de la sotia so, Ileana 218.
Gheorghe (Gheorghie, Gheorghi, Gheorghitli)
$tefan, sotul Saftei, ginerele lui Toader
Boul, mare vistiernic, cumnatul
Paraschivei si al lui $tefan Boul,
nepotul Solomiei Mogaldoaiei;

<fost> logofat al treilea; a dat zapis de

marturie 12;
mare sulger; cumpara o parte din s. Vladnic
de la Nechita Bucium i sopa sa, Chira
525; daruieste linpreuna cu sotia sa o

parte din s. Stejareni cumnatului sau,

$tefan Boul 127; da rnarturie 551, 552;
iscalitura 552;

mare spatar; alege Impreuna cu Apostol

parcalab de Orhei hotarul s. lsacova

Roman; da marturie In Sfat 46;

armas al doilea; martor 296.
Gheorghi, ginerele Grozavei; locuitor al
Targului Vechi din Iasi 305.
Gheorghi, v. si Ghiorghie.
de casa 311.

Gheorghie ... din Tutova; da maiturie pentru

vanzarea unei vii din Nicorestii de Sus
491.

Gheorghie, capitan de curte; primeste Intarire

pentru o parte din s. Paustova rascumparatft

de la Iorga vornic 427.

Gheorghie daraban; se judeca impreuna cu alpi
pentni stApinirea s. Holohoreni 301.

Gheorghie din Carapciu, fiul lui Miran din

Carapciu, fratele lui Vasilie si al lui
Isac; se judeca impreunii cu rudele sale
pentru stapftnirea unor parti din s.
Turiatca, Nahoreni si Stanest 430.
Gheorghie din Crasnaleuca, tatal Micai; fiica
lui a vandut o parte din s. Crasnaleuca
192.

dinspre Orhei 69; cumpara o parte din s.

Marvila de la vasco alija si de la sotia

Gheorghie din Lungeni; a marturisit pentru o

sa, Nastasia 538, 539; cumpara tigani

234, 235, 296; daruieste impreuna cu
sotia sa partea lor din s. StAjareni lu

Gheorghie din Margineni; 11111 sau, Ursu, a

ocina din s. Cotesti 474.

viindut o parte din

s.

Giurcani lui

lachim Bandur 45.

551

www.dacoromanica.ro

Gheorghie din Seliste; martor la dania facuta

de Nastasia Bergoie 498.

Gheorghie din Vincloani; martor la vanzarea

unei parhi din s. Bodesti 440.

Gheorghie, fiul Iaremicii; martor la alegerea

Gheorghie (Gheorghi) BoS (BoSul), diac; da

marturie pentru vanzarea unor parti din
Vartop 5; martor la vanzarea unei piirSi
din s. Verseni 116; iscalitura 116; scrie

forga, mare postelnic, de la Voico

act 297.
Gheorghie Carapcianul, martor la rascumpararea
unei parti din s. Comilresti 436.

logofat 70.

Gheorghie <Coci>, fratele lui Vasile Lupu;

unor parti din s. Cerepcau cumparate de

Gheorghie, fratcle lui Oancea si al Irinei;

impreuna Cu frapi sai si cu alSii se
judeca cu Neniul vomic pentru
stapanirea unei parti din s. Petresti, S.
Ronnan 199.
Gheorghie, fiul lui

Petre Teliur si al
Anghelinei, fratele Floricai si al Bajel;
vinde impreuna cu parinSii i frahii sai

mare paharnic (ceasnic); a cumparat de

la Ifrim calugiir parti din s. Giurcani 45;
s-a judecat cu lurgachi, mare vistiernic,

pentru o bucata de hotar de la Munte

45; primeste intarire domneasca pentru
s. Giurcani 45; solicita sa fie iertati de
dari poslusnicii m-rii Peonul, construita

de el 475; da marturie 38, 226, 228,

un vad de moara in Garla Putnei lui

264, 289, 314, 396, 507, 516, 551, 552;

Enaca vames din Focsani 88.

Gheorghie, martor la Oprisesti 120.
Gheorghie, martor la viinzarea unui Sigan 82.
Gheorghie (Ghiorghie) <II>, fost mitropolit al
Moldovei; a cumparat de la Petru

da marturie in Sfat 46, 50, 321, 322,

<Rares> voievod selistea Manjesti si o

parte din s. Bungesti pe care le-a daruit

m-rii Bistrna 396, 397; a daruit m-rii

Bistrita selistea Manjesti in timpul
domniei lui Petru Rares 330.
Gheorghie, parcalab de Roman; da marturie in
Sfatul domnesc 50.
Gheorghie, parcalab din Zorileni; martor 297.
Gheorghie, popa din Hreasca; martor la
cercetarea unei pricini 143; iscalitura 143.
preot domnesc; martor 156;
iscalitura 156.
Gheorghie, soltuz din targul Scheia; da
marturie pentru stapanirea de catre

Gheorghie,

m-rea Secu a unui vad de moara si a

Gheorghie, Sigan, fiul lui Vitan i fratele lui
Ion; este viindut lui Matei Basarab
pentru inzestrarea m-rii Dobromira 453.
Gheorghie, v. Gheorghe.
Gheorghie, v. si Ghiorghle.
Gheorghie, v. 4i Sfantul

<Gheorghie> Arapul, fost mare spatar; tata!

lui Ilie Arapul 367.

Gheorghie Balota, fost vistiemic; zapis de

390.

fiul lui Corotusca; se judeca pentru

stapanirea unei parti din s. Briceni 443;

martor la viinzarea unei parti din s.

Briceni 424; martor la vanzarea unor
parhi din s. Cuzlau 478.

Gheorghie Cucoranul, martor la varizarea

unei parti din
iscal aura 412.

s.

Dolniceni 412;

Gheorghie Grecul din Baseni, martor la

vanzarea unei ocini din s. Candesti 22.

Gheorghie Leca, postelnic i pa.rcalab; martor

la vanzarea unei parti din s. Braviceni
335; iscalitura 335; sigiliu 335.

Gheorghie <Lozonschi>, fost parcalab de

Hotin; a dat zapis de marturie pentru
vanzarea unor parti din Baloseni
Cotiujeni 31.
(Ghiorghie) Plturnichi, fiul
Anuscai, nepot Voici, mo4ui lui
Damaschin, parcalab de NeamS, fratele
lui MirauSa si al MaricuSei; vinde

Gheorghie

unui loe mai jos de targ 350.

marturie de la

496; iscalitura 226, 229, 289, 314, 321.

Gheorghie (Gheorghila) Corohisco (Corosusco),

impreuna cu rudele sale parti din s.

Bodesti si Dancesti, pe Cracau, t.
Neann, precum i alte ocini lui Toma
<Cantacuzino>, mare vornic al Tarii de
Sus 219, 229, 231.
Gheorghle Romasescul, dascal; serie zapisul
vanzarii unei cucase cu loc din Iasi 133.

552

www.dacoromanica.ro

Gheorghie Lambovici; vad de moarA

cumptirat de Enaca vames din Focsani
de la Petre Teliur i rudele sale situat
'bite si Necula 88.
Gheorghies, urmasul lui TAplic vAtav; vinde
impreunIt Cu rudele sale o parte din s.

Gheorma, v. Costandin

Gheorma <Alexeanu>, mare ban in Tara

RomilneascA; clA mArturie 270.

Gherasim din Bogzesti, tata! lui Donosie; fiul

lui vinde lui Apostol vomic partes sa

din satul Braviceni 268.

Gherasim; partea lui din s. Alecsesti este

BAlteni 383.

Gheorghii, cApitan de Hotin; primeste porunca

sA cerceteze o pricinA pentru stApfinirea
s. RdAuti 439.

Gheorghii din Pisleni; a mArturisit pentru o

ocinA din s. Cotesti 474.

Gheorghios, martor la diata lui Duinitrasco

Iaralis 375.

Gheorghitit, cupet; martor la viinzarea unei

ocini din s. andesti 22.
Gheorghitti, fiul Antimiiei, nepotul lui VdscAnel
din SApoteni, fratele lui MirautA, al
Soltanei si al Acsanei; vinde ImpreunA cu
mama i cu fratii sAi o parte din s.
Bumbotesti lui Toderasco <lanovici> 352.

GheorghitA, fiul lui Larion din Rtitesti, fratele

lui Ionasco, al Alexandrei, al Annei si al
TodoscAi; vinde impreuntt cu tatl i Cu
fratii sAi o parte din s. Ungurasi 414.

Gheorghitl, martor la cumpararea a doua

locuri de prisacA de cAtre Stefan,
pircAlab de la GArbe IV.
Gheorghitii, martor la viinzarea unui tigan 82.
GheorghitA, nepotul Todosiei; vinde impreuna

cu Todosia o parte din s. Giurcani lui

Gheorghe, mare ceasnic 45.
GheorghitA
(GherghitA,
Gheorghiti,
GhiorghitA) Arsenie, fiul lui Arsenie
<Nebojatco>, fost logofAt; martor la o
viinzare din TigAne4ti 521; scrie acte

316, 318, 356, 358, 360, 366, 499;

vndutA 191.
Gherasim, tatAl Jul BlidoscA 541.
Gherasim, tatAl lui Pavel; fiul lui vinde

Impreuni Cu rudele sale s. Puriceni

Beresti, pe Jijia, sub Stfincti, . Iasi, 'filtre
Popricani i lontiseni, lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiernic 303.
Ghereni, sat; <s. Ghireni, c. Cotusca,
j. Botosani>; fiica i ginerele lui
vAnd o parte din s.
Neculai din
Crasnaleuca 192; martor din 274, 286,
288.

Gherghel, v. Neculal 323.

Gherghentie Romsevici, diac; scrie act 295.
Gherghiceni, v. Iurghiceni.
GherghitA, tatM lui Gligorcea GherghitA, al lui
Ionasco, Vasilie, Gavril, Savin, al
MaricAi si al Annesiiei; fiii lui vind
pArti din s. Bodesti i DAncesti 345.

GherghitA (Gherghiti) batrfinul, din Bodesti,

tatAl lui Gligorcea GherghitA, al lui
Ionasco, al lui Gavril, al lui Vasilie, al

lui Savin, al Miiricdi si al Anisiiei;

copiii siii vind parti din s. Bodesti
DAncesti, pe Cractiu, t. Neamt, lui Toma
<Cantacuzino> mare vomic al TArii de
Sus 320, 321, 345.
GherghitA, v. Gligorcea

Gherman din Clipicesti, martor la vilinzarea

unc vii lui Matei Basarab voievod 197.

iscaliturA 316, 318, 521.

GheorghitA Jora, fost sulger, fratele lui
Ionasco Jora, tata] lui Gligorascu Jora si

Gherman din Lungeni a marturisit pentru o

al lui Toderasco Jora 128, 136, 261; fiii

lui vfind o parte din s. SAliste rudei lor
Costantin Stiircea 425; fiul lui, Toader,

Anisiei, bunicul lui Darnian; fiul si

nepotul lui vfind o parte din s. Cogesti

tnartor la vinzarea unei pArti din

ocintt din s. Cotesti 474.

Gherman, sotul Catrinei, tatAl lui Craciun si al

347.

s.

Gherman, tatAl lui Micul; vecin din s. Plopeni

432.

Gheorghill MireutA, martor 205.

Gheorghita Motoc, jiMicer; martor la o

Gherman, tata! lui Negre; fiul lui vinde lui

Matei Basarab voievod partea sa din

Verseni 366, 367.

vinzare din s. Biliceni 502.

Poiana Sovejei 257.

553

www.dacoromanica.ro

Gherman, martor la hotarnica unui loc din s.

Ghione, fiul lui Dabija i sotul Irinei; a viindut

Dragomiresti 495.
Gherodie, v. Ghirondie
Ghervasli <din Dragomiresti>; martor la
hotamicirea unui loc din s. Dragomiresti
495.

Impreuna cu sotia sa o tiganca lui

Chervas/1, tatftl lui Paval si al lu Andrii; fiii

sai ra.scumpara Impreuna cu alte rude
ale lor trei parti din s. Stolniceni de la
Mihalce Taban si de la sotia sa, Maria
40.

GhervasA Paciul, fin/ lui Mihaila; urmas al

vornicului Harcea (?) 23.

Ghervasia, fiica Odochiei, soda lui Gociul,

sora lui Vasilie si a Dragnei; se judeca
Impreuna cu rudele ei pentru stapilnirea
unor parti din s. Turiatca, Nahoreni

s. Tiblinesti 323.

Ghiorghi, negustor, mutar la vfinzarea unei

vii 277.
Ghiorghi Slipoteanul

da marturie pentru
cercetarea une pricini din s. Pornilrla 131;
da marturie pentru cercetarea unei pricini
din s. Popeni 132; iscalitura 131, 132.

Ghiorghi Strapoda, martor la vnzarea unei

case din Iasi 435,

Ghiorghie din Bascani; martor la o vnzare

din Forosna 76, 77.

Stanesti 430.

Gher-vasie din Olanesti, sotul Tudorei

ginerele lui Toader din Portan; soda lui
vinde o parte din s. Tigiines5ti 171, 339.

Ghervasie, vataman din Pascani; martor la

vinzarea unei parti din s. Hasnaseni
388.

Gheuca, v. Dumitrasco
Ghica, c. <Gheorghe>

Ghicani, sat; <s. -, C. Alexandru Vlahuta, j.

Vaslui> martori din - 158.
Ghicina, flica popii Tirlic din lona.sesti si soda

lui Toader; s-a judecat Impreuna cu

sotul sau cu Durnitrasco fost stolnic
pentru o vie din s. Buciumi 558.
Ghiciul, v. Gociul.
Ghidion, fiul lui Voico logoftit; Intoarce,

pentru 150 de talen, o parte din

s.

Solonceni lui C,ostin Jac 167.

Ghidion, fratele Alexandrei i unchiul lui

Lupu Bogza; a cumparat o parte din s.

Cirepcau 523, 554; a impartit cu sora sa
parti din s. Cirepcau 554.

nepodi lui au vindut lui Racoviti

Cehan o parte din s. Prigorceni 339.
Ghletilu; soda lui se judeca pentru o parte din
s. Bridicesti cu soda lui Stratulat 152.

Ghingur, sat; < . Dorohoi; Ghitcauti, lnga

Mileanca, c. Mileanca, j, Botosani >;
partea Danciulesei din - 94.
Ghinda, stapin In s. Vacaresti 531.

Eremia Ciirstian 531.

Ghiorghi, croitor; martor la vinzarea unei case
din Trgul Vechi 305.
Ghlorghi, fiul lui Ionascu si nepotul lui Savva;
a vindut lui Irimiia Baesanul o parte din

Ghiorghie, baca]; martor la vnzarea unui loc

<din Iasi> 35.
Ghiorghie, martor la o intelegere 272;
iscalitura 272.

Ghiorghie primeste porunca sa nu Incalce

staptinirea unei pard din s. Ratesti de
catre Larion diacon 401.
Ghlorghie scrie zapisul vanzarii unei parti din
s. Verseni 341.
Ghiorghie, sotul Irinei; daruieste impreuna Cu

rudele sale o parte din s. Iepureni lui

Petrea 361.

Ghiorghie, user; mentor la vinzarea unui loc

<din Iasi> 35.
Ghiorghie, zalar, martor In Iasi 434.
Ghiorghie, v. Gheorghie.
Ghiorghie, v. si Ghiorghita.

Ghiorghie (Gheorghie) Melesan, martor la

vnzarea unei parti din s. Verseni 116;
iscaliturit 116; sigiliu 116.

Ghiorghie Motoe, fost vornic; martor la o

vinzare din s. Pilipce 27; martor /a o
danie 443; iscalitura 433.
Ghiorghiiasa, v. Grozava
GhiorghitA, fiul lui Lupu din Tudora; paraste
domnului pe Calcas pentru niste vecini
din Petie 86.
Ghiorghit, fiul lui Patrascu i nepotul lui
Borsiciu; vinde limpreuna cu rudele sale
o parte din s. Balteni 447.

554

www.dacoromanica.ro

Ghiorghita, fost pitar; martor la o vanzare din

s. Baiceni 502.

Ghiorma din Barhiaci, tata! lui Machidon; v.

Machidon

Giurgea, pahamic, tata! Anitei i stramosul lui

Lupul Bogza 523, 554; fiica sa a viindut
o parte din s. DrAguseni lui Ilea setrar
lui Bantas vomic 497; judecata pentru
partea sa din s. Draguseni bite Visarion
Bogza i sora sa, Log,hina, cu Andrei si
alte rude ale sale 497.

Ghirondie (Gherodie), pirhu; In hotarul

Giurgea, popa, fiul lui Dancea, fratele lui

Ghiorghita Roca din Sapoteni; da marturie

pentru cercetarea unei pricini din s.
Pomada 131; iscalitura 131.

s.

Soveja 451, 535, 545.

Ghirvasie, diacon la m-rea PAngarati 333.
Ghirvaroaie, v. Todora

Ghitcliuti*, sat; <fost s. In partea de NV a s.

Mileanca, c. Mileanca, j. Botosani>; act
mentionat
Intr-un
perilipsis
Cu
documentele mosiei 256.
Ghiteana, flica preotului Toader, sora
Tudosiei; a vandut Impreuna Cu nepotii
ei, Toader i Ionasco, parti din s.

Buciumi lui Dumitrasco, fost stolnic

558.

Gineretea, V. Ion .
Giorgeasca, parte a s. Marrnureni 135.
Giuleti*, sat; <liinga Cotnari, c. Cotnari, j.
la.si>; Dondea din se judeca Cu Petea
Chicera i cu Costantin Macri pentru un
cal 272.

Giumitatenr, sat, pe Jijia; <fost s. In partea

de SE a s. Jijia, c. Albesti, j. Botosani>;
parte din daruita pentru pomenire de
Vasilie Macri capitan si de sotia
acestuia 433.
Giunca, v. Neculai
Giune0i* (Jiune.sti), t. Hotin; <azi In Ucraina,
tanga Dinauti, r. Novoselita, reg.

Cemiluti>; mosie, pe hotarul careia a

aparta mai tilrziu satul Ghinauti 94;

Andronic; a viindut Irnpreuna cu rudele

sale o parte din s. Pomfir/a lui Isac

Balica 131; partea lui si a fratelui sau
din s. Pomiirla este Intarita lui Patrasco
Ciogolea 322.
Giurge0i*, sat, t. Dorohoi; <fost s., Iiinga or.
Darabani>; s. pus zalog In schirnbul a

o suta de galbeni 252; parte din

vinduta farA. stirea rudelor de Marica lui
Gavrilas logorat 500; judecata pentru
parti din
Intre Neculai, fiul lui
Pantelei Barbovschi,
i
logofatul
Gavrtla.s 500; tocmeala mire Neculai
logofatul Gavrila.s pentru parti din s.
500;

GiurgeO, sat; <s. , c. Vulturesti, j. Suceava>;

Botedzoaie din
se judeca pentru
stapfinirea unor parti de sat 143; acte
scrise In 498; martori din 498.
cumpara mai multe parti
s. Foltesti 213.

Giurgiu

din

Giurpani, v. Giurcani, sat.

Glaviingti, sat; <s. , c. , j. Bacau>; a patra

parte din
cumparata de Statie, mare
vames, de la $tefan, Luca si Dobratie
36.

martor la o danie din s. Vomiceni 30;

martori din 474.

Gliga a stapinit o parte din s. Verseni 340.

Gliga din Iasi, sotul Parascai; sotia lui vinde o
casa cu loc in Iasi 133.
Gliga, tatal lui Samson; fiul lui vinde Impreuna
cu rudele sale s. Puriceni i Beresti, pe
Jijia, sub Stiinca, t. Iasi, Intre Popricani
Ionaseni, lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiemic 303.

Giurcani (Ciurcani), t. Bacau; <Jurcani apoi

Gliga, sigan, sotul Tudorei; sotia sa a fost

Poloboc, c. Rediu, j. Neamt>; Intarit lu

Gheorghe, mare ceasnic 45.
Giurgea din Gligoresti, tatal Antosiei
Mariei; fiicele sale au viindut parti din s.
Gligoresti lui Eremia Crstian 527, 531.

vAnduta de nepotii lui Nadabaico, fost

judecata pentru stapanirea unor parti din

s.

Giurcani (Giurpani), sat; <s. Giurcani, c.

Gagesti, j. Vaslui>; Miron Suman din

vornic, lui Eremia CrAstian 530, 531.

Gliga; antul lui , In s. Cotesti 474.

Gliga Manjea, fratele lui Dragan Minjett, tatal
lui Siirghie; ginerele lui, Siirghie, se

555

www.dacoromanica.ro

judeca pentru o parte din s. Voinesti

stapanirea unor parti din s. Marmureni

de la Galata de Sus selistea Ma.scateni

99; da marturie 284, 287; se judeca cu
Bejan Balse pentru s. Mascateni 97, 99;
primeste Impreuna cu Ionasco Jora In
urna Impartirii mostenirii de la Miera
parcalab jumatate din s. Maciucasii de
Gios, jumatate din Rupturi, jumatate din
Barzaesti i jumatate din Saulesti 284;

135.

vinde impreuna cu fratele san o parte

Griesti cu Iona.sco Manjea 208.

Gligeni, sat, pe Camanca, t. Iasi; <s. Glinjeni,

c. Glinjeni, r. Falesti, R. Moldova>;
intarit lui Patrasco Ciogolea, care 1-a
mostenit de la Isac Balica 322.

Gligor din Hodoreni a dat marturie pentru

Gligor, nepotul lui Petrica Telea; a vandut o
parte din s. Bacesti 135.

Gligoras da marturie cercetarea unei pricini

pentru stap'anirea unor parti din s.
Dragsini 137; iscalitura 137.
Gligoras <din Ba.seni>, martor la o alegere de

ocia In s. Cindesti 91.

Gligoras Arapul, martor la o vanzare din s.

Belcesti 291.
Gligorasco (Gligoras) din Radauti se judeca Cu
Badiulestii pentru stapanirea s. Radauti
439.

Gligorasco, fiul lui Dumitrasco Gheuca, tatal

lui Gavril din Rusi, cumnatul lui
Caucul; plateste gloaba pentru
cumnatul sau un cal 299; primeste de la
acesta parte din s. Fartenesti,
Covurlui, si parte din s. Stramba, t.
Tutova 299.
Gligorasco, fiul lui Isac Saltea i cumnatul
lui Toader Nutbase; a ramas dator dintro zlotarie de la t. Suceava 342.
Gligorasco, martor 281.

Gligorasco, martor la o danie din s. Iepureni

361.

Gligorasco, martor la o Intelegere 272;

iscMitura 272.
Gligorasco, nepotul Scortei; martor la
vanzarea unei parti din s. Alecsesti 191.
Gligorasco, vatav de aprozi; martor 296, 555;
iscalitura 296, 555.
Gligorasco Bejan, sotul Maricai, ginerele lui
lonasco Jorea, fost vomic, si al Siminei;
primeste danie de la socrii sai jumatate
din s. Vercesti, t. Neamt 228; martor la
o 1/atizare din s. Belcesti 291.

Gligorasco Jora,

fitil

lui Gheorghita Jora,

fratele lui Todirascu i nepot de frate lui

Ionasco Jora; a cumparat de la calugarii

din s. Saliste rudei lor, Costantin

Starcea 425; iscalitura 272.
Gligorasco Merea, martor 281; iscalitura 281.

Gligorasco (Grigorasco, Grigore) Prajescul,

vistiemic <al doilea>; da marturie 314,

396, 507, 516, 551, 552; martor la

vilnzarea unei parti din s. Verseni 357.
Gligorcea din Cruhlic; martor la o vnzare din
Forosna 76,77; iscalitura 77.

Gligorcea <din Cruhlic> (altul); martor la o

vanzare din s. Forosna 77.
Gligorcea din Plesasti, martor la vanzarea unei
parti din s. Dolniceni 381, 382.
Gligorcea din Purcelesti, cerceteaza o pricina
de hotar din s. Fitinghesti 354.

Gligorcea, fiul Axanei; martor la vanzarea

unei case Cu loc in Iasi 426.

Gligorcea, fiul lui Ursu din Petrilesti; cumpara

o parte din s. Comani 422.
Gligorcea, fratele Candachiei, cumnatul lui

Ursu pitar si socrul lui Ursu; face un

schimb de tigani cu Ursul Ciociirlan 140.

Gligorcea, fratele lui Toader, al lui Vasile si al

lui Ion, fiul lui Sirnion, nepotul lui

Avram, stranepotul lui Basul; a vindut
Impreuna fratii i rudele sale parti din s.
Giurcani lui Gheorghe, mare ceasnic 45.

Gligorcea; porunca pentru alegerea partilor

sale din s. Ciudii 409.

Gligorcea Gherghif, fiul lui Gherghitit cel

batran din Bodesti, fratele lui Ionasco,
al lui Gavril, al lui Vasilie, al lui Savin,
Maricai si al Anisiiei; vinde Impreuna
Cu fratii sai parti din s. Bode.sti
Dancesti, pe Cracau, f. Neamt, lui Toma
<Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de
Sus 320, 321, 345; da maMirie pentru

vanzarea unor parti din Vartop

iscalitura 320.

556

www.dacoromanica.ro

5;

Gligorcea Mihalusco din Cruhlic, nepotul lui

Orlinschi; schimba impreuna Cu rudele

Gligorie din Verseni, sotul Irinei; vinde

sale s. Forosna Cu s. Bascani

Verseni lui lordache <Cantacuzino>,

mare vistiemic 113.
Gligorie, fiul Acsiniei si nepotul lui Ilea; vinde

al lui

Vasilie Cornescul 79.

Gligoresti*, sat pe Punta; <fost s., langli s.

Olesesti, c. Tifesti, j. Vrancea>; parti
din - cumparate de Ieremia Crstian

impreuna cu sotia lui o parte din s.

impreuna cu mama sa o parte din s.

Cerghiseni 444.

527, 528, 529, 532.

Gligori <din Cruhlic>, martor la o vanzare din
s. Forosna 76.

Gligorie, fiul Dragalinei, fratele lui Gavril, al

Gligori, fiul lui Tautul din Cordareni, fratele

lui Nicolai; se judeca pentru stapanirea
unei 00 din s. Dumeni 431.
Gligori, fiul Mariciii din Seleseul de Jos si
fratele Marinei; a vandut Impreuna Cu

Sendresti lui Eremia Crastian 532.

Gligorie, fiul lui Baciu, fratele Magdalinei si al
Dochiei; a vandut Impreuna cu surorile
sale o parte din s. Gligoresti lui Eremia
Crastian 532.
Gligorie, fiul lui Dumitru Badiviul din
Hoteauti; a vandut o parte din s.
Dolniceni Saftei Soldaneasa 413.

sora lui o parte din s. Turiatca 393.

Gligori, fiul Nedelei din $chiupeni; martor la o
vanzare In s. $chiupeni 275.
Gligori, vomic de poarta, sotul Maricai; sotia

sa vinde o parte din s. Cozmesti lui

Dumitrasco stolnic 504.
Gligori, v. si Gligorie.

lui Costachi si al lui Bejan; a vandut

impreuna cu fratii sai o parte din s.

Gligorie, fiul lui 'He, sotul Tudoscai; vinde

impreuna Cu sotia si flii sai o vie din
Nicorestii de Sus lui Carstea, fratele
Izmarandei 491.

Gligori Gotees, sotul Catrinei si ginerele lui

Ion, tata' lui Trohin; ampara Impreuna

Gligorie, fiul lui Irimia; martor la vanzarea

cu sotia sa o parte din s. Cerghiseni 444.

Gligorie a vandut impreuna Cu altii o parte din
s. Soveja lui Matei Basarab 545.

Gligorie, fiul lui Nicoara si fratele lui Simion;

a vandut impreuna cu fratele sau o parte
din s. Dolniceni 412, 413.
Gligorie, fiul lui Petra Bateo si nepotul lui Isac;
a vandut Impreuna cu rudele sale o parte

Gligorie brahariul din Bociulesti; martor la o

vfinzare din Grozesti 49; martor la o

hotarnica dintre s. Petresti si s. Blagesti
71.

Gligorie din Barlesti; martor la darea unei

ocini din lurghiceni 43.
Gligorie <diac>; scrie act 328.

unei parti din s. Liizoreni 324.

din s. Tiganesti lui Racovita Cehan 339.

Gligorie, fiul popii Mihul din Pascani; vinde

impreuna cu rudele sale o parte din s.
Verseni lui Iordache <Cantacuzino>
340.

Gligorie din Cabicesti; martor hotamic la

Bradicesti 125.

Gligorie din Candesti, tatal lui Petre; fiul su

vinde o parte de ocina din s. Candesti
lui Pana staroste de negustori 22.

Gligorie din Dolniceni; martor la vanzarea

unei pi din s. Dolniceni 412.
Gligorie din Orbic; martor la o hotamica dintre
s. Petresti si s. Blagesti 71.

Gligorie <din Scanteia> a fost martor la o

vlinzare din s. Popesti 503.
GlIgorie din Uscati; da marturie pentru
alegerea hotarului s. Negoesti dinspre
Davideni si Strambi 418.

Gligorie (Gligore), fiul lu Paos si al

Pilosoaiei; vinde Impreuna cu mama si
fratii sai, Mihalcea si Ursu, un salas de
tigani lui Neanea Breahna 25.
Gligorie, fratele lui Cazacul, fiul Marida,

nepotul Tudoscai; vinde impreuna cu

fratele sau o parte din s. Cuzlau varului
sau, Manea, fiul lui Toader 478.
Gligorie, fratele lui Gavril, al lui Dumitrasco,
al Salomiiei si al Maricai; primeste
intarire impreuna cu fratii sai pentru
stapanirea unor parti din s. Lazasti,
Hermesti, Itrinesti, Balosesti si Bilaesti
363.

557

www.dacoromanica.ro

Gligorie, fratele lui $tefan; a cumparat

Impreuna cu fratele sau o casa din Ivesti

Gligorie, tata] Mariiei si socrul lui Corcodel;

partea lui din s. Poganesti, t. Putna,

de la Grozav 546; vinde hnpreuna cu

vndutil de fiica si ginerele sau lui Gavril

269.

fratele sau o casa din Ivesti lui

Salavastru, hotnogul din Piscani 546.
Gligorie, martor 307.
Gligorie, nepotul lui lonasco $chiopul; a

vindut Impreuna cu altii un loc de

prisaca din s. Lazoreni
negustor 325, 329.

lui Dima

Gligorie, nepotul lui Nadusala; se judeca

pentru stapanirea partii lui Nadusalli din
s. $ufriicesti 110.
Gligorie, nepotul lui Orlinschi; schimba
Impreuna cu rudele sale s. Forosna cu s.
Bascani al lui Vasilie Comescul 79.
Gligorie; om luat de Ghiorghie Catargiul de pe
mosia targului Orhei si dus la satul sau,
Piatra 75.
Gligorie, popa din Pascani; cumpara de la flii

lui Irimia din Hasnaseni o parte din s.

Gligorie, vatav de Carligi; martor la viinzarea

unui Sigan 417.

Gligorie, vecin al lui Iordachie Goia, fratele lui

Vasilie; a fugit de pe mosia Doljesti 405.
Gligorie vinde Impreunil cu rudele sale o parte
din s. Taiseni 508.
Gligorie, v. si Grigorie.
Gligorie (Gligorii) Bidiviul din Buneni;

martor la vfinzarea unei parti din s.

Dolniceni 382; sigiliu 382.
Gligorie Boben, tatal lui Medelean, al Irinei si
al lui Toader; fiii lui vand o parte din s.
Dolniceni 411.
Gligorie Cornea, fiul lui Cornea pivnicer; da
lui Durnitra.sco Buhus un loc de prisaca
si

o parte din s. Frasileni in schimbul

unei parti din s. Prisacani 386.

Gligorie Damiian, vrul lui Andrei armas;

Hasnaseni 388.

Gligorie, popa din Vindlioani; scrie zapisul

vanzarii unei parti din s. Bodesti 440.

Gligorie, popa; martor la vnzarea une parti

din s. Selesteni 338.
Gligorie, fost postelnic;.
Gligorie (Gligori, Grigore), fost postelnic,

vornic de Botosani, sotul Maricutei;

cumpara o parte din s. Nistoresti 24;
primeste danie parti din s. Baiceni 243,
244; martor 220;

cornis; cumpara &ti din s. Baiceni de la

Simion si surorile sale 502, 544; da
marturie pentru viinzarea unei part din
s. Plinicesti 398; iscalitura 398; sigiliu

stapfineste o parte din Poiana cea Mare

331.
Gligorie Guresan din Teosti, martor hotamic
la Bradicesti 125.

Gligorie Marco da marturie pentru vinzarea

unei vii din Nicorestii de Sus 491.
Gligorie MierlilA se judeca pentru stapilnirea
unei parti din s. Lipaesti.
Gligorie Moise, vecin al lu Iordachie Goia,

fratele lui Iacob; a fugit de pe mosia

Doljcsti 405.
Gligorie Momisi, martor la ointarire domneasca
244.
Gligorie (Gligori) Mustea, tatal Anitei si al lui

Ion 357, socrul lui Chiriiac; a vandut

398.

Gligorie, rus venit din Tara Leseasca; s-a

asezat la selistea alinesti stapinita de
Tautul spatar si a fost scutit de dad 115.
Gligorie, soltuz <de Ia.si>; scrie 1n catastiful
tirgului 16.
Gligorie (Gligori), fost soltuz de Orhei; martor
la alegerea hotarului s. Isacova dinspre

partile fui din s. Crivesti si Ravacani lui

Buhus vistiemic 225; staplineste o parte
din s. Verseni 360
Gligorie Pfirluq din Silicicani, martor la
vinzarea unei parti din Cerghiseni 444.

Gligorie (Grigorie) Pilipovschi, vomic de

poarta; Instiintat de Odochie privind

Orhei 69; soltuz de Orhei; martor la

vanzarea

veinzarea unei parti din s. Braviceni 335.

t. Dorohoi 274; martor 217, 286, 341,

396, 443, 447, 513, 514, 515, 551, 552;

Gligorie, tatal Ilincai; fiica lui

parte din s. Turiatca 393.

a vindut o

t'acta

In

s.

Draguseni,

iscalitura 217, 341, 443, 477, 552.

558

www.dacoromanica.ro

Gligorie Poptiscul, fratele Maricai; a vindut

Impreuna cu altii o parte din s. Soveja
lui Matei Basarab 545.
Gligorie Popotea, fiul lui Dumitrasco Popotea,
fratele lui $tefan i Mariian Popotea;

Impreuna cu fratii stii se judeca cu

Gocul (?) din Brateni, martor la vinzarea unei

parti din s. Dolniceni 412.
Gogoaia, tiganca, fiica lui Matari, nepoata lui

Clincea, sora lui Gavril si a Agafiei;

damita de Vasilie Macri capitan 433.

Damaschin comisul pentru o parte din s.

Bodesti VI.

Gogoaie (Gongoaie) se judeca cu sotia lui

Stratulat, fost aga, pentru stripinirea
unei parti din s. Bradicesti 175; se

Gligorie Poroh, martor 251, 262, 341, 360,

366, 367; sigiliu 341, 360, 366, 367;

judeca, Impreunti cu flii ei, cu sotia lui

Stratulat, fost aga, pentru o parte de loc

iscalitura 251

din s. BrAdicesti 294.

Gligorie Robceanul cumpara de la nepotii lui

Costea din Petriceni o parte din

s.

Storojinet 112.

Gligorle Sorlici, stipunar din tirgul Iasi; vinde

o casa pe Ulita Tarbujeneasca lui
Ionasco Rusul 33.
Gligorie Tautul da marturie pentru cercetarea

unei pricini din s. Pomirla 131, 132;

iscalitura 131, 132.

Gligorie Vardzar din Dumesti; martor la o

Gogul din Lungeni a marturisit pentru o ocina

din s. Cotesti 474.
Goia, v. Iordachie
Golea, sotia lui Dumitrasco, nora popii Mihul
din Pa.scani; vinde impreuna cu rudele

ei o parte din s. Verseni lui Iordache

<Cantacuzino> 340.
Golae, v. Golia, m-re.
Golia (manastirea lui Golae), m-re, <In m.

j. >; inchinata la m-rea Vatoped de la

hotarnica dintre s. Petresti si s. Blagesti

Muntele

71.

soborul m-ni stabilesc Impreuna cu

Dumitru Rosca hotarul s. Piperesti s't

Gliguta, fiul lui Condrea i fratele lui Ionasco;

se judeca Impreun cu rudele sale

pentru stapinirea unor parti din s.
Turiatca, Nahoreni i Stnesti 430.
Glodeni*, sat; <t. airligatura; Ifinga Holm, c.
Podu I/oaei, j. /a.si>; martor din 28 L

Glodeni, sat pe Cutitna, t. Vaslui; <1Anga

Codaesti, c. , j. Vaslui>; a treia parte
din
cumparata de Varvara de la
Drtigus medelnicer i sotia sa, adora
viinduta de
555; a treia parte din
Varvara lui Solomon Farcas medelnicer
555; martori din la vanzarea unei parti
din s. Borasti 376.
Goama, v. Vasilie 545.
Gociul (Ghiciul) din Dorohoi; cerceteazii pricini
de hotar 129, 132, 141; primeste porunca
domneasca sa aleaga parti din s. Sapoteni
ale lui Pan-asco Ciogolea 78; a cercetat o

Athos

496;

egumenul

Tomesti dinspre s. airstesti 176;

primeste danie mai multe sate 496;
hram: inaltarea Domnului 176, 496.
Gongoaie, v. Gogoaie.
Gora se judecti 1mpreuna cu alii pentru
stapftnirea s. Holohoreni 301.
Gorcea, tatal Chelsiei; fiica lui a vindut parti
din s. Dolniceni 412, 413.

Corle, fratele lui Mihalcea, fiul lui Gavril si a

Nastasiei; vinde impreuna cu familia sa
o parte din s. Tfiganesti lui Iordache,
mare vistiemic 521.

Gorie, martor la vinzarea unei parti din s.

Glodeni 555.
Gorie, v. i Grigorie Lea.
Gorovei, v. Ilie

Grama, fost mara jitnicer; casa lui

a fost

Gociul, sotul Ghervasiei i ginerele Odochiei;

se judeca Impreuna cu rudele sotiei sale

vinduta Alexandrei 435;

fost mare stolnic; slujitor al lui 361.
Grama, v. si Isar
Griijdan din Stoicani; martor la alegerea unor
parti din s. Cerepcau cumparate de

pentru stapanirea unor parti din s.

Iorga, mare postelnic, de la Voico

Turiatca, Nahoreni i Stanesti 430.

logolk 70.

pricina de hotar Intre

s. Sapoteni
Popeni 129; iscalitura 131, 132.

559

www.dacoromanica.ro

GrAjdean; fiii si au vindut ocini din

Cerghiseni lui Grigore Saidir 549.

Gribencea, v. Andreiu
Crrierosu, v. Miron

Gramalla, tatal lui Cozma; flut sau a vindut

lui Nadabaico, fost mare stolnic, un

Griesti, sat, t. Vaslui; <s. , c. Tibanesti, j.

Sigan 166.

GrApina (Gripina), solia lui Vasilie Macri

capitan; cumparti Impreuna Cu sotul ei o

parte din s. Zubriceni, t. Hotin 285;

Iasi>; judecata pentru parti din

Intre
Iona.sco Minjea si Lateo 208; parti din

vindute de Ionasco Minjea lui Enache

vistiemic 208.

daruieste Impreuna Cu sopil ei mosii

Griga din Fetesti; da lui Paraschev un

helesteu, drept despagubire pentru o

Sigani nepoSilor lor pentru pomenire

433; a daruit impreuna ca sotul ei o
parte din s. Zubriceni lui Patra.sco

Griga din Pomirla; urmasii lui se judeca ca

Patine', Ciogolea pentru stapinirea

Ciogolea 322; daruieste Impreuna cu

sotul ei rudei lor, Patrasco Ciogolea,

tilharie 295.

unor parSi din s. Potnikla 131.

fost logofat, i soriei acestuia, Todosia,

Griga, popa, din tirgul Hotin; vinde lui Balan

comis o parte din s. Singereni 292, 293.

jumatate din s. Holovcinti, S. Soroca,

Griga, tata! lui Cazacul; fiul lui a vindut o

parte din s. Zubriceni, t. Hotin, un salas

de tigani si o falce de vie pe Dealul
Ciocirlia 287; sigiliu 433.
GrApina vinde impreuna cu frarii sai o parte
din s. Medvica lui Grigore Ureche,
mare vornic al Tarii de Jos 98.
Gre...n..dul GAinei, top. In hotarul m-rii Putna

Grigca (Griga), popa, fiul lui Roma; vinde

Impreuna cu sotia sa, Irina Anghelina, o
bucata din s. Sagireni comisului Balan
67.

Grigica, fost soltuz de Siret; a dat marturie

52.

Greabes, v. Iane
Greaca, mama lui Grigori Caratusca i bunica
Alixandrei; nepoata ei vinde o parte din
s. Briceni 424.
Greaca, Siganca; aflata In stapinirea Antemiei
Turetcoaia 393.
Grebencea a stapiinit o parte din s. Dolniceni

pentru vinzarea unei par/ din s.

Turiatca 393.
Grigorasco (Gregorasco) Borodaci, din

Radauti; martor la vinzarea unei pArP

din s. Crasnaleuca 192.

Grigorce Mibailas vinde lui Ifrim Hijdau o

parte din s. Cruhlic 369.

Grigorcea, fiul lui lonasco Bilava; vinde lui

410.

Grecea, socrul lui Grigori; ginerele sau vinde

o parte din s. Balteni 447.
Greci*, sat, liga firgul Siret; <fost s. pe Riul Siret,
In partea de N a or. Siret; j. Suceava>; carte

de aparare acordata m-ni Putna pentru

hotarul -389.
Greci*, sat; <fost s. pe piriul Bogdana, linga
s. Cepesti, c. Bogdanita, j. Vaslui>;
parp din
cumparate de Dumitrasco

Ifrim Hijdau o parte din s. Cruhlic 369.

Grigore, fiul lui Cozma, nepotul hii Llie, strnepotul

Rusai; stapin In s. Volocantesti, pe Prut

245.

Grigore, fiul lui Ion Bogdan; vinde Impreuna

cu alte rude o parte din s. Soveja lui

Matei Basarab care o daruieste m-ni
Dobromira 450, 535.

Grigore, fiul lui Ion; vinde Impreuna cu alte

rude o parte din s. Soveja lui Matei

Gheuca 297.

Grecu din Baseni a mers la Cindesti sa aleaga

partile cumparate de Pana negustor si de
Grecul,

parte din s. Seleseul de Sus 393.

Griga, v. si Grihca.
Griga Sicica din Cucina; martor 298.

Basarab care o daruieste m-rii Dobrotnira

535.

Toader 91.

Grigore, fiul lui Leorda; vinde Impreuna cu

Gheorghie ; Mulla ; PanA

Grigore, fiul lui mihaila din Davidesti, fratele

lui Vasilie; amintit ca martor la

v. Baba ; Dima ; Dumitru ;

Gregorasco, v. Grigorasco.

alSii un loc de la Soveja 448.

560

www.dacoromanica.ro

viinzarea unui salas de tigani de catre

Paosoaie si fiii ei lui Neanea Breahna
25.

Grigore, nepotul lui Negre diac; martor la o

vanzare de ocini 257.
Grigore vinde impreuna cu alte rude ale sale o
parte din s. Soveja lui Matei Basarab,
care o daruieste m-ni Dobromira 535.

Grigore Bogdan, diac; martor la vanzarea

unui loe de la Soveja 448, 449, 451.

Grigore (Grigoric) Capatfina, tigan; vandut

de Saliste impreuna cu sotia sa lui

Ieremia Carstian 82, 531.
din Cosmesti; primeste
porunca sa cerceteze pricina dintre

Grigore Cali!~

Porce din Osa.sti, pe de o parte,

si

Imparte mosiile ramase de la socrul sao

374; da marturie pentru impartirea
mostenirii de la Miera parcalabul 284;
lasat de Petru Movila sa tina niste bani
luati de sotia lui Ion veda de la comiso!
Fortuna 507; primeste s. Mancestii,
jumatate din s. Cricesti i partes din
Padureni a Berhecioaii 284; se judecii
cu satenii din Holohoreni pentru
stapanirea acestui sat 162; ispravnic de
act 414; da mkturie 40, 226, 248, 287,
289, 295, 314, 396, 507; 513, 516, 523,
551, 552; da marturie in Sfatul domnesc
45, 46, 50,321, 322, 496, 545; iscalitura

226,314,321,396,513,523.
Grigoresti*, sat; <fost s. pe raul Putna, tanga

Dumitru Ciudin si popa Alexa, pe de

s. Olesesti, c.

alta, pentru o hotarnicire gresita 223.

nepoata Magdalenei Turitoaie din - a

vandut un pamint din s. Grigoresti lui

Grigore Hurmeziul din Popesti vinde

lui

Parase aprod din lasi un loc de prisaca

cu Evada 239, 280; tnartor 239, 280.

Grigore Leurcla vinde Impreuna cu rudele

sale un loe de la Soveja 451.

Grigore Popascu, fratele Maricai, 111 lui

Botoci, fost vornic; vinde Impreuna cu
rudele sale un loe de la Soveja 450, 535.

Grigore Roset, proprietar al mosiei Filipeni

(sec. XIX) 364.

Grigore Saidir ($eidir), logoftit al treilea;

compara de la Dumitru parte din s.
Cherchijeni, t. Harlau 246; compara
ocini de la fiii lui Grajdean 549; face
schimb de ocini din s. Cerghiseni cu

Tifesti, j. Vrancea>;

Eremia Cfastian 531.

Grigori, diac, din Cernauti; serie act 150.

Grigori, ginerele lui Grecea; vinde impreuna

cu rudele sale o parte din s. Balteni 447.
Grigori; fiii sai vand o parte din s. Medvica lui
Grigore Ureche, mare vornic al Tarii de
Jos 98.

Grigori

Caratusell, fiul Greacai, tata]

Alixandrei si socrul lui Dumitru
Barbovschi; fiica i ginerele lui stand o
parte din s. Briceni lui Costantin Starcea
424.

Grigori Zuban, fiul Albei, nepotul Soficai,

Marica Grosciorita i rudele sale 549;

da marturie 40, 151, 229, 235, 287, 289,

stranepotul lui Niagul; a vandut parti de

sate lui Solomon Barladeanul 512.
Grigorie; copiii sai Impreuna ca alte rude vand

314, 321, 396, 507, 516, 551, 552;

parti din s. Barladeni lui Profir, mare

martor 21, 27, 525; iscalitura 151, 229,

235, 287, 289, 396, 321, 525, 552.
Grigore Ureche, mare vomic al Tarii de Jos;
sotul Lupei, ginerele lui Voruntar
<Prajescul> s't al Solomiei; compara
parti din s. Medvica de la Lupul Tautul

si sosia sa, Elena 38, 37, 39; compara

parti din s. Medvica de la Ana si fi-atii

sai 98; compara de la fiii lui Turcul

parte din s. Medvica, t. Hotin 264, 266;

compara Impreuna cu Toma, mare

vomic, o jumatate din s. Vlasinesti 54;

vomic 65.

Grigorie din Cruhlic vinde lui Ifrim Hajdau o

parte de sat 368.

Grigorie, fiul Candachiei, nepotul Parascai;

primeste Intarire pentru stapanirea unei
parti din s. Dumesti 185.
Grigorie, fiul lui Moisai, fratele popii
Ionascu din Tibanesti, al Dochiiei,

Anuscai, Nastasaiei si al Antemiei; a

vandut Impreuna cu fratii sai o parte
din s. Tibilnesti lui
vistiemic 323.

Enache,

fost

561

www.dacoromanica.ro

Grigorie, fiul lui Nicoara Roschip; se judecA

cu Toader pentru IncAlcarea unei pArti
din s. Vikisinesti 452.

Grigorie, fost vomic, sotul MaricAi; sotia sa a

vAndut parti din s. Cozmesti lui
Dumitrasco, fost stolnic 558.
Grigorie, fratele TudoscAi, nepotul lui Necoara

Cutujanul; vinde impreuna cu rudele

sale parti din s. Cotujeni lui Ionasco
CA1dAruse i sotiei sale 28.
tatAl lui

Toa.der, al lui Ion si al

Tudoscai; vinde Impreuna Cu sotia i Cu
fiii skii o parte din s. Verseni lui
Iordache
<Cantacuzino>,
!liare
vistiernic 116; scrie act 116.
Grigorie, preot de la Redeni; martor 205; serie

act 205; iscAliturki 205.

Grigorie, vataf, sotul Dochitei; fiii sAi vAnd

impreunA cu rudele sale parti din s.

Verseni lui Iordache, mare vistiemic
104.

Grigorie vinde impreuna cu alte rude ale sale

o parte din s. Soveja lui Matei Basarab
voievod 535.

Grigorie (Gorie) Lea, fiul lui Dumitru, fost

o

Blitgesti i Petresti 71.

Groapa Lupului, top. in hotarul unei prisAci

dintre Prut i Jijia 386.
Grohoticul, v. Platon 398.
Gropi, top. in hotarul s. Virtop 5.
Grosul din Blajeri; martor la vinzarea unei
case din Ivesti 546; nepotul stiu, Necula,

martor la vinzarea unei case din Ivesti

546.

Grigorie (Gligorie), popa din TAmAduiani,

vornic; stapineste

Groapa lui Ghete, top. in hotarul dintre s.

parte din s.

Todiresti 146; se judeca cu rAzesi din

satul Todiresti pentru stApiinirea unei
pArti din acel sat 201.

Grigorie Murdil vinde impreunA cu alte rude

ale sale o parte din s. Soveja lui Matei
Basarab voievod 535.

Grigorie Robceanul, fost agA, sotul Nastasiei

Robcinita 139.

Grosul, v. Costantin
Grosciorita, v. Miirica

Grozav a cercetat o pricina de hotar intre s.

SApoteni i Popeni 129.
Grozav din alutesesti, martor la o t'Atizare 73,

263.

Grozav din Liesti, fiul lui Todenciu; a vindut

o caski fratilor Gligorie i $tefan din
Umbritresti 546.

Grozav din Virlezi vinde ocina sa de pe

Suhului 8.
Grozav, fiul lui Zaharia; a vAndut impreunA cu

rudele sale o parte din s. PomArla lui

Isac Balica 131.

Grozav; nepotii sAi vAnd o parte din s.

Mcdvica lui Grigore Ureche, mare
vomic al Tkirii de Jos 98.

Grozav, tata! lui Mrtrzea; fiul sAu a vandut

pArti din s. Craesti i Cruciul lui Savin
520.
Grozav, tatAl lui Mihoci i nepotul lui Andrei; a
vindut itnpreunA cu alte rude o parte din
s. Soveja lui Matei Basarab voievod, care
o dAruieste m-ni Dobromira 450, 535,
545.

Grigorie Rujan din Costiceni a vAndut lui

Gaya o parte din s. Costiceni 428.

Grigorie Toader vinde impreunti Cu rudele

sale un loc de la Soveja 449.

Gnu, tigan, fiul lui Stan si al MAria, fratele

lui Andonie, al Odochiei, Furnia si

Mariei; intArit impreunki Cu parintii
fratii sai lui Ghiorghie Rosca, fost
vistiemic 41.

Groapa Corbului, loc pe CracAu, %liga

DAncesti i Bodesti, t. Neamt; vanduta

de fiii lui GherghitA bittrAnul lui Toma

<Cantacuzino> 345.

Grozav, tata/ lui Miron i Gavril; fiii sai dau

zapis de mArturie pentru o cumpartiturA
din s. Crliesti i Cruciul 520.

Grozav, V. i Vasilie
Grozava, fiica lui Ionasco din MihAesti, sotia
lui PAtrasco, nepoata lui Nechita din
Mihttesti i stranepoata lui Blendea din
BAdesti; vinde impreunA cu sotul ei o
parte din s. Verseni lui Iordache
<Cantacuzino> 366.
Grozava, mama lui Simion si a Urfttei; copiii ei
au vindut impreuna cu rudele pArti din s.
Giurcani lui Gheorghe, mare ceasnic 45.

562

www.dacoromanica.ro

Grozava, soacra lui Gheorghi; ginercle sau,

locuitorn Targului Vechi din lasi 305.

Grozava, sotia lui Miron si nora lui Rusul; a

vandut impreuna cu sotul ei o parte din
s. Bacesti 135.

Grozava Ghiorghiiasa; fina sa, Anghelusa,

vindelmpreuna cu parintii ei un loc de
casalui Hristodor jitnicer 311.
Grozea, ierodiacon la Episcopia Romanului;
martor la un schimb de mosii 386.

Grozesti*, sat, pe Prut, t. Upupa; <s. , c. ,

j. Iasi>; a patra parte din schimbata de
Lupu Bogza Cu jumatate din Cirepcau a
lui Dumitrasco Fulger 554; a patra parte
data de Lupul Bogza lui
din
Dumitrasco Fulger 523; parte din s.

cumparatt de Dumitrasco Fulger de la

Dumitrasco i Nastasie 477.
Grozestl, sat, t. Bacau; <in Campul lui Dragos;

inglobat in s. Rediu, c. , j. Neamt>;

prisaca din
vanduta de Pricopie
fratelui ski, Constantin Bantas 49.
Grozesti*, sat; <tanga s. Vadurelele, c.
Candesti, j. Neamt>; fiii lui Basul din
vand Impreuna cu fratii i rudele parti
din s. Giurcani lui Gheorghe, mare

ceasnic 45; Avram din

martor la o

hotamica dintre s. Petresti si s. Blagesti

71.

GruitA, fiul lui l'atrase Boldescul fost armas;

martor 151, 154.

Grumaz a stapiinit o parte din s. Marmureni

135.

Gurli din Coposeni; nepotii lui impreuna cu

rudele se judeca pentru selistea Barbosi
cu $tefan Moimascul 56.
Guresan, v. Gligorie
Gutoaie, v. Tudosca
Guzun din Nicorestii de Sus, tatal lui Vasilie;
fiul sal.' este martor la vanzarea unei vii
din Nicorestii de Sus 307.

Hagi, v. Toader

Hajdau , v. Efrim ; Gavelas

Haladic, v. Manoil

Hala, v. Haliti.
Haliti (Hala), sat; <t. Hotin; azi in Ucraina, s.
Galit, r. Novoselita, reg. Cemauti>; acte
scrise la 500, III.
Hamartu din Draguseni primeste intarire
pentru stapnirea unei parti din s.
Draguseni 144.

Hangu, m-re, <t. Neamt; In s. , c. , j.

cu hramul Vovedenia
Neamp;

Precistei <Intrarea In Biserica a Maicii

Domnului> 391; primcste Intarire
pentru stapanirea helcsteului Strambul

din hotarul tfirgul Harlau 391; acte

domnesti mentionate Intr-un izvod de
scrisori al schitului

187, 188.

Hanul, sigan, fiul lui Stan Raul, fratele lui

Simion: cumparat de Eremia Carstian
de la $eptilici hatman 178, 531.
Haraga a stapanit o parte din s. Marisesti 250.
Harto, v. Andronic
Harma, v. Toader
Haret (Harota), fiul lui Ionita; vinde impreuna

cu rudele sale un loc de la Soveja lui

Matei Basarab voievod 450, 545.

Hareta (Harta), sabier; martor la vanzarea

unor case din Iasi 16, 35, 305, 311.
Hargutul, v. Ionasco

Hariton, cumnatul lui $tefan si al lui Bejan;

rascumpara impreuna cu alte rude ale
sale trei parti din s. Stolniceni de la
Mihalce Taban si de la sotia sa, Maria
40.

Harutu, diac; a vandut partile sale din Ratesti

lui Boul vistiemic i sotiei sale, Agafia
80; rascumpara partea sa din Ratesti de
la Boul vistiemic 401.
Havrilei, v. Muntele
Hazuca, bunicul lui Dienis; nepotul lui a vandut
o parte din s. Marmurenii de los 135.

Habasescul, v. Lupul 354.

soacra lui Isac &arces; a
riiscumparat de la Isac Balica niste parti
din s. Popeni 132.
Hilniseni*, sat; <ranga Murgeni, c. Murgeni, j.

Vaslui>; martori din 474.

Hilnesti, sat; <s. , c. , j. Botosani>; tnartor din
/a vanzarea unei parti din s. Vivorani
403.

563

www.dacoromanica.ro

Harlibor din Dumbravita vinde parti din

Hereaoa, nepoata sa vinde lui Radu vittav o

Dumbravita 83.
Harliburas, martor la
Dumbravita 83.

jumatate de batn' din s. Taiseni 17.

Herescul, v. Toader

vanzare

din

Hasnaseni, sat; <Sodomeni, suburbie a or.

Herlic, v. Ion .
Hermesti*, sat; <Iiinga atrligi, c. $tefan cel

104,388;
vanduta popii Gligorie din

Mare, j. Neamt>; palli din Intarite lui

Dumitra.sco i fratilor acestuia 363.

Pascani, j. Ia.si>; martori din

parte din

Hernic a vandut lui Toader Boldescul, fost

Pascani 388.

Hasnliseni*, sat; <fost s. In partea de SV a s.

Cogeasca, c. Letcani, j. Iasi>; parte din
in stlipanirea lui Vasilie Banul,
mare medelnicer 225.

Hatag, v. Carste ; Toader

Haugul, tatal lui Toader; fiul sau, martor la
vanzarea unei ocini din s. Candesti 22.
Hazaciascil; parte din s. Mannureni 135.

Hanslinoae a stapanit o parte din s. Pututeni

23.
<Hara>, v. Gavrilas
Harca, v. Ion

vomic, parte din s. Popesti, pe Siret, t.

Neamt 154.
Hicol din Bortisti; martor la vanzarea unei parti
din s. Borasti 376.
Hilcea, fiul lui Isac i nepotul Stancai, urrnaq

al lui Cretul vatav; vinde Impreuna cu

unchiul sau o parte din s. Dolniceni 382,
413.
Hilcea, v. si Helcea.
Hilimon din Porciseni; martor la o va/izare din
Nistoreni 24.

Hilip a vandut lui Toader din Portan i o parte

Harcea (?), vornic; stramosul Petrimanestilor

23.

Harlfiu, targ; <or. Harlau, j. lasi>; helesteul

Striu' nbul din hotarul targul
aflat In
staprtnirea m-rii Hangu 391; Lupul din
a vandut lui Evstratie, fost logoft, un
helesteu din hotarul s. Fetesti, pe Criva,
Harlau, si un loc de odaie 295; vie la
Intiirita lui Patrasco Ciogolea 322.

Hartan, tinut; sate din

99, 243, 244, 246,

253, 374, 433, 493, 513, 544; seliste in

322.

Hfirlicesti* (Harlicesti), sat; <t. Neamt; liinga

orasul 13uhusi, j. Neamt>; Panteleiu din

din s. Tiganesti 171,

Hilip, cumnatul lui Cujba; martor la o vanzare
din s. Verseni 259.
Hilip, dascal; martor la vanzarea unei case cu
loe din Iasi 133.

Hilip din Cudresti; In casa lui

s-a baut
addlmasul In urma vanzarii unei parti
din acel s. 404.

Hilip, fiul popii Neagul din Sarbesti; vinde

partes sa din s. Belcesti lui Ionasco
Talpa 291.
Hilip; ginerii lui se judeca pentru stapanirea
unor parti din s. Turiiatca, Nahoreni
Stanesti 430.

primeste porunca domneasca sil

aleaga partile 71,548.
Harnu, v. si Vasile
Hfirtop, deal; In hotarul s. Isacova 69.
Helcea (Hilcea) din Nahoreni se judeca

Hilip, tata' lui Vasilie; fiul lui se judeca

Impreuna Cu rudele sale cu Onciul

impreuna Cu rudele sale cu Onciul

Hilip, tigan, socrul lui Ion; Intarit lui Eremia

Iurascovici si Cu rudele acestuia pentru

stapanirea unor parti din s. Turiatca,

Nahoreni i StAnesti 430.

Hentesti, sat; <s. Hantesti,

Suceava>; satean din
din s. Lipaesti 111.

c.

Adincata, j.

a vandut o parte

Hercesti, sat, t. Iasi; <langa Sinesti, c. , j.

Iasi>; mosia impartita pe trei batrini 23.

Iura.scovici i cu rudele acestuia pentru

stapanirea unor parti din s. Turiatca,
Nahoreni i Stanesti 430.

Dabija 178.

Hilip, tigan, tatal Tudorei; fiica sa a fost

vanduta de One si de altii lui Eremia,
fratele lui Dabija 530, 531.

Hilip, vecin al lui Iordachie Goia, fiul

lui

Lazea; a fugit de pe mosia Doljesti 405.

Hilipas din Dumesti a fost martor la vanzarea
unor plirti din s. Blicesti 135.

564

www.dacoromanica.ro

Hilohie <din Necorestii de Sus> da marturie

pentru vanzarea unei vii din Nicorestii
de Sus 491.
Hilohie de Dobrulesti; martor la o viinzare din
s. Verseni 104; semnatura 104.
Hilohie se judeca cu jupaneasa Costachioaie
pentru o parte din s. Cotesti 474.
Hirescul, v. Herescul.
HIApesti, sat; <t. Nearnt; s. , c. Dragoiniresti, j.
Neamt>; Pairascan din
martor la
hotamica unui loc din s. Dragomiresti 495.

Hlincea, m-re in Codrul Iasilor; <in s. Hlincea,

c. Ciurea, j. Jai; cu hramul Maui

Gheorghe>; egumenul de la martor la
o vanzare a unui loe de casa <din Iasi>

210; egumenul si intreg soborul de la

m-rea cumpara o casa cu loc in lasi
426; egumen de la 249.

Hoama, v. Vasile .
Hocesti*, sat, . Carligatura; <ranga. Strunga, C.
, j. Ia.si>; parti din Intarite Annitei si
fiilor Titianei 315.

Hociung, v. Ionascu .
Hoclungl, sat; <s. , c. Moldoveni, j. Nearnt>;
popii Anbruzie din i se intkesc parti

Muntele Magura 95.

Horaiata, piirau; <afluent al Birladului la

Banca, c. , j. Vaslui>; sate pe 100;
iaz pe 344.
Horceag, sotul Balutei 23.
Horodiste, deal <la Cotnari>; vie la data de
m-rea Pangarati lui Frangole pitar 333.
Horopceanul; nepotul san, Andrii, rascumpara
Impreuna cu alte rude ale sale trei parti
din s. Stolniceni de la Mihalce Taban si
alte rude ale sale 40.
Hortolomei, targovet; martor la curnpararea a
dona locuri de prisaca de catre Stefan,
parcalab de la Garbe IV.
Hosmanda primeste porunca de la Toma
sa
mana
Cantacuzino
dea pe
bistricenilor un tigan, deoarece a facut
schimb cu ei 81.
EloteAuti, sat; <Zoitanii, c. Avrameni, j.

Botosani>; fiul lui Dumitru Badiviul

din a vandut o parte din s. Dolniceni
413.

Hotcesti, sat <ranga Crivesti, c. Strunga, j.

din Tutcani 511.

Hociungu cel batan a vandut lui Toader

Boldescul, fost vornic, parte din s.
Popesti, pe Siret, . Neamt 151, 154.

Hodor, v. Vasilie .

Hodoreni, sat; <Schinetea, c. Dumesti, j.

Vaslui>; martor din 135.
Holohoreni, sat; <1. Hotin; Holohora, r. Briceni,
R. Moldova>; judecata pentru parti din s.
intre Neculai Ureche si razesi 161, 162;
intrit lui Neculai T_Ireche 301.

Holop, v. loan .
Holovcinti, sat, pe Nistru, . Soroca; <s.
Holosnita, c. $eptelici, r. Soroca, R.
Moldova>; jumatate din daruita lui
Patra.sco Ciogolea fost logofat 287;
jumatate din
intarita lui Patrasco
Ciogolea 322; jumatate din
daruit
pentru pomenire de Vasilie Macri

capitan si de sotia acestuia 433.

Homicent, sat; <s. , c. Bargaoani, j. Neamt>;

Toader Pedul din martor la o vanzare
din Verseni 47.

Homor, m-re; <cu hramul Adormirea Maicii

Domnului; s. Manastirea Humorului, c.
, j. Suceava>; primeste intarire pentru

Iasi>; parte din s. in stapanirea Anitei

si a feciorilor Titianei, dupa impartirea
mosiilor ramase de la mosul lor, Petrea
Ungurul 225.

Hotin, cetate; <t. ; astlizi in Ucraina, or. , r.

, reg. Cernauti>; parealabi de 31, 45,
298, 322, 406; popa din 394; fost
parcalab de 424, 425.
Hotin, targ; <t. ; astazi In Ucraina, or. , r. ,
reg. Cemauti>; drum ce merge la in
hotarul mosiei Giunesti III; popa Griga
din vinde lui Balan comis o parte din
s. Sangereni 292, 293; soltuz de 309;
Hotin, tinut; sate din 2, 76, 77, 98, 264, 266,
285, 301, 312, 322, 415, 418, 423, 424,
425, 427, 428, 433, 443, III; capitan de
439; datorie dintr-o dregatorie la .
322; act pentru mosiile lui Theodor Bals
spatar din . (sec. XIX) 421.
Hrana, fiul lui Marcul din Clipicesti; martor la

vanzarea unei vii lui Matei Basarab

voievod 197.

565

www.dacoromanica.ro

Hreasca (Hrasca), sat; <t. Suceava; s. Hreasca,

c. , j. Suceava>; martori din 86, 143;

prime5te porunca sa

Arama din

cerceteze o pricina din s. Onceti 145.

Hrebeniatea Mare, top. in hotarul m-ni Putna.

Hreteni*, sat, t. Dorohoi; <fost s. In partes de

Hulpa.g, v. Toader .
Hulpe, V. Balan .

Hurdugi, sat; <nume schimbat in Dimitrie

Cantemir, c. Dirnitrie Canten*, j.
Vaslui>; lasat mo4tenire de Stratulat,
fost aga, fiicei sale, Maricuta 174.

E a s. Manoleasa, c. , j. Botopni>;

Hurmeziul, v. Grigore .

parte din

Hui, tfirg; <t. Falciu;

in stapanirea Maricutei,
dupa impartirea mcniilor 2; a patra parte
din revine in urma impartirii intre frati
lui Vasile Britescul 3.

Hrimancauti, selite; <t. Hotin; Grimancauti,

c.

Grimancauti,

r.

Briceni,

R.

Moldova>; judecata. pentru stapanirea

seliVii 408; moarte de om savaqita la

408.

Hrincescul, v. Ionasco .
Hrisoscoleu, y. Iordache 323.
Hrlstodor, stolnic; cumpara o casa <din Ia.5i>
de la Zamfir de Brusa 16; cumpara o
casa din Targul Vechi de la Ileana 305;
jiMicer; cumplir& de la fiica Fotesei o casa

or. , j.

Vaslui>;
536,
545; flica lui Deli Iani din vinde

Episcopie in

53; episcop de

impreuna cu sotul sau mai multi tigani

lui Gligorie comis 534; hotare 276;

pivnicer din

240; aoltuz de

240; pargari din

53, 276,

53; vomicii de

primesc porunca domneasca 310.

I
Iachim, fiul lui Leortla; vinde Impreuna cu altii
un loe de la Soveja 448, 451, 535, 545.

Iachim, martor 152.

din 14i 435; culpara de la Sandzana,

Iachim Bandur, vornic, sotul Todosiei; i se

Anghelua 5i de la Moldovanul un loe

fura cai de Paval Bazarca *i de Cozma

de casa 330.
Hritliuti, sat, t. Soroca; <s. Grinauti, c.

Dangeni, R. Moldova>; act pentru

283.
Hrom, v. Ionasco

Duma 43; a cumparat parti

din s.

Giurcani de la IonaKo Bucilescu li

sotia sa, Tofana 45; a cumparat o parte

Giurcani de la Vasilie, fiul

Sohicai, nepotul lui Costea, stranepotul
lui Petrea 45; sotia sa vinde impreuna
cu nepotul sau, Gheorghita, o parte din
s. Giurcani lui Gheorghe, mare cea.5nic
45; sotia lui cumparit o parte din s.
Iurghiceni 172.
Iachim Titescul, martor la vanzarea unei parti
din s. Sanauti 128; iscalitura 128.
Iacob, fiul lui Oprea 35.
Iacob, vecin al lui Iordachie Goia, fratele lui
din s.

349.

Hrusovilt, sat; <azi in Ucraina; Gru4evita, c.

Babin, r. Chelmenti, reg. Cernaup;

carte de aparare acordata diaconului

Vasilie pentru stapinirea unor prti din
134.

Hm din Hudeti a dat lui Iona5co, fost mare

vomic, o parte din s. Dragueni pentru a
piad o paguba 336.

Hudeati, sat, pe Ba.5eu, t. Dorohoi; <s. , c. ,

j. Botoani>; martor din la o tocmeala
pentru parti din s. Giurge46 infra
Simion i logofatul Gavrila 500; intarit
lui Patra.5co Ciogolea 322; satean din
a dato parte din s. Dragtleni 336.

Hudiciu, v. Vasfile 495.

FIuhulea; nepotii sal, Nastasia, Ciurla

qi

Andrei, vand a patra parte din

s.

Nistoreni lui Gligorie, fost postelnic 24.

Huhulea, v. Vasilie .

Gligorie Moise; a fugit de pe minia

Doljeti 405.

Iacomi, fost parcitlab; a incalcat o parte din s.

Branitea 446.

Iaconilasa, martora la o vanzare in s.

Cautqe*ti Roman 73, 263.
Iadinti, sat, t. Hotin; <s. Edinet, c. Edinet, r.
Edinet, R. Moldova>; parli din intarite
lui Patm5co Ciogolea 322; Parciul din
298.

566

www.dacoromanica.ro

Iamandi, v. Mihai

Ianachi JumRate; datorie la - 375.

lanachi Plop, diac; acre acte 248, 352, 346,
349, 380, 390, 395, 414, 419, 492, 518,
522.

Ianasco, popa din Vascauti; martor la alegerea

unor parti din s. Cerepcau 70.

lanciu, pivnicer de Hui; martor la vinzarea

unor tigani 240; isca/itura 240.

<Iancu> Costin, fost hatman, tatal lui

Alexandru 73; <fost mare> postelnic
270, 542.

lancu <Sasul>, voievod

domn al Tarii

Moldovei; plata a unei datorii in zilele

lui - 322; acte de la - 322, 393, 430.
lane, aprod; martor la vinzarea unei case din
Tirgul Vechi 305.
Iane <din Topliceni>, martor la vinzarea unor
tigani 267.

lane, fratele Bacai; martor la vinzarea unei

case din Tirgul Vechi 305.

lapa (Epii), piriu; <azi Cobila, afluent al

Birladului la Banca, c. -, j. Vaslui>;
sate pe - 100.
Iapureni, V. Iepureni.

laralis, v. Dumitrwo
Iaremicea, flu! lui Petre; martor la alegerea
unor parti din s. Cerepcau 70.
Iaro<...>ui, top. In hotarul m-rii Putna 52.
lasaia, v. Sala.
tirg; <m. j. ->; acte scrise la passim;

aprod din - 239, 280; casa cu loc in vfindutli lui Tudor 133; caltras din
546; diac din - 47; drum ce merge la In hotarul s. Cerepcau 70; dughene In
33, 99; loc de case in - 33; martori din

- 133, 143, 240, 291, 324, 325, 329,

521; mana.stirea Golia din - primeste
Intare pentru satele, Vosca, Vasilcau,
Ceresnovat, Stoicani i Stingaceni 496;

Iane (lani, loans), nepotul lu Leondar, fost

mare vames; a fost martor la vinzarea
unui

Ianul din Haniiseni a marturisit pentru o ocina

din s. Cotesti 474.

loc de prisaca din hotarul

s.

Lazoreni 324, 325, 329, 349; iscalitura

325.

lane (Ianis), pahamic al treilea; martor la

negustor din - 19, 26, 281, 349; popa

din - martor la vinzarea unei ocini din
alndesti 22; sapunar din - 33; soltuz
de - 16, 434, 435; fost soltuz de - 435;
tirgoveti din - au fost martori la

vanzarea unei case cu loc din Iasi 279;

vinzarea unei parti din s. Lazoreni 349;

vie pe Dealul Ursulea in tarina tirgul

martor la vinzarea unei parti din

s.

322; zlatar din - martor la vinzarea

Panicesti 398; iscaleste greceste 398;

unei parti din s. Verseni 116; m-ri din

54, 496, 552, 551, 553.
Iasi, tinut; sate in -.23, 54, 155, 206, 240, 261,
262, 284, 303, 322, 352, 361, 378, 447,
522, 551, 552, 553.
Iatco, sotul Anghelinei i ginerele lui Sirghie;
se judeca pentru o parte din s. Voinesti
Griesti cu lonasco Minjea 208.
Iatco, dregator de Serbesti; da marturie pentru
vinzarea unor parti din Virtop 5.
lazer, top. in hotarul Muntelui Magura intarit
de Vasile Lupu m-ni Homor 95.

sigiliu 398.

lane, sulger; martor la o vinzare 190; fost

sulger; se judeca cu Ursul Vartic pentru
un ses din s. Ruptura si un vad de moara
de pe Birlad 559.
lane, zaraf, sotul Lupei i tatal Ilincai;
cumpara Impreuna cu sotia sa o vie de
la Pricurar 277; daruieste impreuna Cu
sotia sa m-ni Sf. Dimitrie din Galati o
vie 278, 359.
Iane Crea
sigan; prins ca a furat cai 531;
rascumparat de la starostii de Putna de
Eremia airstian 531.
Iani <din V ascAuti>; martor la alegerea unor
parti din s. Cerepcau 70.
Iani, v. Deli -.
Iani, v. si lane.
<Ianovici>, v. Andreiaq Todergco

Iazul Popii, top. in hotarul tirgului Soroca

496.

lenache, v. Enache.
Iepureni (Iapureni), sat, care s-a numit Bolesti,
Iasi; <s. Iepureni, c. -, j. Irisi>; parte
din - daruitii de unnasii lui Oras batman

lui Pet= 361.

567

www.dacoromanica.ro

leremia (Eremia, Eritniia) Movida (Moghila),

voievod i domn al Tarii Moldovei; acte
de la 9, 27, 28, 206, 229, 231, 242,

274, 295, 386, 430, 516, 533, II; In

zilele lui Irina si sotul sau au fcut o
prisacti In s. Barbosi 56.
fost mare vomic; a rascumparat o parte din s.

Hudesti In timpul domniei lui Petru

<$chiopu> 322.

leremia (Erimie) Dabija, postelnic; primeste

Imputernicire de la Matei Basarab
voievod sa aleaga hotarul mosiilor
cumparate de domn In t. Putna i stl 11
instiinteze i despre alta mosii pe care
le-ar

putea

cumpAra

273;

vinde

dupa ce a rascumparat-o de la
Dumitrasco Gheuca 137, 138; martor la
dania unor parti din s. Buhaesti
Dracsini 136; zapis de marturie de la

262; martor la o danie din s. lepureni

361; sigiliu 136.

Iftimie, vAtav, fiul Dorofteiei Andoniasa;

primeste 1ntarire pentru stapilnirea unor
parti din s. Bace.sti i MArmureni,
cumpArate impreuna cu mama sa 135.
sotia lui Dumitru; vinde impreuna Cu

sotul ski parti din s. Verseni marelui

vistiemic Iordache <Cantacuzino> 26.

Iftimoaia; nepoata ei a vandut o parte din s.

BAcesti 135.

impreuna Cu nidele sale un loc de la

Iftinea, tiganca; vndutit lui Matei Basarab

Soveja 449; martor la o vrizare 190.

Ieremia CiocArlie scrie un zapis 386.
leremia (Erema,
Irimicea)
Vnculet
(Venculet, gresit Venuulis), mare setrar;
primeste Intarire pentru s. Paruceni 101,
107; da marturie 27, 40, 151, 226, 229,
235, 289, 289, 314, 321, 396, 507, 516,
551, 552; iscaliturti 151, 226, 229, 289,
314, 321, 396, 525, 552.

voievod pentru inzestrarea m-rii

Dobrornira 453.
Ignat, martor la vtInzarea unui sigan 417.
sat; <s. Ilisesti, c. Ciprian Porumbescu, j.
Suceava>; martor din la rascumpararea
unei parti din s. Comare.sti 436.

Ierusalim (Rusalim); patriarh de , a vindut

Impreuna cu calugArii de la Galata de
Sus selistea Mascateni lui Bejan Bals
99.

Ifesti, v. Ivesti, sat.

Ignat din Lungeni a marturisit pentru o ocina

din s. Cotesti 474.

Ignat, fiul Fetiei, nepotul Dihorai; a vndut o

parte din s. Sendresti lui Eremia
Crlistian 532.

Ignat, fiul lui Petru Bateo i nepotul lui Isac; a

vndut Impreuna cu rudele sale o parte
din s. Tiganesti lui RacovitA Cehan 339.

Ifrim, calugar, fiul lui Ionasco, nepotul lui

Ignat, fratele lui Mertiuta si al Mariei; vinde

Gagiul; a vndut parti din s. Criurcani

Impreuna cu fratii sAi o parte din s.

lui Gheorghe, mare ceasnic 45.

Ifrim din Iasi; martor la o viinzare din s.

Belcesti 291.

Ifrim; nepotii lui se judeca cu Birsan, vomic

de poarta, pentru stapilnirea unei parti
din s. Mihailesti 148.

Ifrim, om luat de Ghiorghie Catargiul de pe

mosia tilrgului Orhei i dus la satul sau,
Piatra 75.
Ifrim, v. i Efrim MAUI.
Ifthni din Hrasca, martor 86.

fratele lui loan Holop; vecin al lui

Ionasco Cristian 96.
Iftimie, fiul Stanciii, vatav la Iordache
<Cantacuzino> vi stiemic; primeste
IntArire pentru o parte din s. Dragsini

Foltesti lui Giurgiu 213.

Ignat, socrul lui $tefan; ginerele lui este

martor la o vnzare din Grozesti 49.
Ignat, tigan, tatal BrlAdeancai; fiica lui este
vndutA lui Dumitra.sco Gheuca 343.

Ignat vinde Impreuna cu rudele lui un loe de la

Soveja 451, 535.

Ignat, martor la vinzarea unei case din Ivesti

546.

Ignat Manolet, sotul Mariei; sopa lu vinde

parte din s. $endreni, pe Prut, t. Ia.si, lui
Gheorghe Dimuta, staroste de negustori
206.

Ihnat, fratele lui Toma; a vndut Impreuna cu

fratele sau o parte din s. Mannureni

135.

568

www.dacoromanica.ro

Ihnatoaia, v. Varvara
Ilca; nepotii sai au vandut irnpreuna cu altii o

Ileana, fiica Solomiei; vinde Irnpreuna cu

mama sa jumatate de jirebie din s.

parte din s. Soveja lui Matei Basarab

450, 545.

Ile Neagul a stapanit o parte din s. $endreni

406.
Ilea din Cudresti, martor la vanzarea unei parti
din s. Cudresti 404.
lea din Spanciocani primeste porunca sa puna
zi lui Costin sa-si mute casa din
Panicesti 13.

Ilea din Voicouti se judeca pentru stapanirea

unei parti din s. $endreni 406.
lea, fiul lui Nemis, fratele lui Vasilie si al lui
Miron; a vandut impreuna cu fratii sai
parti din s. Verseni 104.
lea, fratele lui Durnitra.sco Popotea si al lui
Ionasco Popotea; a viindut impreuna cu
fratii sai o parte din s. Bodesti lui
Necoara Manea VI.
lea, setrar, tatal lui Andrei; fiul sal.' se judeca
impreuna cu ale rude pentru stapanirea
unei parti din s. Draguseni cu Visarion
Bogza 497.
lea, tatal Acsiniei si bunicul lui Gligorie; fiica

nepotul lui vand o parte din

Verseni lui lordache, mare vistiernic 47.

Ileana, ffica Tudorei, ncpoata lui Purcel

postelnic; vinde impreuna cu surorile ei
o parte din s. Perlseni, t. Vaslui, lui
Alexandru, paharnic al doilea 314.

Ileana, mama lui Dumitra.sco si a Stefaniei;

partea fiilor ei din s. Marmureni este
stapanita de Iffimie vatav 135.
Ileana, mama lui Zaharia; fiul ei rascumpara o
parte din s. Comaresti 436.

Ileana, mama Mariei si a lui Saya; fiica

nepotii ei vand o parte din s. Alecsesti
191; iscaleste 191.

Ileana, martora la vanzarea unei parti din s.

Alecsesti 191.

Ileana, nepoata Stanii; partile din s. Miresti

alese fiicelor ei din porunca domneasca
58.

lesna; nepotul sAu, $tefan, martor la vanzarea

unei case din Targul Vechi 305.
Ileana, preoteasa, sotia preotului Isac
cumnata lui Toader; vinde itnpreuna cu
sotul i cumnatul ei o parte din s.
Marisesti lui Toma <Cantacuzino>,
mare vomic 250.

s.

Cerghiseni 444.
lea, tata] lui Toader Floricel; fiul sau a vandut o
parte din s. Ciocarlesti popii Ursu 503.

lea, tatal Varvarei; tuca sa vinde a treia parte

din s. Glodeni lui Solomon Farca.s
medelnicer 555.
Deana din Childesti, mama Stindzaianei; fiica

sa vinde un loc de casa lui Hristodor

jitnicer 311.
Ileana, fiica Bejeneasai; vinde o casa In Trgul
Vechi stolnicului Hristodor 305.

Ileana, fiica lui Tontsa; vinde impreuna Cu

vartil ei o parte din s. Tiganesti lui
Iordache <Cantacuzino> 358.
Ileana, fiica popii Mihul din Pascani, sotia lui

Toader Hirescul; vinde impreuna cu

rudele ei o parte din s. Verseni lui

Iordache <Cantacuzino> 340.

Ileana, sotia lui Nistor Batiste, fiica Dochiei,

nepoata lui Mihailescu; vinde impreuna
cu sotul ei jumatate din s. Oglinzi, t.
Neamt, lui Gheorghie
vistiernic 217, 218.

Rosca, fost

Ileana vinde linpreuna cu fratii sai, toti fiii lui

Crrigori, nepotii lui Grozav, o parte din

s. Medvica lui Grigore Ureche, mare

Ileana

vomic al Dril de Jos 98.

strabunica Gafei;
Dwcuna,
stranepoata ei vinde o parte din s.
Sinauti 177.

Ileana Mlhailaa, fiica lui Stoica; partile din

Stoicani ale intarite m-rii Golia 496.
Ilias, voievod i domn al Moldovei; <probabil
fiul lui Alexandru cel Bun>; act de la
387.

Ileana, fiica Odochiei Angheloaia, nepoata

Ilias (Die) Boul, fiul lui Boul; martor la o

Maricai si sotia lui Lupul Tautu; vinde

impreuna cu sotul ei parti din s.

vanzare din s. Verseni; martor la

vanzarea unei parti din s. Tiganesti 358;
iscalitura 104, 358.

Medvica 37-39.

569

www.dacoromanica.ro

Ilias <Rares>, voievod i domn al Moldovei;

carti de intaiire din zilele lui 27.
fiul Nastei, fratele lui Toader si al

Parascai; vinde impreuna cu fratii o

jumatate din s. Solonet lui Chirita

postelnic, care o daruieste m-rii Golia

496.

lije, fiul popii Budea din Tilharesti; martor la

vanzarea unei parti din s. Cherchijeni
246.

fiul Rusai, tatal lui Cozma, bunicul lui

Grigore; nepotul sAu, stapan in s.
Volocantesti, pe Prut 245.
lije, martor 278.

Ilie, popa din Danceni, nepotul Calugaritei; se

judeca cu Tontita capitan pentru
stapanirea unor parti din Danceni 181.
llie, fost spatar; martor la o hotamic dintre s.
Petresti si s. Blagesti 71.

lije, tata! lui Gligorie; fiul sau vinde o vie

Nicorestii de Sus lui Ciirstea, fratele
Izmarandei 491.

Die vinde Impreuna cu rudele sale o parte din

s. Verseni lui Iordache <Cantacuzino>

familie din s. Cetereni; se judeca

1mpreuna cu Isac pentru un botar
Incalcat de s. Cacarazdeni 492.

Ilina, mama lui Danaila i lonasco; fiilor ei

se intorc parti de ocina In Turbatesti 9.

Bines, fiica Irinei, nepoata lu Dragota; vinde

lui Toderasco <Ianovici> o parte din s.
Bumbotesti 378.
Ilinca, fiica lui Condrea Rugina, sora lui
Simion si a Varvarei; vinde o parte din
s. Baiceni comisului Gligorie 502, 544.
Hinca, fiica lui Gheorghe Calapod; vinde Impreuna

cu ginerele ei, Stefan Sirninicean, i cu

alte rude ale loro parte din s. Movileni lui
Durnitrasco Buhu.5. 64.

Ilinca, flica lui Gligorie si nepoata lui lurasco;

a vandut o parte din s. Turiatca 393.
Hinca, fiica lui Iane zaraf si a Lupei; a daruit

impreuna cu parintii ei o vie din s.

n'indina m-rii
Galati 359.

Sfantul Dimitrie din

Hinca, nepoata Galei si mama Mitrofanei; a

vindut o parte din s. Seleseul de Sus
393.

Hinca Lupuleasa, intr-o Insemnare din sec.

362.

lije, vomic de Vrancea; casele lui in hotarul

XVIII de pe verso-ul unui act 63.

unui loc de casa din Iasi, vindut lui

Petre ceasomicar 442; rnartor la o

Ilisafta, tuca Axiniei, sora lui Nistor si a lui

Blaga,; a vandut 1mpreuna cu fratii si

vanzare 190; martor la cumpararea unei

mama lor o secatura lui Eremia Crastian

parti din s. Grozesti 477; martor la

531.

vanzarea une parti din s. Balintesti 542;

iscalitura 477, 542.
Ilie Arapul, fiul lui Arapul, fost spatar; martor
la o vanzare din s. Belcesti 291; martor

Ibsen', sat; <t. Dorohoi; s. , c. Santa Mare, j.

Botosani>; parte din
vanduta de

la vanzarea unei parti din s. Verseni

Suceava>; m-rea Bistrita primeste

intlirire domneasca pentru s. 108.

367; iscalitura 367; sigiliu 367.

lije Gorovei, diac; martor la o vanzare din s.

Belcesti 291; scrie acte 12, 15, 285.

Die Purece miedar, tata] Irinei, mosul lui

Clizacul; fiica lui vinde impreuna cu
rudele sale s. Puriceni i Beresti, pe
Jijia, sub Stanca, t. Iasi, intre Popricani
Ionaseni, lui lordache <Cantacuzino>
mare vistiernic 303.
Die $eptilici, fost portar; rnartor la vanzarea
unei piirti din s. Verseni 43, 104, 113,
340, 341; iscalitura 104, 113, 340, 341;
sigiliu 113, 340, 341.

Mihailas lui Gavril Mateias 46.

Ilisesti, sat; <s. , c. Ciprian Porumbescu, j.

kan, calugar la m-rea Bistrita 330, 365, 396,
397; iscalitur 365.
loan, flul Sofiiciti; impreuna cu altii se judecli
pentru o parte din s. Mihailesti Cu
Barsan, vornic de poarta 148.
loan, popa din cetatea Hotin; primeste carte de

aparare pentru stapanirile sale din s.

Sinecau, Cruhlic si Sarbinti 394.
loan, voievod, fiul lui Vasile <Lupu> voievod;
credinta lui 45, 46, 50, 322, 496, 545.
loan, vataf; a cumparat parti din s. Baloseni si
Cotiujeni 31; Maria, nepoata sa,

570

www.dacoromanica.ro

Ghinauti 94.
loan Brostoc, calugar, ctitor al m-rii Vizantea,
pe care a Inchinat-o m-rii Piingarati 420.

loanis, v. si lane.
Manis Mihalis, martor la vAnzarea unui ligan
417; iscaleste greceste 417.
Ioasaf (1osaf) Luca, ieromonah (sec. XVIII);
talmaceste acte 37, 39, 98, 266.
Ioil, calugar la m-rea Bistrita 330, 365.
Ion, cumnatul lui Miron; Impreunti cu rudele
sale se judeca pentru selistea Barbosi cu
$tefan Moimascul 56.

loan Buftea din Prohozesti; Imputernicit de

Ion din Bascani, martor la o vinzare din s.

impreuna Cu sotul Pintelie Barbovschi,

primeste Intarire domneasca pentru parti
din s. Baloseni i Cotiujeni 31.
loan, v. i SfAntul
loan Bran, sulger <sec. al XIX-lea>; scrisorile
lui

pentru partes Danciulesei din

domn sa-si apere mosiile din

Prohozesti, Mazaesti i Cernu 237.

s.

Forosna 76.

Ion din Cherchijeni, martor la vinzarea unei

loan Butcul, vecin; a fugit de pe mosia lui

Bolea aprod 153.

loan Holop, fratele lui Iftimi; vecin al lui

Ionasco Cristian 96.

loan Moghila, <mare> logofat; a alipit

pricutul Novoselita la hotarul s. Hudesti
322.
loan T'Anta], ban; intareste acte <sec. al XIX-lea>
502; semnatura 502, 544.

loan Stamate, fost mare pitar; traduce un act

(sec. XVIII) 544.

parti din acest sat 246.

Ion din Dragesti, tata! Maricai; fiica lui vinde o
parte din s. Bodesti 440.
Ion din Dubrulesti; da marturie pentru alegerea
hotarului s. Negoesti dinspre Davideni
Strambi 418.
Ion din Verseni, bunicul lui Iona.sco; nepotul
sau vinde o parte de casa din s. Verseni
lui Iordache <Cantacuzino>, mare
vistiemic 318.
Ion, fiul Buscai, fratele lui Nacul si al Mariei;

lana, fiica lui Buturca i sora Anghelinei;

impreuna cu mama si fratii sai vinde

vinde Impreuna cu rudele ei o parte din

vatafului Radu o parte din s. Taiseni 17.

Ion, fin! Ivanesei i fratele fui Grigore; Ande

s. BMteni 447.
Ioana, frica lui Vasali i nepoata Nastei,
unnasa lui Taplic vatav; vinde impreuna

Impreuna cu alte rude o parte din s.

Ioana, mama lui Hilip; fiul ei vinde partea

Soveja lui Matei Basarab, care o

daruieste m-rii Dobromira 448, 535, 545.
Ion, fiul lui Ciomiirtan; martor 260.
Ion, fiul lui Coste si fratele lui Gavril; a viindut

mamei din s. Belcesti lui Ionasco Tapa

impreuna cu fi-atele sal' o parte din s.

cu rudele ei o parte din s. Balteni lui

Isar jitnicer 383.

291.

Ioana, mama lui Ionasco; vinde Impreuna cu

fiul ei jumatate din fAnatul de peste

Lutca 308.
Ioana, sotia lui Mateias din BatrAnesti i sora
Sofiicai 126.
banca, fiica lui Costea din Petriceni, mama lui
Vidrasco si a lui Cirste; fiii ei vind lui

Gligorie Robceanul o parte din

s.

Storojinet 112.

loancea, rus venit din Tara Leseasca, tatal lui

Larion; s-a asezat la se/istea Calinesti,

stapnita de Tautul spatar,

si

a fost

scutit de dari 115.

Ioanes Kwietniowicz, <polonez>, martor;
iscaleste In timba latina 5.

Foltesti lui Giurgiu 213.

Ion, fiul lui Gligori Muste din Verseni, fiastrul
lui Iona.sco Bandur; vinde lui Iordache

<Cantacuzino> o parte din s. Verseni

357.

Ion, fiul lui Leorda; vinde lmpreuna Cu altii un

loc de la Soveja 448.

Ion, fiul lui Rugina

fratele Crastinei; a

vandut Impreunti cu tatal si cu sora lui o

parte din s. Sendresti lui Erernia
Crastian 532.
Ion, fiul lui Simion Capea; cumpara un loc de

casa din s. BArgaiani de la Precop

Nastasia 550.

Ion, fiul Maricai, neporul lui Ion din Dragesti

fratele lui Botolea; vinde Impreunti cu

571

www.dacoromanica.ro

mama si Cu fratele sau o parte din s.

Bodesti 440.
Ion, fiul Mierei, fratele fui Dumitrasco si al lui

Istratie; vinde Impreuna cu mama si cu

fratii sai o parte din s. Llizoreni lui
Dima negustor din Iai 324, 349.
Ion, fiul Onesiei, nepotul lui Nicoarli Liciul,
stranepotul lui Mihaila si al lui Dumitru
Caprioara, fratele Musei, al lui Costin
al Vasilcai; a vandut Impreuna cu frafii
o
parte
din
sai
s. Borasti lui Andronic i Catrinei 313.
Ion, fiul popii Grigorie din Tarnaduittni, fratele
lui Toader i al Tudosciti; vinde
Impreuna cu parinfii i cu fratii sai o
parte din s. Verseni 116.
Ion, fiul Protasiei, fratele lui Toader; a vandut
impreuna cu mama si fratele san o parte

din s. Gligoresti lui Erernia Cra.stian

Ion, Sigan, fiul Antemiei; atila In stapttnirea

Antemiei Turetcoaia 393.
Ion, Sigan, fiul lui Hanul i ginerele lu Hilip;
confirmat lui Eremia Dabija, dupa
judecata 178.

Ion, Sigan, flul lui Ion si al Vasilci; vandut

impreuna cu parinfii i frafii sai lui
Matei Basarab voievod 557.

Ion, Sigan, fiul lui Manea si al attinei, fratele

lu $tefan, al lui Leustean, al Maricai
al $tefanei; vandut Impreuna cu
fratii sai lui Matei Basarab 306, 535,
545.

Ion, Sigan,

532.

Ion, hui Teclei, fratele lui lirsu si al lui $tefan;

vinde Impreuna cu mama si frafii o

parte din s. Verseni vistiernicului
Iordache 499.
Ion, fratele lui Gligorcea, al lui Vasilie si al lui

Toader, fiul lui Simion, nepotul lui

Avram, stranepotul lui Basul; a vindut
impreuna Cu fralii i rudele sale parfi
din s. Giurcani lui Gheorghe, mare
ceasnic 45.

Ion, fratele lui $tefan; vinde Impreuna cu

fratele sal o parte din s. Foltesti 213.
Ion, fratele lui Zaharia si al lui arma, nepotul

lui Oana; a vandut o ocina tanga s.

Stroesti lui Eremia atrofian 531.
lasi 133.

Ion, martor la vanzarea unei parti din

flul lui

Vitan

fratele lui

Gheorghie, sol-uf Mariiei; vandut lui

Matei Basarab pentru inzestrarea m-rii
Dobromira 453.

Ion, sigan; vandut impreuna cu sosia i copiii

sai lui Matei Basarab voievod 557.

Ion, vatav, tata! Solomonei; fiica lu vinde o

parte din s. Cruhlic 370.
Ion, vataman de Tigiinesti; cerceteaza o pricina
de hotar din s. Fifinghesti 354.
Ion vinde Impreuna cu alte rude o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab, care o
daruieste m-rii Dobromira 451, 535.

Ion Albici, tatal lu Mois; fiul lui vinde lui

Gheorghe Rosca, mare vistiernic, o
parte din s. Vorovesti 214.

Ion, martor la vanzarea unei case Cu loc din

s.

Alecsesti 191.

Ion, neme, tata] Sofroniei

si al Tudosie;
fiicele lui, amintite ca vlinzand pArti din

s. Verseni popii Andreica i sotiei sale,

Ion BitcA a vandut impreuna cu alfii o parte

din s. Soveja lui Matei Basarab voievod
535, 545.
Ion Bihnii vinde impreunit cu alte rude o parte
din s. Soveja lui Matei Basarab voievod
535.
Ion Bochia se judeca cu jupaneasa Costachioaie

pentru o parte din

Tudora 26.

Ion, nepotul lui Iurescul; vinde Impreuna cu

alte rude o parte din

Ion, popa din targul Siret; a dat marturie pentru

vanzarea unei parti din s. Turiatca 393.
Ion, tatal Catrinei i socrul lui Gligori Gancea;
ginerele i fiica lui cumpla o parte din
s. Cerghiseni 444.
Ion, tata' Mariicai 93.

s. Iuresti lui
Costantin 493, 513.
Ion; nepoSii i stranepotii lui vind parti din s.
Barladeni lui Profir, mare vames 65.

s. Cotesti 474;
primeste intArire domneasca pentru s.

Coteti 474.

Ion Bogdan, tata! lui Grigore; fiul sau vinde

impreuna cu alte rude o parte din s.

Soveja lui Matei Basarab 450, 535, 545.

572

www.dacoromanica.ro

Ion Budescul (Budaescul) vinde impreuna cu

alte rude o parte din s. Soveja lui Matei

Ion Mojila, flul lui Vasilie Mina si al Teclei,

nepotul lui Vasilie Natagatul, frate Cu

Basarab 451, 535.

Ion CasotA; nepotii sai vrtnd Impreuna cu alte
rude partes lor din s. Lacesti lui Matei
Basarab voievod 454, 537.
Ion Clinea, tatal lui Costantin; fiul sAu vinde

vinde impreuna cu fratii sai partea

tatalui lor din selistea Dmbestilor, t.
Roman, la Cobile, si o parte din s.
Ciumalesti lui Mihail Fortuna comis

Impreuna cu alte rude jumatate din s.

lonasco Movilean i lonasco Tfirsa.5ea;

260.

Ion <Movilii>, voievod <fiul

Gatireni lui Iorga, mare postelnic 522.

Ion Ciolan din Capotesti cerceteaza o pricina

de hotar din s. Fitinghesti 354.

Ion Clocicil, tatal Tudoscai Gutoaie; flica lui

vinde parti din s. Vepreuca i Silisteni

lui Simion
Movilb>; ginerele sau da marturie
pentru niste obiecte puse zalog de
socrul sau la lane negustor 507.

Ion Munteanul da marturie pentru vanzarea

unei vii din Nicorestii de Sus 491.

395.
Ion Corbul, martor la intelegerea dintre Mihalcea
Meica i Costin pentru staptinirea s.
Jorcaseni 220; iscalitura 220.

Ion Nahorne; unnasii lui se judeca pentru

staptinirea unor parti din s. Turiatca,

Ion Coroca scrie zapis 22.

Ion Nenciul, din Straoani; tatM lui Gavril, al

Ion Dalban se judeca pentru un loc din s.

Soldesti, pe valea Zabrautilor,
Patrascan i rudele sale 227.

cu

Nahoreni si Stanesti 430.

lui Mima, al lui Vasile, al Sorei si al

Stancai; fiii lui

vfind niste pamanturi

In Dealul Verzei lui Matei Basarab

Ion Derman (Dennani) din Rominesti, martor

voievod 385; fiul siu, Vasile, a vindut

la o judecatli pentru stapanirea unor

o vie din Straoani lui Matei Basarab

545; vinde trei pogoane de vie si un

rantr. ii de pacura de pe Tazlaul Sarat

387.

Ion Focea, uricar; scrie acte 30, 37, 39, 271.

Ion Dobilndas din Clipicesti, martor la
vsnzarea unei vii lui Matei Basarab
voievod 197.

Ion Filisor vinde lui Dabija pircalab o parte

din s. O1isa.5ti 122.

Ion Fition vinde lui Dabija pircalab o parte

din s. Olisasti 122.
lui Ion; fiul lui vinde
Impreuna cu altii lui Matei Basarab
voievod doua paminturi In Soveja, pe

Ion Fordan, tatal

locul Itestilor 196.

Ion Gelipul vinde impreuna cu rudele un loc

de la Soveja 451.
Ion Gineretea; nepotul sau, Gavril, fiul
Dochitei, vinde partea sa de ocina din s.
Verseni marelui vistiernic lordache
<Cantacuzino> 19.

Ion 'Urca, vecin al Episcopiei Husilor, sotul

Tecmanesei 159.
Ion Herlic a vindut lui Toader Boldescul, fost,

vomic parte din s. Popesti, pe Siret, t.

Neamt 151.

pogon de telind lui Matei Basarab, care

le daruieste m-ni Dobromira 535.
Ion Paladi, mare vomic (sec. al XVIII-lea); da
marturie 286, 288.
Ion Podobit vinde Impreuna cu rudele sale o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab

voievod, care o daruieste m-rii Soveja
449, 451, 535, 545.
Ion Pohna vinde impreuna cu rudele lui un loc
de la Soveja 451.
Ion Rosca, martor la vfinzarea unei ocini din s.
Cfindesti 22.

Ion Rugini vinde Impreuna cu alte rude o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab
voievod, care o daruieste
Dobromira 451, 535.

m-rii

Ion Terte din Vancicauti, sotul Costandei,

tatal lui Todosie, cumnatul lui Vasilie
Ciudinschi; fiica lui zalogeste la Sirbul
Dorohoi, in
comisul s. Giurgesti,
schimbul sumei de o suta de galbeni
252.

Ion Tape (Tepe, Tipa), vomic; vinde impreuna

cu alte rude o parte din s. Soveja lui

573

www.dacoromanica.ro

Matei Basarab voievod, care o daruieste

m-rii Dobromira 451, 535; ispravnic de
act 197.
Ion Vittligutul din Muncel, sotul Tudorei, tatil

Ionasco din Mihaesti, tata' Grozavei si socrul

lui Patrasco; fiica i ginerele lui vand o

lui Simion si al Candachiei; sotia lui

impreuna Cu copiii vfuid lui Iordache

Ionasco <din Topliceni>; martor la vinzarea

<Cantacuzino>, mare vistiernic, o parte

de casa din s. Verseni 318.
Ion Zane; nepotii lui, Danaila i Ionasco,
intorc parti din s. Turbatesti 9.

Ionache <lanache> vinde impreuna cu alte

rude o parte din s. Soveja lui Matei
Basarab careo daruieste m-rii Dobromira
535.

Ionascico, tatal lui Sima, bunicul lui Andreica;

nepotul sau a vandut lui Gavrilas
Capotici o parte din s. Vascauti, t.
Soroca, cu loc de helesteu, cu pomat
cu tot venitul 251.
Ionasco (lonascuta, Ionascoti) cuparel, fiul lui
Lupul cupar; martor 47, 104, 113, 261,
262, 316, 318, 340, 341, 356-358, 360,

361, 366, 367, 499, 521; iscalitura 47,

104, 113, 340, 356-358, 360, 36, 367,
521, 316, 318; sigiliu 113, 340, 356358, 360, 366, 367.

lonasco <din Cerepcau>, martor la alegerea

unor parti din s. Cerepcau ctunparate de

Iorga, mare postelnic, de la Voico

parte din s. Verseni 366.

Ionasco din Plesa.sti; martor 86.
unor tigani 267.
Ionasco, dregator din Pascani; martor la

vanzarea unei parti din s. Hasnaseni

388.

Ionasco; fiii lui vand impreuna cu alte rude o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab
voievod, care o daruieste m-ni
Dobromira 535, 545.

Ionasco, fiul <de suflet> al lui Nechita, fiul

<natural> al lui Precop de Verseni,
nepotul lui Ion din Verseni; vinde o
parte de casa din s. Verseni lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic 318.
Ionasco, fiul Ioanei; vinde impreuna cu mama
lui jurnatate din fanatul de peste Lutca
lui Dumitra,scu, fiul Onicai 308.

Ionasco, fiul Irinei, nepotul Soloncai, fratele

Floarei si al Todosiiei; vinde impreuna
cu surorile lui o parte din s. Zubriceni, t.
Hotin, lui Vasilie Macri capitan i sotiei
lui, Grapina 285.
Ionasco, fiul indreicusei i fratele lui Toderiti;
a sindut Impreuna cu fratele ski o parte
din s. Vartop 429.

logotat 70.
Ionasco din Albi, martor in s. Cotesti 474.

Ionasco, flul lui Bechea din Sauce.sti; martor

Ionasco din Batinesti, mutar la vanzarea unei

Ionasco, fiul lui Bozian din Scanteia; a fost

martor la o vanzare din s. Ciocklesti

260.

secaturi din s. Soldesti 189.

Ionasco din Bodesti, martor la vanzarea unor

Ionasco din Budesti, martor la vanzarea unei
parti din s. Dolniceni 381,
iscalitura 381, 382.

382;

Ionasco din Budinti, tata! Varvarei; fiica sa

vinde impreuna cu sotul ei, Dumitru
Pina, i cu rudele a patra parte din s.
Pilipce lui Solomon Birladeanul 21.

lonasco din aindesti, martor la o hotamica

dintre s. Petresti si s. Blagesti 71.
Ionasco din Cruhlic, martor la o l'atizare din s.
Sagereni 67.

Ionasco din Focsani, martor la vinzarea unor

tigani 267.

503.

Ionasco, fiul lui Bumariu din Manjesti; a fost

parti din Vartop 5.

martor la o vinzare din s. Ciocarlesti

503.

Ionasco, fiul lui Condrea si fratele Gligutei; se

judeca Impreuna cu rudele sale pentru

stapanirea unor parti din s. Turiatca,

Nahoreni si Stanesti 430.

Ionasco, fiul lui Dumitru, fost soltuz, si al

Maricutei, fratele lui Paval, al Chelsiei
si al lui Filip; mama sa daruieste
ei din s.

Baiceni, lui Gligorie, fost

vomic de Botosani 244.

Ionasco, fiul lui Dumitru Solomon, fratele lui

Lupul; intarit stapan in s. Nasoesti, t.

574

www.dacoromanica.ro

Bacau, dupt1 judecata cu Vasfili Ferindei

si cu altii 238.

Pilipovschi; a viindut Impreuna cu fratii

sai o parte din s. Zubriceni lui Vasile

Ionasco, fiul lui Gherghita din Bodesti, fratele

lui Gligorcea Gherghittl, al lui Gavril, al
lui Vasilie, al lui Savin, al Maricai si al

Ionasco, fratele Irinei; a vandut Impreuna cu

rudele sale lui lonasco Darman o parte

Anisiiei; vinde impreuna cu fratii sai

parti din s. Bodesti s'i Dancesti, pe

din s. Liptiesti 111.

Ionasco, fratele lui Danaila, flu! Ilinei, nepotul

Cracau,

t.
Neamt,
lui
Toma
<Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de
Sus 320, 321, 345.
Ionasco, fiul lui Larion din Ratesti, fratele lui
Gheorghita, al Alexandrei, al Annei si
al Todoscai; vinde Impreuna cu tatal si
cu fratii sai o parte din s. Ungurasi 414.

Ionasco (Ionascu), fiul lui Lupsea si fratele

popii Dumitru; a vandut Impreuna Cu
altii o parte din s. Soveja lui Matei
Basarab voievod 450, 545.
Ionasco, fiul lui Neagoe, fratele lui Florea si al

lui Simion; vinde Impreuna Cu rudele

sale s. Puriceni si Beresti, pe Jijia, sub
Stanek t. Iasi, intre Popricani si
Ionaseni, lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiernic 303.
Ionasco, fiul lui Necorita, fost hatman;

primeste poninca sa cerceteze pricina

dintre fiii lui Bujorartul si Scarlet din
Zorileni pentru un hotar 224.

Ionasco, fiul lui Pavel; Impreuna Cu altii se

judeca cu Neniul vornic pentru
stapanirea unei parti din s. Petresti, 1.

Macri 322.

lui Ion Zane; i se Intorce ocina In s.

Turbatesti 9.
Ionasco, fratele lui Duraleu; nepotii sai,
Vasilie, Saya, Constantin si

Urals.,

Intorc partea sa de ocina din Turbatesti

lui Vasile Corlat si cumnatilor sai 9.
Ionasco, fratele lui Paval; a vandut Impreuna
cu fratele sau o parte din s. Borasti lui
Nicoara Liciul 351.
Iona.sco, fratele lui Petre, fiul Milchii; rascumpara
Impreuna cu fratele si alte rude ale sale trei
parti din s. Stolniceni de la Mihalce Taban
si sosia sa, Maria 40.

Ionaco, fratele lui Vasale si fiul lui Andriian,

pitar; martor la hotarnca unui loc din s.
Dragomiresti 495.
Ionasco, fratele lui Vasilie, urmasul lui Griga

din Pomarla; se judeca Impreuna cu

rudele sale cu Patra.sco Ciogolea pentru

stapanirea unor parti din s. Pomarla

131.

Ionasco, martor la vanzarea unui tigan 417.

Ionasco, martor la dania Pacuta de calugarul

Oprea 136.

Ionasco, martor la rascumpararea unei parti

Roman 199.

Ionasco, fiul lui Petricin; martor la o vanzare

din s. Sagereni 67.
Ionasco, fiul lui Petru Witco si nepotul lui Isac;
a vandut Impreuna cu rudele sale o parte

din s. Tigne0 lui Racovita Cehan 339.

Ionasco, fiul lui Savva si tatal lui Ghiorghi;
fiul lu a vandut o parte din s. Tiblinesti
323.
Ionasco, fiul

lui Solomon si fratele popii

Vasile; a vandut Impreunil cu fratele si
rudele sale parti din s. Giurcani lui
Gheorghe, mare cea.snic 45.

Ionasco, fiul popii Buda din Talharesti; martor

la vanzarea unei parti din s. Cerghiseni
444.
Ionasco, fiul Urechioaiei si nepotul lui Simion

din s. Comaresti 436.

Ionasco, negustor din Iasi; martor 281.
Ionasco, nepotul Ghiteanei; a vandut Impreuna

cu Toader parti din

s.

Buciumi lui

Dumitrasco, fost stolnic 558.

Ionasco; nepotul sau vinde ocina sa din s.

Vascauti lui Gavrila.s Capotici 68.

Ionasco, nepotul Varvarei, sora lui lonasco

Drace; vinde Impreuna cu rudcle sale
jumatate din s. Pilipce vistiernicului
Solomon 27.

Ionasco, parcalab; oranduit de domn sa aleaga

hotarele mosiei Giunesti dinspre mosiile
vecine III.

Ionasco, papa din Clutesesti, tatal lui Pavel;

ftul sau cumpara o prte din s. Cautesesti

575

www.dacoromanica.ro

de la Andreiu, de la Dochita si de la
Dafina 73, 263.

Ionasco, popa de la curtes domneasca din

Ionasco Bandur din Nesporesti, tata' vitreg al

lui Ion; fiastrul lui - vinde o parte din s.
Verseni

357;

vinde

lui

Iordache

intarire

<Cantacuzino> o parte din s. Verseni

Ionasco, popa din Pascani; martor la viinzarea

Ionasco Billtag da marturie pentru o intoarcere

de ocina din s. Dragsini 103; martor la
cercetarea unc pricini pentru stapanirea

Botosani;
martor
domneasca 244.

la

360.

unei parti din s. Hasna.seni 388.

lonasco, postelnic, sotul Mariei, ginerele

Antimiei Cristienesa, cumnatul lui
lonascu Cristiian, al lui Dumitrascu
Cristiian si al Maricutei; sotia sa
Imparte cu fratii ei ocini si tigani 2, 3.
Ionasco, postelnic; martor la o vinzare din s.
Pilipce 27, 314.
Ionasco primeste porunca domneasca ca sa nu
incalce parti din s. Ratesti 401.
lonasco; rudele sale vilind parti din s. Verseni
lui lordache, mare vistiemic 104.
Ionasco scrie un zapis 137.
Ionasco, sotul Maritei si tata! lui Vasifie; vinde

impreuna cu fiul sal, o parte din s.

CArligi lui Iordache <Cantacuzino>,

mare vistiemic 179.

Ionasco, soltuz; da marturie 299.

vindut parti

din s. Giurcani lui

Gheorghe, mare ceasnic 45.
Ionasco, tArgovet din Scheia, fiul lui Spiridon;

da marturie pentru stapinirea de catre

m-rea Secu a unui vad de moara si a
unui loc mai jos de targ 350.

Ionasco, sigan; intarit lui Parase Ciogolea

322.

Ionasco, vomic de Galati; martor la viinzarea

s.

138, 307.

Ionasco Bilava, tatal lu Grigorcea; fiul lui vinde o parte din s. Cruhlic lui Ifrim
Hiijdau 369.

Ionasco Blehan; impreuna cu rudele sale se

judeca pentru stapAnrea selistii Barbosi
cu Stefan Moimascul 56.
<Ionasco> Bolea, socrul lui Apostol Cehan; a
cumparat o parte din s. Prigorceni 173.

Ionasco Brindzanul, martor la o viinzare din

s. Lentasti 34; martor la l'Atizares unei
parti din s. Sanauti 128; iscalitura 128.

Ionasco Bucilescu, sotul Tofanei, fiica lui

Vasilie spatar; a vandut impreuna Cu

sotia sa o parte din s.

Ionasco, tata] lui Ifrim calugar; fiul san a

unc parti din

iscalitura 542.

unor parti din s. Dragsini 137; martor

Balintesti

542;

Ionasco, vornic; martor la vinzarea unei parti

din s. Glodeni 555; iscalitura 555.

Ionasco, fost vomic; fiul sau vinde selistea

Iliseni lui Gavrilas Mateias 46.
Ionasco, fost mare vornic al Tarii de Jos, sotul
Maricai, tatal lui Mihailas; fiul lui vinde
o parte din s. Draguseni 336.

Ionasco Aleus (Leus) din Bradicesti, martor

hotamic 125.
Iona.sco Bahrin, varul Varvarei; vinde impreuna
cu rudele sale a patra parte din s. Pilipce
lui Solomon Bilrladeanul 21.

Giurcani lui
Iachim Bandur 45.
Ionasco Caldiruse, sotul Caldarusoaiei; a
cumparat Impreuna cu sota part din s.
Cotujeni de la Necoara Cutujanul 28.

Ionasco CArstian, fiul Antimiei Cristienesa,

fratele lui Dumitra.scu Cristiian, al
Mariei s'i al Maricutei; imparte cu fratii
ocinile din Bascaceni si Hriteni si
tiganii rarna.si de la parinti 2, 3.
Ionasco Ciolan, martor 269.
Ionasco Clipalo, martor 86.

Ionasco (Ionascu) Cristian primeste carte de

imputernicire pentru vecinii sai din s.
Iona.seni 96; a primit vecini in s.
Ionaseni in urma impartirii Mute cu
nepotii

Tarai

96;

primeste scutire

domneasca pentru trei rusi veniti din

Tara Leseasca 96.
Ionasco CujbA, fost vornic; cumnatul lui Hilip
259; se judeca cu Costin pentru o parte

de ocina din Panicesti 13; cumpara o

parte din s. Panicesti 398; martor la
vanzarea de catre calugarii m-rii
Todireni a selistii Crainiceni, pe Prut, .

576

www.dacoromanica.ro

Dorohoi,

lui Toderasco <lanovici>,

mare logoflit 226; da marturie 229;

iscalitura 226, 229.
Ionasco Darman din Ungureni, tata! lui Coste;
fiul lui primeste Intarire pentru
stapiinirea unei parti din s. Lipaesti 111.

balase Deuga, sotul Anesiei; Impreunti Cu

sotia sa diruiese o poiana mai sus de s.
Straja, pe Bistrita, m-rii Pingarati 157.
Ionasco Dinga, din Barlad; da marturie pentru
cercetarea unc pricini pentru stapanirea
unor parti din s. Dragsini 137.
/onasco Drace, vomic, fratele Varvarei; nepotii
sal de sora, Lamisco i Alecsii Cracalie,
vand Impreunti cu alte rude jumatate din
s. Pilipce vistiemicului Solomon 27.

Ionasco Fastecl, martor la o danie din s. Fauri

30.

<Ionasco> Gheanghea (Ghianghea), fost mare

logofht; a dat marturie pentru stlipanirea
unei parti din s. Fitinghesti de cate m-rea
Bisericani 354;
fost mare vomic al Tarii de Jos; da zapis de
marturie 390.
Ionasco Hargutul, din Totoesti; martor
hotamic la Davideni i Strambi 418.

Ionasco Hrincescul, martor la o vanzare din

Dumbravita 83.

Ionasco Leus, v. Ionasco Aleas.

Ionasco Liavul, martor la vanzarea unc
din s. Dolniceni 381, 382; sigiliu 382.

Ionasco Loghin din Vindaoani, martor la

vanzarea unei plirti din s. Bodesti 440.

Ionasco Manjea, fiul lui Dragan Manjea; se

judeca pentru o parte din s. Voinesti
Griesti cu Iatco, ginerele lui Sarghie
208; a vandut fara stirea rudelor sale
parti din s. Griesti lui Enache vistiemic
208; rascumpara parti din s. Voinesti de
la Mihail Fortuna fost comis 208.
lonalco Merey, martor la o Impartire de mosii
225.

Ionasco Milla' se judeca pentru stapanirea

selistii Hrimanctiuti 408.

Ionasco Moise, capitan; martor la vanzarea

unei parti din s. Borasti 376; iscalitura
376.

Ionasco Movilean, fiul lui Vasilie Mirta i al

Teclei, nepotul lui Vasilie Natagatul, frate

cu Ion Moja

cu lonasco Tarea;

vinde impreunti cu fratii sai partea tAtAlui

lor din selistea Dambestilor, t. Roman, la

Coble, si o parte din s. Ciumalesti lui

Mihail Fortuna 260.

Ionasco Pinulet stapaneste parti din s. Ciudii

409.

Ionasco Hrom a fost martor la vanzarea unei

Ionasco Pecioraga, martor 210, 249, 279, 426.

parti din s. Lazoreni 349.

Ionasco Jora, fost vomic, fiul lui Simion Jora,
fratele lui Gheorghita Jora, unchiul lui

Ionasco Peicul, fost jitnicer; da un zapis de

Gligorascu Jora si al lui Toderascu,

sotul Siminei, tata! Maricai si al
Tudoscai, socrul lui Gligorasco Bejan; a
daruit fiicei i ginerelui sAu jumatate din
s. Vercesti, t. Neamt, cu jumatate de iaz,

case si gradini 228; da martutie pentru

Impartirea mostenirii de la Miera

rniirturie 390.

Ionasco Pepelea din Petrilesti, martor la

vanzarea unei parti din s. Comani 422.

Ionasco Plesclu, tatal Varvarei i socrul lui

Larion Ple.scar; vinde ocina sa din s.
Verseni

marelui vistiemic

Iordache

<Cantacuzino> 19; ginerele sau vinde

ocina din s. Verseni marelui vistiemic
lordache <Cantacuzino> 19.

parcillabul 284; i revine In urna

Impartirii mostenirii de la Miera

Ionasco (lonasco) Popiiacul, martor la o

parcalab jumatate din s. Maciucasii de

Ionasco Popotea, fratele lui Ilea si

Gios, jumatate din Rupturi, jumatate din

Barzaesti i jumatate din Saulesti 284;
fratele sAu, Gheorghita, a vandut fratelui

saz o parte din s. Saliste 425; fiica lui,

Tudosca, primeste danie mosii i igani
433.

vanzare din Dumbravita 83.

al lui
Dumitra.sco Popotea; a vandut Impreunti

cu fratii sai o parte din s. Bodesti lui

Necoara Manea VI.

Ionasco Rosca; sotia si fiii lui se judecil

pentru stapanirea unor helesteie din
hotarul s. Sapoteni 129.

577

www.dacoromanica.ro

Ionasco Rusul, fost vornic, parcalab de Orhei,

nepotul Solomiei Mogaldoaiei, ruda cu
Neculai Mogaldea i Vasilie Caraiman;
cumpara dugheni In Iasi pe Ulita
Ruseasea si Tarbujeneasca 33.
fost parcalab; da marturie pentru Impartirea
mostenirii de la Miera parcalabul 284;
primeste Impreuna Cu alti nepoti ai lui

Miera parcMab jumatate din Piscan,

jumatate din Maciuca.sii de Jos,
jurnatate din Maciuca.sii de Sus si cat se
va alege din Romnesti 284.
lonasco Salom, martor la o hotarnica intre s.
Petrcsti si s. Blagesti 71.
Ionasco Sasul din Buhusesti, martor la
vanzarea unei parti din s. Dolniceni
412.

Ionasco Sapotean, martor la vanzarea unei

01.0 din s. Verseni 116; iscalitura 116;

Gligoresti 527, 529.

Ionascu; alaturi de altii se judeca pentru un loc

din $oldesti, pe vales Zabrautilor, cu

Patrascan i Cu rudele acestuia 227.
lonascu; fiii lui vand un loc de la Soveja 450.
Ionascu, fiul lui Dumitra.sco, nepotul lui
Naclabaico, fratele lui Dabija; vinde
Impreuna cu fratele un tigan cu ganca
lui i copiii sai lui Matei Basarab
voievod 557.
Ionalcu, fiul Maricai, nepotul lui Paraschiv; a
vandut parti de sate lui Solomon
Bilrladeanul 512.

Ionocu, fiul Mariei din $chiupeni, vinde lui

Dabija parcalab o parte din s. $chiupeni
275.

Ionaseu, martor la o alegare de ocia In s.

Candesti 91.

Ionascu, popa din Tibanesti, fiul lui Moisai,

sigiliu 116.

Ionasco Solomon, diac; scrie acte 34, 126,

135, 138, 262, 296, 329, 429, 349.
Ionasco Stroiel, sotul Pascalinei i tata]
Mariei, sotia lui Mihalcc Talnut; fiica sa

intoarce Impreuna Cu sotul ei trei parti

din s. Stolniceni lui Durntru Carabat s't
rudelor sale care le riscumpara Cu mai
multi bol de negot 40; sotia sa Intoarce
o jumatate din s. Ungheni 80.
Ionasco $chiopul ($cheopul), martor la
vanzarea unei part din s. Lazoreni 324;

a vandut Impreuna cu altii un loc de

prisaca din s. Lazoreni lui
negustor 325, 329.

Dima

Ionasco Talpi din Serbesti ampara parte din

s. Serbesti de la Hilip 291.

Ionasco Tfirsasea, flul lui Vasilie Mirgi si al

Teclei, nepotul /ui Vasilie Natagatul,
fratele lui Ion Mojila si al lui Ionasco
Movilean; vinde impreuna Cu fratii sai
partes tatalui
lor din
selistea
Dambestilor, t. Roman, la Cobale,
parte din s. Ciumalesti lu Mihail
Fortuna 260.

lonwo Tara, fratele Mariei, al lui Simion

al lui Costantin, cumnatul lui Mirauta
al

Ionafco N'Asean, martor la o N'atizare din

Tofitnei; da marturie cA Tofana

stapaneste o parte din s. Beresti 130.

fratele lui Grigorie, al Dochiiei, al

Anusciii, al Nastasaiei si al Antemiei; a
vandut impreuna cu fratii sai o parte din
s. Tibanesti lui Ienache, fost vistiemic
323.
lona,cu, vomic, tata! lui Mihalachi 18.

Ionqcu BilhAceanu din Bucesti primeste

Imputernicire sa aleaga partile lui $tefan
Vasluian si ale fratilor sai din s. Bucesti
221.
lonwu Hociung primeste danie de la
Draguica o parte din s. Ledeni 205.
lona,cu Trufapd din Uscati, martor 495.
lon4eni* (lonasani), sat, t. Suceava;

<lcuseni*, fost s. la V de s. Salcia, c.

sub. Salcia>; parte din in stapanirea
lui Ionascu Cristiian In urma Impartirii
mosiilor 2; vecinii lui Ionasco Cristian
din intariti de domn 96.
Ioniieni, sat; <c. Trusesti, j. Botosani>;
martor din 274.
Ionlisesti, sat; <c. Nicoresti, j. Galati>; flica
popii Tirlic din impreuna Cu sotul ei
s-a judecat cu Dumitrasco fost stolnic
pentru o vie din s. Buciumi 558.
Ionete din Ciocirlieti; nepotul san a vandut o
parte din s. Ciociirliesti popii Ursu 503.

Ioniga, v. Andonii 388.

578

www.dacoromanica.ro

cislar, tata! lui Alecsandru; vecin din s.

Todiresti 160.

Ionita din Vrancea (din Vitanesti); martor la

vanzarea unei vii din s. Striloani 384;
martor la vanzarea unor pamanturi din
Dealul Verzei 385; martor la vanzarea

unui loc de la Soveja 448-451, 554;

martor la vanzarea unei vii lui Mate
Basarab voievod 197.
Ionita, fiul lui Toader Hulpas, fi-atele lui Isaila,

sotul Dragaei; a vandut impreuna cu

fratele i sotia lui o parte din s.
Gligoresti lui Eremia Crastian 532.

104, 116, 251, 259, 316, 318, 340, 357,

360, 362, 366, 367, 473, 499; cumpara
o parte de s. de la Gavril 510; primeste
de la Gheorghe Navrapascul o parte din
s. Colobanti, pe Miletin, t. Hotin 312;
primeste intarire domneasca pentru
stapfinirea selitii Manjesti i pentru o
parte din s. Bungesti, cumpirate de la

m-rea Bistrita 397; primeste intarire

pentru stapanirea mai multor parti din s.
Borasti 351; marturie boiereasca pentru

stapanirea selitii Manjesti i pentru o

parte din s. Bungesti 396; s-a judecat Cu

Ionita, martor la vanzarea unor tigani 453;

iscalitura 453.

Ionitil, namesnic (vomic) de Ba'rlad; martor

297, 299.

Ionita, popa; vinde Impreuna cu alte rude o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab,
care o daruieste m-rii Dobromira 535.

tatal lui Haret; fiul lui vinde un loc de

Gheorghe ceasnic pentru o bucat de

hotar de la munte 45; a cumparat de la
Andries, fiul lui Toderasco <Ianovici>,
mare logofat, s. Crainiceni, pe Prut,

Dorohoi 233; vatavul lui - 136; da

maiturie 5, 38, 40, 226, 229, 264, 289,
314, 321, 507, 516, 523, 551, 552; da
marturie In Sfat 45, 46, 50, 322, 496,

la Soveja 450, 545.

Ionita, tatal Nedelei; t'idea lui vinde un loc de
la Soveja 450; fiica sa a vandut

Iordache Hrisoscoleu, fost mare ban (sec.

impreuna cu altii o parte din s. Soveja

lui Matei Basarab voievod, care o

al XVIII-lea); pastreazi un act privitor

la stapanirea unor parti din s. Tibanesti,

damieste m-rii Dobromira 535, 545.

545; iscalitura 226, 229, 289, 321, 523.

mare postelnic; martor in Sfatul domnesc 50.

Armasesti i Gauresti 323.

lonita Dabija, martor la o vanzare de

primanturi in Soveja, pe locul Itestilor

Iordachi, capitan, fratele lui Andreiu, vomic

de Sasul 417.

lordachi Arhip; iscalitura lui pe traducerea

196.

lordache din Dimanesti, fiul lui Saya

Calinescut martor la o vanzare in s.

unui act privitor la staptinirea unor parti

din s. Tibanesti 323.

Cauteseni, t. Roman 263.

Iordache, medelnicer (sec. al XIX-lea); zapise
aflate la sotia lui - 250.

Iordachi Canta, mare logofat (sec. XVIII);

Iordache (lordachie, Iurgachi) Cantacuzino

(Catacozono), mare vistiernic; cumpara

de la m-rea Bistrita o parte din

s.

Bunesti 365; cumpara de la Tanasie din

Cursaci o parte din s. Borasti 377;

adevereste act 23.

Iordachi Roset, tnare vistiernic (sec. al XIX-lea);
scrisori pentru mosii din t. Hotin

prezentate de -443.
Iordachie, sabier domnesc; martor la vanzarea
unei parti din s. Lazoreni 324, 325, 329,
349.

cumpara o parte din s. Carligi 179;

cumpara parti din s. Cutujeni de la
Caldarusoae i copiii ei 28; cumpara

Iordachie, fost vomic; scrie act 70; semnatura

parti din s. Dusesti de la Mariica i fiii

cauta vecinii fugiti din s. Doljesti 405.

Iorescu din Tomilauti; martor la alegares unor

ei 93; cumpara parti din s. TiganeVi

356, 358, 521; cumpla de la m-rea
Bistrita selistea Manjesti 330; cumparit
parti din Verseni 19, 26, 47, 104, 113,

70.

Iordachie Gola primeste imputernicire sa-si

parti din

s.

Cerepcau cumparate de

Iorga mare postelnic de la Voico logofat

70.

579

www.dacoromanica.ro

Iorga, meserciu la Sulgeria domneasca; da

marturie pentru dania facuti de Eremia
m-ni Trei Ierarhi 551, 552, 553.
lorga, vomic; a stapanit o parte din s. Paustova
427.

Iorga, mare postelnic; compara o parte din s.

Plopeni cu vecini 432; compara parte
din s. Ghereni de la Dumitrascu 286,
288; compara o jumatate din s. Gaureni
de la

stranepotii lui

Stoian

522;

cumpara parti din s. Vepreuca

Silisteni 395; compara parti din

s.

Draguseni 274, 516, 518, 533; i se aleg

pArtile din s. Cerepau, cumparate de la
Voico logofat 70; se judeca. cu
Costandin Dragusliscul 563; da marturie
229, 289, 314, 396, 399, 507, 523, 551,

552; martor in Sfat 321, 496, 545;

iscalitura 229, 289, 321, 323, 552.

vistiemic, capuchehaie; primeste danie s.

Boziestii de Sus 50.

losip, fiul lui Anton; vinde Impreuna cu vara

sa o parte din s. Tiganesti lui Iordache
<Cantacuzino> 358.
Iosip, tatal lui Bejan; fiul lui vinde o parte din
s. Comani 422.
Iovesti, v. Ivesti.
Ipate vinde impreuna cu alte rude o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab voievod, care o
daruieste in-rii Soveja 449, 535, 545.

Irca; nepotii sai viind impreuna cu alte rude o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab

fratele lui Dabija parcalab; cumpara

tigani 82, 193; vinde impreuna cu mama

sa o parte din s. Oisasti fratelui sao

Dabija 122; vinde lui Matei Basarab
voievod partea sa si a fratilor sai din s.
Soveja si un salas de tigani 306;
primeste intafire domneasca pe ocinile
tigani sai; compara parti din s. Gligoresti
de la Maria si Zlata 529; vinde un salas
de tigani lui Matei Basarab voievod 545;
a vandut Impreuna cu altii o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab voievod 448,
545; martor la vanzarea unor pamanturi
din Dealul Verzei 385; rnartor la
vanzarea unei vii din s. Straoani 384;
compara de la Andreiu jumatate de loe
de vad de moara i cata ocina se va alege
din s. Sedresti 526; rascumpara un sigan
condarnnat la moarte pentru furtul unor
cai 531; stapaneste par-ti din s. Sendresti

Gligoresti 532; vinde impreuna cu

mdele sale o parte din s. Soveja 535;
iscalitura 306.

Irimia (hernia, frimiia) Murgulet, martor 113,

116, 365, 514, 515, 521; iscalitura 113,
116,521; sigiliu 113, 116.
Irimia, v. Eremia.
Irimicea, v. Eremia.
Irimie, martor 152.
Iritnie, V. 'titula.
Mutila din Tiganesti, martor la vanzarea unei
sacaturi din s. Soldesti 189.

voievod, care o daruieste m-rii Dobromira

535.

Irimiia, daraban, sotul Negrusei; vinde o casa

Irimia din Hasna.seni, tatal lui Pfinteleiu, al lui

egumenului de la m-rea Hlincea 279; a

vandut o casa cu loe in Iasi 426.

Gavril si al Dragunei; fiii lui vnd o

cu loe de pe Ulita Noua din

Iasi

Irimila; primeste o parte din s. Zaharesti in

parte din s. Hasna.seni 388.

Irimia, hotnog, tatal Anitei; fiica sa stapaneste

o mosie in s. Cotiujanii Mari II.

Irirnia, martor la vanzarea unor tigani 453;

sigiliu 453.

IrImia se judeca pentru stapanirea unei parti

din s. Petresti cu Neniul vomic 199.
Irimia, tatal lui Gligorie; fiul lui este martor la
vanzarea unei parti din s. Lazoreni 324.
Irimia, sigan, tata] Tudorei 178;
Irhnia Carstian (Eremia) din Paunesti, frul lui
Carstian, fost piircalab, si al Dragai,

urna impartirii lui cu Necolai Careo si

Tare 72.
Irimiia, v. Eremia.
Irimiia Bliesanul, uricar, sotul Varvarei
Baisaneasa, tatal lui Oprea calugar, al
lui Simion Baisanul si al lui Costandin,
socrul (?) lui Toderasco Jora, tata] lui
Costandin; urrnasii lui vind parti din
s. Balosesti 11; fiul lui daruieste o

parte din s. Dracsini 136; fiul lui a

vandut o parte din s. Tibanesti 323.

580

www.dacoromanica.ro

Irimiia (Erimiia) Mlai (Malaiu), martor la o

zalogire 252; iscril itur 252.

Irina, alca Baluscai, nepoata Magdalenei

Turitoaie din Grigoresti; a vandut un
pamant din s. Grigoresti lui Eremia
Crastian 528, 531.
Irina, fiica lui Ciorce i sora Nastasiei; vinde
impreun1t cu sora, mama si alte rude ale
sale jumatate din s. VIA.sinesti lui Grigore

Ureche i lui Toma, mare vomic 54.

Irina, fiica lui Dabija i sotia lui Marzea; vinde

impreuna Cu sotul ei niste tigani lui

Eremia Ciirstian 193, 531.

Irina, fiica lui lije Purece tniedar; vinde

impreuna cu rudele sale s. Puriceni

judeca cu Neniul vomic pentru

stpanirea unei parti din s. Petresti, t.
Roman 199.

Irina, sotia lui Ghiorghie, urmasa lui Oras

hatman; daruieste impreunti cu rudele ei
o parte din s. Iepureni lui Petrea 361.
Irina, sotia lui $tefan Moimascul; impreuna Cu

sotul ei a facut o prisaca in s. Barbosi

56.

Irina, rusoaica venita din Tara Leseasca

ramasa pe ranga jupaneasa lui Tara 96.

Irina Anghelina, sotia popii Grihca; vinde

impreuna Cu sotul ski o bucatli din s.
Sgireni comisului Balan 67.

Isac din Dumeni, tatal lui Toader; fiul sau

Beresti, pe Jijia, sub Stanca, t. Iasi, intre

Popricani
i lonaseni, lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic 303.
Irina, fiica lui Simion Epure, sora lui Focsea
a Anghelinei; vinde impreuna cu rudele

primeste carte domneasca pentru a opri

partile unor razesi din s. Plopeni 32; flul

ei o parte din s. Borasti lui Iordache

Isac din Oidesti; martor la o vanzare din s.

<Cantacuzino> 351.

lui se judeca cu Vasilie Negrul i cu

Danul din Talharesti pentru o parte din
s. Plopeni 232.
Bargaiani 550.

Irina, fiica Soloncai, nepoata de sora a lui

Isac din Pribesti se judeca cu Patrasco aprod

Simion Pilipovschi, sotia lui Bejan

Ureche, mama lui lonasco, a Floarei si a

pentru stapanirea unui loc de prisaca Cu

livada 239, 280.

Todosiiei; copiii ei vand o parte din s.

Zubriceni, t. Hotin, lui Vasilie Macri

Isac din Sinihcu, martor la o vilnzare din s.

capitan i sotiei lui, Grapina 285, 287.

lsac, dregtitor de Barlad; da marturie in

cercetarea unei pricini pentru stapinirea
unor parti din s. Dragsini 137; ureadnic
de Birlad, martor 103, 138.
Isac, fiul lui Gavril, unchiul lui Toader din
Valeva; vinde impreuna cu altii o parte
din s. Valeva, lui Gavrilas vomic 150.

Irina, fiica Veselinei, sora lui Simion, a lui

$tefan
i a Nastasiei; se judecil
impreunii Cu rudele ei cu Onciul
Iurascovici si cu rudele acestuia pentru

stapanirea unor parti din s. Turiatca,

Nahoreni i Stanesti 430.

Pilipce 21.

Irina, mama Ilincai; fiica ei vinde o parte din

Isac, fiul lui Miran din Carapciu, fratele lui

s. Bumbotesti 378.
Erina, mama lui Ursu; sigiliul ei 476.
Irina, mama Stefaniei; fiica ei a vandut o parte
din s. Bacesti 135.
Irina, sora Armancai si a lui Apostol, fiica
Isaila; a vandut impreuna cu fratii parti
din s. Buciumi lui Dumitra.sco, fost
stolnic 558.
Erina, sora lui Ionasco; a vandut impreuna cu
rudele ei lui lonasco Darman o parte din
s. Lipaesti 111.

Vasilie si al lui Gheorghie din Carapciu;

se judeca Impreuna cu rudele sale
pentru stapanirea unor parti din s.
Turiatca, Nahoreni i StAnesti 430.

Irina, sora lui Oancea si a lui Gheorghie;

impreuna cu fratii sdi i cu altii se

Isac, flul lui Toader 'Muna si al Maricai, fiu

vitreg al Tudosiei, nepot lui Tautul, fost
logofat; luat fccior de suflet de Tautu,1

fost logoft, care 1-a invatat carte, de

aceea a daruit varului sau, Patrascan,
parti din s. Balilesti si Baloseni, pentru
face pomenire dupa moarte 222.
Isac, ginerele lui Vartic, vatav de aprozi, si nepot
al lui Todera.sco <lanovici>; primeste

581

www.dacoromanica.ro

confirmare pentru stapanirea tiganilor ce-i

avea socrul sau de la Gafla 390.

Isac; nepotii lui au vandut o parte din s.

Tiganesti 339.
Isac, popa, fiul Anitei, sotul Ilenei preuteasa

fratele lui Toader; vinde impreuna cu

sotia i cu fratele ski o parte din s.
Marisasti 250.
Isac se jeluieste pentru Incalcarea hotarului de
catre oamenii din s. Cacarazdeni 492.
Isac, slugd domneasca; Imputemicit de domn
cerceteze pricina dintre Vasile Buzna
satenii din s. Calmatuesti pentru Incalcarea
hotarului satului Nuore.sti 212.

Isac, tatal lui Hilcea; fiul lui a vandut o parte

din s. Dolniceni 382, 413.

Isac Avram, martor la o danie din s. Iepureni

361.

lsac Balica, fost hatrnan, unchiul lui Ciogolea

logofat; urmasii s-au judecat pentru
stapanirea s. Plopeni 32; a stapanit parti
din s. Sapoteni 78; a cumparat o parte
din s. Dumeni 431; a cumparat o parte
din s. Pomarla 131; a cumparat s.

Dumeni, Gligeni, Tomilauti, Patruseni,

Temerleni, Bobestii din Vale si parti din
Bobestii

din Deal 322; a cumparat

Osihlibi

Mateiani 322;

Hacimandoaia a rascumparat de la
niste parti din s. Popeni 132.

Isac Cucoranul (Cocoran) de Mirilla, martor

34,373.

lsac Derman a dat marturie la o judecata

pentru stapanirea unor fntani de pleura
de pe Tazlitul Sarat 387.
Isac Mesihlinescul, nepotul lui Toader Jorea;
da marturie pentru impartirea mostenirii

Isac Starcea din Popeni, ginerele Hficimandoaiei,

tata] lui Gligorasco i socrul lui Toader
pentru
Nutbase;
primeste
intarire

stapanirea unor parti din s. Popeni dupa

judecata cu Patrasco Ciogolea 132; se

judeca cu sotia i cu fiii lui lonasco Rosca
pentru stapanirea unor helesteie din
hotarele s. Slipoteni i Popeni 129;
primeste carte de aparare pentru s. Popeni
342.

Isacova, sat; <t. Orhei; s. , r. Orhei, R.

Moldova>; hotarul s.
dinspre Orhei
ales de sulgerul Gheorghe $tefan si de
Apostol, parcalab de Orhei 69.

Isacu, targovet din $cheia; da mrturie pentru

stlipnirea de catre m-rea Secu a unui vad
de moara si a unui loe mai jos de targ 350.
Isacu, V. si Isac.
sal Neagas, tigan, aflat In stapanirea

Buciumestilor; sotul unei tiganci aflate

In stapanirea lui Erernia Dabija 178.

sal a vandut impreuna cu altii o parte din s.

Soveja lui Matei Basarab voievod 545.
Isaia, v. Sala Batin.
Isaiia, preot; martor la o vanzare din s.
Dumbravita 83.
Isar a primit de la Dumitrasco laralis o suma

de bani pentru a cumpara blanuri de

samur de la Moscova 375.
Isar Grama, fiul Maricutii Gramoaia, fratele lui
Toader; imparte, impreuna cu fratele
surorile sale, mosiile ramase de la mama
sa 7; martor la o vanzare din s. Lentasti
34.

de la Miem parcalabul 284; In urma

jitnicer; cumpara de la unnasii lui Tapa vatav

o parte din s. Balteni 383; cumpara parti
din s. Nanesti 560, 561; cumpara o parte
din s. Balteni 447; da marturie In Sfatul

impartirii mostenirii ramase de la Micra

piircalab i revine jumatate din s.

Isarie vinde impreuna cu rudele un loc de la

Piscani, jumatate din s. Maciucasii de

Jos si parte din s. Leurdesti 284.

Isac Mustata, martor la viinzarea unor

din s. Cuzlau 478; se judeca pentru

stapinirea unei parti din s. Briceni 443;
iscalitura 478.

Isac Sliculanul, tatlil lui Dumitrasco; fiul lui a

vandut o parte din s. Calinesti 322.

domnesc 496, 545.

Soveja 451.

Islicoae din Cuzlau; nepotii sai vand o parte

din s. Cuzlau varului lor, Manea, fiul lui
Toader 478.

fiul lui Toader Hulpa. i fratele lui

Ionita; a vandut Impreuna cu fratele
cumnata sa o parte din s. Gligoresti lui
Eremia Crastian 532.

582

www.dacoromanica.ro

Isaila, tatal Irinei, al Armancei si al lui

Apostol; copiii sai au vandut parti din s.

Buciumi lui Dumitrasco, fost stolnic

Istratie, sotul Agafiiei; vinde impreund cu

rudele sale o parte din s. Cogesti lui
Toma <Carttacuzino> 348.

si Tudorita, fiii lui $tefan, au vandut

Istratie, sotul Armeancai; a vandut lui

Patrascu carnara.s o parte din s. Soveja

prti din s. Buciumi lui Dumitrasco, fost

stolnic 558.

Istratie, sotul Saftei si ginerele lui Albotin;

558; nepotii sai, Bejan, Toader, Vasilca

Istihie, fiul Mariicai, fratele lui Cruceanul, al

lui

Tro flirt,

al lui Lazar, al lui

si al Dafinei; vinde

Damaschin
Impreunit cu mama si fratii sai parti din

s. Dusasti lui lordachi, mare vistiemic

93.

Istodie a vandut o parte din s. Sendresti lui

Eremia Crastian 532.
Istrate, fiul lui Magul; vinde impreuna cu altii
un loc de la Soveja 448, 451.
Istrate a vandut Impreuna cu altii o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab voievod, care
o daruieste m-rii Dobromira 535, 545.

Istratie a vandut o parte din s. Sendresti lui

Eremia Crastian 532.
Istratie din Batinesti, tatal lui Toader 189.

Istratie, fiul Agahiei; vinde partea sa din s.

Greci lui Dumitrasco Gheuca 297.
fiul lui Irimia; vinde Saftei
Soldaneasa o parte din s. Dolniceni 410.
Istratle, fiul lui $oprota setrar; Chirita

Istratie,

postelnic rascumpara de la si altii s.

Ceresnovatul pe care II daruieste m-rii
Golia 496.

Istratie, fiul lui Voisea; martor la viinzarea

270.

Impreuna cu sotia si fiii sai vinde parte

din s. Fora.sti, pe Miletin, t. la.si,
mostenita de sotia sa de la Albotin, lui
Mihai Arbanasul 261, 262.
Istratie, tatal lui Mardarie; vinde impreuna cu
alte rude parti din s. Barladeni lui
Profir, mare vames 65.
Istratie, sotul Varvarei; sotia sa vinde a treia
parte din s. Glodeni lui Solomon Farcas
medelnicer 555.
Istratie vinde Impreuna cu rudele parti din s.

Verseni lu Iordache, mare vistiemic

104.

Itestii, familia si numele unui batan <parte de

mosie> de la Soveja 196, 449.

Itrinestl, sat; <s. , c. Margineni, j. Nearnt>;

balite lui Dumitrasco si
parti din
fratilor acestuia 363.

Itul; nepotii si stranepotii sai vand o parte din

s. Soveja lui Matei Basarab, care o

druieste m-rii Soveja 449, 535, 545.
Iublineasa, part'u; <afluent al Jijiei, la Plopenii
Mici, c. Ungureni, j. Botosani>; sate pe
322, 431.

luda <Iscarioteanul>; <personaj biblic>; In

formula blestemului 83, 267, 433, 475.

unei case din s. Ivesti 546.

Istratie, flul Miiarei, fratele lui Dumitrasco si

al lui Ion; a viindut impreuna cu mama
si Cu fratii sai o parte din s. Lazoreni

Iugani, sat; <s., c. Mircesti, j. Iasi>; Nechita

din martor la vfinzarea unui loc <din
Iasi> 35;

Iugani, sat; <s. , c. Boghesti, j. Vrancea>;

324, 349.

Istratie, fiul Precupoaei; vinde Impreuna cu

fratele ski, Costantin, parti din s.
Verseni lui Dumitru si sotiei sale,
Iftitnia 26.

Istratie (Evstratie), fost logofat; a cumparat o

parte din s. Fitinghesti, pe care a daruito m-rii Bisericani 295, 354; 355.

Istratie, popa domnesc din Orhei; niartor la

vanzarea unei parti din s. Braviceni 335.

Istratie, <parcalab> de tinutul Carligatura;

martor la o Impartire de mosii 225.

fiica lui Vartic din

viuda un salas de

tigani lui Dediul postelnic 267;

Iugani*, sat; <fost. s., In partea de V a s.

Vlasinesti, j. Botosani>; razesii din ara
si cosesc fanaturile lui Gavrilas Jurea si
Dumitrasco 509; vatrunan din 35.

hilas, v. Erirniia .
Iunasco, preot; martor la o vanzare din s.
Dumbravita 83.

Iuon Tudan, martor la rascumpararea unei

parti din s. Comaresti 436.

583

www.dacoromanica.ro

lupul, negustor (cupe t) <din Bilrlad>, da

luriescul, v. Iurescul.

marturie 103, 137, 138.

Iurasco, bunicul Ilincai; nepoata lui a vandut o
parte din s. Turiatca 393.

Iursa; urmasii lui au stapinit o parte din s.

Iurasco din NEthoreni, bunicul lui Necoara;

nepotul lut a vindut o parte din

s.

Turiatca 393.

lurasco, fiul lui Dumitrasco Ciolpan din

Poganesti, fratele Maruscai si cumnatul

lui Marcul; vinde impreuna cu rudele

sale o tiganca lui Dumitrasco Gheuca
343; vinde lu Gheorghe $tefan, mare
sulger, o tiganca Cu copiii ei 296.

vomic; martor la cercetarea unei

pricini 143,

Iurasco Adam, martor la o vitnzare din s.

Verseni 104.

Iurasco Drace, tata' lui Carste Drace i al

Anitei, socrul lui Cazacul; copiii sai
viind Impreuna cu itlte nicle jumatate din
s. Pilipce vistiemicului Solomon 27.
Tura.scovici, v. Onciul

Iurcenii, familie; primesc a patra parte din s.

Vdrzdresti de pe Nirnova 4.
Eurdachie, v. Iordache.
lurdachie, v. lordachie.

Popeni 132.

Iusip <din Totoesti>, martor la darea unei

ocini din s. Iurghiceni 43.

Ivan, fiul lui Leorda; vinde Impreunit cu alte

rude ale sale o parte din s. Soveja lui
Matei Basarab voievod, care o daruieste
m-rii Dobromira 448, 535, 545.

Ivasco, popa; nepotii i stranepotii lui vind

parti din s. Birladeni lui Profir, mare
vames 65.
Ivasco CArjeu, sotul Nastasiei, fiica lui
Dabija, urma.sul lui Ora hatman;

daruieste ImpreunA cu rudele sale o

parte din s. Iepureni lui Petrea 361;
vinde impreuna cu sopa o parte din s.
Margila lui Gheorghe Stefan 538, 539; a
cumparat de la Eremiia s. Margila 538;
iscalitura 361, 538.
Ivineasa, mama lui Ion si a lui Toader; fiii sai
vilnd impreunit cu alte rude o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab voievod, care o
daruieste m-rii Dobromira 448, 535, 545.

Ivesti (Ifesti, Iovesti), sat; <s. Ivesti, c. Ivesti, j.

Galati>; o casa din

lurescul (Iuriescul), vomic; a cumparat de la

Dumitru Movilitii o parte din s. Hudesti
322; vinde impreuna cu altii o parte din
s. luristi lui Costantin 493, 513;
iscalitura 493.
Iuresti (Iuristi), sat; <s. Iuresti, c. Todireni, j.
Botosani>; o parte din s. cumparata
de Costantin de la lurescul i nepotii sai
493, 513.
Iurga, V. Iorga.
lurgachi, v. Iordachi.
lurgachie, v. Iordache.
Iurghiceni (Gherghiceni), sat; <s. Erbiceni, C. ,
j. la.si >; 457; lachim Bandur vomic din
43; Miron din piraste domnului pe

cumparata de
Salavastru de la Gligorie i fratele sau,
Stefan 546; judecatd pentru hotare intre
mosia
i mosiile Titganesti, Batinesti
Modruzopata.sti (sec. al XIX-lea) 402.

Ivstratie, martor la viinzarea unei parti din s.

Braviceni 335; iscalitura 335.
IzmAranda, sora lui Cfirstea; fratele sau
cumplir& o vie din Nicorestii de Sus de
la Gligorie sotia sa, Tudosca 491.
Izvorul FAntfinei, top. In hotarul s. Barbosi 56.
Izvorul MAgurei Peonului, locul de la Munte,
unde se afla m-rea Peon 475; v. Peon,
m-re.

Dumitru Buhus pentru niste ran 62;

partes Anei din este Viinduta Todosiei
172;
Neaniul
primeste
porunca
domneasca stt aleagit parti din 42; parti
din
date de Pava] Bazarca i Cozma
Duma spatarului Buhus pentru ca le-a
platit capetele 43; martori din

43.

inaltarea Domnului, hramul m-rii Golia 176,

496.

indreicusa, mama lui Toderita si a lui Ionasco;

fiii ei au viindut o parte din s. Viirtop

429.

584

www.dacoromanica.ro

4ntfimpinarea Maicii Dornnului>, v. Vovedeniia

Precistii.
lintertful, sluga domneasca; primeste porunca
domneasca sa opreasca parti din lugani
509

Kiev, oras; <or. Kiev, Ucraina>; arhiepiscop

mitropolit de
322; arhiepiscopul
mitropolitul de
Petru Movila
adevereste stapinirea lui l'atasco

Ciogolea asupra satului Osehlibul 10;

de ,

Petru Moghila, rnitropolit

Imputemiceste pe Toma vornic

Jabca, sa4 <s. , c. , r. Camenca, R. Moldova>;

In hotar cu s. Vosca 496.
Jac, v. Costin
Jadovanul, v. i Coste
JAlipu vinde impreuna cu alte rude o parte din

Ureche vomic sa tina banii luati de

jupneasa lui Ion N'oda pe satul Prajesti
de la Mihail Fortuna comis 507.
Kwietniowisz, v. Ioanes

s. Soveja lui Matei Basarab voievod,

care o daruieste m-ni Dobromira 535.
Jedesa*, sa4 <t. Suceava; Jidesti, f. sat In partea
de SE a s. Dochia, c. Girov, j. Nearnt>;
martor din la o vnzare din s. Bilrgiani
550.

Jijia, riu <afluent al Prutulu; sate pe

97, 99,
303, 374, 433; seliste pe 322; iazuri pe

L...aului; urmasii lui vind o parte din

s.

Cerghiseni 444.
Lacico, v. Nicoarli
Lambovici, v. Gheorghle
Larion, diacon din Ratesti, fiul Tmpei, nepot

253; in hotand s. airstesti, Piperesti

Micului, strlinepot lui Coste, tata] lui

Tomesti 176; loc de prisaca pe

Ionasco,

386.

Jipa, vomic in Tara Romineasca; martor 257.

hunesti, v. Giunesti.
Jomir, v. Simion
Jona, ligan; Intarit lui Parase Ciogolea 322.
Jora, v. Gheorghitii Gligorasco
Ionasco

; Simion ; Toderasco
JorcAseni*, sat; <Jolcujeni*, fost s. pe rftul

lui

al

Gheorghita,

al

Alexandrei, al Annei si al Tudoscai;

schimbil ocina sa din s. Ungheni cu o
alta din s. Ratesti a jupnesei Agafia 80;
a rascumparat o parte din s. Ungheni de
la Pascalina, jupneasa raposatului

Stroici 80; primeste carte de aparare

pentru stapnirea une parti din s.

Sitna, la N de s. Baluseni, c. Baluseni, j.

Botosani>; stapanit de Mihalcea Melca

Ratesti 401; vinde Impreuna cu fiii sai o

220.

<lanovici> 414; semnatura 80.

Jorea <din Gfircini>, martor la viinzarea unei

case din s. Ivesti 546.
Jorea, V. si Jora.
Julesti, sat, t. Neamt; <s. Giulesti, c. Secuieni,
j. Neamp; jumatate din cumparat de
Cozma Maja i sopa sa, Dragalina, de la
$tefan i Grigorie 519.
Jumatate, v. Ianachi 375.
Jupaniia, top. In hotarul m-rii Putna 52.

Jures, v. Jora..
Jusca, sat; <azi In Ucraina; lfinga Lentovici, r.
Zastavna, reg. Cemauti>; In hotar cu s.
Dinesauca si cu hotarul tirgul Cemauti
46.

parte din

s.

Ungurasi lui Toderasco

Larion <din Tolesti>, martor la o vinzare din

s. Bfirgaiani 550.

Larion din Virtop da marturie pentru vnzarea

unor parti din s. Vrtop 5.

Larion, rus, venit din Tara Leseascri, fiul lui

Ioancea; s-a asezat la selistea Cillinesti

stilpinitii de Tilutul spatar, si a fost

scutit de diiri 115.

Larion Plescar din Verseni, sotul Varvarei,

ginerele lui lonasco Plescilu; vinde
ocina sa din s. Verseni marelui
vistiemic 1ordache <Cantacuzino> 19;
fiii

lui se judeca cu 1ordache, mare

vistiemic, pentru o parte din s. Verseni

585

www.dacoromanica.ro

473; se judeca cu ginerii sai, Vasilie si

Rusul, pentru o ocina din s. Verseni 60.

Lata, tata! lui Toader si al lui Lupul; fiii sai

vand un loc de la Soveja 454; fiii sai
N/bid impreunti cu alte rude partea lor
din s. Lacesti lui Matei Basarab voievod
537.

Lata, v. Toader -.
Latco, v. Nicoarii -.

Limisani, sat, t. Suceava; <s. Lainaseni, c.

Radasmi, j. Suceava>; parte din - in
stapanirea Mariei,
mosiilor 2.

Lapusna, tinut; sate din - 40, 65, 554, 284,

523.

Lapusneanu, v. Alexandru -.
Latcani*, sat; <fost s. pe teritoriul s. Doljesti,
c.

Lazar batranul; nepotul ski, Costin JaC,

rascumpara o cilla din s. Solonceni

dupa impartirea

-, j. Neamt>; in hotar cu m-rea

Bistrita 524.

Lizanea, mama lui Nicoarti; a viindut parti de

sate lui Solomon Bfirladeanul 512.

167.

Lazar (Lazar) calugar la m-rea Bistrita 330,

365; 396, 397; iscalitura 365.
Lazar din Cemauti, martor 150.
Lazar din Onesti, martor 299.

Lizaroae a vandut impreuna. cu altii parti din

s. Braisesti lui Dumitra.sco, fost stolnic
558.

Lazasti, sat; <fost s. ranga s. Secuieni, c.

Lazar, fiul Mariicai, fratele lui Cruceanul, a

lui Trofim, a lui Istihie, a lui Damaschin
si al Dafinei; vinde impreunti cu mama
si fratii sai parti din s. Dusesti lui
lordachi, mare vistiemic 93.
Lazarie, v. Nazaria.

Secuieni, j. Neamt>; parti din - intarite

lui Dumitrasco si fratilor acestuia 363.
Lazoreni, sat; <s. Cilibiu, c. Golaiesti, j. Iasi>;

loe de prisaca din - vandut lui Dima

fiii Gaftonii o parte din s. Oprisesti 120,

negustor 325; 349.

Lea, v. si Grigorie -.
Leahul din Cerghiseni; unna.sii lui - vand o
parte din s. Cerghiseni 444.

121.

Leavul; fiii sai vand parti din s. Verseni lui

Lazar (Lazor), fiul lui Tudor; primeste de la

Lazea, tata' lui Hilip 405.

Iordache, mare vistiernic 104.

Lazor, cizmar; vinde impreuna cu fiii sai o

bucata de loc lui Stavar si sotiei sale

Leca, v. Gheorghie -.
Lefter, negustor giec; Dumitru Movilita a avut

de achitat o datorie la - In zilele lui

156.

Lazor, &traban; martor la vanzarea unor case

cu loc din Iasi 210, 249, 279.
Lazor, martor la vanzarea unei vii 277.
Lazor, popa; martor la vanzarea unor parti din
s. Cuzlau 478; iscalitura 478.
Lazor, tata! lui Vasilie; fiul ski a fost martor la
vanzarea unei parti din s. Glodeni 555.
Lazor, v. si Lazar.

Lazor Giurgea Marmureanul; urmasii lui au

vandut partes sa din s. Mannureni,

numita si partes Popeasca 135.
Lacesti, familie; partes lor din s. Soveja 454.

Lacesd, sat; parti din - cumparate de Matei

Iancul <Sasul> voievod 322.

Lelea din Mihaesti; fiii ei au rascumparat de la

Toma <Cantacuzino> o parte din

s.

Badesti 341.
Lentisti (Lintesti), sat pe Prut, t. Cemauti; <azi

In Ucraina; Lintovici, r. Zastavna, reg.

Cemauti>; parte din - cumparata de

Alecsii Cracalie de la Costea Barbovschi
si sotia sa, Anghelina 34; in botar Cu s.
Dinesauca si Cu tirgul Cemauti 46.
Leon <Gheuca>, tnitropolit; intareste acte
<secolul al XVIII-lea> 549.

Leondar (Liondar, Londar), fost mare vames;

si

nepotul lui a fost martor la vanzarea

stranepotii lui Nicoarti Lateo si ai lui

unor locuri din s. Lazoreni 324, 329, 39.

Leondari, v. Costandin -.
Leontle, cumnatul lui $tefan, al lui Tanasie si
al Mariei; vinde Impreuna cu alte rude
ale sale parti din s. Barladeni 65.

Basarab

voievod de la nepotii

Patru Rugina 537; parti din - cumptirate

de Radul mare comis si daruite m-ni

Dobromira 545.
Laclunca, Vasile - 535.

586

www.dacoromanica.ro

Leontie se judeca pentru selistea Barbosi cu

Liplesti*, sat, pe Siret, S. Suceava; <fost s.

$tefan Moimascul 56.

Leordli (Leurclii), tatal lui Ivan; fiul sau vinde

impreuna cu alte rude o parte din s.

Stamatele, c. Fantanele, j.
Suceava>; parte din Intarita lui Coste,
fiul lui Ionasco Darman, dupa judecata

Soveja lui Matei Basarab votevod, care

o daruieste m-rii Dobromira 448, 535,

Liteni, sat; <s. , c. Liteni, j. Suceava>, martor

545.

Lepadat din Piscani; martor la Vnzarea unei

case din Ivesti 546.

Lespezi, top. in hotarul dintre s. Blagesti

si

Petresti 71.

Lee, v. Theodor .

ranga. s.

111.

din
la vanzarea une
Verseni 113.

parti din s.

Liublenita, v. Varful .
Liveni, sat; <s. , c. Manoleasa, j. Botosani>,
carte de aparare acordata diaconului
Vasilie pentru stapinirea unor IDEO din

Leucani*, sat; <fost s., inglobat in s. Comesti,

c. Miroslava, j. Itisi>; hotarul satului
umbla" pe trei batrani 23.
Leurda, v. Grigore ,.
<Leurdeanul>, v. Stroe .
Leurdesti*, sat; <fost s., ranga Independenta, j.
Galati>, Ursu din , martor la viinzarea
unei case din Ivesti 546.
Leurdesti*, sat; <Leordeni, tanga s. Tamasi, c.
Tamasi, j. Bactiu>, parte din revine lui

Isac Mesihanescul in urna impartirii

mostenirii ramase de la Miera parcalab
284.
Leus, v. Aleus.
Leusasti, sat; <s. Pliusesti, c. Pausesti, j. hisi>,
vecini mutati in de Calcas 86.

Leustan, v. Dumitru .
Leustean, Sigan, fila lui Manea si al Catinei,
fratele lui Stefan, al lui Ion, al Maricai
si al $tefanei; Vandut Impreuna cu
parintii si fratii stii lui Matei Basarab
voievod 306; 535, 545.

Leutesti*, sat; <fost s. pe raul Moldova, in

partea de N a s. Tupilati, c. Tupilati, j.

Neamp; in hotarul s. Negoesti 418;

martori hotarnici din 418.
Levcauti, sat, pe Naslavcea, t. Soroca;
<Lencauti, c. , r. Ocnita, R. Moldova>:
parte din intarita Antemiei Turetcoaia
393.

134.

Loghin din Bargaoani; martor la o vanzare din

s. Belcesti 291.
Loghin, fiul Odochiei; vinde impreuna cu altii

un loc de prisacti din s. Lazoreni lui

Dima negustor 324, 325, 329; martor
349.
Loghin, v. si lonasco

Loghina, fiica lui Visarion Bogza logofat si a

Neacsei, nepoata lui Purcel postelnic;
vinde o parte din s. Perliseni, t. Vaslui,
lui Alexandru <Coci> 314; impreuna cu
fratele se judeca pentru o parte de ocina
din s. Draguseni cu Andrei si alte rude
ale sale 497.

Loghina, fiica lui Narie, sora Dragunei

si a
Mariei; a vandut Impreuna cu surorile si
alte rude parti din s. Braisesti lui
Dumitra.sco, fost stolnic 558.
Londar, v. Leondar.
Longui, v. si Dumitru 529.

Losco, v. Procop .
Lostuni, top. 'in hotarul unei mosii a lui
Gheorghe, mare ceasnic 45.

Lozae, fnat pe valea In s. Braesti 57.

Lozea, fratele lui Balan; a vandut Irnpreuna cu
fratele sau o parte din s. Marmureni 135.

Lozeni*, sat; <fost s. In parten de E a or.

Darabani, j. Botosani>, martori din
478.

Liciul, v. Costin ; Nicoarli ; Toader .

Liestl, sat; <c. , j. Ga/ati>, Grozav din

<Lozonschi>, v. Gheroghie .
a

vandut o casa &Olor Gligorie si Stefan

din Umbraresti 546.
Lintesti, v. Lentes&
Liondar, v. Leondar.

Luca a vandut o parte din s. Dolniceni 413.

Luca <din Tolesti>, martor la o vanzare din

Bargaiani 550.

Luca, fiul Musei si a lui Penteliu; vinde

impreuna cu fratii sai, $tefan si

587

www.dacoromanica.ro

104.

Lungul, v. si Dumitru
Lupa, fiica lui Voruntar <Prajescu> comis si a
Solorniei, soSia lui Grigorie Ureche;
Imparte impreuna cu surorile ei mosiile
ramase de la parinti 374.

Luca, v. si loasaf

Lupa, mama lui Chirila; fiul sau a vandut o

Dobratie, a patra parte din s. Glavanesti

lui Statie mare vames 36.
Luca vinde Impreuna cu rudele lui parSi din s.
Verseni lui Iordache, mare vistiemic

Pugur
<Luca> Arbure a avut uric de la $tefan cel
Mare pe s. Draguseni 518; nepoata sa,
Sanhira, vinde o parte din s. Draguseni
lui Iorga, mare postelnic 518.
Lucas, Pgan; a fost claruit lui Vartic, fost vatav
de aprozi 390.
Vijnipt,

reg.

domneasca din

$endresti

lui Eremia

Lupa, soSia lui Lane zaraf si mama Ilincai;

cumpara impreuna cu soSul ei o vie de

la Pacurar 277; a daruit impreuna cu

slug

sopil i fiica ei o vie din s. Fantba m-rii

Sfantul Dimitrie din Galati 278, 359.
Lupan; partea lui din s. Bora.5ti 351.

primeste porunca sa

Lupas, martor la viinzarea unor parti din s.

Lucavii, sat; <S. Cemauti; azi in Ucraina; c. ,

r.

parte din s.
Crastian 532.

CemauSi>;

cerceteze o pricina din s. StorojineS 441.

Lucavas, v. i Costea
sat;
LucAceni,
<f.
Hotin;
Lucaceni

(Lukacivka), c. , r. Chelmenti, reg.

Cemauti, Ucraina>; martor din

Cuzlau 478.
Lupasco, medelnicer,

flul lui Nadabaico;

impreuna cu tatal sau se judeca cu

Lupasco stolnic pentru niste Sigani 166.

la

Lupasco (Lupu) <Bucium>, stolnic, fratele

Axanei si a lui Mihailel, nepotul lui

Lucacesti*, sat; <fost s., astazi cart. In partea

de NV a or. Moinesti, j. Bacliu>;
martori din la cercetarea unei pricini

Bucium, fost vomic; a impailit o seliste

cu fratele sau, MihAilel, deoarece
vanduse partea accstuia din s. Clocucina
si din Vascauti 46; are ispisoc de

vanzarea unei parfi din s. Briceni 424.

pentru stapiinirea unor fantni de pacura

de pe Tazliul Sarat 387.
Luchian (Luchiian), diac, nepotul Sofiicai; se
judeca pentru stapanirea unei parti din s.

Muntcni 126; scrie acte 9, 26, 28, 47,

93, 104.
Lucoci, v. Vasilie

354.

Lucovita*, sat, <S. CemauSi; azi in Ucraina,

LukivP, c. , r. Hliboca, reg. CernauSi>;
menpune intr-un perilipsis de acte
referitoare la s. 1.
soSia lui Andreiu fost armas;
marturiseste cli ruda ei, Gligorie

Lucript,

intaritura pe un Pgan de

la

Petru

<Schiopu> 166; martor la o danie din s.

lepureni 361; se judeca cu Nadabaico
fiul sau, Lupasco, pentru niste Sigani 166;
primeste Intarire pentru stapanire 142;

staroste de Putna; primeste pentru lane

Greabes Sigan, care a furat niste cal,
plata

rascumpararii

de

la

Eremia

Carstian 531; prinde pe Iane Greabes

Sigan furand cai 531.

Lupasco Vntul, martor la o danie din s.

Damian, staplineste o parte din Poiana

Iepureni 361; iscalitura 361.

Lupascu, martor la vanzarea unor Pgani 530.

cea Mare 331.

Lupse (Lupa), vomic din Tara Romaneasca;

Lungeni*, sat; <ling s. Murgeni, c. Murgeni,

j. Vaslui>; martori din

474.

Lungu, fost arma; cumpara o parte din s.

martor 257; martor la o vanzare de

pamiinturi In s. Soveja, pe locul Itestilor
196; ispravnic de act 197.

Alecsesti 191; primeste Intarire pentru

stApanirea unor pall din s. Tibanesti,
Armasesti i Gauresti si a unor Sigani

Lupsea (Lupse), tatal lui Ionasco

323.

Basarab voievod 450, 545.

Lupu (Lupul), fiul lui Lata si fratele lui

Lungul, martor la vanzarea unei parli din s.

Selesteni 338.

si al lui

Dumitru; fiii sai au vandut Impreuna Cu

alSii o parte din s. Soveja lui Matci

Toader; vinde impreuna cu alte rude

588

www.dacoromanica.ro

partes sa din

s. Lacesti lui Matei

Basarab voievod 454, 537.

Lupul, fiul lui Ursul; martor 307.

Lupul, martor 147; iscaliturti 147.

Lupu, tata! lui Andrii; fiul ski riiscumpara

Lupul, martor la vinzarea unor parti din s.

Impreuna cu alte rude ale sale trei parti

din s. Stolniceni de la Mihalce l'han si
soda sa, Maria 40.
Lupu Duman, fiul lui Dumanul din Dumeni;
Intoarce lui Gaoa si lui Mateiu mosiile
zalogite la tata! sau de parintii lui Gaoa

Cuzlau 478; iscalitura 478.

Lupul, vitav de pietrari; ispravnic de act 197.

562.

Lupul postelnic, bunicul lui Mirauti; nepotul

lui vinde lui Alexandru <Coci>,
paharnic al doilea, parte din s. Perseni,
t. Vaslui 314.

Lupul Bogza, fiul Alexandrei, nepotul Anei,

Lupu PAunel se judeca pentru hotarele mosiei

Giunesti III; aduce domnului marturie
hotarnica pentru mosia Giunesti III.
Lupu TAutul, sotul Ilenei, ginerele Odochiei
Angheloaia; vinde impreuna cu soda sa

o parte din s. Medvica lui Grigore

Ureche, mare vomic 37, 38, 39.

Lupul, cupar, tata! lui Ionasco 340, 341, 356,

357, 358, 360, 366, 367; fiul sau martor

la vinzari de sate, 316, 488,

stranepot lui Giurgea pahamic; se judeca

alaturi de Durnitrasco Fulger cu
Dumitrasco pentru o parte din s.

Cirepcau 554; unchiul sal' Ghidion a

ctnnparat o parte din Cirepcau 554; se
judeca in Divan cu Dumitrasco Fulger
pentru jumatate din s. Cerepcau 523; da a
patra parte din s. Crrozesti lui Dumitrasco

Fulger 523; da lui Dumitrasco Fulger

521;

pentru o jumatate din s. Cerepcau a patra

Lupul, diac din Iasi, martor la o vinzare din

parte din s. Grozesti 554; martor la

vinzarea unor par de sate 340, 341,
357, 358, 360, 366, 367; acre zapis 5;

iscaliturd 499.

Verseni 47; serie act de danie 136;

iscalitura 47.

Lupul din Bolosani, tatal Mariei; fiica sa

impreuna Cu sotul ei, Pintelie
Barbovschi,
intarire
primeste
domneasca pentru parti din s. Cotiujeni
si Baloseni 31.
Lupul din Cuzlau da lui Nastasie din Vicoleni
o parte din s. Vivorani 403.
Lupul din Lipaesti se judeca pentru stapinirea
unei parti din s. Lipaesti 111.

Lupul din tirgul Hirlau, fiul lui Paraschev,

fost

mare

user,

fratele

Soltanei,

cumnatul lui Serghie, fost carnaras; a

vindut lui Istratie, fost logofit, un
helesteu din hotarul s. Fetesti, pe Criva

semnatura 340, 357, 358, 360, 366, 367;

sigiliu 357, 358, 360, 523.

Lupul DirlAu, martor la vinzarea unei ocini

din s. Cindesti 22.

Lupul HAbAsescul, fost <mare> vornic al

Tztrii de Sus; a dat marturie pentru
stapinirea unei pard din s. Fitinghesti
de catre m-rea Bisericani 354; zapis de
marturie de la 390.
Lupul PAunel, flul Sanhirei; vinde impreuna
cu mama o parte din s. Draguseni lui
lorga mare postelnic 518.

Lupul PravilA, diac (sec. al XVIII-lea);

ispravnic de act 286, 288.

Lupul PrAjescul, tata! lui Pava! 357 si al lui

Gligorasco 361.

295.

Lupul din Tudora, tata! lui Ghiorghita; fiul sau

piraste dorrmului pe Calcas pentru

vecini din Petie 86; primeste intarire
pentru stapinirea mosiei Roscani si a
Baltii Porcului 114.

Lupul, fiul lui Dumitru Solomon, fratele lui

Ionasco; intarit stapin In s. Nasoesti, t.
Bacau, dupa judecata cu Vasilli Ferindei
si Cu altii 238.

Lupul Stroescul, fost ureadnic de aunpulung;

cumpara tigani de la Mihailas Beldiman
15;

se judeca cu Gavrilas Mateias

pentru stapinirea unei pard din s. Onut,

pe Nistru, t. Cemauti 203, 255.
<Lupul> Stroici, fost mare logofat 40, 80.
Lupul Trandaflr, vames; martor 150.
Lupul ZbArcea cerceteaza o pricina de hotar
din s. Fitinghesti 354.

589

www.dacoromanica.ro

Lupul, v. si Groapa lui

Lupuleasa, v. Hinca -.
Lusca, sotia lui Dumitrascu, mama lui Toma,

Magda, mama lui Filip; fiul ei Impreunti Cu altii

se judeca pentru o parte din s. Mihailesti
cu Brsan vomic de poarta 148.

nora lui Neagul; vinde Impreunti cu

Magda, nepotfi ei au viindut Impreuna cu alte

rude o parte din s. Draguseni lui Iorga
postelnic 515, 516, 533.
Magdalina (Magdalena) Turitoaie din

sotul i fiul san o vie lui Matei Basarab

voievod 197.

Lutca, *jiu la Lutca <Litca, j. Neamt>;

peste

Gligoresti; nepoata sa, Irina, a vindut

un pamitnt din s. Grigorestt lui Eremia

308.

Barhiaci; martor la vinzarea unui sigan

Cristian 528, 531.

Magul, tatal lui Istrate; fiul lui vinde un loc de
la Soveja 448.
Majen, mama lui Vidrutit si a Dumitrei; copiii
ei vnd parti din s. Brladeni lui Profir
mare vames 65.
Maja, v. Cozma - 519.
Mali; nepotii sai sunt martori hotarnici ai unui
loc din s. Dragomiresti 495.

417.

Malinti, sat; <azi In Ucraina, c. -, r. Hotin,

Machidon, martor 202.

Machidon vinde impreuna cu rudele lui o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab
voievod 451, 535.

Machldon Glorma, fiul lui Ghiorma din

din - au

Macri; nepotul sau a cumparat o parte din s.

Iuristi de la Costantin si de la nepotii

reg. Cernauti>; locuitorii

acestuia 513.
Macri, v. si Costantin Vasilie
Macsim, popa; martor la o hotarnica dintre s.
Petresti si s. Blagesti 71.
Macsin din Mageresti, martor la vnzarea unei
parti din s. Cotnani 422.
Macsin din $chei se judeca cu ctiva razesi din

acte scrise in - 252; v. si Nacul din

impresurat hotarele mosiei Giunesti HI;

494.

Maluri, top; In hotarul muntelui Magua intarit

de Vasile Lupu m-rii Humor 95.
Mancea, tatal. Sofroniei, al Nastasiei si al lui
Vasilie; flii i ginerii lui se judeca

pentru stapnirea unor parti din

s.

acelasi sat pentru niste fiin cosit de

acestia pe mosia lui 155.

Mancioaia; fati san este martor la alegerea

Maftei din Vitanesti, martor la vinzarea unei

unor parti din s. Cerepcau cumparate de

vii lui Matei Basarab voievod 197.

Maftei, fiul Nastei; zapis de la - 541.

Iorga, mare postelnic, de la Voico

Maftei, iuzbasa; cerceteaza o pricina de botar

din s. Fitinghesti 354.
Maftei, popa; martor in lasi 239, 280.
Maftel, tirgovet din Scheia; martor 350.

Maftei, tigan; dat calugarilor de la m-rea

Bistrita de Toma Cantacuzino 81.
Maftel Slipoteanu, martor 272; iscalitura 272.

Magda, fiica lui Bratie; vinde lui Patra.sco

Ciogolea o parte din s. $endreni 322.

Magda, fiica lui Dumitru Ciomea; vinde lui

Patrasco Ciogolea o parte din s.
Bobestii din Deal 322.
Magda, mama lui Andronic; fiul 8/1 se
tocmeste cu popa Vasilie pentru un cal
5.

Turiiatca, Nahoreni i Stanesti 430.

logofat 70.

Manea, fiul lui Toader; cumpara parti din

Cuzlati de la verii sai, Gligorie
Cazacul 478.

Manea, vames de Focsani; martor al vlinzarea

unui tigan 417; iscalitura 417.
Manea, v. si Necoarli

Manea Topa; nepoata sa, Palaghiia, vinde o

parte din s. Balintesti lui Costantin Topa
armas 542.

Manoil, calugar la m-rea Bistrita; iscalitura

365.

Manoll Haladic, parcirtlab de Soroca; pira.ste

la donut pe calugarii de la m-rea

Probota pentru ca-i Impresoara o ocina
din s. Cotiujanii Mari II.

590

www.dacoromanica.ro

Manoil Pilipovschi, strabunicul Alixandrei;

stranepoata lui vinde o parte din

s.

Briceni 424.
Manoleu, v. Ignat
Manos, v. Manea.
Manta, martor la cumpararea a doua locuri de
prisaca de $tefan, prircalab de la Grirbe
IV.

Mantul, s.; <s. , com. Tatrni, j. Vaslui>;

crame de la
16sate mostenire de

Marcul, martor 307.

Mardarie (Mardarii), croitor din Iasi; vinde lui

Tanasie din Curski o parte din

s.

Borlisti 376, 377.

Mardarii, v. Mardarie.

Mardarie, diac; serie acte 117, 144.

Mardarie, fiul lui Istratie; vinde impreuna cu
fratii sili parti din s. 135r16deni lui Profir,
mare vames 65.

Mares, v. lonasco

Maria stolniceasa, mama Annitei, soacra lui

Striltulat, fost aga 174.

Mnzul, v. Sima .

Patra.sco postelnic; martora 147.

Maria, fitca Antimiei Cristieneasa, sora lui

Marcii, v. Marcu.
Marco din Cauteseni; martor 73, 263.

Cristiian, a lui Dumitrascu

Cristiian si a Maricutei, sotia lui
Iona.scu postelnic; imparte Impreuna cu
Iona.scu

Marco, fiul lui Pava]; impreuna cu altii se

judeca

cu Neniul vomic pentru

stapfinirea unei pai-ti din satul Petresti, t.
Roman 199.
Marco, tata( Vasciti; partes fiicei lui din s.
Gauresti 323.

Marco, v. Gligorie Toader

Marco Danovici (gresit, Mazodinovici), mare
armas in Tara Romineasca;d marturie

fratii sai ocinile mostenite de la mama

lor 2.

Maria, flica lui Lupul din Baloseni, nepoata

lui loan vataf, sopa lui Pintelie

257, 270; martor la viinzarea unei vii

Barbovschi; primeste impreunli cu sotul

ei Intarire pentru parti din s. Cotiujeni
s. Baloseni 31.
Maria, mama lui Tudose; fiul ei vinde,

din s. Straoani; iscalitura 384; martor la

impreuna cu alte rude, o parte din s.

vrtnzarea unor paminturi din Dealul

Verzei 385.

Marco Motre; moara lui

din s. Armasesti

sa un pambit din

323.

Marcu din Batinesti, martor la vanzarea unei

sacaturi din s. $oldesti 189.

Marcu; fiul lui Vasilie, sotul lui Onopiiam;

vinde impreuna cu satis sa o jumatate
Marcu, nepotii sai niscumpara impreuna cu

alte rude ale lor trei parti din

s.

Stolniceni de la Mihalce Taban i sosia

sa, Maria 40.
si al lui

Petriman, staprin in s. Manesti 23.

Mario, sora lui Merauta si a lui Ignat; vinde

impreuna cu fratii ei o parte din s.
Foltesti 231.

impreunti cu nidele sale parti din s.

Barladeni lui Profir 65.

Maria, sora lui Vasile Harnu; vinde impreun

cu alte rude o parte din s. Soveja lui

Matei Basarab voievod pe care o
daruieste m-rii Dobromira 535.

Marcul din Clipicesti, tata! lui Hrana; fiul lui

este mutar la vinzarea unei vii

s. Grigoresti lui

Eremia Cristian 531.

Maria, sora lui $tefan si a lui Tanasie; vinde

de batean lui Ursu din Partilnosi 61.

Marcu Mera, tatal lui Mihailli

Soveja lui Matei Basarab voievod 535.

Maria, sora Antosiiei, fiica lui Giurgea din

Grigoresti; a vindut Impreuna cu sora

lui

Matei Basarab voievod 197.

Marcul, sotul Marusclii, ginerele lui
Dumitrasco Ciolpan din Poganesti,
cumnatul lui Iura.sco; vinde impreuna cu
sopa i cturuiatul sAu o tiganca lui
Durnitrasco Gheuca 343.

Maria, sora Zlatei, fiica Mantel, nepoata lui

Zaharia; a vindut impreuna Cu sora sa
un pamtutt din s. Gligoresti lui Eremia
Cnistian 529, 531.

Maria, sotia lui Ignat Manoleu; vinde lui

Gheorghe Dimuta., staroste de negustori,

parte din s. $endreni, pe Prut, t. Iasi

206.

591

www.dacoromanica.ro

Maria, soda lui Mihalce Taban, fiica lui

Iona.sco Stroici, nepoata lui <Lupul>
Stroici logoilt; Impreuna cu sotul ei
rascumpara trei parti din s. Stolniceni de

Medvica, t. Hotin, lui Ureche, mare

vomic al Tarii de Jos 264.
Marica, soda lui Grigorie fost vomic; a
cumparat doi batrini din s. Cozmesti de

la Dumitru Carabat si de la rudele

la Costantin, fratele lui Alibasia 558; a

acestuia 40.
Maria, sotia lui Mirauta, sora lui Ionasco Tira,
a lui Simion si a lui Costantin, cumnata
Tofanei; da marturie ca Tofana
stapineste o parte din s. Beresti 130.

vindut doi batrini din s. Cozmesti lui

Maria, sotia lui Stamatie; daruieste Impreuna

cu rudele ei o parte din s. Iepureni lui
Pctrea 361.

Marica, soda lui Cristea Dracea, cumnata lui

Vasilie si a lui Sitnion; vinde impreun&

Dumitrasco fost stolnic 559.

Marica, soda lui Nicoara Gerul, mama

Nastasiei si a Afteniei; vinde Impreuna
cu fiicele ei o parte din s. Borasti lui
Iordache <Cantacuzino> 351.

Marica, sotia lui Toader Bosnici si mama lui

Alexa diac; vinde impreuna cu fiul ei o
parte din s. Plopeni cu vecini lui Iorga,
mare postelnic 432.

cu sotul i cumnatii sai o parte din s.

Medvica, t. Hotin, lui Ureche, mare

Marica; stranepodi sai vind o parte din s.

vornic al Tarii de Jos 266.

Maricuta, fiica Anuscai, nepoata Voicai,

matusa lui Damaschin, pircalab de

Marica din Brateni; stapina In s. Dolniceni

413.

Marica, fiica lui Gherghitil batrinul; vinde

bnpreuna cu fratii ei parti din s. Bodesti
Dancesti lui Toma <Cantacuzino>,
mare vomic 345.
Marica, flica lui Ion din Dragesti, nepoata lui
Gavril din Driigesti, mama lui Ion si al
lui Botolea; vinde impreuna cu fiii ei o
parte din s. Bodesti 440.

Marica, fiica lui Nicoara Liciul, soda lui

$tefan croitor; vinde Impreuna cu sotul

ei o parte din s. Borasti lui Iordache

<Cantacuzino>, mare vistiemic 351.

Marica, mama lui Gligorie si Caracul; fiii sai

vtind o parte din s. Cuzlau varului lor,
Manea, fiul lui Toader 478.

Marica, mama lui Ionascu; fiul sau a vindut

parti de sate lui Solomon Birladeanul
512.

Marica, sora lui Grigore Popascul, fiica lui

Botoci, fost vomic; vinde Impreuna cu
alte rude o parte din s. Soveja lui Matei
Basarab voievod 535.
Marica, sora lui Negri; vinde Impreuna cu alte

rude o parte din s. Soveja lui Matei

Basarab voievod 448.

Marica, sotia lui Cristea Dracea, cumnata lui

Draguseni lui lorga, mare postelnic 514.

Neamt, sora lui Gheorghe Paturnichie si

a lui Mirauta; vinde impreuna cu rudele
sale parti din s. Bodesti i Dincesti, pe

Cracau, t. Neamt, precum si alte ocini

lui Toma <Cantacuzino>, mare vomic
al Tarii de Sus 229, 231.
Marlcuta, soda lui Dumitru, fost soltuz, mama
lui Pava], a lui Ionasco, a Chelsiei si a
lui Filip, soacra Maricutei; daruieste
impreuna Cu copiii ei parti din s.
Baiceni, t.HrlAu, rudei sale, Gligorie,
fost vomic de Botosani 244.
Maricuta vinde Impreuna cu fratii sAi, toti fiii
lui Grigori, nepotii lui Grozav, o parte
din s. Medvica lui Grigore Ureche,
mare vornic al Tarii de Jos 98.
Marie postelniceasa; mosteneste partile de sate
ale lui Ionascu Cristiian 2.
Marie, tiganca, flica lui Ion si a Vasilcai;
vinduti bnpreuna cu parintii si fratii de
Dabija i Ionasco lui Matei Basarab
voievod 557.

Mariia (Maria), barbierita; casa ei, pe Ulita

Fainii, in hotarul casei lui lrimiia
daraban 249, 279; vinde m-rii Hlincea o
casa Cu loc in Iasi 426.

Vasilie si a lui Simion; impreuna Cu

sora lui Simion si a Rochitei; vinde

Impreuna cu fratii ei o parte din s.

sotul i cumnatii sai vind o parte din s.

Selesteni lui Racovita Ceban logofilt 338.

592

www.dacoromanica.ro

Manila, soda lui Savin Prajescul, sora lui

Verzei pentru rn-rca Dobromira 385;

Mihailas Beldiman; isi lasa inainte de

mampara Sigani pentru inzestrarea m-rii

moarte toata averea fratelui ei 12.

Mariia, Siganca, soda lui Ion, mama Gaftonei
si a lui Vasilie; vandutti lui Matei
Basarab voievod 453.
Mariica; nepoata sa, Elena, impreuna Cu soSul

Dobromira 453; ampara locuri de la

sau, Lupu Tautul, vand pard din

s.

Medvica lui Grigore Ureche 37, 38.

Maruca, v. Marica.
Manita, soda lui Ionasco si mama lui Vasilie;
fiul i soSul ei vand o parte din s. Cfirligi
179.

Marmure, tatal Todoscai, soSul Maricai; fiica

lui viuda parte din s. Bodesti si din s.

Dancesti, pe Cracau, t. NeamS lui Toma
<Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de
Sus 281, 289, 290.

Martin, panzar; martor la viinzarea unei case

din Iasi 435.

Marusca, fiica lui Dumitraseo Ciolpan din

Poglinesti, soda lui Marcul i sora lui
Iura.sco; vinde Impreunti cu fratele
soSul ei o Siganca lui Dumitrasco
Gheuca 343.
Matei Basarab (Basaraba), domn si voievod al
Tarii Romanesti; cumpara de la
Dumitru, fiul lui Bogdan, si de la
Vasile, fiul lu Ion Fordan, doua

pamanturi In Soveja, pe locul Itestilor

196; ampara o vie de la Dumitrascu
de la soda si fiul acestuia 197; cumpara
de la Negre diac partea lui de mosie din
Poiana Sovejei, pe Dobromir, S. Putna,
care este Imprejurul m-rii Soveja 257;
primeste danie parte din s. Soveja de la
Patra.scu carnaras 270; Irnputemiceste
pe Ieremia Dabija postelnic, pe
Patrascan si pe aldi sa stabileasca
hotarul unor mosii cumparate de el In t.
Putna i sa Il InstiinSeze i despre alta
mosii pe care le-ar putea cumpara 273;

ampara parte din s. Soveja si un salas

de dgani 306; ni-rea Dobromira a lui
384; ampara o vie din s. Straoarti
primeste danie un pogon de Selina 384;
cumpara de la Fiji lui Ion Nenciul din

Straoani niste pamanturi din Dealul

Soveja

pentru

Inzestrarea

m-ni

Dobromira 448, 449, 450, 451, 536,

545; ampara pard din s. Soveja de la
popa Murgul si popa Duma, de la
Bfirladianu si de la nepodi acestuia, de
la Evstrate i sosia lui, Arrnanca,
precum i doua mate de moarti cu vad

In Puma, In s. Vitanesti, de la Dabija

535; primeste danie de la Vasile Lupu
un loc din dnutul Putnei pentru a ridica
o manastire536; trimite in Moldova pe
Radu, mare comis, sa hotarasca mosiile
m-ni Dobromira 537.
Matei, tata] lui Nicoara; fiul san vinde
ImpreunA cu alte rude jumatate din s.
Gaureni lui lorga, mare postelnic 522.
Matei, Sigan; aflat in staptinirea Antemiei
Turetcoaia 393.
Matei; nepotul san vinde Impreuna cu alte rude

jumatate de sat din Gaureni lui lorga,

mare postelnic 522.

Sturza,
nepotul
Solomiei
Mogaldoaiei; da marturie pentru
Impardrea mostenirii de la Miera

<Mateias>

parcalabul; primeste impreuna cu ald

nepod ai lu Miera prcalab jumatate
din Piscani, jumatate din Maciucasii de
Jos, jumatate din Maciucasii de Sus si
cat se va alege din Romilnesti 284.
Mateia.s, v. si Gavrilas
Mateiu se InSelege Cu Gaoa pentru niste mosii
puse zalog de parindi acestuia la
Dumanul din Dumeni 562.

Mateuti, sat; <pe Nistru, t. Orhei; In R.

Moldova, c. , r. Rezina>; Intarit lui
Patra.sco Ciogolea 322.

Mathei Basarabu, v. Matei Basarab.

Maxim; fiji sai au vandut pard din s. Zbieresti
jupanesei Arapoaie 548.
Maxim Sicica din Cepeleud, martor 298.

Maximiian Banul, soSul Dodolinei; viuda

Impreuna cu soda si alta rude ale lor
jumatate din s. Vla.sinesti lui Grigore
Ureche si Toma <Cantacuzino> 54.
Mazodinovici, gresit, pentru Marco Danovici.

593

www.dacoromanica.ro

partea din s. Vlamnic cumparata

de Gheorghie, mare sulger, de la
Nechita Bucium i sotia so, Chira 525.
Macicateni, v. Mi4cliteni.
Maciucalii de Jos*, sat; <t. Tutova, pe Birlad;

Malai, v. Ionaqco

Irimiia

Simion

Vasille

Malanca; casa ei in hotarul casei lui Irimiia

daraban 279.
Maldoa, v. Moldova.

in partea de nord a s. Ciortolom, j.

MAlin Surdul se judeca, impreuna cu altii,

Vaslui>; parti din in stapanirea lui

Simion Jora, a lui Gligora.5co i a lui
Isac Mesihanescul in urma impartirii

pentru stApitnirea unei parti din s.

moqtenirii rarnase de la Micra parcalab

Malineltl, sat; <azi in Ucraina; r. Novoselita,

reg. Cemauti>; in hotar cu s. Giuneti

284.

Petreti, t. Roman, cu Neniul vomic

199.

Macinealii de Sus*, sat; < t. Tutova, pe

Barlad; in partea de nord a s. Ciortolom,
ajunsa in
stapanirea
nepotilor
Solomiei
Mogaldoaia 284.

j. Vaslui >; jumatate din

Mildfirjeci, sat; <t. arligatura; Madarjeti, c.

Malinti, v. Malinti.

Mame, sotul Tudorei; vinde impreuna Cu

sotia sa o parte din s. Sendreti lui

Eremia Crastian 532.

Baltati, j. Itt5i>; martori din

la
nzarea unei parti din s. Cudreti 404.

Mance0i*, sat pe Bac. t. Lapuna; revine lui

Grigore Ureche in urna impartirii
motenirii rimase de la Miera parcalab

Magdalena, v. Magdalina Turitoaie.

Magdilina, bunica Antemiei Turietcoaie;
nepoata ei prime4te intarire pe cfneva
mo4ii 393; nepoata ei se judeca pentru

Manea, ligan, sotul Catinei, tatal lui Leqtean,

al lui $tefan, al lui Ion, al Maricai i al
Stefanei; vandut Impreuna cu sotia

stapanirea unor parti din s. Turiatca,

Nahoreni i Stline4ti 430.
Magdalina, fiica lui Baciul, sora Dochiei i a
lui Gligoraco; a vandut impreuna cu
fratii o parte din s. Gligore4ti lui Eremia
Crastian 532.
Magereti, sat; <s. Magire0, c. , j. Bacau>;
martor din la cercetarea unei pricini
pentru stapanirea unor fantani de pacura
de pe Tazlaul Skat i la vanzarea unei
parti din s. Comani 387, 422.
Migura, munte; intarit m-ni Humor de Vasile

Lupu; a fost daruit m-rii Humor de

Alexandru cel Bun 95.

sotul Carstinei; sotia lui a avut o

parte din s. Pututeni 23.
Maicanu a fost prins de turd i rascumparat de
fratii sai 23.

Malanca vinde m-ni Hlincea o casa Cu loc In

lai 426.
fiul Nastei, fratele lui $tefan 5i al
Dragutei; vinde impreuna cu sora,
fratele i alte rude ale sale o parte din s.
Dragu5eni lui Iorga, mare postelnic 514,
516.

284.

copiii lor lui Matei Basarab voicvod

306, 535, 545.
Mandlicauti, sat; <azi in Ucraina, Mandikivti,

numit dupa 1947 Oleksiivka, c. , r.

Secureni, (Sokireani), reg. Cemauti>;
jumatate din s. intarit lui Costandin
surorii sale, Axana, fiii Maricai i ai lui
Neculai Salitrariul 505.
Manelti, sat pe Namova, tinutul Ia5i; parte de
s. din apartinand lui Petriman 23.

Mar4eni; q. Suceava; Muga $firbat. c. Idqti,

j. Suceava>; moqie in hotarul moiei
Giuneti III.

Maratineasa, v. Tudora
MArdarie, popa; martor la vanzarea unei parti
din s. Glodeni 555.

Miirdarie stapanege o parte din s. Bradice0

125.

Margerita; urma.5ii ei vand un loe <din Iai>

lui Mihaila croitor 35.

Margila (Marvila), sat pe Siret, t. Adjud; <s.

Marvila, com. Corbeasca, j. Bacau>;
vandut de Ivaco atrjeu impreuna cu
sotia sa, Nastasiia, lui Gheorghe $tefan
538; parti din

594

www.dacoromanica.ro

cumparate de Gheorghe

$tefan de la !vasco Cij

sotia sa,

Nastasia 539.

Margineni (Margineani) , sat; <t. Bacau; s. ,

C. , j. BacAu>; Ursu, fiul lui Gheorghie
a vandut o bucatA din s. Giurcani
lui lachim Banda 45.
Margineani, y. Margineni.
Maria din $chiupeni, mama lui Iona.scu; fiul ei
din

Simion; vinde tira stirea rudelor sale o

parte din s. Giurgesti lui Gavrila.s
logofat 500.
Marica, fiica Fratilesei; vinde impreunti cu alte

rude o parte din s. Soveja lu Matei

Basarab voievod 535.
Marica, fiica lui Dan Drojdie; act de la nepotii
ei 541.

vinde lui Dabija piircalab parte din s.

Schiupeni, din vatra satulu, din climp,

Marica, fiica Buscai, soma lui Nacul si a lui

din padure si din tot locul 275.

Maria, fiica Frasinii, nepoata Anusai; a
vandut impreunit cu alte rude o parte din

o jumatate de batan din s. Taiseni lui

s. DrAguseni lui Iorga postelnic 516,

533.

Maria, fiica lui Cristea Batul, sora lui Gavril;

a vandut o parte din s. Stogoreni,

t..

Carligatura, lui Criistea vatav 254.

Ion; vinde Impreuna cu mama si fratii ei

Radu vatav 17.

Marica, fiica Fratilesei; vinde impreuna cu

rudele ei un loc de la Soveja 450.
Marica, fiica lui Buturco, soma lui Costin si a
Todoscai; vinde Impreuna cu surorile
sale o parte din s. Jorcaseni lui
Mihalcea Meica 220.

Mara, fiica lui Narie, sora Dragunei si a

Marica, tuca lui Copaceanul din Tiganeti;

Loghinei; a vandut impreuna cu surorile

vinde impreuna cu fratii ei o parte din s.

alte rude parti din s. Brdisesti lui

Tiganesti lui Iordache <Cantacuzino>,

Dumitrasco, fost stolnic 558.

Maria, mama lui Crastiian; fiul ei da Mariei de
Bancovici parte din s. Fauri 30.

mare vistiernic 356.

Marica, fiica lui Gherghitii din Bodesti, sora lui
Ionasco, a lui Gavril, a lui Vasilie, a lui

Mario, sopla lui Durnitrasco; vinde impreuna

Savin, a lui Gligorcea Gherghita si a

si

cu sotul ei, cu Panaioti i cu sotia

acestuia, Simina, o vie la Cotnari, pe
Dealul Piscopului lui Gheorghe Rosca
29.

Mirla, tiganca, fiica lui Stan si a MAncAi, sora

lui Andonie, a lui Gnu, a Odochiei si a

Fumicai; intarita impreuna cu parintii,

fratii i copiii ei lui Ghiorghie Rosca,
fost vistier 41.
Maria a viindut impreunA cu aitii o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab voievod 545.

Maria; rudele ei viind parti din s. Verseni lui

Anisiiei; vinde impreunA cu fratii sai parti

din s. Bodesti

Dancesti, pe Cracau,

t. Nearnt, lui Toma <Cantacuzino>, mare

vomic al Tarii de Sus, cu tot venitail din
vatra satului si din camp, din fanat, Cu vad
de moarAn Cracu, 320, 321.

Marica, fiica lui Ionasco Jorea, fost vomic, si

a Siminei, sopa lui Gligorasco Bejan;
impreuna cu sotul ei primesc intarire pe
o jumatate din s. Vercesti, t. Neamt,
jumatate de iaz, case si gradini, daruite
de tatal sau 228.

mare
Iordache
<Cantacuzino>,
vistiernic 104.
Maria, v. si Mariia.
Marica cluceroae, mlitusa Todosciii 289, 290.

Marica, fiica Tetienei, sora Chelsiei, a

Marica din Ruginoasa, mama lui Costin; fiul

sau se judecti Cu Cujba vornic pentru o

Marica, fiica lui $oprota setrar; ChiritA

postelnic ra.scumpara de la si de la

parte din Panicesti 13.

Marica din Seleseul de Jos, mama Marinei si a
lui Gligori; fiii ei au vandut o parte din
s. Turiatca 393.

altii s. Ceresnovatul pe care-1 daruieste

m-rii Golia 496.
Marica, mama Sanhirei; fiica sa vinde o parte
din s. Draguseni lui Iorga, mare postelnic

Marica, fiica lui Caracul, vara primara cu

Nastasiei si a lui Onofreiu, vara lui

Gavrila.s Scules; 'imparte cu varul ei
part din s. Buscateni 416.

518.

595

www.dacoromanica.ro

Marica, mama Buscai; fitca sa Impreunft cu

copiii ei vfind lui Radu vatav o jumAtate
de batran din s. Taiseni 17.

Marica, mama lui Costantin; fiul ei vinde o

parte dintr-un s. 194.
Marica, mama lui Toader; fiul ei vinde un loc
de la Soveja lui Matei Basarab voievod
450. 535, 545.
Marica, mama Todosclii; flica ei vinde lui Toma
<Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de
Sus, o parte din s. Bodeti, pe Cracau, t.
Neamt 281.

Marica, sora lui Ciople 5i a lui Mala; vinde

Impreuna cu fratii ei o parte din s. Folteti
213.

Marica, sora lui Dumitraco, a lui Gavril, a lui

Gligorie 5i a Salomiiei; a vandut partile
fratilor ei din s. Porce5ti 363.
Marica, sora lui Gligorie Popliscul; a vfuidut
ImpreunA cu altii o parte din s. Soveja
lui Matei Basarab voievod 450, 545.
Marica, sora lui Negri; vinde impreunii cu altii
un loc de la Soveja 448.
Marica, sotia lui Iona5co, mama lui Ionaco;
fiul sau vinde selitea 11i5eni lui
Gavrila Matia5 46.

Marica, soda lui Neculai Salitrariul, mama lui

Costandin 5i a Azanei; fiii ei primesc

Marica, tiganca, mama lui Effimie; fiul sau

este vandut Impreunti cu familia de
Mihaila5 Beldiman lui Lupu Stroescu
15.

Miirica, tiganca, sotia lui Stan, mama lui

Andonie, Gnu, Odochia, Fumica
Maria; intaritil Impreuna cu sotul
copii lor lui Ghiorghie Roca 41.
Marica; urma5ii ei se judeca pentru stapanirea
unor parti din s. Turiatca, Nahoreni
Stanegi 430.
Marica; stranepotii ei au vitndut, 1mpreuna cu

alte rude, o parte din s. Dragueni lui

Iorga postelnic 516, 533.

Marica Gro5ciorita, mama lui Vasilie;

impreunti cu fiul 5i rudele ei fac un
schimb de ocine din s. Cerghieani Cu
Grigore Saidir 549.

Marica Marmuroaie, mama Todoscai; flica ei

vinde lui Toma <Cantacuzino>, mare

vornic al Tarii de Sus, o parte din s.

Bode5ti, pe Cracau, t. Neamt 289, 290.

Marica Paparetoae a vndut o parte din s.

Gligoreti lui Eremia Crastian 532.

Marica Chiritoaie, soda lui Chirita

Dumitrache <Paleologul>; a vandut
Tudosiei Andriasa s. Holohoreni 301.

Maricuta, ffica Antimiei Cristienesa, sora lui

Intirire pe jurnatate din s. Mandicauti 505,

lona5cu Cristiian, a lui Dumitra5cu

506.

Cristiian 5i a Mariei, soda lui Vasale

Marica, sotia lui Toader Tilutul, mama lui Isac,

sora Pintii; fiul ei dAruie,ste lui Patra5can
<Tautul> pard din s. Bahleti i Balo5eni

Braescu; Imparte impreuna cu fratii sai

ocinile mo5tenite de la mama lor 2.

Dumbrava, Tolanca, Barladeanca

Cozmita; vanduta Impreuna cu sotul 5i
copiii lor lui Neanea Breahna 25.

Maricuta, fiica MucAi, sora Nastei, a Frasinei 5i

a lui Dragan; vinde Impreuna cu fratele,
surorile p alta rude o parte din s.
Dragueni lui lorga, mare postelnic 514.
MAricuta, fiica lui Strtulat fost ag; prime5te
motenire de la tata.' ei s. Hurdugi, parti

Marica, soda lui Chirip postelnic; a daruit s.

din Dane5ti, Futeleti i Pojarani, vii,

pentru a-i face pomenire dupa moarte 222.

Marica, tiganca, soda lui Vasilie, mama lui

Vasilcau m-ni Golia 496.

crame, tigani 5. a. 174.

Marica, soda lui Gligori vomic; vinde doi

bittrilni din s. Cozmeti, pe Siret, lui
Dumitralco stolnicul 504.

Marica, tiganca, fiica lui Manea 5i a Catinei,

sora lui Leutean, a lui Stefan, a lui Ion

Miricuta, sera lui Ghiorghie Patumichi 5i a

lui MirAuti; vinde Impreuna cu fratii sai

5i cu altii o parte din s. Bodeti 5i s.

Danceti, pe Cracau, t. Neamt, cu vad
de moara In Cracau, parte din fanatul de

5i a $tefanci; vinduta impreuna cu

la Bode5ti 5i o poiana de fanete de la

parindi i fratii ei lui Matei Basarab

voievod 306, 535, 545.

Muncei lui Toma <Cantacuzino>, mare

vomic al Tarii de Jos 219.

596

www.dacoromanica.ro

Maricuta, som Nastei, a Frasina si a Gaftonei;

a vAndut Itnpreuna cu alte rude o parte
din s. Draguseni lu Iorga postelnic 516,
533.

Maricuta, soda lui Dumitru, fost soltuz de

Botosani; daruieste, lmpreuna cu copiii
ei, toste partile ei de cumparatura din s.
Baiceni, t. Harlau lui Gligorie, fost
postelnic 243.
Maricuta, sosia lui Erimie; daruieVe Impreunii
cu sotul un vad de moara In s. Vavaresti
m-rii Dragomima 476.

Mfiricuta, sotia lui Paval, nora lui Dumitru,

fost soltuz, si a Maricutei; soacra sa
daruieste parti din s. Baiceni, t. HArlau

lui Gligorie, fost vomic de Botosani

244.

Maricuta BrAiasca mosteneste partile de sate

Mariia, fiica lui Gligorie, sotia lui Corcodel;

vinde impreunit cu sotul ei o parte din s.
Poganesti, t. Putna, lui Gavril 269.

MAriia face Impreuna cu rudele schimb de

ocine din s. Cerghiseani cu Grigore
Saidir 549.

fiul lui Vasali

urma.sul

lu

Taplic

nepotul Nastei,
vatav;

vinde

Impreuna cu rudele sale o parte din s.

Balteni lui Isar jitnicer 383.

Mariian, vinde lui Dabija pircalab o parte din

s. Olisasti 122.

Mariian Popotea, fiul lui Dutnitrasco Popotes,

fratele lui $tefan i Gligorie Popotea;
Impreuna cu fratii se judeca cu
Damaschin comisul pentru o parte din s.
Bodesti VI.
Mariica, fiica Fratilesei; a vfindut impreuna cu

altii o parte din s. Soveja lui Matei

ale lui Dumitrascu Cristiian 2.

Maricuta Cracilliasa, mama lui Alecsii

Cracalie; fiul sau cumparit parti din s.

Ana, Gaftona, Sofrona si a Tudorei;

Basarab voievod 545.

Marica; nepoata sa, Elena, vinde Impreuna cu
sotul ei, Lupul Tautu, parti din s.
Medvica lui Grigore Ureche 39.
Marica, sotia lui Bacea, fiica lui Ion, nepoata

copiii ei isi Impart ocinele amase de la

lui Nistor, mama lui Istihie, a lui

ea 7.

Cruceanul, a lui Trofim, a lui Lazar, a

lui Damaschin si a Dafina; vinde
impreuna cu fiii ei parti din s. Dusesti

Lentasti 34.

Maricuta GrAmoaia, mama lui Isar, Toader,

Marie, flica Frasinii; vinde Impreuna cu alta

rude o parte din s. Draguseni lui Iorga,
mare postelnic 514.

lordachi
vistiemic 93.
lui

Marie, fiica lui Toader, nepoata lui Taplic

vatav; vinde Impreuna cu rudele ei o
parte din s. Balteni lui Isari jitnicer
383.

Marie, mama lui Bejan si a lui Todosie, sora

lu Vasile Hoarna; vnde Impreuna cu

<Cantacuzino>,

mare

Marica, sotia lui Paval; vinde impreuna cu

sotul i fratii acestuia partea lar de
dugheni din Iasi lui Ionasco Rusul 33.
Mariica a vAndut Irnpreuna Cu altii o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab voievod 545.

Marie viuda Impreuna cu rudele sale un loc de

la Soveja 449.

fiica Maricai din Seleseul de Jos si

som lui Gligori; a viindut impreuna Cu
fratele ei o parte din s. Turiatca 393.
Marina, sotia lui $endrescu, mama lui
Necoara s a lui Nechifor; a vandut
Impreuna cu fiii ei o parte din s.
$endresti lui Eremia Crastian 532.

Mariia a viindut lui Racovita Cehan o parte

Miiricoae a viindut parti din s. Buciumi lui

altii un loc de la Soveja 448.

Mark, tiganca, sotia lui Eftimie, mama lui

Gavril; viinduta Impreuna cu familia de
Mihaila.s Beldiman lui Lupu Stroescu
15.

din s. Silisteni 339.

MAriia, fiica Ilenei, matusa lui Enachi

a
Anasiiei; vinde Impreuna cu nepotii ei o
i

Dumitrasco fost stolnic 558.

Marisesti*, sat; <tanga Certieni, c. Biirgloani,
j. Neamt>; parte din cumparata de

parte din s. Alecsesti lui Lungul arma.

Toma <Cantacuzino> 250 si Intaritil

191.

acestuia 319.

597

www.dacoromanica.ro

Mriuta, mama Nazariei si soacra lui Enachi

Soldan; fiica

ei a o parte din

s.

Briinesti in schimbul unei parti din s.

Sofracesti 429.

MAriuta se judeca impreuna cu rudele ei cu

Onciul Iurascovici si cu rudele acestuia
pentru stapnirea unor parti din s.
Turiatca, Nahoreni si StAnesti 430.

Marmureanul, v. Lazor Giurgea .

Marmureni, sat, pe Brlazel, t. Vaslui; <s.

Marmurent, c. Oniceni, j. Neamt>; parti
din stapnirea Dorofteiei Andoniasa si
a frului acesteia 135; martor din 281.
Marmurenii de Jos, v. Marmureni.

Minjea, v. Dragan , Cliga , Ionasco .

Minjesti, sat; <s. , C. Mogosesti, j. Iasi>; fiul
lui Burnariu din
a fost martor la o
vinzare In s. Ciocklesti 503.
Mfinjesti, sat, t. Neamt; <nume schimbat in
Deleni, c. Stefan cel Mare, j. Neamt>;
In hotar cu s. Bungesti; vilindut de
calugarii m-rii Bistrita lui lordache
<Cantacuzino> 330; intarit lui lordache
<Cantacuzino> 396, 397.

Mrza, fiul lui Ion Nenciut din Straoani,

fratele lui Gavril, al lui Vasile, al Sorei
si al Stancai; vinde impreuna cu fratii

sai pamnturi in Dealul Verzei, trei

pogoane de vie si unul de tetina In
Dealu/ Straoanilor lui Matei Basarab

Marmuroaie, v. Marica .
Maruca, v. Marica.
MArvila, v. Mrgila.
Mliscliteni (Macicateni),

Mandrea vinde o parte din s. Todiresti 146.

sat pe Jijia;

<"ut

voievod 385, 535, 545.

ocolul tirgului Botosani; c. Albesti, j.

Mfirza, sotul Irinei, ginerele lui Dabija, fost

Botosani>; cumparat de Gligorasco Jora

pahamic; vinde tigani lui Eremia

Cristian 193, 304, 530, 531.

de la calugarit de la Galata 97, 99;

judecata pentru s. intre Bejan Bale si
Gligorasco Rosca 99.
Matar, tigan, tata' lui Patriche 287.

Mrze, martor la vnzarea unor parti din s.

Mateo, v. Petrea .
Matei, cojocar, tata! Maricai si bunicul lui
Costantin; nepotul lui vinde o parte de

Marzea, fiul lui Grozav din Virledzi; vinde

parti din Craesti si Cruciut lui Savin

s. pentru o lapa si 20 de oi cu miei 194.

Mteiani* (Matiiani), seliste, pe Jijia, t.
Hiirlau; <ranga s. Zlatunoaia sau identic
cu acesta, c. Lunca, j. Botosani>,
stapnita de Patrasco Ciogolea 322.
Matiiani, v. Mateiani.
Mateias din Batriinesti, sotul Ioanei; casete lui
au ars 126.
Mateiu, sigan; vindut lui Pana paharnic 417.
Matan, sigan, tata! lui Patrichie; fiul sau se afla
In staptinirea lui Patrasco Ciogolea 322.

Mecea, sigan; aflat In stapinirea Antemiei

Matan, tigan, tata] lui Gavril, al Agafiei si al

Gogoaiei; fiii lui sunt daruiti de Vasilie
Macri capitan nepotului sau 433.
<inglobat In Dritgesti, c.
Tatarasti, j. Bacau>; om din 170.
MAzAnesti (Mazaesti), sat; <s. Valea Sosii, c.
Podurile, j. Bacau>; parti din
In

Mtcani, sat;

stapanirea lui loan Buftei si a lui Rusu

237.
Mazliesti, v. Mazanesti.

Cuzlau 478.

Mitrze, v. si Mana.
520.

Turetcoaia 393.

Medelean; fiul lui

a vndut o parte din s.

Dolniceni 413.
Medelena, v. Medelian.
Medellan, fiul lui Gligorie Boben, fratele

Irinei si al lui Toader; vinde Impreuna

Cu fratii sai o parte din s. Dolniceni 411.
Medvica, sat pe Prut, t. Hotin; <azi in Ucraina;
denumire schimbata in Podvirevka, c. ,
r. Chelmenti, reg. Cernauti.>; parti din
cumparate de Grigore Ureche 37, 38,
39, 98, 264, 266.
Melca din Vicoleni, slugii domneasca;
primeste porunca sa cerceteze o pricina
din s. Vlasinesti 452.

Melesan, v. Ghiorghie .
Melesean, fratele Munceloaei; vinde impreuna

cu sora sa o parte din s. Buciurni lui

Dumitrasco, fost stolnic 558.
Melestan, martor; iscalitura 272.

598

www.dacoromanica.ro

Melintie, martor la Oprisesti 120.

Mera, v. Marcu
Merauta din Porciseni; martor la o vanzare din
Nistoreni 24.
fratele lui Ignat si al Mariei; vinde

Mierauta Pliturniche din Mocileni, martor la

Impreuna cu fratii sai o parte din s.

Mieraia, fratele Antochiei, fiul lui Giurgea;

vinde Inpreunti cu sora lui parti din s.

Foltesti lui Giurgiu 213.

Merea, v. Gligorasco
Mere.sti*, sat; <t. Dorohoi; pe Jijia, In partea de
N a s. Albesti, j. Botosani>; act domnesc
pentru s. - 186.

Meresti, sat; <s. Albita, com. Drnceni, j.

Vaslui>; martor din - la viinzarea unei

parti din s. Borasti 376; parti din s. -

o vanzare din Verseni 19.

nepotul lui Iurescul;

Mierautti,

vinde

Impreuna cu alte rude o parte din s.

luresti lui Costantin 493, 513.

Gligoresti

lui

Eremia

527;

vinde

Impreund cu alte rude o parte din s.

Soveja lui Matei Basarab voievod 535,
545.

Mierla, tiganca, mama Anghelinei si a

Arvasiei; fiii ei se afla in stapanirea lui
Patra.sco Ciogolea 322.

danie de Nastasiia Bergoe

nepotilor sai Gavrilas i Vasilie 498.
Mesan, diac; serie act; iscalitura 240.
Mese, top. In hotarul m-rii Putna 52.
Mesihanescul, v. Isac

Miescul, v. Plitrasco
Mihai, diac; serie act 197.

Mica, fiica lui Gheorghie din Crasnaleuca; a

vindut lui Neculai din Ghereni o parte

Mihai Arbinaf, primeste Intarire pentru o

PAcute

din s. Crasnaleuca 192.

Miclaus din Lucacesti da marturie la o

Mihai, soltuz; martor la cumpararea a doua

locuri de prisaca de Stefan parcalab de
la Garbe IV.

parte din s. Forasti, pe Miletin, t. la.si,

cumparata de la Safta si de la sotul ei,

judecata pentru stapanirea unor fantani

Istratie 261, 262.

Mihai Iamandi adevereste act (sec. al XIX-lea)

de pacura de pe Tazlaul Sarat 387.

Miclesti, sat; <t. Vaslui; c. -, j. Vaslui>; martor
din - la o vanzare din Nistoreni 24.

Mihai <Viteazul>, voievod i domn al Tarii

Moldovei; drese pierdute In zilele lui

Micsinele, top. in hotarul unei pristici dintre

31.

31.

Prut i Jijia 386.

Micul, fiul lui Ghertnan; vecin din s. Plopeni
432.
Micul; nepotul sau, Larion, schimba ocina sa
din s. Ungheni cu o alta din s. Ratesti a
jupanesei Agalla.
Miera (Miiara), total lui Istratie, a lui
Dumitrasco si a lui Ion; vinde ptitli din

Mihail Floca, martor la vtinzarea unei case 16.

s. Lazoreni 324, 329, 349 si un loc de

pfircalab de Neamt; da marturie In Sfat 46,

prisaca din acela.si s. lui Dima, negustor

Mihail Fortuna (Furtuna, Furtunti), fost mare

comis; Iona.sco Manjea a rascurnparat
de la - parti din s. Voinesti 208;
cumpara o parte din selistea Dambesti
o parte din s. Ciumalesti 260; cumpara

s. Prajesti de la doanuia lui Ion voda

507;
322.

Mihailo Carzac; casa lui, In hotarul

din Ia.si 325.

s.

Miera, parcalab; parti de mosie :limase de la el

Impartite 'hure nepotii siii 284.

Mihaiu din Otelesti; a dat marturie la o

Mieraie, fratele lui Andonie; a fost martor la

judecata pentru stapanirea unor fintani

vinzarea unor parti din

s. Bacesti;

partea lui - din Marmureni este

stapanita de Iftimie vatav 135.
Mierala, v. Gligorie
fiul lui Neculaiu Silitrariul; martor
la viinzarea unei parti din s. Briceni 424.

Cerepcau 70.

de pacura de pe Tazlaul Sarat 387.

Mihaiu, ginerele Candachiiei; se judeca pentru
staptinirea unor parti de s. 143.
Mihaiu, popa din Palesti; martor la o vanzare
din s. Sendresti 526.
Mihaiu, setrar; martor 8, 520.

599

www.dacoromanica.ro

Mihalachi, fiul lui lonasco vomic 18.

Mihalce, fiul lui Prodan si nepotul lui
Borsiciu; viuda impreuna cu rudele sale
o parte din s. Balteni 447.
Mihalce Tban, etrar, sotul Mariei, ginerele

lui Ionasco Stroici; impreuna cu sotia

intoarce trei parti din s. Stolniceni lui
Dumitru Caraba; i rudelor acestuia 40.
Mihalcea, diac din Copacesti, ginerele lui Cozma;

primeste intarire pentru o parte din

s.

Urichesti dupa judecata cu Popascoaia 170.

Mihalcea (Mihalce), fiul lui Pa.os si al Paosoaiei,

fratele lui Gligorie si al lui Ursul; viuda

Imprewia cu mama si fratii sai un salas de
tigani lui Neanea Breahna 25.

Mihailasa, v. Ileana
Mihailll, diac, scrie acte 159, 160.
Mihaili din C1ipiceti, martor la vanzarea unei
vii lui Matei Basarab voievod 197.

MihAllA din Davidesti, tata] lui Vasilie; fiul

sala,

Grigorie, amintit ca martor la

viinzarea unui salas de tigani de catre

Paosoaie i fiii ei lui Neanea Breahna
25.

Mihitil din Dolniceni, martor la vanzarea unc

parti din Dolniceni 410.

Mihil din $chiupeni, martor la o valuare In

s. $chiupeni 275.

calaras; da marturie pentru o danie

Mihalcea, fratele lui Gorie, fiul lui Gavril si al

Nastasiei; vinde impreuna cu familia o
parte din s. Tagane*ti lui Iordache
<Cantacuzino> mare vistiernic 521.

catre m-rea Trei Ierarhi 551, 552.

Mthil (Mihil), croitor, cumpara Impreuna cu
sotia sa un loc <din Iasi> de la Crastina
si de la fiul ei, Costantin 35; martor 435.
fratele lui Ciople si al Maricai; vinde

Mihalcea (Fiasco) Durac, parcalab; martor

impreuna cu fiatii sai o parte din s.

272; martor la vanzarea unei parti din s.

Braviceni 335.

Foltesti lui Giurgiu 213.

Mihli1A, fratele lui Petriman 23.
MOHO face impreund cu rudele lui schimb de

Mihalcea Melca cumpara de la copiii lui

Buturco o parte din s. Jorcaseni 220.
Mihalcea, v. si Fantlina lu , Radul

<Candescu>.
Mihalis, v. Ioanis
Mihalu, v. Radul
Mihalusco, v. Gligorcea
Mihilesti, sat, pe Moldova, . Suceava; <s.
Mihaiesti,
com.
Horodniceni, j.
Suceava>; fiii Lelei din
au
rascumparat o parte din s. Badesti 341;
fiica lui lonasco din vinde o parte din
s. Verseni 366.
Mihail, popa; vinde lui Racovita Ceban o parte
din s. Silisteni 339.
fiul lui Ionasco, fost mare vomic al

Tarii de Jos, si al Maricai, nepotul lui

cel Batean; *imparte cu
Lupasco Bucium l cu Axana selistea
Barnovschi

Iliseni pe care a vandut-o lui Gavrilas

Mateias 46; vinde lui Gavrilas Mateias
o parte din s. Draguseni 336.
Mihailas, v. Grigorce
Mihila Beldiman, fratele Mariei; sora Ii laza
cu limba de moarte intreaga ei averel2;
viuda un tigan lui Lupul Stroescul 15.

ocine din s. Cerghiseani cu Grigore

$aidir 549.

Mihaili, martor la vanzarea unor parti din s.

Bacesti 135.

martor la vanzarea unei parti din s.

Selesteni 338.
raspop; stpaneste o parte din s. Fauri
30.
MihailA; stranepotii lui viind o parte din s.
Borasti lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiemic 313.

tatal lui Ghervasa Paciul, fratele lui

Petriman i unnas al vomicului Harcea
23.

MihAilA,tigan; aflat In staplnirea Antemiei

Turetcoaia 393.

Mihailfi, tigan; cumparat de Matei Basarab

voievod de la Ionasco, Dabija, Taban
Sofiica i daruit manastirii Dobromira
557.
tigan, fiul lui Cioban, nepot lui

Ciaban cel Batan, tatal lui Filip, sotul

Galitei; judecata intre Lupasco stolnic
cu Nadabaico i fiul sau, Lupasco,
pentru

600

www.dacoromanica.ro

166.

Mihailii; urma*ii lui - vnd o parte din s.

Bora*ti 351.

s.

Mihailli Burghele; fanatul lui - In hotarul

fanatului de peste Lutca 308.
Mihailli Corpaciu; nepoata sa, Zamfira, vinde
Irnpreunti cu rudele ei, a patra parte din
s. Varzlire*ti, pe Blic, lui Mihaila
Sapoteanu 4.

Soveja lui Matei Basarab voievod

450, 535, 545.

Mihul, martor la o vinzare de paminturi in

Soveja, pe locul Itestilor 196.

Mihul, popa din Pascani; urma*ii lui vand

partes sa din s. Verseni lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiernic 340.

Mihailli Floca, croitor domnesc; martor la

vinzarea unei case din Targul Vechi
305.

Mihaila Papuceac din Spataresti; i se opresc

un pomat *i. douft parninturi pentru ca
nu si-a platit clarea zlotasilor 517.

Mihailli Slipoteanul ampara de la Zamfira si

de la rudele ei a patra parte din s.

Varzare*ti, pe Bfic 4.
Mihaila Stecle (Steclie), fatal lui Simeon

Stecle; fiul sau a vndut irnpreuna cu

alte rude o parte din s. Dragu*eni lui
Iorga postelnic 515, 516, 533.
Mihailaseni, v. Mihalliseni.
Mihlillean scrie act 311.

Mihaileasa a primit o datorie de la un soltuz

277.
MihAilescul, tatal Dochiei, bunicul Ilenei;

nepoata lui - vinde, irnpreuntt cu sotul

ei, jumatate din s. Oglinzi, t. Neamt, lui
Gheorghe Rosca, fost vistiernic 217,

Mihul, popa din trgul Siret; a daruit m-rii

Putna schitul Sf'a'ntul Onufreiu cu locul
ce a apartinut hotarului tiirgul Siret 326.

Mihulet de Orhei, martor la vinzarea unei

parti din s. Braviceni 335.
Mihuleti, v. Sfinnon --.
Miiara, v. Miera.

Milca, mama lui Petre *i a lui Iona*co; fiii ei

impreuna cu alte rude ale lor
rftscumpara trei parti din s. Stolniceni de
la Mihalce Taban 40.

Mileanca (Milianca), sat, <pe Podraga,

sat;

<t. Cirligatura;
c. Miroslava, j.

lAnga.

Bratuleni,
Ia*i>;
judecata pentru o parte din - 148.

Mihlachi, fiul Sascai din Iasi; martor la

vnzarea unor tigani 240; iscalitura 240.
Mihlachi serie zapis 16.
Mihalliseni, sat; <s. -, c. -, j. Boto*ani>; popa

din - martor la vinzarea unei parti din

s. Dolniceni 411.

t.

Dorohoi; azi Mileanca, c. -, j.

Boto*ani>; martor din - 274.
Miletin, rEtu; <afluent al iijiei>; sate pe - 261,
262, 312, 382.
Milol, sotul fiicei popii Nistor 23.
Milo*, v. Toader - 220.
Milu, v. Vasilii -.
Minte, top. in hotarul m-rii Putna 52.

Mirlislive*ti, sat; <s. Miroslavesti, com. -, j.

Ia*i>; martori hotarnici din - In

218.

Mihailelti*,

vinde impreuna cu rudcle sale parti din

s.

Negoesti 418.
Mirilutli (Mirauti), fiul Anuscai, nepot Voicai,
mosul lui Damaschin, parcalab de
Neamt, fi-ate cu Gheorghie Patumichi si
cu Maricuta; viuda impreunft cu rudele

sale parti din s. Bodesti si Dancesti, pe

Cracau, t. Neamt, precum *i alte ocini
lui Toma <Cantacuzino>, mare vomic
al Tarii de Sus 219, 229, 231.

Mihalciluti, sat; <inglobat in Lucaceuca, c.

Nelipouti, reg. Cernauti, Ucraina>;
rediu la - al lui $tefan Tabanu 282.
Mihil, v. Mihaila.

Mihnea, manar la vnzarea unei case cu loc

din Iasi 279.

Mihoci din Raduesti, martor la vinzarea unui

loe de la Soveja 448, 449, 451.

Mihoci, fiul lui Grozav *i nepotul lui Andrei;

MirAutit din Vrance, martor la o vfinzare de

paminturi In Soveja, pe local Itestilor
196.

MirAutii, fiul Antimiiei, nepotul lui Vascanel

din Sapoteni, fratele lui Gheorghita, al
Soltanei *i al Acsanei; vinde impreuna
cu mama si cu fratii sai o parte din s.
Bumbote*ti lui Todera*co <Ianovici>
352.

601

www.dacoromanica.ro

sotul Mariei si cumnatul lui Ionasco

Tara, al lu Costantn s al lu Simion;
da marturie pentru stapanirea unei parti

Impreuna cu sotia sa o parte din

s.

din s. Bercsti 130.

Mirauta, v. si Costantin
MirAutA Potlirniche; martor la o vanzare din
s. Belcesti 291; martor la un schimb de
mosii din t. Neamt 429.
Miriluti, fiul lui Pantea postelnic, nepotul lui

Bacesti 135.
Miron, fiul lui Saya de Plesinti, fiatele lui Costin;
a cumparat Impreuna cu fratele sau pkti
din s. Cuciur 373; primeste intarire pentru
partile lui din s. Cuciur si Prilipcea 379.
Miron, fratele lui Baicul izbasa si al lui Gavril;
martor la o vanzare 8.
fratele lui Gavril, fiul lui Grozav;

Lupul postelnic; vinde lui Alexandru

<Coci> partea lui din s. Pera.seni, t.

Miron, fratele lui Nicoara si al lui Erimiia;

martor 520.
vinde Impreuna cu fratii sai o parte din

Vaslui 314.

Cogesti lui Toma <Cantacuzino>,

Mircesti, seliste; <s. Mircestii Vechi, c.

Vanatori, j. Vrancea>; In hotar cu vadul
de moara din Garla Putnei, cumparat de

Miron, urmasul lui Griga din Pomilirla; se

Enaca vames din Focsani de la Petre

judeca Impreuna cu rudele sale cu

Teliur si de la rudele sale 88.

Mire, nepotul lui Gana din Sendreni; a vandut
o parte din $endreni 421.
Miresti*, sat; <fost s., In partea de sud-vest a s.
Jigoreni, j. Iasi>; part din alese din
porunca domneasca fiicelor Benii 58.
Mireuta, v. GheorghitA Stratul

Patra.sco Ciogolea pentru stapanirea

Miron a cercetat o pricina de hotar Intre s.

s.

mare vornic al Tarii de Sus 346.

unor parti din s. Pomada 131.

si voievod al
Moldovei; a daruit lui Gavrilas Mateias

Miron Barnovschi, domn

s. Dinesauca 46; acte de la

46, 199,

388, 391, 474; stalpul lui

din s.

$endreni 406.

Miron Bucioc, martor la un schimb de mosii

din t. Neamt 429.

Sapoteni i Popeni 129.

Miron, cumnatul lui Ion; Impreuna cu rudele

Miron Ciogolea (Ciogole); da marturie 316,

sale se judeca pentru selistea Barbosi cu

$tefan Moimascul 56.

Miron Grierosu a primit un act pentru

Miron din Bulata da marturie pentru o

rascumparare din s. Solonceni 167.

Miron din Carapciu, tata! lui Gheorghie din

Carapciu, al lui Vasilie si al lui Isac; fiii

se judeca pentru stapanirea unor

lui
parti din s. Turiatca, Nahoreni
Stanesti 430.

318; iscalitura 316, 318.

stapanirea unor parti de mosie din t.

Hotin (sec. al XIX-lea)

Miron Suplan, martor la o danie din s. Fauri

30.
Miron, v. Nicoarli

Mironu din Garcini a vandut lui Lungu fost

armas un ved de moara din hotarul s.

Miron din Iurghiceni; paraste domnului pe

Dumitru Buhus pentru niste fan 62;
daruieste un loc de casa In Iasi si un

Annasesti 323.
Miga, v. Vasilie
Misail, calugar la m-rea Bistrita 330, 365, 397.

helesteu lui atrstea vataf 547; martor 43.

Miron din Negresti, ginerele popil Smion 23.
Miron din Tibucani da marturie pentru

Misaiu din Ia.si, martor la cercetarea unei

alegerea hotarului s. Negoesti dinspre

Davideni i Strknbi 418.
Miron, fiul Nastasiei Bergoe; primeste danie
de la mama sa casete i ocina din s.

Comi 498.

Miron, fiul lui Rusul si nepotul lui Petrica

Telea,

sotul

Grozavei;

vandut

pricini 143.
Misaiu, fiul lui Leorda; vinde Impreuna Cu altii
un loc de la Soveja 448.

Mitesti, sat; <t. airligatura; s. Mitnjesti, com.

Mogosesti, j. Ia.si>; martor din 104.
Mistodie, v. Mitodie.
Mitodie (Mistodie), fiul Stanei; vinde
Impreuna cu altii un loc de la Soveja lui
Matei Basarab voievod 448, 535, 545.

602

www.dacoromanica.ro

Mitodie, fiul Gaftonei, fratele Nazariei si al lui

Dumitru; da impreuna cu sora sa parti
din s. Oprisesti i Mohoreni lui Lazor
pentru a plati un furt sayal-5ft de fratele
lor 120.

Mitra, vistiernic; martor la cumpararea unor

tigani de Matei Basarab voievod 557.

Mitre, jitnicer; martor la cumpararea unor

Moisai, tata! popii Ionascu din Tibanesti, al lui

Grigorie, al Dochiiei, al Anusci, al

Nastasaiei si al Antemiei; fiii lui au
vandut o parte din s. Tibanesti 323.
Moise, v. Gligorie Ionasco
Moiseiu, fiul lui Fratiman; face un schimb de
tigani Cu Ursu Ciocarlan 140; iscalitura
140.

tigani de Matei Basarab voievod 557.

Mitrofan de Besericani, martor 157.
Mitrofana, fiica Ilincai; a vandut o parte din s.
Seleseul de Sus 393.
Mitropolia
<Moldovei
si>
Sucevei,
Mitropolie, <in targul Suceava, t.
Suceava>; primeste Intarire pentru

Moisi, fiul lui Ion Albici; vinde lui Gheorghe

stapanirea s. Dumesti si pentru dania

facuta de Durnitrascu, vomic de
Botosani 119, 300; polcovnic la (sec.

m-rii Putna 52; In hotarul muntelui

Magura intArit de Vasile Lupu m-rii

XIX-lea) 425; arhiepiscop

mitropolit de Suceava 437, 536, 545.
Mitrul, martor 152.
al

Rosca, mare vistiemic, o parte din s.

Vorovesti 214.

Mojila, v. Ion .
Moldova (Moldua), rftu, <afluent al Siretului>;
sate pe 26, 47, 60, 80, 104, 116, 209,
341, 357, 360, 367, 473, 499; in hotarul

Humor 95; vad de moara in 116;

Moldovan, diac; serie acte 171, 173; martor la
vanzarea unui loc de la Soveja 448, 450,
451;

Mlinguti, sat; <t. Dorohoi; s. Mlinauti, com.

Hudesti, j. Botosank din hotarul s. a
fost desprins pricutul Novoselita si

Moldovanul, seimen, sotul Sandzianei, tatal

Anghelusei; vinde impreuna cu soda si

alipit s. Hudesti 322.

Movileni, sat; <t. Roman; s. Movileni, c.
Helesteni, j. Iasi>; Meirauta Patumiche

jitnicer 311.
Moldua, v. Moldova.
Molidvelul, top. In hotarul locului de la munte
a lui Gheorghe, mare ceasnic 45.
Molnita, parau; sat pe 392.

din , martor 19; parte din , cumparata

de Dumitra.5co Buhus de la fetele si de
la rudele Saftei 64.
Modruzopa tti, sat; <t. Puma; azi
Modruzeni, sbb. a or. Mara.5esti, j.
Vrancea>; judecatii pentru hotare intre
mosia
i mosiile Taganesti, Batinesti
Ifesti (sec. al XIX-lea) 402.

Mogldea, v. Neculai 33.

Moghila (Movila), v. Alexandru Costantin
Ieremia loan Moise Petru
Mogosesti*, sat; <fost s. In partea de V a s.

flica sa un loe de casa lui Hristodor

Moinesti*, sat; <t. Tecuci; l'nga s. Matca, j.

Galati>; martor din la s'atizares unei
parti din s. Soveja 450.
Momisi, v. Gligorie
In
Moroscea, patita; varsarea paraului
hotarul unei parti din s. DrAguseni 144.

Moschiciu, fratele lui vinde ocina sa din s.

Vascauti lui Gavrilas Capotici 68.

Moscova <or. In Rusia>, blanuri de samur de

Arapoaiei cosit de oameni din 548.

Mogosu, tata! lui Vasile 196.
Moimascul, v. Stefan

la 375.
Mos din Lungeni martor 474.
Mosetesti*, sat; <pe Siret, ranga s. Sauce.5ti, c.
j. Bacau>; martori din la vfinzarea
unei parti din s. Comani 422.

Moisli Moghill, voievod i domn al Phi

Moldovei; acte de la 151, 154, 322,

Motocani*, sat; <t. Neamt; In partea de sudvest a s. Betesti, j. Neamp; $tefan din

Costisa,

c. , j.

Nearnt>;

fan

al

323, 554, 558; expeditia lui Abaza pasa

In Tara Leseasca In timpul lui

danii facute de 322.

303;

martor la o s'atizare din Grozesti 49.

Motre, v. Marco .
Motoc, v. Costando , Gheorghitil

Toader

603

www.dacoromanica.ro

Motocu, sigan, fiul lui Ion si al Vasilcai;

vindut Impreuna Cu parintii si fratii de

Dabija si Ionasco lui Matei Basarab

voievod 557.
Motocu, v. Motoc.
Movilk v. MoghilA.
Movilesti, familie; selisti si
mostenire de la - 322.
Movilita, v. Dumitru -.

535.
Musa; partea ei din s. Borksti 351.
Mtqa, sotia lui Pentelii; fiii sai, $tefan, Luca s'i

sate amase

Muncei, poiana de fnat, care se cheatna

Grigoia, la Bodesti, t. Neamt - 219,
229, 231.
Muncel, sat; <s.

Muncelul de

Sus,

c.

Mogosesti Siret, j. Iask Ion Vatagutul

din - 318.
Munceloae, sora lui Melesean; a vindut

Impreuna cu fratele ei o parte din s.

Bucium lu Dumitrasco, fost stolnic
558.

Dobratie vind a patra parte din

s.

GlAviinesti lui Statie, mare vames 36.

Musat Ochenti din Dumiresti, martor la vinzarea
unor tigani 267.

Musata, pirilu; sat pe - 339.

Mulea, fiica Onesiei, nepoata lui Nicoara Liciul,
stranepoata lui Mihaila si a lui Dumitru
Caprioara, sora lui Costin, a lui Ion si a
Vasilcai; a vindut partea ei si a fratilor ei
din s. Borksti lui Andronic si Catrinei 313.
Nacsul, v. Vasilie -.

Nacul din Malinti, martor la o zalogire;

iscalitura 252.

Munteanul, v. Ion -.

Munteanul vinde impreuna cu rudele lui un

loc de la Soveja 451.

Muntele Athos, munte In

Mustea, v. Gligorie -.
Mustiata vinde impreuna cu alte rude o parte
din s. Soveja lui Matei Basarab voievod

Nacul din Uscati da marturie pentru alegerea

hotarului s. Negoesti dinspre Davideni
g Striimbi 418.

Grecia;

m-rea

Vatoped de la - 496.
Muntele Havrilei, in hotanil m-ni Putna 52.

Muntele $tefului, in hotarul locului de la

munte al lui Gheorghe mare ceasnic 45.
Munteni*, sat; <t. Neamt; in partes de vest a s.
Oniscani, C. Filipesti, j. Bacau>;
judecatil pentru stapiinirea unei parti din
- Intre Luchian diac si satenii de acolo
126.

Mura; casa ei - din s. <Secuieni> 198.

Murdti, v. Grigorie - 535.
Murgin, din Cucuiati, martor 197.
Murgu, popa din Cucuiati, martor 197.

Nacul, fiul Buscai, fratele lu Ion si al Mariei;

vinde impreuna cu mama si fratii sai o
parte din s. Taiseni lui Radul vatav 17.
Nacul, fiul Nastasiiei Stefineasa, fratele
Antemiiei; vinde impreuna cu mama si

sora lui un loc de casa <din Iasi> lui

Culai zugravul, sotiei sale, Alexandra,
si copiilor lor 210.
Nacul, levnt; judeca pricina dintre Ghiorghita
si Calcas pentru vecini din s. Petia 86.
Nacul, negustor din Birlad; martor 137.

Nacul, pircalab de t. Suceava; stapin in

s.

Murgu, popa din Vrance, fratele lui Duma;

Nememiceni 85; rnartor 104, 113; serie

dornnului pentru cercetarea unei pricini
143; ispisoc de mtuturie de la - 222.

ampara un loe de la Cioban si de la

Nacul, vomic de gloatti; se judeca cu Vartic

Precop 190; martor la vinzarea unu loc

de la Soveja 196, 449, 450, 453, 454,

545; vinde impreuna cu alte rude o parte
din s. Soveja lui Matei Basarab voievod
270, 451, 535; iscalitura 453.
Murgulet, capitan; primeste porunca sa aleaga

partile stapinite de m-rea Dragomima

in s. Storojinet 441.

Murgulet, v. Eremia -, Stefan -.

Mustata, v. Isac -.

pentru un iaz 169.

Nacul Brut, martor la o vinzare din

s.

Verseni; iscalitura 104.

Nacul Zbiarea din Cemesti; martor 287, 433.
Nanea Brahnea primeste intarire pentru
stapinirea unor parti din s. Filipeni,
Ottileni, Brosteni si Dobreana 364.
Napadova, sat pe Nistu, t. Soroca; <Napadova,
c. Sanatauca, r. Camenca, R. Moldova>;
In hotar cu S. Vosca 496.

604

www.dacoromanica.ro

Narie, tatil Mariei, al Drigunei si al Loghinei;

fiicele lui au vindut impreuni cu alte

rude pArti din s. BrAisesti lui Durnitraseo,
fost stolnic 558.
Naslavcea (NAslavcea), piriiu; sate pe 117, 393.
Nastasiia, fiica lui Eremia NAddbaico; a

vindut ImpreunA cu tatal ei niste tigani

lui Eremia Dabija 178.
Nastasiia, flica lui Moisii, sora popii Ionascu
din TibAnesti, a lui Crrigorie, a Dochiei

si a Antemiei; a vindut ImpreunA Cu

ei o parte din s. TibAnesti lui

Ienache, fost vistiemic 323.
fratii

Nastasiia, fiica lui Neculai din Ghereni, sotia

lui Savin Urmezau; vinde impreunti cu
sotul ei o parte din s. Crasnaleuca fui
Dumitrascu din CAlinesti 192.

Nastadia, sotia lui Sima; a Vandut lui Petre

ceasomicar un loc de casa din Ta.si 442.

Nastasia, fiica lui Dabija, sotia lui Ivasco

CirjA; vinde irnpreunA cu sotul ei o

Nastasia, mama lui Saya; fiul ei se judecA

impreurat

cu

rudele

sale

pentru

stApinirea unor pArti din s. Turiatca,

Nahoreni i StAnesti 430 si vinde pArti
de sate lui Solomon BirlAdeanul 512.

Nastasia, sora Anitei si a lui Arsdnie, copiii

Todoscai, nepotii Paraschivei, strilnepolii

Neagului; a viindut pArti de sate lui

Solomon Barladeanul 512.

Nastasia, sora lui Precop, fiica Catrinei,

nepoata popii Tiron; vinde impreunA cu
fratele ei un loc de casA i jumatate din
s. BirgAiani lui Ion 550.

Nastasia, sotia lui Gavril, mama lui Gorie si a

lui Mihalcea; vinde impreuna Cu familia
o parte din s. TAgAnesti lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic 521.
Nastasia, strAmoasa Antemiei Turetcoaie 393.
Nastasia Duricoaie, martorA la Valuares unei
pArti din s. Bodesti 281.

parte din s. MArvila lui Gheorghe $tefan

539.

Nastasia Robcinita primeste intArire pentru

stapinirea unor pArti din s. Petriceni
139; aduce marturie de la Machidon

Nastasia, fiica lui Mancea, sora Sofroniei si a

pentru niste vecini de la Storojinet

lui Vasilie; se judecA impreund cu

rudele ei cu Onciul 1urascovic1 pentru

Nastasie din Vicoleni, primeste de la Lupul de

stApinirea unor pArti din s. Turiatca,

NAhoreni i StAnesti 430.

Nastasia, fiica lui Nicoar Gerul si a MaricAi,

sora Afteniei; vinde Impreuni cu mama
cu sora sa o parte din s. Bora.sti lui
Iordache
<Cantacuzino>,
mare
vistiernic 351.
Nastasia, fiica Varvarei din Popsesti; vinde lui
Vasilie din Popsesti o parte din acel s.

CuzItiu o parte din s. VivorAni 403.

Nastasie, fiica Palaghiei, nepoata lui BantAs;

vinde Impreunit cu alte rude o parte din
s. Grozesti lui Dumitrasco Fulger 477.
Nastasiea, faca Tetienei, sora Chelsiei, a
MAriciii si

a lui Onofreiu, vara

Gavrilas Scules; imparte cu vArul ei

pArti din s. BuscAteni 416.

Nastasiia, fiica lui Dabija, sotia lui Iona.sco

Cirjeu, nepoata lui Dabija, fost cea.snic;

372.

Nastasia, fiica Veselinei, sora lui Simion, a lui

$tefan si a Irinei; se judecA Impreuna Cu

rudele ei Cu Onciul Iurascovici si Cu

rudele acestuia pentru stApinirea unor
din s. Turiatca,
Stinesti 430.

pArti

202.

NAhoreni

Nastasia, mama lui Damaschin, pircalab de

Neamt; flul ei vinde, impreunA cu alte
rude, pArti din s. Bodesti i Dincesti, pe

vinde impreuna cu sotul ei s. MArgila

lui Gheorghe $tefan 538.
Nastasiia, fiica lui Saya din Nistoreni, sora lui
Andrei si a Ciurlei, nepoata lui
Huhulea; Impreuna cu fratele i sora sa
vinde o parte din s. Nistoreni 24.
Nastasiia, sora Irinei, fiica Ciorcei; vinde
ImpreunA cu sera, mama si alte rude ale

sale jumAtate din

Neamt, lui Toma <Cantacuzino>,

s. Vlasinesti lui
Grigore Ureche, mare vornic al TArii de

mare vomic al TArii de Sus 219, 229,

Jos, si lui Toma <Cantacuzinoi>, mare

231.

vornic 54.

CracAu,

605

www.dacoromanica.ro

Nastasiia, sotia lui Savin; martor 374.

Nastasiia Bergoe, mama lui Miron, sora

Anitei Botezoae; da casele si ocina sa

din s. Conti fiului silt', iar nepotilor ei,
Gavrilas si Vasilie, ocina din Meresti
498.

Nastasiia Stefaneasa, mama lui Nacul si a

Antemiiei; vinde impreuna cu fiii ei un
de casa <din Iasi> lui Culai
zugravul, sotiei lui, Alexandra, si
copiilor lor 210; vinde egumenului de la
m-rea Hlincea casa ei cu tot local de pe
Ulita Fainii, din Iasi 249.
Nastea; copiii ei Wind o jumatate din s. Solonet
lui Chirita postelnic 496.
Nastea, fiica Anuscai, sora Maricutei, Frasinei
loc

si a lui Dragan; vinde impreuna cu

fratele, surorile si alte rude ale lor o

cu sotul ei nepotilor lui Craciun o parte

din s. Vartop in schimbul unei parti din
s. Branesti 429.
Nadabaico, fost mare vornic, tatal lui Eremiia
Nadabaico; cumpara tigani 166; nepotii
lui viind tigani 192, 530, 531; fiul sau a

vandut s. Margila lui Ivasco atrjeu si

sotiei sale, Nastasiia 538; nepotii slii
vand tigani lui Eremia Crastian si lui
Matei Basarab voievod 530, 531, 557.

Nadabaico, v. si Eremiia .
Nadusalii; judecata pentru stapanirea partii lui
din s. Sufracesti 110.
Niihoreni (Nihoreni), sat; <hingii Tureatca, c.
Tureatca, r. Hliboca, reg. Cernauti,
Ucraina>; parte din
in stapfinirea
Antemiei Turetcoaia 117, 393; parte din

vanduta lui Dumitrascu din Zastavna

parte din s. DrAguseni lui Iorga, mare

203; judecata pentru stapanirea unor

postelnic 514.
Nastea, tuca lui Ivan Vartic, matusa lui Ursul,
fost parcalab; dilruieste nepotului ei
pilrti din s. Tacoteni, C,otela, $erbeti,
Forosna, Cicicani si Badmseni 109.

Nahornei, v. Ion .
Ninesti*, sat; <azi s. Pochidia, c. Tutova, j.
Galati>; parti din cumparate de Isar
jitnicer 560, 561.

Nastea, mama lui $tefan, a lui Milani si a

Dragutei, sora Maricutei, a Frasinei si a

Gaftonei; copiii ei vand impreuna cu

alte rude o parte din s. Draguseni lui
Iorga, mare postelnic 516, 533.
Nastea, mama lui Maftei 541.

Nastea, mama lui Vasali; vinde impreunti cu

rudele sale o parte din s. Balteni lui Isari
jitnicer 383.
Nasterea lui Hristos, sarbatoare cretina, hram

al m-rii Dobromira de la Soveja 270,

450, 453, 454, 536, 537, 545, 557.
Natul, manor 180.
Nazaria, fiica Gaftonei si sora lui Mtodie si a
lui Durnitru; da impreuna cu fratele ei,
Mitode, parti din s. Mohoreni si
Oprsesti lui Lazar pentru plata capului
lu Dumitni 121.

Nazaria, flica lui Toma Fa.sneata, sora lui

Anghel; a vfindut impreuna cu fratele si

alte rude ale ei o parte din s. Braisesti

lui Dumitrasco, fost stolnic 558.

Nazaria, flica Mariutei, nepota lui Potarniche

si sotia lui Enachi $oldan; da impreuna

parti din s. 430.

Naniul, v. Neaniul.
Napadeni, sat; <pe Nistru, t. Soroca; s.

Napadeni, c. Comova, r. Ungheni, R.

Moldova>; in hotar cu Dumbravita 23.

Nasoesti, sat, t. Back; <s. Strugarii, c. , j.

Bacau>; parti din s.
stapiinite de fiii
lui Dumitru Solomon dupa judecata cu
Vasali Ferindei si cu altii 238.
Nastasie, calugar la m-rea Bistrita 330, 365,
396, 397.

Nastasie s-a judecat Cu Patrasco Ciogolea

pentru stapanirea unei parti din s.
Pomfirla 322.

<Nasturel>, v. Udriste .
Navrapilscul, v. Gheorghe .
Narnova, parfiu; sate pe

4, 23.

Neacsa, mama Loghinei, sotia lui Bogza

logofat; fiica ei vinde lui Alexandru
<Coci> o parte din s. Peralseni, t. Vaslui
314.
Neaga; stranepotii ei vand s. Puriceni si
Beresti, pe Jijia, sub Stanek t. Iasi, intre
Popricani si Ionaseni, lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiernic 303.

606

www.dacoromanica.ro

Neagas, v. Isai .

Iurghiceni si Durnitru Buhus pentru

Neagoe, tatal lui lonasco, al lui Florea si al lui

Simion; fiii si %rind s. Puriceni si
Beresti, pe Jijia, sub Stanek t. Iasi, intre
Popricani si Ionasent, cu vad de moult

niste ran 62; stdpin in s. Petresti,

si cu loc de helesteu In Jijia, balti de

peste si mete si cu tot venitul

Iordache
<Cantacuzino>,
vistiemic 303.

lui

mare

Neagoe (Niagoe) Strata vinde impreuna cu

rudele lui un loe de la Soveja lui Matei
Basarab voievod 451, 535.

Neagoi <din Topliceni>, capitan; martor la

vnzarea unor tigani 267.

Neagul, sotul Dragutei, ginerele Baluscai;

vinde Impreuna co sotia sa parti dintun sat lui Erimia 528, 531.

Neagul, tata! lui Dumitrascu, socrul Luscai,

bunicul lui Toma; fiul sau vinde lui

Matei Basarab voievod o vie 197.
Neagul, martor la vanzarea unui tigan 82.
Neagul (Niagul); stranepotii lui au vndut Olt
de sate lui Solomon Blirladeanul 512.

Neagul, v. Ilea .
Neamt, cetate; <t. Neamt; In or. argil' Neamt,
j. Neamp; prcalabi de 45, 126, 151,

t.

Roman 199; cerceteaza o pricina pentru

incalcarea hotarelor 211; iscalitura 172,
378, 477, 552.

Neaniul Dobos; copiii lui impreuna Cu alte

rude vand parti din s. Brllideni lui
Profir, mare vames 65.
Nechifor din Otelesti, rnartor la vanzarea unui
sales de tigani 25.
Nechifor din Soldanesti, martor 86.

Nechifor din Voroncauti martor la alegerea

unor parti din s. Cerepcau, cumparate
de Iorga, mare postelnic, de la Voico
logoflat 70.

Nechifor; tuca lui a rascumparat o parte din s.

Dumeni 403.
Nechifor, fratele lui Necoark fiul Marinei; a

vndut o parte din

s. Sendresti lui
Eremia Crastian 532.
Nechifor, popa din Dobrceni, tatal lui Vasilie;
fiul lu este martor la vnzarea unei
parti din s. Dolniceni 411.

Nechifor Bacea, martor la vinzarea unei parti

din s. Verseni 104; iscalitura 104.

Nechifor Negre din Vrancea cerceteaza o

pricinA de hotar din s. Fitinghest 354.

198, 291, 322.

Neamt, tinut; sat In 93, 151, 154, 179, 219,

228, 229, 231, 281, 289, 290, 320, 321,
345, 374, 414, 429, 440, 519, V; selisti
In 396, 397; prcalabi de 20.
Neanciul din Purcelesti, tatal lui Toader; fiul
sau s-a judecat cu Dumitra.sco Buciumi,
fost stolnic, pentru o vie din s. Buciumi
558.
Neanciul, tatal lui Dumitru; fiul salt vinde viile
din Clipicesti lui Matei Basarab voievod
545.

Neanea Breahnl din Otelesti primeste Intibire

pentru un sala.s de tigani 25.

Neaniul din Solonet, martor la vinzarea unei

parti din s. Borasti 376; iscalitura 376.

Nechita, bunicul lui Zaharia; nepotul lui

rascumpara o parte din s. Comaresti
436.

Nechta din Porciseni, martor la o vanzare In s.

Nistoreni 24.
Nechita din Dragomiresti, martor hotarnic 495.

Nechita din Mihae.5ti; nepotii lui

vind o

parte din s. Verseni 366.

Nechita, tatal lui Ionasco, vinde impreuna cu

fiul sat, o parte de casa din s. Verseni
lui lordache <Cantacuzino>, mare
vistiemic 318.
Nechita, vataman din Iugani

martor la
vnzarea unui loe <din Ia.si> 35.

Nechita Bucium, sotul Chrei, ginerele lui

Neanlul (Minh'', Neniul), vornic de poarta;

Gavril Fatul; vinde impreuna cu sotia sa

martor 21, 26, 38, 40, 56, 125, 140, 172,

321, 378, 396, 433, 477, 507, 513, 551,

o parte din s. Vladnic lui Gheorghie

552; primeste porunca sit aleaga parti

din s. Gherghiceni si s. Talharesti 42;

cerceteaza pricina dintre Miron din

mare sulger 525.

Nechita, v. Ursu .
Nechitin, v. Vasile .
Nechitoae, v. Vasilie .

607

www.dacoromanica.ro

NecoarA din CrAciunesti martor la o vinzare In

s. Ciocirlesti 503.
NecoarA, fiul LizAenii; a vindut pArti de sate
lui Solomon Birladeanul 512.

NecoarA, fiul lui Vaipan, nepotul lui Iurasco

din NAhoreni; a viindut o parte din s.
Turiatca 393.
NecoarA, fratele lui Nechifor, fiul MArinei; a
vindut Impreuna cu mama si fratele sAu

o parte din

s.

Sendresti lui Eremia

CrAstian 532.
NecoarA, stolnic; nepotul

111 lui vinde o parte din s. DrAguseni

lui Iorga, mare postelnic 288.
Neculai. din Slobodzie, martor la vAnzarea unui

loc de prisaea din hotarul s. Lizoreni

329.

Neculai, fiul lui Cristea; martor la vinzarea

unei parli din s. Tiganeti 337.
Neculai, fiul lui PAntelei Barboschi din
Becesti; se tocmeste cu logofitul
Gavrilas pentru o parte din s. Giurgesti
500.

Cozrna, a

Neculai, fiul MricuSei, fratele Gaftonei; a

vindut lui NadAbaico, fost mare stolnic,

vindut Impreuna cu alte rude o parte din

un Sigan 166.

s. DrAguseni lui Iorga postelnic 514,

sAu,

Necoarl, tatAl lui Costantin; fiul lui primeste

danie mosii i igani de la Vasilie Macri
cdpitan 433.

Necoarl Cotujanul vinde impreunA Cu rudele

sale parti din s. Cotujeni lui Ionasco

CA1dAruse i sotiei sale 28.

Necoarti Focenco din Forosna, martor la o

vinzare din s. Forosna 77.
Necoarii Manea, tata] lui Damaschin; cumpArl
de la Dumitra.sco Popotea s't de la fratii
sai o parte din s. Bodesti VI.
Necoark v. si NicoarA.
Necolai Carcu primeste o parte din s.
Zaharesti In urma ImpArSirii cu Irimiia

cu loc din Iasi 249, 279.

Neculai (Neculaiu) Salitral-tul, soSul MAricii,
tatil lui Costandin i al Axanei; fiul lui
a fost martor la vinzarea unei pArSi din
s. Briceni 424; fiii sai primesc IntArire

pe jumatate din

s. MandicAuSi 505;

martor 506.

Neculai Barbovschi imprumuti bani de la

comisul Sirbul pentru a rascumpAra o
parte de ocinti, punind zalog partea sa
din s. Zeleneni 494; martor 500;
iscAlitura 494; 500,

Neculai Bihor, martor la vinzarea unor parti

Tire 72.
Necolai, v. Neculai.
Necolai, v. Nicolai.

din s. CuzlAu 478.

Neculai Gherghel, medelnicer (sec. al XVIII-lea);

NecorilA, v. NicoritA.
Necula, cAlAras de

primeste traducerea unui act privitor la

Tarigrad;

martor

la

vinzare-a unei case din Tirgul Vechi

305.

Necula din Cociuba, martor 299.

Necula din Haniseni, martor In s Cotesti 474.
Necula, fiul lui PAtrasco; martor 92.
Necula, nepotul lui Grosul; martor la vilrizarea
unei case din Ivesti 546.
Necula BrAteanul din Demetresti, martor in s.
Cotesti 474.

Necula Frumusanu din Lungeni, martor in s.

Cotesti 474.

Neculai din Gherent, tatAl Nastasiiei si al lui

Dumitra.scu; tuca si ginerele lui vind o

parte din

516, 533.

Neculai, zugrav; martor la vinzarea unei case

pArti din s. TibAnesti 323.

Neculai Giuncl, fost mare clucer, ginerele lui

TArnpa
din
CAlimanesti;
piraste

domnului pe Tudosie Dubau pentru

pArninturi din CAlinesti V.

Neculai Mogildea, ruda cu PavAl i cu Vasilie

Caraiman; vinde lui lonasco Rusul, fost

vomic, o parte din dughenile din Iasi

rimase de la bunica lor 33.
Neculai Seachil, stolnic, 5001 Paraschivei,
ginerele lui Toader Boul; dAruieste

impreuna cu sosia, cumnata i sottil

acesteia partea lor din s. StAjAreni lui
$tefan Boul clucer 147; martor 12, 296.

Crasnaleuca pe care o

Neculai Ureche, fost spAtar, fiul lui Vasilie

cumpArase de la Mica; martor 192, 274;

Ureche, nepotul Tudosiei Andriasa si al

s.

608

www.dacoromanica.ro

lui Gavrilas logofat; primeste intarire

pentru s. Holohoreni, dupa judecata
161, 163, 301.

Neculaiu (Nicula), martor la vanzare din s.

Cauteseni 73, 263.
Neculaiu, fiul lui Tofil; scrie un act de vanzare
a unei parti din s. Dolniceni 411.
Neculaiu, fiul lui Ursul pitar; partea lui din s.
Dragsini rilscumparata de Iftimie vatav
137.

Negrile.sti, sat, t. Putnei; <s. Negrilesti,

C.

Brsesti, j. Vrancea>; v. si Stanciul

Balde din
Negrita, fiica lui Boldur; vinde o parte din s.
StAnesti 195.
Negritesti, sat, t. Neamt; <s. Negritesti, c.
Podoleni, j. Neamt>; parte din stapitnita
de Toma <Cantacuzino> dupa Impartirea
mosiilor lui Voruntar <Prajescul> 374.
Negrul, V. Danul.

Neculaiu, v. Neculai.
Neculia Vicol (sec. al XVIII-lea); un act furat
gasit la 365.
Nedele (Nedelea), flica lui Ionita; vinde

Negrusa, sotia lui Irimiia daraban; sotul ei

impreuna cu alte rude o parte din s.

Neguseni, sat; <s. Neguseni, c. Rosiori, j.

Soveja lui Matei Basarab voievod 450,

Bacau>; martor din 73, 263.

Nemerniceni*, sat; <t. Suceava; Inglobat in s.
Uncesti, j. Suceava>; parti din intarite

535, 545.

Nedele, tiganca, fiica lui Craciun, sigan; afiata

in stapfinirea lui Lungu, fost armas 323.
Nedelea din Schiupeni, mama lui Gligori; fiul ei
este tnartor la o viinzare in s. $chiupeni
275.

vinde o casa cu loc de pe Ulita Noutt din

Iai egumenului de la m-rea Hlincea

279.

lui Savin si lui Nacul pOrcalab 85.

Nemis, tatal lu Ilea, al lui Tiron si

al lui

Vasilie; fiii sai vand parti din s. Verseni

104, 113.

Nedelea, sora Fratilesei; a vndut Impreuna cu

Nenciul din Straoani, tata lui Vasilie; fiul lui

altii o parte din s. Soveja lui Matei

vinde o vie din s. Straoani 384.

Nenciul, tatal lui Gavril, tfirgovet din $cheia 350.

Basarab voievod 450, 545.

Nedelea, v. Nedele.
Nedialco, tigan; vindut lui Matei Basarab voievod
pentru inzestrarea m-rii Dobromira 453.
Negoesti*, sat; <t. Neamt; in partea de sud-est
a s. Dragomiresti, c.

j. Neamt>;

marturie pentru stabilirea hotarelor s.

418, 419; in hotar cu s. Davideni

Strimbi 419; urma.sii Arvasiei din

vnd o parte din

Marisesti 250;

Nenciul, v. Ion .
Nenitul din Cotesti, martor 474.

Neniul a vindut impreunit cu Mareo Motre o

parte din s. Anna.sesti lui Lungu, fost
armas 323.
Neniul, fratele lui Toader Telea si al
Anghelinei; a viindut Impreuna cu fratii

sai o parte din s. Tibanesti lui Lungu,

Negre, diac, din Vrance, fiul lui Gherman,

fost armas 323.

Neniul, v. Neanlul.
Neofit, calugar la m-rea Bistrita 365; iscalitur

nepotul lui Stanciul Balde din

Negrilesti; vinde lui Matei Basarab

Nesporesti, sat; <s. Nisporesti, C. Botesti, j.

judecata cu s.

s.

564.

365.

vinduta lui Efrim Hjdau

Neamt>; Ionasco Bandur din vinde o

parte din s. Verseni 360.
Nestor Batysta, v. Nistor Batiste.
Nestor din Meresti, tatal lui $tefan 376.
Nesvoe, sat; <Nesfoaia, r. Hotin, Ucraina>;
Tofan din martor la o vinzare din s.

Negri, fratele Maricai; sora lui vinde un loc de

Nestiutul, martor la cumpararea a doult locuri

la Soveja lui Matei Basarab voievod

de prisaca de $tefan, pfircalab de la

448.

Grbe IV.

voievod partea lui din Poiana Sovejei,

pe Dobromir 257, 448, 535, 545; martor
la viinzarea unui loe de la Soveja 449.
s. Negresti, r.
Striseni, R. Moldova>; Miran din 23;

Negresti, sat; <t. Lapusna;

parte din

Sagereni.

309.

609

www.dacoromanica.ro

Niagoe, v. Neagoe.
Niagul din Clipicesti, tatal lui Dumitrascu;

sau vinde patru pogoane de vie din

dealul Clipicestilor lui Matei Basarab
voievod 535.

Niagul, popa din Sarbesti, tatal lui Hilip; fiul

sau vinde o parte din s. Belcesti lui

Nica, negustor; martor 120.

Niceea (Nechci), oras; <in Asia Mica; azi

in

Turcia>;

In

formula

blestemului <Sfintii> Parinti de la

277, 278, 433, 475.
Nichlfor din Buciumeni, martor 86.
Nicoarli din Comi, martor la viinzarea unei vii
din s. Craesti 520.
Nicoarl din Edomiresti se judeca Impreuna Cu

rudele sale cu calugarii de la m-rea

Tazlau pentru s. Flocesti 90.
NicoarA din Forosna, martor la un schimb de
ocine 79.
Nicoarli, fiul lui Matei; vinde impreuna Cu alte

rude o parte din s. Gaureni lui Irga,

mare postelnic 522.

Nicoara, fiul lui Prebici; vinde Impreuna cu

rudele sale o parte din s. Borasti lui

Iordache <Cantacuzino> mare vistiemic

lui

Dumitrasco si al Palaghiei, bunicul

Nastasiei; urmasii lui vand o parte din
s. Grozesti 477; urrna.sii lui se judeca
pentru stapfunrea unei parti din s.
Draguseni 497.

47, 261, 262; iscalitura 116; sigiliu 116.

Nicoarli Gerul, sotul Maricai, tatal Nastasiei si
al Afteniei; sotia i fiicele lui vand o
parte din s. Borasti 351.
NicoarA Lateo, fiul lui Patri Rugina; nepotii si

stranepotii sai vand, Impreuna cu alte

rude, partea lor din s. Lacesti lui Matei
Basarab voievod 454, 537, 545.
Nicoara Liciul, fost ureadnic, tatal Maricai,
socrul lui Steftin croitor, bunicul Musei, al
lui C.ostin, al Ion si al Vasilcai; urmasii lui

vand parte din s. Borasti lui Iordache

<Cantacuzino>, mare vistiemic 313, 351.

NicoarA Miron, fratele lui Vasian, vecin al lui

Ion asco Cristian 96.

Nicoari PrAjescu, fiul lui Ion Prajescu vames

si al fiicei lui loan Moghila, fost
logoft, nepot de fiu al lui Toader, mare
vistiemic, si stranepot al lui Stanciu
parcalab; mosie de la

351.

Nicoarii, fratele lui Erimiia si al lui Miron;

vinde Irnpreuna cu fratii gil o parte din
s. Cogesti lui Toma <Cantacuzino>
346.

Nicoaril, popa; flii lui vand o parte din s.

Borasti lui lordache <Cantacuzino>,
mare vistiemic 351.

Nicoaril, mare portar din Tara Romaneasca;

martor la cumpararea unor tigani de

Matei Basarab voievod si 257.
Nicoarii, tatal lui Sirnion si al lui Gligorie; fiii

lui au viindut o parte din s. Dolniceni

412, 413.
Nicoaril, uricar, tatal lui Costantin, sotul
Tudoscili; sotia si fiii sai vand lui
Patra.sco Ciogolea o vie la Hirlau 322;
flul sau cumpara o parte din s. luristi de
la Costantin i de la nepotii acestuia
513.

<Nicoarti> Bando, fost vomic, tata'

Nicoarit (Necoara) DupnitA, diac; martor la

vanzarea unei parti din s. Verseni 26,

Iona.sco Talpa 291.

Niagul, v. Nesga
Iznic,

Nicoara, v. si Nicorita.

181.

NicoarA Roschipu, tatal lui Grigorie; fiul lui

se judeca pentru Incalearea unei parti
din s. Vlasinesti 452.
Nicolae, preot de la Razboieni; martor 205.
Nicolal din Slobodzie, martor la vanzarea unui
loc de prisael din Lazoreni 325.
Nicolal, fiul lui Ursu pitar; vinde Impreuna cu

rudele sale o parte din s. Dragsini 103,

138.

Nicolai TAutul, fiul lui Tautul din Cordlu-eni,

fratele lui Gligori; se judecit pentru
staptinirea unei parti din s. Dumeni 431;
martor 131, 132.
Nicolalu, stapiln in s. Piciorogani 89.
j.
Nicorestii de Jos, sat; <c. Nicoresti,
Galati>; parte din schimbata de Balica
lui Durnitra.sco, fost stolnic 558.
Nicorestii de Sus, sat; <c. Nicoresti, j. Galati>;
vii la 307, 491.

610

www.dacoromanica.ro

Nicorici, monah la m-rea lui Toader <Todireni>;

a vindut lui Tautul din Cordareni o parte
din s. Dumeni 431.
Nicorici, v. NicoriIII.
NicoriSA (Necorip), fost hatman si prcalab de
Suceava, tata! lui Ionasco; ctitorul m-rii
NicoriSli cu hramul Srantul loan cel Nou
<in Tatarasi, In marginea tirgului Iasi>;
a cumparat o casa cu vie In Tecuci 141;

fiul sau primeste porunca sl cerceteze o

pricina de hotar 224; fost <mare> vomic
<de Tara de Jos>, martor hotamic 496;
martor 390.
Nicorita (Nicorici) Brahl din Rugasesti,
martor 131, 132, 222; iscalitura 132.
Nicula Grecul, din Focsani, martor al
vanzarea unui Sigan 417.

Nihoreni, v. Nahorent.
Niia...isar, martor la cumpararea a doua locuri
de prisaca de catre $tefan, pircalab de
la Garbe IV.
Nil, calugar de la m-rea Fangal-O 333.
Nistor din Dolniceni, martor la vnzarea unei
parti din Dolniceni 410.

Nistor, fiul Axanei, fratele lui Blaga si

al

Ilisaftei; a vfiridut Impreuna Cu rudele

lui o secaturti lui Eremia Cristian 531.

Nistor, fiul lui Pacurar, nepotul lui Danciu,

fratele lui Blaga; vinde impreuna cu alte

rude partes sa din s. Lacesti lui Matei

Basarab voievod 537.
Nistor, fiul lui $oprota setrar; Chirita postelnic
riscumpara de la s. Ceresnovat 496.

nepot de sora lui Grigore Ureche i var

cu Neculai Ureche; vinde impreunti Cu

soSia sa jumatate din

NeamS,

Nistor se judeca impreuna cu alSii pentru

stapilnirea s. Holohoreni 301.
Nistor, stapin in s. Dusesti; nepoata sa, Mariica,

vinde Impreuna cu fiii ei parti din s.

Dusesti lui lordache <Cantacuzino>, mare
vistiemic 93.
Nistor a Flocoasei, martor In s. Fauri 30.

Nistor Batiste (Bateste), soStil Ilenei, ginerele

Dochiei, nepotul lui Nestor Ureche,

Gheorghe

s. Oglinzi,

S.

fost

Rosca,

vistiemic; iscalitura Cu caractere latine

217, 218.

Nistoreni, sat; <S. Vaslui; Muga Popesti, j.

Vaslui>; a patra parte din cumparata
de Gligorie, fost postelnic 24.

Nistru, fluviu; sat pe 27, 255, 287, 433, 496,

523, 554.

NO, v. Dumitru
Nohit, calugar al m-rii Bistrita 330, 396, 397.

Noull Ffintni, top. In hotarul s. Ceresnoval

496.

Novoselita, pricut, pe Ruda, in hotarul

s.

iludesti; <S. Dorohoi; Inglobat In

Hudesti, c. Hudesti, j. Botosani>; Intarit

lui Patrasco Ciogolea 322; moarte de

om petrecuta la

322.

Novosulita, sat, S. Hotin; <azi in Ucraina, c.

Novosilita, r. Chelmenti, reg. CernauSi>;
mosie in hotarul mosiei Giunesti III.

Nuor, fiul lui Pacurar din Cerghiseni, tatal lui

Dumitru; martor la vnzarea unei parli
din Cerghiseni 246, 444.

Nuoresti*, sat; <S. Vaslui; pe 1111 Vaslui, la

vest de s. Coropceni, j. Ia.si>; judecat
pentru Incalcarea hotarului s.

212.

Nutbase, v. Toader

Nistor, fost vatav, fratele Crstinei; sora sa a

stapinit o parte din s. Pututeni 23.
Nistor; insemnare pe verso-ul unui doc. 277.
Nistor, martor la o danie din s. Fauri 30.
Nistor, popa din argul Iasi; martor la viinzarea
unei ocini din s. aindesti 22.

lui

Oana din Calimanesti; nepoSii sai Viind o parte

din s. Stroesti lui Eremia airstian 531.
Oancea, fratele lui Ghiorghie si al Irinei;
impreuna cu fratii sai i cu allii se judec
cu Neniul vornic pentru stapnirea unei
parSi din s. Petresti, S. Roman 199.
Oancea (Oance), fratele lui Vasco, al Fadorei,
de la
si al Stanei; ispisoc al lui
Ieremia Movila de impartire a mosiilor
cu fratii sai 274, 516.

Oancea, fratele lui Vasco, al lui $tefan si al

Fadorei; a avut uric de impartire de la
'cretina voievod 533.

611

www.dacoromanica.ro

Oance, v. Oancea.
Oanna, fratele lui Zaharia si al lui Ion, nepotul
lui Oana din Calimanesti; vinde o parte

Oglinda, top. In hotarul m-rii Putna 52.

Oglinzi (Oglindzi), sat, . Neamt <c. Raucesti,
j. Neamt>; jumatate din cumparata de

Gheorghe Rosca, fost vistiernic, de la

Nistor Batiste si de la sotia lui, Ileana

din s. Stroesti lui Eremia CArstian 531.

Oarta din Pagaceni, martor la o danie din s.

217, 218.

Fauri 30.

Obreja Buric, martor la o viinzare din

Dumbravita 83.
Obrejie din lurghiceni, martor 43.
Ochena, v. Musat
Odochia, fiica lui Ursul pitar; a vilndut

Impreuna cu fratii ei o parte din

s.

Dragsini 138.

Odochla; fiii ei vnd un loe de prisaca din s.

Lazoreni 329.

Odochia, mama lui Vasilie, a Dragnei si a

Ghervasiei; fui ei se judeca pentTu
stapinirea unor parti din s. Turiatca,
Nahoreni i Stanesti 430.

Odochia; nepotul ei, Costantin, vinde

Impreuna cu alte nicle jumatate de sat

din Gaureni lui Iorga, mare postelnic

522.

Odochia; partea ei din s. Dragsini a fost

rascumparata de atine vatav 137.
Odochia, sotia lui Gaya, nepoata lui Dragota;
vinde Impreuna cu sotul ei o parte din s.
Costiceni 428.

Odochia, tiganca, flica lui Stan si a Maricai,

sora lui Andonie, a lui Gnu, a Fumicai
si a Mariei; intarita impreunA cu
fratii i copiii ei lui Ghiorghie
Rosca, fost vistiernic 41.
Odochia Angheloaie (Anghioai), mama Ilenei,
soacra lui Lupu Tautul; flica i ginerele
ei vind parti din s. Medvica lui Grigore
Ureche, mare vomic al Tarii de Jos 37,
38, 39.
Odochie, tuca Tetii, nepoata lui Coman Berchez,
stranepoata lui Vasco, prestranepoata lui
vinde lui lorga, mare
Bals cel
postelnic, partes ei din s. Draguseni, pe
Podraga, t. Dorohoi 274, 516, 533.

Oidesti, sat; <s. Uidesti, c. Fora.sti, j.

Suceava,>; copiii Catrinei din vand un
loc de casa si jumatate din s. Bilrgitiani
lui Ion 550; martori din 550.

Oita; case din s. Verseni mostenite de la ,

cumparate de Tordache <Cantacuzino>,
mare vistiemic 104.
Olssti, v. 011isesti.

Oltisesti (01440, sat; <s. Olesesti, c. Tifesti,

j. Vrancea>; Dabija parcalab cumparA
mai multe parti din s. 122.
Olobotca*, seliste Itinga Giulesti; <linga Cotnari,
c. Colman, j. Iasi> oameni din -.272.
Olovlit, sat; <t. Dorohoi; s. Manoleasa, c.

Manoleasa, j. Botosani>; martor din

la vanzarea unei parti din V ivorani 403.
Onaca din Benesti, martor in s. Cotesti 474.

Onaca (Onuca) din Cerghiseni, martor 246,

444.

Onaca, martor IV.

Onaca, fost soltuz de Vaslui; martor 24.

Onascu Pirciul din Clipicesti, martor la

Viinzarea unei vii lui Matei Basarab
voievod 197.

Onciul, blanar; martor la Viinzarea unei parti

din s. Lazoreni 324, 325, 329, 349.

Onciul se judeca, impreuna cu rudele sale,

pentru selistea BArbosi cu Stefan
Moimascul 56.
Onciul Iurascovici, fost prcalab; alege partile

lui Patrasco Ciogolea din s. Sapoteni

78; se judeca Impreuna cu rudele sale
pentru stapitnirea unor parti din s.
Turiatca, Nahoreni i StOnesti 430.

One, fiul lui Dabija, nepotul lui Nadabaico

vomic; vinde impreuna cu altii o parte
din s. Olisa.sti si o tiganca lui Eremie,

Odochila, t'idea Cirstinei, nepoata lui Varean;

vinde lui Neniul vomic o parte din s.

Petresti, tinutul Roman 199.
Oghinia; rudele ei vrind parti din s. Verseni lui
Iordache <Cantacuzino> 104.

One,

fratele lui Dabija pircalab 122, 530.

stranepot lui Patru Ruginti, vinde

impreuna cu alte rude o parte din s.

Soveja lui Matei Basarab voievod 451,
535, 545.

612

www.dacoromanica.ro

Onesia, mama Mupi, a lui Costin, a lui Ion $i

a Vasilciti; copiii ei vand lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic, parte

Baisan; vinde parti din s. Baloseni lui

din s. Boril$ti 313.

One$ti*, sat; <t. Covurlui; In partea de nord-est

Dragsini fratclui sau $i lui Toderasco,

a s. Gane$ti, j. Gala>; martor din

Iorga, mare spatar 11; dli spre pomenire

tiganii i partile lui din s. Buhaesti
fiul lui Jora 136.

Oprea, cizmar; martor la vanzarea unei case

299.

<din Ia$i> 16, 35.

Oniceni, sat; <t. Vaslui; s. Oniceni, C. -, j.

Oprea din inflad, tatal lui Toma; III sau este

Neamt>; martor din - la N'atizares unei

martor la vnzarea une vii din

Nicorestii de Sus 491.
Oprina, fiica Stancai din Gradesti, nepoata lui
Ursu pitar; vinde lui Dumitrasco
Gheuca o parte din s. Dragsini 103 137,

parti din s. MArmurenii de Jos 135.

Onila, tatal lui Dieni$; fiul lui vinde o parte din
s. Mannurenii de Jos 135.
Onita, fiul lui $oropul, fratele lui Trifan;
martor hotamic in s. Bradicesti 125.

Onit, ginerele lui $tefan din DrAgu$eni; se

judeca pentru stapanirea unei parti din s.
DrAggeni 144.
Oniul din $ele$eu, martor 131, 132.

Onnesiia, fiica lui Gherghiti cel batan, sora

Maricai; vinde Impreuna cu sora ei parti

din s. Bodesti i Dancesti lui Toma

<Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de
Sus 321.

Onofrei, popa, duhovnicul lui Tautul, fost

logoftit; prime$te de la acesta o iapa cu
manz 222.

Onofreiu, fiul Tetienei, fratele Nastasiei, al

Chelsiei $i al Maricai, vrul lui Gavrila$
Scules; Imparte cu varul sau parti din s.
Buscateni 416.
Onopiiam, sotia lui Toader; vinde Impreuna cu
sotul sal, o parte dintx-un s. lui Ursu din
Partanosi 61.
Onuca, v. Onaca.

Onufrei, tata] lui $tefan; fiul ski vinde o parte

din s. Buciumi lui Dumitrasco, fost
stolnic 558.
Onut, sat, pe Nistru, t. Cemauti; <azi In Ucraina,
c. -, r. Zastavna, reg. Cemauti>; judecata
pentru o parte din hotaml acestui s. 255.

138.

Oprilesti, sat, t. Tecuci; <s. Opri$e$ti, C.

Rachitoasa, j. Bacau>; parte din - data
lui Lazar 120.

Orl,, fost hatman; urma$ii lui daruiesc o parte

din s. Iepureni lui Petre 361.
Orbic*, sat; <azi cartier 'in partea de nord-vest a
or. Buhu$i, j. Bacau>; martori din 71.
cetate; <c. Trebujeni, r. -, R.
Moldova>; parcalabi de - 33, 69.
Orhei, targ, <t. Orhei; or. -, r. -, R.

Orhei,

Moldova>; $oltuz de - se judeca cu

Ghiorghie Catargiul 75; martor din 320; popa domnesc din -; soltuz de 335; act scris la - 335.
Orhel, tinut; sate in - 23, 372, 374.
Orheianul, armas al treilea; martor la vanzarea
unei parti din s. Glodeni 555.
Orlinschi; nepotii sai schimba s. Forosna cu s.
Bascani al lui Vasilie Comescul; 79.
Omescul, v. Vasilie
Osnachl <din Tolesti>, martor la o vanzare In
s. Bargaiani 550.
Ostafie, vecin; luat de Gheorghe Catargiul de
pe turnia targului Orhei $i dus pe mo$ia
sa, Piatra 75.
Ostahie, vomicel din Lozeni, tata] lui Balan;

Opcina Mare, top. In hotarul locului de la

martor la viinzarea unor parti din

munte al lui Gheorghe, mare ceavic 45.

Opre vinde Impreuna cu rudele lui un loc de la
Soveja lui Matei Basarab voievod 451,

Cuzlau 478.

535.

Opre, v. Oprea.

Oprea (Opre) calugar, fiul lui Baisanul $i al

Varvarei Baisneasa, fratele lui Simeon

s.

0001, sat <pe Stemnic, . Vaslui; Osesti, c.

Osesti, j. Vaslui>; Porce din - 223.
0$ehlibul (0$ihlibi), sat, pe paraul StAuceni, t.
Cernauti; <azi In Ucraina; r. Cotmani,
reg. Cemauti>; stapfinit de Patra.$co

Ciogolea 10, 322.

613

www.dacoromanica.ro

Opleni, sat; <t. Tecuci; s. Otelesti, c. lzvorul

Berheciului, j. Bacau>; o parte din in
stapanirea lui Nanea Brahnea 364;
martori din 25, 387,
Oplesti, V. OtAlenl.

Para Grecul, martor 167.

Pandocrator, v. Todireni, m-re.
Pautes, Sigan, tata] lui Dumitrasco si al lui
Fritacul 140.

Panul, Mal lui Cozma, targovet din Scheia

350.

Paos (Paso), sotul Donnei Paosoaie, tata! lui

Gligorie, al lui Mihalcea, al lui Ursul si
al Alexandrei, socrul lu &liste; sola si

Paciul, V. GhervasA .
Pahomie, v. Vasilie .
Pahulce din Berhoesti, martor 551.
Paisie, patriarh de Ierusalim; a vandut impreuna
cu calugarii de la Galata de Sus selistea
Mascateni lui Bejan Bale 99.
Palade, v. Paladie.
Paladie (Palade, Paladii), sulger; primeste

intarire pe ocine din Barasti, din gura

Huraetei si din gura lapii, cumparate de
la Chiriac vames 100; postelnic; martor
396, 507.

Paladi, v. Costandin , Cavila , Ion .

Palaghia, flica lui Bantils, sora lui Durnitru; se
judcca impreuna cu rudele sale pentru o
parte de ocina din s. Draguseni cu
Visaran Bogza si cu sora sa, Loghina

\luid un salas de tigani 25; fiica

sa vinde impreuna cu sotul ei mai multi
fiii fui

tigani, lui Eremiia Crastian 82, 531;

nepotii lui vand un loc de la Soveja 454.

Paparetoae, v. MArica .
Papuceac, v. Mihaila .
Paraca, v. Stefan .
Parilnli, nume vechi al s. Onut, pe Nistru, t.
Cemauti 255; v. Onut.

Parasca, fiica Nastei, sora lui Ion si a lui

Toader; vinde impreuna cu fralii sai o
jumatate din s. Solonet lui Chirigt
postelnic 496.

Parasca, sotia lui Gliga din Iasi; vinde /uf

Tudor o casa cu loc in Iasi 133.
Paraschev, fost mare user, tata] lui Lupul si al
Soltanei,

socrul

lui

Serghie,

fost

Palaghle, fiica lui Tlpic vatav; vinde

impreuna cu rudele sale o parte din s.

camara.s; a primit danie de la Ieremia

Movila un iaz in hotarul s. Fetesti, pe
Criva, S. Harlau, si un loe de odaie in t.

Balteni lui Isari mare jiMicer 383.

Harlau 295; a luat de la Crriga din

Palaghie, mama Nastasiei; fiica ei vinde

impreuna cu alte rude o parte din s.

Fetesti drept despagubire pentru o

497.

Grozesti lui Dumitrasco Fulger 477.

talharie un alt iaz hotarul aceluiasi sat

295.

Palaghiia, fiica Parascai, nepoata tui Manea

Paraschita, fiica lui Toader Boul vistiemic,

Topa; vinde o parte din s. Balintesti lui

Costantin Topa armas 542.
Paltin, top. in hotarul m-ni Putna 52.
Panaiotl, soSul Siminei, cumnatul lui
Dumitra.sco; vinde o vie la Cotnari lui
Gheorghe Rosca fost vistiernic 29.
Panll, pahamic din Tara Romaneasca; cumpara

sola lui Neculai Sechil, sora Saftei si a

lui Stefan Boul; daruieste impreuna Cu
rudele ei o parte din s. Stejareni lui
Stefan Boul clucer 127, 147.

de la Pinteleiu, vomic de Birlad, un

Solomon Barladeanul 512.

Parcau, v. Toader .

Partenie, popa din Mihala.seni; martor la

vanzarea unei parSi din s. Dolniceni

sigan 417; martor 520.

Panil, staroste de negustori; cumpara o parte

din s. Candesti 22; merge cu carte

domneasca la Grecu din Baseni ca sa-i

aleagli partile cumparate in s. Candesti
91.

Paraschiva; nepotii ei vand parti de sate lui

411; iscalitura 411; sigiliu 411.

Pascal, negustor; martor 324, 325, 329, 349.
Pascal, nepotul lui Ghidiul; a vandut impreuna
cu rudele sale o parte din s. Prigorceni
lui Racovita Ceban 339.

614

www.dacoromanica.ro

Pascal, fost soltuz de Suceava; se judeca

irnpreuna cu rudcle sale cu Onciul

hirascovici i cu rudele acestuia pentru

stapitnirea unor parti din s. Turiatca,

Nahoreni i Stanesti 430.

Pascalina, sotia lui <Lupul> Stroici, <mare>

logoft; Larion diaconul rascumpara de
la o parte din s. Ungheni, pe Moldova
80.
Pascalina, tiganca; cumparata de Matei
Basarab voievod pentru Inzestrarea

m-rii Dobroinira 453.

Paso, v. Paos.

Patrasco de Vorbinesti primeste porunca sa

cerceteze o pricina pentru stapinirea s.

Chelsiei si al lui Filip, sotul Maricutei;

mama sa damieste partile

ei din s.
Baiceni, t. Hrlau, lui Gligorie, fost
vomic de Botosani 244.

Pav51, fiul lui Ghervasie, fratele lui Andrii;

rascumparli impreuna cu rudele sale

1:10 din s. Stolniceni de la Mihalce

Taban si de la sotia sa, Maria 40.
fiul lui Lupul Prajescul; martor la
viinzarea unei parti din s. Verseni 357;
iscalitura 357; sigiliu 357.
PavAl, fiul lui Soprotli setrar; Chirit postelnic
rascumparti de la - si de la altii s.
Ceresnovat, t. Soroca 496.
PavAl, fiul lui Vasilcea din Ungurasi; martor la

vnzarea unei parti din s. Dolniceni

Radau ti 439.

Patriche (Patrichie), sigan, fiul lui Matar

(Matan); daruit lui Patrasco Ciogolea,
fost logofat, de Vasile Macri capitan
287, 322.
Patrichie din Orbic, martor hotamic 71.
Patrichie, v. Patriche.
Patea din Grtesti, martor 43.

Patuc Cracalic, tatal Anghelinci, socrul lui

Costea Barbovschi; fiica sa impreuna cu
sotul ei vand o parte din s. Lentasti lui
Alecsii Cracalie 34.

Paul primeste intarire pentru stapinirea unei

parti din s. Cacarazeni 479.

Paustova, sat; <t. Hotin; Muga Lipnic, C.

Lipnic, r. Ocnita, R. Moldova>, act
pentru o jumatate din - 400; parte din Intarita lui Gheorghe, capitan de curte,
lui Udrea Gfinsca 427.
PavAl, diac; serie acte 32, 140, 141.

Paval din Clipicesti, martor la vinzarea unei

vii lui Matei Basarab voievod 197.
PavAl, amaras; traduce act (sec. al XVIII-lea)
413.

PavAl, capitan de curte; martor In Iasi 239,

280; martor la vnzarea unei parti din s.
Glodeni 555.
PavAl din Cudresti, martor 404.
PavAl din Silicicani, martor 444.
PavAl din Tulucesti, martor la vnzarea unei
vii 277.
fiul lui Dumitru, fost soltuz, si al
Maricutei, fratele lui Ionasco, al

411.

fratele lui Ionasco; vinde impreuna Cu

fratele sau o parte din s. Borasti lui

Nicoara Liciul 351.
Pavil, }Irisar <din Craesti>, martor 520.
polcovnic la Mitropolie; traduce act din
limba slavona (sec. al XIX-lea) 425.
PavAl, potcovar; martor 136.

stapin In s. Dragomiresti, pe Valea

Alba, t. Neamt 495.

Pava!, tatal lui Cozma; fiul lui impreuna cu

altii se judeca pentru stapnirea unei
parti din s. Petresti, t. Roman, cu Neniul
vornic 199.
Pav51, tatal lui Marco; fiul lui se judeck
impreuna cu altii, pentru stapinirea unei

parti din s. Petresti Cu Neniul vomic

199.

PavAl, vomic de Botosani; ispravnic de act

182.

PavAl vinde impreuna cu rudele sale parti din

s. Verseni, pe Moldova, t. Suceava., lui
mare
Iordache
<Cantacuzino>,
vistiemic 104.
PavAl vinde parti din s. Tutcani popii
Ambrosie 511.
PavAl AlbobA, vomic de poart, sotul Maricai,

ruda cu Ionasco Rusul, cu Neculai

Mogldea

cu

Vasile

Caraiman,

nepotul Salomiiei Mogaldoaiei; vinde

Impreuna cu sotia i fratii sai partea lor
de dugheni din Iasi 33; gardul lui

615

www.dacoromanica.ro

hotarul unui loc de casa din Jai 133;

cerceteaza pricini de hotar 129, 132;
martor 151, 147, 244, 314, 361, 477,
502, 515; instiintat de Odochie privind
o vanzare filcutli in s. Draguseni, t.
Dorohoi 274; hotarniceste parti din s.
Sapoteni si Pomada 322; stapan asupra
unor parti din s. Piscani, Maciucasii de
Jos, Maciuca.sii de Sus si Romanesti,

dupa impartirea mosiilor lui Miera

plircalab 284; iscalitura 131, 132, 477.

Pava! Blizarca, fratele lui Cozma Duma; da

impreuna cu fratele sau o parte din s.
1urghiceni lui <Dumitru> Buhus,
<mare> spatar 43.
Pava! Debricl, clucer; traduce act (sec.
al XIX-lea) 301.

Pacurar vinde lui Iane schimbatorul si sotiei

sale, Lupa, o vie pe locul Fanttinei 277.

Pacurariul, v. Vasilie .
Plidureni*, sat, t. lasi; <pe Jijia, ranga
Popricani, j. Iasi>; stapanit de Grigore

Ureche in urna impartirii mostenirii

ramase de la Miera parcalab 284.

Pigiceni*, sat; <t. Falciu; in partea de nordvest a s, Popeni, j. Vaslui>; Oarta din
martor la o danie in s. Fauri 30.
Paladii, v. Paladie.
Pamantul de Gios, v. Tara de Jos.
Panaghle, top. in hotarul m-rii Putna 52.
l'Aneo, diac; serie act 201.

Panicestl, sat; <t. Jai; probabil Pancesti, C.

Poenari, j. Neamt>; judecata pentru o
parte din

13.

Pavel din $Atrareni, martor hotarnic la o seliste

ce s-a numit Danceni 180.

Pantelei, calugar la m-rea Bistrita 330, 396,

Pavel, fiul lui Gherasim, mosul lui Simion;

Pantelel, martor la vanzarea unei parti din s.

vinde impreuna cu rudele sale

s.

Puriceni si Beresti, pe Jijia, sub &anca,

lasi, intre Popricani si Ionaseni, cu

vad de mortra si cu loc de helesteu in
Jijia, baiti de peste si ranete si cu tot
venitul lu Iordache <Cantacuzino>,
t.

397.

Lazoreni 324, 349.

Pantelei Tampa se judeca cu Oncul

Iurascovici pentru stapanirea unor parti

din s. Turiatca, NAhoreni si Stanesti

430.

Panteleiu Barbovschl din Becesti, tata/ lui

batrinul mosia lar din acelasi s. 73, 263.

Neculai; se tocmeste co Gavrilas

<Mateiks>, <fost mare> logoft, pentru
o parte din s. Giurgesti 500.
Panteleiu din 111irlicesti; primeste porunca sa

Pavel, popa; martor la vi' 'izares une vii din

aleaga part din s. Zbierasti si Blagesti

mare vistiernic 303.

Pavel, fiul popii 1onasco din s. Cautesesti;

cumpara de la nepotii lui Vasilie
Nicorestii de Sus 307.

71, 548.

Pavel, tatal lui Ionasco; fiul lui se judeck

impreuna cu altii, pentru stapanirea s.
Petresti, t. Roman, cu Neniul vomic
199.

Pacioaia, fiica Tudorii; a sal:Alti o parte din s.

Pututeni 23.
Murar din Cerghiseni, tata! lui Nuor, bunicul
lui Dumitru 444; fiul lui este martor la
vanzarea unei parti din acest sat 246.

Murar <din Tolesti>, martor la o vanzare in

Bargaiani 550.
Pacurar din Vereseni, martor 225, 418.

Murar, tata' lui Nistor si al lui Blaga; fiii IV

vtind impreuna cu alte rude paz-tea lor
din s. Lacesti lui Matei Basarab voievod
537.

Panulet, v. Ionasco .
Paosoaie, v. Donna .
Papucea, v. VasIlle .

Parasca, bunica lui Grigorie; nepotul ei

primeste intarire pentru o parte din s.
Dumesti 185.

Parasen, mama Palaghiei; fiica sa viuda o

parte din s. Balintesti lui Costantin Topa
armas 542.
Paraseni, v. Perilseni.
Pgruceni*, sat <pe Namova; langa Bolduresti,
r. Nisporeni, R. Moldova>; paz-ti din
Intarite lui Ierernia Vanculet 101, 107.
Pfiscani, sat; <t. Suceava; m. Pa.scani, j. Iasi>;
urmasii popii Mihul din vand o parte
din s. Verseni 340; popa din cumpara

616

www.dacoromanica.ro

o parte din s. Hasnaeni 388; martori

din 388; zapis de vnzare scris la

cu soSia sa o parte din s. Vereni lui

388.
PAtArniceti, familie 229, 231.

lordache
<Cantacuzino>,
vistiernic 366.
Plitraco, vomic de poarta 477.

Piltra vinde, Impreuna cu aldi, o parte din s.

Piltraco Albotil din Corlateni; martor la

Soveja lui Matei Basarab voievod 545.

Patraleo, cheza pentru fiul s.:1u 92.
Piltraco, diacon din $cheia; martor 350.

vinzarea unei parti din s. Vivorani 403;

iscalitura 403; sigiliu 403.
Patralco Balottl, fost <mare> logoft; martor

PAtraco (Patracan) din Batine0, diac; scrie

acte 45, 127, 433, 496, 535, 536, 537,
545; martor 527; hotarnicete locurile

Patrwo Boldescul, fost arma', fiul lui Toader

mare

390.

Gligoreti 528, 529.

Plitraco din Comaneti, soSul Solomcai; da lui
Ionaco, fost mare vomic, o parte din s.

Boldescul, fost vornic, tatal lui GruitAi

al lui Dumitraco; se judeca cu rAzeii
din s. Popeti 20; primete de la
Dumitraco uricar cinci boi drept
niscumparare a unei parii din s. Popeti,
pe Siret, S. NeamS 151, 154; primete
porunca sa cerceteze pricina dintre

Dragueni pentru plata unei pagube

Macsin din $chei i cativa razei din

336.

acelai sat pentru nite fin cosit de

cumparate de Eremiia Crastian in s.

$endreti i Gligoreti 532; iscalitura
527, 528, 529; martor la o vmare din

PAtraco din MiraslAveti, martor hotamic

418.
Pitraco din StorojineS, martor la rascumpararea
unei parli din s. Comareti 436.

Ptraco din Voicauti, martor la o tocmeala

pentru parli din s. Giurgeti intre
Simion i Gavrila <Mateia.p, <fost
mare> logof'dt 500; iscalitura 500.
Patraco din Zberati, martor hotarnic 71.
Patraco, fiul lui Clineti din Cudreti, fratele
lui Tofan; cumpara Impreuna cu fratele
sau o parte din s. Cudreti 404.

acetia de pe moiia lui Macsin 155.

Patraco (Patraco) Ciogolea (Ciogole), fost

logofat <al treilea>, soSul Todoscai,
fratele lui Costantin Ciogolea, varul lui
Vasilie Macri capitan, nepotul lui Isac
Balica hatman; primete intarire pentru
stapinirea s. 0eh1ib de la Petru Moghila
10; primete intarire pentru o parte din s.
Dumeni dupa judecata cu fiii lui Tautul
din Cordareni 431; stapn in s. Sapoteni
78; se judecil pentru parti din s. Pomrla,

Dorohoi 131, 242; se judeca cu Isac

PAtraco, fost camara; martor la vinzarea

Stirces pentru stpnirea unor parti din s.

unui loc de la Soveja lui Matei Basarab

voievod 448.
primete intarire
Patraco, fratele lui
impreuna cu fratele sau pentru o parte
din s. Cruhlic 415.
PAtraco, martor la o vinzare din s. Vereni

Popeni; pritnete danie, Impreuna Cu

soSia sa, jumatate din s. Holovcinti, S.
Soroca, parte din s. Zubriceni, S. Hotin,
un sala de Sigani i o falce de vie pe

104; iscalitura 104.

Patraco, martor la vnzarea unui Sigan 304.
PAtraco; nepoSii sai vnd, impreuna cu mama

lor, Tecla, o parte din s. Verseni lui

Iordache <Cantacuzino> mare vistiemic
499.
PAtraco, postelnic, soSul AnniSei, ginerele
Mariei stolniceasa 147; martor 12.
Pitraco, soSul Grozavei i ginerele lui
Ionaco din Mihaeti; vinde Impreuna

dealul Ciocrlia, de la varul sau, Vasilie

Macri capitan 287; primete Intarire
pentru moiile sale 322; martor 67, 77,
76, 147, 151, 226, 264, 286, 288, 296,
316, 318, 428; iscalitura 67, 76, 77, 132,
147, 151, 264, 296, 316. 318.
Ciogole, v. Ciogolea.
Patraco Ciolpan, fost jitnicer; martor

390.

PAtraco Ciuntul din Toleti, martor la o

vinzare din s. Brgaiani 550.

PAtraco Miecul, aprod din Ia.i; primete

Intarire pentru stapinirea unui loe de

617

www.dacoromanica.ro

prisacd si a unei poieni de fan din s.

Popesti

124; se judecd cu Isac din

Pribesti pentru stdpiinirea unui loe de

prisacd cu livadd 239, 280.
Plitrasco SuilA din Mitesti, urrnasul lui
Blendea din Bao:test martor la o
*izare din s. Verseni 104; partea lui
din s. Verseni este vAndutd de vara sa
lui Iordache <Cantacuzino> 366;
iscaliturd 104; sigiliu 104; v. si FintAna
lui
l'Atrase <Soldan>, <fost> mare logofdt; act
semnat de 161.

l'Atrase Solomon (Sulomon) cerceteazd o

pricind pentru st.iptunrea unor frIntrini de
pdcurd pe Tazlaul Sdrat 332, 387.

PAtrasco TAntil, martor la vinzdri din

s.

Pilipce si Lentd.sti 21, 34.

PAtrasco Vorbinescul primeste poruncd sd

PAtrAscan, fiul lui Costachi, fratele lui SlAvild

si al lui $tefan; martor 528.
PlitrAscan a fost imputernicit de Matei
Basarab voievod sa aleaga hotarul unor
mosii cumpdrate de el In t. Puma i sa II
Instiinteze i despre alte mosii pe care
le-ar putea curnpara 273.
PAtrAscan, martor la o vAnzare din Gligoresti
527.
PdtrAscan (Piltrasco), popd din Bodesti;

martor la vinzarea unor parti din s.

VArtop 5.

Mitriscan, tatl lui Tudosie; fiul sdu este rnartor

la viinzarea unui loe de la Soveja 450.

Mitriscan vinde Impreund cu altii un loe de la

Soveja lui Matei Basarab voievod 448,
545, 535.
Pdtrdscan, v. si PAtrascu.

cerceteze pricina dintre Grigore Ureche,

PAtriiscan <TAutul>, fiul lui Tautul, fost

logofiit, i viir cu lsac; primeste danie

mare vomic de Tara de Jos, si satenii

din s. Holohoreni pentru stdpftnirea

mosii de la vdrul san 222.

Plitrliscanu, martor la vAnzarea unui Sigan 82.

PlitrAscutA din Mirdslavesti, martor hotarnic

acestui sat 162.

Pdtrasco, y. 5i PAtrAscan.

PAtrascu, fost cdrndras, din Batinesti; fiul

popii Toader, fratele lui Evstrate,
cumnatul Armancai; aldturi de altii se

judecd pentru un loe din Soldesti, pe

valea abrdutilor, Cu Ionasco S Cu
rudele sale 227; vinde lui Matei Basarab

voievod o parte din s. Soveja 270;

martor 196, 384, 385, 449, 451, 453,

418.
PlitrAuSi*, sat, t. Hotin; <tanga Tetcani, c.
Tetcani, r. Briceni, R. Moldova>; parte
din
In stdpilnirea lui Dumitra.scu
Cristiian i a Mariei, dupli impartirea
mosiilor 2.
Pdtru Baleo, v. Petru BAleoci.
Ptru Rugind cel batan, tatal lui Nicoar'd
Lateo; nepotii i strdnepotii lui vnd

454; iscliturd 453.

PAtrascu, tatiil lui Ghiorghitd; fiul lui vinde o
parte din s. Balteni 447.

un loc de la Soveja lui Matei Basarab

voievod 448, 449, 450, 451, 454, 535,

PAtrascu, Sigan, fiul lui Ion si al Vasilcdi;

PAtruseni*, sat pe Carndnca, t. Iasi; <ring s.

vindut Impreund cu parintii i fratii sdi

Damascani, r. Balti, R. Moldova>;

Intdrit lui Patra.sco Ciogolea 322.
Pdtumichi, v. Gheorghie MierAutli
Paule!, v. Lupu
Pdulet, v. PAtrasco
PAunesti, sat, t. Putna; <c. , j. Vrancea>; v. si
Erhnlie CArstiian din
PAhnesti, sat; <t. Fdlciu; s. Piihneti, c. Arsura,

de Dabija

si

de lonasco lui Matei

Basarab voievod 557.

Mitrasen vinde Impreund cu altii un loe de la

Soveja lui Matei Basarab voievod 448,
535.

Mitrasen BrAtenul (gresit: Prdtenul) (din

BrAteni), martor la vitnzarea tmei
din s. Dolniceni 381, 382, 412.

l'Atrasen PAulel, martor la o vtinzare In s.

Forosna 77; iscalitura 77.
l'Atascan din Hldpesti; martor hotarnic 495.

537, 545.

j. Vaslui>; popa Mihaiu din , martor la

o vAnzare din s. Sendresti 526.

PAhno <din Voroncduti>, martor la alegerea

unor parti din s. Cerepcdu cumparate de

618

www.dacoromanica.ro

oiga, mare postelnic, de la Voico

Pentelei vinde Impreund cu altii un loe de

logofdt 70.

Pingdrati, m-re; <t. Neamt; In c. j. Neamt>;

cu hramul Sfntul Mare Mucenic

Dimitrie; metoh al m-rii

In tirgul

Piatra 271; branitea

de la munte 328;
soborul de la da lui Frangole pitar o
vie de la Horodite 333; se judecd cu
urmaii lui Brotec pentru m-rea
Vizantea 420; primete imputemicire
pentru stipinirea m-rii Vizantea 445;
egumen de la 333.
Pinte, popa din tirgul Botoani; martor 244.

Pfintea (Pintelei), calugar la m-rea Bistrita;

nepotii i strinepotii lui vind parti din s.
Bordti lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiernic 313, 351; iscAliturd 365.
Pfintea din Pereni, martor 91.

Pintea din Preuteti, martor 143; isaliturd.

prisacd din s. LAzoreni

negustor 325.

Dima

Pentelii, sotul Muei, tatAl lui $tefan, al lui

Luca i al lui Dobratie; fiii sdi vind o
parte din s. GlAvdneti lui Statie mare
vame 36.

Peonul, m-re, numitd Inainte Schitul lui

Sdli.vastru; <t. Neamt; Schitu Durdu, c.

Ceahldu, j. Neamt>; situatd la lzvorul

Muntelui

Peonului,

cu

hramul

Schimbarea la Fatd a Domnului 475;

primete scutire de ddri 475.
Pepelea, cAldra; act scris In casa lui 546.
Pepelea, v. Ionalco Simion
Pepelea Cire cerceteazd o pricind de hotar din
s. Fitingheti 354.

Perdleni (PArdeni), sat, t. Vaslui; pirti din

vindute lui Alexandru <Coci> 314.

Pereleta se judecd impreund cu altii pentru

143.

Pinten, postelnic, tata! lui Mirduti; fiul lui

vinde lui Alexandru <Coci> o parte din
s. Perdeni, t. Vaslui 314.

stapinirea s. Holohoreni 301.

Pereni, sat; <t. Ini; s. Perieni , c. Probota, j.

Ia.i>; martori din
la alegerea unor

Pintelel a vindut Impreund cu altii un loe de

prisacd din s.
negustor 329.

lui

parti din s. Cindeti 22, 91.

LAmreni lui Dima

Perepecenl, sat; <Pripiceni, c. Trifeti, r. Rezina,

R. Moldova>; drum ce vine de la-496.

Pintelei din Gircina, martor la vinzarea unei

Perjul, v. Toader
Petco, fratele lui Pirvul, vdtd.man de Focani;
martor la vinzarea unui sigan 417.
Petco, tirgovet din Scheia; martor 350.
Petie, sat; <c. Buneti, j. Suceava>; judecatA
pentru vecini din Intre Ghiorghitd

case din Iveti 546.

Pintelei, v. Pfintea.
Pfintelelu, fiul lui Irirnia din HAsndent, fratele
lui Gavril i al Ddgunei; vinde Impreund

cu fratii sdi o parte din s. Hisnaeni

388.

Calcd 86.

Pircildbei, top. In hotarul m-rii Putna 52.

Pfirciul din ladinti Impreund cu rudele sale se
judecd cu Annita pentru jumdtate din s.
Verteporoh 298; se judecd, Impreund cu
altii, pentru stdpinirea s. Holohoreni
301.

Pirciul, v. i Onacu
Pirlu, v. Gligorie
Pfir/eti, sat, t. FMciu; parte din intdritd lui
Racovitii Cehan 339.
Pirvul, vatdman de Focani, fratele lui Petco
417.
Pecioraga, v. Ionaco
Peicul, v. lonaco
Pelipovschie, v. Pilipovschie.

Petre (Petrea), ceasomicar; cumpird un loe de

casd In lai de la Nastasfiia 442; martor la
vinzarea unei pArti din s. Balinteti 542.

Petrea, v. Petre.

Petre, fiul lui Gligorie din andeti; vinde o

parte din s. Cindeti lui Pana, staroste
Petre,

de negustori 22.
fiul Milcdi, fratele

lui

Ionaco;

rdscumpAra Impreund cu fratele lui

alte rude ale lor trei pArti din s.
Stolniceni de la Mihalce Tdban i de la
sotia sa, Maria 40.
Petre vinde Impreund cu rudele lui un loe de la
Soveja lui Matei Basarab voievod 451,
535.

619

www.dacoromanica.ro

Petre Basa!, tatal lui Darle; fiul sau vinde

doua pogoane i jumatate de vie lui

Petresti, sat, t. Roman; <Slobozia, c. Rara, j.

Matei Basarab voievod 545.

Petre Tellur, sotul Anghelinei, tata! lui
Gheorghe, al Baiei si al Floriciii; vinde
impreuna cu sotia i copiii lor un vad de
moara In Garla Putnei lui Enaca, vames
din Focsani 88.
Petrea a slujit la Grama, fost stolnic; primeste

parte din - Intarita lui Neniul vornic in

urna unei judecati cu razesi din acel sat

de la urmasii lui Oras hatman o parte

din s. Iapureni 361.
Petrea, calaras de Tarigrad; martor la vanzarea
unei case cu loc din lasi 249.

Petrea, capitan; martor la o vanzare in

s.

Gligoresti 527, 528, 529.

Petrea cel batrini din Capotesti cereeteaza o

pricina de hotar din s. Fitinghesti 354.

Petrea din GIodeni, martor la vanzarea unc

Neamp; in hotar Cu S. Blagesti 71;

199.

Petrica, fratele lui Vasilie Negrul; vinde lui

Toader o parte din s. Plopeni 232.

Petrici din Serbinti, martor la o vanzare In s.

Sagireni 67.

Petrica Teles, bunicul lui Miran si al lui

Gligor; nepotii lui vand pArti din s.
Bacesti 135.
Petriceico, logofilt, tatal lui Toader Petriceico;
acte de la 427.
Petriceico, v. Toader
Petriceaico, v. Petricelco.
Petriceni, sat; <t. Neamt; s. Petricani, c.
j.
Neamt>; nepotii lui Costea din - vand o

parte din s. Storojinet 112; parti din -

parti din s. Boristi 376.

Petrea, fiul lui Avram; vinde o parte din s.

Nanesti lui Isar 560.

Petrea, fratele lui Ganea; martor la vanzarea

unei vii 277.

Petrea, tatal lui Iaremicea; fiul sau este martor

la alegerea unor parti din s. Cerepcau,
cumparate de lorga, mare postelnic de
la Voico logofat 70.

intarite Nastasiei Robcinita 139.

Petricin, tata.] lui Ionasco; fiul sau este martor
la o vanzare in s. Sagereni 67.
Petrili din Vomiceni, fratele lui Tiliman si al

Mariei; nepotul sau, Crastiian, face o

lu Matei
Basarab voievod 535.
Petrea Chicera se judecit cu Dondea pentru un
cal 272.

danie In s. Fauri 30.

Petrilesti*, sat; <pe Tazlaul Mare, 'filtre satele
Berestii-Tazlau i Bosoteni, j. Bacau>;
martori din - la vanzarea unc part din
s. Comani 422; act scris la 422.
Petriman, fratele lui Mihaila, urnas al lui
Hirce vomic; stapan in s. Manesti 23.
Petriman vinde Impreuna cu rudele sale un loe
de la Soveja 449, 535, 545.
Petrimanestii, familie, care se trage din
vomicul Harce (?) 23.

Petrea Geferi <din Orbic>, martor hotarnic

Petru, tata] lui Bosie; fiul lui este martor la

Petrea, strAmos al lui Vasilie; urma.sul sau

vinde o parte din s. GiurcEtni lui Iachim
Bandur 45.

Petrea Bicul, tata"' lui Darie; fiul sau vinde o

vie pe Dealul Straoanilor

vanzarea unei parti din s. Selesteni 338.

71.

Petrea Mateo din targul Adjud vinde o parte

din s. Vacaresti lui Eremiia airstian 531.

Petru (Pitru, Patru) Bilco (Balcoci, Balean);

nepotii sii se judecA cu calugArii de la

Petrea Suptlrel din Scanteia, martor la o

Petru

vtuizare in s. Ciocarlesti 503.

Petrea Ungurul, bunicul lui Vasilie Banul,

mare medelnicer, al Annitei si al fular
Titianei; urmasii sai isi impart ocinile

Moldovei; a daruit m-rii Pobrata un

hotar de la munte cu poieni 45; o parte

din s. Hudesti a fost rascumparata

zilele lui - 322; acte de la - 161, 313,

rimase de la acesta 225, 315.

Petreceico, v. Cazacul

Petremanu vinde lui Lungu, fost armas, o

parte din s. Armasesti 323.

m-rea Tazlau pentru s. Flocesti 90.

<Schiopu>, domn i voievod al

Petru

351, 393, 430, 516, 524, 533.

(Patru) Mogbili, arhiepiscop

mitropolit de Kiev si al intregii Rusii;

620

www.dacoromanica.ro

fiul lui Simion Moghilli voievod, fratele

lui Gavril, al lui Ion si al lui Moise,

nepotul de frate al lui leremia Moghila
voievod; Intareste lui Patrasco Ciogolea
logofat stapiinirea asupra s. Hudesti
322; Imputerniceste pe Toma vomic
pe Ureche vomic sa tina banii luati de
jupineasa lui Ion voda pe s. Prajesti de
la Mihail Fortuna comis 507.

Petru <Rares> (cel batrin), voievod i domn

al Dril' Moldovei; acte de la - 108 (?),
330; a vandut mitropolitului Gheorghie
selistea Minjesti si o parte din s.
Bungesti 396, 397.

Petru Mico, v. Petru Bilcoci.

Petru Btco, tata! lui Ignat, al lui Iona.sco, al
lui Gligorie si al Sofronei; copiii lui
van(' o parte din s. Tiganesti 339.

Piatra (Piiatra), sat, t. Orhei; <s. -, c. -, r.

Orhei, R. Moldova>; stapinit de
Ghiorghie Catargiul 75.
Picioraga, v. Ionasco
Piciorogani*, sat; <pe Miletin, t. Ilirlau;

inclus In Nicolae Balcescu, c. -, j.

Botosani>; parte din - cumparata de
Nicolaiu 89; sluga domneasca din -

primeste porunca sa cerceteze o pricina

din s. Plesesti 380.
Pietra, tata! lui Fatul; fiul sau vinde, Impreuna

cu alte rude, o parte din s. Lacesti lui

Matei Basarab voievod 537.
Pietroasa, pftniu, In hotarul m-rii Bistrita 524.
Piiatra, v. Piatra.
PilipAucesti, familia; se judeca pentru

stapinirea unei parti din s. $endreni

406.

Pintelie Barbovschi, sotul Mariei, ginerele lui

Lupu/ din Bolosani; prime.ste intiirire
pentru parti din s. Cotiujeni i Baloseni
31.

Pintileiu, vornic de Birlad, fratele lui Gavril;

vinde lui Pana paharnic un tigan 417.
Pinta, sora Maricai 222.
Piperestl, sat; <Chiperesti; fost domnesc,

ascultator de ocolul Tiirgului Iasi, pe

Bahlui, t. lasi; c. Tutora, j. la.si>;

marturie pentru alegerea hotarului s. dinspre s. Carstesti 176.

Pirotli, tata! Dobrei; fiica sa vinde o parte din

s. Sendresti lui Eremiia Crastian 532.
Piscani*, sat; <t. Covurlui; ranga s. Vladeni, j.
Galati>; in hotar cu S. Fauri 30;
jumatate din - se afla In stapanirea lui
Isac Mesihanescul 284; v. si SAIAviistru
hotnog din-..
Pisleni*, sat; <probabil lngA Gotesti, C.
Gotesti, r. Cantemir, R. Moldova>;
martori din 474.
Pitic, martor 86.
Matra, sora lui Tatul; vinde lui Dabija
phcalab o parte din s. Olisa.sti 122.
Pitru Blcoci, v. Petru Bilco.
Platon din CAlinesti, martor la vinzarea unei
pArti din s. Crasnaleuca 192.
Platon din CohAresti, martor la o vnzare In s.
Vascauti 68.
Platon din Silicicani, martor la vanzarea unei
parti din Cerghiseni 444.

Platon Grohoticul, tata! lui Ursul; fiul

lui

vinde o parte din s. PAnicesti 398.

Platonesti, v. Plotunesti.
PlesAsti, v. Plesesti.

Prilipca (Pilipce), sat pe Nistru, t. Cernauti;

<azi In Ucraina, Prilipcea, c. -, r.
Zastavna, reg. Cemauti>; parti din cumparate de Solomon vistiernic 21,

Plesestl (Plesalti), sat; <Plesesti, c. Vulturesti,

j. Suceava>; mutar din - 86.
Plesesti*, sat, pe Miletin; <linga s. Prisacani,
c. Nicolae Balcescu, j. Botosani>;

27; fiii lui Saya din Plesinti stapini In

379.
Pilipce, v. Prilipca.
Pilipovschi, tata! Gafei; fiica lui vinde o parte
din s. Sinauti 128, 177.
Manoil
Simion
Pilipovschi, v. Gligorie

Candachiia din - se judeca pentru

parte din - restituita de sotia lui Gavril
Zupco lui Gligorcea din - 380; martori
din -.381, 382.
Plescan; casele lui cumparate de Iordache

Pilugul, top. in hotarul s. Soveja 545.

<Cantacuzino>, mare vistiemic 104.

Plescar, v. Larion

staplinirea unor parti din acela.si s. 143;

621

www.dacoromanica.ro

Plescdu, v. Ionasco

Pogorfirea SfAntului Duhului, hramul m-rii

Plesenita, sat; <t. Cernduti; azi In Ucraina,

Plesnita, c. Zeleneu, r. Copnani, reg.
Cemduti>; fiii lui Saya de - cumpArd

Peonul 475.
Pohnd, V. Ion -.

parti din s. Cucir i Prilipcea 373, 379.

Plesinti, v. Plesenita.
Plop, v. Ianache
Plopeni*, sat; <ranga s. Munteni, c. Belcesti, j.
lasi>; pdrti din - oprite cu carte
domneascd de Toader, fiul lui Isac din

Dumeni 32; parte din - Intdrita lui

Danul din TilhAresti 232; parte din vindutA lui Iorga, mare postelnic 432.

Plotunesti, sat; <t. Suceava; s. Manolea, c.

Fordsti, j. Suceava>; act scris In - 550.
t. CarligAtura; <la Strunga,
llingd Prigoreni, cs. -, or. Tfirgu

Plotunesti*, sat,

Frumos, j. Iasi>; parte din

s. - In

stapinirea Anitei si a feciorilor Titianei,

dupd ImpArtirea mosiilor rAngase de la
mosul lor, Petrea Ungurul 225, 315.

Pobihni; judecattt pentru partea lui - din s.

BrAdicesti 152.

Pobrata, m-re; <t. Suceava; In Probota, or.

Dolhasca, j. Suceava>; caluetrii de la -

vand o bucatd de hotar la munte, cu

poieni, lui Gheorghe <Coci>, mare
ceasnic 45; cAlugArii de la - acuzati cd
incalcd hotarul s. CotiujAnii Mari H.

Pod, sat; vecin din - adus inapoi de Dumitru

Poiana Buruianului, sat; <t. Backi; s.

Buruienisul, c. Brusturoasa, j. Bacau>;
sdtenii din ComAnesti si din Vdsfiesti
primesc dreptul de a stApani - 464.
Poiana cea Mare, pe Stavnic; mArturie pentru

o parte din - stdpfinita de Gligorie

Ddmiian 331.

Poiana DzAbroslavii, In hotarul m-rii Putna

52.

Poiana Fagilor, In hotarul s. Giurcani 45.

Poiana Ploscei, In hotarul m-rii Putna 52.

Poiana Sovejei, pe Dobromir, In hotarul s.

Soveja 257.
Poiand, sat; <s. Poiana, c. Vrancioaia, j.

Vrancea>; cai furati lui Vasilie Pogor

din

531.

Poienile lui laca, In hotarul locului de la

munte stApanit de Gheorghe <Coci> 45.
Poienile Vranei, In hotarul s. Giurcani 45.
Poinici, v. $tefan

Pojirni*, sat; <t. Fdlciu; In partea de sud a

satului Lunca Veche, j. Vaslui>; pArti
din - lAsate mostenire de StrAtulat, fost
ag., fiicei sale Mdricuta 174.
Pojordste, top. In hotarul m-rii Putna 52.
PoleditA, tatAl lui Toder, targovet din $cheia
350.

Varnav 556.
Podlogeni*, sat; <t. Neamt; In partea de nord a
s. Tibucani, j.
Neamt>; martori
hotarnici din -j In s. Negoesti 418.

Poletin, pdsitu; sat pe - 169.

Polihroni, pitar; martor 520.
Polschi, v. Gavrilcea
Polupan, v. Simion

Podobit, v. Ion -.
Podraga, piirdu; <t. Dorohoi; afluent al
Baseului>; sate pe - 516, 533; mori pe
-.514, 515, 516, 533.
Podraga, sat; <s. Podriga, c. DrAguseni, j.

Pomada, v. Pomada.
Pomfirla, sat, t. Dorohoi; <c. j. Botosani>;
judecAti pentru pArti din s. - 131, 242;

Botosani>; In hotar cu S. Giurgesti 500.

Podul lui Topor, top. In hotarul tirgului Hui

276.
<Poenaru>, v. Barbul
PogAnesti, sat, t. Putna; <s. PogAnesti, c.
j. Vrancea>; parte din - vandutd
lui Gavril 269; fiii lui Dumitrasco
Ciolpan din - vdnd o tigancd 343.
Pogor, v. Vasile

parte din
IntdritA lui PAtrasco
Ciogolea logoft 322.
Poni, cApitan; martor 8.
Ponici, v. CAzacul Dumitru
PopAscoaie, sotia lui Popdscul din MAscani; se
judecd cu Mihalcea diac pentru
stdpanirea unei pArti din s. Urichesti
170.

PopAscul din Mdscani, sotul PopAscottiei; sotia

lui se judecti pentru stdpinirea unei pArti
din s. Urichesti 170.

622

www.dacoromanica.ro

Popfiscu, parclab de Dorohoi; trimis de domn

sa judece pricina dintre Nacul vomic
Vartic pentru s. Sirauti i pentru un iaz
din hotarul s. Crstinesti 169; primeste

porunca sa cerceteze o pricina pentru

stapinirea s. Radauti 439.
Popascul, v. Grigore Toader Vasilie
Popeascii; parte a s. Marmureni 135.
Popele, v. Stefan
Popelea din Talharesti, martor la vnzarea unei
parti din Cerghiseni 444.
Popeni, sat; <pe Iubaneasa, s. Dorohoi; C.
George Enescu, j. Botosani>; helesteu
din hotand s. intarit lui Isac Stircea
129; parP din stAptinite de Isac Stircea
dupa judecatil cu Patrasco Ciogolea 132;
Isac Stircea i ginerele lui staplini in
342.
Popeste, v. Popesti.

Popesti*, sat; <t. Vaslui; tanga Pocreaca, c.

Schitu Duca, j. Iasi>; carte de aparare
acordad lui Patrasco Miescul pentru un

loc de prisaca si o poianti de fan la

124; Eremia din

s-a jeluit dorrmului ca

Porcar vinde impreuna Cu alte rude ale sale o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab

voievod 535.
Porce din Ositsti se judeca cu Durnitru Ciudin
si cu popa Alexa pentru botar 223.
Porcesd, sat; <t. Neamt; denumire schimbata
In Moldoveni, c. , j. Neamt>; Marica a
vndut toate partile fratilor ei din 363.

Porcisenl, sat; <t. Vaslui; azi s. Viisoara, in

partea de nord a s. Botesti, j. Vaslui>;
martori din 24.
Poroh, v. Gligorie
Portar', sat; <s. Portan, c. Zapodeni, j.
Vaslui>; flica lui Toader din a vindut

o parte din s. TigAneti 171, 339; om

din 337.
Pospala, v. Gavril

Potarniche, bunicul Mariutei; nepoata lui

schimba cu urmasii lui Craciun o parte
din s. Branesti pentru alta din
Sofracesti, t. Neamt 429.
Potimiche, v. MirAuti
Prag, top; In hotarul muntelui Magura Intarit

a vindut o mosie lui Vasile i acesta nu

de Vasile Lupu m-rii Humor 95.

Pravila, v. Lupul

i-a acut zapis 310; o parte din

Prazcani*, sat; <probabil lng Brateni,

cumparata de popa Ursu din Scfmteia de

la Simion 503; v. si Grigore

Hurmeziul din .
este locul numit Cotul din Popesti>; parte
din rascumparata de Dumitrasco uricar
151; judecatil pentru parte din 154.
Popesti, sat; <t. atrligatura; s. Popesti, c.
Popesti, j. Iasi>; judecata pentru o parte
din 148.
Pop<esti>*, sat; <s. Popesti, c. Girov, j.

Neamt>; porunca pentru alegerea unor

parti din 20.
Popesti, sat; <s. Popesti, c. Miclesti, j.
Vaslui>; act scris la ; martor din 30.
Popiiacul, v. Ionasco.
Popotea, v. Dumitrasco
Gligorie
Ionasco
Popsesti, sat, t. Orhei; <s. Pocsesti, c. Donici,

Orhei, R. Moldova.>; parte din

vnduta lui Vasilie din

la
viinzarea unei parti din s. Dolniceni
412.

partea de
Popesti*, sat, pe Siret, t. Neamt;
nord-vest a s. Cordunul, j. Neamt, unde

r.

c.

Dobirceni, j. Botosani>; rnartor din

372.

Priijisti, sat; <s. Prajesti,

c.

Magiresti, j.

Bacau>; martori din la cercetarea unei

pricini pentru staphirea unor rantni de
pacura de pe Tazlaul Sarat 387.

Lupul
Nicoari
Prajescu, v. Gligorasco
Savin Stefan
Prfijesti, sat, t. Roman; <s. Prajesti, c. Traian,
j. Neamt>; s. cumparat de <Mihail>
Fortuna comis de la sotia lui Ion vodi

507; sateni din

s.; judeca pentru
stapinirea unei parti din s. Sufracesti
110.

Prateni, v. BrAteni.
Pratenul, v. Brlitenul.
Prebici, tata! lui Nicoara; fiul lui vinde

impreuna cu rudele sale o parte din s.

Borasti 351.

Precop din Verseni, tata! lui Iona.sco; fiul sau

vinde o parte de casa din s. Verseni, cu

623

www.dacoromanica.ro

tot venitul, lui lordache <Cantacuzino>,

mare vistiernic 318.
Precop, fratele Nastasiei, fiul Catrinei, nepotul
popii Tiron; vinde Impreuna cu sora lui
un loc de casa din s. Birgaiani 550.
Precop, Sigan; primeste scutire de dan 48.

Precop vinde popilor Murgu si Duma o

cumparatura de la <Patrasco> Ciogolea
190.

Precupoae, mama lui Costandin

Istratie; fiii

si vnd

Vereseni lui Dumitru

si a lui
parti din s.
i soliei sale,

Procopie, fratele lui Mitodie, fiul Stanei; vinde

1mpreuna cu alte rude o parte din s.

Soveja lui Matei Basarab voievod 535.

Procopie Baco s cerceteaza o pricina de hotar

din s. FiSinghesti 354.
Prodan, tatkl lui Mihalce; fiul lui vinde o parte
din s. Balteni 447.
Prodan DrAgusescul, fiul lui Dragusescul;
martor 34, 128; iscalitura 128.

Profir, mare vames; cumpara parti din

s.

Barladeni de la stritnepoSii lui Ion i ai

popii Ivasco 65.

Profira, fiica lui Cristiian si a Todosiiei, sora

Iftimia 26.

Preda <Brancoveanu>, mare clucer In Tara

lui Vasilie; a vndut Impreuna Cu fratele

Romfmeasca; da marturie 257, 270, 306;

iscalitura 306.

ei o parte din s. Verseni popii Grigorie

Preutesti, sat; <s. -, c. -, j. Suceava>; martor

din - 143.

Prohozsti, sat; <s. Prohozesti , c. Podurile, j.

Pribagul, v. Vasilie

Pribesti, sat; <c. Codaesti, j. Vaslui>; v. si

Isac din-..
Pricopie, fiul lui Bant, nepotul Varvarei,
fratele lui Costantin Bantas; vinde
fratelui sau un loc de prisaca In Cmpul
lui Drago s 49.

Pricopie, fiul lui Vasile Rugina, fratele lui

din Tfunaduiani 116.

Bacau>: pi din - In stapfinirea lui

loan Buftei si a lui Rusu 237; martori
din - la cercetarea unei pricini pentru
stapitnirea unor findini de pacura de pe
Tazlaul Sarat 387.

Protaisa, mama lui Ion si a lui Toader; vinde,

Impreuna cu coi sai, o parte din s.

Gligoresti lui Eremiia Crastian 532.
Protasie, fiul lui Copar,eanul din Tigailesti; vinde,

Danaila; vinde Impreuna cu rudele sale

un loe de la Soveja lui Matei Basarab
voievod 448, 450, 535, 545.

Impreuna Cu fratii sai, o parte din s.

Tig5neti lui Iordache <Cantacuzino>,

Prienesti*, sat; <lnga s. OSelesti, c. Izvoru

Berheciului, j. Bacau>; martori din

Prut, niu; sate pe 28, 34, 37, 38, 39, 46, 54, 65,
98, 155, 192, 206, 245, 374, 383, 386,
447, 474, 518, 522, 523, 554; selisti pe
- 226, 233, 248; loe de pod pe -478.
Pruvodzesti, v. Prohozsti.
Pugur Luca vinde, Impreuna cu nicle ale sale,
o parte din s. Soveja lui Matei Basarab
voievod 535.
Puiul; nepoSii sai vnd parli din s. Buciumi lui
Dumitrasco, fost stolnic 558.

387.

Prigorceni*, sat, S. Vaslui; <Muga Feresti, c.

Valeni, j. Vaslui>; parti din - Intarite lui
Apostol Ceban i lui Racovita Cehan
173, 339.

Prisaca lui Vrabie, top. In hotarului trgului

Hui 276.
Prislicani, sat, pe Miletin, sub Codru; <s.
Prisacani, c. FlAmanzi, j. Botosani>;
parte din - data de Dumitrasco Buhus
<mare spatar> lui Gligorie Cornea 386.

Prislopul Sicuilor, top. In hotarul muntelui

Magura, 1ntarit de Vasile Lupu m-rii
Humor 95.

Prislopul VeSiuleului, top. In hotarul m-rii

Puma 52.
Procop Losco din Cepelcuti, martor 298.

mare vistiemic 356.

Pupurluca vindelmpreuna cu rudele sale un loe de

la Soveja lui Matei Basarab voievod 451.

Purcar vinde, Impreuna cu rudele sale, un loe

de la Soveja lui Matei Basarab voievod
451, 454.

Purcel, postelnic, bunicul Ilenei; nepoata lui

vinde, Impreuna cu surorile ei, o parte
din s. Perseni, 1. Vaslui, lu Alexandru
<Coci> 314.

624

www.dacoromanica.ro

Purcel, v. Gavril
Purcele.sti, sat; <azi Putna, c. Bolotesti, j.

Vrancea>; sateni din - cerceteaza o

pricina de hotar din s. Fitinghesti 354.
Purciuliani, sat, pe Ciuhur, . Hotin;
<denumire schimbata in Onesti, c.
Zabriceni, r. Edinet, R. Moldova>;

226, 229, 235, 289, 314, 321, 396, 453,

448, 449, 450, 451, 454, 516, 525, 551,
552; hotarniceste o parte din s.
Bradicesti stiipanita de Stratulatoaia

125; ampara o parte din s. Tiglinesti

337; ampara o parte

171,

din s.

jumatate din - daruita pentru pomenire

de Vasilie Macri capitan si de sotia sa

Selesteni 338; primeste intarire pentru

partile cumparate in s. Prigorceni
Tiganesti, Pfirtesti i Silisteni 339;

nepotilor lor 433.

hotarniceste

Purece bateitnul; stranepotii lui vind s.

Puriceni i Beresti, pe Jijia, sub Sanca,
t. Iasi, intre Popricani i Ionaseni, lui
Iordache
<Cantacuzino>,
mare
vistiemic 303.
Purece, v. Ilie Simion
Puriceni, sat, pe Jijia, . Iasi; <litiga Stnca, C.

Victoria, j. Ia.si>; vindut lui Iordache

<Cantacuzino>, mare vistiemic 303.

Putna, m-re <t. Suceava; in s. -, C. -, j.

Suceava>; cu hramul Adormirea Maicii
Domnului; primeste Intarire pentru
hotarul din jurul ei i pentru locul m-ni

Sfantul Onufreiu ce a fost in hotarul

eargului Siret 52, 326; primeste carte de
aparare pentru hotarul Grecilor de lAnga

trgul Siret 389; eclesiarh la - (sec.

XVIII) 326.
Putna, pfirilu; <afluent al Siretului>; sate pe
527, 528, 531; mori pe - 88, 270, 353,
354, 355, 531, 545.

Putna, tinut; sate din - 257, 269, 306, 384,

535, 545, V; biserici din - 536, 545;
boieri din - martori 384, 385, 449, 450,
451, 454, 448; m-rea lui Matei Basarab

voievod la - 273; staroste de - 193,

531; v. si Mime.

o parte din s. Lacesti al

m-rii Dobromira 537; iscalitura 151,
229, 235, 289, 314, 453, 454, 552;
sigiliu 453.
Racovita, v. Andrei

Radu, vatav; ampara parti din s. Taiseni 17,

438.

Radu <Mihnea>, domn si voievod al

Moldovei; acte de la - 41, 201, 264,
266, 303, 388, 391, 436, 496; a facut o
slobozie la s. Radauti 439.
Radul din Turburesti, martor la o viinzare in s.
Cozmesti 504; iscalitura 504.

Radul, mare aga (Tara Romineasca); da

marturie 306; iscalitura 306.

Radul, mare carnaras (Tara Romineasca); da

marturie 385.
Radul, martor la viinzarea unei case cu loc din
Iasi 249.
Radul, tigan; primeste scutire de dari.
Radul, vatav; campar o parte din s. Taiseni 508.

Radul, zlotas; martor la o vAnzare din

s.

Cozmesti 504.

Radul <Cocorilscu>, mare logofat In Tara

Romineasca; da. marturie 257, 270, 557.

Radul <Mihalcea> (Mihalu) <Cfindescu>,

mare comis (Tara Romineasca), sotul
Sofiicai; daruieste m-ni Dobromira

Pututeni, sat pe Cula, . Orhei; <s. Putintei, c.

Putintei, r. Orhei, R. Moldova>;
impartit intre urmasii Pacioaiei 23.

parti din s. Lacesti 537, 545; da

marturie 257, 270, 384, 557; a dat banii
pentru cumpararea unui loe de la Soveja

Radas, v. Rack,.

de Matei Basarab voievod 448, 449,

450, 451; ampara un loc de la Soveja

Rack., (Rac1A.5, Rac14), capitan; martor 103,

135, 137, 138, 297.
RacI4, v. Racle.
RacovAt, sat; <s. -, c. -, r. Soroca, R.
Moldova>; hotar cu s. Vasilcau 496.

RacovitA (Racoviti, RacovitA) Ceban, logofat

al doilea; martor 21, 27, 38, 40, 151,

pentru inzestrarea m-ni Dobromira 454;

iscalitura 270, 384.
Radulinco, ginerele popii Simion 23.
pfirtiu 501.

Raciiciunii Mari, sat; <s. Racaciuni, c. -, j.

Bacau>; in hotar cu s. Cleja 501.

625

www.dacoromanica.ro

RAchitan <vAtav>; martor la o vAnzare In

RAchiteni, sat; <s. , c. Mircesti, j.

TAmas,

vAtAman

din , martor

Rfingesci, sat; <s. Rinzesti, c. FAlciu, j.

Vaslui>; martori din 474.

Rfinjea, martor la vinzarea unei pArti din s.

DumbrAvita 83.
la

vinzarea unui loc <din Ia.si> 35.

RAchlds, top. In hotarul s. Soveja 451, 535,

536, 545.

BorAsti 376.

Rilsca (RAcica), m-re; <t. Suceava; In s. , c. ,

j. Suceava>; hotar al unei mosii a
m-rii

la munte 45.

RAdAuti, sat; <pe Prut, t. Dorohoi; RAdauti-Prut, C.

Read vinde lui Miem o parte din s. LAzoreni

j. Botosani>; rnartori din la vanzarra

unei parti din s. Crasnaleuca 192; judecatA
pentru stpfinirea s.
439; act pentru
stabilirea hotarelor s. (sec. XIX) 416.

324; 349.
Reantea din TigAnesti, martor 527, 529.
Radar:1, sat; <s. RAdeni, c. PAstrAveni, j.
Neamt>; preot de la 205.
Redi, sat; <s. Rediu, c. Rediu, j. Neamt>; Tofan
din martor lao vinzare din Grozesti 49.
Robceanul, v. Gligorie
Robcinita, v. Nastasia

RAdAuti, sat; <t. Suceava; or. , j. Suceava>;

episcop de

v. Episcopia RAdAutilor.

RAduesti, sat; <s. RAducesti, c. Topliceni, j.

martori din
vinzarea unui loc de la Soveja 449.
Righinet din CohAresti, martor 68.
RAmnicu-SArat>;

la

RAspop, v. CrAciun

RAspopi, sat; <pe Crasna; lngA TAlpigeni, c.

Rochita, sora lui Simion si a Mariiei; vinde

impreunii cu fratii ei o parte din s.
Selesteni lui RacovitA Ceban logofat
338, 339.

Botesti, j. Vaslui>; om din , martor

Rodna cel batean a vindut lui David, fost

hotamic la BrAdicesti 125; preot din

armas, o parte din s. Munteni 126.

Roduleti de la Crciunesti, martor 503.

152.

Riit, top. In s. Nemerniccni 85.

RAtesti*, sat; <t. Neamt; probabil
PAstrAveni, c. PAstdiveni, j. Nefunt>;
Harutul diac vinde pArli din Agafiei
80; parte din stApAnitA de diaconul
Larion 401.
RAtopilnesd, sat, t. Suceava; <s. RotopAnesti,
c. Horodniceni, j. Suceava>; parte din

in stapiinirea lui Dumitrascu Cristiian,

dupA impArtirea mosiilor 2.

RAuseni, sat, pe Jijia, t. HrlAu; <s. , c. , j.

Botosani>; parte din
stApinitA de
Toma <Cantacuzino> dupti impArtirea
mosiilor lui Voruntar <Prajescul> 374.

RAut, diu; <afluent al Nistrului>; sate pe

395, II.

Roman din StAnesti; nepotii lui se judeca

pentru stAptinirea unor pArti din s.
Turiatca, Nahoreni i StAnesti 430.
Roman, tinut; <m. j. Neamt>; pircalabi de
45, 46, 322, IV.

Roman, egumen la m-rea Golia; stabileste

Impreuna cu Dumitru Rosca, vomic de
Botosani, hotarele s. Piperesti
Tomesti dinspre s. airstesti 176.
Roman, negustor; martor 120.
Roman, tatAl lui Costin, nepotul lui Isac; vinde
Impreuna cu Isac cu fiul sAu o parte
din s. Valeva, cu helesteu, pomAt,
pfidure i cu toate veniturile lui Gavrilas
<Mateias> vomic 150.
Roman, tata/ Tudorei, bunicul lui Simion si al

RAvAcani, sat; <t. Roman; ItingA Crivesti, c.

Strunga, j. /a.si>; parte din viindutA de

Candachiei, socrul lui Ion WitAgutul;

Gligorie Mustea lui Buhus vistiemic

Verseni lui Iordache <Cantacuzino>,

mare vistiemic 318.

225; parti din intArite Annitei i fiilor

Titianei 315.
RAzboleni, sat; <s. , c. , j. Nearnt>; preot de
la 205.
Rilcica, v. Rfisca.
Rfincul, top. in s. Lticesti 545.

fiica lui vinde o parte de casa din s.

Roman, tinut; sate din

64, 164, 199, 260,

263, 507; priski in IV.
Romalco din BArbesti; urmasii lui se judeca
pentru stApfinirea unor pArti din s.
Turiatca, NAhoreni si Stanesti 430.

626

www.dacoromanica.ro

Romasco din Tilharesti, martor la o danie In s.

Iurghiceni 43.
Romasco din Piciorogani primeste porunca sa

cerceteze o pricina pentru stapinirea

unei parti din s. Plesesti 380.

Romascel, v. Cirstiian
Roma.sescul, v. Gheorghie
Rominesti*, sat; <t. Tutova; pe piriul Jeravat,
In partea de nord-vest a s. Bilabanesti,
j. Galati>, stapinit de nepotii Solomiei

Mogildoaiei 284; martori din - la

cercetarea unei pricini pentru stapinirea

unor fintini de pacura de pe Tazlaul

Wat 387.
Roma, tata! popii Grihca; fiul sau vinde
Impreuna cu sotia lui o bucata din s.

Gheorghie

450.

Ruginesti, sat; <t. Putna; c. -, j. Vrancea>;

martor din - 275.
Ruginoasa, sat; <s. -, c. -, j. Ia.si>; Costin, fiul

Maricai din -, se judeca cu Cujba

vomic pentru o parte din Panicesti 13.
Rujan din Costiceni 562.
Rujan, v. i Grigorie
Runcu, top. In s. Lacesti i Soveja 454, 537.
Runcul Boghiului, top. In hotarul s. Cleja 501.
Ruptura*, sat pe Birlad, t. Birlad; <Muga
Gefu, c. Ghidigeni, j. Galati>; judecata
Intre Ursul Vartic i Iane, fost sulger,
pentru un ses din -559.

Rupturi*, sat; <probabil Muga s. Ivesti, j.

Galati>; jumatate din - In stipinirea lui

Sagireni lui Balan comis 67.

Rom.sAscul, monah; serie act 263.
Romsevici, v. Gherghentie
Roschipu, v. NicoarA
Roset, v. Grigore

Rosca, v. Dumitru

Soveja lui Matci Basarab voievod

Simion Jora si a lui Gligora.sco, in urrna

Irnpartirii mostenirii ramase de la Miera
pircalab 284.
Rusa, stramoasa lui rica 245.

Ionasco

Rusca, fiica lui Timpea i nepoata lui lursa;

partea ei din s. Popeni, In stapinirea lui

Vasilie

Roscani, sat; <s. -, c. Liteni, j. Suceava>;

Lupul din Tudora primeste Intarire
pentru stapinirea s. - 114.
Rublinca, piriu; in hotarul satului Isacova 69.
Ruda, piriu <la Mlenauti, j. Botosani>; s. pe
322.

Ruga, tata! Annei; urma.sii lui se judeci

pentru stapkirea unor parti din s.
Turiatca, Nahoreni si Stanesti 430.

Rugasesti, sat; <s. Rogojesti, c. Mihaileni, j.

Botosani>; om din - cerceteaza o

Isac Stfircea 132.

Ruseasca, v. Ulita Ruseacli 33.
Rusi, v. Rusi.
Rusia, arhiepiscop si mitropolit de Kiev si al
Intregii -322; v. Petru MoghilA.
Rusu, stapin In s. Prohozesti, Mazilesti
Cemu 237.
Rusul din Pruvodzesti, martor 387.
Rusul, ginerele Varvarei; Impreunit cu Vasilie
se judeca pentru o ocina din s. Verseni
Cu socrul sAu, Larion 60.

pricina pentru stapinirea unor parti din

s. Pomirla 131.
Rugina, top. In hotarul s. Virtop 5.
Ruge, martor la vinzarea unui tigan 82.

Rusul, tata] lui Miron, socrul Grozavei; fiul lui

a vindut o parte din s. Bacesti 135.

RuginA, tata! lui Buturca; fiul sau vinde

Rusul, v. DAnilA

Impreuna cu altii o parte din s. Soveja

lui Matei Basarab voievod 535, 545.

Rugini, tata! lui Ion si al Crstinei; vinde

impreuna cu copiii sai o parte din s.
Sendresti lui Erernia Crastian 532.

Rugina, v. Buturcan
PAtru

Condrea -, Ion -,

Vasile

RuginA, stranepot lui Patru Rugina; vinde,

Impreunii cu rudele sale, un loc de la

Rusul a facut vaduri de pita care Ineaca

vadurile giupinesei Arapoaie 548.
Ionasco Simion
Rusciori*, sat; <t. Suceava; In partes de nord a

s. Mitocul Dragomimei, j. Suceava>;

judecata pentru lazul lui Dragan din s. 184.

Rusi (Rusi), sat; <t. Roman; s. desfiintat

Inglobat in s. Rosiori, j. Bacau>; martor
din - 73, 263.
Rusi, sat; <t. Tutova; s. -, c. Puiesti, j.
Vaslui>; Gavril din - 299.

627

www.dacoromanica.ro

stapinirea unor part din s. L75 ti,

Hermesti, Itrinesti, Balosesti si Bilaesti

Saca, v. li Andronic .

363.

Sae vinde impreuna cu alte rude o parte din s.

Soveja lui Matei Basarab, care o
daruieste m-rii Dobromira 535.
Salta, a doua sode a lu Dumitrasco Septelici,

Samoili Billu, flul Candachiei BilSoaia, fratele

lui Toma Biltu; da Impreunti cu rudele

tata] Zlatei si ginerele lui Stefan

MurguleS; se judecti cu $tefan MurguleS

Samson, fiul lui Gliga; vinde impreuna Cu

rudele sale s. Puriceni si Beresti, pe

pentru o parte din s. Zaharesti 437.

Salta, flica lui Albotin, soda lui Istratie; vinde
impreuna cu soSul si fiii lor partea lor

Jijia, sub Sanca, S. lasi, intre Popricani

din s. Forksti, pe Miletin,

sale o parte din s. Sofracesti pentru o

parte din s. Branesti 429.

si Ionkseni, lui lordache, mare vistiemic

303.

Iasi, lui

SamuilA din Baseni, martor la o alegere de

Safta, fiica lui Theodor Lesei; vinde lui Ifrim

Sanfira, mama lui Toader; fiul ei vinde niste

S.

Mihai Arbanasul 261, 262.

ocina in s. Cindesti 91.

dgani lui Matei Basarab voievod 453.

Wiljdau o parte din s. Cruhlic 371.

Salta, fiica lui Toader Boul, mare vistiernic,

sora Paraschivei si a lui $tefan Boul,

Sanhira, ica Maricai, nepoata lui Arbure,

cumnata lui Neculai Sechil stolnic, soda

lui Gheorghe $tefan, mare sulger;
daruieste impreuna cu soSul ei partea lar

cu fiul ei o parte din s. Draguseni lui

din s. Stkareni lui Stefan Boul clucer

127, 147.

mama lui Lupu Paule]; vinde impreuna

Iorga, mare postelnic 518.
Sanson din Hrasca, martor 86.
Sane vinde impreunil cu alte rude o parte din
s.

Salta; fetele si rudele ei vAnd o bucata din s.

Movileni lui Durnitrasco Buhus 64.

Salta vinde impreuna cu frasii, surorile si alte

rude ale sale o parte din s. Draguseni
postelnicului Iordache 516.

Salta Soldaneasa, vorniceask cumpara de la

Gaftona o parte din s. Dolniceni 381;

cumpara de la Istratie o parte din s.

Dolniceni 410; cumpara de la fiii lui
Gligorie Boben o parte din s. Dolniceni
cumpara o parte din s. Dolniceni
primeste Intarire pentru stApAnirea
unor pard din s. Dolniceni 413.
Sala (lasaia, Isaia), Batin, fost pitar, din
Batinesti; martor la vAnzarea unor pard
de s. si vii 190, 384, 385, 448, 449, 450,
451, 453, 454, 527-529.
Siilitrariul, v. Neculai .
Salomiia, fiica lui Filip Blendea, nepoata popii

Soveja lui Matei Basarab, care o

daruieste m-rii Dobrornira 535.

Sas, bunicul lui Dumitrasco si al Sterniei;

partea nepodlor lui din s. Marmureni

135.

Sas, tata] lui Costandin; fiul lui a fost martor la

viinzarea unei pard din s. MAmlurenii
de Jos 135.
Sas, tata! lui Vasilie si al lui Toader; fiii lui

au fost martori la vinzarea unor pArli

din s. Bacesti 135.
Sasca din la.si, mama lui MihAlachi 240.
Sasul*, sat; <fost s. in partea de s. a s. Bilie.sti,

c. Suraia, j. Vrancea>; vomicul de ,

Verseni lui Iordache, mare vistiemic 47.

martor la vAnzarea unui Sigan 417.

Sauca, vecin din s. Plopeni 432.
Saulea din Cirligatura, martor la vanzarea unei
case 16.
Saulesti*, sat; <Saulesti, fost s. In partea de s.
a s. Vetrisoaia, c. Vetrisoaia, j. Vaslui>;
jumatate din revine lui Simion Jora si
lui Gligorasco in urrna impardrii
mostenirii ramase de la Miera pircalab

Salomiia, sora lui Dumitrasco, a lui Gavril, a

lui Gligorie si a Mariciii; primeste
intArire impreuna Cu fradi ei pentru

Saya, bunicul lui CAzacul; nepotul lui a vindut

o parte din s. Seleseul de Sus 393.

Blendea; vinde impreuna cu fiica sa,

Ileana, o jumAtae de jirebie din

s.

284.

628

www.dacoromanica.ro

Saya, camaras, urmasul lui Oras hatman;

daruieste impreuna Cu rudele sale o

Saya, tigan, fiul lui Simion, frate cu Vasilie

Chireana; vAndut impreuna Cu parintii si

parte din s. Iepuren lu Petrea 361.

fratii sai de Vasilie de Hui 240; este,

Saya, fost camaras; martor la vinzarea unor

impreunit Cu parintii i fratii sai, subiect

tigani 453 si a unui loc din Soveja 449,

454; iscalitura 453.
Saya, diac; serie un zapis de danie 361.
Saya din Igesti, martor la rascumptirarea unei
parti din s. Comaresti 436.
Saya (Savu) din Nistoreni, tatal Nastasiei,

de judecatA intre Vasilie, ginerele lui

Deli Iani, i Buciumoaia i flii ei 241;
vfindut impreuna cu familia de Vasilie
sosia sa, Anita, lui Gligorie comis

Saya, tigan, tata! Varvarei, socrul lui Ursu;

Ciurlei si a lui Andrei; fiii lui vfind a

fiica lui si copiii ei sunt vinduti lui

patra parte din s. Nistoreni 24.

Saya din Plesinti, tata/ lui Miron si al lui

Costin; flii lui cumpara parti din s.
Cuciur 373 si primesc o carte de aparare
pentru stapinirea unor parti din s.
Cuciur i Prilipcea 379.
Saya, fiul lui Duraleu, fi-atele lui Vasilie,
Constantin si al UrAtei; Intoarce
impreuna cu fratii sai parti de ocind din
Turbatesti lui Vasile Corlat si
cumnatilor sal 9.
Saya, fiul lui Ursu din Drojdiesti; zapis de la
541.

534.

Gheorghe $tefan mare sulger 296.

Sava, vornic; martor la o cheztisie 92.

Sava CAlinescul din Daminesti, martor la o

vinzare din s. Cautesesti 73,263.

Savetie, tiganca, fiica lui Ion si a Vasilcai;

vfinduta Impreuna Cu parintii i fratii ei

de Dabija i lonasco lui Matei Basarab

voievod 557.

Savin, chihaie; primeste intarire domneasca

pentru parti de ocina cumparate In s.
CrAesti i Cruciul 520.

Savin din Vorontaresti, martor la vibizarea

unei parti din s. Verseni 113; iscalitura

Saya, fiul Nastasiei, nepotul Ciocior/inii; a

vindut

parti de
Barlddeanul 512.

s.

lui

Solomon

113; sigiliu 113.

Savia, fiul lui Costantin; martor la viinzarea

unor part de s.

Saya, martor la viinzarea unei parti din

s.

Alecsesti 191.
Saya (altul), martor la Vi nzarea unei parti din
s. Tiganqti 337.

Saya; nepoti lu schimba o parte din

s.

Sofracesti pentru o parte din s. Branesti

429.
Saya, popa din Cruce; martor la o vAnzare din
s. Sendresti 526; iscaliturA 526.
Saya,
strabunicul
Tudoscai
Gutoaie;
stranepoata lui vinde parti din s.
Vepreuca i Silisteni 395.
Saya, tata] lui Costin; fiul sAu primeste
1mputemicire domneasca sa ja zeciuiala
din jumatate din s. Cuciur 105.

TigAne4ti i Verseni
356, 358, 360; iscalitura 356, 358, 360,
366, 367; sigiliu 358, 360.
Savin, fiul lui Gherghitit batriinul din Bodesti,
fratele lui Ionasco, Gavril i Vasilie, al
lui Gligorcea Gherghita, al Maricai si al

Anisiiei; vinde Impreuni cu fratii sai

parti din s. Bodesti i Dancesti lui Toma
<Cantacuzino> 320, 321, 345.

Savin, fiul lui Voruntar <Prajescul>

si al

Solomiei, sotul Nastasiei, cumnatul lui

Crrigorie 1Jreche si al lui Toma
<Cantacuzino>; Imparte mosiile rimase
Savin,

de la parintii sai 374.

ginerele lui Voruntar; martor la
viinzarea unor parti din s. Marmureni

Saya, Mal lui Enachi si al Anasiiei; fiii lui

Verseni 135, 147, 261, 262, 340, 341;

vnd o parte din s. Alecsesti 191.

Saya, tfirgovet din Scheia; da marturie pentru

iscalitura 147, 340, 341.

Savin, parcalab, fiul lui Ghiorghie Navrapescul

stapfinirea de catre m-rea Secu a unui

vad de moara si a unui loc mai jos de

vomic; martor la viinzarea unor parti

din s. Verseni 360, 366, 367; iscalitura

tfirg 350.

360, 366, 367.

629

www.dacoromanica.ro

Savin primeste, Impreuna cu Nacul parcalab,

carte domneasca de stapanire pentru

douti jirebii si un fanat in Nememiceni
85.

Savin PrAjescul, fost mare vornic; da n'Anude

12.

stapanita de Toma <Cantacuzino> dupa.

impartirea mosiilor lui Voruntar
<Priljescul> 374.
Samion din Buciumeni; martor 86.
SAmion din Schiupeni, martor la o vanzare in
s. $chiupeni 275.

Savin UrmezAu, sotul Nastasaiei si ginerele

Samion, fiul lui Leorda; vinde impreund cu

lui Neculai din Ghereni; vinde impreuna

cu sotia sa o parte din s. Crasnaleuca lui
Dumitrascu din Calinesti 192.
Savu, v. Sava
Savva, tatal lui Ionasco si bunicul lui
Ghiorghi; nepotul lui a vindut o parte
din s. Tibanesti 323.
Savva, v. Saya.

altii un loc de la Soveja 448.

Samion Mihuleti, martor la alegerea hotarului
s. Isacova 69.

Sliniluti (Sfmauti, Sinauti), sat, pe Molnita, t.

Suceava;
r. Hliboca, reg.
Cemauti, Ucraina>; parte din Intarita
Antemiiei Turetcoaie dupa judecata
392; carte de aparare acordata Antemiei

<c. ,

Sacescu, v. Coste .

Turetcoaie pentru o parte din

Slicuiani*, sat, t. Suceava; <Secuieni, fost s. in

partea de NE a s. Dragiseni, c.
Draguseni, j. Suceava>; Vasilie Capea
din
primeste poruncEt domneasca sa
opreasca iezirea unui iaz din s. Zavoiani

parti din

63; Statulat din , martor la o vanzare

din Bargaiani 550.

Sacuianul, v. lsac .
Sacuilor, v. Prislopul .

117;

vandute lui Gavrilas Mateias

128, 177.

Saretini, mosii de pe fati' Siret <din t. Tecuci>

402.

Sima, sotul Nastasaiei; soda lui vinde un loe

de casa din la.si 442.
Sanauti, v. Slinauti.

Sandzana, fiica Ilenei, sotia lui Moldovanu,

mama Anghelusei; vinde impreuna cu

Sacul, v. Secul.
Sagireni*, sat; <azi In Ucraina; lana s.
Cruglic, r. Hotin, reg. Cemauti >; parti
din vandute lui Balan comis 67, 292

Sillatruc, top. in hotarul unei poieni de pe

Tazlaul Sarat 387.

SAlAvAstru, hotnog, din Piscani; cumpara o

casa de la Gligorie si de la $tefan 546.
SAliscani (Silicicani), sat; <s. Siliscani, c.

Gorbanesti, j. Botosani>; parte din

vanduta de fiicele lui Vasile Albota lui
Solomon Barladeanul 123; martori din
la vanzarea unei ptirti din s.
Cerghiseni 444.
Saliste (Siliste), fiul lui Crucean, sotul

Alexandrci, ginerele lui Paos; vinde

tigani lui Irimia Crastiian 82, 531.
Saliste, sat, t. Hotin; <azi In Ucraina; s. Seliste,
r. Chelmenti, reg. Cenauti>; parte din

cumparata de Costantin Starcea de la

rudele sale 425.

Salistea, sat, pe Prut; <s. Seliste, c. Seliste, r.

Nisporeni, R. Moldova>; parte din

sotul si fiica ei un loe de casa lui

Hristodor jutnicer 311.
SAngereni, v. SAgireni.

SArbul, comis; imprumuta cu bani pe Neculai

Barbovschi, primind pentru ei zalog o
parte din s. Zeleneni 494.
SArbul, diac; scrie zapis 325.
Sarbul are parte de mina in s. Giurgesti 500.
SArghie, fiul lui Gliga Manjea; ginerele sau se
judeca pentru o parte din s. Voinesti si
Griesti cu lona.sco MAnjea 208.

Sapotean, v. Ionasco .
Sapoteanu, v. Maftei .
Sapoteanul, v. Ghiorghi , MihAila , Vasilie
'.......

Siipoteni, sat, pe Iubaneasa; <t. Dorohoi;

$ipoteni, inglobat in Dumeni, c. George
Enescu, j Botosani>; helesteie din
hotarul s.
intarite sotiei lui Ionasco

Rosca 129; parte din

intarita lui
Patrasco Ciogole,a 322; martor din la
cercetarea unei pricini de hotar din s.
Pomarla 131; porunca domneasca

630

www.dacoromanica.ro

pentru alegerea partilor lui Patrasco

Ciogolea din s.
78; sotia i fiii lui
Vascnel din
vfind o parte din s.
Bumbotesti 352.
Slirata, piriu, la Tiganeti, . Vaslui; sate pe
171, 339.

cu sotia i cumnatul sau un helesteu In

hotarul s. Fetesti, pe Criva, . 1-15.rlau, lui

Evstratie, fost logofht 295.

Sevoaie, v. Ava

Sffinta Marie Mare <Adormirea Maicii

Dornnulu, sarbatoare cretina (15 august);

Saucesti, sat; <t. Bacau; c. -.,j. Bacau>; martor

din 260.
Sciintee din MInnureni, martor 281; scrie act
281; iscalitura 281.
Scintee, v. si Vasilie

ScAnteia (Schtiae), sat;

, c. --, j. Iasi>;
biserica domneasca din
503; diacon
din
din

503; martori din 503; popa Ursu

ampara o parte din s. Ciocarlesti
de la Toader Floricel 503; popa $tefan
din da marturie pentru o Anzare din
s. Popesti 503.

Schimbarea la Fata a Domnului, sarbatoare

cretina; hramul m-rii Peonul 475.
Scortea; nepotul lui martor la vinzarea unei
parti din s. Alecsesti 191.
Seachil, v. Neculai
Secheloaie, v. Toflineasa 332.
Sechil, v. Neculal
Secoiiani, v. Secuieni.
Secul (Sacul) manastire <t. Neamt, Secu, In c.

turnen de achitare a unui Imprumut

252.

Sffintul Dimitrie, biserica In

or.

Galati

construita de Vasile Lupu; primete

danie o vie de la Iane zaraf i sotia sa,
Lupa 278; m-re din Galati; primete

Intarire pentru o vie din s. Fantana

daruita de lane zaraf 359.
Sffintul Dimitrie, hramul m-rii din Galati 359;
hramul m-rii Pfingarati 328, 420.
Santa! Gheorghe, hrarnul m-rii Hlincea 249,
279; v. i Hlincea, m-re.
Sffintul Gheorghe Vechi, biserica din Bucure0;
act copiat la coala domneasca de la la
Inceputul sec. al XIX-lea 109.

Sffintul Gheorghe, sarbatoare

cretina
(23 aprilie); termen pentru mutarea unor
mori de pe Putna 355.

Sffinhrl loan <cel Nou> (Nicorita), m-re In

In Tatarai; egumenul de la
primete Intarire pentru stapinirea unei

Vinatori-Neamt, j. Neamp; primeste

intarire pentru un vad de moara de pe
Siret din hotarul tirgului $cheia 59,

case cu vie In Tecuci pe care o

cumparase Nicorita hatman
141;
egumenul i calugarii de la 247.

168; primeste marturie de la tirgovetii

Sffintul Nicolae, biserica In Iqi; in hotarul

din $cheia ca stapheste un vad de

moara i un loc ranga tiirg 350.
Selesteni, v. Silisteni.
Seliste, sat; <s. Silistea, c. Liteni, j. Suceava>;
martori din 143, 498.
Sema, fatal lui Andreica; fiul sau vinde ocina
sa din s. Vascauti lui Gavrilas Capotici

unui loc de casa din 1a.5i 442.

Sffintul Onufreiu, m-re i loc de m-re In

hotarul argul Siret; confirmat metoh al
m-rii Putna 326.

<m. Iai, j.
calugarii de la
au vandut
jumatate din s. VI4ineti lui Toader

Sffintul Saya, m-re In argul

etrar 54.

68.

C,otiujeni, r. Briceni, R. Moldova>; sluga

Sffintul <Apostol> Petra, sarbatoare cretina

<Sfintii Apostoli
Pavel, 29 iunie>

primeste porunca sa
cerceteze o pricina pentru 1ncillcarea

Sfintii Apostoli, in formula blestemului 433.

Sencauti*, sat; <Sinchieuti,

t.

Hotin; tanga

domneasca din

unor parti de mosii din t. Hotin 109.

Serea; partea lui din s. Tiganesti 356, 358.
Seretil, v. Siretel.
Serghle, sotul Soltanei, ginerele /ui Paraschev,
cumnatul lui Lupul; a vilndut Impreuna

5.

Sfintii Mihail i Gavril, hramul m-rii Agapia

209.

Sffintul Vasile cel Mare, unul dintre Sfintii

Ierarhi, In hramul m-rii Trei lerarhi 552,
553.

631

www.dacoromanica.ro

Sla, mama lui Cazacul; fiul ei vinde impreuna

cu rudele sale s. Puriceni i Beresti, pe

Jijia, sub Stanek t.Iai, Intre Popricani

Ionaseni,
lui
Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiernic 303.

Sicica, v. Griga , Maxim

Silestean vinde lui Toader, fiul lui Istratie din
Batinesti, o saciltura din s. Soldesti 189.
Silicicani, v. Sitlisean".
Silion din t. Vaslui, xnartor la o vanzare din s.
Cautesesti 73, 263; iscalitur'a 73.
Siliste, v. Siliste.

Silisteanu; nepotii lui au vandut o parte din s.

Partesti 339.

Silisteni, sat, pe Musata, t. Falciu; <in Urlati,

c. Dimitrie Cantemir, j. Vaslui>; parte
din Intarita lui Racovitii Cehan 338,
339.
Silisteni* sat, pe Raut, t. Soroca; <ling
Iarova, c. Cremenciug, r. Soroca,
vndut lui
R. Moldova>; parte din
Iorga, mare postelnic 395.
Silitrariul, v. Neculaiu
Sima, fiul lui lona.scico, tatal lui Andreica; fiul
sau a vandut lui Gavrilas Capotici parte
din s. Vascauti, t. Soroca 251.
Sima; nepotii sai i alte rude ale lor se judeca
pentru selistea Barbosi cu $tefan
Moimitscul 56.
Sima MAnzul; stranepotul sau vinde impreund
cu alte rude jumatate de s. din Gaureni
lui Iorga, mare postelnic 522.
Simeon, v. si Simion.

Simina, sotia lui lonasco Jora, fost vomic,

mama Mitricai, soacra lui Gligorasco
Bejan; daruieste ginerelui, Impreuna cu
sotul ei, jumatate din s. Vercesti, t.
Neamt 228.
Simina vinde impreunit cu sotul situ, Panaioti,
cu Dumitra.sco i sotia sa, Maria, o vie

la Cotnari, pe Dealul Piscopului, lui

Gheorghe Rosca 29.

Siminicean, v. Stefan .
Simion vinde lui Racovita Cehan o parte din s.
Silisteni 339.

Simion vinde o parte din s. Soveja lui Matei

Basarab voievod 545.
Simio n, diac; scrie acte 35, 36.

Simion din Dolniceni, martor la vanzarea unei

parti din acel s. 412.
Simion din Surinesti, martor la o vanzare din s.
Popesti 503.
Simion, egumen al m-ni Putna; primeste carte

de aparare pentru hotarul s. Greci, de

langa targul Siret 389.

Sintion, fiul Anesiei; vinde o aprte din

s.

Popesti popii Ursul din Scanteia 503.

Simion, fiul lui Ion Vatagutul si al Tudorei,

stranepotul lui Toader Popascul din
Verseni, fratele Candachiei; vinde
impreuna cu mama si sora lui o parte de
casa din s. Verseni lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic 318.

Simion, flu] lui Neagoe, fratele lui Ionasco

al lui Florea; vinde impreuna cu rudele
sale s. Puriceni si Beresti, pe Jijia, sub
Stanek t. Iai, intre Popricani
lonaseni, lui Iordache <Cantacuzino>,
mare vistiernic 303.
Simion, fiul lui Nicoara i fratele lui Gligorie;

vinde Impreuna cu fratele sau o parte

din s. Dolniceni 412, 413.

Simion (Sameoan), fiul lui Turcul, frate cu

Vasilie i cu Cristea Dracea, cumnatul

Maricai; vinde Impreunit cu fratii

parte din

s. Medvica, t. Hotin, lui

Ureche, mare vomic de Tara de Jos 264,
266.

Simion, fiul Veselinei, fratele lui Simion, al

Nastasiei

si

al

Irinei;

se

judeca

impreuna cu rudele sale cu Onciul

Iura.scovici i cu rudele acestuia, pentru

stapanirea unor parti din s. Turiatca,

Nahoreni i Stiinesti 430.

Simion, fratele Rochitei si al Mariiei; vinde

impreuna cu surorile sale o parte din s.

Selesteni lui Racovita Cehan logofat

338.

Simion, fratele Urittei, fiul Grozavei; vinde

impreunit cu sora sa i alte rude parti
din s. Giurcani lui Gheorghe, mare
ceasnic 45.
Simion, fratele Varvarei i Dina, fiul Solomiei,
fiica lui Condrea Rugina; vinde impreund

cu surorile lui o parte din s. Baiceni

comisului Grigorie 502, 544.

632

www.dacoromanica.ro

Simion, martor la o viinzare de pamanturi In

s. Balosesti lui Iorga, mare spatar 11;

Soveja, pe locul Itestilor 196.

Simion, nepotul lui Pavel; vinde Impreuna cu

Simion Baisanul, 111 lui Bdisanul,

fratele lui Oprea calugar i cumnatul lui

rudele sale s. Puriceni i Beresti, pe

Jijia, sub Stanca, t. lasi, l'are Popricani

Toderasco Jora; primeste danie de la

Iona.seni lui Iordache <Cantacuzino>,

mare vistiernic 303.
Simion, popa, Mal Carstinei; fiica lui a
stapanit o parte din s. Pututeni 23.
Simion, popa; scrie act 68; iscalitura 68.
Simion primeste Intarire pentru stapanirea unei

parti din s. Draguseni, dupa judecata

144.

fratele sAutigani i parti din s. Buhaesti

Dracsini 136.
Simion Brostoc, chihaie de darabani; se judeca
cu calugarii de la m-rea Pfingarati 420.
Shnion Cappa, tata/ lui Ion; fiul sau cumpitra

un loc de casa si jumatate din

s.

Bargaiani de la Precop i Nastasia 550.

Simion Checo, uricar, scrie acta (sec.
al XVIII-lea) 27, 181.

Simion, rus venit din Tara Leseasca 96; s-a

Shnion Ciogolea, tigan; vandut Impreuna cu

asezat la selistea Calinesti, stapanita de

Tautul spatar, fiind scutit de dari 115.
Shnion, sotul Tofanei, fratele lui Iona.sco Tara,

familia postelnicului Dediul 267.

Simion Epure, fratele Agafiei, tata/ lui Focsea,
al 1rinei si al Anghelinei; flu i sora lui
vand o parte din s. Borasti 351.

al Mariei si al lui Costantin; sotia lui

primeste marturie pentru stapanirea unei
parti din s. Beresti 130.
Simion, tata' lui Toader, Gligorcea, Vasilie

Ion, nepotii lui Avram, stranepotii lui

Ba.sul; fiii sai au vandut impreuna cu

Simion Huzeiu, soltuz; da marturie pentru o

tascumparare din s. Solonceni 167.

Sirnion Jomir, mare setrar; se judeca cu

calugarii de la m-rea Probota pentru
hotarul s, Cotiujanii Mari H.

rudele lor parti din s. Giurcani lui

Gheorghe, mare ceasnic 45.
Simion, tatal lui Vasilie; fiul ski vinde
Impreuna cu alte rude jumatate de sat din
Gaureni lui Iorga, mare postelnic 522.

Sintion Jora, tata! lui Ionasco Jora; fiul dita

primeste, in urna Impartirii mostenirii
de la Miera parcalab, jumatate din s.

Simion, tigan, fiul lui Stan Raul, fratele lui

jumatate din s. Saulesti 284.

Sirnion (Samion) Mal (Malaiu), vistiernic; tatal
lui Vasilie; fiul lui este martor 143, 316,
318; martor la o vanzare de ocini 257;
fost mare vistiernic in Moldova; martor 270.
Shnion MoghilA <Movila>, voievod i domn

Hanul; cumparat de Eremia Ciirstian de

la Septilici hatman 531.
Shnion, tigan, tatal lui Vasilie, al lui Saya si al
Chireanei; vandut, impreuna cu sotia
copifi

sitio,

de Vasilie din Hui 240;

impreuna cu membrii familiei sale este

subiect de judecata Infra Vasilie,
ginerele lui Deli Iani, i Buciumoaia cu
fiii ei 241; vandut cu sotia i copiii de
Vasilie i sosia sa, Anita, lui Gligorie
comis 534.
Simion a vandut impreuna cu altii o parte din
s.

Soveja Jul Matei Basarab voievod

535, 545.

Sirnion, martor la o vanzare a unor pi din

Piscani 546.
Simion Albot da marturie 5; iscalitura 5.

Simion (Simeon) Baisan, fratele lui Oprea

calugarul, fiul Varvarei; vinde parti din

de Gios, jumatate din

Rupturi, jurnatate din s. Barzaesti

Maciucasii

al Tarii Moldovei; a daruit m-rii Secu

un vad de moara si un loc din hotarul
targului Scheia 350.

Shnion Papelea din Petrilesti; martor

la

vanzarea unei parti din s. Comani 422.

Shnion Pilipovschi, fratele Soloncai 285 si

unchiul Irinei 287.; nepotii lui au viindut
o parte din s. Zubriceni 322.

Shnion Polupan, nepotul lui Grozav; a vindut

impreuna cu rudele sale o parte din s.
Pomarla lui Isac Ba/ica 131.
Shnion Purece din Sofracesti, triad Soloncai si

al Anghelinei; flicele sale se judeca

pentru o casa amasa de la el 14.

633

www.dacoromanica.ro

Simion Rusul din Clipicesti, martor la

viinzarea unei vii lui Matei Basarb
voievod 197.

Simion Spranceanfi, martor la o vanzare din

Nistoreni 24.
Simion (Simeon) Stecle (Stecli) din Comanesti
274, fiul lui Mihaila Stecle, nepot
Magdei i Anuscai, stranepot lui Vasiiu,

prestranepot lui Bale 516; a vfindut

impreuna cu alte rude o parte din s.
DrAguseni lui lorga postenic 515, 516,
533; , martor la o *izare in s.
Drilguseni, . Dorohoi 274, 514.
Sinauti, v. Siinliuti.

Sineti, sat; <t. las; s. , c. , j. la.si>; In hotar

cu S. Bumbotesti 23.

SinihAu (Sinecau, Siniheu), sat; <t. Dorohoi;

azi in Ucraina, Gorbova, c. , r. Herta,
reg. Cernauti>; Isac din martor la o
vanzare din s. Pilipce 21; parte din
stapanita de popa loan din cetatea Hotin

primeste carte de aparare pentru mosii

134.

Slobodzie*, sat; <Golaiesti, c. Golaiesti, j.

Iasi>; martor din la vanzarea unui loe
de prisaca din s. Lazoreni 325, 329.

Slobozeni (Slobodziani), sat, pe Barlazel,

Vaslui; <probabil s. Slobozia, c.
Gfirceni, j. Vaslui>; prti din Intarite
Annitei si fiilor Titianei, dupa
imptirtirea mosiilor t'amase de la mosul
lor, Petrea Ungund 225, 315.

Soci, sat; <c. $tefan ce! Mare, j. Neamt>;

Dumitru NO. din martor la hotarnicirea
unui loc din s. Dragomiresti 495.
Socol
<Cornfiteanu>,
clucer
(Tara
Romneasca);
da
marturie
306;
iscalitura 306.

Sofica; nepotul ei vinde parti de sate lui

Solomon Barlildeanul 512.

Sofiica, mama lui loan; fiul ei, impreuna cu

altii, se judeca pentru o parte din s.

Mihailesti cu Barsan, vomic de poarta

394.

Sintion, martor la viinzarea unei vii 277.

Sipeni, sat; <s. , c. Blagesti, j. Vaslui>;

martori din 474.
Siret, Jiu; sate, prisaci pe 59, 108, 111, 151,
154, 168, 350, 402, 436, 504, 538, 539,

558 IV, V.
Siret, targ, pe 11111 ; <or. Siret, j. Suceava>;

loc de m-re ce a apartinut hotarului

tfirgului
'final* m-rii Putna 326;
targoveti din au dat marturie pentru
vlinzarea unei pard din s. Turiatca 393;
voit de 222; pargari din 222.
Siretel, parau; mori pe 83.

148.

Sofiica, matusa lui Ionasco si a lui Dabija;

vinde impreuna cu nepodi ei u cu
Tiiban un tigan lui Matei Basarab
voievod, care
Dobromira 557.

il

daruieste

ma-rii

Sofiica, soda lui David armas, sora loanei

matusa lui Luchian diac; sotul ei a

cumparat o parte din s. Munteni 126.
Sofiica, soda lui Radul <Mihalcea Candescu>,
mare comis din Tara RomaneascA;
cumpard impreuna cu sotul ei un loc de
la Soveja 454.

Sirlian, martor la vanzarea une parti din s.

Tignqti 337.
Slav, tigan, fiul lui Slav, frate cu Faraon,

Sofrona, fiica Maricutei Gramoaia; imparte

Impreuna cu surorile i fratii ei un vad

Bobfita si Catalina; cumplirat de Eremia

Carstian de la Septilici /miman 531.
Slav vinde impreuna cu alte rude o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab, care o
daruieste m-rii Dobromira 451, 535.

Sofronia, flica lui Mancea, sora Nastasiei si a

Slavila, fiul lui Costachi, fratele lui l'Atascan

$tefan; martor la o vlinzare 528.
martor la vanzarea unui dgan 82.
Slobodzia* de la Steflinesti, sat; <fost. s.,
Ifinga s. Stanca, j. Botosani>; diacon din

de moara 7.
lui Vasilie;

se judeca impreuna cu

rudele ei cu Onciul Iurascovici ui cu

rudele acestuia, pentru stapanirea unor
parti din s.
StAne0 430.

Turiatca,

Nahoreni si

Sofronia, fiica lui Petru Bateo ui nepoata lui

Isac; vinde impreuna cu rudele ei o

parte din s. Tiganesti lui Racovita
Ceban 339.

634

www.dacoromanica.ro

Sofroniia, fiica lui Ion nemesul; vinde

Impreunti cu sora so, Todosia, parti din
s. Verseni popii Andreica i sotiei sale,
Tudora 26.
Sohica, mama lui Vasilie; fiul ei a vandut o
parte din s. Giurcani lui lachim Bandur
45.

Sohului, parftu; <afluent al Barlazelului la

Independenta, c. Independenta,
Galati>; sate pe 8, 520.

j.

Solesti, sat; <t. Vaslui, c. Solesti, j. Vaslui>;

Toader din impreuna cu fiul sau vinde
o parte de s. 183.

Solomca, sotia tui Patra.sco de Comanesti;

sotul ei a dat o parte din s. Draguseni

sotia

lui

vistiemic; cumpara a patra parte din s.

Pilipce de la Dumitru Tanta i rudele
sale 21; cumpara jumatate din s. Pilipce
de la Constantin Drace i rudele sale 27;
martor 244, 502; vomic; cumpara de la
fiicele lui Vasile Albota o parte din s.
Saliscani 123; cumpara mai multe parti
de s. 512.

Solomon Farcas, medelnicer; cumpara a treia

parte din s. Glodeni de la Varvara 555;

martor la vanzarea unei parti din s.

pentru a plat o paguba 336.

Solomeia da o casa din Iasi pentru a plati o

datorie 434.
Solomia, comisoaie,

lurascovici i cu rudele acestuia pentru

stlipanirea unor parti din s. Turiatca,
Nahoreni i Stanesti 430.
Solomon, v. si Durnitru
Solomon
Bfirllideanul
(Barladianul),

Voruntar

<Prajescul>, mama Lupei si a Anitei,

soacra lui Grigorie Ureche si a lui Toma
Cantacuzino; urmasii ei isi impart
mosiile 374.

Solomia, fiica lui Condrea Rugina, mama lui

Sitnion a Varvarei i Ilincai; copiii ei
vand o parte din s. Baiceni comisului

Balintesti 542; iscalitura 542.

Solomona, fiica lui loan vatav; vinde lui Ifrim
Hajdiu o parte din s. Cruhlic 370.
Solomonescul, v. Dumitraco 298.
Solonca, fiica lui Simion Purece din
Sofracesti; se judeca Cu sora sa
Anghelina pentru o casa rail-tasa de la
mal san 14.

Solonca, mama Irinei, bunica lui Ionasco, a

Floarei si a Todosiiei, sora lui Simion

Grigorie 502.
Solomia, mama Antemie Turetcoaia, soacra lu
Dumitrasco Turiatca; a cumparat cateva

Pilipovschi i soacra lui Bejan Ureche;

nepotii ei vand o parte din s. Zubriceni,

parti din s. Turiatca 393; flica ei se

sotiei lui, Gripina 285, 287.

Solonceni, sat pe Cainari, t. Soroca; <probabil
$olcani, c. $eptelici, r. Soroca>; parte
din rascumparata de Costin Jac 167.
Solonet, paritu; In hotarul unui loc mai jos de
targul $cheia 350.
Soholet, sat; <s. Suhuletul, c. Tansa, j. lasi>;
martor din la vanzarea unei parti din

judeca pentru stapinirea unor parti din s.

Turiatca, Nahoreni i Sttinesti 430.

Soloma, mama lui Simion, a Ilincai si a

Viirvarei; copiii ei Alud o parte din s.
Baiceni lui Grigore comisul 544.

Solomiht se judeca impreuna cu rudele ei Cu

Onciul Iurascovici hi cu rudele acestuia

pentru stapanirea unor parti din

s.

Turiatca, Nahoreni i Stanesti 430.

Solomon, cizmar; martor 156.
Solomon, total lui Iona.sco i Vasile; fiii sai au
vandut impreuna cu rudele lor parti din
s. Giurcani lui Gheorghe, mare ceasnic

t. Hotin, lui Vasilie Macri capitan

s. Bora.sti 376.

Soltana, fiica Antimiiei, nepoata lui Vascanel

din Stipoteni, sora lui Gheorghita, a lui

Mirauta si a Acsanei; vide impreuna

cu mama si cu fratii ei o parte din s.
Bumbotesti lui Toderasco <lanovici>
352.

45.

Solomon, fost vomic, martor la vanzarea unei

case cu loc in Iasi 426.

Solonion, tarcovnic din Botosani; se judecit

impreuna Cu rudele sale cu Onciul

Soltana, fiica lui Paraschev, fost mare user,

sotia lui Serghie, fost camara.s, sora lui
Lupul; a viindut impreuna cu fratele
sotul ei un helesteu in hotarul s. Fetesti,

635

www.dacoromanica.ro

pe Criva, . Harlau, si un loc de odaie

lui Evstratie, fost logofat 295.

Sora, tuca lui Ion Nenciul din Straoani, sora

lui Marza, a lui Gavril, a lui Vasile si a
Stancai; vinde impreuna cu fratii ei
pamanturi in Dealul Verzei lui Matei
Basarab voievod 385.

Mihailii Papuceac 517.

Spiridon, calugar la m-rea Bistrita 330, 365,

396, 397; iscalitura 365.
Spiridon, tatal lui Ionasco, targovet din Scheia
350.

Sera, sora lui Eremiia; a avut zapis de intarire

pe jumatate din s. Julesti de la Petru

voievod 519.
Soraci, v. Gligorie
Sorca, mittusa lui Gaoa din $endreni; a vandut
o parte din s. $endreni 421.
Sorca, sora lui Boldur, a lui Vascan si a Tetei;

a vandut impreuna cu fratii ei parti din

s. Bloseni i Cotiujeni 31.

Soroca, cetate; <in or. , r. , R. Moldova>;

parcalabi de

Imputernicire domneasca pentru a opri

un pomar i douit paminturi, partea lui

167, 493, 513, II.

Soroca, tfirg, t. ; <in or. , r. , R. Moldova>;

poiana in hotarul targului ararla m-rii
Golia 496; oameni buni din 493.
167, 251, 287, 283, 322,
393, 395, 433, 496, 523, 554, H.
Sorodiica (Sorudiica), mama lui Vasilie; fiul ei
a vfindut impreuna cu altii o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab voievod 450,
545.
Soveja, sat, t. PuMa <fost s. In partea de V a s.

Soroca, tinut; s. In

Dragosloveni, c. Soveja; j. Vrancea>;

cumparate de
parti i locuri de la

Spranceana, v. Simion
Sprintenita, mama lui

Focsea;

fiul

ei,

Impreuna cu altii, se judeca cu Neniul

vomic pentru stapanirea unei parti din s.
Petresti, t. Rornan 199.

Stahie, popa, a vandut un loc lui Garbe

camaras IV.

Stamate, v. loan 544.

Stamatle, sotul Mariei, urmasul lui Oras
hatman; daruieste lmpreuna cu rudele
sale o parte din s. Iepureni lui Petrea
361.

Stan Ch4arAu; fiica lui a vfindut Impreuna cu

sotul ei o parte din s. Sendresti lui
Eremia Crastian 532.

Stan de Cfiine (de ame, de ami), fatal lui

Udrea; fiul lui vinde lui Gheorghe
$tefan, mare sulger, un sigan 234-236.

Stan Rul, tigan, tata' lui Simion si al lui

Hanul; flii sai sunt cumparati de Erernia
Carstian de la $eptilici hatrnan 531.

Stan, sigan caldru-ar, tatal lui Faraon, al lui

Tara

Slav, al Catalinei si al lui Bobilta; fiii sai

sunt cumparati de Eremia Carstian 531.
Stan, sigan, sotul Maricai, tatal lui Andonie, al
lui Gnu, al Odochiei, Fumicai
Mitriei; intitrit Impreuna cu sotia si

Romfineasca, pentru inzestrarea m-ni

copiii lui Ghiorghie Rosca, fost vistier

Matei

voievod

Basarab

pentru

Inzestrarea m-ni Dobromira 196, 306,

450, 451, 448, 545; loc din vandut lui
Radul,

mare

cornis

din

Dobromira 454; a patra parte din s.

cumparata de Matei Basarab de la
nepotii i stranepotii lui Itu i Patru
Rugina i daruita m-rii Dobromira 535;

parti din

s.

cumparate de Matei

Basarab i daruite m-rii Dobromira 545;

act scris la 450, 454.
Sovcja, v. si Dobromira, m-re.
Spanciocani, sat; Ilea din primeste porunca

domneasca sa dea zi lui Costin sa-si

mute casa din Panicesti 13.

Splitiresti, sat; <s. , c. Vadu Moldovei, j.

Suceava>;

Deleu

din

primeste

41.

Stana, bunica Ilenei 58.

Stana, mama Farlei; a vandut o parte din s.

Sendresti lui Eremia Crastian 532.
Stana, mama lui Mistodie; fiul ei vinde un loc
de la Soveja 448.
Stana, mama lui Procopie si a lui Mitodie; fiii
sai vand Impreuna cu alte rude o parte
din s. Soveja lui Matei Basarab, care o
daruieste m-rii Dobromira 535.
Stana, sora lui Ion Nenciul, a lui Gavril, a lui
Marza si a lui Vasile; vinde Impreuna
cu fratii cinci paminturi lui Matei

636

www.dacoromanica.ro

Basarab voeivod, care le ddruieste

m-rii Dobromira 535.

Movila de impartire a mosiilor cu fratii

Stavceani, v. Stliuceni, sat.

Stavnic, pfirliu; <afluent al Birladului la
Voinesti, c. Vulturesti, j. Vaslui>; sate
pe 497, 543; poiana pe 331.
Stajareni, v. Stejlireni, sat.

lb 274.

Stinesti, sat, t. Suceava; <Stanesti, c. , r.

Stana, sora lui Oancea, a lui Vasco si a

Fadorei; ispisoc al
de la Ieremia
Stana vinde cinci pamAnturi din Dealul Verzei
lui Matei Basarab voievod 545.

Cotmani, reg. Cernauti, Ucraina>; carte

de
aparare
acordata
Antemiei

Stanca din Gradesti, fiica lui Ursu pitar si

mama (sosera 103) Oprinei; vinde o

Turetcoaia pentru o parte din

jumatate din s. Dragsini lui Dumitrasco

Gheuca 103; Rica ei a vndut o parte

din s. Dragsini 137, 138.
Stanca, fiica lui Cretul vatav, mama lui Tofan
bunica lui Hilcea; urrnasii ei vind o
parte din s. Dolniceni 382, 413.
Stanca, fiica lui Ion Nenciul din Strlioani, sora
lui Marza, a lui Gavril, a lui Vasile si a

Stancai; vinde Impreuna cu fratii ei

niste pamnturi in Dealul Verzei lui
Matei Basarab voievod 385.
Stanca, mama lui Erirnie 270.
Stanca, mama lui Iftimie vatav; fiul ei

niscumparli o jumatate din s. Dragsini

137.

Stanca, tiganca, aflata In stapinirea Antemiei

Turetcoaia 393.

Stanciu, iuzbas de Buzau, ispravnic de act

parte din

393; judecata pentru stlipAnirea unor

parti din s. 430; parte din viinduta
lui Dumitrascu din Zastavna 203.

StAneti*, sat; <fost s. in partea de N-E a s.

Zlatunoaia, c. Lunca, j. Botosani>; act
domnesc pentru s.

Stanesti, sat, t. Cernauti; <Stlinestii de Jos si

Stanestii de Sus, r. Cot.mani, reg.
Cernauti, Ucraina>; Itnpartit intre
urmasii Maricutei Grmoae 7.
StArcea, v. Costantin Darie Isac
Statie, mare vares, cumplir. part din s.
Glavanesti 36; cumpara niste case de pe
Ulita Stritts nba din Iasi 435.

Statie, vistiernic al treilea; martor la o danie

din s. Iepureni 361; isclilituri cu litere
grecesti 361.
Stavlir cumplir& impreuna Cu sotia sa o bucata
de loc de la Lazor 156.

186; parte din

vilnduta de catre Negrita 195.

StAnilas vinde Impreuna cu rudele sale un loc
de la Soveja 451.
StnilA
batrinul, strabunicul Antemiei
se judeca
Turetcoaie; urma.sa lui

primeste intarire pentru stapinirea unor

mosii ramase de la el 393, 430.

StAuceni (Stavceani), sat, <t. Hotin; azi in

Ucraina, s. Stavceani, c. Stavceani, r.
Hotin, reg. Cemauti>; acte scrise in
67, 77; In hotarul se1itii Osihlibi 322.
StAnca, sat; <s. , c. Pipirig, j. Neamp; poiana
pana. in

197.

Stanciul Balde din Negrilesti, t. PuMei, tata] lui

Ghennan, bunicul lui Negre; nepotul sal
vinde lui Matei Basarb voievod partea lui
de ocina din Poiana Sovejei 257.
Stancul; casa lui a fost pe locul s. Temerleni
322.

117;

intrita Antemiei Turetcoaia

157.

StAngaceni, sat pe Solonet, t. Soroca, se

numeste Pohrebeni; <s. Pohrebeni, C.

Pohrebeni, r. Orhei, R. Moldova>; a
fost cumparat de Chirita postelnic de la
copiii Nastei i daruit m-rii Golia;
Intarit m-rii Golia de Constantin Movilli
496.
Stecle (Steclie), v. Mihaila Simeon
Stefan, calugar la m-rea Bistrita 365.
Stefan, v. Gheorghe
Stefan, v. Stefan.
Stefana Turculetoas, ruda lu Turcul; di-es de
cumpaatura de la pentru o parte din s.
Medvica, t. Hotin 266.

StejAreni* (Stlijanni) sat; <Stejaroaia, fost s.

in partes de V. a s. Mlizanaiesti, c.
Dragoiesti, j. Suceava>; parte din
damita lu $tefan Boul de catre surorile
cumnatii sai 127, 147.

637

www.dacoromanica.ro

Stogoreni* (corectat In Stoboreni), sat, t.

Ciirligatura; judecata pentru o parte din
s. 254.
Stoian; strnepotii lui - viind impreuna cu alte
rude jumatate din s. GAureni lui Iorga,
mare postelnic 522.
Stoica; fiii lui au vndut lui StrAtulat fost aga
parti din s. Bradicesti 175.
Stoica, tatal Ilenei Mihaila.sa; partile fiicei sale
din s. Stoicani intarite m-rii Golia 496.
Stoica, tigan, aflat In stapnirea Antemiei
Turetcoaia 393.
Stoicani, sat <pe Ceresnovat, t. Soroca; c. , r.

Soroca, R. Moldova>; parti din s.

Intarite m-ni Golia 496; drum ce merge
din hotarul s. Ceresnovat la
496;
martor din 70.
Stolniceni, sat pe Tfu-nusa, t. Lapusna; <s.
r.
Hincesti, R. Moldova>; trei parti din s
Intoarse de Mihalcea Taban si sosia
so, Maria, lui Dumitru Carabat
rudelor sale 40.
Stoptie, vomic, martor la o hotarnica dintre s.
Petresti si s. Blagesti 71.

Storojinet, sat, t. Suceava; <or. , r.

reg.
Cemauti, Ucraina>; parte din s.
velnduta lui Gligorie Robceanul 112;
porunca pentru alegerea partilor din s.

stapOnite de m-rea Dragomima 441;

martor din la rascumpararea unei parti
din s. Comaresti 436; vecini de la 202.

Straja, sat, pe Bistrita, la varsarea

Tarcau; <t. Neamt; s. , c. Tarcau, j.
Neamt>; poiana mai sus de damita
m-rii Pingarati 157.
Straoa; nepotii lui vind un loe de la Soveja
451.
Straoa, v. Neagoe
Strapoda, v. Ghiorghi.
Strate <Istratie Leurdeanu>, vistiemic al
doilea In Tara Romineasca; martor 257.
Stratona, fiica lui Danila si a Anei din
lurghiceni; vinde Todosiei partes
mamei sale din s. Iurghiceni 172.

Stratul din Bradicesti, martor la o hotArnicie

125.

Stratul, martor la vfinzarea unei parti din s.

Marmurenii de Jos 135.

Stratul, tfirgovet din Scheia; da marturie

pentru stapinirea de cafre m-rea Secu a
unui vad de moara si a unui loe mai jos
de tfirg 350.

Stratul MireutA, martor 205.

StrAjerean, vomic de gloata; martor la o

vAnzare din s. Cozmesti 504; iscalitura
504.

Strioani (Stroani),

sat,

Putna;

<s.

Straoanele, c. Straoanele, j. Vrancea>;

Matei Basarab voievod cumpara o vie si
primeste danie o telina din 384; flii lui
Jon Nenciul din vind parninturi In
Dealul Verzei lui Matei Basarab
voievod 385; trei pogoane de vie si unul

de telina din

cumparate de Matei

Basarab i daruite m-rii Dobromira 535;

vii din cumparate de Matei Basarab
druita m-rii Dobromira 545; deal cu vii
la 535.

Stratulat din Mageresti a dat marturie la o

judecata pentru stapAnirea unor
de pacura de pe Tazlaul Sarat 387.
Stratulat din Sacuiani, martor la o vinzare din
BArgaiani 550.

StrAtulat, fost aga, sotul Strtulatoaiei i tatal

MAricutei; sotiei sale i sunt alese
hotarele locurilor stapinite in s.
Brdicesti dinspre partile stapnite de
Mardarie 125; sotia lui
primeste
Intarire pentru stapiinirea unei parti din
s. Bradicesti 175; lasa. mostenire fiicei
sale s. Hurdugi, parti din Danesti,
Futelesti i Pojarani, vii, crame, tigani
s.a 174; sotia lui se judeca pentru
stapAnirea unei parti din s. Bradicesti
152, 294.

StrAtulat, martor la vinzarea unei parti din s.

Borsti 376.
StrAtulat BorAleanul, uricar; primeste
porunca sa cerceteze pricini 78, 169.

StrAtulat Dobrenehl se judeca Impreuna cu

rudele sale cu Antemiia Turetcoaie
pentru moii1e rimase de la Dumitrasco
Tureadca 392.

Stratulatoaia, sotia lui Stratulat fost aga;Ii

sunt alese hotarele locurilor din s.
BrAdicesti 125; primeste Intarire pentru

638

www.dacoromanica.ro

o parte de loc din s. Bradicesti 175, 294;

se judeca pentru o parte din s.
Bradicesti cu sotia lui Ghietau 152.

Straulesti, batran <parte de mosie> din s.

Soveja 451; parti din - cumprate de
Matei Basarab voievod 270, 535, 545.

Strmba, sat,

Tutova; <azi Cetatuia,

Puiesti, j. Vaslui>; parte

stapanirea lui Gligorasco 299.

C.

din - In

Strambi*, sat; <tanga s. Tibucanii de Jos, c.

Tibucani, j. Neamp; marturie pentru
stabilirea hotarelor s. Negoesti dinspre
-i Davideni 418, 419; Vasali Bran din
martor la hotamica unui loc din s.
Dragomiresti 495.
StrAmbul, helesteu din hotarul targului Harlau,
aflat in stapanirea m-rii Hangu 391.
Streani, v. Stroani, sat.
Stroe, carciumar, martor la vanzarea unui loc
de prisaca din Lazoreni 325.

Stroe, martor la viinzarea unui loc de prisaca

din hotarul s. Lazoreni 329.

j. ->; Sfat Domnesc tinut

In - 97; slugi domnesti i oameni btmi
din - 6,47; cupar din - 47; fost soltuz de

Suceava, oras <m.

430; acte scrise In- 109-111, 113, 114,

117, 118, 432; arhiepiscop i mitropolit
de 536, 545; v. si Varlaam.
Suceava, tinut; s. din - 2, 19, 26, 47, 60, 104,
111, 112, 116, 128, 139, 177, 209, 340,
341, 357, 360, 366, 367, 392, 393, 436,
473, 499, 550; datorie dintr-o dregatorie

de la - 342; slujitori domnesti din 115; parcalabi de 143, 222.

Suhului, v. Sohului,
Suila, v. Fintfina lui Piltra?co

Sultan, vatav; martor al vanzarea unui ligan

417.

Suptmezeu*, sat; <fost s. pe Siret, tanga s.

Marvila, c Corbeasca, j. Bacau>; nepotii

lui Nadabaico din - vand o familie de

tigani lui Matei Basarab voievod 557.
Suptirel, v. Petrea 503.
Surdul, v. si Malin

Stroe <Leurdeanu>, mare vistiemic in Tara

Romaneasca); martor 257, 384, 385; da
marturie 270, 557.
Stroe, postelnic, fratele lui Badea, capitan de
Comani; martor al vanzarea unui tigan;
iscalitura 417.
Stroescul, v. Lupu
Stroe.,ti*, sat; <fost s. la V de s. Bizighesti, c.
Garoafa, j. Vrancea>; ocina ranga s. cumparata de Eremia Carstian de la Ion,
Zaharia i Oanna 531.
Stroici, v. Ionam <Lupul>.
Stroinqti*, sat <azi In Ucraina, lana Dinauti,
r. Novoselita, reg. Cernauti>; mosie in
hotarul mosiei Giunesti
Strovici, v. Stroici.
Studenet (Studenita), pub; <afluent al
Tutovei>; sate pe - 103; mori pe - 103;
sat pe - 138.
Stupca, parau; moara pe - 7.
Sturdze Badul <Badiul>; acre acte; iscalitura

parcalab de

mosie langa s. Ganesti, c. Botesti, j.

Vaslui>; judecata pentru parti din Capotesti intre Visarion Bogza calugar
Andriu, fost arma.s 543.
Stindreni, v. $endreni, sat.
Sarbesti, v. $erbesti, sat
Sarbinti, v. Serbenti.
$litrlireni, sat; <t. Harlau; denumire schimbata
In Jijia, c. Albesti, j. Botosani>; satean

din - hotarnic la selistea ce s-a numit

478.

Sturza, v. <Matelap
Suceava, cetate;

Sacovlit (Sacovat), parau; <afluent al

Bfirladului>; sat pe - 323.
$aidir, v. Dumitrasco Grigore
Sapte Movile, top. in hotarul s. Ilisesti 108.
Sasinanesti, sat; <Cismanesti, c. Dobinceni, j.
Botosani>; ispisoc sarbesc mentionat Intrun izvod de scrisori ale mosiei -204.
Slindriisti, sat pe Stavnic, . Vaslui; <fostrt

Danceni 180 (Satrarni).

m.
j. ->; hatrnan
38, 45, 50, 93, 98, 322, 507,

513, 516,545, 551,552; portarde- 113.

Schei, sat, pe Prut, t. Iasi; <$cheia, C. Lunca

Banului, j. Vaslui>; judecata pentru
niste fan cosit pe mosia s. - 155.

639

www.dacoromanica.ro

Scheia, tilrg, pe Siret; <t. Roman; s. Schcia, c.

Alexandri 1. Cuza, j. lasi>; vad de

moara pe Siret din hotarul targului

Intarit m-ni Secul 59; soltuzul, pargarii
argovetii din dau mtirturie pentru
stapanirea de catre m-rea Secu a unui
vad de moarli si a unui loc mai jos de
targ 168,350; sigiliu 350
$cheopul, v. $chiopul.
$chiopul, v. Ionasco
Schiupeni*, sat; <Schiopeni, fost s. ranga s.
Contesti, s. Sascut, j. Bacau>; parte din
vanduta lui Dabija postelnic 275.

Domneascli, de la Sfintul Gheorghe

Vechi, in Bucuresti; copie a unui act
facuta la la inceputul sec. XIX 109.
Seleseul de Jos, sat; <Selqeul de Jos; Hiliseul

de Jos; s. Hiliseu - Horca, c. Hiliseu

Closca, j. Botosani>; fiii Maricai din
au vandut o parte din s. Turiatca 393.
Seleseul de Sus*, sat, t. Dorohoi <Seleseul de
Sus Hiliseul de Sus; fost s. In partea
de N a s. Hiliseu - Clases, c. Hiliseu -

Horca, j. Botosani>; carte de aparare

acordata Antemiei Turetcoaia pentru o
parte din 117, 393; martori din la
cercetarea unc pricini din s. Popeni

Sendriceni (Sendriseni), sat; <t. Harlau; s. ,

c. , j. Botosani>; Dumitrasco Saidir
din 242.
Septilici, v. Dumitrasco Ilie <Vasile>.
Serbesti*, sat <inglobat in s. Talpa, c.

Bargaoani, j. Neamp; Ion din vinde

parti din s. Dusesti lui Iordache
<Cantacuzino> 93; fiica lui Hilip din
vinde partes sa din s. Belcesti lui
Ionasco Talpa 291; martor din 5; popa
din

320; act scris la

5.

Serbenti (Sarbinti, Serbinti, Sterbenti), sat, t.

Hotin; <azi in Ucraina; s. , c. , r.

Novoselita, reg. Cernauti>; porunca

pentru cercetarea Incalcarii partilor de

mosie din
stapiinite de Ursul, fost
parcalab 109; popa Damiian din 76,
77; Danovici din 79; martori din 67
Damian din martor la o vanzare din
Forosna 77; parte din
stapanita de
popa loan din cetatea Hotin 394.
Serbinti, v. Serbenti.
Simusln, denumire data unei parti din s. Onut,
pe Nistru, t. Cernituti 255.

Sirautl, sat; <t. Hotin; s. , c. , r. Hotin, reg.

intarita lui
Patrasco Ciogolea 322; judecata pentru
stapanirea unei parti din s. 406; parte

Cemauti, Ucraina>; judecata pentru s.

si un iaz din hotarul s. Carstinesti intre
Nacul vornic i Vartic 169.
$irban de Costesti a dat marturie la o judecata
pentru stapinirea unor fa'ntlini de pacurit
de pe Tazlaul Skat 387.
Siscauti, sat; <s. Siskivp, c Ringaci, r.
Novoselita, reg. Cemauti, Ucraina>;
mori pe un helesteu al III.
$liahul cel Mare al Novosulitii, drum In
hotarul mosiei Giunesti III.
Sofracesti* (Sufracesti), sat, pe Valea Neagra,

vanduta comisului Balan 421,

t. Neamt; <fost s. in partes de S a s.

131, 132.

Sendrea din Umbraresti, martor la vanzarea

unei case din Ivesti 546.

$endreni (Sandreni), sat, pe Prut,

<nume

schimbat

in

t. Hotin;
Dranitea, c.

Dranitea, r. Novosilita, reg. Cernauti,

Ucraina>; parte din

vanduta lui Efrim

Hajdau 309; parte din

din

423; partea lui Vasco din

din s.

Costiceni 428.

$endreni, sat, pe Piut, t. Iasi; <c. Victoria, j.

cumparate de
Las>; parti din
Gheorghe Dimuta, staroste de negustori
206.

Sendresti* (Sindresti), sat; <fost s. la V de s.

Patrascani, c. Tifesti, j. Vrancea>, parti
din
cumparate de Eremia Ciirstian
526, 531, 532; act scris la

82.

Trifesti, c. Trifesti, j. Neamt>; fetele lui

Simion Purece din se judeca pentru o
casa ramasa de la tatal lor 14; porunca

domneasca pentru alegerea partii lui

Nadusala din s. 110; judecata pentru
incalcarea hotarului s. stapanit de fiii
lui $tefan Soldan 211; parte din data

In shimbul unei plirti din s. Branesti

429.

Soma, v. Agalla .

640

www.dacoromanica.ro

Soldan, v. Dumitraseo -, Enachl -, Stefan -.

Soldaneasa, v. Safta -.
Soldesti*, sat pe valea Zabrautilor; <fost s. pe
pftraul Zabrauti, la N de s. Fitionesti, c.
Fitionesti, j. Vrancea>; judecata pentru
parti din - intre Patra.scan si rudele sale
cu Ionasco si neamurile sale 227;
slicatura din - vanduta lui Toader, fiul
lui Istratie din Batinesti 189.

Solomon, v. Nitraseo -, Vasilie -.

Somuz, niu; <afluent al Siretului, la Dolhasca,
j. Suceava>; helesteie pe -85.

Soprotli, fost setrar, copiii lui au stapanit s.

Ceresnovat 496.
Soropul, tatal lui Trifan si al lui Onita 125.
Stefan, calugar la m-rea Bistrita 330, 397.

Stefan, capitan; martor 448-451, 453, 454;

sigiliu 453.

Stefan, croitor, sotul Maricai si ginerele lui

Nicoara Liciul; vinde impreuna cu sopa

sa o parte din s. Borasti lui Iordache

<Cantacuzino> 351.
Stefan; datorie la - 434.

Stefan din Criva, vornic, martor la vanzarea

unor parti din s. Cuzlau 478.

Stefan din Cruhlic, martor la o vanzare din s.

Sagereni 67.
Stefan din Draguseni, socrul lui Onitit 144.
Stefan <din Dumbavita>, mare capitan; zapis
scris in casa lui 83.

$tefan din Garcina, martor la vanzarea unor

parti din s. Bacesti 135.

Stefan, fiul Annei, nepotul Tudorei

Maratineasa si fratele lui Andreica; se
judeca. impreuna cu rudele sale pentru

stapanirea unor parti din s. Turiatca,

Nahoreni si Stanesti 430.
Stefan, fiul Carstoiei, da marturie pentru
stapanirea de catre m-rea Secu a unui
vad de moat% si a unui loc mai jos de
targ 350.

$tefan, fiul lui Avram si fratele lui Toader

Oatul; a vandut impreunti cu fratele sau
o parte din s. Marmureni 135.
$tefan, fiul lui Boldescul, fratele lui Gavrila.s;
vinde impreuna Cu fratele sat' o
jumatate din s. Julesti lui Cozma Maja
si sotiei sale, Dragalina 519.
$tefan, fiul lui Copaceanul din Tiganesti;
vinde Impreuna cu fratii sai o parte din
s. Tiganesti lui Iordache <Cantacuzino>
356.
Stefan, fiul lui Costachi, fratele lui Patra.scan si
Slavilli; martor la o viinzare 528.
$tefan, fiul lui Costachi; a vandut o parte din s.
Gligoresti lui Eremia Crastian 532.
Stefan, fiul lui Dumitrasco Popotea, fratele lui
Gligorie si al lui Mariian Popotea;

impreuna cu fratii sai se judeca cu

Damaschin comis pentru o parte din s.
Bodesti VI.

$tefan, fiul lui Nestor din Meresti; manor la

vanzarea unei parti din s. Borasti 376.
Stefan, fiul lui Onufrei; a vandut o parte din s.

Stefan <din Iugani>, martor la vanzarea unui

Buciumi lui Dumitrasco fost stolnic

loe <din Iasi> 35.

Stefan <din Otelesti>, martor la vanzarea unui

Stefan, fiul lui Toader Motoc; vinde impreunii

alas de tigani 25.

Stefan din Tomilauti, martor la o vanzare din
s. Vascauti 68; iscalitura 68.

cu tatal sau o bucata de chili din s.

Cleja lui Evloghie, episcop de Roman
501.

Stefan <din Talharesti>, martor la darea unei

ocini din Iurghiceni 43.

Stefan din Tiganesti, martor la vanzarea unei

sacaturi din s. Soldesti 189.

Stefan din Umbraresti, fratele lui Gligorie;

vinde impreuna Cu fratele sail o casa
din Ivesti lui Salavastru, hotnogul din
Piscani; cumpard 1mpreuna cu fratele

sail o casa din Ivesti de la Grozav

546.

558.

Stefan, fiul lui Toma din Valova, fratele lui

Costin; a viindut Impreunii cu fratele sail
o parte din s. Turiatca 393.

Stefan, fiul lui Trifu din Clipicesti; manor la

viinzarea unei vii lui Matei Basarab
voievod 197.

Stefan, fiul lui Vasilie din Mihaesti, nepotul

lui Nechita, stranepotul lui Blendea din

Badesti si fratele lui Costantin; vinde

irnpreuna cu fratele sal o parte din s.

641

www.dacoromanica.ro

Verseni lui Iordache <Cantacuzino>

367.

Stolniceni de la Mihalce Tabu, i sotia

$tefan, fiul Musei si a lui Pentelii; vinde

Impreuna cu fratii sai, Luca si Dobratie,
a patra parte din s. Glavanesti lui Statie,
mare vames 36.
Stefan, flu' Nastei, fratele lui Maki si al

Stefan; nepoSii sai au viindut parti din s.

Buciumi lui Dumitrasco, fost stolnic

sa, Maria 40.

558.

Stefan, pArcalab de Roman; cumpara doua

DrAguseni lui Iorga, mare postelnic 514,

516, 533.
Stefan, fiul Teclei, fratele lui Ion si al lui Ursu;

locuri de prisaci de la Garbe W.

$tefan, popa din Motocani, ginerele lui Ignat;
martor la o vinzare In Grozesti 49.
$tefan, popa, duhovnicul lui Eremia; da
marturie pentru dania facuta de Eremia
m-rii Trei lerarhi 551-553.

vinde impreuna cu mama si fratii sai o

Stefan, popa, tatal lui Ursul; fiul sau este

parte din s. Verseni vistiernicului

Iordache <Cantacuzino> 499.
Stefan, fiul Tudoscai; vinde Impreuna Cu

martor la vinzarea unei case din Tarp'

DraguSei; vinde Impreuna cu sora,

fratele i alte rude ale lui o parte din s.

nidele sale pani din s. Cotiujeni lui

Ionasco Caldlinise i sotiei sale 28.

Vechi 305.
Stefan, tfirgovel din $cheia; da marturie pentru

stapfinirea de catre m-rea Secu a unui

vad de moara si a unui loc mai jos de
arg 350.

Stefan, fiul Veselinei, fi-atele lui Sitnion, al

Nastasiei si al Irinei; se judeca

Stefan, tatal lui Bejan, al lui Toader, al

Irnpreuna cu rudele sale cu Onciul

Vasilcai si al Tudorilei; copiii sai au

Iura.scovici i cu rudele acestuia pentru

viindut

stapinirea unor parti din s. Turiatca,

Nahoreni i Stanesti 430.
Stefan, fost logofat, pircalab de Soroca;

martor la o vinzare din s. Iuresti 493,

513.

Stefan, frate cu Vasco, Oance i Fadore; a avut

uric de Impartire de la Ieremia voievod

part din s. Buciutni

Dutnitrasco, fost stolnic 558.

lui

Stefan, Sigan, aflat In stapanirea Antemiei

Turetcoaia 393.
Stefan, Sigan, fiul lui Ion si al Vasilcai; vandut
Impreuna Cu parintii i frapi de Dabija

Ionasco lui Matei Basarab voievod

557.

Stefan, tigan, fiul lui Manea si al Catinei,

516, 533.

Stefan, fratele lui Costantin, fiul lui Vasilie

Nechitoae,
stranepotul
lui
popa
Blendea; vinde Impreuna cu fratele lui o
parte din s. Verseni vistiernicului
Iordache 259.

Stefan, fratele lui Ion; vinde Impreuna cu

fratele sau o parte din s. Foltesti 213.

Stefan, fratele lui Tanasie si al Mariei; vinde

Impreuna cu rudele sale parSi din s.

BArladeni lui Profir, mare vames 65.

Stefan, martor la vAnzarea unei pitni din s.

Borilsti 376; iscalituril 376.

fratele lui Leustean, al lui Ion, al

Maricai si al $tefanei; vandut Impreuna
Cu parintii si fratii sai lui Matei Basarab
voievod 306, 535, 545.
$tefan, Sigan; poninca data slugilor domnesti
hatmanesti sa lase in pace pe de once
dare 48.

Stefan, vecin al lui Iordachie Goia; a fugit de

pe mosia Doljesti 405.

$tefan <Stefanita Lupu> voievod, fiul lui

Vasile <Lupu> voievod; da marturie 45,
46, 50, 322, 496, 545.

Stefan, martor la vinzarea unei parli din s.

Braviceni 335; iscalitura 335; sigiliu

Stefan, v. si Dumitrwo Gheorghe

$tefan Bican (Beican), din Cerghiseni;

335.
Stefan, martor la vfinzarea unor Sigani 82, 530.
Stefan, nepotul lui Bejan; rascumpara Impreuna

martor la vAnzarea unei paili din

Cerghiseni 246, 444.

Cu alte rude ale sale trei parti din s.

$tefan Berciul din Mileanca, martor la o

vinzare din s. Draguseni 274, 515.

642

www.dacoromanica.ro

Stefan Boul, fost clucer, fiul lui Toader Boul,

fratele Saflei si al Paraschitei si
cumnatul lui Ghiorghie $tefan si al lui

Neculai Sechil; primeste danie de la

surorile si de la cumnatii si o parte din
s. Stejareni 127, 147; se judeca pentru
stabilirea hotarului s. Negoesti dinspre
Davideni si Strambi 418, 419; martor la
un schimb de mosii din t. Neamt 429.
- parcalab de Neamt; In Sfatul domnesc 545.
Stefan Brate din Crucea de Jos si-a a.sezat fara
drept casa pe locul lui Bilrlacleanul 182.

Stefan Climarzan, martor la o vinzare din

Grozesti 49.
Stefan <cel Mare si SSW> (Batranul), voievod

$tefan Siminicean, ginerele Ilincai; vinde

lmpreuna cu soacra sa si alte rude o
bucata din s. Movilcni lui Dumtrasco
Buhus 64.

Stefan ($teful) Soldan, fiul lui <Dumitrasco>

Soldan; primeste carte de aparare pentru
stapanirea unei parti din selistea
Ungurasi 118; martor la vanzarea unor
parti din s. Verseni 366; iscMitura 366;

martor la un schimb de mosii din t.

Neamt 429; flii lui - se judeca cu
Dumitru Buhus pentru Incalcarea s.
Sofracesti dinspre s. Bulnicesti 211.
setrar; primeste
Imputernicire domneasca 282; martor la

Stefan Taban (Tabanu),

si domn al Tarii Moldovei; acte de la -

viinzarea unei parti din s. Briceni 424;

108, 274, 303, 516, 518, 533,11; cumpara

s. Flocesti si II daruieste m-rii Tazlau 90;
biserica lui - <din Husi> 240.

martor la o vanzare din s. Baiceni 502.

Stefan Tolima, voievod si domn al Tarii
Moldovei; acte de la -.201, 496, 554.
Stefan Unguranul din Cemauti, martor 150.

Stefan Moimiscul, fost mare armas, sotul

Irinei; se judeca cu razesii pentru s.
Barbosi 56; construieste o casa si un
zemnic In s. Barbosi 56 si se tocmeste

Stefan Vaslulan, stapan asupra unei parti din

s. Bucesti 221.
Stefan Voicul, martor 120.

cu razesii pentru o prisaca din s.

Barbosi 56; scrie domnului despre

Stefan Volcinschi, sotul Mariei; catastif de

cercetarea unei pricini de botar din s.

Stefana, tiganca, fiica lui Manea si a atinei,

Fitinghesti 354; iscalitura 354;

- mare arrnas; da marturie 396; iscalitura 396.
Stefan Murgulet, sotul Zlatei si ginerele lu
Dumitrasco Septelici; stapineste s.
Zaharesti 437; martor la viblzarea unei
parti din s. Crasnaleuca 192; ispisoc de
marturie d la - 222; a hotarnicit s. Greci

sora lui Leustean, a lui $tefan, a lui Ion,

a Maricai; vanduta Impreuna cu parintii

al m-ni Putna de Musa tirgul Siret 389.

Stefan Pagul, izba.sa; a cumparat parte de

ocina din s. Barladeni de la Dutnitra,
flica Maictii, fara stirea altor rude 65;
primeste de la Profir, mare vames, patru
coti de postav pentru niste case
construite in s. Barladeni 65.

Stefan Parfica, martor la vanzarea une parti

din s. Tiganesti 337.
Stefan Poinici <Ponici> din Beresti, martor la
vnzarea unei parti din s. Comani 422.
Stefan Popele, martor 246.
Stefan Priljescul, vomic; numele lui apare ca

legend& In exerga sigiliului targului

$cheia 350.

mosii, vecini si tigani al lui - 112.

s frati ei lui Matei Basarab voievod

306, 535, 545.
Stefaneasa, v. Nastaslia -.
Stelineasa; locul ei In hotarul unui loc de casa
din Iasi vandut m-rii Hlincea 426;
rnartora la vanzare 426.
Steflinesti, targ; <c. -, j. Botosani>; diacon din

Slobodzia de la - prmeste carte de

aparare 134; zapisul vanzarii unei parti
din s. Dolniceni a fost scris in rediul de
la - 381; act scris la - 382.
Stefania, fiica Ilenii, nepoata lui Sas si sora lui
Dumitra.sco; partea ei si a fratelui ei din
s. Marmureni este stapanita de Iftimie
vatav 135.

Stennia, fiica Irinei si nepoata Iftimoaiei; a

vandut o parte din s. Bacesti 135.
Stefca, fratele lui Vastian 70.

Steful; nepotii lui vand s. Puriceni si Beresti,

pe Jijia, sub Stilt'Ica, t. Iasi, hare

643

www.dacoromanica.ro

Popricani si 1ona.seni, lui Iordache

<Cantacuzino>, mare vistiemic 303.
$teful Soldan, v. $tefan Soldan.
Stefuleanca ($tefulenco), v. Enachi ,

Enachie.
$tehioara, top. In hotarul m-rii Putna 52.
Sterbenti, v. Serbenfi, sat.
$tiuca, v. Vasilie 251.
5tornet11, sat; <s. Stornesti, c. Sinesti. J. Iasi>;
martor din la vinzarea unei parti din
s. Cudresti 404.

Stucar, martor la vnzarea unei parti din s.

S el esteni 338.

5ufrAce0, v. Sofracesti, sat.

$ulomol, v. Pfitraco ; Vasilii 387.
Surinesti, sat; <s. Emil Racovita, c. Danesti, j.
Vaslui>; Simion din a fost martor la o
vanzare din s. Popesti 503.
Sillita, priu; <afluent al Siretului la Doaga, c.
Garoafa, j. Vrancea>; pamnturi In apa
196; loe de la Soveja pe 450; top. in
hotarul s. Clipicesti 535; loc pe 402.

$usman, v. Miron .
Sutullyti, sat; <>; Borde din

TazlAul SArat, piran; <afluent al Tazlaului>;

judecatA pentru stApnirea unor fntani
de pacurA de pe 332; judecatA pentru
o poiana cu rantani de pacura de pe
387.

Tabacul, v. Vasilie 499.

TAban, unchiul lui lona.sco si Dabija; vinde
impreuna cu nepotii lui si cu Sofiica un
sigan lui Matei Basarab voievod, care II
dkuieste m-rii Dobrornira 557.

Tiban, v. Mihalce , $tefan .

Tabirta, v. Dundtraoco 251.
TAbuci primeste Intarire pentru s. Boian 102.
Taiseni, sat; jumatate din vtinduta de Busca

Ion, Nacul si Marica,

vomicului Radu 17; Zaharia din vinde
o parte de s 438; parte din vanduta lui
Radul vataf 508.
TAlharesti, v. Talharesti, sat.
TAImaciul, top in dihkaia de la In hotarul
unui loc de la Soveja 454.
si copiii sai,

Tima, vAttiman din RAchiteni, martor la

vanzarea unui loc <din Iasi> 35.

a stapnit o

parte din s. Pututeni 23.

T
Taban, v. Stefan .

Talpa, v. Constantin , FAtul , Gavrila; ,

lonasco .
Taran, pftriu; <afluent al Bistritei, j. Neamt>;
sat la gura 157.
Tatul, fratele Pitrci; sora lui vinde o parte
din s. Olisasti 122.

TazIliu, deal in hotarul dintre s. BlAgesti si

Tamiduiani, sat, <t. Suceava; ranga or.

Pascani, j. 1asi>; popa din vinde o
parte din s. Verseni 116.
TinasA Driighinici, martor la alegerea
hotarului s. Isacova dinspre Orhei 69.
TAnase, fost vornic, staroste de Punta; martor
la vinzarea unor tigani 193.
Tanasie, diac din Dncesti; martor la vanzarea

unor pArti din s. Verseni 19, 26, 116,

357; iscalitura 116, 357; sigiliu 116,
357.

Tanasie, diac; serie acte 207, 258.

Tinasie din Cudresti, martor la vinzarea unei
parti din s. Cudresti 404.

BacAti>;

Tiinasie din Cursaci cumpara de la Mardarii

croitor o parte din s. Borasti 376; vinde
lui Iordache <Cantacuzino> o parte din

cAlugarii de la se judecd cu Necoara

pentru s. Flocesti 90; s-a judecat pentru

Tanasie <din Secuieni>; parat domnului de

Petresti 71.

TazlAu, manastire; <t. Bacan; in s. , nume

schimbat in Zemes, c. , j.

stapriirea unor rantiini de pana de pe

Tazlaul Skat 387; calugAr de la

martor la vanzarea unei parti din s.
Comani 422; satul Fauri al m-ni
hotArnicit de Gheorghe $tefan L
TazlAu, fati; <ailuent al Trotusului>; sate pe 90.

s. Bora.sti 377.

Erimia Vrnav pentni un iaz de moara,

niste finete si un pomat 198.
Tfinasie din Vicoleni; Impreuna cu satenii din
Cazacesti se judeca cu Patra.sco Ciogolea,
fost logofat, pentru stapanirea unei pArti
din s. Pomfirla, . Dorohoi 242.

644

www.dacoromanica.ro

Tanasie, fratele lui $tefan si al Mariei; vinde

impreunit ce rudele sale parti din s.

Barladeni lui Profir, mare vames 65.

Tanasie, martor la vanzarea unei parti din s.

Alecsesti 191.
Tanasie, nepot al lui Petrea Ungurul; Imparte,

impreuna cu fiii siti si cu alte rude ale

lor, mosiile amase de la mosul lor,

Petrea Ungurul 225.
Tanasie, popa; serie zapisul vanzarii unei parti
din s. Alecsesti 191.

Tanasie, tatal lui Toder, targovet din Scheia

familie boiereascii
membri ai acestei familii cerceteaza o
pricina pentru stapanirea unor parti din
s. Porrifirla si Popeni 131, 132.

Tfilharesti*, sat <t. Carligatura; fost s. pe raul

Bahlui, lariga Spranceana, c. Erbiceni, j.
Iasi>; martori din 42, 43, 246, 444,
549.

Talharesti*, sat; <fost s. pe raid Bahlui, tanga

s. Sprfinceana, c. Erbiceni, j. Vaslui>;
Danul din se judeca pentru o parte din
s. Plopeni 232.

n'upa, socrul lui Neculai Giunca; ginerele

350.

Tanasie

TAutulegti (Teutulesti),

Covrig

vinde

lui

Toma

<Cantacuzino> o parte din s. Versan

341; sigiliu 341.
Tfinasie Darciul din Leutesti; martor hotarnic
In s. Davideni si Sframbi 418.
Taras, tigan; intarit lui Patrasco Ciogolea 322.
TArnuga, parau; <afluent al Lapusnei, la
Pereni, c. Pa.scani, r. Iffincesti,
R. Moldova>; sate pe 40.

sau se judeca cu Tudose Dubau pentru

plimanturi din Calinesti V.

Timpa, tatal lui Larion; fiul sau isi schimba

ocina din s. Ungheni cu o alta din s.
Ratessti a jupanesei Agafia 80.

Tarnpa, v. si Pantelei .
Tfimpea, bunicul lui Dumitrasco uricar,
nepotul sal' vinde o parte din s. Borasti

trei batrani 23.

lui Iordache <Cantacuzino>, mare

vistiernic 313.
Tfimpea, tata] Rusciii; partea fiicei lui din s.

Tatarasi, v. Dealul .

Popeni este staptinita de Isac Starcea

TArnuga, sat, t. Iasi; <>; hotarul s. umbla" pe

TAtArauca, sat, t. Soroca; <Tatainuca-Noult sau
Slobozia Tatareuca, pe Nisiru, r.
Donduseni, R. Moldova>; act pentru 283.
Tatireni, sat; <Tatitrani, c. Danesti, j. Vaslui>;

martor din

la vanzarea unei parti din

s. Tiganesti 171.
Tatescul, v. Iachim
Tautul (Teutul) din Cordareni, tatal lui Gligori

si al lui Nicolai; flii lui

se judeca

pentru stapitnirea unei parti din s.

Dumeni, pierd 431.
TAutul, fost logofat, fratele lui Toader Tautul
si tatal lui Patrascan; 1-a luat fecior de
suflet pe Isac, fiul lui Toader Tautul, si

1-a Invatat carte, iar acesta i-a daruit,

inainte de moarte, mosii lui Patrascan
222; martor 217, 436.

Tautul, spatar; rusii veniti din Tara Leseasca

ce s-au asezat la selistea Calinesti

stapanita de

primesc scutiri de dari

115.

Titutul, v. GlIgorie , loan , Lupu , Nicolai

, PAtrAgcan , Toader .

132.

Tirgul Vechi, <mahala> din Iasi; casa din

vfinduta de Ileana stolnicului Hristodor
305.
TarsiLsea, v. Ionagco .
Tfirziul are vii in hotar Cu viile lui Dumitrascu

535; via sa din Clipicesti in botar cu

viile ce au fost vandute de Dumitru si
altii lui Matei Basarab voievod 545.

Tecla, sotia lui Vasilie Tabs.cul, mama lui

Ursul, a fui Ion si a lui Patrasco; vinde
impreuna cu fiii o parte din s. Verseni
vistiemicului Iordache 499.

Tecmaneasa, sotia lui Ion Harca, vecin al

Episcopiei Hu.silor 159.

Tecucel, parau; <afluent al Barladului la

Tecuci>; sate pe 558; vad de moara
pe

558.

Tecuci, targ; <t. , m. , j. Galati>; casa ce vie

In intarita m-rii Sfantul loan 141; act
scrise In 504; soltuz de 504; ora.seni
din martori la o vanzare 504; diac din

269.

645

www.dacoromanica.ro

Tecuci, tinut; sate din

558; slugi domnesti

540; parcalab de 446.
Tecucl, targovet din $cheia; di marturie pentru

Theodor Le.ge, tidal Saftei; fiica lui vinde o

parte din s. Cruhlic 371.
Theodosie (Todosie), calugar la m-rea Tazldu;

stapanirea de elite m-rea Secu a unui

vad de moara si a unui loc mai jos de

martor la vanzarea une parti din s.

targ 350.
Tegara, tiganca aflata in stapanirea lui Lungu,
fost armas 323.
Telea, v. Petrie11
Teliur, v. Petre

Theodosie, egumenul m-rii Bistrita; a vandut

Temerleni*, sat, la capatul Saratei unde a fost

casa lui Stancul, . Falciu; <Timirleni,

Theofan, egumenul m-ni Todireni, vinde,

impreuna cu calugarii m-rii selistea

fost s. la NV de s. Ivlinesti, c. Ivdnesti, j.

Crainiceni, pe Prut, lui Toderasco

<Ianovici>, mare logofat 233.
Theofan (Teofna, Tofan), episcop de Radauti;

din

Vaslui>; intlirit lui Patrasco Ciogolea

322.

Comani 422; iscaliturii 422.

impreuna cu soborul m-ni selistea

Mtinjesti si o parte din s. Bungesti lui
Iordache <Cantacuzino> 330, 396, 397;
iscaliturA 365.

Teodor Burduja, sotul Draguicai 205.

Teodosia, sora lui Gavril si a lui Toader; vinde

da marturie pentru vanzarea de catre

impreuna cu fratii sai trei plimanturi

din tarina s. Verseni lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiernic 207,

Crainiceni 226; vladica; a daruit m-rii

Pangarati o vie de la Horodiste 333; da

258.
Teofil, v. Tofil.

Teosti*, sat; <Thosti, fost s. la NV de s.

Baltati, c. Tatandni, j. Vaslui>; om din
martor hotarnic la Bradicesti 125.
Tertea, v. Ion 252.
Teta, mama Odochiei; fiica ei a vandut

impreuna cu alte rude o parte din s.

Draguseni lui lorga postelnic 274, 516,

m-rii

Todireni

selistii

miirturie 536, 545.

Teofan, episcop de Radauti;
Theoma, v. Toma.
Thoma, v. Toma.
Tillman, fratele lui Petrila si al Mariei; nepotul
s/iu, Critstiian, face o danie in s. Fauri
30.

familie; se judeca pentru stapanirea

unei parti din s. Sendreni 406.
Tirlic, popa din Ionasesti, tatal Ghicinei; fiica

sa impreuna cu sotul ei s-a judecat cu

533.

Teta, sora lui Boldur, a lui Vascan si a Tetei;

amintita ca vinzand impreuna cu fratii
ei parti din s. Baloseni i Cotiujeni 31.

Tetiana, mama Nastasiei, a Maria si a lui

Onofreiu, matusa lui Gavrilas Scules;
fili ei Impart cu varul lor parti din s.
Buscateni 416.

Tetcani, sat, . Hotin; <s. , c. , r. Briceni, R.

Moldova>; parte din in stapfinirea lui
lonaseu Cristiian dupa impartirea
mosiilor 2.
Teutul, v. Tgutul.
Teutulesti, v. Tilutule0i.

Theodor Balq, spatar (sec. al XDC-lea); act

pentru mosiile din;. Hotin ale lui
371, 42/, 423.

369-

Theodor %hill, fost aga (sec. al XIX-lea);

autentifica un act 402.

calugarii

Dumitrasco, fost stolnic pentru o vie din

s. Buciumi cu Dumitrasco, fost sulger

558.

Tiron din Miclesti, maror la o vanzare din

Nistoreni 24.

Tiran, fiul lui Nemis, fratele lui Ilea si al lui

Vasilie; a vandut Impreuna cu fratii sai
parti din s. Verseni 104.
Tiron scrie act 9.
Tiron, popa din Cabuji; nepotii sai Wind un loe
de casa i jumatate din s. Hargaiani lui
Ion 550.
Tiron, popa din Galtesti; martor 299.
Tiron, tata! lui Toader Flondor i al lui Costea;
fiii lui

au vandut o parte din

s.

Marmureni 135.

Tiran, urmasul lui Griga din Pomarla; se

judeca impreuna cu rudele sale cu

646

www.dacoromanica.ro

Patrasco Ciogolea pentru stAptinirea

unor parti din s. PomArla 131.

Tirun, martor la o alegere de ocinA in s.

andesti 91.
Titiana; fiii ei primesc IntArire domneascA,
Impreunit cu Annita, pentru pArti din s.
Slobozeni, t. Vaslui, s. Plotunesti
Hocesti, t. CirligAtura, si s. Crivesti
Ritvitcani 225, 315.

'Mita vinde impreunit cu rudele sale o parte

din s. TAiseni 508.

Toader a Nechitei, martor la vinzarea unei vii

lui Matei Basarab voievod 197.
Toader cel bdtrftn, diac, tata' lui Dumitrasco
Solomonescul,

bunicul

Annitei;

i-a

dAruit fiului ski ocina din Cepelenti si

nepoatei jumAtate din s. Verteporoh
298.

Toader din VILsinesti; se judeca cu Grigorie

pentru Incdlcarea unei

pArti

din s.

V1A.sinesti 452.

Toader, fiul Annitei, fratele popii Isac

cumnatul Ilenei preuteasa; vinde
Impreunit Cu fi-atele si cumnata sa o
parte din s. MArisesti lui Toma
<Cantacuzino>, mare vomic 250.
Toader, fin! CiildArusoaei, fratele Anghelinei
si al VasilcAi, vinde Impreuna cu mama
si surorile sale o ocinit din s. Cutiujeni
rnarelui vistiemic Iordache <Cantacuzino>
28.

Toader, fiul lui HAugul, martor la vAnzarea

unei ocini din s. Candesti 22.
Toader, fiul IvAnesii si fratele lui Ion; vinde
impreunA Cu altii un loc de la Soveja
448.

Toader, chihaie; martor la vfinzarea unui loe

Toader, fiul lui Isac din Dumeni; primeste

carte domneascA pentru a opri pArtile

de la Soveja 449, 451.

Toader, diac <din Cotujani>; martor la o

VAnzare din s. VascAuti; iscAlitura 68.

Toader, diac; serie acte 154, 167, 511.

Toader din Benesti, martor In s. Cotesti 474.

Toader din Blagesti, martor la o hotamicii

dintre s. Petresti si s. BlAgesti 71.
Toader din Boldesti, rnartor 86.

Toader <din Crilesti>, da marturie pentru o

cumparAtur. din s. CrAesti 520.

Toader din Cercpcau, martor la alegerea unor

pArti din s. Cerepcau, cumpArate de

Iorga, mare postelnic, de la Voico

logofht 70.

Toader din Garcina a fost martor la vAnzarea

unor pArti din s. BAcesti 135.

Toader din Porciseani, martor la o vinzare din

s. Nistoreni 24.
Toader din Portan, tatAl Tudorei i socrul lui
Ghervasie din OlAnesti; fiica lui vinde o
parte din s. TigAnesti 171, 339.

Toader din Solesti, tatAl lui Dumitra.sco; a

vfindut Impreuna cu fiul situ o parte de
s. 183.

Toader din Soveja vinde ImpreunA Cu rudele

sale un loc de la Soveja 451.
Toader din Valeva, nepotul lui Gavril; unchiul
situ vinde Impreuna cu altii parte din s.
Valeva lui Gavrilas vomic 150.

altor rAzesi din Plopeni 32; se judecA cu

Vasilie Negrul si cu Danul din
TlhAresti pentru o parte din s. Plopeni
232; a cumpArat de la Petrica o parte din
s. Plopeni 232.
Toader, fiul lui Istratie din BAtinesti; cumpArit
de la Silestean o sacaturA din s. $oldesti
189.

Toader, fiul lui Lata si fratele lui Lupul; vinde

ImpreunA Cu rudele sale un loc de la
Soveja 454; vinde ImpreunA cu alte rude
partea sa din s. Liicesti lui Matei
Basarab voievod 537.

Toader, fiul lui Neanciul din Purcelesti, sotul

Ghicinei, fiica popii Tirlic; s-a judecat
ImpreunA cu sotia sa, pentru o vie din s.

Buciumi, cu Dtunitrasco, fost stolnic

558.

Toader, fiul lui Sas

si

fratele lui Vasilie; a fost

martor la vinzarea unor pitrti din s.

Bacesti 135.
Toader, fiul lui Simion, fratele lui Gligorcea, al
lui Vasile si al lui Ion, nepotul lui Avram,
strAnepotul lui Ba.sul; a viindut impreuni
cu fratii si rudele sale pArti din s. Giurcani
lui Gheorghe, mare ceasnic 45.

Toader, fiul lui $tefan, fratele lui Bejan, al

VasilcAi si al Tudoritei, nepot al lui

647

www.dacoromanica.ro

Isaila si al lui Puiul; a vandutimpreuna

cu fratii ski parti din s. Buciutni lui

Dumitra.sco, fost stolnic 558.

Toader, fiul lui Taplic vatav si tatM Mariei;

fica lui vinde o parte din s. Balteni 383.

Toader, fiul lui Vasiili

urmasul

lui

si

Taplic

nepotul Nastei,
vatav;

vinde

impreuna cu rudele sale o parte din s.

Balteni lui Isar jitnicer 383.

Toader, fiul lui Vasilie, nepotul Marcii, sotul

lui Onopiiam; vinde Impreuna cu sotia o
jumatate de batrilli lui Ursu din
Partanosi 61.
Toader, fiul Maricai; vinde Impreuna cu alte rude

o parte din s. Soveja lui Matei Basarab,

care o daruieste m-rii Dobromira 450,
535, 545.

Toader, fiul Maricutii Gramoaia si fratele lui

Isar; isi imparte Impreuna cu fratele si
surorile lui, mosiile ramase de la mama

Armancai; fiul lui - vinde lui Matei

Basarab voievod parte din s. Soveja
270.

Toader, popa din Miclesti; martor la o vanzare

din Nistoreni 24.
Toader, popa din Talharesti; martor la
vanzarea unei parti din Cerghiseni 444.
Toa der primeste porunca sa nu la o parte din s.
Ratesti 401.

Toader, fost protopop (sec. al XVIII-lea);

Intocmeste un
Dumenilor 431.

izvod

al

actelor

Toader; sotul nepoatei sale, Varvara, vinde

parti din s. Verseni marelui vistiemic
Iordache <Cantacuzino> 19.

Toader, strabunicul Dafinei, al Dochitei si al

lor 7.

Toader, fiul popii Grigorie din Tamaduiani,

fratele lui Ion si al Tudoscai; vinde
Impreunii cu parintii si cu fratii sai o

lui Andrei; stranepotii

sai vand lui

Pavel, flul lui Iona.sco, mosia lor din

acelasi s. 263.

Toader; stranepotii sai, Andreiu, Dochita si

parte din s. Verseni 116.

Toader, fiul Protasiei si

Toader, nepotul Ghiteanei; a vandut Impreuna

cu Ionasco parti din s. Buciumi lui
Dumitra.sco, fost stolnic 558.
Toader, popa din s. Batinesti, tatal lui Patra.scu
camaras si al lui Evstrate, socrul

lui Ion; a

vandut Impreuna cu mama si fratele sau

Dafna, vand o parte din s. Cauteseni lu

Pavel, fiul popii Iona.sco 73.

o parte din s. Gligoresti lui Eremia

Toader, <fost> setrar, tata' lui Dutnitrasco;

Crastian 532.
Toader, fiul Sanfirei si nepotul lui Ursul
Vartic; vinde lui Matei Basarab voievod
niste tigani pentru inzestrarea m-ni
Dobromira 453.
Toader, fratele lui Gavril si al Teodosiei; vinde
Impreuna cu fratii sai trei paminturi din
tarina
s.
Verseni
lui
'm'ade
<Cantacuzino>, mare vstiemic 207, 258.

fiul fui vinde Impreunii cu rudele sale o

parte din s. Vlasinesti 54.
Toader, fost soltuz de Iasi, tatal Dragai; casa

fi-atele

Toader, fratele lui Die si Parasca, fiul Nastei;

vinde Impreuna Cu fratii o jumatate din
s. Solonet lui Chirita postelnic care o
daruieste m-rii Golia 496.
Toader, martor 307.
Toader, martor In fa.si 133, 239, 280.
Toader martor la o tocmeala pentru parti din s.
Giurgesti Intre Simion i logofatul

435.

Toader, tatal Ghiteanei; fiica sa a vandut

Itnpreuna cu nepotii ei, Toader si
Ionascu, parti din s. Buciumi lui
Dumitrasco, fost stolnic 558.

Toader, tata! lui Caracul; fiul sau este martor

la vanzarea unor parti din s. Cuzlau 478.
Toader, tata] lui Manea; fiul sau cumpara parti

din Cuzlau de la verii sai, Gligorie si

Cazacul 478.
Toader, sigan, fratele lui Faan, daruit de

Vasilie Macri capitan pentru pomenire

433.

Toader, sigan, sotul Antoniei; este vanclut

Gavrila.s 500; iscalitura 500.

Toader, popa; nepotii lui - Intorc parti din

Turbatesti 9.

fiicei lui in hotarul altei case din Iasi

Impreuna cu sopa si copiii

Eremia Carstian 193, 531.

648

www.dacoromanica.ro

srti lui

Toader, vecin; a fugit de pe mo5ia lui Bolea

aprod 153.

Toader vinde impreund cu alte rude o parte

din s. Soveja lui Matei Basarab, care o
dAruie4te m-rii Dobrotnira 535, 545.

Toader vinde o parte din s. Sendinti lui

Eremia CrAstian 532.
Toader preot din RAspopi; martor 152.

moiile rmase de la Dumitmco

Tureatcil 392; mArturie de la 222.

Toader Flondor, fiul lui Tiron 5i fratele lui

Costea; a vfindut impreunA cu rudele
sale o parte din s. MAnnureni 135.

Toader Floricel, fiul lui lea, nepotul lui

Ionete din Ciocrtrlelti; a vindut o parte
din s. Ciociirleqti popii Ursu 503.

Toader, v. Grigorie .
<Toader> Bapti, fost pivnicer, a hotArnicit

Toader Hagi, martor la viinzarea unei ocini

locul m-ni Bistrita 524.

Toader Bazga, tatl lui Alexa, al lui Agahie qi
al Dumitrei; copiii lui ;d'Id un loc de la
Soveja 454; copiii slii vind impreunA cu

Toader Harcul din Vere4eni dA mArturie

alte rude partea lor din s. LAceti lui

Matei Basarab voievod 537.
Toader BAdArAu din MArmureni a fost martor
la vinzarea unei parti din s. MAnnurenii
de Jos 135.

Toader BAltatul, fiul lui Ursu pitar, fratele

Stancg, al Odochiei i al lui Nicolai; a
vndut o jumdtate din s. Dragsini lui
Dutnitraco

Gheuca 103;

a vindut

ImpreunA cu rudele sale o parte din s.

Dragsini 138; parten lui
din s.
Dragsini a fost rAscumpAratii de Iftimie
vAtav 137.

Toader Bolescul, fost vomic, tatAl lui PatraFo

Boldescul, fost armas; a cumpArat parte

din s. PopeVi,

t.

Neamt, de la Ion

Herlic, Hociung cel bAtrn i de la altii

151, 154.
Toader Bosnici, fost stolnic, sotul MaricAi qi

n'al lui Alexa diac; sotia i fiul lui

veind o parte din s. Plopeni 432.

Toader Boul, fost vistiernic, sotul Agafiei,

tata] lui $tefan Boul, al Saftei i al
Paraschitei, socrul lui Ghiorghie Stefan
al lui Neculai Sechil; sotia sa schimbA
pArtile sale din RAtqti cu partile
diaconului Larion din Ungheni 80; fiul

sAu primeVe danie o parte din s.

Stejareni 127, 147; de la
a fost
rAscumparatA o parte din s. ItliteVi 401

Toader CunitA vinde o parte din s. Veredni

334.

din s. Cndeti 22.

pentru alegerea hotarului s. Negoeti

dinspre Davideni 5i Strilmbi 418.

Toader HAtag din Belceti, fratele lui Giste

HAtag i al AnicAi Braioai, nepotul
Malii; martor la hotarnica unui loe din
s.
Dragomireti 495; martor
hotArnicirea m4ilor Davideni
Strgunbi 418.

la
i

Toader Herescul (Hirescul) din Hasniieni,

sotul Ilenei, ginerele popii Mihul din
P5.5cani; vinde impreunA cu rudele sale
o parte din s. Vmeni lui Iordache
<Cantacuzino> 340; tnartor la vinzarea
unei pfirti din s. HAsnA.5eni 388; sigiliu
340.

Toader Hociu; panca lui din s. Folte0 213.

Toader Hulpa, tatAl lui IsailA 4i al lui lonitA;
fiii sai au vindut o parte din s.
Gligoreti lui Eremia Cnistian 532.

Toader (Toderam, Todirawo) Jora, fiul lui

Gheorghita Jora, fratele lui Gligoracu
Jora li nepot de frate lui Ionaco Jora;
primqte de la Oprea calugAr tigani i
pArti din s. BuhAe0 i Dracsini pernil,
pomenire 136; nepotul sAu, Isac
MesihAescul,
primete
in
urna
impArtirii moVenirii ramase de la Miera
parcalab jumAtate din s. Piscani,

jumAtate din Maciuca.5ii de Jos yi o

parte din Leurdeti 284; vinde impreunA
cu fratele sAu o parte din s. SAIi5te rudei

lor Costantin Stircea 425; martor la

vanzarea unor pfirti de s. 128, 261, 262,
287, 356-358, 360, 366, 367, 499, 521;
iscAliturA 356-358, 360, 366, 367, 499;

Toader Dohatco se judeca impreuna cu rudele

sale cu Antemiia Turetcoaie pentru

Toader Lata, martor la vnzarea unui loe de la

Soveja 450, 451.

649

www.dacoromanica.ro

Toader Liciul din Sencauti primeste poruncii

sa cerceteze o pricina pentru Incalcarea

daruieste, Inainte de moarte,

unor parti de mosii din t. Hotin 109.

Toader Marco, martor la o Impartire de mosii
225.

mutar la vinzarea unor parti din s.

Toader Teles, fratele lui Neniul si al

Toader Mitos, martor la Intelegerea dintre

Anghelinei; a vndut Impreuna cu fratii

Mihalcea Meica
i
Costin pentru
stapfinirea s. Jorcaseni 220.
Toader Motoc, tata] lui Stefan; vinde
Impreunii Cu fiul sau o bucata de ocina

sa o parte din s. Tibanesti lui Lungu

din s. Cleja lui Evloghie, episcopul de

Roman 501.

ctitor al m-ni
Todireni 226, 233,248, 431.

Toader Movila

Toader Nutbase, ginerele lui Isac Stfircea;

primeste carte de aparare pentru s.
Popeni 342.

Toader Oatul, fiul lui Avram i fratele lui

Stefan; a vindut Impreunii cu fratele sau
o parte din s. Mannureni 135.
Toader Paladi, mare vistiemic (sec. al XVIII-lea);

catastif al mosiilor lui 419.

Toader Parciu, martor la vinzarea unei parti
din s. Bordsti 376.

Toader Perjul din Homiceni, diac; martor la o

vinzare din

s.

Verseni 47, 19, 116;

iscalitura 47, 116.

Toader Petriceico (Petriceaico), pfircalab de

Hotin; da marturie, martor 45, 46, 50,
545;
fost mare vomic; primeste poruncit sit aleaga

hotarul s. Onut, pe Nistru, t. Cemituti,

pentru care se judeca Gavrilas Mateia.s

sale lui Patrascan <Tautul> 222; a fost

Cuciur 373.

fost armas 323.

Todenciu, tatal lui Grozav; fiul sau a vindut o

casa din Ivesti lui Gligorie

fratelui

$tefan 546.

Toder, popa din $cheia; dit marturie pentru

stapilnirea de catre m-rea Secu a unui
vad de moara si a unui loc mai jos de
trg 350.
Toder, trgovet din Scheia, fiul lui Poledita; da
marturie pentru stapfinirea de catre tn-rea
Secu a unui vad de moara si a unui loc
mai jos de tfirg 350.
Toder, trgovet din $cheia, fiul lui Tanasie; da
marturie pentru stapfinirea de catre m-rea
Secu a unui vad de rimara si a unui loc
mai jos de tirg 350.

Toder Burduga, trgovet din Scheia; da

marturie pentru stapnirea de catre
m-rea Secu a unui vad de moarit si a
unui loc mai jos de tfirg 350.
Toderasco, martor 86.
Toder Colivan, martor la vnzarea unei parti
din s. Dolniceni 382.

Toderan vinde Impreuna cu alte rude o parte

din s. Soveja lui Matei Basarab, care o
daruieste m-ni Dobromira 535.

cu Lupul Stroescul, fost ureadnic de

Toderasco (Todira.sco), <vornic de poartii>;

Cilmpulung 255; da marturie 226, 229;

parte din Sanauti rascumparata de la

martor la o vnzare din s. Pilipce 27.

Toderasco (Toderascu, Todira.scu) <lanovici >,
mare logoft, tata] lui Andrie i unchiul
lui Isac 390; cumpara de la calugarii m-rii
Pantocrator selistea Crainiceni, pe Prut, t.

392;

mare spatar; da marturie 287, 289, 314, 321,

322, 396, 496, 507, 516; mutar 513;

iscalitura 287, 314, 321, 396.
Popascul,
bunicul
Tudorei,
strabunicul lui Simion si al Candachiei;
nepoata lui vinde o parte de casa din s.

Toader

Dorohoi 226, 233; primeste Intarire pe

stapnirea

selistei

CrAiniceni

248;

pritneste porunca sa akaga botarel

s.

Verseni lui lordache <Cantacuzino>,

Onut, pe Nistru, t. Cernauti, pentru care

se judeca Gavrila.s Mateig, mare logofat,

mare vistiernic 318.

cu Lupul Stroescu/, fost ureadnic de

Toader Tfiutul de Vilavce, fratele lui Tautul,

fost logofat, sotul Maricai i apoi al
Tudosiei,

tatal

lui

Isac;

flul

san

Cimpulung 255; cumplir. o parte din s.

Bumbotesti 378, pentru care primeste

intarire 352; a cumparat o parte din s.

650

www.dacoromanica.ro

Ungurasi de la Larion din Ratesti 414; a

poruncit sa se cerceteze Incalcarea unor

hotare 180, 409, 419, 439; randuit sa

mearga la mosia <Holohoreni> pentru a
judeca pricina dinire Neculai Ureche
razesi 161; ispmvnic de acte 7, 9, 12, 15,
28, 33, 37, 39, 41, 45, 46, 50, 52, 54, 56,
64, 65, 75, 93, 95, 98, 99, 111, 127, 135,
138, 144, 151, 154, 166, 167, 169, 177,
179, 199, 208, 209, 218, 222, 228, 254,
255, 262, 266, 285, 289, 295, 301, 303,
322, 326, 328, 329, 336, 339, 345-349,
351, 359, 372, 374, 377, 395, 397, 413,
424, 425, 430, 432, 474, 496, 497, 501,
503, 518-520, 522, 524, 531, 534, 544,

545, 553, 558, V; da marturie 38, 40,

151, 229, 287, 314, 321, 396, 507, 513,

516, 523, 551, 552, 551, 554, 559;

iscalitura 93, 95, 99, 111, 135, 154, 177,
229, 255, 287, 289, 314, 321, 329, 396,
497, 503, 513, 523, 553; sluga lui - 409,
439; lipseste la semnarea unui act 31.
Todera.sco Jora, v. Toader Jora.
Toderasco Vartic, vomic de poarta; a masurat
s. Cerlena i Voroncauti 399;
fost vomic; da marturie 70, 552, 553.
Toderici, v. Toma -.
Toderiti, fiul indreicusei i fratele lui Ionasco;
a vindut Impreuna cu fratele sau o parte
din s. Vartop 429.
Todica, martor la o vanzare in Iasi 239, 280.
Todie, v. Mitodie.

Todir din Portan, tatal Todorei Ghirvaroaie;

Todora Ghirviiroale, fiica lui Todir din

Portan; marturiseste ca a vandut lui
Racovita Cehan logofat o parte din s.
TigAneti 337.

Todosca, fiica lui Buturco, sora lui Costin si a

Maricai; vinde Impreuna cu surorile sale
o parte din s. Jorca.seni lui Mihalcea
Meica 220.
Todosca, fiica lui Larion din Ratesti, sora lui
Iona.sco, a lui Gheorghita, a Annei si a
Alexandrei; vinde impreuna cu tatal si
cu fratii ei o parte din s. Ungurasi 414.

Todosca, fiica lui Marmure si a Maricai,

nepoata lui Anton Basota, stranepoata
lui Basota cel batirn; vinde parte din s.
Bodesti i Dancesti, t. Neamt, lui Toma
<Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de
Sus 281, 289, 290.

Todosca, mama lui Arsanie, a Anitei si a

Paraschivei,
Nastasiiei,
nepoata
stranepoata Neagului; fui sai au vandut

parti de sate lui Solomon Barla.deanul

512.

Todosca, nepoata lui Borodaci; partea ei din s.

Popeni este stapanita de Isac Starcea

132.

Todosca, sotia lui Nicoara uricar; a vandut

Impreuna cu fiii ei o vie la Harlau lui
Patrasco Ciogolea 322.
Todosca (Todosia), sotia lui Patrasco
Ciogolea; primeste Intarire Impreuna Cu

sotul ei pentru mai multe mosii 287,

322.

fiica lui a vandut o parte din s. Tiganesti

337.
Todireni, m-re <in cart. Burdujeni, in. Suceava, j.

Todosi, fiul lui Ion Tertea si al Costandei,

Sueca va>; ctitoria lui Toader

zAlog s. Giurgesti, t. Dorohoi, la Sarbul

cotnis, In schimbul sumei de o suta de
galbeni 252.
Todosia, sotia lui Bandur, fost vornic;

calugarii de la - vand lui Toderasco

mare
<Ianovici>,
Crainiceni, pe Prut,

selistea
logofat,
Dorohoi 226, 233,

lui

Vasilie

Ciudinschi;

Impreuna cu mama si unchiul lui pun

cumplira de la Stratona o parte din s.

248.

Todiresti* (Toderesti), sat; <t. Vaslui; Fatiga

Codaesti, c. Codaesti, j. Vaslui>;
judecata pentru stapanirea unei parti din

-201.
Todiresti* (Toderesti), sat; <fost s. ranga s.
Priponesti, c. Priponesti, j. Galati>;
vecini din s. - 160.

nepotul

Iurghiceni 172.
Todosia, sotia lui Tigan, fiica lui Stan
Chisarau; a vandut Impreuna cu sotul ei
o parte din s. Sendresti lui Eremia
Crastian 532.
Todosia vinde impreuna cu altii o parte din s.
Soveja lui Matei Basarab 545.

651

www.dacoromanica.ro

Todosle, fiul Mariei i fratele lui Bejan; vinde

Tofana, soSia lui Simion, cumnata lui Jonasco

impreuna cu alSii un loc de la Soveja

Tara, a Mariei si a lui Costantin; primeste

marturie de la cumnatii sai pentru

448, 545.
Todosie, martor 307.
Todosie, v. si Theodosie, Tudosie.

stapanirea unc parSi din s. Beresti, pe

care o rascumparase soto! ei 130.

Todosie Udre, martor la o vanzare din s.

Baiceni 502.

Todosiia, fiica Irinei, nepoata Soloncai, sora

lui Ionasco si a Floarei; vinde ImpreunA

cu fratii ei o parte din s. Zubriceni, t.

Hotin, lui Vasilie Macri capitan i soSiei
lui, Gripina 285.
Todosiia, fiica lui Ion nemesul; vinde impreuna
cu sora sa, Sofronia, parli din s. Verseni
popii Andreica i soSiei sale, Tudora 26.
Todosiia, soSia lui Cristiian, mama lui Vasilie
si a Profirei; fiii ei au viindut o parte din
s. Verseni 116.

Todosila, soSia lui Iachim Bandur; a vandut

Impreuna cu nepotul sau, Gheorghisa, o
parte din s. Giurcani lui Gheorghe, mare
cea.snic 45.

Tofan de Galeseni, martor la viinzarea unei

parti din s. Dolniceni 381.

Tofan din Nesvoe, martor la o valuare din s.

Sagereni 67.

Tofan din OSelesti, martor la vfinzarea unor

la Vasilie 307.

Tofiineasa (Tofanasa, Tufaneasa) Secheloaie

(Slicheloai, Sechelue); Siganii el sunt

scutiti de once dare 48; se judeca cu

calugarii de la m-rea Bistrila pentru
niste rantini cu pacura dintr-o poiana de
pe Tazlaul Sfirat 332, 387.

Tofil (Teofil), calugar la m-rea Bistrila 330,

365, 396, 397.
Tofil, tata! lui Neculaiu 411.
Tolanca, Siganca, fiica lui Vasilie si a Maricdi,
sosa lui Dumbrava, a Barladeancai si a
CoziniSei; vanduta impreuna cu parinlii
surorile ei lui Neanea Brealma 25.

Toldrea; nepoSii lui au vindut un loe de la

Dumbrava de pe Susita 402.
Toma din Cociuba, martor 299.

Toma din Valova, tata! lui Costin si al lui

Sigani 25.

Tofan din Rediu, diacon; martor la o vanzare

din Grozesti 49.
Tofan, fiul lui Clinesti din Cudresti, fratele lui

Patrasco; compara impreuna cu fratele

sAu o parte din s. Cudresti 404.
Tofan, fiul Stancai, nepotul lui CreSul vatav; a

vandut impreuna cu rudele sale o parte

din s. Dolniceni Saftei Soldaneasa 382,
413.

Tofan, martor la vanzarea unei parti din s.

Alecsesti 191.
Tofan, targoveS din Scheia; da marturie pentru

stapanirea de catre m-rea Secu a unui

vad de moara si a unui loc mai jos de
targ 350.
Tofan, v. Theofan, episcop.

$tefan; a vandut impreuna cu fratele

o parte din s. Turiatca 393.
Toma, fiul lui Dumitrascu si al Luscai, nepotul

lui Neagul; vinde impreuna cu

mama sa lui Matei Basarab voievod o
vie 197.
Toma, fiul lui Dumitrascu si al Baluscai; da o
vie din dealul Clipicestilor, din partea
Baciului, lui Matei Basarab 535, 545.
Toma, fiul lui Oprea din Barlad; da marturie
pentru vanzarea unei vii din Nicorestii
de Sus 491.

Toma, fratele lui Ihnat; a vandut impreuna cu

fi-atete sao o parte din s. Marmureni

135.

Toma, Sigan, Intarit lui Patrasco Ciogolea 322.

Tofana, soSia lui lonasco Bucilescu, fiica lui

Vasilie spatar; a vfindut impreuna cu

soSul sao o parte din s. Giurcani lui

lachim Bandur 45.

Tofana; impreuna cu rodete ei face schimb de

ocine din s. Cerghiseani cu Grigore
$aidir 549.
Tofana primeste inthire pentru stapfinirea unei
vii din Nicorestii de Sus, cumparata de

Toma, Sigan, zlatar, vandut lui Erimia, fratele

lui Dabija 530, 531
Toma vinde impreuna Cu rudele sale un loc de
la Soveja 451.

652

www.dacoromanica.ro

Toma, fost vomic de Botosani, tatal Tu...;

fiica lui a vandut niste tigani lui
Patrasco Ciogolea 322.

Toma vinde impreuna cu alte rude o parte din

s.

Soveja lui Matei Basarab care o

daruieste m-ni Dobromira 535.

Toma vinde impreuna cu Chisar o parte din s.
Vedzuresti lui Dumitrasco, fost stolnic
558.

Toma Dadurcli vinde impreuna cu alte rude o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab,
care o daruieste m-rii Dobromira 535.
Toma Dzalea a vindut o parte din s. Sendresti
lui Eremia Crastian 532.
Toma Fas:lea/A, tata! lui Anghel si al Nazariei;
copifi sai veind o parte din s. Braisesti lui
Dumitrasco, fost stolnic 558.
Toma Cavan vinde impreuna cu rudele lui un loe

Toma (Theoma, Thoma) <Cantacuzino>,

mare vomic al Tarii de Sus, sotul

de la Soveja lui Matei Basarab voievod

Anitei,
gincrele
lui
Voruntar
<Prajescul> si al Solomiei, cumnatul lui
Grigorie Ureche i al lui Savin;
compara impreuna cu Grigore Ureche o

Toma Toderici, martor la vanzarea unei parti

jumatate din s. Vlasinesti 54; compara

par din Bodesti i Dancesti, . Neamt,
alte ocini 219, 229, 281, 289, 321,

Nahoreni i Stanesti 430.

Tomesti, sat; <t. Iasi, s. Tomesti, c. sub.
Tome,sti, j. lasi >; marturie pentru
alegerea hotarului s.
i Piperesti, aflate
In stlipanirea m-rii Golia dinspre s.
Carstesti 176.

si primeste intarire pentru

stapinirea lor 231, 290; ampara o parte
din s. Marisesti 250 si primeste intarire
pentru stapanirea ei 319; compara de la
Tanasie Covrig o parte din s. Verseni
341; ampara o parte din s. Cogesti 346,

345

347, 348; primeste marturie de la

cumnatii s8i pentru mosiile ce i-au

revenit dupa impartire 374; lasat de

mitropolitul Petru MovilA sa tina banii
luati de juptineasa lui Ion veda pe satul
Pr'ajesti de la Mihail Fortuna comis 507;

da bani lui lana negustor pentru a

rascumpara odoare puse zalog de Ion
voda la lane 507; porunceste ca tiganul
Maftei sil fie dat bistritenilor pentru c a
facut schimb cu ei 81; imputemicit de

domn sa stabileasca hotarul drgului

Hui, la cererea soltuzului si a

orksenilor de acolo 276; in Sfatul
domnesc 45, 50, 322, 496, 545; da
marturie 5, 14, 38, 40, 220, 226, 264,
314, 513, 516, 523, 552; iscaliturli 226,
314, 523, 552.
Toma Biltu din Praje-ti, fiul Candachiei Biltoaia,
fratele lui Samoila Biltu; se judeca pentru
stapanirea partii lui Nadusala din s.
Sufracesti 110; da impreuna cu rudele sale
o parte din s. Sofiacesti pentru o parte din
s. Branesti 429.

451, 535.

din s. Tiganesti 171.

Tomes; urmasul lui

se judeca pentru
stapanirea unor parti din s. Turiatca,

Tomilauti*, sat; <t. Soroca; probabil tanga s.

Varancau, c. Varancau, r. Soroca, R.
Moldova>; intarit lui Patrasco Ciogolea

322; $tefan din , martor la o vanzare

din s. Vascauti 68; Iorescu din , martor
la alegerea unor parti din s. Cerepcau
cumparate de larga, mare postelnic, de
la Voico logoft 70.
Tomita, capitan; se judeca pentru incalcarea
hotarelor seIitii Danceni 180; primeste
Intarire pentru stapinirea unor parti din
s. Danceni dupa judecata cu dzesii din
acel s. 181; martor 287, 381, 382, 433;
sigiliu 382.
Toma, tatal Ilenei i fratele lui Anton; fiica lui
vinde o parte din s. Tiganesti 358.

Toma, v. $tefan
Tomsea, popa din tiirgul Siret; a dat marturie
pentru vanzarea une parti din s.
Turiatca 393.

Topliceni, sat; <c. j. Buzau>; martori din

la vanzarea unor tigani 267.
Toporucivca, seliste, pe Nistru, in botar cu s.
Onut, t. Cemauti <azi in Ucraina, ranga s.

Onut, r. Zastavna, reg. Cemaup; a fost

cumparata de Lupul Stroescul,
ureadnic de Carnpulung 255.

www.dacoromanica.ro

fost

653

Tototsti, sat <t. HArlau; s. Totoesti, c.

Erbiceni, j. lasi>; martori din din 43;
In hotar cu S. Negoesti; martor hotarnic
din
in s. Davideni i Striimbi 418;
in hotarul s.
dumbrava dinspre
Davideni si Strambi 419.

Totoesti, sat; <s. , C. Tupilati, j. Neamt>;

dumbrava dinspre
in hotarul s.
Negoesti 419.

Trotan, top. In hotarul s. Ceresnovat 496.

Trotus, tinut; sate in 501.
Trufasu, v. Ionasco
Tu..., fiica lui Toma, fost vomic de Botosani;

i-a viindut lui Patrasco Ciogolea niste

tigani 322.
Tuadir merge cu carte domneasca la Grecu din
Baseni 91.
Tudan, v. Iuon 436.

Trandafir, parcalab de Hotin; trimis de dotnn

sa judece pricina dintre Nacul vomic

Tuderu, martor la vinzarea unei parti din s.

Vartiv pentru s. Sirauti si un iaz din

hotarul s, arstinesti 169; primeste

Tudor din la.si cumpara impreuna cu sotia sa

porunca domneasca sa cerceteze pricina

dintre Pfirciul din Iadinti i Annita, fiica

Tudor, tatai lui Lazar; fiul lui

lui Dumitra.sco Solomonescul, pentru

unei jumatati din s.
Verteporoh 298; In Sfatul domnesc 45,
322, 496, 545, 496.
Thibujeneasca, v. Ulita
Trandafir, v. si Lupul
stapiinirea

j. >;
Trei Ierarhi, m-re, In Ia.si; <in m.
primeste danie o parte din s. Vasileuti
551-553.

Tigilnesti 337.

de la Patasca o casa cu loc In Iasi 133.

primeste o
parte din s. Mohoreni i Oprisesti 120,
121.

Tudora, fiica lui Basul din Grozesti, sora lui

Avram si a lui Vasilie; a vilndut
impreuni fratii i rudele sale par din s.
Giurcan lui Gheorghe, mare ceasnic 45.

Tudora, fiica lui Copaceanul din Tiganesti;

vinde impreuna cu fratii ei o parte din s.

Tiganqti lui Iordache <Cantacuzino>

356.

r, Ocnita, R. Moldova>; satenii din

Tudora, fiica lui Roman, nepoata lui Toader

Popascul din Verseni, sotia lui Ion

au platit o moarte de om saviirsita in

Vatagutul, mama lui Simion

Trib1sAuti, sat; <pe Drabiste, t. Hotin; s. , c.

hotarul selisii Hrimancauti 408.

Trifan, fiul lui $oropul

fratele lui Onitii;

martor hotarnic la Bradicesti 125.

Trifan, mosul lui Balan; o parte din Ntinesti

ramasa de la , vandutA de Balan lui

Isar jitnicer 561.

Trifiuti, sat; <s. , c. Vasilcau, r. Soroca,

R. Moldova>; in botar cu s. Vasilcau
496.

Trifu din Clipicesti, %tal lui $tefan; fiul lui

martor la vinzarea unei vii lui Matei

Basarab voievod 197.

Trofim, fiul Mariicai, frate lu Cruceanul, al

lui Istihie, Lazar, Damaschin si al
Dafinei; vinde impreuna cu mama si
fratii sai parti din s. Dusesti lui Iordachi,
mare vistiernic 93.
Trohin, diac; scrie act 225.
Trohin, fiul lui Gligori Gancea i al Catrinei;
parintii lui au ctunparat o parte din s.
Cerghiseni 444.

si a
lui
Candachiei;
vinde
lordache
<Cantacuzino>, mare vistiernic, o parte
de casa din s. Verseni 318.
Tudora, fiiat lui Toader din Portari i sotia lui
Ghervasie din Olanesti; vinde lui
Racovita Cehan o parte din s. TigAnesti
171, 339.

Tudora, fiica Maricutei GrAmoae; i imparte

Impreuna Cu surorile i fratii ei un vad
de moara 7.

Tudora, mama Ilenei; fiica ei vinde impreuna

en surorile sale o parte din s. Peraseni, t.
Vaslui, lu Alexandru <Coci> 314.

Tudora; partea ei din s. Sanauti este vAnduta

lui Gavrilas Mateias 128.

Tudora, sat; <t. Suceava; Tudora, c. , j.

Botosani>; GhiorghitA, fiul lui Lupu din

piira.ste domnului pe Calcas pentru

vecini din Petie 86; Lupul din
primeste intarire pentru stapinirea
mosiei Roscani si a Baltii Porcului 114.

654

www.dacoromanica.ro

Tudora, sotia lui Mamae; vinde Impreuna cu

sotul ei o parte din s. Sendresti lui
Eremia Crastian 532.

lui Saya; vinde lui lorga, mare postelnic

parti din s. Vepreuca i Silisteni 395.

Tudose, fiul Mariei; vinde Impreuna cu alte

Tudora, sotia popii Andreica, mama lui

Dumitru; a cumparat Impreuna cu sotul
ei parti din s. Verseni 26.

Tudora, tiganca, tuca lui Hilipu, sotia lui

Gliga; vanduta lui Eremia, fratele lui
Dabija 530, 531.
Tudora, tiganca fiica lui Irimia 178.
Tudora; fiica ei, Pacioaia, a avut o parte din s.

rude o parte din s. Soveja lui Matei

Basarab, care
Dobromira 535.

daruieste

m-rii

Tudose Dubau, fost mare pitar; se judeca

pentru o parte din s. Calimanesti Cu
Neculai Criunca V.

Tudosia, sora lui Tudosie si a Ghiteanei; a

vandut Impreuna cu fratii sai parti din s.

Buciumi lui Dumitrasco, fost stolnic

Pututeni 23.

Tudora Cioplicoaie, mama Balutei; fiica ei a

558.

Isaila si a lui Puiul; a vandut Impreuna

Tudosia Andriasa, sotia lui Andrei hatirnan

matusa lui Neculai Ureche; a cumparat
de la Chiritoaia parti din s. Holohoreni
161; nepotul ei primeste intarire pentru
s. Holohoreni 301.
Tudosie (Todosie, Tudosiie), diac, fiul
Chirianei, nepotul Brandusei, fratele
popii Vasilie; vinde IMpreuna cu alte
rude partea sa din s. Lacesti lui Matei
Basarab voievod 454, 537; vinde

Cu fratii sAi parti din s. Buciumi lui

Impreuna cu alte rude un loc din s.

vandut o parte din s. Iadinti 322.

Tudora MAriltineasa, mama Annei, bunica lui
$tefan si a lui Andreica; fiica i nepotii ei
se judeca pentru stapanirea unor parti din
s. Turiatca, Nahoreni si StAnesti 430.

Tudoran vinde Impreuna Cu rudele lui un loe

de la Soveja 451, 535.

Tudorita, sora lui Bejan, a lui Toader si a

Vasilcai, fiica lui $tefan, nepoata lui
Dumitrasco, fost stolnic 558.

Tudosi vinde Impreuna Cu alte rude o parte

din s. Soveja lui Matei Basarab care o
daruieste m-rii Dobromira 535.
Tudosca, fiica Isacoiei din Cuzlau; nepotii sai
vand o parte din s. Cuzlau varului lor,
Manea, fiul lui Toader 478.
Tudosca, fiica lui Ionasco Jora; primeste danie

mosii si tigani de la ruda ei, Vasilie

Macri capitan 433.
Tudosca, fiica popii Grigorie din Tamaduiani,

sora lui Toader si a lui Ion; vinde

Impreuna cu parintii i cu fratii ei o
parte din s. Verseni 116.
Tudosca, sora lui Grigorie; vinde impreuna cu

Lacesti
lui
Radul
<Mihalcea
Candescul>, mare comis 545; martor la
vanzarea unui loe de la Soveja 448-451.
Tudosie, fiul lui Patra.scan camara.s; martor la
vanzarea unui loe de la Soveja 450, 454.

Tudosie, fratele Ghiteanei si al Tudosiei; a

vandut Impreuna cu surorile sale parti
din s. Buciumi lui Dumitrasco, fost
stolnic 558.
Tudosie, fratele lui Necul 88.

Tudosle, ginerele lui Batcovici; da marturie

pentru vanzarea unei vii din Nicorestii
de Sus 491.

Tudosie vinde impreuna cu altii un loc de la

Ionasco Caldaruse si sotiei sale 28.

Tudosca, sotia lui Gligorie; vinde Impreuna cu
sotul i fiii ei o vie din Nicorestii de Sus
lui Carstea, fratele Izmarandei 491.

Soveja 448, 451.

Tudosie, v. i Todosie.
Tudosie Udrea, martor la o Intarire domneasca
244.
Tudosiie <din Scanteia>, diacon; a fost martor
la o viinzare din s. Ciocirlesti 503.

Tudosca, sotia lui Toader Tautul si mama

Tufan <din Secuieni>; parat domnului de

rudele sale parti din s. Cotiujeni lui

vitrega a lui Isac 222.

Tudosca Gutoaie, flica lui Ion Clocica si a

Agafiei, nepoata Antimiei i stranepoata

Erimia Vfirnav pentru un iaz de moara,

niste fnete si un pomar 198.
Tufaneasa, v. Tonneasa.

655

www.dacoromanica.ro

Tulucesti, sat; <s. -, j. Galati>; martori din

266, 284, 287, 289, 295, 314, 321, 322,

374, 396, 496, 507, 513, 523, 545, 551,

277.

Turblitesti, sat,

t.

arligatura; <inglobat In

Vacotesti, c. Voinesti, j. la.si>; parte din

Intoarsa lu Vasile Corlat
cumnatilor sAi 9.

Turburea, pru, in hotarul unei prisaci dintre

Prut i Jijia 386.

Turburesti, sat; Radul din -, martor la o

vanzare din s. Cozmesti 504.

Turcul, nepotul lui Bilic; se judeca impreuna

cu rudele sale pentru staphirea unor

parti din s. Turiatca, Nahoreni si
Stanesti 430.
Turcul, fost parcalab, martor la vinzarea unei
parti din s. Crasnaleuca 192.
Turcul, tatal lui Vasilie, al lui Simion si al lui

Cristea Dracea, socrul Maricai; fiii sai

vand parte din s. Medvica, t. Hotin, lui
Ureche mare vomic de Tara de Jos, ce

fusese cumparata de el de la Gerca

turcul 264, 266.
Turcul, v. i Vasilie

Tuteada., v. Dumitrasco
Tureatca (Turiatca), sat, t. Suceava; <c.
r.
Herta, reg. Cemauti, Ucraina>; parte
din - Intarita Antemiei Turetcoaia 393;
judecata pentru stapAnirea unor parti din

s. -430.

552;
fost mare vomic de 336, 390;
stolnic din - 355; v. Dumitrasco.

Tara de Sus <Moldova>, mari vornici de - 5,

38, 40, 45, 50, 54, 81, 219, 220, 231,
229, 276, 281, 289, 290, 321, 322, 341,
346-348, 374, 496, 507, 513, 523, 545.
fost mare vomic de 390.
Tara Leseasca <Polonia>; expeditia lui Abaza
pasa in -, in timpul careia actele pentru
s. Popricani
i Beresti, t. Iasi,

s-au pierdut 303; rusi veniti din -, care

s-au asezat la selistea Calinesti, primind
scutiri de dari 96, 115.

Tara

Romaneasca
(Munteneasca,
Rumineasca, Ungrovlahiei); voievod
domn al - 234-236, 384, 385, 448, 449-

451, 453, 536, 537, 545; boieri din

384, 385.

Tarigrad <Constantinopol>; capuchehaie la 50; calaras de - 305.

pcoteni*, sat, t. Hotin; <Muga tanga s.
Forostna, r. Novoselita, reg. Cemauti
porunca pentru cercetarea incalcarii

partilor de mosie din - stapanite de

Ursul, fost p5scalab 109.

Tape, vornic din ampuri; martor la o vAnzare

Turetocoaie, v. Antemia
Turietcoaie, v. Antemia
Turiiatca, v. Turiatca.
Turitoae, v. Magdalena
Tutova, parilu; <afluent al Blirladuluk martori
de pe vales- 299; tinut pe 417.
Tutova (Tutuva), tinut; sate In - 103, 138,
299; martori din -491.

In Soveja, pe locul Itestilor 196.

Tape, V. si Ion -.
Taplic, fost vatav; urmasii lui vand o parte
din s. Hallen' 383.
pbanesti, V. Tiblinesti 323.
Pfefti*, sat; <Tifesti; fost s. In partea de /41,1 a
s. Silistea, c. Lana, j Vaslui>; razesii din
au cumparat de la nepotii To/drei un
loc de la Dumbrava de pe Susita 402.
TAganesti, v. TigAneliti.

Tanta, v. Dumitru l'Atrase -.

Tara; nepotii sai si-au impartit vecinii din s.

Tana; casele ei in hotarul unui loc de casa,

vindut lui Petre ceasomicar 442.
Tancul, fratele lui Cosma; a vandut impreuna
cu fi-atele sau o parte din s. Comaresti
lui Tautul, fost logofit 436.
Tara de Jos <Moldova>, mari vomici de - 14,
38, 39, 40, 45, 46, 50, 54, 98, 162, 264,

Ionaseni 96.
Tfir, stapfineste o parte a s. Zaharesti 72.

Ta, v. si Ionasco
Tibanestl (Pbtinesti), sat, pe Sacovat, t.
Vaslui; <s -, C. j. lasi>; parti din Intarite lui Lungu, fost armas 323;
martor din -281.

656

www.dacoromanica.ro

Tibucani, sat; <s. , c. , j. Neamt>; martori

hotamici din

In s. Negoe4ti 418.

Tico (Tilcu, Ticu), fost postelnic; primete o

parte din s. Zahamti In urna Impartirii
lui cu Necolai Care 5i Irimiia 72; martor

la vnzarea unor parti de s. 261, 262,

356-358, 360, 499.
Ticu, v. Tica.
Tigan din Tibane*ti; martor 281.

pitan, martor la Intelegerea dintre Mihalcea

Meica i Costin pentru stapanirea s.
Jorca.5eni 220.

Tutean', sat; <s. , c. Bahna, j. Neamt>; parti

din cumparate de popa Anbrusie de la
Vasilie 5i Pava' 511; in hotar cu
m-rea Bistrita 524.

Tutuian, martor la o vginzare din s. Sendreti

526.

Tigan din Vere4ti, strabunicul lui Bejan;

lui
vinde o parte din s.
Comani 422.
Tigan, sotul Todosiei, ginerele lui Stan
Chiprau; a vAndut Impreuna cu soda sa
o parte din s. SendreVi lui Eretnia
Crastian 532.
Tigane.gti, deal; top. In s. Cerepcau 70.
urma.5111

TigAmq, fiul lui Bagau din Cioltani; vinde

rudelor sale o parte din s. Cudre4ti 404.

Tiginqti*, sat; <ranga s. Batineti, c. Tifeti,

j. Vrancea>;vomicelul 5i vatamanul de
cerceteaza o pricina de hotar din s.
Fitinghe5ti

354; martori

din

la

vinzarea unor parti din s. $oldeti i

Gligoreti 189, 527, 529; judecata
pentru hotare Intre mo0a i moiile
Modruzopata.5ti, Batinqti 5i Iveti (sec.
sec. XIX-lea) 402.
Tigiine0i* (Taganqti, TigAnqti), sat, pe
Barlazel, . Vaslui; <Muga DumeVi, c.
Dumeti, j. Vaslui>; parte din vAnduta
de fiii lui Copaceanul lui Iordache
<Cantacuzino>356; parte din vnduta

lui Iordache <Cantacuzino> 337, 358,

521.

Udochia, v. Odochia Angheloaia.

Udre, sluga domneasca; Imputernicit de domn
sa cerceteze pricina dintre Vasile Buzna
i satenii din s. Calmatueti pentru
stapAnirea s. Nuoreti 212.

Udre, v. Todosie .
Udrea (Udre) Glinscii, nepotul lui Gansea; fiii
lui s-au judecat 256; primeVe Intarire
pentru o parte din s. Paustova
rascumparata de la Iorga vomic 427; act
din sec. al XIX-lea pentru s. din t. Hotin
nmtenite de la 427.
Udrea, fiul lui Stan de atine din Tara
Munteneasca; vinde lui Gheorghita,
mare sulger, un tigan 234-236.

Udrea, v. Costandin , Tudosie .

Udriste <NAsturel>, logoPat al treilea; martor

la cumpararea unor tigani de catre

Matei Basarab i daruirea lor m-ni
Dobromira 557.

Ulita Pian'', <ulita In Iali>, casa cu loc pe

249.

Tigline0, sat, pe Sarata, . Vaslui; parte din

vAnduta de Tudora lui Racovitii Cehan
171; parte din
Intarita lui Racovita

Ulita Noui, <ulita In Ia.5i>, casa Cu loc de pe

279.

Ulita Ruseascii, ulita In Iai; dugheni de pe ,

cumparate de Ionaco Rusul 33; loe de

Ceban 339.

Tiplea, v. Vasile .

casa pe

442.

Togoae vinde un fanat lui Dumitrapu, fiul

Ulita StrAmba, ulita In Ia4i; case de pe

au

Onictti 308.
Totta, top. In hotarul unui loc de la Soveja 448,
535, 545.

fost vandute lui Statie vamq 435.

Ulita TrAbujeneascA, ulitA In tirgul
dugheni pe 33.

Ia.5i;

Tolelt", sat; <t. Suceava; s. , c. Fora.5ti, j.

Umbrare0 (Unbrareti), sat; <s. , c. , j.

Suceava>, martori din la o vAnzare

din Birgaiani 550.
Topa, v. Costantin , Manea .

Galati>; $tefan din vinde Impreuna Cu

fratele sau o casa din Ivqti lui Salavastru
hotnog 546; martori din 546.

657

www.dacoromanica.ro

Ungheni, sat pe Moldova; <t. Neamt; In

Urichesti, sat; <s. , c. , j. Bacau>; parte din

Pastraveni, c. Pastraveni, j. Neamt>;

parti din
schimbate de diaconul
Larion cu parti din Ratesti ale juplinesei
Agalla 80; parti din rascumparate de
diaconul Larion de la Pascalina,

Intarita lui Mihalcea diac din

Copacesti dupa judecata cu Popascoaia

jupaneasa rtiposatului Stroici 80; parti

din alese i stalpite dinspre hotarul cu
s. Zmeesti 80.
Unghiul Galban, cot al Siretului numit IV.
Unguranul, v. $tefan
Ungurasi*, sat, t. Neamt; <pe Moldova; fost s.

in partes de N a s. Lunca Moldovei, c.

Pastraveni, j. Neamt>; carte de aparare
acordata lui $tefan Soldan pentru
stapanirea unei parti din
118; parte
din
vanduta de Larion diacon din
Ratesti lui Todera.sco <lanovici> 414;
martor din la vftraarea unei parti din
s. Dolniceni 411.
Ungureanul cel batis i; patea sa din s. Soveja
vndut de urrna.sii sai lui Matei Basarab,

Ursu da marturie pentru alegerea hotarului s.

Negoesti dinspre Davideni i Striimbi
418.
Ursu din Cherchijeni, tata! lui Dumitru; liul lui

vinde lui $aidir logofitt partea sa din

acelasi s. 246.

Ursu din Leurdesti; martor la vanzarea unei

case din Ivesti 546.
Ursu din Petrilesti, tatal lui Gligorcea; fiul lui
ampar o parte din s. Comani 422.
Ursu (Ursul) din Zmiani, aprod; da marturie

pentru o intoarcere de ocina din s.

Dragsini 103, 137, 138; martor la
vanzarea unei parti din s. Balintesti 542.

Ursu, fiul lui Gheorghie din Margineni; a

vandut o parte de ocia din s. Giurcani

care o daruieste m-rii Dobromira 535.

Ungureni, familie; batranul lor de mosie de la

Sovcja 448, 449, 545.
Ungureni*, sat; <langa Vercicani, c. Liteni, j.

Suceava>; Ionasco Darman din

170.

Urmezati, v. Savin
Urse, ligan, flul lui Carian; cumparat de
Eremia Cristian de la &Wat 304.

cumparat o parte din s. Liptiesti 111.

Ungurul, v. Petrea

UrAta, fiica Grozavei i sora lui Simion, a

vtindut bnpreuna cu fratele i rudele ei
parti din s. Giurcani lui Gheorghe, mare
ceasnic 45.
Urfita, fiica lui Duraleu, sora lui Vasilie, a lui
Saya si a lui Costantin; intoarce
Impreuna Cu fratii sai parti de cocina din
Turbatesti lui Vasile Corlat
cumnatilor sai 9.
moasa lui Gligorie Damiian; urma.sul ei
stapineste o parte din Poiana Mare 331.
Urftta; stranepotii ei vand s. Puriceni
Beresti, pe Jijia, sub Stanca, t. Ia.si, Intre
Popricani i lonaseni, lui lordache
<Cantacuzino>, mare vistiernic 303.
Urdzica, v. Dumitrasco
Ureche, v. Bejan Grigore Neculai
Urechioaia, mama lui lonasco; fiii ei au
vandut o parte din s. Zubriceni 322.

lui lachim Bandur 45.

Ursu, fiul lui Paos si al Donnei Paosoaie,

fratele lui Gligorie si al lui Mihalcea;
vinde Impreuna cu mama si cu fratii sai

un salas de tigani lui Neanea Breahna

25.

Ursu, ginerele lui Gligorcea; face impreuna cu

socrul sau un schimb de tigani cu Ursu
Ciocarlan 140.
Ursu Instiinteza Logofetia de cercetarea facuta

unei curaturi din porunca domneasca

215.

Ursu, martor la viinzarea unei case cu loe din

Iasi 133.

Ursu, martor la vinzarea unei parti din s.

Tiganesti 171.
Ursu (Ursul) fost pitar, sotul Candachiei, tattil
Stancai, al Odochiei, al lui Toader
Baltatul si al lui Nicolai, bunicul Orinei;

fiul sau, Nicolai, a vandut o jumatate

din s. Dragsini lui Dumitrasco Gheuca
103; partea fiului lui, Neculai, din s.
Dragsini a fost rascumparata de Iftimie
vatav 137; flii nepoata lui au vindut o
parte din s. Dragsini 138; sotia lui a dat

658

www.dacoromanica.ro

lui

Ursul Ciocarlan un sigan pentru

Ursul din Gltesti, martor 299.

pomenirea sufletului sau 140.

Ursu, popa la biserica domneasca din Scanteia;
a cumparat o parte din s. Ciocarlesti de

Ursul din Partlinosi cumpara o jumatate de

la Toader Floricel 503; a cumparat o

parte din s. Popesti de la Simion 503;
primeste Intarire domneasca pentru

Sendresti lui Eremia Crastian 532.

Ursul, fiul Irinii 476.
Ursul, fiul lui Andruscu din Olisa.sti; vinde lui

partile de s. cumparate 'in Ciocarlasti si

Popesti 503.
Ursu, tata! lui Saya; zapis de la fiul lui 541.
Ursu, tigan, fiul lui Carian; vandut de Marzea,
ginerele lui Dabija, lui Eremia Carstian

Dabija parcalab o parte din s. 0E0.0

531.

Ursu, sigan, sotul Varvarei, ginerele lui Saya;

sotia si copiii sai sunt vanduti lui
Gheorghe $tefan, mare sulger 296.
Ursu (Ursul) Botez (Botedz), ficiorul lui
Botedz din Suceava; martor 19, 47, 318;

batriin de la Toader si sotia sa 61.

Ursul din Sendresti a vandut o parte din s.

122.

Ursul, fiul lui Platon Grohoticul; vinde lui

lonasco Cujba o parte din s. Panicesti
398.

Ursul, fiul Teclei, fratele lui Ion si al lui

$tefan; vinde impreuna cu mama si
fratii sal o parte din s.
vistiemicului lordache 499.

Verseni

Ursul, martor la vanzarea unui tigan 417;

iscaleste greceste 417.
fost pircalab; se judeca pentru

iscalitura 47, 318.

Ursu Ciocarlan a primit danie un tigan pe care
Il da in schimb rudelor sale 140.

Ursul,

Ursu Nechita da marturie pentru vanzarea

Cicicani si Badroseni, pe care le primise

danie de la matusa sa Nastea 109.
Ursul, tata] lui Costin Jac; fiul sao rfiscumpra
o ocina din s. Solonceni 167.

unor parti din Vartop 5.

Ursu (Ursul) Vartic din lugani, fost vomic de

poarta, , fratele Zamfirei, unchiul lui
Toader; sora sa vinde un salas de tigani
lui Dediul postelnic 267; sora sa vinde

Impreuna cu rudele a patra parte din

Varzaresti

de pe Bac,

lui Mihaila

Sapoteanu 4; nepotul lui vinde niste

tigani lui Matei Basarab voievod 453;
daruieste doua pietre de moara lui Matei
Basarab, care le ditruieste m-rii

Dobromira 535; daruieste un vad de

moara pe apa Putnei, In s. Clipicesti, lui
Matei Basarab care le da m-rii
Dobrornira 545; se judeca In fata
domnului cu Iane, fost sulger, pentru un
ses din s. Ruptura si un vad de moara de

pe Bfirlad 559; martor 19, 135, 217,

442, 448, 450, 451, 453, 454, 525;

iscalitura 453; v. si Toderasco Vartic.

Ursul, croitor, fiul popii $tefan si nepotul

Incalcarea partilor de mosie din

Ursul, n'al lui Lupul; fiul ski este martor la

vnzarea unei vii din Nicorestii de Sus
307.

Ursul, ligan; porunca data slugilor domnesti si

hannanesti sa lase in pace pe de once
dare 48.

Ursul Vntul din Bailad da marturie In

cercetarea une pricini pentru stapanirea
unor parti din s. Dragsini; iscalitura
137.

Ursul, vornic de poarta; da marturie 205, 286,

288, 314, 433, 555; iscalitura 314, 433,
555.

Urzica, v. Urdzica.

Uscatul, v. Dumitru .
Uscati, sat; <numele vechi al s. Razboieni, j.
Neamt>; martori hotarnici din In s.
Negoesti 418; Ionasco Trufasul din ,

Ilenei; martor la vfinzarea unei case din

martor la hotarnica unui loe din

Tfirgul Vechi 305.

Dragomiresti 495.

Ursul din Bohotin se pune chezas pentru fiul

sau, spunand ca acesta nu s-a Inscris la
calara.si 92.

s.

Tacoteni, Cotela, Serbenti, Forosana,

s.

User, ligan, bunicul Varvarei; nepoata lui si

copiii ei sunt vanduti lui Gheorg,he $tefan,
mare sulger 296.

659

www.dacoromanica.ro

Suhului 8; ftul lui Grozav din vinde

parti din Craeti i Cruciul lui Savin

Vaduri, top. In hotarul s. Soveja 535, 545.

Vadurile Morilor, parte din s. Poganeti, t.

Putna, vanduta lu Gavril 269.
Vaipan, tata' lui Necoara; fiul lui a vandut o
parte din s. Turiatca 393.
Valcul, v. Gheorghe
Valea Albi, pru, in hotarul s. Negoeti 418;
sate pe

495.

Valea Boului, top. in hotarul s. Laceti, la

Soveja 454, 537, 545.

Valen lui Cfirlitean, top. in hotarul s. Ilieti

108.

Valea lui Ion, top. in hotarul s. Iurghiceni 547.

Vales NeagrA, parau; sate pe 429.
Valen Popilor, in hotarul tirgului Hui 276.

Valen SeacA, top. In hotarul unui loe de la

munte al lui Gheorghe, mare ceavic 45;
fiii lui Toma din au vandut o parte din
s. Turiatca 393
Valeva (Valova), sat; <r. Cotmani, reg.
Cernauti, Ucraina>; parte din vanduta
lui Gavrila vomic 150.
Valie, v. Villa.
Valova, v. Valeva.
VancicAuti* (V incicauti), sat; <azi s.
Costineti, c. Leurda, j. Botoani>; V.

Ion Tertei din 252.

Varlaam, arhiepiscop al Sucevei Omitropolit al

520.

Varnav, v. Dumitrasco Brinda .

Virnava, martor la vanzarea unei parti din s.
Braviceni 335.
Virstatul, munte in hotarul moei lu
Gheorghe, tnare cennic 45.
Vartic din Vindaoani, martor la vanzarea unei
parti din s. Bodeti 440.
Vartic, v. i Toderasco Ursu 545.
Vartic, fost vatav de aprozi, nepotul Gaftei

socrul lui Isac; a primit danie nite

tigani care au fost moteniti de ginerele
sau 390.
Varvara din Popeti, mama Nastasiei; fiica ei
vinde o parte din s. Popeti 372.
Varvara, fiica Anesiiei, nepoata lui Siliteanul;
a vandut impreuna cu mama ei o parte
din s. Parteti lui Racovita Cehan 339.

Varvara, mama lui Vasilie; fiul ei vinde parte

din s. Sendreni, pe Prut, t. lai, lui
Gheorghe Dimuta, staroste de negustori
206.

Varvara; nepotul ei, Pricopie, vinde fratelui

sau, Constantin Banta, un loc de
pri saca in Campul lui Drago 49.

Varvara, tiganca, fijes lui Saya, nepoata lui

Uer, sopa lui Ursu tigan; este vanduta
lu Gheorghe Stefan, mare sulger 296.

Tarii Moldovei; d. marturie privind

intelegerea dintre fiii lui Buturco i
Mihalcea Melca pentru stpftnirea s.

Varvara BAisineasa, mama lui Simion

Jorcaeni 220; da marturie pentru

vanzarea de catre calugarii m-rii Todireni
a selitii Crainiceni, pe Prut, Dorohoi,

Varvara

lui Toderaco <lanovici>, mare logoft

226; da mArturie pentru intelegerea dintre
urmaii lui Dumitraco Murgulet;
binecuvanteaza impreuna cu ceilalti mari
ierarhi ai Moldovei dania PAcutA de Matei
Basarab m-rii Dobrornira 536, 545;
iscalitura 226, 437.

Varlam, flul Axiniei din DrAgeti; cumpara o

parte din s. Bodeti 440.
Vatnav, v. VArnav.
VArlezei, sat; <s. Vtu-lezi, c. Varlezi, j.
Galati>; Grozav din vinde ocina pe

Oprea; fi ei vand parti din s. Baloeni

lui Iorga, mare spatar 11.
(Varvara, Varvarca) IhnAtoaia
(Ihnatcoaie), bunica Gafei; partea ei din
s. Sinauti este vanduta lui Gavrila

Mateia. 177; stapanete o parte din s.

Sanauti 128.

VasAli Bata din Frunteani, vinde o parte de

moie cu iazul Budacitei 344.

Vasfile, fi-atele lui lonaco, fiul lui Andriian,

pitar; martor la hotamica unui loc din s.
Dragomireti 495.
Vasfile, ginerele lui Dele lani; se judeca pentru

ca a cumparat o moie de la Erimia

nu -a %cut zaps 310.
Vasale, ginerele lui Vipere, martor la hotarnica
unui loc din s. Dragomireti 495.

660

www.dacoromanica.ro

Vasfile BrAescu, sotul Maricutei, ginerele

Antimiei Cristieneasa, cumnatul lui
Ionascu Cristiian, al lui Dumitrascu
Cristiian si al Mariei; sotia sa Imparte cu
fratii ei ocinile mostenite de la mama lor
2.

Vasco din $endreni; partea lui

din s.

Costiceni 428.

Vasco, fratele lui Oance, al lui $tefan si al

Fadorei; stranepoata sa, Odochiia, a
vandut impreuna cu alte rude o parte din

Draguseni lui Iorga postenic 274,

s.

Vasfile Vadiian primeste carte domneasca

516, 533; a avut uric de Impktire de la

pentru alegerea ocinei sale din s.

Dragomiresti 495.
Vas 'AH din Virtop, martor 86.
Vasfili, fiul Nastei i nepotul lui Pplic vatav,
tata! lui Mariian, Toader, Gavril, Palade
al Ioanei; vinde Impreuna cu rudele sale o

Ieremia voievod 274, 516, 533.

Vasii din Borcesti da mkturie pentru alegerea
hotandui s. Negoesti dinspre Davideni

parte din s. Balteni lui Isar jitnicer 383.

Vasfili, fratele lui Patrasco; primeste Intarire

Impreuna cu fratele ski pentru o parte
din s. Cruhlic 415.

Strfimbi 418.
Vasilfte Pahomie, v. Vasilie
Vasilca, fiica Caldarusoaiei, sora lu Toader
a Anghelinei; vinde Impreuna cu mama

fratii sai o parte din s. Cotujeni lui

Iordache <Cantacuzino> 28.
Vasilca, fiica Onesiei, nepoata lui Nicoarti

Vasili Bran din Strfimbi, martor la hotarnica

Liciul, strtinepoata lui MihailA si a lui

unui loe din s. Dragomiresti 495.

Vasfili Draghinici, martor la alegerea
hotarului s. Isacova dinspre Orhei 69.

Dumitru Caprioark sora Musei, a lui

Vasfili Hudiciu, martor la hotarnica unui loc

Ion si a lui Costin; a vfindut Impreunti

cu fratii sai parte din s. Borksti lui
Andronic i Catrinei 313.

din s. Dragomiresti 495.

Vasfili Ferindei se judeca cu lona.sco i Lupid,
fiii lui Dumitru Solomon, pentru
stapanirea unor parti din s. Nasoesti, t.
Bacau 238.
Vastilie, fiul sau, Toader, nepotul lui Marcea;
vinde o jumatate de batrk' lui Ursu din
Partanosi 61.
Vasfilie, ginerele lui Gavril i nepotul lui Ifrim;

Vasilca, sora lui Bejan, a lui Toader i a

impreuna cu altii se judeca pentru o

Basarab voievod 557.

Vasilcau, sat pe Nistru, Soroca; <s. Vasilcau,

parte din s. MihAilesti Cu Barsan, vornic

de poarta 148.

Vasfilie, martor la viinzarea unei parti din s.

Alecsesti 191.
Vasalii, v. Vasile.
Vasca, fiica lui Marco; partea ei din s. GAuresti
este stapinita de Lungu fost armas 323.
Vascliuti, sat; <t. Soroca; s. Vitscauti, c.

Vascauti, r. Camenca, R. Moldova>;

jumkate din s. Vascauti ImpArtitA Intre
Mihaila.s, Lupasco Bucium i Axana 46;

o parte din

vnduta lui Gavrilas

Capotici 68; popa lanasco din , martor

la alegerea unor parti din s. Cerepcau
cumparate de Iorga, mare postelnic, de
la Voico logofat 70.

Tudoritei, fiica lui $tefan, nepoatti lui

Isaill i Puiul; a vfindut Impreuna cu
fratii sai parti din s. Buciumi lui
Dumitrasco, fost stolnic 558.
Vasilca, tiganca, aflata In stapinirea Antemiei
Turetcoaia 393.

Vasilca, tiganck vinduta Impreuna cu sotul

copiii sai de Dabija i lona.scu lui Matei

Zastavna, reg. Cernauti, Ucraina>;

drum ce duce la 496; a fost daruit
r.

m-rii Golia de Marica, sotia lui Chirita

postelnic 496; Intarit m-rii Golia 496.
Vasilcea din Dannanesti, martor 157.
Vasilcea din Ungura.si, tatAl lui Paval 411.
Vasile cel Mare, v. SfAntul

Vasile al Nechitei vinde impreuna cu rudele

sale un loc de la Soveja 451.
Vasile, dascal; serie act IV.
Vasile din Cordon, dascal (sec. al XVIII-lea);
serie act 153.
Vasile, fiul lui Ion Fardan; vinde Impreuna cu
altii

lui Matei Basarab voievod douti

pamnturi In Soveja, pe locul Itestilor 196.

661

www.dacoromanica.ro

Vasile, fiul lui Mogosu; martor la o vinzare de

paminturi in Soveja, pe locul Itestilor

196.

Vas'le, fiul lui Simion, fratele lui Gligorcea, al

lui Toader si al lui Ion, nepotul lui

Avram, stranepotul lui Basul; a vandut
Impreuna cu fratii i rudele sale parti
din s. Giurcani lui Gheorghe, mare
ceasnic 45.

Vasile, fiul Maricai Grosciorita; Impreunti cu

mama si rudele lui face schimb de ocini
din s. Cerghiseni cu Grigore $aidir 549.
Vasile, fratele Agafiei; Imparte cu sora sa s.
Braesti 57.
Vasile, fratele lui Ion Nenciul, Gavril, Mrza

al Stanei; are o vie ling via fratelui salt

Mftrza 535; vinde Impreuna cu fratii
cinci parninturi lui Matei Basarab, care
le daruieste m-rii Dobromira 535.

VasHe, popa, fratele lui Ionasco, fiul lui

o parte din s. Olististi 122; vinde

impreuna Cu altii un loc de la Soveja
448.
Vasile Llidunci vinde Impreuna cu alte rude o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab,

care o daruieste m-ni Dobromira 535.
Vasile Nechitin vinde Impreuna cu alte rude o

parte din s. Soveja lui Matei Basarab,

care o daruieste m-ni Dobroinira 535.
Vasile Tiplea din Fruntesti; amintit ca martor
la vanzarea unui salas de tigani de catre
Paosoaie i fiii ei lui Neanea Breahna
25.

Vasile Vulpa, fiul lui Vulpa.s, fratele GatIonei

si

al Avramiei; a vandut impreuna cu

surorile o parte din s. Gligoresti lui

Eremia Crastian 532.

<Vasile> Septilici, hatman; vinde tigani lui

Eremia Cirstian 531.
Vasilei din Perieni, martor 91.

Solomon; a vandut impreuna cu fi-atele

Vasileuti, sat, t. Iasi; <s. -, c. -, r. Riscani, R.

rudele sale parti din s. Giurcani lui

Moldova>; o parte din s. - daruit de

Gheorghe, mare ceasnic 45.

Vasile vinde Impreuna cu rudele lui un loc de
la Soveja 451, 535.

Eremia m-rii Trei Ierarhi 551, 552, 553.

Vasili Drumea, martori In Iasi 434.

Vasile Albotit, tatal Antimiei

Verzei lui Matei Basarab voievod 545.

Vasille a viindut lui Nicorita hatman o casa Cu
vie In Tecuci 141.

si

al Anitei;

fiicele sale Vaud o parte din s. Stiliscani

123.

Vasile (Vasilie) Bacioti (Bftcioteiu) vinde

Impreuna cu alte rude o parte din s.

Soveja lui Matei Basarab, care o
daruieste m-rii Dobromira 535, 545.

Vasilie a vindut cinci pamfinturi din dealul

Vasilie batrfinul din s. Cauteseni, t. Roman,

bunicul Dafinei, al Dochitei si al lui
Andrei; nepotii lui
vnd lui Pavel
mosia lor din Cauteseni 263.

Vagle Butcul, vecin; a fiigit de pe mosia lui

Vasilie, brasovean; martor 316, 318, 358;

Bolea aprod 153.

Vasile (Buzne) Buznli se judeca cu satenii din

iscalitura 316, 318.

Vasilie, daraban; martor la vfinzarea unei case

s.

Calmatuesti pentru stapinirea unei

parti din s. Nuoresti 212; martor In /a.si

239, 280.
Vasile Duncii vinde Impreuna cu rudele un loc
de la Soveja 451.
Vasile Durduc a viindut lui Patrasco Ciogolea
o parte din s. Bobestii din Deal 322.
Vasile HArnu, fratele Mariei; vinde Impreunii

Cu alte rude o parte din s. Soveja lui

Matei Basarab, care o daruieste m-rii
Dobromira 535.

Vasile (Vasili) Hoarai (Horni), fratele Mariei

si al lui Balan; vinde lui Dabija parcalab

din /a.si 435.

Vasilie, diac, fiul lui lurescu; serie acte 409,

493.
Vasilie, diacon din Danceni, nepohil Calugaritei;
se judeca cu Tomita capitan pentru
stapfinirea unor parti din Danceni 181.
Vasilie, diacon din Slobodzia de la Steffinesti;
primeste carte de aparare pentru

stapftnirea unor parti din s. Liveni

Hrusovat 134.

Vasilie din ..., martor la vinzarea unei parti

din s. Braviceni 335; iscalitura 335;
sigiliu 335.

662

www.dacoromanica.ro

Vasilie din Brosteni; se judecd Cu niste rkesi

pentru IncAlcarea hotarului s. CAbuji de
catre cei din urmA 149.

Vasilie din Cindesti, fiul lui Gavril; martor la

vdnzarea unei ocini din s. Cttndesti 22.
Vasilie din Cdutesesti, martor la o vAnzare din
s. Cautesesti; iscAliturd 73.
Vasilie din Hui, sotul Anitei, ginerele lui Deli
Iani; vinde impreund Cu sotia si copiii
sdi o familie de tigani; iscAlitura 240.
Vasilie din Todiresti se judecd, Impreund Cu
altii, pentrru stApdnirea unei pArti din
acest sat cu Grigorie Lea 201.

Vasille din Mihdesti, tata] lu $tefan si al lu

Costantin; fiii lui vAnd o parte din s.
Verseni 367.

Vasilie, fiul lui Duraleu, fratele lui Sava, al lui

Constantin si al Uritei; intoarce
impreund cu fratii sai pArti de ocind din
Turbdtesti lui Vasile Corlat si
cumnatilor sdi 9.
Vasilie (Vasile), hui lui Gherghigi bdtrr' iul din
Bodesti, fratele lui Ionasco, al lui Gavril,
al lui Gligorcca Gherghitd al lui Savin, al
Mdricdi si al Anisiiei; vinde irnpreund cu
fratii sdi parti din s. Bodesti si Ddncesti lui
Toma <Cantacuzino> 320, 321, 345.

Vasilie, fiul lui Guzun din Ncorestii de SuS;

martor 307.
Vaslie, fiul lu Hilip; se judecd impreund cu

rudele sale cu Onciul Iurascovici si cu

rudele acestuia pentru stAtAnirea unor

Vasilie din Neguseni, fratele lui Costantin,

pArti din s. Turiatca, Ndhoreni si Stdnesti

martor la o vAnzare din s. Cdutesesti 73,

263.

Vasilie (Vasile), fiul lui Ion Nenciul din

Vasilie din Perieni, martor la vanzarea unei

ocini din s. andesti 22.
Vasilie din Podlogeni dA mdrturie pentru
alegerea hotarului s. Negoesti dinspre
Davideni si StrAmbi 418.
Vasilie din Popsesti cumpArd de la Nastasia o
parte din s. Popsesti 372.
Vasilie din Tibucani da mArturie pentru

alegerea hotarului s. Negoesti dinspre

Davideni si Strimbi 418.
Vasilie din Vindlioani, martor la vdnzarea unei
pArti din s. Bodesti 440.
Vasilie (Vasile) din ZlatAresti primeste

poruncd sa cerceteze o pricind din s.

Todiresti 146; martor in Iasi 239, 280.

Vasilie, fitil Chiranei si fratele lui Tudosie;

vnde Impreund cu rudele sale un loe de
la Soveja 454.
Vasilie, fiul lui Ba,s-ul din Grozesti, fratele lui
Avram si al Tudorei; a vindut impreund
fratii si rudele sale pArti din s. Giurcani
lui Gheorghe, mare ceasnic 45.
Vasilie, fiul lui Cristiian si al Todosiiei, fiatele
Profirei; a viindut impreund Cu sora sa o

parte din s. Verseni popii Grigorie din

TdmAduiani 116.
Vasilie, fiul lui Croici si fratele Antemiiei; vinde

impreund cu rudele sale o parte din s.

Cogesti lui Toma <Cantacuzino> 348.

430.

StrAoani, fratele lui MArza, al lui Gavril,

al Sorei si al Stancli; vinde Impreund Cu

fratii siii pdminturi in Dealul Verzei lui

Matei Basarab voievod 385; a vandut o
vie din Straoani lui Matei Basarab si 'fi

ddruieste o telind din acelasi s. 384,

545.

Vasilie, fiul lui lona.sco si al Maritei, nepotul

lui Andreian; vinde impreund cu tatlil
sdu o parte din s. Carligi lui Iordache
<Cantacuzino>, mare vistiemic 179.
Vasilie, fiul lui Lazor; martor la viinzarea unei
pdrti din s. Glodeni 555.
Vasilie, fiul lui Mancea, fratele Sofroniei si al
Nastasiei; se judecd Impreund cu rudele
sale, cu Onciul Iurascovici si cu rudele
acestuia pentru stlipanirea unor parti din
s. Turiatca, NAhoreni si StAnesti 430.
Vasilie, fiul lui Mdlaiu; martor 143, 316, 318.
Vasilie, fiul lui Mihdild din Davidesti; fratele
ski, Grigore, amintit ca martor la

vinzarea unui sdlas de tigani de cdtre

PAosoaie si fiii ei lui Neanea Breahnd
25.

Vasilie, fiul lui Miran din Carapciu, fmtele lui

Gheorghie din Carapciu si al lui Isac; se
judeed Impreund cu rudele sale pentru
stapinirea unor pArti din s. Turiatca,
Ndhoreni si Stdnesti 430.

663

www.dacoromanica.ro

Vasilie, fiul lui Nemis, fratele lui Ilea si al lui

Tiron; a vandut Impreuna cu fratii sai
parti din s. Verseni 104.
Vasilie, fiul lui Sas si fratele lui Toader; a fost

martor la vanzarea unor parti din

s.

Bticesti 135.
Vasllie, fiul lui Simion, nepot lui Maftei,
stranepot lui Sima Mfinzul; vinde

impreuna cu alte rude jumatate de sat

din Gitureni lui Iorga, mare postelnic
522.

Vasilie, fiul lui Turcul, frate cu Sitnion si

Cristea Dracea, cumnatul Maricai;
vinde impreunit cu fratii sai o parte din
s. Medvica, Hotin, lui Ureche, mare
vornic de Tara de Jos 264, 266.
Vasilie, fiul Nastasiei; se judeca impreuna Cu
rudele sale cu Onciul Iura.scovici si cu
rudele acestuia pentru stapanirea unor
parti din s. Turiatca, Nahoreni

241; primeste intarire pentru stapanirea

acestora 241.

Vasilie, ginerele Varvarei; impreuna cu Rusul

se judeca pentru o ocina din s. Verseni
cu socrul sau, Larion 60.
Vasilie, martor la o intelegere 272; iscalitura
272.

Vasilie, martor la o vfinzare In s. Cauteseni, t.

Roman 263.

VasIlle, martor la vanzarea unui loe de casa

311.
Vasilie, nepotul lui Ghidiul; a vandut bnpreuna
cu rudele sale o parte din s. Prigorceni
lui Racovita Cehan 339.
Vasilie, nepotul lui lurescul; vinde impreuna
cu altii o parte din s. luristi lui Costantin
493, 513.

Vasilie, nepotul Nastasiei Bergoie; primeste

danie o parte din s. Meresti 498.
Vasilie; nepotii sai, Andreiu, Dochita si

Dafina, vand o parte din s. Cautesesti

Stanesti 430.

Vasllie, fiul Odochiei i fratele Dragnei; se

judeca Impreuna cu rudele sale pent-ru
stapanirea unor parti din s. Turiatca,
Nahoreni i Stanesti 430.
Vasilie, flul popii Nechifor din Dobarceni;

martor la vanzarea unei parti din s.

Dolniceni 411; iscalitura 411.
Vasilie, fiul Sohiciii, nepotul lui Costea,

stranepotul lui Petrea; a vandut o parte

din s. Giurcani lui Iachim Bandur 45.
Vasllie (Vasile), fiul Sorodiicai; a vfindut
Trnpreuna cu altii o parte din s. Soveja
lui Matei Basarab 450, 545.
Vasillie, fiul Varvarei; vinde parte din s.
Sendreni lui Gheorghe Dimuta, staroste
de negustori 206.
Vasilie, fratele lui Iona.sco, urma.sul lui Griga

din Pomarla; se judecit impreuna cu

rudele sale cu Patrasco Ciogolea pentru

stapanirea unor parti din s. Pomarla

131.

ginerele Drumoaiei; martor la

vanzarea unei case din Targul Vechi

Vasilie,

305.

Vasille, ginerele lui Deli lani din 111111 Hui,

se judeca cu Buciumoaia i cu fiii ei
pentru stapanirea unie familii de tigani

lui Pavel, fiul popii lonasco 73.

Vasille, popa; amintit ca martor la vanzarea

unui sMas de tigani de catre Posoaie
fiii ei lui Neanea Breahna 25.

Vasille, popa din Albesti; martor la vanzarea

unei parti din s. Dolniceni 411;
iscalitura 411.
Vasilie, popa din $erbesti; martor 320;
iscaliturif 320.
Vasilie, popa din Talharesti; martor la
vanzarea unei parti din Cerghiseni 144;
iscalitura 444.
Vasilie, popa, fiul Chiranei, nepotul Brandusei,
fratele lui Tudosie diac; vinde Impreuna

Cu alte rude partea sa din s. Lacesti lui

Matei Basarab voievod 537.
Vasilie, popa, nepotul lui Andronic; se
tocmeste cu Andronic pentru un cal 5;
bani si bucate date lui - 6.
Vasille, popa; a vandut irnpreuna cu alte rude
un loc din s. Lacesti lui Radul

<Mihalcea Cindescul>, mare colitis

545.
Vasilie, popa; rnartor la vanzarea une parti din
s. TigAneti 171; sigiliu 171.
Vasilie, popa; serie act 246.
Vasilie, preot, din Ghicani; martor 158.

664

www.dacoromanica.ro

Vasilie, rus venit din Tara Leseasca, fratele lui

Gavrilcea; s-a asezat la selistea
Calinesti stapfinita de Tautul spatar si a
fost scutit de dari 115.
Vasilie serie act 76.
Vasille, sotul Anitei; viuda Impreuna cu sopa

sa mai multi tigani lui Gligorie comis

534.

Vasilie, spatar, tatal Tofanei, sopa lui lonasco

Bucilescu; a vandut impreuna cu sotul
san o parte din s. Giurcani lui Iachim

ruda cu Chiriiac i Cu altii; imparte, cu

rudele sale, ocinele amase de la mosul
lor, Petrea Ungurul 225, 315; stapan in
s.

Hilsniiseni 225; a stabilit hotarele

branistii de la Munte stapinita de m-rea

Pangarati 328; da marturie 40, 229, 235,
287, 289, 312, 507, 513, 516, 525, 545,
552; iscalitura 225, 229, 235, 287, 289,
513, 525.
Vasilie Beribilz, martor la o danie 278.

Vasilie Borsea da marturie pentru alegerea

hotarului s. Negoesti dinspre Davideni

Bandur 45.

Vasilie, sigan, aflat in stapinirea Antemiei

Strtimbi 418.

Vasilie Bosie, martor la vanzarea unei case Cu

loc din Iasi 133.
Vasilie Bran da marturie pentru vAnzarea unor
parti din Vrtop 5.

Turetcoaia 393.
Vasilie, sigan, fiul lui Ion si al Mariiei, fratele
Gaftonei; vandut lui Matei Basarab
voievod pentru inzestrarea m-rii
Dobmmira 453.

Vasilie Briescul primeste in urrna impartirii

Vasilie, ligan, fiul lui Sitnion, fratele Savei

al Chireanei; vandut impreuna cu

mosiilor s. Baseacenii, o parte din

Hriteni i niste tigani 3.

parintii si fratii sai de Vasilie de Hui

Vasilie Cfunpanul din Barlesti, martor la o

viinzare din s. Verseni 104; iscalitura

240; este, impreuna cu parintii i fratii

sai, subiect de judecata intre Vasilie,

ginerele lui Deli lani, i Buciumoaia cu
fiii ei 241; vandut impreuna cu familia
de Vasilie si sotia sa, Anita, lui Gligorie
comis 534.

Vasilie, tigan, intarit lui Patra.sco Ciogolea

322.
Vasilie, tigan,

sotul Maricai, tatal lui

Dumbrava, al Tolancai, al Barladencei
si al lui Cozmita; vindut impreuna cu
sotia i copiii de Piosoaie i copiii ei lui
Neanea Breahna 25.
Vasilie, urma.sul lui Oras hatman; daruieste
Impreuna cu rudele sale o parte din s.
Iepureni lui Petrea 361.
Vasille, vecin al lui Iordachie Goia, fratele lui
Gligorie; a fugit de pe mosia Doljesti
405.

Vasilie vinde impreuna cu ?aval parti din s.

Tutcani popii Ambrusie; a cumparat
impreuna cu Pava] parti din s. Tutcani
de la Bughean 511.

104.

Vasilie Capea din Sacuiani primeste porunca

domneasca sa opreasca iezirea unui iaz
In s. Zavoiani 63; martor la o valuare
din Bargaiani 550.
Vasille CArliman, fost pitar, nepotul Solomiei
Mogaldoaia; vinde impreuna cu rudele

sale dugheni din Iasi 33; fost pitar; se

judeca pentru locul unui iaz din hotarul
s. Zavoiani 63; primeste impreuna cu
alti nepoti ai lui Miera parealab parti din
s.
Piscani, Maciucasii de
Jos,

Maciuca.sii de Sus si Rominesti 284;

ispravnic de acte 420.

Vasilie Ciopata din Cherchijeni, martor la

vfinzarea unei parti din acast sat 246.

Vasilie Cociorva; impreuna cu rudele sale se

judeca pentru selistea Barbosi cu $tefan
Moixnascul 56.

Vasilie (Vasile) Corlat (Corlatescul), cantras,

cumnatul lui Danaila; i se intoarce ocina
In Turbatesti

Vasllie, vomicel de Tiganesti; cerceteaza o

pricina de hotar din s. Fitinghesti 354.

Vasilie (Vasali, Vasile) Banul (Banu), mare

medelnicer; nepotul lui Petrea Ungurul,

9;

da marturie 151;

isealitura 151;

diac; serie acte 21, 25, 29, 33, 67, 75, 199,
217, 218, 339, 359, 372, 425, 503, 524,
544, 554.

665

www.dacoromanica.ro

Vasilie Cornescull faca un schimb de ocini cu

Vurlinschi, dand ocina sa din Forosna si
intuid ocina din Bascani 77, 79;
iscalitura 77; vinde psi-tea lui din
Forosna comisului Balan 77; martor la o

daruieste rudelor sale pentru pomenire

parti din s. Holovcinti, Zubriceni, niste
tigani si

Ciogolea un sala.s de tigani si o parte

din s. Zubriceni 322; iscalitura 180,

tocmeala pentru parti din s. Giurgesti

Intre Simion
iscalitura 500.

logofatul Gavrila.s;

Mlaiu, martor
iscalitura 340.

120, 340,

Vasilie MirA, mal lui Ion Mojilft, al

Iepureni 361; iscalitura 361.

Vasilie Dolohan, martor la vanzarea unei

sacaturi din s. Soldesti 189.

<Vasile> Drgus, fost pitar, sotul Fadorei; a

vandut Impreuna cu sotia sa o parte din
s. Glodeni 555.

Vasilie Fleca <din Cerepcau>, martor la

alegerea unor parti din

285, 433.

Vasilie

Vasilie Cuparescul, martor la o danie din s.

o falce de vie pe dealul

Ciocarlia 287; a daruit lui l'atrase

s. Cerepcau

cumparate de Iorga, mare postelnic de

521;
lui

Ionasco Movilean si al lui Ionasco

Thrsasea; fiii lui vand partea sa din
selistea Dambestilor, t. Roman, la
Cobale, lui Mihail Fortuna comis 260.
Vasilie Nacsul din Mosetesti, martor la
vanzarea unei parti din s, Cornani 422.

Vasilie Nacul, martor la vanzarea unei pArti

din s. Comani 422; iscalitura 422.

la Voico logoftit 70.

Vasilie Gansea, soltuz de lasi; martor 305, 434.

Vasilie Nechitoae, tatal lui $tefan si al lui

Costantin; fiii sai vand o parte din s.

Vasilie Gfirbe (Garbia, Grabea), negustor din

Verseni vistiemicului Iordache 259.

Vasilie Negrul, fratele lui Petrica; se judeca cu
Toader i cu Danul din Talharesti
pentru o parte din s. Plopeni 232.
Vasilie Pahomie, martor la o chezsie 92.

la.si; martor 19, 26, 251; iscalitura 251.

Vasilie Goarna a vandut impreuna cu altii o parte
din s. Soveja lui Matei Basarab 545.
Vasilie Grozav primeste porunca sit cerceteze
o pricind pentru stapanirea unor rantani
de pacura pe Tazlaul Sarat 332.
Vasilie Hodor stapaneste o parte din s. Oncesti

Vasilie Pacurariul, vecin al lui Dumitrasco

Varnav; a fugit de pe mosie, iar boierul
este Imputernicit de dorrm sa-1 aduca
Inapoi 556.

145.

Vasilie Huhulea, vatav; a vandut lui Lungu

Vasilie ~mea din $chiupeni, martor la o

armas niste tigani 323; a vandut o parte

din s. Tibanesti pe care o primise zalog
de la Gavril 323.

vanzare in s. $chiupeni 275.

Vasilie (Vasile) Pogor, vatav, din Poiana; i s-au

Vasilie Lucoci cerceteaza o pricina de hotar

531; vinde impreuna cu alte rude o parte

din s. Soveja lui Matei Basarab, care o
diiruieste m-ni Dobromim 450, 535, 545.
Vasilie Popascul; o parte din partea lui din s.
Urichesti a fost Vanduta lui Cozma 170.

din s. Fitinghesti 354.

Vasilie (Vasile) <Lupu>, voievod i domn al

Tarii Moldovei; tatal lui $tefan voievod,
al lui loan voievod si al lui Alexandru
voievod; 322; judeca litigii i Intareste
stapaniri de sate, selisti, mori, vii, tigani
s. a., passim.

fost mare vomic 408; a dat marturie pentru

stapanirea unei parti din s. Fitinghesti
de catre m-rea Bisericani 354;
fost (mare) spatar; da zapis de marturie 390.
Vasilie (Vasile) Macri (Macri), capitan, sotul

Grapinei, varul lui Patrasco Ciogolea;

cumpara o parte din s. Zubriceni 285;

furat niste cal de tiganul lane Greabes

Vasilie Pribagul din Totoesti, martor la dares

unei ocini din lurghiceni 43.

Vasilie (Vasile, Vasille) Rosca, vomic de

gloata; martor 26, 27, 40, 140, 172,
229, 235, 286, 288, 289, 314, 321, 396,
507, 513, 525, 551, 552; iscalitura 140,
229, 314, 552.
Vasilie (Vasile) Rughta, tatal lu Danaila si al
lui Pricopie; fiii lui vand un loe de la
Soveja 450, 535, 545.

666

www.dacoromanica.ro

Vasilie Sapoteanul, a cercetat o pricina pentru

stapanirea unor parti din s. Draguseni
144; martor la vanzarea unei parti din s.
Bumbotesti 378; iscalitura 378.

Vasilie Scantee din Purcelesti cerceteaza o

pricina de botar din s. Fitinghesti 354.

Vasilie (Vasilii) $olomon (Sulomol), sluga

domneasca;
primeste porunca sa
cerceteze o pricina pentru stapanirea
unor fantani de piicura pe Tazlaul Srat

Vrancea>; o parte de ocina din

cumparatA de Eremia Cirstian de la
Petrea Mateo 531; un vad de moara din
claruit de Eremie i Maricuta m-rii
Dobromira 476.
Vaculesti, sat; <t. Harlau;
Botosani>; iaz pe valea 57.
Vadhan, v. Vasfili 495.
Vadurele, top. In hotarul unui loc de la Soveja
451, 454, 537, 545.

s. , c. , j.

332; serie domnului despre cercetarea

unei pricini pentru o poiana Cu

Vaidliani, sat; <s. Vadeni, c. , r. Soroca,

de pacura de pe Tazlaul Sarat 387.

Vasilie 5tiuc, brasovean, martor la o vnzare
de sat 251.

hotarul s. Cerepcau 70.

Vartop, v. Vartop.
Virvara, fiica Ilei, sotia lui Istratie; a

Vasilie Tabacul, sotul Teclei; sotia sa vinde

Impreuna cu fiii lor o parte din s.

cumparat de la Drague i sotia sa,

adora, o parte din s. Glodeni 555; a
vandut a treia parte din s. Glodeni lui

Verseni vistiemicului lordache 499.

Vasilie Turcul, martor la vilnzarea unor parti

din s. Cuzlau 478; iscalitura 478.

Vasilie Ureche, tata! lui Neculai Ureche; fiul

sau primeste Intarire pentru s.
Holohoreni 301.

Vasilii din Mligeresti a dat marturie la o

judecata pentru stapfinirea unor fantani
de pacura de pe Tazlaul Sarat 387.
Vasilii din Prajasti a dat marturie la o judecata
pentru stapanirea unor fa'netni de pacura
de pe Tazlaul Sarat 387.
Vasilii, tigan; porunca data slugilor domnesti
hannanesti di lase In pace pe de once
dare 48.

Vasilii Milu, <boier din prima jumatate a sec.

al XIX-lea> 145.

Vaslui, targ; <t. ; m. ; j. >; Onaca, fost

soltuz de , martor la o vinzare din
Nistoreni 24; Dumitra.sco din

serie
act domnesc la la.si 46.
Vaslui, tinut; sate in 11, 135, 136, 171, 208,

225, 263, 284, 311, 313, 315, 323, 339,

351, 356, 358, 376, 377, 497, 503, 521,

543, 555; Silion din , martor la o

vanzare din s. Cautesesti 73.
Vasluian, v. Stefan

Vatoped, m-re <la Muntele Athos, Grecia>;

m-rea Golia inchinata m-rii

496.

Vacaresti*, sat; <fost s. pe Garla Morilor, la

SE de

s.

Strajescul, c. Garoafa, j.

R. Moldova>; drum ce merge la

In

Solomon Farcas medelnicer 555.

Varvara, fiica lui lura.sco de Budinti, sotia lui
Ionasco Tanta; vinde impreuna cu sotul
rudele sale a patra parte din s. Pilipce
lui Solomon Barladeanul 21.
Varvara; ginerii ei, Vasilie i Rusul, se judeca
pentru o ocina din s. Verseni Cu socrul
lor, Larion 60.
Varvara, sora lui Iona.sco Drace; nepotii sai,
lonasco
i
Alecsii Cracalie, vnd
Impreunii cu alte rude jumatate din s.
Pilipce vistiernicului Solomon 27.
Varvarca, v. Varvara.
sat, pe Bac <s. Varzarestii Noi, c.
Cutusca, r. Calarasi, R. Moldova>;

vandut de Zamfira i rudele sale lui

Mihaila Sapoteanu 4.

VArzfiresti, sat, pe Namova; <s. , c. , r.

Nisporeni, R. Moldova>; a patra parte
rarnasa In posesia Iurcenilor 4.
Visaiesti*, sat; <fost s., astlizi cartier In partea
de S. a or. Moinesti>; Intarit de Vasile
Lupu 84.

Vilscan, fratele lui Boldur, al Vorcai si

al

Tetei; vinde Impreuna cu fratii sai parti

din s. Baloseni si Cotiujeni 31.
Vfiscan, tatal Carstinei, bunicul Odochiei;
nepoata lui a vandut lui Neniul vomic o
parte din sahil Petresti, tinutul Roman
199.

667

www.dacoromanica.ro

Vascan, v. si /onasco
Vasciinel din Sapoteni, tatal Antimiiei, bunicul
lui Gheorghita, al lui Mierauta, al
Soltanei si al Acsanei; fiica i nepotii lui
vand o parte din s. Bumbotesti 352.
Viiscauti, sat, . Soroca; <s.
r. Soroca,
R. Moldova>; parte din cumparatft de
mare
Iordache
<Cantacuzino>,
vistiemic, de la Gavrilas Capotici 251;
martor din la viinzarea unei parti din
s. Briceni 424.

Venculet, v. Iereznia
Veje, top. In hotarul m-ni Putna 52.
Veniamin, calugar la m-rea Bisericani; martor

Vasian, vecin, fratele

Nicoara Miron;

Vepriva sat pe Cula, nurnit Pututeni, . Orhei;

stapanit de Ionasco Cristian 96.

Visiian, fratele $tefcai vataf <din Cerepcau>;

<s. Viprova, r. Orhei, R. Moldova>;

lui

martor la alegerea unor plrti din s.

Cerepcau cumparate de Iorga, mare
postelnic, de la Voico logofat 70.
Vasiian, popa; porunca pentru alegerea partilor
sale din s. Ciudi 409.
Vasiiu Balse; stranepotii sai au vindut impreuna
Cu alte rude o parte din s. Draguseni lui
lorga postenic 515, 516, 533; a avut uric
de imptirteala de la Petru voievod si de la
Ieremia voievod 516, 533.
Vanculet, V. Ieremia
Vanjul, tigan, tata" lui Grigorie Capatna; fiul
sau viindut de Siliste i sotia sa,
Alexandra, lui Eremia Cirstian 531.
Viintul, v. Lupasco, Ursul
top. In hotarul s.
Varful Liublenitei,
Ceresnovat 496.
Vartop (Virtop) sat, . Neamt; <s. Hartopul, c.
Bfirgaoani, j. Neamt>; parte din a fost

vinduta 429; Vasali din , inartor 86;

Andronic,

flul

Magdei

din , se

tocmeste pentru un cal cu nepotul

popa Vasilie 5.

Vfirvara, sora lui Simion si a Ilincai, fiica

Solomiei, nepoata lui Condrea Rugina:
vinde impreunii cu fratii o parte din s.
Baiceni lui Gligorie comis 502, 544.
Viscan, v. Ionasco -.527.
Vedzuresti, sat pe Tecucel, . Tecuci; <s.
Vizuresti, c. Buciumeni, j. Galati>; parti
din cumparate de Dumitrasco stolnic
de la Cazacul, fost camaras 558; parti
din au fost vindute de Toma si Chisar
lui Camal!, fost camaras 558.

157.

Veniamin, calugar la m-rea Bistrita 330, 365,

396, 397; iscalitura 365.

Vepreuca, sat, pe Raut,

t.

Soroca; <janga

r. Soroca,
R. Moldova>; parte din
vanduta lui
Iorga, mare postelnic 395; zapis scris la
Iarova,

c.

Cremenciug,

70.

impartit intre urmasii Pacioaei 23.

Vercesti*, sat, t. Neamt; <fusta mosie langa s.
Negritesti, c. Podoleni, j. Neamt>;

jumatate din s.

daruit de lonasco

Jorea, fost vomic, lui Gligorasco Bejan

Maricai 228.
Veresani, v. Versen/.
Versen' (Veresani, Veregni, Vemeni,
Verseni, Verijeni), sat, pe Moldova, t.
Suceava; <t. Suceava; Verseni, c.
Miroslovesti, j. Iasi>; parti din

cumparate de marele vistiemic Iordache

<Cantacuzino> 19, 26, 47, 104, 113,

116, 207, 258, 259, 316, 318, 340, 341,
357, 360, 362, 366, 367, 499; parte din
damita m-rii Agapia 209; parte din
vanduti de Toader Cunit..1 334; martori
hotamici din 225, 318, 418; Vasilie
Rusu/ se judeca pentru o ocina din co
socrul lor, Larion 60; judecata pentru
part din
intre fiii lu Larion cu
Iordache, mare vistiemic 473; act
domnesc pentru 200.

Versestl, sat; <s. , c. Sanduleni, j. Bacau>;

urmasul lui ligan din vinde o parte
din s. Comani 422.

Vertep, sat, t. Hotin; <Ifinga Novoselita, r.

Novoselita, reg. Cemauti, Ucraina>; In
hotar cu S. Costiceni 428.

Verteporoh, sat; 1. Hotin, azi Stolniceni, c.

Sofrancani, r. Edinet, R. Moldova>;
jurnatate din
Verzei, v. Dealul

intarita Annitei 298.

Veselina, mama lui $tefan, a lui Simion, a

Nastasiei si a Irinei; fiii ei se judeca

668

www.dacoromanica.ro

pentru stapanirea unor pirti din s.

Turiatca, Nahoreni i Stanesti 430.
Vezeuti, piriu; <afluent as1 Putnei la
Vizantea>; m-rea Vizantea pe 420.
Vicol din Braviceni, tatal lui Andreiu; fiul lui
vinde o parte din s. Braviceni 335.
Vicoleni, sat; <pe Jijia, t. Dorohoi; c.

Ungureni, j. Botosani>; Tanasie din

242; Nastasie de primeste o parte din
s. Vivorni 403; sluga domneasca din
ptimeste porunca sa cerceteze o pricina
din s. Vlasinesti 452.
Vicoli, v. Neculia 365.

Vidrasco, fiul bancal, nepotul lui Costea din

Petriceni i fratele lui Cfirste; a vndut
impreuna cu fratele sau o parte din s.
Storojinet lui Gligorie Robceanul 112.

VidrutA, fiul Maicai, fratele Dumitrei; vinde

impreuna cu alte rude parti din s.
Birladeni lui Profir, mare vames 65.
Vilavce, sat; <azi in Ucraina; nume schimbat
In 1946 In Coritne, c. Coritne, r.
Vijnita>; Toader Tautul din 373.
Villa
parau <afluent al Prutului>; sate
pe 424, 518.
Vindlioani, sat; <s. Ghindaoani, c. Baltatesti, j.
Neamt>; martori din la vnzarea unei
parti din s. Bodesti 440.
Vipere, socrul lui Vasile; ginerele sau martor
la hotarnica unui loc din s. Dragomiresti
495.

Visarion Bogza, calugar, fratele L,oghinei;

la-pretina cu sora lui se judeca pentru o
parte de ocina din s. Draguseni 497; se
judeca pentru stapfinirea unor parti din
s. Sandresti i Capotesti 543.
Visan, vomic; martor 176; isclitura 176.
Vitan, sigan, tata! lui Gheorghie si al lui Ion;
flii lui sunt vinduti pentru inzestrarea
m-rii Dobromira 453.
Vitanesti, pe Punta, t. Putna <s. Vitanesti, c.
Tifesti, j. Vrancea>, mori din s.
cumparate de Matei Basarab i daruite

m-ni Dobromira 535, 545; moara pe

Putna, in s. 270; martori din 197,
450, 454.
Vizantea (Vizantia), m-re pe Vezeuti, t. Putna;
c.
<in
Viz,antea
Manastireasck

Vizantea-Livezi, j. Vrancea>; critorita

de loan Brostoc
Pangarati

420;

si inchinata m-rii
Avram, calugar la

m-rea , se judeca cu calugarii de la

m-rea Pingarati pentru m-rea Vizantea

420; carte de aparare pentru hotarul

m-rii , acordad egumenului m-rii 445;
locul schitului in hotar cu locul m-rii
Dobromira 536.
Vlad <parte de mosie>; parte din stalpul lui
din s. Bobestii din Deal este intarita lu
Patrasco Ciogolea 322.

Vladnic, piran; <afluent al Delei; r. Ungheni,

R. Moldova>; sat pe 23.
Vladnic, sat, t. Adjud; <s. , c. Parincea, j.
Bacau>; o parte din s. cumparad de
Gheorghie, mare sulger, de la Nechita
Bucium i sotia sa, Chira 525.

Vladomira, sat; <s. , c. Trifesti, j.

Iasi>

proprietarii mosiei
i cei ai mosiei
Balteni (sec. al XIX-lea) 383, 447.
Vlasie din Demetresti, martor in s. Cotesti 474.
Vlasca, nepotul lui Paos; vinde impreuna cu

alte rude partea sa din s. Lacesti lui

Matei Basarab voievod 454, 537.
Vladcesti, familie; se judeca pentru stapnirea

unor parti din s. Turiatca, Nahoreni

Stanesti 430.
VIAdeni, sat; <t. Suceava, desfiintat i inglobat
In Mihaileni, c. Mihaileni, j. Botosan>;
parte din intarita Antemiiei Turetcoaie
dupli judecata 392.

VIfide$1, sat, <pe Racova, t. Tutova; ring&

Ivanesti, c. , j. Vaslui>; helesteu din s.
dat

de domn

in

folosinta

lui

Durnitra.sco 216.

Vlidica; parte de mosie din s. Coman 422.

Vlagea, v. Dumitrasco
VlasAesti*, sat; <probabil lng Putintei, c.

Putintei, r. Orhei, R. Moldova>; fiica

a avut o parte din s.
Tudorii din
Pututeni 23.
VIlisinesti* (Vlasinesti), sat, pe Prut, t. lasi <s.
Lunca Prutului, c. Trifesti, j. lasi>;
jumatate din s. cumparata de Grigore

Ureche si Toma, mare vornic, de la

urmasii lui Toader setrar 54; jumatate
din
cumparad de la calugarii de ma

669

www.dacoromanica.ro

m-rea Sf. Saya 54; parte din stapinita

de
Toma
<Cantacuzino>
dupa
Impartirea mosiilor lui Voruntar
<Prajescul> 374;
VIllsinesti, sat, <t. Dorohoi;
j. Botosani>;
porunca pentru cercetarea unei pricini
din 452.
Voica; urrnasii ei vtind o parte din s. Bodesti

din Dancesti, pe Cracau, t. Neamt, cu

vad de moara In Cracau, parte din

fnatul de la Bodesti si o poiana de
fa'nete de la Muncei lui Toma
<Cantacuzino>, mare vomic al Tarii de
Jos 219.
Voicauti, sat <pe Prut, t. Dorohoi; inglobat in
Bajura, s. apartinnd or. Darabani, j.
Botosarti>; Palmeo din
martor la o

priu <afluent al Prutului la

Manoleasa>; iazuri si sate pe 31, 302.
Vorbinescul, v. Patra.sco
Volovit,

Vorbinesti, sat; <Gordinesti, c. Gordinesti, r.

Edinet, R. Moldova>; sluga dorrineasca.
din primeste porunca pentru cercetarea
unei pricini din s. Radauti 439.
Vorniceni, sat; <pe Prut; t. Covurlui;
Tulucesti, c. Tulucesti, j. Galati>;
Petrila din fratele Mariei 30.
Voronciluti, sat; <pe Nistru, t. Sorca;
Varancau, c. , r. Soroca, R. Moldova>;
masurat de Toderasco Vartic, vomic de

poarta 399; Nechifor din , martor la

alegerea unor parti din s. Cerepcau
cumparate de Iorga, mare postelnic, de
la Voico logofat 70.

toctneala pentru parti din s. Giurgesti intre

Simion i logofiltul Gavrilas 500; satean
din a dat o parte din s. Draguseni 336.

Vorontaresti, sat; <Volintiresti, c. Alexandru

1. Cuza, j. Iasi> martor din la vinzarea

Voleo, logofat, sotul Anei i tata! lui Ghidion;

Vorovesti, sat, <c. Miroslava, j. Iasi>; parte

din s.
Intarita lui Gheorghe Rosca

a vndut parti din s. Cerepcau 70; flul

sau intoarce o parte din s. Solonceni lui
Costin Jac 167; rudele sale se judeca

pentru stapanirea une parti din

s.

Cirepcau 523, 554; sotia sa a vindut o

unei parti din s. Verseni 113.

vistiemic 214.
Voruntar <PrAjescul>, fost mare comis, sotul
Solomiei, tatal Lupei si al Anitei, socrul
lui Grigorie Ureche, al lui Toma

Cantacuzino si al lui Savin 135, 261,

262; urmasii lui
impart

parte din s. Draguseni 497.

Voicul, v. Stefan

Voinesti, sat, t. alligatura; <s. , c. Voinesti,

j. Ia.si>; judecata pentru parti din intre
Ionasco Mnjea i lateo 208.
Voinova, sat; <c.
r. Str/Lseni, R. Moldova>;
Gavril din se judeca pentru staptinirea
unei parti din s. Driguseni 144.
Voisea (Visea) <din Piscani>, tatal lui Istratie;

martor la vnzarea unei case din Ivesti

ramase de la el 374.
Vosca, sat, pe Nistru, t. Soroca; <s. Visoca, c.
Visoca, r. Donduseni, R. Moldova>;
daruit m-rii de Alexandru Movila 496;
intarit m-rii Golia 496.

Vovedeniia Precistii <Intrarea in Biserica a

Maicii Domnului>; hramul m-rii Hangu
391.

Vrabie, v. Apostol

546.

Volcinet, sat, t. Orhei; <Valcinet, c. Valcinet,

r. Calarasi, R. Moldova>; parte din
stapnita de Toma <Cantacuzino> dupa
impartirea mosiilor lui Voruntar

Vrancea, <parte a t. Putna, j. Vrancea>; In

<Prajescul> 374.
Volcinschi, v. Stefan
Volociintesti, sat, pe Prut; parte din stapinitil
de Grigore 245.
Voloseni, sat; <s. Bogdana-Voloseni, C.
Stnilesti, j. Vaslui>; in hotarul argului

locuieste in 257, 354, 545; martori din

196, 384, 385, 449,451; vomici de
442, 542.

Hui 276.

hotarul unui loc de la Soveja 449, 545;

popa din , martor la valuares unui loe

de la Soveja 450; Negre diac care

Vratnita Popilor, top. in hotarul trgului Hui

276.

Vrabiole, martora la vinzarea unei parti din s.

Alecsesti 191.

670

www.dacoromanica.ro

VrArvara, flica lui Ionasco Plescau, nepoata

lui Toader, sotia lui Larion Plescar;

sotul ei vinde ocina din s. Verseni
marelui
vistiemic
Iordache
<Cantacuzino> 19.
Vugna, martor al vilnzarea unui tigan 417.

Vulpas; fiii sai viind o parte din s. Gligoresti

lui Eremia Crastian 532.
Vulpas, v. si Vasija
Vurlinschl <Volcinschi> schimba ocina sa din

Forosna cu ocina lui Vasile Cornescul

din Bascani 77; iscalitura 77.

Zaluceni (Zaluceni), sat; <I. Soroca; s. -, c.

Tfirgul

V ertiujeni,

R. Moldova>;

r.

porunca

Camenca,
domneasca

pentru alegerea hotarului s. - dinspre

Drevcauti 407; David din - 265.

Zamfir din Brusa, vinde o casA <din Iasi>

stolnicului Hristodor 16.
Zamfira (Zanfira), fiica lui Vartic vomc, sora

lui Ursu Vartic, nepoata lui Mihaila

Corpaciu; vinde impreuna cu rudele, a
patra parte din Varzkesti, lui Mihafla
Sapoteanu 4; vinde un salas de tigani lui
Dediul postelnic 267.
Zane, v. Ion -.

Zastavna, sat; <t. Cemauti; or. Zastavna, r.

reg. CernAuti>; Dumitra.scu din -203.

Zadul din Antalesti stapneste pkti din s.

Oncesti 145.

Zaharesti, sat; <s. -, Stroesti, j. Suceava>>;

impartit Intre Irimiia, Necolai Cara' si
cumnatul lor, Tire 72; parte din - lasata
mostenire de Dumitrasco Septelici 437.
Zaharia a vindut impreuna cu altii o parte din
s. Gligoresti lu Eremia Crastan 532.

Zaharht din Mkmureni a fost martor la

vanzarea unor part din s. Bacesti 135.

Zaharia din Taiseni vinde lui Radu vatav o

parte de s. 438.

Zaharia, fiul Ilenei

i nepotul lui Nechita;

rascumpara de la Tautul fost logofat o

parte din s. Comaresti 436.

Zaharia, fratele lui Ion s al lui Gana, nepotul

lui Gana; a vandut o ocina ranga s.

Stroesti lui Eremia Ckstian 531.

Zaharia; nepoatele sale, Maria si Zlata, au

vandut un parnnt lui Eremia Cristian
stapfinitil de Iflimie vatav 135.

Zaharia scrie act 528; iscalitura 528.

Zaharia, tata! lui Grozav; fiul i nepotul lui au
vindut o parte din s. Pomada 131.
Zaharie, martor la vnzarea unor tigani 530.
Zaharie, popa din Baseni, martor la o alegare
de ocinii In s. Cndesti 91.

Zahariia din Tolesti, martor la o vinzare din

Wargiliani 550.

Padureni, or. Mara.sesti>; sate pe - 227.

Zabrautu (Zabraut) vinde impreuna cu alte rude o
parte din s. Soveja lui Matei Basarab, care o
dkuieste m-rii Dobromira 451, 535.

Zaicestii, familie; s-au judecat Cu Patrasco

Ciogolea pentru stapnirea unei parti

din s. Pomilrla 322.

Zavolani*, sat; < lnga Draguseni, c. -, j.

Suceava>; Vasile Capea primeste
porunca domneasca sa opreasca iezirea
unui iaz in s. -63.
Zbrcea, v. Lupul -354.
Zbiarea (Zbiiarea), v. Nacul -287.
Zbiereste (Zberasti), sat; <lnga s. Costisa, c.
j. Neamt>; parti din - cumparate de
Arapoaie, de la Maxim 548; Awam din
martor la o hotamica dintre s. Petresti
si s. Blagesti 71.
Zboina, munte, aflat In stapiinire domneasca;

In hotarul unui loe de la Soveja 451,

531.

Zaharia; partea lui din s. Marmureni este

Zaiciul, v. Ganes

Zlibrauti, paritu, <afluent al Siretului la

536; dat de Vasile Lupu lui Matei

Basarab, domnul Tftrii Romfmersti,
pentru a face m-re aici 536, 545.

Zeleneni, sat, t. Dorohoi; parte din s. - pusa

zalog de Neculai Barbovschi la Skbul
comis 494.
Zifan din Demetresti, martor in s. Cotesti 474.
Ziva Crucii <sarbatoare aestna, 14 septembrie>;
termen de plata 494.
Zlata, ftica lui Dumitrasco $eptilici si sosia lui

$tefan Murgulet; se judeca cu sora sa

671

www.dacoromanica.ro

vitrega pentru stapanirea unei parti din

Zorileni, sat; <t. Barlad; s. , c. , j. Vaslui>;

s. Zaharesti 437.

Gheorghie pitrcalab din 297.

Zota din Cernauti, martor 150.
Zota, tata! lui Agapie; flul sau a fost martor la
vanzarea unei case cu loc In Iasi 426.
Zota, vornic; da marturie pentru o
discumparare din s. Solonceni 167.

Zlata, sora Mariei, fiica Maritei, nepoata lui

Zaharia; a vandut impreuna cu sora sa

un pamint lui Eremia Crastian 529,

531.

Zlataresti, sat, <t. Vaslui; langa Feresti, c.

Valeni, j. Vaslui>;

Vasile din

146,

239, 280.

Zmeesti*, sat; <fost s. pe paraul Rasca, In

partea de N-V a s. Ungheni, c.
Pastraveni, j. Neamt>; ales hotarul
dintre s. si s. Ungheni 80.

Zrniani (Zmiiani), sat, <t. Tutova; Zmeieni,

contopit cu s. Bacani, c. , j. Vaslui>;
Ursul aprod din

103, 137, 138.

Zoia primeste o suma de bani si un inel prin

dista lui Dumitrasco Iarali 375.

Zoica; nepotii ei se judeca pentru stapanirea

unor parti din s. Turiatca, Nahoreni si
Stnesti 430.

Zota, v. Agapie .
Zuban, v. Grigorii .
Zubriceni, sat, t. Hotin; <azi R. Moldova,
Zabriceni, c. Zabriceni, r. Edinep; parte
din vanduta lui Macri capitan si sotiei
lui, Gripina 285; jumatate din damita

lui Pittrasco Ciogolea, fost logolat, si

sotiei acestuia; cumparata de Vasilie
Macri capitan de la fiii lui Bejan Ureche
si ai Irinei 287; parte din intarita lui

Patrasco Ciogolea 322; parte din

damita. pentru pomenire de Macri, fost
capitan, si de sotia acestuia 433.

Zupco, v. Gavril .

672

www.dacoromanica.ro

INDICE DE MATERII
arhiepiscop i mitropolit de Kiev i al Intregii

<acte> (carti, drese, hrisoave, ispisoace,

marturii, privilegii, scrisori, unce, zapise);
passim; mentionate, passim; v. i
Alex andru <ce! Bun>, Alexandru
<Mas>,
Alexandru
Liipusneanu,

Alexandru Moghilii, Aron <Tiranul>,

Bogdan
<LApusneanul>,
Costantin
Moghilli, Gaspar <Gratiani>, Iancu
<Sasul>, Ieremia Moghil, Miron
Barnovschi, Moisi Moghilii, Petru
<Schiopu>, Petru <Rares>, Radu

<Mihnea>, Stefan <cel Mare si Sfint>,

Stefan Toma.
adalma.5, v. :damas.
aga <dregator>; 235, 250, 251;

v.

Gheorghie Catargiul; mare - 306; v. i

Radul (Tara Romaneasca); fost
125,
139, 174, 175, 293, 402; v. i Grigorie
Robceanul, Stratulat, Theodor Buhus.
aldlimas (adalma.5) 404, 426.

Rusii 10, 322; v. j Petru

arhiepiscop i mitropolit de Suceava 226,
437, 536, 545, v. *i Varlaam.

armasi 8, 151, 154, 191, 520, 555; v.

Costantin Topa, Lungul; mari -, 257,
270, 331, 384, 385; v. *i Andreitt, Marco
Danovici (Tara Romaneasca); fo0 mari
56, 354, 396; v. i Stefan Moimaseul;

- al doilea 296;v. i Ghiorghita Viiicul;

- al treilea 555; v. i Orheianul;
foti - 20 126, 151, 154, 155, 191, 323, 543,
354, 520, 542, 555; v. i Andrciu,
Costantin Topa,
David, Lungul,
T'Atrasar Boldescul, Stefan MoimAscul.
armean, 322; v. i Bogdan.
aslani <barti>; dati prin diata 375.
aspri <bani>; pret in - 322.
asuprealii; cercetare pentru - 180; v.

impresurare.
aur; galbeni de - 56, 350, 375, 467; leftu de 507.

amanet 375.
aosu de fan 120.

api <element al patrimoniului satesc>; 98,

291, 551, 558;- hotarnicita 548; - In hotar
bani <dregatori> 54, 146, 201, 257, 402, 502,

451.

aprozi 103, 124, 128, 137, 153, 239, 280,

305, 322, 542, v. i Bolea, Dumitrasco,
Eremiia, Iane, Pitrasco Miescul,
Ursu; foti - 210, 279, 426; V. Gavril;
vatavi de - 390, 434.
arat (aratura); 326, 452, 469, 511, IV; carte de
aparare pentru - 134, 379; zeciuiala din
394.

argint;

lasat motenire 174; inel de - 375;

ibric de - 507; talen i de - 10, 46, 98, 167,
289, 290, 303, 313, 322, 336, 351, 373,
462, 519, 554; lei de - 518; potronici de 375, 395.

544;

v.

Barbu <Poenaru> (Tara

Romaneasca) Chirica (sec. al XIX-lea),

Costandin Leondari (sec. al XIX-lea),
Enachl (sec. al XIX-lea), Ion Tilutul,
Maximilian; mari - 270; v. i Gheorma
(Tara Romneascd); fo0 mari - 323, 557;
v. i Barbu <Poenaru>, Iordache
Hrisoscoleu (sec. al XVIII-lea).
biserici 326, 536, 545; - domne0 442, 503, v.

Biserica Banu, Biserica Episcopalli

Sf. Apostoli" din Hui, Sfantul Dimitrie
din Galati, Sfilntul Gheorghe Vechl din
Bucure0, Sfintul Nicolae din
673

www.dacoromanica.ro

bilinari 305, 324, 325, 329, 349, v. si Cirstea,

Onciul; dommti 190; v. 5i Enachi.
blAnuri de samur 375.
blestem 12, 209, 262, 292, 327, 433, 546.

133, 209, 521 547; - ridicata f'ara drept

182; - vandute 16, 316, 349, 343, 499.
catastif al ora5u1ui 16.

clilAra51 92, 249, 350, 546, 551, 552, v. qi

M'AB, Pepelea;

boalli 437.

bol; - de negot 40, 392; - In pret 61, 73, 154,

246, 272, 383, 526, 531; - lasati mo5tenire
174;- dati prin diata 375;- dati amena 322,
408; - si. fie dati pentru Incalcarea unei
hotark- domne5ti 143; - si fie dati pentru
Inalcarea unei tocmeli 176; loe de pascut
350.

bolovani, semne de hotar 71, 354.

bouri <semn de hotar>, In hotarul m-rii

Bistrita 524.
brani5te 52, 327, 328, 532.
brasovan, 316, 318, 358, v. si Vasilie.
brazd11; juramant cu In cap 176, 389.
brilhar 49, 71; v. 5i Gligorie.
bucate (avere), 62, 92, 153, 342, 380, 391.
bani <moneda, in general>, 14, 15, 27, 32, 40,

46, 49, 54, 56, 65, 93, 97, 99, 132, 137,
138, 158, 166, 172, 177, 199, 226, 233,
243, 249, 252, 254; - gata 9, 19, 28, 29,
33, 34, 47, 88, 93, 105, 122, 133, 135, 179,
189, 229, 231, 248, 258; - buni 5, 19, 21,

25, 26, 47, 116, 171, 179, 219; - de

argint 295;- Impartiti pi-in diad 375.
bAcali 35, 305; v. 5i alzacul, Ghiorghie.
balti 114, 116; - de peste 46, 54, 303, 322, 455,
523, 554, 558; - vandute 116;- In hotar 23.
blirbieripi 249, 426; v. 5i
Martini <trupuri de mo5ie, parti de sate> 17,

31, 61, 73, 161, 194, 270, 275, 131,

335, 351, 356, 377, 438, 448, 449, 450,
451, 452, 480, 508, 520, 522, 525, 545,
551, 559, 560, 561.

Tarigrad 249, 305, v.

Necula, Petrea.
cillugliri 11, 45, 97, 99, 136, 184, 313, 330,

351, 365, 396, 397, 420, 422, 431, 497,

503, 543, II; v. Agafton (de la Bistrita),
ArsAnie (de la Bistrita), Avram (de la
Vizantia), Castra (de la Bistrita), Calivit
(de la Bistrita), Dorofteiu (de la Bistrita),
Ghelasie (de la Bistrita), Ghenadie (de la
Bistrita), Gheorghe (de la Bistrita), Ifrim,
loan (de la Bistrita), loan Bro5toc (ctitor
la Vizanfia), Ioil (de la Bistrita), Lazar (de
la Bistrita), Manoll (de la Bistrita), Misal]
(de la Bistrita), NAstasie (de la Bistrita),
Neofit (de la Bistrita), Nil (de la
Panglirati), Nohit (de la Bistrita), Oprea,

PAntelel (de la Bistrita), Pintea (de la

Bistrita), Spiridon (de la Bistrita), Stefan
(de la Bistrita), Theodosie (de la Tazlau),
Visarion Bogza.
climAnari 230.
cAmlirasi, 9, 151, 448, 451, 361, 413,1V; v. 5i

Girbe, PavAl (sec. al XVIII-lea), Saya,

Vasile Corlat; fo5ti - 196, 227, 270, 384,

385, 449, 453, 454, 558, v. CAzacul,

PAtra5cu, Saya; mari 385, v. 5i Radul
(Tara Romaneasca); fo5ti mari 501; v. 5i
Cozma.
cApitani 68, 83, 137, 160, 180, 181, 197, 239,
267, 285, 287, 291, 297, 322, 376, 381, 382,
417, 441, 443, 448, 449, 450, 451, 453, 454,

520, 527, 528, 529; v. Adam, Badea,

Bant4, Brat, Costantin Macri, Dabija,
GAde, Ionalco Moise, Tordachi, Murgulet,
Neagoi, Pavel, Petrea, Poni, Racles, Stefan
(din Dumbravita), Tomia, Vasile Macri;

- de curte 427, 555; v. 5i Gheorghie, Pavl; avere 342; dati in pret 62, 83, 135, 172,

cal;

191, 225, 323, 342, 464, 466, 497, 501, 520,

521, 555, 561; - da ti de pornana 222; -

de curteni 135, 138; v. Racles;

- de Hotin 439, v. Gheorghii.
drumul lor In hotar 176.

olac 55; stricati -272; - morti 5, 62, 158.

camilnli 230.
carte domneasca, <act>; passim.

dirciumar 311,325; v. i Stroe.

ceasornicar 442, 542; v. si Petrea.
cennici, v. paharnici.
cetAti; parcalabi de -; V. 5i Hotin, Neamt,
Orhei, Soroca, Suceava.

case; 198, 228, 555; - batrane 104, 116; construite 56, 65; - gata dranitite 26; In

chihae, 83, 429, 448, 449, 451, 520; v. 5i

Dum1tra5co Urdzic, Savin, Toader; -

furati 43, 44, 120, 121, 531; - dap amena

299; - Infranati 554; - inseuati 554; - de

hotar 70; judecata pentru - 14; locuri de -

de darabani 420; v. 5i Simion Bro5toc.

674

www.dacoromanica.ro

cislar 160; v. IonitA.

cisli 86, 475.
ciubote 48, 51.

cupArel 113, 261, 316, 318, v. s'i Ionasco.

cupeti, v. negustori.
curAturi 49, 116, 125, 215, 321, 345.

cizmari 16, 35, 156, 457, 461; v. si Lazor,

curte donineascA, 235; popa de la - din

Oprea, Solomon.
cluceri 127, 147, 301, 418; v. PavAl Debrici

Botosani 244.
curteani; cApitan de - 103, 135, v. si Racles.
curti boieresti 45, 322.

(sec. al XIX-lea); fosti - 419, 429; v.

Stefan Boul; mari - 38, 257, 270, 306,
375, 496, 551, 552; v. si Costandin (din
Tara RomAneasca), Costantin Ciogolea,
Durnitrasco Iarali, Preda <BrAncoveanu>
(din

Tara

RomAneascA),

Socol

<CornAteanu> (din Tara Rombeasca);

fosti mari - V, v. si Neculai GiuncA,
Stefan Boul.
cluceroaie 289, 290; v. si MArica.
cneaghine (giupAnese, jupnese), sotii de

boieri 33, 45, 127, 222, 263, 285, 307,

322, 374, 393, 413, 433, 466, 497, 531,
558; V. 5i Agalla - lui Toader Boul,
Anita - lui Toma <Cantacuzino>,
GrApina - lui Vasilie Macri; Iacomiasa,

Iliaca, Lupa - lu

Grigore Ureche,
MArica Chiritoaie, Safta SoldAneasa,
Simina - lui Ionasco Jora, Solomia - lui
Voruntar <Prajescul>.
codru 71; locuri de priski in - 554.
cojocari 194, 220; v. si DrAgan, MAtei; - al
Episcopiei de Hui 230.
comAnd 19, 136; v. si. pomenire.
comisoaie 374, v. Solomia.
cornil 45, 46, 67, 76, 77, 158, 169, 292, 293,
322, 398, 421, 423, 494, 496, 502, 544, V;
v. si Balan, Chicos, Coste, Gligorie
Damaschin, SArbul; fosti - 240, 291; v. s'i

Sirbul; mari - 257, 270, 384, 448, 450,

451, 545, 557, v. si Radul <Mihalcea
CAndescu> (In Tara RomAneascA); fosti
mari - 135, 208, 260, 261, 262, 374, 507; v.
si Mihail Fortuna, Voruntar <PrAjescul>;
- al doilea 240, 516,525; v. si Andreias Ceban.
cosit, carte de aparare pentru - 134, 379.
craveti, V. croitort

croitori 35, 92, 305, 351, 435, v. Barbul,

Costantin, CArstea, Ghiorghl, MihailA,
$tefan, Ursul; - din Iasi, 376, 377, v. 0
Mardarie; - domnesti 305, v. si MihAilA
Floca.
cuma s de aur; dat prin diatA 375.

cupari, v. 104, 262, 340, 341, 356, 357, 358,

360, 361, 366, 357, 499, 521 v. si Lupul;
- din Suceava 47.

D
dabile, 540; scutire de - 115.
dajde 115,475; - curteneasca 19.

dascAli 77, 133, 211, 533, 505, IV, v. si

CAzacul, Hilip, Vasile; dascal slovenesc

109; v. ChiritA - la scoala domneasca

de la Srdntul Gheorghe Vechi din
Bucuresti.
datorii 322, 343, 375, 392, 434.
dArAbani, 133, 210, 249, 279, 301, 426, 435;
v. O Andronic, Gheorghie, Irimila,

Lazor, Vasilie; chihaie de - 420; v.

si

Simlon Brostoc.

dealuri In hotar 95, 535, 545; v. si Dealul

Babii, Dealul CiocArlia, Dealul Cosmeti,

Dealul Crucii, Dealul Dracei, Dealul

peina,
Dealul
Negru,
Dealul
Piscopului; Dealul Titarasilor, Dealul
Ursulea, Dealul Verzei.
delnitA 227.
deseatnici 143.
desugubinari, sti nu Incalce scutiri de dAri 55,
115.

diaconi, 26, 49, 134, 181, 333, 350, 401, 414,

503; v. si BAlan, (din $cheia), Dumitru,

Ghirvasii (de la m-rea Pangdrati), Larion
(din

RAtesti),

PAtrasco

(din

Scheia),

Tofan, Tudosiie, Vasilie (din Dancen*

Vasilie (din Slobodzia); - domnesc, scrie
act 277.
diaconitA 26, v. si Iftimiia.
diatii 375, 392, 433.

diecl 19, 26, 34, 35, 36, 47, 104, 111, 116,
117, 126, 127, 134, 135, 136, 138, 141,
144, 145, 150, 170, 171, 173, 177, 240,
249, 269, 286, 298, 322, 325, 328, 329,
339, 345, 346, 347, 348, 349, 351, 352,
357, 359, 361, 372, 376, 377, 380, 389,
390, 391, 392, 393, 394, 395, 409, 413,
414, 419, 430, 432, 446, 525, 432, 433,
448, 449, 450, 451, 528, 529, 532, 545; v.
si

Alexa, Anton (din Tecuci), Carp,

675

www.dacoromanica.ro

Chiril,
Costantin
(de
pitarie),
Dumltrasco (de la grajdurile domnesti),

fiare 328.
fiastru 357.

Dumitrqco,
Dumitra.gco
Cara,
DumitraKo VIAgea, Enache, Eremia,
Gavrill, Gheorghie Bot, Gherghentie

Rompvici, Grigore Bogdan, Grigori

(din Cemauti), Harutu, Ianachi Plop,
lije Gorovei, Ionwo Solomon, Luchian,
Lupul (din Iasi), Lupul PravilA (sec.
al XVIII-lea), Mardarie, Mesan, Mihal,
Mihalcea (din Copacesti), MihAilA,
Moldovan, NecoarA DupnitA, Negre (din

Vrancea), PavAl, PAnco, PAtrwo (din

Batinesti), Saya, SArbul, Simion, TAnasie
(din Dancesti), Toader (cel batean),

Toader (din Cotiujani), Toader Perjul

Homiceni), Trohin,
Tudosie,
Tudosie (altul), Vasile Corlat; v. i
scriitori de acte.
(din

dobAndA; dintr-un negot 375.

drese, v. acte.
dughene 99, I.
duhovnic 437; v. i popi.

galbeni <bani> 19, 22, 26, 36, 45, 47, 56, 82,
88, 103, 111, 113, 122, 133, 138, 178, 193,

210, 219, 229, 231, 249, 257, 263, 277,

279, 304, 305, 314, 316, 318, 321, 339,
345, 350, 366, 367, 375, 376, 377, 378,
384, 386, 395, 408, 417, 426, 435, 436,
448, 449, 450, 454, 477, 493, 504, 507,
513, 517, 525, 527, 528, 529, 530, 535,
537, 542, 546, 555, 557.
giuzi, V. juzi.
gloabe (globiri), pentru Incalcarea

unor

hotattri domnesti 55, 62, 176, 446; pentru tAlharie 295.

globnlci 55, 115.

grajduri 26.
<componenta a patrimoniului
sAtesc>; 50, 82, 135, 156, 179, 262, 263,

grAdini

dumbravA 496, 527, 528, 529, 531, 548; - In

hotar 418, 419, 524.
dmegubinA 55.

322, 339, 393.

gro0 <bani>; dati prin diat 375.

dzAlar, v. zAlar.

II
E

egumeni 141, 176, 210, 233, 247, 333, 354,

365, 389, 397, 397, 475, 551, 552, 553; V.
Anastasie (m-rea Bisericarii), Dosithei
(la SfAntul Gheorghe din Galati),

Pangratie (m-rea PAngarati), Roman (la

Golia), Simion (m-rea Putna), Theodosie
Bistrita),
Theofan
(m-rea
(m-rea
Todireni).
episcopi 55, 226, 233, 446 501, 536, 545; v,
Anastasie de Roman, Evloghie de Roman,
Ghedeon de Hui, Theofan de Radauti.

hatalm 355.
hatmani i parcalabi de Suceava 25, 38, 45,
46, 50, 226, 229, 264, 289, 314, 321, 396,

507, 513, 516, 523, 551, 552; v.

si

Gavril<Coci>, NecoritA, Septilici;

fosti - 78, 32, 224, 131, 132, 141, 224, 270,

301, 322, 361, 390, 431, 496, 531, 542; v.

si Andrii, Iancu <Costin>, Isac Ballca,

NicoritA, Or4, <Vasile> Sepfilici;
- din sec. XIX 172, v. Costandin Paldi.
he1e0eie 73, 85, 129, 149, 150, 208, 216, 295,

323, 391, 478, 516, 533, 542, 543, 544,

547, 478, 494, 514, 551, 552,111.

herAie, v. folie.

hotare ale unor sate, parti de sate, selisti

locuri 23, 31, 45, 52, 70, 71, 80, 85, 88,
95, 109, 113, 119, 120, 121, 122, 129, 148,

falce <unitate de masura> 29, 247, 270, 322.

ffintini; - In hotar 95; de piatra 108; - de

pacura 198, 287, 332.

ferAie (ferae), 90, 111, 182, 208, 255, 298,

301, 430, 497, 474, V.

158, 167, 169, 176, 180, 184, 211, 224,

255, 263, 295, 322, 323, 327, 328, 354,
377, 387, 389, 393, 394, 396, 397, 402,
407, 408, 413, 416, 419, 445, 446, 455,
460, 465, 466, 470, 474, 488, 492, 494,

676

www.dacoromanica.ro

496, 500, 501, 504, 524, 527, 528, 529,

531, 536, 538, 539, 551, 558, 559, 1, II, III,

V; ale unor targuri 46, 59, 69, 75, 168,

276, 326, 391, v. si Cernauti,
Hui, Orhei, Siret, $cheia.

judecata (para): passim.

juramant cu brazda In cap 389.

juratori, V.
juzi 48, 51.

hotarnice (alegeri, stalpiri) 52, 56, 70, 71, 95,

129, 132, 176, 276, 386, 387, 389, 418,

419, 455, 460, 471, 474, 495, 496, 501,
lac In hotar 71.

524, I, III, IV.

lana; oi cu -68; pret In - 190.

laz, judecata pentru stapanirea unui - 184.
iazuri 28, 31, 46, 70, 75, 144, 154, 167, 169,
228, 253, 262, 263, 300, 322, 393, 474,
496, 518, 519, 553; In hotar 70; - facute cu

sapa 143;- de moara 31;- taiate 548; v.

locuri de -.
ibrice de argint 507.
iepe cu mrAi 174.
ierodiacon 386, v. j Grozea.

ieromonah 37, 39, 98, 226; v. si Ioasaf Luca

(sec. XVIII).
iezer de peste 322.
iezire a unor helesteie 129.
Bis <dare>; scutire de 475, 540.
inel de argint cu rubin 375.

iuzbasi 8, 65, 197, 354, 520, v. si Baicul,

leftu de aur; pus zalog 507.

lege, judecata dupa - a tarii 14, 554, V;
legume; zeciuiala din - 394.
lei <bani>; pret In -, 6, 17, 40, 67, 76, 97, 104,
135, 156, 158, 189, 217, 218, 226, 233,

240, 248, 260, 323, 324, 325, 338, 349,

351, 377, 381, 382, 396, 397, 398, 412,
425, 441, 532, 539, 550; - batuti 24, 28,
34, 35, 49, 54, 64, 65, 93, 99, 251, 274,
286, 288, 291, 311, 494, 499, 501, 515,
516, 522, 533, 534, 538; bani gata 33,
34, 93, 104, 272, 412, 425, 544, 560, 561;
- de argint 412, 518; - cocliti 434; scutire
de 115, 475.
levent 86, v. si Nacul.
lipsa, a painii 396, 397.
livezi 56, 57, 64, 135, 209, 316, 496, 499, 503,

Cu pomat 56; - In hotar 350; 532;

vandute 116.

Maftei, Stanciu de Buzau.

lzvoare 95; - In flotare 542.

locuri; - de casa 521, 547; - de fanat 502; de helesteie 543, 514, 515; - de iaz 46,
285, 519; - de manastire 326; - de moara
46, 285, 478, 496, 514, 501, 519, 526;

tmbracaminte 375.
Impartealk act de 351.
Impregiurasi, hotarnici 273; v. si megiesi.
Itmpresurare 144.

de

odaie 295; - de prisaci 28, 36, 47, 93,

104, 313, 523, 554.

logofeti; mari - 22, 23, 161, 180, 226, 233,

255, 257, 270, 378, 390, 414, 419, 439,

502, 544, 557; Costandin Canta (sec.

jirebie <unitate de masura> 26, 111, 116, 117,

177, 393.

jitniceri 311, 330, 435, 502, 555, 557 V.

Costantin Motoc, Gheorghita Motoc,
Hristodor, Mitre (din Tara Rombeasca);

fosti - 390; v. si Ionasco Peicul, Patrasco

Ciolpan;

mari - 38, 383, 447, 496, 545, 561, v.

Iarali, Isar Grama;
fosti mari

435, v. si Grama.

si

XIX), Iordachi Canta (sec. XVIII), Badil!

<Cocorascu> (din Tara Romaneasca),
Toderasco <Ianovici> (ispravnic de acte:
passim);

fosti mari - 40, 80, 46, 128, 161, 163, 169,

177, 226, 229, 247, 255, 314, 322, 336,

390, 392, 416, 494; v.

si Dumitra.sco
Stefan, Gavrilas <fiara>, Gavrila.s
Mateias, <loan> Moghila, <Lupul>
Stroici, Patra.sco Basota, Plitra.sco
<Soldan>;
- al doilea 21, 27, 38, 40, 151, 171, 226, 229,

235, 289, 314, 321, 337, 396, 453, 448,

677

www.dacoromanica.ro

449, 450, 451, 454, 516, 525, 537, 551,

<Gheuca> (sec. XVIII); - al Kievului si

al intregii Rusii 10, 322, 507; v. si Petru

552; v. si Racovitli Cehan;

- al treilea 21, 27, 40, 229, 235, 246, 287, 289,
321, 396, 507, 516, 525, 549, 551, 552, 557;
v. si Grigore Saidir, Udriste <NAsturel>;
fosti - al trcilea 10, 12, 77, 131, 132, 147, 151,

Moghila; fost - 330, 396, 397; v. si

Gheorghie <II>.
moarte de om 322, 408.

242, 246, 286, 287, 288, 316, 318, 322,

428, 431, 557; v. si Gheorghe $tefan,

mor! 6, 7, 117, 154, 167, 263, 322, 518, 524,

PAtrasco Ciogolea;
fosti - 150, 167, 217, 222, 295, 314, 354, 355,

496, 501, 514, 519, 543; pietre de - 476;

roti de - 270, 535, 345; vaduri de - 26, 28,

358, 366, 367, 390, 427, 436, 521, 493,

497, 513, 523, 554; v. si Arsenie
<Neboj ateo>, Crstiian, <DrAghici>
Bogza, Istratie, Petriceico,
$tefan
(parcilab de Soroca), TAutul, Voleo;
- de tainii; 205, 402, 439, 452; v. i Costandin
Leondari (sec. XIX).
logofetie 215.
luncA 116.

monahi, v. cAlugAri.

III; locuri de - 46, 209, 253, 262, 285,

43, 47, 59, 83, 88, 103, 104, 227, 270, 315,

316, 323, 476, 499, 521, 526, 527, 528,

529, 531, 532, 545, 546, 551, 552, 553,
555, 558, 559; - gata 50; iazuri de - 198;
interdictie de a pune - 353; - incalcil un
hotar 354; - sA fie mutate 355.
mosie; batranA 104.
movile; in hotar 496; - sApate 418; - vechi
524.
munte; hotar la 45.

mardagiu, 318, 340, 341, 521; v. i Dima.

medelniceri 15, 166, 250, 323, 542, 555; v. si

Iordache (sec. al XIX-lea), Lupasco,

Neculai Gherghel (sec. al XVIII-lea),

Solomon Farcas;
mari - 40, 225, 321, 328, 229, 235, 287, 289,
513, 315, 507, 525, 545, 552; v. si Vasilie
Banul.
megiesi, martori hotamici, 5, 14, 42, 44, 58,
68, 69, 70, 71, 76, 77, 78, 85, 86, 109, 126,
129, 131, 143, 149, 176, 196, 208, 212,
224, 255, 276, 298, 306, 307, 354, 373,
382, 388, 409, 419, 424, 433, 439, 444,

448, 449, 450, 451, 452, 460, 463, 465,

470, 471, 474, 478, 492, 495, 524, 532,
548, 551, 559, III; v. i oameni buni
bAtrni.
mesercii, 551, 552, 553; v. si Iorga 551; ai
Episcopiei de Hui 230.
mester al mitropolitului; v. Anghel 354.
metoace 271, 326.
miedar 303; v. si lile Pu rece.
miei; In pret 68; oi cu - 194.
miere, poloboace de -In pret 333; poloboace
de - date prin diata 375.
mierte <unitate de mAsur>, de mAlai 189.

mitropolit; (arhiepiscop i- al Sucevei) 220,

356, 397, 549; v. si Varlaam, Leon

negustori 19, 22, 26, 91, 103, 120, 137, 138,

277, 278, 281, 297, 322, 324, 325, 329,
349, 491, v. si Alexa, Bou!, Costandin
(din Galati), CrAciun (din Barlad), Dima
(din Iasi) Gheorghi, Iona.sco (din Iasi),

Iupul (din Brlad), Lefter, Nacul (din

Barlad), Mea, PanA, Pascal, Roman,
Vasile GrAbe (din Iasi);

grec; v. Lefter

322; starosti de - 22, 91, 206, 249;

Gheorghe DimutA, PanA.

o
oameni buni i bAtrni, oameni bAtrni
tineri; martori, hotarnici, dau mArturie 5, 7,

14, 16, 24, 25, 30, 31, 42, 43, 68, 69, 80,
71, 76, 77, 82, 83, 86, 86, 91, 103, 161,
167, 176, 191, 198, 208, 272, 291, 305,
311, 474, 478, 493, 394, 497, 500, 503,
513, 520, 521, 524, 526, 527, 528, 529,
532, 546, 549, 551, 552;.
ocale de cearA 205.

ogoare; - In tarina 28.

ogrlizi 26.
oi 526, 425, 531; cu miei, in pret 194;- lAsate
mostenire 174; - cu lnA, in pret 68; - cu
miei, in pret 68; - sterpe, in pret 68.

678

www.dacoromanica.ro

olicari 53, 115.

orti, scutire de - 115; dare de -.475.

Hotin), Gheorghe Vilcu (Roman), Ionasco

Rusul (Orhei), Manoil Haladic (Soroca),
Toader Petriceico (Hotin), Trandafir
(Hotin), Stefan (Soroca); $tefan Boul
(Neamt);

ostrov, 31.
osteni de frunte 25, 329, 524.

fost - de cetati 129, 131, 390, 408, 424; v.

Costantin Stircea (Hotin), Nicoriti

(Suceava);

pagubi; In urma unui jaf 336.

- de tinut 20, 55, 85, 122, 143, 169, 222, 225,

paharnici (ceasnici) 50, 520; v. si Costea,

Pan (din Tara Romaneasca);

545; v. si Chicos (Tecuci), Dabij a (Putna),

fosti - 75, 193, 304, 497, 523, 530, 531, 538,

539, 554; v. si Dabija, Gheorghe
Catargiul, Giurgea;
mari - 38, 45, 226, 228, 257, 264, 270, 289,
314, 396,

475,

507,

516,

384, 385, 439, 446, 450, 453, 454,535,

551,

552;

Drigusan

<Deleanu>
(din
Tara
Romaneasca), Gheorghie <Coci>;
- al doilea 314; v. si Alexandru <Coci>;
- al treilea 279, 398; v. si Iane.
plicuri; fantani de - 332, 387.
pilduri 27, 36, 56, 58, 78, 144, 149, 150, 229,
231, 263, 321, 324, 478, 503, 546, 550,
551, 552, 553, 548, 558.
plidurice 496.
plihirnicel 316, 318; v. si Bogdan.
piminturi <parti de sate> 5, 6, 19, 26, 47, 83,

93, 104, 110, 113, 116, 122, 143, 179,

180, 183, 196, 197, 205, 207, 213, 233,
258, 259, 261, 341, 350, 351, 357, 360,
365, 366, 367, 377, 385, 397, 414, 440,
446, 486, 495, 517, 521, 527, 528, 529,
531, 532, 535, 545, 547, 547, IV, V.

piine 145; zeciuiala din - 105, 394; - data In

pret 61; - semanata 13; lipsa de - 365,
396, 397; vanzarea unei selisti pentru 330.

Istratie (Carligatura), Nacul (Suceava),

Popiscu (Dorohoi);
fosti - de tinut 31, 78, 284, 430, 446; v. si
Gheorghie, Iacomi,
Iona.sco Rusul,
Onciul Iurascovici;
pirgari 16, 53, 158, 167, 271, 222, 269, 299,
305, 350, 386, 395, 491; v. si Birlad,
Cotnari, Hui, Siret, Schela.
peste 216, 328; balti de - 46, 54, 303, 322,
523, 558.

pietrari - 197.
pietre; semne de botar 125, 176, 387, 418,
474, 496; pivnita de - 26; - de rimara 476;
scumpe 507.

pitad; 333; v. s'i Frangole;

fosti - 33, 63, 103, 137, 138, 140, 190, 284,
384, 385, 420, 448, 449, 450, 451, 453,
454,

495,

502,

527-529,

555;

v.

si

Andriian, Ghiorghitii, <Vasile> Drigus,

Sala Batin, Ursu, Vasilie Cliriiman;
mari - 306; Birncovanu Drigusel (din Tara
Romaneasca);

fosti mari - 544, V; loan Stamate (sec.

XVIII), Tudose Dubiu.
pithrie; diac de la - 333.
phili, vaduri de - 548.

pinzar 435, v. si Martin.

pivniceri 240; v. qi Ianciu (de Hui); fosti -

pie& la judecata: passim.

pfirclilabi 104, 113, 143, 167, 169, 198, 275,
284, 335, 360, 366, 367, 386, 390, III, IV, v.

Creciul, Damian, Gheorghie, Gheorghie

386, 524, v. si <Toader> Basotli, Cornea.

pivnitil 26, 311.
plata capului 12, 120.
pod, in hotar 57, 176.

Leca, lacob, Ionasco, Miera, Mihalcea

podvoade 53, 55.

Durac, Nacul, Savin, Stefan;

fosti - 109, 192, v. si Turcul, Ursul; - de cetati
31, 33, 38, 45, 46, 50, 69, 104, 151, 167,
169, 219, 222, 225, 229, 231, 291, 322, 429,

493, 496, 507, 513, 545, 551, 552, II; v. si

Apostol (Orhei), Balan <Hatimirschi>

(Hotin), Clomirtan (Soroca), Constantin
(Roman), Damaschin (Neamt), Furtunli,
Gavril <Coci> (Suceava), Gheorghie (de

podvodari 115.
poieni 45, 71, 83, 95, 125, 199, 212, 229, 231,

315, 496, 548; - de rana; 45, 124; - In

padure 521; judecata pentru - 227; Cu
fantani de pacura 387.
poloboace de miere 333, 375.

poinit 47, 49, 57, 73, 93, 104, 145, 150, 291,
313, 478; - ales, 548; judecata pentru 198; Evada cu -56.

679

www.dacoromanica.ro

pomelnic 157, 333.

pomi 5, 143.
popi 6, 9, 22, 25, 26, 30, 45, 47, 49, 67, 68, 72,

76, 77, 83, 91, 116, 131, 135, 143, 156,

171, 190, 191, 196, 199, 205, 209, 222,
223, 239, 240, 244, 246, 263, 267, 270,
280, 291, 293, 299, 305, 307, 320, 322,
323, 326, 335, 337, 338, 339, 340, 350,
388, 393, 394, 409, 411, 441, 444, 449,
450, 451, 453, 454, 478, 503, 526, 535,
537, 545, 550, 551, 552, 555, 558, IV; v.
Acsintie din $cheia, Agathon de la m-rea
Agapia, Alexa, Anbrusie din Hociungi,
Andreica
din
Verseni,
Andronic
(Fruntesti), Anton din Bascani, Arventii
din Bertesti, Biliii din $cheia, Blendea din

posiusnici 53, 475.

postav (postaj); In plata IV.
postelniceasil 2, v. Marie.
postelnici 12, 27, 45, 147, 151, 229, 235, 267,

273, 289, 295, 335, 396, 417, 507, 525,

551, 552; v. si Andreias Racovitli,
Dediul, Gavril Palade, Gheorghie Leca,
Ieremia Dabija, Ionasco, Lupul, Paladie,
l'atrase, Stroe;
fosti - 2, 3, 24, 72, 220, 243, 244, 261, 262,
314, 316, 340, 341, 356, 357, 358, 360 v.
si

Gavrilas Talpa, Gligorie vomic de

Botosani, Ionasco, Pintea, Purcel, Tica;

mari - 70, 50, 257, 274, 286, 288, 289, 314,
321, 395, 396, 399, 432, 496, 507, 516,
518, 522, 523, 533, 545, 551, 552, 563; v.

Badesti, Bosie din TigAne0, Buda din

si

Talharesti, Buturca din Sitet, Buzinschie,

Romineasca),

Chirita, Dmlian din Serbenti, Mirilla,

Dimitrie, Dragul din Edomiresti, Duma,
Dumitrasco, Dumitru din Giurgesti,
Dumitru din Marmureni, Eftimie din
Popesti, Fene, Foca din Siret, Gheorghie
din Hreasca, Gheorghie (popa domnesc),
Gligorie din Pa.scani, Gligorie din

Vindaoani, Griga din Hotin, Grigica,

Grigorie din Tamaduiani, Grigorie (mai
multi), Hilip, Iana.sco din Vascauti, Ilie

Costandin <Cantacuzino> (din Tara

Dumitrascu
(Tara
Romineascii), Iordache <Cantacuzino>,
Iorga;
fosti mari - 73, 161, 270, 301, 496, 542; v. si
Chirita
Dumitrache
<Paleologu>,
<Iancu> Costin.
postrig 396, 397.
potcovar 136; Paval.
potronici <bani> 6, 122, 259, 269, 375, 558.

preturi ale unor sate, selisti, ocini, parti ale

din Danceni, loan din cetatea Hotin, Ion

hotarlului satesc sau urban: passim.

prisici 28, 36, 56, 71, 103, 124, 125, 183, 262,

Siret, lonasco de la curtea de la

282, 300, 313, 314, 323, 325, 329, 496,

din

Botosani, Ionasco din Pa.scani, Ionascu

din Tibanesti, Ionitii, Isaila, lsac, Istratie
popa domnesc din Orhei, 'vasco, Lazor,
Macsim, Maftei, Mardarie, Mihaiu,

523.

protopop; fost - 431; v. si Toader (sec.

XVIII).

Mihail, Mihul din Pa.scani, Mlhul din

Siret, Murgu din Cucuiati, Nechifor din
Dobirceni, Niagul din Sarbesti, Nicoarii,
Nistor din Ia.si, Onofrei, Partenie din
Mihalaseni, Pavel, Patriiscan din Bodesti,
Pinte din Botosani, Saya din Cruce, Sirnion,
Stahie, Stefan (mai multi), Tlinasie,

Tirlic din Ionasesti, Tiron din Cabuji,

Tiron din Giltesti, Toader din Batinesti,
Toader din Miclesti, Toader ($cheia),
Toader din Talharesti, Toder din Scheia,
Tomsea din Siret, Ursu popa domnesc de
la Scinteia, Vasile, Vasilie din Albesti,
Vasilie din Serbesti, VasIlie din Tlharesti,
Viisiian, Zaharie din Baseni.

portar; fost - 104, 113, 340, 341, 557; v. lile

Septilici; mare - 257; v. si Nicoarli (din
Tara Romneasca).

riscumplirare 138, 436.

rizesi 20, 32, 56, 70, 91, 109, 110, 125, 129,
131, 135, 143, 144, 145, 149, 154, 155,
161, 180, 183, 199, 242, 274, 322, 364,
402, 406, 452, 459, 463, 495, 509, 532,
548.

razoare 122, 532.

rimnic; - ficut singur 57.
reali <bani>; dati prin diata 375.
rediu 23, 70, 282, 496, IV.
risipire, a unei case ridicate fara drept 182.
robi <In formularul actului>; v. i tigani.
roti; - de moara 535, 545.
rubio; inel Cu -375.
rusi 96, 115.

680

www.dacoromanica.ro

spini 144.

starosti; de tinuturi 68, 150, 193, 354, 531,

sable de Sarvana 174.
samur; blAnuri de - 375.
sal* curAtitura facuti cu 125.
saraf, v. zaraf.
sate, passim.
sAbier 35, 305, 311, v. i Hareta; domnesc
324, 325, 329, 249, ; v. Iordachie.
sAlas de tigani; v. tigani.
sApAturli 120, 135, 542.
sApunar; - din Iasi 33, v. si Gligorie
sArindar 205.
sArindari, v. sArindar.
schimbator, v. zaraf.
schimburi de proprietAti: passim; - de tigani
140.

schit 187, 188, 536; v. si Hangu.

seciturA, <parte din patrimoniu satesc> 53,
189.

secure; curatiturd Ama cu 125.

seimen 311; v. si Moldovanul.

seliste 46, 56, 99, 115, 180. 226, 233, 239,

248, 255, 260, 272, 330, 396, 397, 408,

518, 527, 528, 529, 531, 545;

v. si

538; v. Dima de CernAuti, Dima de Putna,

Eremia NAdAbaico de Putna, Lupasco

Bucium de Putna, NlidAbaico de Putna,
TAnase de Putna; fosti - 251; v. si Dima
de Cernauti; - de negustori 22, 206, v. si
Gheorghe DimutA, PanA.

stAlpi de hotar 75, 125, 212, 242, 255, 276,

389, 409, 460, 551, IH.

stAnjeni <unitate de mAsura> 76, 131, 273,

483, 495, 540, I.

stegar 140; v. si Dumitrasco Cucoranul.

stegari 83, 140; v. si Dumirasco Cucoranul,
Iunasco.
stolnici 16, 50, 86, 142, 147, 156, 166, 295,
361, v. 5i Frangule, 1FIristodor, Lupasco
Bucium, Neculai Sechil;
fosti - 269, 353, 354, 355, 431, 504, 546, 558;
v. si Dumitrasco, Grama, Toader Bosnici;
mari -226, 229, 270, 286, 287, 288, 289, 314,
253, 321, 322, 384, 385, 396, 496, 507,

516, 545, 551, 552, Barbul BrAdescul

(Tara Rombeascli), <Gheorghe> Ghica;

fosti mari - 361, 384, 385; v. si Grama,

CAlinesti, CrAiniceni, DAnceni, DrAguseni,

Dumitrasco (Tara RomineascA).

Minjesti,
MAscAteni, Olobotca, Popesti, Soveja,

stolonacialnic <sef de madi> 425;

HrimancAuti,

Iliseni,

Toporucivca.
semAnat; zeciuialA din -394.
semilnAturi de pAine 13.
sigilii: passim.
slgerie 552, 553.
slugi; domnesti, 20, 51, 55, 86, 126, 131,
142, 143, 208, 230, 276, 297, 419, 540; ale hatmanului 48, 51; - ale agAi, 174.
soboare ale mAnAstirilor 176, 210, 234, 247,

248, 330, 359, 365, 396, 397, 445, 475,

551, 552, 553

spAtari; 115, 369-371, 421, 423; v. Tiutul,

Theodor Bals (sec. al XIX-lea);
11, 38, 40, 42, 43, 45, 46, 50, 62, 64,
mari

87, 62, 147, 151, 172, 211, 229, 257, 270,

289, 314, 321, 322, 386, 396, 496, 507,

513, 516, 545, 551, 552; v. si Diicul
<Buicescul>
(Tara
RomAneasa),
Dumitru Buhus, Gheorghe $tefan,
Iorga, Toader Petriceico;
- al doilea 295, 515 516, v. si Andreia.g
<fan ovici>;

fosti - 71, 161, 301, 367, v. Die, Neculai

Ureche.

v.

Gabur.
strAmbitilti 143.
stupi 174, 209, 217, 218, 336.
stupinA; loe de 26, 47, 47, 93, 104.

sulgeri 100, 194, 205, 257, 398, 439, 452,

555; v. si Apostol, Costandin Gheorma,
Costandin Leondari (sec. al XIX-lea),
Palade;
mari - 21, 40, 69, 127, 147, 151, 178, 226, 229,
234, 235, 236, 284, 287, 289, 296, 306, 314,

396, 507, 513, 516, 525, 538;

v.

si

Dumitrascu (Tara RomAneascA), Gheorghe

$tefan, Stefan Boul;
fosti - 190, 425, 448, 449, 450, 451, 453, 454,

559; v. si Dumitrasco, GheorghitA Jora,

Iane.
sulgiu 475, 540.

setrari, 8, 40, 502, 282, 520; v. i Mihaiu,

Mihalce TAban, Stefan TAban;

fosti - 54, 297, 446, 496, 497; v. si Chicos,

Ilea, SoprotA, Toader;

681

www.dacoromanica.ro

mari - 27, 101, 107, 226, 229, 235, 257, 287,

396, 507, 514, 516, 525, 551, 552, II; v. .1
(Tara
<din
$Ainqti>
Andrei

RomineascA), leremia Vinculet, Simion

Jomir.
oimar 54, v. si Dumitralco.
oltuzi (voiuti) 16, 69, 167, 222, 240, 243,
269, 271, 276, 299, 305, 309, 335, 359,
430, 434, 435, 491; v. qi Alecsa de Siret,
Andreica de Tecuci, Andriia.$ de Birlad,

295, 322, 323, 390, 392, 393, 417, 433, 453,

530, 557; v. i Andonie, Andronic,
Antonia, Birliideanca, Bilite, Bobitl,
Bunune, Cirlan, CApAtinA, CAtillina,
CAtina, Chireana, Cioban cel bitr3n,

Cioban, DrAgaia, Dumitraqco fiul lui

Pitiltea, Efthnie, Erimia Furiji, Faraon,
Fitac, Filip, Gavril, GAlita, Gliga,

Dumitru de Botoani, Fote de Ini,

Gheorghie de $cheia, Gligorie de Iai,

Grigore, Grigore CApAtinA, Griu, Hanul,

Hilip, Ion (mai multi), Isai Neag4,
Leu0ean, Maftei, Marica, MAnea, MAria,
MArica, MihAilA,
Motocu, Odochia,
Patriche, PAtra.gco, Sava, Savetie, Shnion,

Gligorie de Orhei, Ionwo, Mihai, Pascal

Slav, Stan RAul, Stan, $tefan, $tefana,

de Suceava, Vasilie Ginscfi de Iai;

Toader, Toma, Tudora, Ursul, Uer,

Mal de Hui, Dumitrwo de Hotin,

fo5ti - 24, 244, 393, 435; v. i Gligorie de

Orhei, GrIgica de Siret, Onaca de Vaslui,
Simion Huzeiu, Toader de Ia.5i;
- de Cotnari 386; - de Galati 55.

talen <bani> 208, 295, 430, IV; bani buni;

116, 422, 478; - bani gata 172, 177, 197,

322, 372, 424; - bituti; 15, 37, 38, 39,

151, 154, 197, 285, 351, 393, 444, 545; de argint; 9, 46, 98, 199, 289, 290, 322,
351, 395, 413, 519, 554.
taleri <dare>; scutire de - 115, 475.
tirguri 22, 33, 46, 53, 54, 69, 75, 86, 99, 133,
137, 141, 168, 176, 220, 222, 230, 241, 244,
268, 269, 271, 276, 281, 293, 295, 297, 299,
319, 326, 329, 335, 349, 350, 359, 376, 377,
386, 388, 393, 430, 435, 470, 489, 491,
493, 496, 504, 521, 531, 534, 546, 552, 553;

i Adjud, BacAu, Birlad, Botopoi,

Cerniuti, Cotnari, Dorohoi, Galati,
HirlAu, Hotin, Hui, Ini, Orhei, Piatra,
v.

Siret, Soroca, Suceava, Scheia, Stenneti,

Tecuci, Vaslui.
temnicer 133; v. 5i Danciul.
termen; de mutare a unor mori 354.
treclet, In formula blestemului 546.

Varvara, Vasilca, Vasilie, Vinjul.

tinut, sate, sel4ti i tirguri din - 2, 8, 9, 19,
21, 23, 27, 28, 31, 34, 40, 45, 46, 47, 49,
54, 64, 77, 103, 167, 208, 222, 226, 233,
242, 243, 244, 248, 252, 253, 254, 255,
257, 260, 263, 269, 273, 283, 284, 285,

286, 287, 288, 299, 302, 303, 306, 311,

312, 313, 315, 320, 420, 473, 491, 493,
494, 496, 497, 499, 500, 503, 507, 513,
514, 516, 518, 520, 521, 525, 533, 535,
537, 538, 540, 542, 543, 544, 545, 550,
551, 552, 553, 554, 555, V, v. O Adjud,
BacAu, CarligAtura, CernAuti, Covurlui,
Dorohoi, HirlAu, Hotin, Ia0, LApupa,
Neamt, Orhei, Putna, Roman, Soroca,
Suceava, Tutova, Vaslui.
U

ughi <In general> 14, 16, 61, 73, 122, 137,

179, 190, 191, 196, 213, 236, 254, 267,
297, 323, 337, 339, 343, 356, 358, 449,
453, 507, 545; - bani gata 19, 25, 26, 29,
33, 257, 262, 270, 306, 393, 545; - bani
buni 5, 21, 27, 261, 432, 503, 520, 531,
558;-.' galbeni 352, 393, 558.

undita 216.
unt <dare>; scutire de - 540.
uric, v. acte.
uricari 27, 30, 136, 151, 154, 169, 181, 313, 323,

T
telini <parte a patrimoniului sitesc>; 384, 535,
545.

tigani/tiglinci 3, 12, 15, 25, 41, 51, 81, 82,

136,140, 166, 174, 178, 193, 240, 267, 287,

351, 474; v. 5i Axinte (sec. al XVIII-lea),

Dumitrwo, Ion Focea, Irimiia
Biesanul, Simion Checo, StrAtulat
BorAleanul; fo0 - 322, v. li NicoarA.

wri 35, v. 5i Gheorghie; fo0 - 295; v. 5i

Paraschev.

682

www.dacoromanica.ro

Dumitra.sco Buhus, Gheorghe Rosca,

vaci 43, 174, 182, 191, 342, 375.

vaduri, - de moarA 26, 28, 36, 43, 47, 52,

104, 122, 135, 168, 323, 350, 476,
499, 521, 528, 529, 531, 532, 535, 545,
546, 551, 552, 553, 555, 558, 559, - de
piuA 548; - de iaz 144; - bAtran 354.

vamesi 88, 100, 435, v. si Chiriac, Enaca,

Statie; mare - 36, 65, v. si Profir, Statie;
fost mare - v. Liondar 324, 325, 329,
349; - de Focsani 417, v. si Dimitrasco,
Manea.
vatra satului 19, 22, 24, 26, 28, 31, 47, 54,
56, 58, 64, 65, 66, 70, 73, 78, 87, 93, 98,
208, 262, 291, 499, 521, 542, 544,
548, 551, 552, 553, 555, 558.

fost - 23, 323,

v.

Nistor,
si

Gligorasco; - de pietrari 197; v. si Lupul;

136, vAtav la Iordachi <Cantacuzino>, v. si
vistierenicului 136, v. si Iftimie.
vAtAjei de tigani 51.

Ftimie;

viitAmani 35, 87, 354, ysi Ion de TigAnesti,

Nechita de Iugani, Urnas de Rachiteni.
vecini 57, 86, 160, 202, 210, 287, 432, 433,
556, v. si Vasilie Pdcurariul 556; - ai
Episcopiei Hui scutiti de dAri 53; - dati o
dad cu satul 40; - fugiti de pe mosie 405.
vedre de mied 205.
vedre de vin 122.
vii 12, 29, 50, 73, 88, 122, 174, 247, 300, 322,
333, 359, 384, 433, 436, 535, 545, 558,
vistiernici 21, 50, 314, 557, v. si Iona.sco,
Iorga, Mitra, Solomon BArlAdeanul.

Stroe

fosti - 13, 26, 41, 63, 80, 127, 214, 218, 217,

225, 257, 270, 284 410, 443,

v.

43, 45, 86, 92, 150, 151, 154,

166, 167, 172, 176, 196, 197, 217, 228,
257, 284, 268, 314, 335, 343, 350, 360,
361, 417, 427, 477, 520, 525, 530, 531,
539, 542, 555, 557, v. si Andreiu,
Apostol,
Bantfis,
Buta,
Cihodar,

Donosie, Dumitrasco Gheuca, Iachim

Bandur, Hircea, Ionasco Drace, Ionasco
Jorea, Iorga, Jipa (Tara RomneascA),
Lupse (Tara RomineascA), NildAbaico,
Sava, Soldan, Stefan
PrAjescul, Toader Boldescul, Tipa,
Visan, Zota.
fosti - 13, 18, 33, 123, 143, 146, 166, 172,193,
229, 270, 312, 316, 318, 322, 390, 398, 426,
NAvrApAscul,

433, 450, 496, 535, 545, Bandur, Botici,

Bucium, Buciumas, CujbA, Drigutul,
Dumitru,
Gheorghie,
Gheorghe
NAvrfipliscul, Ghiorghie Motoc, Ionasco
COA, lonasco Rusul, Iurlescul, Nicoritfi,
Petriceico, Solomon BArlAdeanul,
(- staroste de Putna),
mari ai TArii de Jos 37, 38, 39, 40, 45, 46, 50,

54, 81, 98, 162, 248, 264, 266, 284, 287,

Grigore Ureche, Ghianghia, Ionasco,

Ienache.
mari - 19, 26, 38, 40, 47, 50, 93, 104, 113, 116,
226, 229, 136, 179, 251, 257, 289, 312,
314, 318, 321, 322, 330, 351, 357, 360, 362,
365, 366, 367, 377, 384, 385, 396, 397, 419,
496, 507, 510, 516, 521, 523, 545, 551, 552,
si Iordachie <Cantacuzino>,
(Tara RomneascA).

si

Safta SoldAneasa.

295, 314, 321, 322, 336, 374, 390, 396,

414, 496, 507, 513, 516, 523, 551, 552, v. si

fosti - 323, 390, v. si Gheorghie Basoti,

v.

vorniceasA 381, 410, 413, 411, 412, v.

vorn(Ticiig,a11t
2372D.7,

Miron, Radul, Radul, Stefca, Vasile

Hu_hulea; - de aprozi 295, 390, V.

voinici 217, 272.

voit, v. voiut.
voloc 216.

vornicel 87, 354, 478, v. si Ostahie, Vasilie

viltaf, v. si 70, 83, 104, 135, 137, 138, 254,

262, 361 370, 382, 393, 417, 438, 508,
535, 547, 554, 555, v. si CrAstea, Cretul,
Dumitrasco Fulger, Dumitru, Gligorie
(de atrligi), Grigorie, Iftimie (Eftimie),
Pogor;

Iordache Roset (sec. al XIX-lea), Toader

Paladi (sec. al XVIII-lea).
- al doilea 257, 357, 396, 516, 507, 551, 552,
v. si Grigorasco PrAjescul, Strate (Tara
Rombeasca),
- al tzeilea 361, v. Statie.

si

mari ai TArii de Sus 5, 14, 38, 40, 45, 50, 54,

219, 220, 229, 231, 250, 264, 276, 281, 298,
314, 319, 321, 322, 341, 345, 346,

347, 348, 374, 396, 496, 507, 513, 516,

523, 545, 552, v. si Toma Cantacuzino.
mari -257, 270, 286, 288, 305, Dragomir (Tara
RomAneascA), Ion Paladi (sec. al XVIII-lea).

fosti mari - 12, 46, 150, 226, 255, 354, 390,

392, 408, 557, Gavrilas Mateias, Savin
PrAjescu, Stroe, Toader Petriceico,
Vasile <Coci>.

683

www.dacoromanica.ro

- de g1oat5/poarta, 8, 26, 27, 33, 38, 40, 56, 62,

125, 129, 132, 133, 140, 147, 149, 151, 169,
172, 173, 199, 211, 217, 220, 226, 229, 235,
243, 244, 274, 277, 284, 286, 288, 289, 296,
314, 321, 322, 341, 361, 378, 396, 398, 399,
433, 443, 477, 502, 504, 507, 513, 514, 515,
520, 524, 525, 551, 552, 555, 558, v. si
Blirsan, Buta, Costanilla Ciogolea,
Grigorie Pilipovschi, Nacul, Neaniul,
PavAl AlbotA,
PAtrasco, Toderasco
Vartic, Ursu Vartic, Vasilie Rosca.

fosti - de gloatA/poarta 4, 19, 135, 205, 217,

314, 433, 448, 451, 453, 504, 525, 535,
542, 555, 559, v. si StrAjereau, Ursu
Vartic;
- de targ 297, 299; v. si IonitA; - de Bfirlad
417; v. si Pintileiu; - de Botosani 176,
220, 300, 322; v. si Dumitru Rosca; fost
de Botosani; v. si Toma 322; - de Hui
310;
- de Vrancea 190, 442, 477 v.

si

Ilie

zapis ars 126; v. si acte.

zaraf (saraf) 278, 359, v. si lane.
zilar 434; v. Ghiorghie. (dziilar)
zAlog 111, 170, 241.

zecluialA 13, 105, 117, 118, 134, 145, 146,

223, 265, 277, 379, 389, 394, 446.
zemnic 56.

zl, - de judecat 272, 509; - pentru mutarea

unc case 13.

zlitar, 116, 251, 435, 530, 531, v. Andoca

116.

zlotas, 48, 143, 504, 517, v.

si Dumitru,
Radul.
zlotArie, datorie de la o - 342.
zloti <bani> 6, 45, 73, 86, 90, 111, 298, 301,

308, 323, 364, 497; ttaresti 31; v.

galbeni.
zloti <dare>; scutire de - 115, 475, 517.
zugrav 210, 249, 279, v. si Cilla'.

684

www.dacoromanica.ro

si

LISTA DE CUVINTE $1 EXPRESII SLAVE

DIN DOCUMENTELE DE LIMBA ROMANA

= eu

az
biti

= batuti

biv (bav)
= fost
biv vel
= fost mare
boiaren
boier
brat
= frate
= vornic
dvornic
dvornic glotnii
vornic de gloata
g(ospo)d(in)
= domnul
= Domnul <Dumnezeu>
G(ospod)
gospod
= domnesc, -easca
= si celelalte
= alt

i proci
in
let (leat)
na
neruseit
Novii
ot

ot tam
Oteti
ovti
pevet
pol
posleduit
pread
san
sanovi
Sfeti, S(vea)ti
star

= de acolo

tij

trag
tretii
vel

= anul

= pe

= nestricat
= cel Nou

= din

Parinti
=

oi

= cantret
= jumatate
=

a autentificat

= Inaintca
fiu
fiii
= S fantul

= cel batan
tot
targ
= al treilea

VT1LIC

= mare
= nepot

vtori

= al doilea

zat, zet

= ginere

***

14w

ILICHATE

BOEBOAA,

E ( o ) lato

m(u)n(o)efilo, r(0)Cn(0)A(4)Pli aMAN

ilitonAascioN.
1 llw Edairife

s(Ge)swA(a),

t Io Vasilie voievod, din mila lui

Fi(o)maio

3eniai
r{okflWAGOrfh
illom(a)aacem. fax(e) rkiiiim, TEA, N'AH
N
npeA ErkaiMil HAIII4MH MWAAWSOCIIMN
m(ii)A(o)ciiio,

sonipti, SEANKHNIH H nummii, ...

14w , Racuriie
soesom,
E(o)Wilo
r(o)cn(0)A(4)F6
3e.mai
m(H)A(o)rfito,
1ItWAMSCK011. IlmwenA r(ocno)Arrs(o) hui

soni pu ire HAIDWAV

...

t Io Vasilie voievod, din mila lui

Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei.

Dumnezeu, domn al Trii Moldovei.

Iat a venit, InaMtea noastra si
Inainta tuturor boierilor nostri, mari
si mici, ...

t Io Vasilie voievod, din mila lui

Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei.
Scriem domnia mea boierului nbstru

...
www.dacoromanica.ro

685

f 6To as ...
GmeIle& ... enmcmon Pomamemm ...

t 6To

43,

HWHAIHKO

flart?ti

WT

=
=
=

Alopinev ...

... WT

X(PH)CT(0)C(A), AMHN

.. Wh HeK1110 ...
... macT(k) ...
... IlleCTAA alACT(h)
... THY GD(T)141i '1*(0

in

CVT

=
=
=
=
=

Hemem.

... spaT ero ...

... WT ENCTOHLW

...

t Bon eeno smw(e), NA i 4ACT(H).

... II

nnimemmme ...
H NWT., AA Hil CAVII6T Alp:BATH RAH
wri<n>impaTii
ripii,4
CHM
ANCTOM
r(0)C11(0)ACTB(4) Mil. H MK wk whAeT.
f Gam r(o)cn(o)A(m)wk menin./

BliC11

=
=
=
=
=
=

CUM r(0)0(0)A(H)H11 reme>.

...
...

rirtkA ctim morrom r(o)ai(o)Acrse nut.

eta HVIAT

H NAM He Vii(N)HHTe.

=
=
=

Adici eu ...
Smeritul ... episcop de Roman ...

t Adici eu,

Iona.,sco

Pagul din

Mohileu ...
de la Hristos, amin
... de la Nicheia ...

... partea ...

... a asea parte

... 318 PArinti care sunt la Nicheia.

.., fratele sAu ...

... de la Bistrita ...
trumAtatea de sus a satului, In douA *O-

... i toate rudele ...

$i nimeni si nu IndrAzneasci a tine
sau a opri Inaintea acestei cArti a
dorrmiei mele. $i altfel sa mi fie.
t Insui domnul a ponmcit. / t Insu0
domnul a zis.
...Inaintea clirtii domniei mele
... pecetea lui
Altfel sli nu faceti.
... ca sA se tie.

AA OA) SNACT. / ... M OA) 3Harr.

Thum ...
t BeA Awr(o)4(e)T Vm(m)/T ReAmmom
Awr(o)4(e)T trm(m)..

= A scris ...
0--

t Marele logofat a InvAtat.

Tu fl<H>3111'11M. &AK me tim'immTe./

Aceasta scriem. Altfel si nu fie. /

Toe mum r(o)c(mo)AcTs(0) MH

Aceasta scriem domnia mea i altfel

11

sA nu fie.

NM me VLIHNNTN.

Toe

['HUM%

TON

11(11)11lleM

r(o)cn(o)mTm(o)
r(ocno)AcTs(o)

mm/

MN.

sA nu fie / i altfel sA nu faceti.

HUM He BilACT'.

t Beak( Bowlip(m) irm(m)A(m).

H NH M C(k) Irk t?mminaeTJ H NH m
ce.

Re VANaier

mrliA

Cib%

H a<priticsvirre, wr X<pa-rt, anvot

H NAK me B'hAfT.
TAN M SHAeT. HHAK me N'hAeT.
To pan, NHKTO M Nit orkeT

opxaTu HAN

WHNtATH

HpeA

ANCTOM r(0)0(0)ACTS(0) MH.

686

=
=

AHCTOM

r(o)m(o)AcTsa MH.
... V CHIA TOKMAAV.

CHM

Aceasta scriem domnia mea, i altfel

=
=
=
=
=

t Mari boieri au Invitat.

Si altul sA nu se amestece. / $i altul
sA nu se amestece 1naintea acestei
cArti a domniei mele.
... la aceastA tocmeali.
$i A fiti slinAtoi, de la Hristos, =in.
Si altfel sA nu fie.
A.p sa titi. Altfel si nu faceti.
Pentru aceasta, nimeni si nu
IndrAzneasci a tine sau a opri
inaintea acestei cArti a domniei mele.

www.dacoromanica.ro

T.., X X Vl. i

L, /i7

^-) IA -zi..,_2... o
Li 7 'Plk
SC,...iN 07 . Irv., ief..Krevicervitz,,,,,a

s+.'

il .0" ,/

,,,t,,,eizi'
;0./144" .rft-Tffr"
,,.

t.t.

A,,
sl
itroi
17 .74
tiirseetti_telgeasti. e 4ftv
mat rrr N4 frrt4S- se
t3 n, tr,;(1 4,1%.
13,
,
Y.onettfird-w;,,,,,
gclfg.....4..vx.m..1i
KriN,4tsis
tr
rid.
not/4a, y -...rrrirl .,,,i
.)
4A
4
.'z
'
4
/A 17,0fT,Irtweattkiet. as'
7_,...f
o
rein.. 1,1 lott_fi;viefAortA41,11
rrt vtv.Z....ica',2_,
- Tr1:5T143:$o a ii, 4* e 4,1
. EA '
n't.00C 1 d red;

ir'
rug "- tei!,
.43
j 4. 11

1,4 1- J-%.

-...j.,n..___,
,..._e

CIMW:b1A 71.10,Z1 "71"' *

z t q t.

K 1 1- ''
-.1. Ala .defrora teetA7,.:;;; r Zr,,,,..,,, w. f -'23A P'
X.
.1( 0""Z
1 i f i 476, -mina
.r/_1..
"..A.),,.
fig ry JA :,1,-. #4.,,,. -1 i--rrit_est is rFire
1; a.' 14*-Irti't. r "s
i't in ot., -il-rt+104
Ircitar./41!:fr,
ea pLy /vv.'.
p: --i i r,
t sievii pips
.73--4
r - r*A
eA';Cr
-..
A
r.2...41
j
: it.a a*
- alit
.7 rrrileco ...4,.- go d toor.,
HO, IT,
-Au

ref o _yd. t f.t. 3 no it! *Tr, s1111-al4,1

...,r, ..

1 I ec iie I elf' re i 7:-,1,11274,

t t at sire (1), ,.; iinAIlIfillia .1011;v2rr0 441 .)

41 01 .11' 'Airi
"- 4 --22:1.. 11141/......1.
.4.c At.u. .,,) -4) i n.... A
. ilt, r. rte. 7.- nr'i$magi4,
tiotriVititwf
i
A Wk, f ..,.t.4 /TN f 0.

--

.1N

,:rit-e 1/,1. fi`""44d,,.r.i- riUrr

-71...1?
71: ,tjeil,e4feiiT,1
II iremitilyi.,../t/tif
7' 4, (,)
,1,0 4,14 ),,,1 , 0,412:f
rert;"
.6,rit"7
r.
74
me, e 7 0 :*4- I ara'''.00,1); oier n. rrt vi 1 2, ,1;yrz,
f ,Q.
k,s

4 .14te

.., a L...i ....,i4.

r
no nriort,, t r _am Akrto hr,-,,,i-frtiv,-;..,
7 t infrnIA41 Trt;if /mots ..: ..meA.K,V7ta
, lrf ..,, 1 , f 4.1, 41 d r,

0.4 ,1e....c!

.1,7_...,,,CW, tr.)
API-,t_t
4%. Hi ! i raw ls; tv r.:IiIrmA
v. 1 sr; r'',.f r!...y . Awl.
i will AA'. "rig
.-,-, A
J
,
.,..IJ
AA.;
.).1 J
V fr c rrre .,,Ai t 43 viii I' t 2011 4, .4.,,i ,,./-nto,A Jmf a 0-4, r7.11,11, ii.41'irffirrra

A.,. rfir5r ray ..t

i ' '94072md--/V inoillift A tr*.(

ti Al
.41 i 1 1

"1

1 _2.

^el

(1. A .,,,. ../ ek. 1

-"' 1'1 117rnrito"re -s0 nA L Pet

'4

2.:1-

..,,
14 1
..,,,,,,,

.1

..17. ,,,,t,4..42r7Of

1711
fr 1 ..'
re ,j........ li :16/j.f (1, ,_';ii ofir ,acitz.r.i rit".-msj'n/t.wil

yi

ei ,;.

L'Ij
tie
et td,'t
,

...da .4, l'('," ,ez

(2, eii,(# tr el. Aar

...4+ r, no

...1 V ;.,1
't
n rri.-",Itrt,f,,t if ,,:spl.-irePrill....0.P):2,0 6 il e r
Z-M
,A,Iss---Pirr..f
.14
.4,44
,
11 41+it ir '1
4.140
[.......2.
-au. 1,...4 q , I. 4 4,reet rj.su, '41,
sweat'
Ay.,au. iptsAt t- !rc :_ur. 4 rye(' .441.441 f a,..A.
0 61,1 4., -r
"Lyl,
("4.
A_
1
LINW
4I,de , j,,,,iitr,(ii
4.1 'd "13
. in* le. 1,34. 1 #1,411i11, ..<141" ,r.14,2-14/0.
4 .,
5/ i x......4..
,,,./z,.
f)'

4-

,-,!:j

rj,.."

n t J.

4, e y /to...A -....

4#(5

n.O..Cer

INT:'

ewr...yrt9

--4
gr.

-4.
,froomt.

11:Sie

41.1

Doc. nr. 5

687

www.dacoromanica.ro

l".0 '

i.
el. :A. /-, ....
,t, .:,...
L -rn40, ,,,,,,,,,, tira rut t , CV

7
A 1 I.

(7.

A--je

bt.14.013 et, --ni,

"rnlAr

Cl.

11

...

6 . gzs 0. pi,.

'

"4

uln
d

ao rs -i-ryt..

n-L-7,

.11,,,*,, e

"trilf-7rrot -7,54 jd:

"t

..2.4/
p-777t4:0
eilY ta 7 (A,. g c oca:

' ''
dd
ri , ad L-11, mi - 6 rt 1-1.

ti

1,:yi 4

......

(1

_e-y-n-6

/'.1.
,

(1,

v fr ,)rir

_Fk '

,/ d
7774t e
:4.

-----, .

0-

dt,.}1 -2 NA 2( "...,

,YEG

e-

....--0--,

:, X Aya --r-t-,- . . ti 771.(1.1tatir

';.

-----7-4-t

(1

..

fe-, a 6 ' Ct

....---,i-

' r.

("2"v

'L.//

.i. ?1,.., ,,,e.....; e Ha yiV

''

....)00 TMENT13

(/

lo A

Zr:i -Tra u ,..,t --ritr .Ct.rt-6 Gt.' -7,-744

_Lar, ...t. -Ti d r l rt -ei 7a-nrce , c .14n . .-tet 4f/ t C

i.,' /

e
Doc. nr. 14

688

www.dacoromanica.ro

'-

,....

.,

47

orileittn

o A/
1:N.,,

..,

'

O' 0.---'-

th

Sk"

-"r7t6 4g.' ' , a rf 7-f //X rert ,41:7 idd /t4,, (a

.,

P,.

II' \

'

.i t X erj .. 4..flt.., pc i 4.,...itia e --x-raase.

N iId
.....--21.

41' if..,"" -en" . -241,

AV Tt"

3:47. ,.... -..., .'ea... -277.4 7r ti , I C

;OM

i'l

Ok

ti A( e. dt '4tk,S177ti jaki. t a, .--e7f..44 iyn. ......g e ,12s. te

re a oi--77r1:46 -Ala.
o i ,e.

, cl."...J rt,sit d1)5 rio-

-y
at

4) ,.
ieu er-r,71t

e,

../ e

Ct

CC

"

rN
tl

...,.....Q k,(

'
SL - tc
r;Ns dt ,411-77Te a if d Si a, IC. tia rt 7.1)1 , ,

r'-eiiN;
o P'
1( e- Gt.a
Lt

p.

..-,-

..,

'o

Iltd,s cl.r:

ti r r,) , HA ; ...,2), Ary i &A..; i. , rt.

'

.......-:-J--

ga

.aLwn,,, --777(S..,att -ti.li,-zeit rtqA.

c t , 1' Z C CC

V 7 tl. --t77 ,i

....-ie i

..

0'1,1?1,,, Mr a

, 7, i..

::.1::

),)t,

1....
ri.d.

a -7-r.ic-

(\-\,1---.

J'a. --r,t' sq,,f?'"

C((..

Li
--,1 Au- _. ri- ,;-- F .1 e/ t.
i e mi i "1 tr. tlf Ulf y 11411/TATAT TTS Of a. ri 41,10i

)0 4.-;',/,

lo,-

1'.

-..,:,

::-

.1

. -2-

(1..7 lime 4, , -rn ,,k,,..,,,,,, , ,,A,,,nft

toototv ja,/,,VIV,f re,

al i SS, ...1.

tto, ,, ri,4,, 01- f IV Ail

,,,,,,If z 1 mi .1,,,i,
1/4" l'ZI 1

....

1.1:224.1'irt: 1 tif.
....

7,rif

-1...
el 0 /

.1.

1;I,/,

-, " 'i-

riw.....t I ii V e ieriftg,,,, tli. juntIVNT .001

ii

. ,

. .1
" efruil netJ 1itylvi if olnif rm., e vi 6 to, 71T/r4t 61. :,r orofr.),-..,:.,
7 rn, -....,#,
i,
-S..-3... , , Liol,
**; .'
,,,, -1 1
illfl
IsS
,....,
,,if / ,r,...t,,I,
..1
f riT
j. iv
t s J et ., 4, ri. L. ,.6 :it al li Fruirp (7,4 prrt us , a.in,NSeimr,
,.
, .. ..,
.1?
u,
-40' 1;1 V.....,
ri 4--r
14'
.6/., 1 n.tArrr, vv....colt-in t Vo2 o rival
,lAtt oorrftol6tWIr. ...AI .,,,,,,,,,,,,,..14
.,,,
-s j .1 ,, " ill
j i-7
71
-.1- Ai, '
i 4* It , 4., it
de 4,,v,i, .1ay. W., f 11 i.,I711 ii e dye Iri.(4, rye sot(tititrn,e141 14 4eivi., ibiirtf,
4_,
ii it'l -.
A
L. -.1 ....4
3:, .:I
-,
..,.+1
'1 --tirt 4'

1
A

4icYli,
'S'
...,..

,c",

.1

'

el

......

'

*4

t,

iii--(

o -4.
mitt et f 14.1.-fl., tr i .11 PI T.'S !.<2.,,V (111,1

4I-

e (V1 LA I Clf t * .ty ,fr,ii), i met o rebiefrit4N 1 oll'os

1
--.3- i , t -air!! 1 MY TM/1 0 01A*, 7 r.,. I t s-rttify 4t N. 4 6-i n'., r."71 1 ' 41",11.7tf7fft Luilird

I i ---7 i
, , ..._.,
s1--T
n. :t. .4
.
1 6,7 */ *0 .14 orru-tlmiayAti_thilt.

,...., .1' --I- , ,,tl

--=-- ,

tfi,p,vienii, to tie CV .4.., oto troeue6,7741

i
p'pl.....,
'
-e 1 ''' ,,, o .---,
4 *7.:
f

.1.wre,,e,i
I' P

_J

,-,,
..1 .
.1
.,
-WATT, ft T,PF.,,,TC3 41,,,,,,., rrie A 4 ((Y. etv'ele fx,..ei, ti . w .1 1,04 i - La, :o

' tb., fir ..,g4,,,

P.

,.

Tn, fW.T
ir.'irrT 7T,,
' I
,

..

,;)

....---z
0 a -1--

et

i1

....

...3.... p

f"1c ,f-4.f.
.--1.7
'''16::
YrrtIc.; ,4.../..6
'
.17
Ant 17T. ,i7e.e4,/ 7 Picot!,
1
.1- ri
,

o yr

y it el .7,1 - n _its'
.,...t, ' .1::.,, 6.
71, 9, ., .., i,,,,,yri, mit t ei./.1. ../.. tz Ai ,il ,. f7 7 E.( nil-my t<"1 1T ..1 IT i
,..
1
,......
I ,7,
.....
., i
,--.-Abirjrrics rrtil> fi riti7 -./..11
.

.1

rc ei rio nf . At
v ,...4 eI.,2- j e ,

-+

4..
,.

1yry,416rti 11 ..,, .1 ci Tr.( Till. go rt,irr net

.1

.;',

K1 C VO 4 frritJelf

1:154X1A

_.,, i

',

Lk' i

,4...

tus rraAtf .:. i (it 744." nit i "mtgs. WY

44

1-'1

:.'i

'i'rtirrtyztf
!.,
virlt.../. 0 ---;:.!
,, ,

trif at t,
17r

..,
ri,z.,
AvA,...0 re , - ...., ...ti
., 7%

.11

"

,.,1r,

..'

griett7tf

...T.! ii-.1,1

I ,1,c." 1 if

'

el

'

.*2

..J

,1

o'i'

,i

..: 4 f 4* t -, ,,,.' zis.

s

.--7

i,

Pa, .V,teltilOriY:,,Y.,..,,,r/7 feae

.1/2

ela,

`-ti .1.1
---"1,,114;-(,,x,,,
' ' --'winrztlyAl
, r, I'n 1 my ci
atij.*0 0,11 ro -ru,i Las rt 4 f 1'7 r rtA
.,
m

--

ILI.

,f, 0

,. '-'1
1
?4
ti-11
TE:. .14 ,,,a y*, ttet0.,,pf t 9 'is e 1 f I 7 t i li AU., i AYin r; t Its./ i ,te r.. - re i ill.. f
i
i-2,
_i_
L.",
4'
,
J
I
...
,, .
,,,'1 ..,"I .......e
......._
'Y'fi if fa ...,.ie
4
e
i
/(P r in ri,.f
inef,,
1(4 t m. ,
--'-:
,
4/, f -i '-,-,,
J%
'4,)*
(/
,,c,

.141

1/4

._

ri

J.

-.

'

,,

-' 14

4!

Doc. nr. 19

689

www.dacoromanica.ro

..-'

A4:.-..

i
C: .4t...
0,6A ?

,,./.. 5.

.;

.,,

,.

itr tlyt. e i 14 ,, .1., ..1.46-t

ei-1

j ,I.;!::.4-7),...:..,.ct ,' a -V, 04.4 4 L'Or. ttl...,

:.":;

,..
joi$1.,171,!,:te'L
f

pi

. .,
, .75 a 7 t ....k.ite.fi.4.1- eel...;)

,--

t a', i.; t ,1
.f''.,....". : en
;
--)1.-, ,,,,
0.44.477711 4 r.
t!
1, %#1.4,1
,44.0e,

0,trz
.1). _...1.. j

,,,!cm.

.,.

et et rt

. nrtid
(7")r
t'

na r

--.:11'...;:

.,... ,

:Re ,,,

1740 r774

n.r,f"

----4.'
cc .11 fix reds!
ri Et eat 14.....) ra
e( cc
ry,t.-1,v;
;

- ..$ rzetyl'r.:4

.. vt.

17.w.g 171.

.. i

:'...'.

0 C4

:r);..:

8.11Or

,1 (-44.,V

,.. 410(41

,,

'

il.??,:t.--tlitt.

-11.11/75*) 1,

v147144. (.4N si.:,.': --;,,,,,. 40 ku,...

((:,
4.

j)',(J/

rz,o to:, ,(.0....

4 rt

c.., nit J-.

.

.---) ..'

o I r o.. trt4

,,:.:..

,.

rt Pt Isfror

,14.-A.:L.,:,k,t#:.

...rAt TV. et.: ..:. vt:

7-1;6' L'7.rto
:.
._

e .ii.i,et 'i?,1.4

..II.JJIC.LJ.-"....a"

Clq-,,....,-/
_

'ill'O:',et.f

...

.,:eii.:-.'
,..:.
44.....4
b..

';

0::. d'44.....r.,.....,

rci itE,o c.4 rz

---...
t
_

_,_,

'C..-41--.
E;:.!Y ..1z....0

Doc. nr. 29

690

www.dacoromanica.ro

1,1.;,;.

.,
,,,,','O'l :

-,

114L.5.1..,,,,,,sstn. ri,,, so,-,;.

-,,.,,t,Ft......,,........

, ..,...,..-

"-.4,;;,,,,--,'

...

1,41 AI 4 1.1.141

..

.....'".""4..
.,14,
4;:in,nlq11.1' ini 7,1,...,7
:11' o,,,,,,,,,,,,,,,,7,
.....7(.,.-11.r4
',.44...."... ,;;,
,.
jai . ,
14

...,

et o .6 1,4"4:

,,,,,,,Orkgs ,,,,,r, .
'.) )
e 1.140
,it>I: to`^.''..
,,,,:f mir

Ai,. ft
0,,IS'.4,,jii
/..'
j ./. ..,,,,,,,,j,
.
"''' t,,,,' ,,,,, ,.,1, , ,,,,,,,,,,
,,,o,

'

f.1.?,....,. ,

..

i!

.+

7. 7 1

4 ..... n. 1 I I of

fur? . rni , a .1.

:P.-,

....h.

. t,

,t1

,...i.

0.,

41

v 1 j..zerliZtei

1,.

n 1 t , ,---;.:1-

........-

1,1..- t ., ,
.
/1A1,-1,.. ,,,1", ., r, tr,,,,

i..s. T1,4 RV., ir 1:....4. It

t
(-W. )111, y

........, 1771:lte
.-7, ,,. .) ;1414 4, .1ta;:,.
ra..rtl h S1 ' stns./ ,,.. i .
.

..

7r.r . "-'',,h',,.",*

..

., .--,

...)

(II, 0. 4- I Ots, , 1 C ....rt, 41

'

1' 1t..

-,4

'4.... -"lb..... -,4

ti, . ..,,,,,,

,...,4..,..i't.,,,t-

. .-trrre, R D Ilef1 ol '

'' Atrro- t--------,

,r, ,-,1 ., CI 2t

VI I

.4,f

4 ,,,
.

"-.r''J.
..,.4-- -- u

. , . 1 / 4 .,134 1

il..

. 'MI. ,4

7 -.7

-..'"

i).41r

s_

'AM
4 ,i
-.1
a

.,

i "I.., ....;,,,,,.. (....

,...r, " ,..44ZD

h rt., .ro r,P , A In 77, s tya
t,
4910.

)--, ,:,..) r'

,trA n,, n,fol.,'.--i-..-

,,, vf

RIO HA. .,.. ., ,of i t-'. s 1 , n r , 4 1

'1.1, ;.",:', 1,1 -.11

'4-4., 7.17- -, ...,,,
. A. r..,. ....1....
1
..---!--1"
4--,.;:'. L..

..4...
, mot. Ili:
k in., r . 4 TN,. ra TO ,,,, s ,18.. yea
..r'
---1
--ig Asee,'Ne,
"-,

tI (3 n n o ,s ...1 n 1M

.'

,,I, i . 09, t ta s

1, 7 I .4

,,,,i

r7 g11 tes c.:;/". "rite o ,

-' .....

,:',

, ';',
. . , .,r,,, .", rt z- ,,
*
11,,.- S'f
,,,,,,,,,, ,..,ar

,,,rill A

1.0.lit-, ,=,--, 1 r 1 n ntn, ,...1 j( vs o to1

,.....f:, . ji--,-- ". (-11.--,j L.
,,, ._J, ry.h_tte, At..., ,14, .,...,',-,-4,,,.
r11 '
-,
'-'4,
s $ , 41, 1: j1

.....,,-,

.,, ,r,,, ;.

,,,

i.,.,
Z....trel..-- ' r, ,,, h., rtA n..,,,,,
..14 Ara i

"...) 7

,, ,,,, :,,,

..,

,,111

,, . T t r, ,

0 1 nro , hi r A ( 0 rs4 f rt.* :Wk. A 1 a., r a #90. ra VITO

...1.
(....--- .,;;;;I ,...
j' , ...-fr
,,
...
f t5/ A.,y,,,,, ,,,,
rtir r 4-1. it . Id 4ft. 14 1 17.4 I. f',4 ni I./CO rt.,. (12. C. /IN fill It,

C... mg ,

,,C, 4

...14

10,

''. . rrr .' Ft rt a rem A.4 .

4r tir.-4-rm.L.

1 o As% ,,y4..". n"

ei I. I . ., . -

'P. I f,---a.,
....-4,.1
t.11 i4 ''''''
r.......;;A* 4 b11 on . t,.., T, rno . :1.7, 1: 11.;1., i,..,

ai

,,,,,...'"

2 , II w41...
rrii--"r.tr-,.. t n , ---,7,.......,
i........,,
,,,,,,.,
,

-*1

ft n . I k

70c4

f,

-1

.-,

,, as rTra ...H.1.7 /4-

"
- el
I fit, ,-1.
4.10, e, ,,,,,
j. in" Ti I. Cl , .- raJ112414,.... ,

;LIT,.
,,(Ak./..... . 147-A 7; t......
'

,I,..--1-f...,, ,e;,.,

,
i

,rtr I ..77,,,,, 1.0.

....'io,

g...75 L,\ .., ll,,,

`4

Cl...,(1,....

...44,iti,...

F.

--,- (----s

..0,, 177.
.' ,''''1;,

(,

5, ,r,,,,,,
-,

::',
-1"
.1 Mi ore. nta n .440 nr . Ti 7 Ts, .....

,
si AL-t,.a
Nic,.(1-4...tf,

API, 1#.4.1,74sti S

.,

7 (,../7J

,.

l. r

.,..,

L,

Doc. nr. 33

691

www.dacoromanica.ro

--r

-.74,,,a..4x

it
4

e"--

rz vi. ,.'

art,' 11 '1

44,4 11, 41

n.4(slo

4
11,*:',

,r21 4 V

,
,tS 44

---,

/144 rn tip
el.a.l..s.

r 4 (1.1,

,,

A `.

11

.1

4., :

It 41

t- ri

a e r ri Cit : vs f?11,Z4..1,7
j rmt. ..,,...
-1IV

(MU-

.1

ip. v. ryi ,

.,,,,,.

,-1 al t

.. tt

,,,,,,.. vioi

rt._

4't i la (-Tr ,. il:st .itr.:41:;.....;,..2,

1 CIIIAA l'.j".0..:. ii4,1,..sti.i.;,,,i0.4......0,,:,..,,:: ..
eit.,.
tist r tei i 4 t tts. .,s,......:.,0,!,!*.y.-

rt.",
ti,,

i.

ellS

I ,10

'

.,..,: .:,,,,,,,...

1 6'E-et nr "NA 1,)1

1 '

C, ti6:e(Q i;*,t't 0 '1'.;

41-,4i 16 4/

7,47t,. cti erkglt

.,4*1

,-

-14'.

.1'

11 vt

r-

cfM:

rr7.l.

b.

Doc. nr. 41

692

www.dacoromanica.ro

CilrereiS

ail

DOC ! 77 'TM,

Cc 'PA

,----_--)

0 .G

..--,

.7-1

4,,

ot, rvi: et'. i ri m fi ei114:Pt it Pt lun 1 it,Trt AW/__,. , Ft A 1/.+4 itt Ali 7n-,./ ) o,
s-,
t i(7 ,-1,,-- 64,-) -,/. J,..-U'n
e
sr ----z.
it ,' ri, ftidt,./ l .19),+,r14 Uri pi, nitii.,-,7HrjfIL
tk t Mrt<
I-it:v-1,i] rut pt rt

i if, ion ,/
-I

'---1
H ------`
tt
Lot trkXI if f. Awl() f /PIA 4-flint) ..pri/11-v_lortes i Is- pi o t.,4444...e.rm i

A'
av, , . , 'pc pier, 4,, ,p, A j ems 71v Pt f Ii/v.'
,---), j
,
,' ("
t ',--L, ,--- -2.
,--,-,1_,

--1
, -2 ,.;,..,

.....,_

Pi_ ,,,

_77

...._

,....-

i/-r-li

,d714-rrt

I_

-;

..4..

14 Ill fli NOf 'r

,,. 2

7-4

/41

(4.,/ --L.

1)

'- `1,, a-,

rr

---t

71/

_./

,..

11

tv

7 71 ' i

,..,

PI'n

. A a l' itC trio /?"11 A i AA *sing t

Z,

el

ti

"

iL

rl -44

4t,f a "".----it
( 4 (-I rrr "A

ri

1-irmi.00.4.4

,I

Hi.. ,(,._

d /7.4 r" 7 t

AA

/"---) - 7-

-pi. Tn., -

4.

ftio
,...

t1

,-......__.

,--4 -re k -Li/ Pt

(4r7,,,,, at bt A ArfIA, -,,,, pt ,,,..i: Jr t lif 1-i Dn't ewm,48 .il -1

r . rn -z 6 N. Li4,41 Pt 4 L4 writ 40 .f rAn r... , r".i.-/ ..971 Ac . 7 i

---N
.-- 1
I_ -7...
_ .1
H
1, ri7 --"0 li
,
ner
iZAPC,75
1
ell,
f
sty.11" 011/ lei, ,rt .6
___-.1-

,.....,

v.--

11
Via -.., H i pi, cm,tlif ,-.1 ,11, 4., .,. 77-147n. (111 .Lii pi 4 tH

---

pe

-1_

I,

^"...
f't r 1 4 -4"-111. -i) "-Y ,. Ft <,,,- , 7t c 141, ript.

A trri1

-4

..
Ht.

A_

.--)

...,9

_0 _

7-1

Hi

c.)...,,,,77146,

.
,. , , .

J L/ /- -1 e
t. e, pyri-roAt r4 f Alt A4,1,01 snit tr ___.

e,

K.,

01f
,-.1
-r--,c n
=It i ,1 rd oirrt ILAI-ram it- fir PlarAttfe4L 21 "6-4
rrtwv yi7 ,,,:v44( et,/ A. ri'''s j

7 -,4,

014011'

'IL

--1- ,,_. 1,

#4
j 1,1
IT
11
" -min L I i f laktePviia ril 44 0-./44144At
f ,{

,-... ,

,.."'

pt i1.2 Mac zPv,tv- fi lilt

infyrni., 7. Hi ."t 1 r a t ti.../Atm, INA t -, isill6 Jilt

Art 4

,.,

ii, Fr ...I sit :12,2,r, idi i tt .....

..---2

,.)

vi.....r.

1- 4. -

I .v

ilpOt 7i IT

-A

E, mi.

rry,,,,, re Auk A 6 (II pt .4,,,,,f,,,t

--

li

--"/ '-,
rs f 7_^!. a
/--1 , ,-..

,-2,)

.,

:....
IF

tlit%

...1,

Doc. nr. 43

693

www.dacoromanica.ro

: (CC LI(Yx ,
ot ki:

al ,,, ,,,

II .1

Ili.XICI

., 4,--,,

RI.,
IL,

to

GV

t'''

90.'

...'

.1

__I_

....,.-

r.,

-;-1

..-1

th

..

Aye,

,..1

1.-1.-

u.

t ,I

..

, 011 rky, i It rtia

I

...,

- '. ", '' y ., ! - ,IV

-, t ,1,11'.,,ifil,("f .

....,....,.....4,, .,,,t,
,,,--

WI rn runs

01

111. 3

it

rrli.,e-of*

in, i"ntili7 ivi; 0:1

-.:

_,

1,7

0 t ri 14 I,

'

;:f ri7 ,'

" t f' fr?, "jot, t;r1{

)1 r

:L-1

teAtt

../r '.
.A.

""`"`",,l(""1

1,

..u.t,,,,,,,p, ri,
, rzto;V::: :,fri,i.,..,-7-2
w, ,,,.,f ", Jr," ,,,,, rrl 'I ' I f if#'
., .1
,Le,relte,feezr, ..ryeirib'
,........ ,

u.r,tts 'OrA,

.1

_1

,..,

,r1.,,,,

...1

....,..,.. iino.

or, 0,,,,, v.,.,i ty,Trif Te reef .--....7.N.'

--Ai , -,, ---,

...

et , re nil t

.1.1 Pi 1 .r. o If 17 Or, , riff 0 t tVialt.V7(

111,4

41
PI

ry

-.A-

relg

Fl 4 ir e . MI. MS.,' , rti,, et 0, .;'S

rte., ,1,11 Hi y

rt. "-nor'., -.6 ranlf4 ti 4 , 0 Y ..... r.,

f,

_,

N.,

riJi-rfel...4 A ri, ,,

.,,,/
tf Jtr/ .....

.,

rti-24--1 4, r14.'
...

ff r 1 flt-et tt ,,,, ni." rTir t q !-0,4

7,1,e II ly,,./., eleJV

.1 .

,
i
,
u/1...1' 14,-0 t ni 1 ',ere, WOlitt.'n,41,,,,. i.,,,,,7'e,.. 1.7, .......

....-

11

ii.fe1C,11.1,"". ca-

. 3. tr,,,7_,
'' ;1rn id d. V rif 4.

..,
.
...,
.
7.
wo .. Adel
r

nra elIrlf 17 i'l T.i Left ,T,

4. t' La rII,

1" 0/ n- ,

/,

rid IV

,---..-,
- ..
44 K., o i . 4 ,.; r v rtir:: ,,:r.,,',0,,,cf,

if net el rl.;;,;.

-,..., .,
...
,.. fie, Y A r4Oot rat'', ie- I, ...,

eil'n.l.. co ,

..,.. a

......

, ,,, -,

tic rnvt nt, 41,1

et t (0 a i W o 1 ...

fiN

......

1,1,,,,,, tnivin ..',7"tr,' A . '11,17 ' ri

ie

0f

,z1-7-":, -77.--f;7` -,,, {14'; 7,/".....744's'

....

'

'

.-,if7

rt Mr . 1 . 1 . 6
1

--i I

'

1
!

.I...

'

.;

1
,

,1'
,9_7.

.`:',.

-4t

""`-tg112I-itl

Doc. nr. 47

694

www.dacoromanica.ro

/4".

.L

114

34/

C-A

o'

t7614-

Q\

'47

C MC at liVir 710

01,1102, f,..v

,.-441)1/7111.2.1.,M4-Crry

Hfnoll,"rrrfietrne /vat.

f' I

1,7ty,,,-7-,,.(r.,r
v (,

4- rag,.
Tr& ,r',-1

v.)

nor77

rt, FT?' ,,r1vH3t-

.(0
4 _V.. a n7-7-7,0

7Z71

waa,

j nrAt,

/Y11 ,42

iti-t-cc-(/1-/efr40.4-Jivr'rwjA,
pi 4,1

("/

ri

177-

.114

t'ct' "-raJ.

l'"
1

.nyfe.G Of-rtr,

bzil

_Jan

nr,err

rt.

r t.1q)

47--' 2

tel./Watt

n,

riff c.26

61 to,,(S3
67, 6'
,Vue 1/7.6

,t

-1)

v1
ifrey VA A6,5 Vlity f

6/vin 7Aczvl

<itt)

Oql

1(a.PYC, '>

rvt r-r-r6 /-to

U71

GI

" )16 ivy

/j67)-7J (I.>

fr&P,

717,46-0-117450/

-rrvv it;11`

1)

'41
cv-.1-171_zi-2?

A.r

I.

a-rr dat,

(0,0 rea-4
11.

(.7)

1C,AEXIII

1,,0

<1

7.? r;o-tz#

7/1

1, r rye

-J
.j---cc.-r.gftle

t) t

ail f-
p

r.

Doc. nr. 59

695

www.dacoromanica.ro

;,:"

C.f ) ' '',"i.,

) ''
,
.

-.-

4.'

0,c,,A,i 60 i et.) .

...-.-7.

.:,,

ik

,,,

,,(\
oicit,,fx,st:
q
11

ih'il. dt iiiiviA. rt;..

'0

,L--

r(
.

,,,,,,,,A riN

,r.
.

-:,..,xie..

iiit.44;.:1:' ..".; ii'/{)(7111H

i 1.
-,-, c.,( AI- .:, 4
6,.-.,,., trt6'11?rt(4...,,:eit,44iii%.;:ii./0:(
.:

td litt'filittUlifirY

alTAIVEILrt 1

ii).

,.

.1..,.

4 1:4 LA .

1411,.!!Ay'11.1. ?Nef.ci4..p,(7iziii-4-.

*.''' ' :.- 1 ...'.,V..,H,

t. itY ti74.1 itiitIO:1/7Siu.,...uii 0, qz:rT./.1,T.,,
,

(--"e.;

' :-!:)111.

4.1(.164(6 .

'".1';''''-..',

..n to r(6mtA . '.(cy fez

d a;......
,f...41!...

.r.1) Y.'10('!Y-f.1.,:-...,94,.rF.f.;
I.,:: :?,1,, ____ ... NO'-'-'712....:,:..-,
,
i -.:- .4* ,,,'
... ..,,,,.-. ,,,,,,,),-,.,
,, '4.1 ,,,_ ti ,-..,, .,,
1,. _J.',.-^'.
_
(4. i, ...., ...6,, ...-. :. ,: .....--.,.,
.i,ci.i..1,-.=.,..t ---.
------- --',t , at ,z10,,,41,,., 177t t 6 I It ri.
.-,44.4yro...4,1,:a
. '

'

i ri.44.14.3 ri:jel "'

(.12...

%,

'

a. ltt6i4Ati,,T146 ft,,,

'r4-.,'!".,
fr)4,.
mr.it,17Y ,sin ist41,

.L.j

''','-

..':'.,114.1.. %;*6rT11St,

.:,-;'--11 .:::..::,;,(`::,.. ..
iri itc1/4pirrle .441.)!Ult.1y0( k;iii10.464
t) . .'.11.:-....-:',!.. ...:.."......,J
,a ,i . 4
2,', rrrt,:t1,41

vi

ei ti.r./1.] . It yia t.tr ;Ad ..i(e...,,,i 4r_t : .ti t 15'0,,

-'

'''

'-'isi,

w,

1,,

:',..',A.' ,A.;.',.!::.

',.-

;'i ".

..174,3tnr.,,,t, fecin.rrtVottt).::::

cukrz,satrath T`CIrPiihetft" /710 tflU

.

'

V , cl-

A5t--;

falfit :'

'

!.

.1

. A, lfiNrct'As -

s\--4 :. ..0.
: ,,,.....:5),iic::;"),

:,iv '

,. It -

..

'

1 4,:,",..,,.:-_,.,

'',5r..,:1

Ai 1 1."( " ('' ' ' -W-1.1, 1/41..7 t t !,441):':110A4itt.,4) .. Ai( .1..'1.,17 41,inA ./n.u141/;) is ti t cift.leAtt.

iiiiii<ki

N...-.A01'.,...,.,,tlk.,:-.-:.:J
,

hu 1. r-i.j r fin citirt ITAd

1 0 ::, (fir_
a
- ,-.,;ii- ,
R. --e.-...1ityicirk
.::.sktii-t`4'',.
r.'..--..,;:,4
-, ,, stTript
,ln.
(107L,
% . , t toiM
. 10,
11
.

,,,

...,: , t ,.01:-. :,,,',4 -:,411.,: 44,,__

,,,, (6-9 eta, In iluvil.1,ti/A k c..1 1 itoi 4 21041e-I.Lut.A rrrotirer.w.: pill-17:A' 4.1, arirt,;,',1?. (6..64-4
,I.,.___..,

..,',

ail

piA/Aiii,

,11.41.. e!...--

......

'

oftfiltar4
La ,...1....JR
_ ,

,,-

1 ,,,,ii.

1....1,1Yrirt 64,1trivg.,i. : Iii.,1 1.2 ill( (L,.r,pt.ri4pi (tt 2::

) 'A ..'ita,1111...
,.. '':'
'
'
''')
aililfrt.t.h.citr,,
.

,..)

..: - r

"

":,:.'..-...41-Iti;..:''';'..

ii-4,.;.,,.,(ct
(aw2,111/1
. .,......
,
.

.----4-ertn
TrzteWatAA.t.
.,.... ,
"

Doc. nr. 60

696

www.dacoromanica.ro

,.

11711:i47..i'.,..lit..4 .S.,t0t
"

' d :. -

..,...-,

"1' 1

A./

.1'

........--.

,--tyl(7..
tr .

( ,
j-r ,er'77-r 15 i

,...

*---r. ',""'"-r

,.,

4'.---.1 t trzi ,f,-, ,

F,.

'r--`/
.1 .1
:

c 7 71 77t f
(>

;i7

..,?.
7t:'

d.

1./

...

(17'-'..

'

....

,-.?

.7

/.. (,f

e .d.

,.............._

4,...., .

4,.

.1

4y

......

,i-

:-.

..n..,...:,-

V ',..,,,,,,,

, .,------

';,
,../r.....; 1 i f 4 A,'"5 t-( 1.1 / /,47 1 -71/t. (; 1fy..".1,f ,

h1-2-z7.-1,

G-7/,' p

e r 0.' ./,t..

,..;?, T.; , %, 4.i.

rf

.fr.: ., 7-z: ,,,!.. iJ,:,:;"

rt

ul
'

6,-.?..-`,,i (57-i c il
t.'''''''..'.
I..1
"I''' ,f.,r:
,,

.,---1'1 .0 I..
R G.--' t 11/24 4 '

...).:.

i'

,A
,T.,7:,---2:,,, ,,,ri ( , 0... , .f ).7.. t ..r

..

'-1

a Zi7 e'I ( i/,:.1.2-1

:-._.J._.....j
,

,/7

(1,

)-

(.1

r-

11.0

Iff(1

AI

(11..0.--//t/0 17, t

6:2 (ifif

rj'r '57

(id

,i,)t

1 ,--,
c

,-;.,'''

/---- ,---,

.------."'
,7. ''(

.),
.

'''''' ' ''

(.7.

'

,,

< j 2,1 (C= 1

71--.
. . '1:7
..

..,-, ''''s- l'.

' f iT) '4,7'...,
\ '
::,,,,.//,/ '1..
Pi
,:-,. AT?. .

c-'-. t ./

i.....5.

..

1.1,- 'fl

'

4.

.;z.:- i.

'..*.-.-jr,,,

-.r.',1-.
....
.

''

,-

tt117.1e

rr,',

,r.

Cs,

.i

CA..

rr 1, .

e,
2,',...,,,E;11.4',i,i.`ti,d't,..,
.p
.,-

,i4
r

1 lj

0.....).

4.15 :%)--Y

X.C1/11/1,.

Doc. nr. 67

697

www.dacoromanica.ro

f
(:--.--L,4*T.."

inyi
am

'

'

...T `m.Yrf!'"? 1

4414

itv

alb

WIC,,

n re/

144144 G..:1

72
:0

r/

4f n%7ifrr.

ict

s .054,16an.

&

."1

rry

7:V

04.1p)11

rte

7r4 447j

t 7,

76,

.1:f .1

nil)...

d".0

.0)

I 644. E,41(AM

)4,4,4).7

t4

rt
s

6(

p.:-

t 14,

Otif

trrtr:Vt3 cl,t4`1
e-77,L;1121 ri

1.17

rn

6'1

et-e") 17)

"

1417'7Fi rtf1E.

tta

rrlf.::)'717-414

iTT.,,

77((5n.7.7.71,i'Att,in.(4 'oft e )

4..

ij 1.j-4444w.: t

-:7)

<0,56

...:/,"7-2..'''.1.:(-1

t eyrjo. Yetrieft.7(

tip

..,

t (7 5 7 4., tp),:j
.......4.

t:errt412.47. f

tr.(.

"

11' 170'

tr,

_1-1...

r114.1

,*( ) ;I/7

1:y2.

...

/:4;,f

,si.s 1 .5- *f
.4:1

,,r,1 ,e1...0470, iri .., 4 -2 ' 8'1' '; 1 j;

-.-.'y .e---1

L,rLrzJ? ,.., ..0-.:.....-,- ....;',... -.;.

.

,,,,,,

Doc. nr. 75

698

www.dacoromanica.ro

' ''''' "

'

'

,y24,,/.

,.

,:H! /.1,,7--

,..

__
(--.

1/4.

,..,_+ .

et

ti ,

6 ,t.c..t
'

..C1
:

At;

,,-(

177,

e.:3

'

'

i
I?,

L k l'

1-7

'

V "ii

("A- ctz c

-I

-.....

./
i.,
,,

..

0i

'

Lj

,.--,...........,-.
.

,,

CA._

.,fi r-i

..

(..1L3

7
p pis., ".1.,!...4.,e"1....
1,1.44

-4

.111

st

te.r n. ,0

..

'

--,)

,
.

..

,,/

77--.

'I -11

--

-,...'

'i
.'1- rat

'

x Gli C / i :ill V 6lt,

i...1,,l-i:f.,.-1" E..f..

.-,-.-4--1'
)
,-I
1-01.Z t f c

.....

_.....

el.. a 77 1. ,,,,2)- /7

..'

97teri .%...t-C71,1. eel urrta.

' J.)

i.v - ;,

`)

c'

.,1

_ - ;,.1..,,.

i ,,i (.r,'..,

--

',

j)

! ...I.

/51

v .,(71. , -c-..
, c,i i,

ti-c pi )ft' 4

A ) (7, s
N.
.,,,.
' -4 'itz..1,3,1,
iti41.,, f -e_i rt ii, c,(1,,wii

::,2 3 EL ii6 _2,1 tt.,/ iv 4.,-jr,t. 7,7 og 70,t to I, v 7-7/ 67-1,i

'

,A_

.1,-,

,e,

$ ri ci f,4 Cr

.31.3 ra r 1.
'It }(1, ( ea

i ..,

'

?'''

.7

eePri-i it ty./14)...4"ifl

&1:1:77:-(;. (-Tar.,

-1,

'
0 :-) -, -7-1-.AAri,i)
.."1-9,41..17.6.(l3
:. al,
,f !m .ai
-t

..,-

414/,1(cif7b

:1

\ --

....----'-'

f3/1A,).--' ',7'

,t, a i GI

ti eil ,-t r 71 i.

--1''''''''?.

/ Ili ,
,,
,, , . ,-7-.. ( s,---:--,
tf p.01150 oft vomwmt,trn i5Anni, c t i rain (I irc iirm.,:rn AirnYyll
,.

-,-.'e..

1,-I
ti

-1'.

,...froo ---207."

5.

rr2eV3 6. fir:: -

..-2" / .2 l .H. r

!
i
.

7)

,.......>

/I.

'

(-T

Doc. nr. 78

699

www.dacoromanica.ro

,--,

.,

A ,C77--"ii

b .11A-7r-17g T;

Aotto AO i3O i 11.0

.40

777

(1 ed
1

t 6A" 41.. )
lit tot. ,,1 1 . 4 1 fA 1140 /el
e7
t3-irrl /1-f rteW 4 V
pt, . iv tad /t 1 r4 WA Y tILif
el
----)
1.L__---el-"
.-.,
lirrg
-nt fill /Litt 1 --717- 6 ,fi 4, ry It
I ( y--,

t f!-r17ft-11*.1i
1

'

_p

JJ iv)

' 44./1
il 7

V
11
V, vl r ,..-f
r -.: 1 ..

''' ')

0 112 t t

yy-7

11)
,

47

fri. (

1,17-7 tir

How

v t-tri

Crf

14.

t., 7

- - - - 4 4+ /1(:14-73 -; 12 6

, 14 tt it .41

a 0'1,1(

ill

...

j, "i

rrt -7 kit(
--I,

11
C

r -,-red fr-Trt W1'14

/f(

Doc. nr. 87

700

www.dacoromanica.ro

Jo)

tt

511

6ro

qfrt

Doc. nr. 91

701

www.dacoromanica.ro

Mi

XV
;;) 4 i

''9,

t.--.0

. > 7,7--df,viii. .i. (a, f .

.,gct

erl

()--s.2)..:::)

'i ,

,1 (cPl

f.

'r /ICA,/

-4-.)

k?

i r 4i .. AI
I)

0'.7...71

47111 Ot

I.

'74f

o ...:(,. 'i*/..! pi

.:11

9,

r,(1.... '

-II

Jr...4-...

ns ,

'

6 t,

::14.1.:
,,, fr. 7 S- 4

t:i

.(1,14,1'z'O:7c--4-177(;-_, .-r

.,

-z-rtikii174,
,

tr
((L;i .. ck.f,1

1;771

r---IZ

.(f .1, l':

,J

er ii4"/ V

(701.ri 1,V.

6 Try"! ejlS

'

'.. ' f (rift-

E , e Pei Y :77-, ...y1 rf/

adie(!:

'-

i kr/Pc
../
.

i'' .:

44 t C (!)

-:t211

ifer---(--,;1. 47

N44./ 4 t e1),%1Pe

.:!

7r1v...11,/m,:e

a, ta '...;:

L, , , .r

, ' (77)

' -1 :!;7,,,
!Al t'r

f(7)-

f In, 77 qi PO

`'

t Ili 71I,

4(7 tiirT7-77(zif
Ai(

0 1 TA

,...fre

4' 4,--.
tl ''

f-tif
'
6

c-.1

6?

.4C1:4 ',II 41:../..a...f ttit, L'ir J.Li..?-r.44 6.77T-v: yri(

yi,s

.0y

. ,.,-lr ..

,..

e.:1', i I., , rtcr It ,iTilf--i

:..
,

1:1

--7.-e.FLIA-f., riji VI i ,

1'

,..7.,..,.. #.io:Pi. - ar";ilei

Doc. nr. 97

702

www.dacoromanica.ro

CLX
rrTf

r,rIle_/4 , i

r
,

rVi 2 rh,

Ad /2 \.47

ct,
t

/I

-,0

if

1' 14,
V ta

a rri- E

1i

aie"

I Ay 1.11

ty

..00

,:stif
, A. 1.'

,
rr,..,t,JJ/72
/
. p:r"ia i A 7f15''7;

v rt

*2

44,..'

-I)

irr

11,,

.1 4

0e,Orn,y. r el e r rypi,
e-t.-.'
1 IA- "V
,.- 4-1
Pt:1;f'
y1/2A silt ririo 1 / 4.: 5 ...,--;

if

,..g. '177117/ tt

,,-

ell S17
tit- " r Idn
y'
rirf, 4 .a.,:), fr. o firil r,r, 41.11,,,71.1j 11):: ,1Y1
- .,.

.,

Af

torPj

, i

'VA.! raio t(ors

.i-ii: J.

. ..41144 0

44t

P4"4--'

si r7T n# 1_,,74,

I rn

4 17(Lilt i rki., : ,,.442 f

efr

rtr
,,,e ,,,....,

'.

b ne 11

(-1

f et cs

,),, is
alI l
,...ip

iff fin;y75".

rat fn.
r ,1 11

rjiry

I11.2Yrt.!:

MP. e-tiy 0,4)145fd e

i ),11

4,4
;

if

Pt 4./

i '')

IN,

tf

'.y

/
a:,re. 1-.1:i!Tr 7.-,
i - 1114 I.,

, 4/

ILL

.41
r .11

rriV.

.alk

flirt% rn 1,1

ILI 34 p i I I, r 1.

' 1

' ,

--,1 i ci.,

I I (-2,

,i7.7,

.,.../.

11, 0 el..1., 1 at rrrib

it b ! 'II 4 ..itt.% tz f

5%;

I).

44.

71v

11

.:17S~

Trc,/ ,

/A,-

7714 /77

7t.

-erinf,441

1,f)
s.,tt

A
4/-.V,it ris life

a 1 rrz r . , i Ars, rt A

rsi

pity.")

7retritz..)7.4" ti e
pc/g i

.,,

'f

tt':of

177,5.; .,4a.,11
(.

--....---

#4)
Doc. nr. 137

703

www.dacoromanica.ro

v.7,,,,,,,,.07..7,,k.., ;',...,%.'....'i.:

.11.,,,,, -'
.

'

...

.. .,

1.

"

ir..)44,,,,,-..,

(" C, ' A!
........ A V,

*,.

'; d.:.,i :1.2 $

. ..,'MI.. .4 444
-...

f,

....._. r.).*..t.l1

,..' I
.,e -77".!I

e,

'

i:;,...
..

i"I,'

4 41...1 .

rt

C u - -,!,.--

''';.3.r

At it4114.4. fin 4441 4 4:,,..4

no 1 mei..;u'i

-.

-,116

if

1 .:.?

".....,

A.0.4.. iS .ffli i nt (f..,',1;

',...,

)`-:

::,...

j;

,. '

.
'
i..i
'.41,441.0,1n. 4 144f14,1

111,,,..'

1:,4614i

''1
it,..;

....,' A

'

V.,, .44

.,,r \

'

)Sr $414.44.1-1717;41-44i ........!IIii.;1.--; it.'4*',':,:-

tq. :4 t41(II,'Nk.

to i

jw

.44444."

trust' l

ARIV4 ! ' '41

...1 41474141 nit

110.,:ri....-...,

.4,5..41,3 7,111..stb.i pm ...T... ,,

'j rt: _..

,, .'.'
,11.11.101 agi
'

INIIIF

.0

....

oi

C''`.

4, ifi" :If,. --"t"41,1:41( It

' :Z4

III!

Y.)11;i;4;ii;"

..

.T.
.

1....

:,./V

4,I

....

.......

,A77._ -, .:0- ,_1,,,...

..

A!'

li)

r
Doc. or. 138

704
www.dacoromanica.ro

'/

44

14 4,,

.,,,.....,i'N

{ PI . 4, 41/4 ,...,..,

,. a Aka. Ira

''

i,,,,17:; ....1,-,.....,,...,

.... PP* .!..1464, s

.i1..,,t.

I.Al

lie

.,

if ki1.,44,4, fft ti ma il, 4.

, ,,..i

..,,,..,

1' I.-:,.

'

t13 S,4 .114 ta

..1,,,,I,Ir

66

''''

. 'AP!

,041711-i t

$Thwt.,,41;

' '
. (tX
... '..
*4 41:.:
1141Yl1ft fq. . 1.44 MI, liie&c......4.111,/,6

i.

4 ''l

140, , it i4 ,r.,,,L,,,,,: Pt AIf f*AX44AO SA

Pi NS .46 4141..; i, iiii,

:,-",,,2,1,,

.40k.1

ra. 4 , j 4,11,1 II ii 10,

.ri.

!t.,.!,",4
MO/. pi t *

'
t ' :, ; ',.. ..
.
.11,444/ .44 Eh 11.11411,1441i, 4P, '...7

1144.4).44414,

,I

-,:',...

;,.......,..,,, -,,,,,e )l I
.fj
". gi,r1o9..i .-, ..,,,=;,,.4".,,..,:2

-al* 0110:44.1
Al4144,...
ri',i.).--A.
'11
r.17__'''.....'..:.
:i, ........,_', .: 7.. '71;
,,,,, , 1.44 ;;.,,-,,,,,,,--,..,..,..,,,,
'-',.);,

tf.

j.L.

',,,

..........-.,,,'' :::-...:

,'''''...,.....I.'

-1,,H

,1#

.4.41104 M w L...1..W.: 1 fil,

i.141(141t411,
.

I/1,1
fin '

4,1rito ,...wr.
.1:
,..... ',Y , ,
...J. * vita 47.4.

1.

1,1 1,; '121 .A:I f,

-1.....411
1;r41

i.4)044..figt'i.:iii"

r-,G.

411446/.11.
.

41;1

...l-

,;.,k n ,
,44+, 1144 t

Y Js"

',TN

,..

'

'
''

'1."..,,fr.,',.....

Ha.: b. '

.,&414,i 1

.,:

.,;.;,

..;

' 0, ,
.101,44 ICI, tiros... !AV
,."y

. ,:'';': '1.111%. i

;f::.

!,,* .,'.,-

4"'filasj....,,,/,..

.,111

n X....4,r....44r in us4AIIi I.

..4'''f--:,.::.,.... ft:'v Ls.'.14!":".'

1NI: .11 ,

,...,..

- ..,

(443 , ;04,44/ 4 litt a I. Cyl 4 A 4 ei 4 ... . h 1.4.6,1X it 1(44,4 4444.4.11 44 4 44,144,1 lii

'::"...4;11101,iit III 1, C1,013.44 4...;.4;,,JA i 11,

'',.;',

.1.,-',....

.,,,,,rJ

..

Hat' :::.

'Ili.
Ad...I.,.

..:

',fur. .1 44 .
,

' 4,,,
f
'11),-..i'd
',...., .;::::,:

', .'"1

-1

_, , __,
_--t fj *--,.1 iitr -.',-1-,,,,
" ri i te ) f.- r' ...,r, 7.
,....r.
rt , :I.

<--V1
,..14

'

1/ i .1 d 7' i r7. ,.," i rz !,

i -."4

to

1i

is,

'

it, Nlv "'

'1 --I_ -lt1.
'
6

1J

..fr,,,,iit ti
..,-

i "o4V
17'
. r
1 .----f . i

-i

'

r:"74 v . h., 747f .(2,/ .^,i 4 , , , f ,-1', en, i /77 . , ,? re o

,-, -1- "tit J.,1 j ;:ip ,141
,,Ii:1
.- ,'
... le 2 A
ni., fr. ../ i i r ' il

fi' ra,, r
L'11 1 i 1

N, -I

I fr: v ( 1 l.' , 1

..-7,...
r (71,4117. i

1..

y ,-Z e' f-,' 2,7 rat . ,I4,, t .- f ,u.0 ,'/I-V / r; ...r 1 t -44, , r
,
.
.
% ...,_ .--, ,,,

A, frL,,, ,r V ;I. /3 etv t' i A . id

,' ifi.112:

4:i

i ,. ,Terr;?,...t

__,........

I. i

,t

t,./

,,,,',17%,:t 1:, T v n 2..-e.. 7 i, .1sev -1:e ,-77, 0 ; ./

1
t.
1

t At:',.

1 rt,.1

'
ro,
-r7 -HI, i,_,vPr4i,
,,
.

ill i

/.",-(11..t J.!. =1 1 AA

Ill.,/......::.,,.),'N'yti.-ttpi,,i.i.,14./,-;
-ti
J ,I
..-4- 1

-0-.

1,z1-1 rn:. .,,,,,,

1, 1 .`

-3,

/in

,7 S. 177, i. 1\6'

,I
41, J
i1
7 /iv it4 ,ii A c! 1.17V/ilst ,i rIlLlriii/V
-

Ir

Ai;',...,,,, /1,-1,1 , ri ,71 c

.,IL

-.1.
4....L

ev

-s ._P" ,--L

1,

e.,.,ii.iii-, 41 AI 1 .2.iptiv...(7i 71,J7.,

e
Aj
- J11 ii.../
;

.or

7i .'l .4 li 1 ,,,, , 7-r,.,, 7 <: 4 I 211 I e'ti

,,
,,,
, . . ,It! J-...,.:
r.
,....,
A .,

.t,

id1/ 4 1 f . 'iji i t 4 li fi. L'...' 4,-/i

.)

I ,. #0//t, 1, i 1 /.0 ^1 Di 74 .1 7 7-.071 eel-, 1; t) t t,1 4 ,41:1 t41

_

,..., .

3
1

4,0,, ,, F --4 .4J 1

-a,
)

L-

..--,1

ni

it

'

ri...... 1#7,

Pt et,,
/0 r.': tt;t ri7it")-11t/f 1, I.! /6'
...1. ," 411.
,,,, i`
e,/ 4,
71:""r
41 ..14,..1 dr/Jr,'Ll fr7/t1 I- fed (I-- ee'

TO/1.i! I .1. all i 1,1 / 44 L.

L,

,77-i, f

+!,1

J J,

t :'/':';'

re 1 ,,A, I t ,-,7 ; t -rr. 7" . --'74 `ei4411. LAO ,i V 4111 I

,

a4i, i

;r7":

Ail,

,% re

JI

t. I

1...,frf 1-

,,,,; tr 141W - k.,0" f rffweit -{-t i 70

16 j__,,... 4 ,,',, 1 ,k1,31 4,.:

,,,1 i'l-

'

4w
--1.0,;6

i t A' 7 nITA v , .., Z 31r7.7. 2...0,1,, i L ....4-1.1t ,i1,19,-Cy

ft e /I-/-6. 44,ill 111, it
L

7.

ri7,, iz 1 ,

L.

t ..1-1)t 7A rt ,4t _'._'.,f ,,./ t ,,,, tr f 14.11 ,g, k'Y

,
to.,
"- ' 4.Ik
4.4- -.0.
,
- .,t,, te
1; i f ' r:771 .V. I ; 1.1 2 itd 7 F :.../1.), At,
v 14
.,,,, L.,'
,i --i41 ,
7;1,/,.."'..;..4-:it i .4 ''
Olt t./1.0(
.

,I

..'

2,je ii
Alriti 's

14(

t eel, ,i4 ( r ref -.....x-,,

,, ..

(/''f'.'-'7-ti

iv...,
1
1 i-,,
i
0
et
et 'Leto ,',, A v Is-rv 7,$ i1.44 ..a:,./ 1. te..,
o tto A;1441
v
jA
,,,,_ I , .
ii
AI

'117

...-

Pti I

iI_i
.

fr, = 1

. /i,

'7) /

tfl

V ITcrIftal I(

,.

._,v

et

4 tv,41.;( 17 c7.1.

.,...1

,
:,..,,,.s:

:,

fzi
,

..-4

.0-

Doc. nr. 140

705

www.dacoromanica.ro

t
,

C. . C./11,e.. 1
:

A.

Jt4lti.111

"i

1....

It.

i
.

.11 I.A. 11//14,1,

--....ab 11

6114... ' ;',.,,,,yr,,,..,

A.,
..,,,.., ,,,.;...1...
ria,1"Zrittfi intut tIst.t,i iii i i., I. (`, \ ;-,tfifiw,mtirmi+1.4. It artiiiins
3
. 1It
,::% . ."--.,
..,4
',
41'
fa 1,,:e1 lore 111 Tr.. fq 4.1111/14,14/11,, n 71"liftr" lira i
A
1
1.e
II ',J.)
NO 4,--7,....a. p
, vet

1,,,,44.1,T.:0, .

, le - ,
Pi, a Ill ti 1).4?Itioe , it to trrilin

1.74r.

is Wife,. t 3,P.Vilett.1

fv:,,,,, c,,A.C1
1,

7%
*

'IC

'

.TE;ri,',

I i. 'vb. ,...10 bilift4 111 ;,:tlietil tiat4t,

.1(
/11111411001

,;

trtt NI Ilittilifit

111
1,4 /141:11111/ r.oe'.

1!,

{sti.latitriritl. a:3 I t

. 7Fri

N,

1111.7

inAr:tud,

au,"

ri

441,1

s,

[10 te.1401 rottr.

'- +NI*

touU

'41H.

11Cr"

(alit) IL

111/1111Y.Mt

:*

tiSt:C"TrarA
A

.7

goo n iln .1, J4

A
.:**:

--.1.1c
O. if ./t.11tif

t,,
fitu,

fl

.t.t.,..1.
r
i017:1

.11(11fr.r7litt,,Itort,,,114:

1:40' iip:Seifit

.,

ClyNt, Muir i Irani I

ft /IN tin socnt, ii..1.4

rrV4419
nit,Ani ,,c,.,,,1 1.,.,, fe.e..seiri (aerial P;c1c r,r,'

rUfrttfl

pri,.....1,
,..
,

10

f.

...1/44

ni r n T.,

(;17."I`rf

IN

' Y,

r1ftwittri

rt

CtUdir

44,6

- 4.

i a fite3.( 2S:23(W lift] .44 1; vf,, Wig Ill I flip , 111V Ile
.

rfj,..7,

ntil
,t 4r
tUrtif
4%1

ft.:14;21;

,-,,,f
j ,
;?,rtiodvi010.,,,,
,r,,trifilif

iftoltrod.

Viet/get rit4 t Up/

SItO

yir4.44,1 flail 414/ mn.o...,,mit:ef(i,

01.1.4% ,,-.

s'.

tij,,,(01th

,4 4 Al

,i)

0141 IA 1 If it

rn
' ' f ir.0.:,,I

Cd0

"

cyr yi ii.

11,41 .

i-3i

ntriv ./Z1-

rte.

'

Art

--ft%

Iluerti

1)

r:

toisitt.

1,40

,l'''.47..it:'
*404. t ',let ittintilii,,.

tca,

flau

nif ;ik, '

Q-,"7-

1;1..}il ft '1.1

1101

,_vrifti4(

7,1

r--

Doc. nr. 167

706

www.dacoromanica.ro

1Iir. r.

-.'

4,41+

.14h6A;

1V

4
1.
/ k
Jo, Q1.34,Orr ege 10,1 at'

.,

Zr j);

'

A;vy., k

tv?icv04114
t
re
s:6Z)

AQ.L

6,

71

WfAltv,;''.
tisieworyw,

04: /LI_

Ver4.?69

i.hcarr .43 is

6S 6

r-

.6

CV

eti

co ifr

7s

r:

ft

r--,,

t;

, ,,,,,,

d,t4s,

bl, 64,146,,

,,,,a'-eat.7

air,

4?%." '00L

st.vv-

,.

..

cAar

ye

r,

1,..k,'1"

ylsolr'alt

,
t4ayr. ,v_zanTheriv

elVt
-

Cctep,

t ..

'

OftaChAal

(.4,14h.

riA

4,,,i/...)t?

Os 54,4,1 lefix..,,,
I

t..

......i),,,,41,9)

4,,Crt'9',
-.,

t.'

Fy'$ a4.1C('''''''
.

t4" 4:'
'"16s7;',.n.s. el(''
)3

4h .
..

At,' "3'...-..,.
.

1,72747riTA..,.

ir,teuirt, g).'

/4

Doc. nr. 205

707

www.dacoromanica.ro

......
o

- -

,i

'

'

1,-,...-1.

'

..-...,

'if

,I

".-.::

4-1,0,1 6.){1.63 n144a,....,,,,,

,.., kto

sl ,, i
5,4.4
.

e,

1414.

, , ,0

s .--,- 71\ .-.- A ""Aii.' ..'

' ' :se C'ns' ;,1-7L.,:l ., ' ;\ el..;,./r'.\

' ';, '`::
OH". ...,1,[011,44, at Motsryear,, rityral 176.t,041.,4

;,NI:ii, ,,,..',

71

no

i,.-;)

,..,

7, , ...,-;,' 0. .,. ' ,'N :.: " '17,

ds

-0T"-r-Tfc -,,---,...,,,,---. .-----7-1.. f tyhtl=a,zi..riff,lihyrim..liTheiset,

:.

..;"

ry fhYect

,
4,,e117 n <Jai
rrffa pi h;,0 .pu,r,/lellotY/ITS, In : 6 fY 1,1E4 At,
........

'..
ii '.,,,,,,,..::,.... ,, ,N./.::,: c't
...,...L.
k; 7.1
- , i 'fr- 1
carta0r1 ...c.ritt,,,,,,,,iw,,,,..,,,,,,,,,,z,..,4
71.fartata,(onrirsTY,91.a.olmf
i 4.1 rt. 'artf,a,1,-10,614.1/AiyaCTOUri.
',...
,1,,:.:,, g ,I,N''..f
. ' ,1
..-- _.....;,1_,_ plis,., .0,
,,
7,..7.7.7.7,tia,...
...- __J.. :,-.),,

'

-.- J

IrCt,o6..t. Y. i llai MT a taffe

q /I. Y rrt
111411,1rnt

.a.a.a.dt 1 r a I a 1, tIorlf.., r ,-,,,,,4,zi..,4,f,1,,,,..,

.........,

,`,,f
27x,,,'
:,% 1,./..,\ ..
,,,,,74.4
fy ,,,,f,.77:-.47

rAncgoathlf.Viarafra.. ...I: ...7...., 1, 1.,,,Csal/t.,4,4,

.1-1....?.
',. 1: ........N 1 : ;N
___
-'-i- , ,

14,1,0,1

"

,,

0s

,;\ ....2..

.,
wp.!!!.1,,,,,,..n.44,4y:

....-j 4 \_._

N _......

-y

,-,

ts,

Ct.

arirlocgauatoyrtit .4.:,..,,,,,aa
ill, o awl,. aglitnalualoe,;(lra 4 f .r.iamaalf,
' d.,
,
-- , "o.a.vehat
.". ,A
40 -'7`7,7
:\ ",
:\
.., 'a\ .i.
j;\
,4y.q ,x,,, , 4 r 'I ,a YAW'. ''' ...'''Ir 6..1'9' "" ''''''''"'" '",..-__,_--',7";
,,,.,

- 7 Q" -4.,,,

rtti 1. rt 1..4 4 ,IOto irrt

.: \

f'

,f nu ..taiy,,, , ,,,,,,,,,

rmr,w,tZ.#.,, tictsrt(ofti,fer

II' ti.14 1.,...7

,
tia.yrrffsta,
...;
J

MI.1.40 a ArtreVa nrcrar .. 1 t.d1,..:Ff

rri vim as , l T., Y.r.

' , ,,,,,

A. --N,

:,.

-...._

n I,) ,,,,,,,. yip /1 o.44144 f441.441

..,..

nr

--,-,

....,' ..;,,,n, :7, J-,, A.:.::., .4`:'' Al

....,.r...4
.,,,,,,

,.

,--

'I,

ty,..1,

'.,

:,.

:.

'.

A.

..,...,...?, ,..,

,..

..

- ' (4.- L44,,(04,,,

V 'A

r,

.,
.'.....

k ' 1 '''

-.

'

'

'

'3( I

ri'-nlert,n7

uro'a.'11,-j-Alla na ay. ,...iiyetarrf,

A

,r( 1.

,:+\ -r;

ei,

' n ;7 \-,-;1%

'"t''',,

!".7,r5,..raff!fl

2.11.:,,,- .:,,:, !).',..,:417,.,'L,TY

'

n au,

"I'd

',,,,/,,,,,

0,,...)uzi.4,,,:217:4,"

I.

;2,,)

..\ I,'

,..t

o 7,\,1----"----,-, '1';':. ''''

"rra a 1,14J11,,C1C f af ...yoga dt

.,-", -.
1 r irj_,,, r1.
_,__J ,...%er,..:TrA
sxa
i it, u A e e If I :- 2 a

,.

'

, t ..f

,.,#,.1.41e.,..-;

. -, - rz`r,...4. .7...
yr, rtc.,.(4.,,y,..7r.it..-1.),141.,,,eiCars,,,,7,

....,-- ,

,-

,:

.,, , ',7
-71., ..,"L''', ...., 4. '''' .: ..:.:ii' .i's,;!: :'.6'.,,11-..... AI
r,:: ,,,,,

!,1
'A Weilir,
C
.,.
1 ;a.%)
' ....,,, ,_,
os '

,./t.

4,I.0#141,4

f4 areltIO
L
, )-- n..-,,,, : J....i,
rtj'''1' '
'''',
--;,7
I
,.,Jc ,,iye,.=e",,,e yttl. e.rwsvyrfur,
t

' --....27-7.737,,,, v.,,.

Z.'il,".. i

:!..CIY

--"'"
fair:7., se n '1,16 I 4. 41.1ti n..,k4o.qny.4,1,fmcov.r,q11.14:.

-,

,".4.4,,'".::,

t.....170445i

ti-":1

(C!,.. ,

:.

^`^v.yz,..orni')c-?,"
.,,,,,,f5r.,,,,,,,,

f,t,a-,r,t4r,r:,,,,,,
;:-4-'4:...4-1./
1
4,,,,,,,,,,..i...u.....h
..,...:, ..,-,:..... ,,,.,_
s'- I. leAa,,,,,q
s ; .44-... J, (Y.irif

':

)6. ,-:, ,.-',.,

a ,4 I Mc.

, al try *,; .f.Myylr!orTrgynAyiluralrenry,..4,,,,,,,,,,,,',.

...--,
,,,y ,,,,, ra,.a a L f ,... ,,,Tr,, 4, latri--.,,,,,If
4i . -.- .., ,
--, ,
',:,
.-_,,>,

-"'" .,

.7,./11,44
va f 1
,_'''''

y.acted
sbiret.O.ffill ai r rning ,14,14.44L.,4
'j,
.../ 1 j
cl

..: '9:7,,,,,,,.

3.7

'rf W '

" I.,;;: ':i. ...4....,,'

ty,

'

Sr naT f.',1"-

..

Doc. nr. 208

708

www.dacoromanica.ro

' ,._

....

(t)'-

'i

77

.......:9

,..._.---.47--\:%!.,., r001:,"

....---r-,-,
r--,,,
.

,...;,?.

...
N

fl

'1:11

1/

- 0,,,,, Cut, al c.. .4.,,,,,

,,,.,le

iP, ,

."-;)

1,1i ,i,

nom .61.12 AO, , ..0.../

,
,
...

tr....iv_

mi.. ra; il 4,..f2.4',., ,...

i
.,
,-"It e-z'

....A

cr, ,,,

. la b ct4bn. .

4, (4, o

. i.ri. si .

s...,,,

A.'

4443 I CCO.Ity .. L.., a

ni .

L i L aA _!2,1r,L. n

'

,
, eil
' '
.:-.IGn/,_
I An. r.fi,,4,,,51,..etein ente I..

.1y I it 2,1.

jiti .iiii;o44Z: 'Sile4 g;n .4 .

_ejz/C,04.

< elt

\---*--,/i-'Yin-4p.m,
`1,,,,, ' ,

..

"7 er, ,

',,

,*....

pi ,,,,,,....,.

7,

.--

'

N .......,47.)'' i .T..,..... .....

.

' 6-.1`.:re-. -

::14.,

.0 , .
, n -75e,,

.7

,....

..., ::

....

,,,,it,

,7,.....,,,,,, r4".*!I p',... *.kf.f.r..,,.nlq*! 711)) ,,..:.,

tit

'

,L,

.., ,,'S, I r77), .i.;$1...

''..'"::0,4.i.g.i.ji!..' '. ::'W '?:,,...
Ile fa. ' el.,. ft4;5`in.1`. ' --'1,4)
,',fi.,,,Y7:,::0:1;;;''',.1
''''
'
I ' '-:. :,
:._.,',,,:' '
- r''' , ti
., 1 ..Y..,
,p..,:i.' ,: ."..,. ,..660. !* ..44ni 1: .A-----"..L i - ....4'... .itii'.: .i, e
,.e.
-I ("a" %
CI ' ' 'or.," (t.',....H..:. "... .- o .:...:'.4,
1 1,,,,L. ...
,
, v...'"ii.",,..4iklii.f...:?4,.i
..::::. ,
.' r7t
-,41 . A1
n 2ad.r....)
,,*fr,--14$,/,,,,....t. h.Z.,4,,,i,.7 ' ..,.44-4t,r n- . 'tail .ir,(2.,: h 4 . 1)4.0.; ' ne.,:..
,

,.

..

'

.')-.... ,

Ia. -

,a

.,

c."L,4-, - -r j ,z,r,,
.66,.., -4-'
,47.,,,,!,,..41.... ,'. t .,...,
"4.161
r iv,*.,nekaL
t L..q.L.0...**Tri,...
,,A ..,.d.,..
i
.
..
74,
, ,, ....,...
,
,......,
.1 , .. ,
.,.
/17
,,,!,
,ntlo.wdit
7:::,...g.,1%.
riipot
lifelin4jr.,!':
Of
tj
.111
y-At rt.,
.,,......-4,,
'
,1`;'"
,Y, . (71.P ,..9
r .-.", - 'r - ., ' .)..,..:.i,,
- :trt.
,,,,t,.., ....").
It 477'44,, ,-..... 1,,,,,,r).....nige..... ty, r. n. ?1,' II.' ..Nlf.11, .,..,.4-7.f.7-.

4.. , r I 1111 ,
.1 J
',it-74'i

c, z, ,,,,,.,,e, ....,

C-.I (Mt( Pt.,

I , ,--%

,. J

:-1.;
..4,1
'.- - ,..F..:...........;
rl. r i Pz.
,,....41
\ ...J.
rf.-4, (4 ra....
am
ri ,'
17'
, ..orst, t 41 ?
''-2,-
/ i arn (ii' ki.6),T.I,
V 1..,
,....y.,,,r.rt
....,y,
1-, 1
..,,..).."--).
,,-.,-.1.);14',,,,,..., , ,z.....,,..,.:4,,,, a 1,4 r -2',. L CI a. ,,,,,,, cLti. E
"76. .,'2. nay!
J
-A.'......pript.,,,., : ,..y0 0/t ,, '.1: il:,:::71
.

.,..,1

c---r C)

.-

er(a"

,-

-.

LI

'

___42

/..0.4.8

ef A v

'.

Agin tg.= rte641i0gfii.:),-$1,i,ft...,,, ,,N4.:: ,.e.Ciitber ,,L.4. 'f..,/e.fa.:. j....;.!.7

i
4,' .......7
- ....
..

21.14.LAr 4,7 4, co e L

rx

'7 r i;

61,-1.7.'.r".. ./J.,
,

tt.,,,,ifri.ertte

,,411.t

!-fit-4...i,...H.--.

,-

',,4,''.-.',....''.,.'4,;- '

..,1.<1., ;

.
.

.,

.,
.

r..

.,..44.;,....... i',

8- , :

,%L':

4,it

,..--c=olt-qit4

-.,,y..
- ,
' frC/Orns,c,e4rezd

.. :1..
'

tic

'.

'

-"

7v3r. 44'.W;;;FtW
11.1

Doc. nr. 228

709

www.dacoromanica.ro

.ro

fry
I

.d
4,r4Y7).',

knin
vpmin

an'o1nth,rn oOT i/1h./ trfri.1 A I,:

rN

`;":

/Pratftf,Uo

ttolTnn

d 71

4H,m,

it .4 rzjr

rt.pi

ho,,-16

v)

t'In

id,ar(4.
q.,\-sN

IN

Il ti/ir141001t

,-;?--

Ltcy, el nt ,
,

le,

lt.3r/tit, owl/

.,

iiq
.L

r''L

(1\-;
0.1 711r1 A DT

"'

,telto

i,

;1 Z.`,

l------r.ji

c fit\o

Nrisf-,.: .,,

Y r,,,,),r,o-

yli

---nuo

l 3. f.
5.ii .1

3, ....:(10e. n\c 2 ,:-.),ilr14...isi crrr\-11

t. E

NI.,"

f;\

...

/21 ST o I

lIn

- o .9

(...'

',,-,,,r)'(-:>t)
1

N.)

'

ay
A-0,'41,,,h
.

r.1
L., (1

Y: tl oi

(7)
I

i.O.,,V

,:i-071.1/<24

N. ,1/71/2

.7,1 i 3. R... 1 e oi

I, I

'

E At,

'in An .,,,,,, r

1-,

rt ( ;.i..)

,:.,.;

J 6"'ll'MTit,
t,,)
H/ ' (44_ ,S. i C , A e 6
'
'
e 2 ti 3 ( iip 67r-11-,..c1,,,
I
,nf,,, el rA .n/nn rrl'' n
z 0 rA.. ).' J.) ), ,s1(1,7,..;,, ri, .'(-77&
,..-7 ,
,

rTN_ , (-)

Ill'/' , z -1 '

31. 1-4.,

oI,
,
J , .,o 0'...) i 0

.1111,3*,-;

r.,_,-

t I ,. 1 1( 1, ,1 Li ik.4.,...i-i-4.

t--2

4,11r Y'I'

i-

j.t.

'

ii.. , ,43". I:7i I:, i, .i.o.,

:- -,.t - r-A!.
i),)
WC.
)
t-' r a o (1,i'01.o( ki...1.71. 514. le6/1,-,Fi

,, crii

v th n ,o /to

./

rn ( n`_., -4

."--'-'-.\
2

,,,vsln-colci.l':).0

'2,JEvirilp'd C E
l

H"

eortr,rf.,/,;1'

.}

.2 r,..z..

71'

,,,,

...,.

7, Ho

rii,plY ryn a .6

,)i

\ha? ,fim-,
b. nc ,

-,

(2 _e t'rriac...1:4"?

, '.-1 1_,-.C''''r.) .,S tf.tf,e.spaTtilou

e (,..) :Iv '14

"d

--- -----, '.; fir, o rt. y".1,i

,--,..,-r-)
ed
...
,%,,,,,,141.q),15imcGinf,6.
A
A
',,,
,e,
Z
[1-C-I,
\si
/O/
,.,,,
- rf111i
i

. o-d

rit 3 fin'yo

,,,,-.).,..tiv:ri
' i ...'(,.:ii;

t ' 114' ..,i)

,..,,r

..

- .ii Iv

;A

"Oil

o71,71 A 1.177n"

1;7'

Mt
-6 i Pl.' h- 52.; 7 '.-Vr'''''''.11,

, 1r b (r,

7----

I 11. 74

.-.X.X 11'7\101-'1

f,,,Lts,,f

eLLTinc.writio,.,..,
i ;0.....
'.
\, -\- .1 ,,, ,...,1 , ..'
fW,,g,,ri":"J"liKr:,,,r-ii,..
n
mA4irtier..-te,
-:1
iftle(1. 42/h

( LA., .

.1- .

11

.2210 -- it .

,..8.f ,i),,,,,,I1F,^1

,.

4-

",-(7M

(7'

iniTtiovorriou 11
wd nizaito arm,-ncd
kn.

y;>

r\

woltt."(

vmti

. 6 if.11, to

( opo

etyr

.'7,""q-

pnisci/ift hiJ rittririlur/Olrtoritrilit.rtro,..itizu

moo 7,, am
ci if)/
Saroci

r\-rA) fr

(7-1\

ul j

,--,-?1

,7711r,

,; L, 1'/Ih r

4.1

rufzilo

_.2__,,-,,:
,,
(--.N
f,,Ir(h,,,,,(017(11,111.1,1J,) P brit vg,rn. cc,

(---(4*.

ea.,

/10 T, (.11.Lf- 41ti,

1(101-

,.;

y 7),,

.,,,, (.,
, rrto,...,).
,--,

(-)

.,
v

.: V.t41.:,...1A ra,.....)

.../

("41-

4,

Ay

,,,

13

z.

i.

`i.P.?.A.V....b*.
,

.'il.;

......

- 1-

Doc. nr. 262

710

www.dacoromanica.ro

.1

p7
.

,..4

.-..
2

* /1"

4''

ti

.cTi 51.11"
hrrrt
/iV

rr:,ejt

Hai 41v

,0

rir

("IS

f!

,"111A44"5,tie.,

47v4

tp,fltiuvi

f7)

.7"t3474:irid C 11/4',4

rj afif"

(Y,6r

`t,i..v

/.7t4:t'

trlEtti/.01r.ti {7vtl(A.,v

1;117
-

,6/Les

/1

err

f*TIA V

-614 ir

Id>

vrt'o

3%16,....eC6;1/.

cl

eNr,o...7;14 tITL/74.

. 44-7 a

...,

...a
..f.ykreli/i V .

0
71/4'0.4.V.I't4 1.14.4,4.64
4

7 .7.-f.",

-,:"...t r-r

,:/

j
'

Og"

, _L. _a.
1. ,
.../:..s.. ,..r,.,.:
1.4All 6 V4*(//t a 4AL ,1-4,77 (r_o..1.9,,,fr:),.u.,ot 1 ,,,
44,

,sf-,

,,,'

1...

: . ': ' ..). '"").,

';'. :

;!'';,:.:::"

,''...

,
4,
' ' ' '':...' :: ,-,; ri:',..,
torrok g 7c, J.,.,,,,/,1((-7t, i #.,. 4 'm inli i3O4,ti (7 '.h.,,*,L.'
6"
la
vi t oki,(1
, t .1
,
c.1%.1,,ii,/,:;:t:i.. 0 r ti;....r(d-r.,171."
'

tc4..

' / ,51

....ki..),r/114,..L

.....%

r I/
,
,j7,4 , i (71(7,4 , fi

it

..,

:-:

4,_,,_)*Jr-'1ift.):7171-1.:,./1., 4 c:..71:34

)6 rrrC.Le/13 IQ t4 4'441v ) (1.,C44 0 )4

3,1,
./.
- -:-J,..
....:-)
Li4"1 rZ Ol 1frir
6 9:0
cl14
I <'../if)t "4.
...,
k,
1
......7,
.-1...

Pfr
V

'

......,...4-......11S

ZA -...,4,.'4.4

(-7

_7

..

4.

./7"'

q rtg i ti ''('-'1 .,.....,

', ei "",1:1- 4

-;,-1 )7.)

..t.rC 7 7 \ .1+1

,.,!...1.1,-

.,....a,,,

A 4'.''.:

.. ,1,,,

..:..074"

0::

,.iomi,,d

,..-;,.'..:.1-. i

r-r.,...,.,.: y:.4...."0 4 c'.4,1":::::

,y-e, 4.63 it

:-/I,.,.
,

t(:;.. ,-.--itf
"

-1,1`.1.-:

,,,,- ,v.:,21,-,,. ip

,
'''''
-.it._
s' rrto rtxt6+ -it,. /1,7 ,..., ti r i',,..
v
el.- -i.'r

!?..,

---i-n /,,,,
....,,,41,4

//itl.r
(

(44,, 4.i.Li ....

:4.13 .k,t k. LP

'

i ',,,:;,)

'

",:4,i-:
1
'

"

4,1

."

: tik: ;,,;:`

.4

/`
.6

Doc. nr. 267

711

www.dacoromanica.ro

...,..;

--I

1,:',..)a.r.42--.

i , ., SUS..

.e..

.,)

--

/21,-, (
.,.../...&Ii.otointS.iLdfdaqt'ltbMAITilrb I ilia

Irial-t

.9

11.44c1,01.

40

xet,

-74'1"

\ --r-

c,,,,,

ill t176..diz -ra raft) 1T

i Li rt. ,,,,,/ ,,i

-fi'-'
5
..

'1

Mitcsdith

it 5

(10

ft, d ( titid
.....

ti

/.f ran . ,i,

ii

( 3 ILL

-`a
3

al . 0

...
`7

SV

,..//14.1..(1(A)tra 04..al fin,/ .

l'q401.

12s/tc

s Li

,...,4

I, ki. rat( N CO tjel Hi,

. ,e.)

,,,,,, tr, .;
L'l

II-

' '1"C1,1

r----

..c, iiat i'lirt-t,,

So,(115, . Tr...7:rtiy, h
1

C"'.
C
(TC- ) ..
4c (to "..b1.Tn.. ri. nxr frh'
te-7"-4

//

-, rrro

fOits

I. ,,..",
, t 61.1AK TirtEiloed .

R a i 7 illtritt.h.., ii'Olaiij . Tritz'

PAK ,-,-.5, --'r -.'

/..

a ti at Illstikid

triil,<77:in.

calyx (( a

, -: 1'J-it 1-1 itia-r i o x

,i-rwet iy 44 Y Li...4),(41

erinu ,11

c..7rtract Ta

li-C (Ma tor

t (Ad Kuil.clithta '

tot
,.7ver
rr Jul

0 HY ftifh GUM

r-i f

I/ /-r- -1

11. iji-Wil , r...,

,(.74' ,:nil

,.
r-' .A1) 0
`i
h.
)
ri ,...: 1 7
7-ob aid ccfnet n,,,r1 n .. , (78,4 h, Zoo, Old Oti{1.11,/ .7"

ed It

.----"fj---(1
- 4,-)N

Li ,,

("PC
.

,'' 01/(th . liSA..,

zrftt,tte..Jt tttan

CI-0

i AL

,,1rz., retr

.,

1,17 ,J 41, ff'

t
r77.'''t(1.'1
,
.,,t,::`,4_,
4.,

:74-6 eiiinvu.3
,.I[
.. ,iii

CL .-1

.,

yi..,.4 1 (7gar e-ittli At) t,lerMfll&

A;_ 41
Wiz:1W iutiq Ka' f-th,.

rt'S.Ot nnonitilb ficazt I d ii b t

I

'L

re-a/MI.1U. [

(IN IfAT .

1
41.5Alrai

za..
, fa,-

t,,,,,r

'

cc

,..

1,4r1Oi
..,..

Ii,.,'"kk
.

qr...+4.

..7

Doc. nr. 347

712

www.dacoromanica.ro

Ciii

'

/7 1

---C..;

------1--

-) -C:: :- 5

,....

t 01.1Xjki0 64 i . yn.4/THNITIS
f`pg. i

64th,,r,

.4n.44,..., ,,,..

,"14

Unix yraHn

i ryii, 3J

' Al ...;
.1,1, ill Da

K . 00 IL

-1'4- ,

/.'.r

k The

cj A f,

14

la TITUS h

e)
eau.

----'--)

TiPin

1e101 t CI CA

iA

1 N..
.
-+- r rp If 'T.....: ,.... , C. .144
ar.k
...f
ti 1/yogi TO , Anqlittc."H" 114th
ir 7.
I
a f.t,,AS out
--1- 1 /
' -..--,",a, ' ,
,-V' j 7.tr.,,,Ar.,,J
,...) -,011&%i ..1
el.--"T"-i a iitItIp
- c-. 14 1. 4

.ti

4,

11'

Ad e ..
(nag mtkrit
crab,g

'

1.4 t.Hrt

. A hirioityfsr,-,.. , c.1 CFI Wela; niyiy

'-1-trrt 01416e
I. r
,re. . , rnift mi-g
''

d ("'"), .... ,

er

Lj,j/

i itAJ fr..., no

ca tot
late War,. A witi i 11.4 o'irAKcirrtio,40,411 ,

..4.
1- 41 H, ti, lioeHd

lt.
al Mi.

..

CV ../
H. f C P1 's -

--."

SP (L.,41/

ra-,. ..1 Ty.fia' tic, au

,

ma.rca

if ,

S,i

n ri, -um 'Mid le A

7r7;
[...N.

INNS

in 4. ( t H. 11A itOtat

, Cl...4 11.4 OP, Mx. rt (1 kS -,k . h rm.*,

6'
)L
a Alva

(fa tic if 4 (t, se gal.

1 0...
..
tasT-nr;mci-kuuriCit"w
c.,,Hii el /t. 0,..,hr-'1'' e
4 H7",
/I

It

hell/VI( MC Jitra

/ #04Tr, x
kin,

4-o

r
''r

%,

-7144-

et"ft

2;etit
_

(ti ett tl..c4

M h fs,

(411104-"rari-,

,K
.

,.

::::

ini %LC rittih-thruf

/11/71

,.,---r ,--- iv
yriN Pt ftt,eika All etyfAt TO

!VI r"'")
a e7

4. a ,'

,-,..

a ,1<

..;

.......

Doc. nr. 348

713

www.dacoromanica.ro

.4---'

'

'',1

.....---

--.-7"f'W "

--, -

'

1'1 c.-s
---- (Li el, swipe.

ji 7..2

ry -vv.,

..

,..;

NI 4 rrT E hi r

- % .,

7-.-

--

, ,

is

- 1,,,,,, s
j .5.

.. .,,,,p,., , Lila

rnt

rn a -01
i ,---") , .,..)

.41

er t e.Cf 14
(----/
..-.1. li .A.,43 ,. ,

f7.)

,..,I.,-i i et:....;1
t

EA, .rria

e"--4,---,

'.

{,1 0 1

ra ci

.--T)
7)4) .-( 4 1 fr-,

7.

- --. . .

..---

!Ty 1

.r ac.,...?

P.
i
,7,-

11...,

tt

,4 ruct.j.y4t. '.1.2...
,--t ..,' t

./..:

'-

-.t." ri-) -

A: . ,- di t

.
-

,,,

,,..)

a., ri.----,
402.*
L'

<..., ri el f

,...,.... , !

pi

'

'.

ve-:-...,; eq.,

1,,,E,C2 a' , '. I...0' (1','"'.

- ' IA

T.J______,

...,

,)

,iii

,_.),,:ii..
..,,,,-779.

,:' < CI .4.--/ , y it d

r.,. a,. rr(6is b , IVI , e."IK) /lb' ro'..54.1,::::......_..F.

.

...

i ,..a I ./7
1,; .1, ,

'

r a. (.7 1 i , ..,,,

,.
'

+-I

g,,,,

i+ ,i. i'l'ti, .41'.

7'770 fi ITO II

.1'7

t4c-t . .oi rz 1-/ i'

' ,., 11

---- .
470.,7,1), .......1.0 fLdg.....?

siiciry177,i.4 t

---a,1"--7 --"_. `,-,-;', ',5, ,, j,"

'---)

i.,K,,, E ,,.. , ,, rf i , c, ti...,,A.4; '1:

'

0 cap (La

`..---.7

: ,;,, ,,,L(,...,

. e ,t. a_ ti.

',N.' rz,o, t.,,, .

vi.

,..,i..

. ClI r-. 7'

(7____c,.0

re-7)

,/ell,

,,..1 4, tiro('

j--,

et , 7

...

'' i '' ' 'if'.

2.
' '-:-7.1tet,,,t,'
("1
C.,..,1.114..11
,!:..;;.,

--""<cs,
rrz,
ry

-,,,,,

'

e ,
ti '1t16 nc tfa'n S.,' cr., ( iry.-1 e tu o (1..

ii AN t ( ,,,
rt.!, ct

tj v,.., it i,3

(--11

.i.,. ;cis 64). TrY.. s: ( rry.Y

,, 4,..,

Ji

,.. ',...-1 rry' ,' 1.

MI fr,...:.".::.

,,,, try

(-.,71(717....';''',1ff.t-77'.
t -?..77
e rT71, ,,14 Lii tif.-Cd

_.-----4'r----.r.,raf I, ,-

rrel. ,,:t. ct

T,tr, 7,.;11,.

tuas. 44, ,,i1 0 E, ,, e y -44'i4Zo;',A ' C'',3`..Y1 "1".'" '.!''

sd 43.,, n4-,

,,,,IcreptiLY mu+. t

)1.44 /4 1 44,-7

c..,

7,4 in.:44 t rit a

Li

.....a.....

I.,.

..)si, r;r7.
,irr,:7 ,,,,,,,.071:....,... ,tisnt.,
.
..
-

' f-, .....---, ..,

,r) pp. !' 61
'f-v..e.---7--:
ei-7,----' t-/..',..-1.A.tiJ-7")
r
44 ,1,,,,j
(-I f Tri .,!

rzy
e?1
ti.
11,6, I , o' rn., , 'VI f-, ht.
i

.,

,........
11 h

13 eq, re i

...../- , i .ramt, ",,,tti.

,...,

u .. "-e.

1-.

'op, ht - '/1 I) ..
_

....

tt-r) j

(4) b.1 vA,,,,,

;1.,,, '

'-7 '

1-L7-.-Hi'
--,-;:.,...12.',Ai.. -77:::,

,t.

44-1'

---:,.,-

,,
-

4.--/

Doc. nr. 359

714

www.dacoromanica.ro

,s-`

,-.7

.6.,>'-

'nil:
11 .,,/- .
:. 1

,,,' ... : --

:.
-

/5

..).

(,94 ,
1

tbi* 7%44 , 0 7. '

,

..X.,..?

, din (v.

R.

s:. dd. .p.!

,0141

?)4 ,CA ,, 4; o 5/1" i , ',4J

't,

^7,7

ss.

77)v .3- .,.,..7v.r... j4 7'5

i

frt4. 7,7'

i
-PI '44 ,

e.

7p,rt 44,43,,Y Y. na4 Pe6

4,4; ),..,4 10-v- -i-ow.:Io, - p-e_fT

.4 et, 14,A,.."

1.121,-e,AZIAAY;i14,Yoc

5/

.../ V, 5 1, Sr

7,,,

.,

i c .$ 7r,y Zo./1A,WY
7b o&

o.,,

.1

7r.i! ,t citS, x%

41`..n./.)f

4,7p trh4. eii; W .;

, I, a 4. p,,, e WY *1* gr,*

r, A alTy.''' '

.1
o/77
Tn!"

27r2:44,2*,.k.n

1.0.3

T.,'

1,7017,:' ,,,,.9,75 0.17:1: ,,/,,,,,,,..,

7,1

=010 cr$ 'Orr,

/
r

4, v.5 offi

..,

.5,

0-o do

a;;,,,

21,Y5

,,

07/ei.

P.""

W7

',a,/

t,

1/

11... 0
Oltr",/,

. kccjk,

7
./ You)

rt,

rjs

41L,

,.;

Avdp..

/I

,f

jt4 /

o J,P):

...,

91 0-7.../4

11
/
Cry Y 01 We , 1,),)

5,, -Thy e. 14.A.f.

-6t`e30 r'

.70,4*-.).

7/7Y

2,4=i

71-51-74

'77 7.0

I V.

V
q.

'

er, 71- e..9

or,"

fraltcrbyt

,/
,
Ifr.,9 "-"' VI y/-,

"

17

ci

ejait,,wit!

\y

4" 5,, ,,f..S.',,5

9 "...-

Qr.

/to,kg

--r'1

1.4tiffej., LC')
,

7/

9.

7. T'0.21.1...

,1

'/

1)7,

I.

..", ,

.c 9 ci. c4.1V/C.,''.
y:

,
'1,
u..,,,.. 4
:

f toi 7r0 Y, 94,

2.4

i.,71,

,
,, i
i
i
.7-soi.'04,1", t).-)4.0.1 ,-,4n

_/
ail'P-V1,`
!

i ,ka v Qj it,..Y A031,91. ct 4 4.Ya.: 1,7e.," jelf..1,1"

,
11:, r .,
'

../

/. '
e/
I
,
I it) 41 1,5, J or gmrs arr 7-.. 4.' V ,y

5:1"," ...ILI)," .5+7

7
p'. act; ;1.-

...1.,.4,,,,,r,,,: a.,!.i ,/:

' I; 1/ :

t,,,,/ vo!

ie

J. 774,

4/7d, 4Th

' 44 A,,

/'
7. T. 2t0.4.7,04,,.77,Ya,2,

2 >,/

c/

cr

,,

4 -- p.s.-1,,f- 7., Y1', y .k...),A, i i

I

ci

cr11.

Doc. nr. 375 f.

, ,, 4

7.8?..ii

e/'

). ar 709 cr,,.

tyt.o y il).0., 2r.. o y; ,x, a, 0,

,..,7, re4 . yo4

e,,,,..,1,,;:,

715

www.dacoromanica.ro

AS

4..!..

'
i
ii 7nY i ..',00,71,y-

/ i
yo4 7.

s,

p-s,

7
. wc,,,,../.\1c/7k..urog.-07/0-.i
1. , / .... ff.,/,,,
a-grrtr.

,./4,,,..t.,)

..f.t.,,- I e^,r),- 16

' ..i,

i),i

7.". flialiir

7,45,.

.. ,

en. 71:44,1Y1,

P,147.: otlY'

4415

r'll

n t1"1":" 7r(/'

I,

pp

4:ch

1.

f, q.1.

le,

7,14

73G/711

11

/.

?Or'

"Vii:li'l

i ,D

1 I/

VOLpf,4 4.04;44 CT

f,,/

0,7 4.

S....7D'

e I I/r
/

v.

5,, 4.. ki

,10. cra.

e/

ja, rgeuri

31.;

.,

041",

1.7

".J

.9,.

0Y

P.

f--4

44','

47

g97

as,-;,..; 2041,0

144.`""

/
%%J.

fr /4,4

r!a,.1

VOL 77,

**,i,

OwY

g754.,,r, 4. CY

f.,v),,

Z71.4

/
ct.4.5"4,ftesh,:

11

C, 71 .1.7"

,777)

,,;"

,,rj.:;,:

Doc. nr. 375 f. 2

716

www.dacoromanica.ro

-7

4.

",, ,, r---,,,4

.)

'`'`) ,

, ...el/;-1.':::;,,

"

'

/iv? f '07) frflt,V.1, 01 GI'1

;07::'F'-

, L-1 .. ,,./
' l'-. 7,/i\li

,...i...

A1

7A1z7.7

,::,',4-_, ,/4 /re

/
31

/24v..ao 'fro,"

,a_,ji

'

7 '24. )1 .14" v
.'"*V.,

."-"t-

:.0

./.7)
'' ,1.y

:?..v. ,7). '

, Li
(
7,1
ea
-'
i i ' (-670
r/r6 '4
;

.,(--"%

'
1

6 , ..;,..,
,-.......,,,

d7f 6:5'6' teL3'..i.;:-) 4.,

11,3 f i 44 417PJ

:li..:

fey n rrc." ,-;--r,

- -.17;';-.
1.77-.`:-/'

,,, et 1r' I , rA w .A.' 4, V V, II e

/ 4. c

0,7-Arlv.i*:....: ..

'/7,.1(tt ' 17 I a

'.. ' ,,,,r t.,, (:.do 1,, ':c',i- 5 e vi).

Al
.,

''T)

;-1

77)(7 . 11r 1."(.211.,111.77T.vt,` f

..,,....)

,, r 7 y o

/ f C ..t1L) 17 (

46-65
I

A. - s

eto-. '
:ii (e4/./.?.....7.,

,, fi s/ fit' ate .44.41

.

41410.1 f
1.1L,k,

..

,..,,v,,;:::',/,(....,1. jdyty.4.4-1,-,/ 0-1,) 41.4tI1t," 401'0

/A f.'il -

..e7

.1

.-

l.

...

;1

'/ ,1i ,,(.5

''',..:/,;
-"L. ,:i
"i:e .v) ,4.9r'
6 )4 6. ap rt. 1a L.
.

:3,...'' -1,Ctc, ..(7.;;.....:1 , -/,!','-'

-61..,- , rt s nri 17. , 'ee.e.:4(d pi._ ,
.

J,

k.r.,

i-

i:

''.: k

-,A1 ... , i :Li...:,,,'il#,:-.

,...!)- ../,,,..
'.;1-' // ./..-;,. '1 11 ,
.,,,44 ., A.....,.1., 4-- -.4!,..P..40..,-+ ' -1:7' v ii 4.-i ,.., 4/ ,. /i/Pj ',4714,5":::/./..71/...6:544.0,?q,'"y,i..)./ ;,..,r:o......4"! ' .:r. 77,3774
.

..':

- .'. -1,1'1 .y.:(---,....',. ,7 ,

, 44.3..*.:;7!,-..i.0;:i7,
,,..--441-9,f!"Tv
i,,..,-.5. 1,f 7r1 f fi
____,.., t,-,,,

.7,

Doc. nr. 376

717

www.dacoromanica.ro

i.,z,

...

,--,
,, ,_, '
7%-.7-.... rc,fir....-01, -..,,,,17,,,,.:,,:

....._..,_..........,

r--

..; N

ell .earkeeorni ,ertffiro I r r , ie. It ,I

i fV

,,, d rd I di maws.:
sP
i

ddd:dd7 P

4-,

dr. !Adv.{ di

7,

r7.,,./c,

,f1.1.

',ward . 7-

4, 4'

ii..?

!ii...,=,,..,...,4 ..,,....,'i; '. 'Ai ! r(11: F

....
).,:. ,
(71
. rke::
44y1 -22 etv .-if
., it 7 ,,,,,,,, ' ., r V yee++,7 ,7, rr, ,..ttf.., min I 4 .01;nikl I,
,u--.--.0,.....',/,:r.-"ti
.. ....

I r4 4/ f1417127
,

rm14,41.74n ty dt nistojt ..iorOOrt ;-or;ovoo

2 ;Pro,,
.K. ( 2.1 %.

(1

,,,,,,t ,...h,,,07,r.--....

''''' h .-7L-1

7 4,, 't'

, 1,;'U,,.: ;:v,f

..

._,

i J.. ill

1._

,,

.", it

-7 'IV
ri'C 7Zrus:1 r.. ".'1.7.111.-""'/Cf
' Itc,, 1 r, il ri 711,5"2,itiAr,7;7S7- (,;
1.--.1,..... i"nr,..t,v,,i,f.....,r, re a rirtZrt rti y fei rUo,,,,,..........,,.1. mo roo,... ,,,,.-. 4... ....0 rt. ' . t....4.0, .I. :Art' 4 , re 1
c.:
,'
0,.,. v.r,t1
,
41
II I ,-, ! 1
-7,- ,-v._
i j 11 77' oplict ,:`7,-ArZ, ,,Y2,12-'7.:-.12.

___,,

t e et, t.... rya

rrl oncoo !too f t ;II q- Mu 4 ran 4 .7.,,,ro .. ^". .1

ct-

,i 1

'''''.." -7'77 '_,L71 7:- 11 71.,; ","rars" X ' i N

i---

,..,,,

TiLi

Jr]

.t '

1, r_, 71

A "rt '1

--,

e el. file

,..,

0,

I fren---7"7.1)gfr
., ,

,.... -t-,,,
,

O' r
,c ""t.4 4 -7.41

.. Nev -- r.

'""

'""

,.
,
rt ;1.
,-- (1........m,,,,,,,,,,,,,,,,,
..,,,,,,,,,,, ,orootor11701.4of uooolr Of joilriolroorT.,,,,, Arr. ,44 idyl,

rti'S"liel
10 11
rrpifi .,/

t E 71..".7.t"...,.., . -.I''
.-7-.
j
484Yelf ,74 1 1TV 444r9t.'".1.,,,,,,,,,,.
7--- .,..,,t i..,ret
t
...-..4.
S.,,art-'-'1
It Aaw, re,rL,,,,,, ' 4 ",wr,9)1 4 1 'LI j i
1
i 1 ,..
j ,J,j OL,
1
1rrrot rryoror.r
tom Inn , Iv f7,.. V ,^., "..r

j "1077
1" ,1144,,j,,,I.:;,A
{t4
,44,4 ff7.41L:1/47

:mt..

.4 main, ff,i1

7.,...7.7.,

. .4 ,...1 cutel."4,,r w.

ivi ti,,Ati;r;:.C.'-,

,,,,,,pr.......,,,,,

"kroreoir vor 000rrir.tyt f

-,.., r 11.1,:d1"--(.1,41.
.a, MA, . .... NI f

2i

,
0 ."
ri '"?
it,
;NI, 1 At li-irplf ovt met . niifftlf An aunt uorthrfirtrf 6,7 el..tryee.It
1 1,
'
t, - i
' L."? ct ,...('ild ...... ---'1.-...,
.1,,,Li
,r4 fdt.41,11difrdef 'IC ',,,,v,,,,,p
,;,, #4 frf.441, "4,44 411.47.4 N rrn'd lI PS 4, tt f ri
,,1
' t.
'''
ri,..,
,ad. 414,t-kr...,..14:,,,
era 4417 frIv +rt or *a .rryp 1.,,, 117,,, .1,4Lfror et.
44 4444-nIrm-net -,-,
1ncirrt,
V i,
V f'Ild ,k,
.-

Or, AA All....1 ...A -.nut

f7,,,

!K o
,,,-.7-.--..i I o -Fc.-/r4
Tr au.< .ly

f'

."

"'"7* ill-P?:_27..ir" Z

all+
A' .

' - 7:It'''. r C''

''''.A 1 14b14'111." ' A. 7 ".,V '67' i.,...,'"

.-1 -;.--,.

n r 1,,,,
Todedi

' 4,1

1 A ,h

.....-

.1

a;,. dig,,,Itl- naKarratall.,

TV r

on, Kin*, rint.,1

ele, ofrifolot4rVl;lortioali

nett

..,

, o J f,

-7

-,...

eff 4

all-

ii

Doc. nr. 393

718

www.dacoromanica.ro

-A-,
.

" n '4

:7 _

7 WP ,j'

1 4,..,
.....01.-

)(

4.

C...".
,,

'p44 f

4tt4..i.m1. mi. Sr 41111,41, '/1048

".An ...M

n,..,1

rt-y- N.-

6-14,,11,Irk C11 14

...

f.:

4 ,417'.....
...
S

Lft..... .
"

A.

,...... ,

ii,

ja.4,

,/ or !it ;O.-

min 446164 ' f

mu roost

In

-,

4 444 .4 ti<4.

4,14 V, (it

ti. ?.I. c<k

ITOR

14

tl rira .4 ,II, 1,t4 Is vs

f
....
g
I,, )

ottrin nutlat 6

C2.044,4 4le4

4444.44 ,

....

laIrn,nr,1 11447i rInV .. 5 Pt 4:1t.

III 10.4 q t, r4t If, 16. 7,4,,44 6,4I4* , 11,,,, 41i'r<\*

f . , 1.4441 ,Arttk ,. 44411414.
'IL

i .4.

a '

,..ta,'

ad 411*

.,,

,), A

.11%.

..4

41/4

[17.1. tilflun

"/

.....,

Ear

rime,

.4,4 W4l4444 4 ..1,,44

glib

J ...

n A., .

0.,,,,
,Z

% fea' .1

...,..

_...,

451

444.

11/4

ALA

mr,,,,t1

4".

MN 44..4 Nil

111I 14 I

h.:11:rl CA 44 .1.t.1C4 .4 ,J f...,4

i
i c ail ,n,4 tAL

,-...1 704 tOaltfl

% :.4'
Nt,ft."(rt. .fin...oh
01. ,tri.J.,14

,3,-,%,,,

,,,,,*74

...4r.t...::

14trI4 04 tr.
i

..''''''

.1,

i...

14,

zdsm '.11-. Met45 It. Mk 414. /1,44 nmei

no

MIA

"

-f

nnla1.

,4,14 cc+ tUS

L (17) .115
:ot
.

.)

fr,. c

11.14 Li

4:Lot

, ,,,,,,c

AP.

fc,o(

truut
-.71

.4 "41

11....,- 3 .

41

. ,--- li,--,:'. h, ..;.mi

411.Irr

.,?..tel 4--

, ii4fNitit id-lib rntill non.,111 , ma In,

S,,,,,
ftly

i I,j

444

/1,5 ..,,,,

.4

.1t4,

41V14454141

lett.j.V1i

It.a.

lo
4.14,

law

:now
{,J

Doc. nr. 432

719

www.dacoromanica.ro

44,1141.

MA* ft.) ,'

I

...,

y J il

. .4 If 11,g
r,......,;,, I I

014,..fu
riiirlyk.h.t.si io ,i

:Yin

r."

0 o.

A-14 4 10,

41
4/fc1 ' `n 'itit',,,
/it. 0i.k) .
1 iig e. rut

A 400',

2(I ,-r
.t 7 4

' ..4 I '

.1

Ant-147*

ri A ti

tAirr1 'c
4.

' ,11,141

rifot

ft. tto A

tg,

0777

t :,

ot.4#i.'i4fi;

111.4
4 .44.4.

(1 .)
if

r4.

:WM 'gio*

Jam

' ("4'.

kt

r7.40,Pr2r7orirm

rt a

r-t 4 .1.t refs*

a
" 71 'Z-47/

ea

'

%,..rtror

r
"

1.4

""'-'gr14.

r1.71.0+01K 4 Pt/Iii

v7 4,440%,

tep
Doc. nr. 440

720

www.dacoromanica.ro

'1

r::,,410Csrt:E

.A.r\

.......___.._
--,*---

!--!----

--t"

('q

' `>.. ,i
:-" q
"
reeonft(IJAI.T
4$00.i (.:,:fC
1n, , l'; 6 41,077114 ny"...!;i4i1A.4,...s.
t if

1-. \..

E.
1

it 't

'

.. .,-; :.:,:1 ,..

el'l e
' :I
AI L(5 -: : J.,...-1'.... '.:::. ,.., ' :Jr j.d :'.
, if ti tt'' ltA4-1/0
:.. .tiXitieo :.-t1
.. 1 -0 d i*tittiii rt s relAj4Y yea! eilf
...
,.

I.

:' $

41...,.,.:.,:.....,,,,,..4..-.., .9,--....,.:
ri?' .ii,$;.i.

ty...XV.
,.,.''''' ("k' 'P.

. I

A. 1137. i 1-1
';-4':j j,...1,
..

-...

:..t,

.._

:.

"I'

(Sli.A'irri' liTirt riii4s..iiiirridrity, i4e.t.trj1;ikit.ni

.A.".'f

..-)4;i'.. /el

,,,,,-:, ,

6;1

', ... '',..,,,,--;:::..1.,:....... *1:g.,

:if 1 cl.iiefffrill' .f. . :rlf t ele roAlrEltal it./red,t'o .et,,,,,....-A,Ifi,.,ri.,.,.

2eci 1 teb/mt ,irif ijitilr'4 i Ifyi:5e; Ina. R

ee' a n lf.

,,,,

r-1

l'( ,.'7

,,,.......,',...1..,.

..i

.,...

:.

.'.

leed4/1,

^
if t. r ... el
6-15'A/114.4r,
:.

'

..

cc :.:.....,...j,r.,...tiyf n.
ietorz If' -. al 3 iti ritillf ',..it Yi adj irry,f.,.7i-4,,,f11,.
,,, pi j
'.'-'

ce7t4Y ea tr.") twit f Oiellf r

1

,/,

;:-.-1-,4 .,

'rt.. ' ...;::,:-,........?

I ).-1,,d4..ftl.t,,,i:tiZ;its,,,.i....

.g.,, ,,,ii;:: i . 7r.' \

'.

!...::.

C-4(rf

4`..../

...L.,.

rrti ilice,

,e,

'7

"1.; ' ..:-..

ti)s'ad

--tt

:.1.

.' ,,,,,

i',"1

_A

7,-

rrgY)I.ZN,r7;-'fart(774 .:. ", A44! . ;;.:i .!...*;+,3-:-; .;s: r

I$11r..? i*,.(1(' i*;c,,,,,

6,(,. ..'..r1dAfdrir2( . Izis

,'..;-.N

'',

d
,riz1-fraiNtrt

'i1

;( 4,4..
4.1- ---1,..i.,-,i.i. t.4.1,.., r44-1&ret) filr(i rtftizf'1 .

iA fr1:19;;;IS

aft

...

v r. - 1,...:'.'..'Y

'

e,::::itil*fi
.-

...--,...,.. -.

cd tri f I 173-4,i

l ,..1 42fteci rtzir I A c..1 rpt...? rz7fpr e frzT 26 Iryt ifyl ri71..yi .i.

,,,-i

..

',

'

"

-(,/,.

..

.:1 .

rz2(4:(.
iuncl e 4 r ch izT.I.:,:rpt. re.. Ht4( /j471e'eb- 7f: :11:L;Iiiditet3)
..
,. ,
: ..,- ...
,
,..
..., el- %
( 0:4- .:.::.:. .;,:' : .:1 1
.,/ ...L.! ,
.

irrrf 7
a

..

co A., st aiii rit:rt.,... .,.(..(..t. f ;Ii*...i>fd/trY(F:' 7'74 177

l'ee.e:ili ,t441...:".1..../ g... /A

,,, gs! ti -.1j,J...,14
1.
-'',. ..,;,'..1..::,
ii.4K7ttyTtJLflh/ajc./zel.:44,tft ...,411r4Y

,.,_._...

.1 777-i a fi fiz, (Ai 1 ef.a.4,1',f44

,p

1;13,

,/,14.:

::

''

',-:*,:,::,

-ale> ,7rfrt2( f ni-triatig;t2K.,,[:11kt.

-",
1

.rtf ' tif tr-rtf c

k 7 e..".L-7. 4,

..

l
i4 .:41.-

''''
.,

ii, ..r..:e.Y.i: :Y:41'

: .:.' :,."). -.:,,,1.,,:.

i ,r4,..d,`4:7_1173,.:1";11i1 2. t

r.

, ,,,

'(15-:

i t ., T. - -(17

''

....,...

': .,

':-"4,'f.,011,1'.f '..r,..,,,, . ^4,, Pt7 'aril'''. (--:2-Z..,,,

itiL ,';Zi,:,

r flea 1.1.16...'.

b.

. .:4''..

' '..A47; ;...,.....

iL.1

" AO..

Doc. nr. 446

721

www.dacoromanica.ro

..f-,:.1,-",

',''''

f#0

ilt4ti

4.tli

,44 , i -777

-7'01? m 1

.i44-

te1"

--,

L,

I
fly F-4,
,

..

......^..

t!

., Iv Jr,

711 ,

.,

71.,-.111.' t! 00

'
-,1,

A,

rrX

...

,--.

, .1 (7.,
j ____ ,,,
' t' ,)
A e 17

n4 ,

.Li 1,1

i
4 1) ` -y - '7
,

,..,

ti:

piri' 1

--"11-6

,.......4...

4-+I

..

17 I

1,

'

1. !

_._

..,

...

"
4 4A af44.S

-, 1 f'
....,....

'f-41,,,,

,i _ .-,

ri........,

,--4 Cri;r711,11f ;

v`
.

.
.

....1.1 ,

4 ,411/ , 1771 il 1 71.41.

,.

1,1"-,

ti*

"4"

tit 77 Av rt,fAiliJA.,

lrfliii-nrt ...: I 0 N 'A 1 01 n kti Nt .1.4 %Pi t;;41.......1,1, Li)

...).)

tt.",.-;,:-...

,,' dI 1 f 1 r , .11 '..a: ,t A,7 loj, .:J1,14.f.

7 4,, e w ,ii
-; - 1

r (7,.......-114

,.4.

I.

,e 1 e A 4

'Aie

..,

-4.

4(.114 f

--1)

.-,

:,;""

J -1
e
i --rn-,,,,
?I 1

..,

-... ,

4 1-":41

747A14-,t-,

. o o '76 I-1

'

itg,:p4i ... 0-70,-,4, 1 ,.

,i,

, j

1-r7

r'f't 41e -rrr

r' , ,., q ." rrr 't

i

ji-

4 11-

W.'

(to lifl 7r; i to .,

,-.1k
,

ii -2-al A '

, ......7-6,-...rra 0.,,,,,,, .1

si

,-..

,..1.;:41.-.:1

1...,

.......1--

A4'%44j "14" (1

'

-,

c ' I.....

,.

iC

441147TilVI

'r t4 '74-i f4* 01.,

t,l-rtro ii e mtl4t

till

PI

-.4-

s-1
1

........46.......... r .1/4....

1/ .,

,(< , /-

,. .

'ff t

Doc. nr. 511

722

www.dacoromanica.ro

...

i --t

,--

..,..

1,
NJ.- ,

Li

J.

0,

A't

ci...........

(......7011._

.11,11.1.ti..1.".41,11.,
-4111

el. 4 c.a... ,.. N.. : 1..f.... al tr.m. Irralti

,,,

no4t1.1nrengirsQ.c..1110 1 , krty1 to grew. *mat ^

r161,1 1.

CI;t VA

et'
.37 ,
4J Try

, era4,

'

7
4,m '''
. inei.., Vrir
-

..c,..re

*so

H.:411411401 Mt

e41'

.6.04

At LISA t.1 gust

&.

VAI

IPMICINIPrg

"rm.- %it

0401-i..

dlotot..

PKW.44.7 r

fir*

oitt/4.

11,

it1

po' eft.
(*I

Doc. nr. 519

723

www.dacoromanica.ro

ct

!fn. fin

'0

(6

r 1 hz, ,..t
s 4- `>

i.,:pg ,w13
11( 'tuff) Att..AJey

reeilf .21,1;

\.,j' 11

r ./..,..., para. f, k . J1 7
tv

....Je

It

C)

,_.(1, :,;\ /7..0

c i ri jr GI 41.127/ I

i
f."i CAh .H"

t(X. Lit

-02

IA
i CC

el

It

,6',/

Tra c.a..... .u.4.1.4(4,Au,4 .1/

rrtl. ..(ff r.' instr. ciao; 77

r.,4). J
."-,nifi? C

fil.

4.\

t%

ii

(.1

,61 y

, .n....

........i

.4

J ,4.-.),

4n o rd., ....-04.

i___.

e
Ni
7,,,,,,,,,nt,;,V 4 4 -, X i et ,
,

<1

....
..., 7 a'L.
4r../61174,c.nii

--e
0,11'ttr4)

P leJ.
(Mira
'
lyt1f

.-4
e
f
tii,V.00
J ., *
Tug

/41

,,

--i--.,4

"I..,
,

IA

C
..,Act rniAinr. la ,t 77/0/. (1.17i
...

4'

xrprir Or ,ttii,rarr 05 ical. sun pin

.... j......4-

..

,.,1

,.

___Z.

tk
t( Atirc oi ,,,isi.c; _2,,,,f,a7(e4z1t271 ar,o.-fitt

.
hid OW (..,/,,.re,c 1......ain ./.4./e, 14 er,?1, .cced 45/14

mys to( . ,e20(u Iti tr

LI ..,'N

in efr' {Lilt

G.,

ct rcii700?......a.tm telf rzoi

/ to, 2701 .

at. turn etWiS .1.7,,,,,,i

.,,,,,,,T

.,,,,,,,,

,-,,

-.......t4.----,-A-'. 61

2, 4(far)
;;')

4 ' '.. .."'" A

rtryth7fitet-,. 4 e... 61 -r

1,,

trac,1 t

.. ..,i01 rie,,,,.

(A

,,,, tl a.,,Witri.4.-Itittill at
mi./. -It .td Ea. rencr

j 4.... '

'

, 4,:f -4,n.iirra. /..1to, ,

dr

,t,,i ,i)
A d
'71" "'a( i',1 1C,"''

11

''

(ce -

i
o ollac)
a. r# v

Cl
),,,,,: ... .. ,./ ;7
,0
,f,)
_4.
inHic '14. uirrni 4tatirri., d rix-fri,or . re e a1 4 ,i !ter 4 -ill. 7 t Aare nrtrat rtf,..

4 on

Vic t s h fa,o, ...aim 86 ay "iv ...alit ktad717;;;,4(. t a i (7( rub

tceitari An Ct ad, nria . reatia

e..)(v

i J il er rta Olt t
4,41

,
plioidif,florp., oh 4:14,4, if a,
e Li.ri,t
,,,,z4
i
i NY
CI ,
--1,-"C) - Z

:.rc

r ryts-Jrkt
._
JIM Isar huh

..

tea. tit

.
.....

rrrTS's'cc n ti

Doc. nr. 521

724

www.dacoromanica.ro

,,,.4...

.:
r'ii-Lte4

'

ti(. -..-t-

<III; ,--,--.

e) h-

/.,

.......
1
1

a. 7...
o., ...Agar 4,,io.....1 .

1,

rs.11000.1.0/7tylyikiox riorfnh,..,,...,..., ...,,,,,...,,,, f,,,,k .Ih

g n .1,n o g.

'

1
!!.4 . 014
-1'.
M. '.
-'," .
. :"
7,5.6.....,...11.01, .1.0.1.1,67; . rtr: 14 0 Ir 71:7( ... 7 fr ...10,A 74.ljetun.,1, ry.,,oLiniy. 1:11:41111101,,. a,14u.,-....71..g
.

77..1,,,ir tent*,g.

iry...c. ,........4 pr e64,,..-. S.. 1,r/if x

t,,,,,,,,,,,,,,.. ..,,,,, t .,..,1Trill.41j.amt.-4 n .111A . ........14. /TV ..1 *la iii. .1%;a1
..,....
' .1 ..-,- ,... . o....
,,, in)
,,
....1
...-_,..
, 117
o , ,00 o , ,, o, morrma: 14,...,4... - 01 ,,,,o en. rIf n 1777., gg I, ./110,,,11,11, i t ,... ,......, rein. mrt4, IIIII, n I NI II. g..1 h , n ., er:,",.../
;' -7,0 ., A , ,
1 , 1,
...., oi ' 1.,
A, ., fIll.
.
\ .1 '

,...,A.,) .0 4 - '

gg

...,"

,.

, ., ,

11

,, ..,,,,,,,,,ginvIn g 1.114r1n la ...,.6,,,.....,,...etrr umaroilmt *17!,ir--,,,.....1_,,,,I-7.....---:--,...i.-. - -_,-...;: - -ii:

.' 01,171. .:'I 1111077C r1f2TryffrikulU
.,..
-,.
_,,,,,,,j,.,4,,,,,,,,,,,.
. n.so . '
,11
i,.
, , AO 6 I. e v . 1,, 1,0 SErt
.. -,..t
_
,....
. lot
Wig M. 61411 mr.....41,,, Wok a e Clef
.

,_

i.e.'. ' )if ..,

' jr) n) fug...a ..)...N.

'

..

igs

ifr.

21

.. :0'..,,e,...,
''
t);12
, .. dg
, re$ ... ..../....

'

::,..

'

. NI

...

' ..i.

....1... un (Tinian
,,
,..

t" "

....4

,. , ..." ' ,

.,..,.

.,

IA',

"PJ

*44,-

re!

.7, f. eliNN.11. .11%114.

Y....1,.(1!..
/14,

S'

,
gg

.-

si. Q'..53 s 1
*kn.*, mono (VW en IT In of ir
.. ' ..f.-1.-,: .i.
f.(1,4iii,''
.. %,,,ryi,,,...,
*7

61 14140,1

i,
1.7.; 7% a t 'Wit ,

Yr
,1 ",
,. , yt.s,cA ri, ....la..
_. .4.3.

kin' in, cm u ria.

.

alot..1.04$'
111 1

441,Ttlor,414
1

a. now At,

Tuurf a yfr;er.,
.

,-.. --N..... 4 /ni nmen...41...r.

let wend

,...-2 r A 1

-11,"

tfinlealVat

...,

46,0.1

,,,,,, I n. ft i
g &cr....4 it f?
,-,

41 err), g ia

X,r,,,,..,i,-,. izer,2......4,:,_
.... - . .....
...

it0,;,/tir.7
0

..4.:.... 44,

...dr 4

,4,,,I

tinuusy

' J11.
. AIN .441 43......r ,r,..-6?.....,,

&rel. ..,t/fiii

....),

i:14,:::11,, gj,
(..,,,,,.
Tr.'

'

0..

t,,,nr. '

` ' ./"...

no ey

to

4.`,.,11074, .

',AL,
. .......
, , _,..

-'

'-' f '':

4
77c."

,,,x
, .:. -,+,
,, . cow e oyar ?Mat thud), firr
,

Ifrfaskegna nr:in-t-nd:
a" ! '7,4.7

st: 7.

-4" 1

''''''"-**, ....071,1,fiko
r ni; i r'''''Jt
41 P1 Nit% ,j.. .4 awl;

: *,,t,.,

IV:i.i. i

/ 6 4i it6t. a Mine

'

..1,44 . rrtf

4.1- ,...,*

' n

.. 4 1:,!

I* ....J

er
ljre",rern-...

...11

o ,t, .,,

170 ngl....

..- re.,...r. 0 , ,

..

.11

..nou w a e A i 1 ill

..4

Mgt iiiiHr 1

41,n Vie,' gi .1 I,

e ganrour il.

_L
,
,..,...
r..7.::.. 'yore, w end,. jg o o 4oinfig Ala 1.

,indate 1141; : 4,1 .4 g 11.,s1A

14, ..

4..iiiv../#6,4 on i i I T a A s.261,10.....,... ..., :Go y, ... Mt ,,c,t,,,,

r
tort Asi igtellgot
tn., a Anita" ..,k.
-, 4,

.-4...,..4.'

sat44, tr...

, ,

Ingf

4:1+^
maw ge ter -

en-

1,4,

04 nrapn ne,,A .

,Z741'43,44% inti ., L70.5t AK

'

..,7...

fit INI,

41tfl. 0, i

ee..... ...4.7"4 .,

'

' -r.1,

Ili Pia

1. 7tarfih"...'

Sc-3.
, 1:
Ir. trio. . ,,,, o innTale
7 in6A

-.

4,..t...._,,,j

Firm .... r 41.

ngar

-,.,114111

al ...Tr../r o 1101111(1
iN

Io

"4"N

41. re. a /1),Itiir

.r7

*7.

Mr, ........,,,,,,rv1/21.17.5..

IT

..0 It innait: ce ..) ii a * , it 44 41;74134

r---vk-

..,

..

'

U-

1
L .. ,,,,, if f,4.tin
T

,,..,114,11thrsf :-.4.,.. n( Yf'ilialotflitylfr, .

Ow s4.'

*1,17r, 6d
isor.

6.?".

leimarckr.v

.tot

,*

l'itat44.1

.1st

Air

.,

4....... ffg.riON
'

'

''' .;*""".--.. "T"'11, -".tiVI:Yti

31
i4,11"...**0.0.0,..,
f.,....7,,,

'..' ittba47,04 .4.1? '

i.1(........".-"."

..

,./.
".

47..,5,

Taz2... .4 ,,,,,,..
' EMt IC'. Mh .477-.; will
14 ,,411.1,0,,,r,,,,..sni (. 7 7.____,L
i,rt .F. Ayr .to

in ,

e;;.

: .-,-

..6
.

,i4,' . " ',:

.,,,

,.

':'..1

(LI J: . - ----

.,
-

,.

,,:,742...!:-.2:1,

4.1...

.,

Doc. nr. 558

725

www.dacoromanica.ro

CUPRINS

PREFATA
SIGLE - PRESCURTARI BIBLIOGRAFICE - ABREVIERI
SPECIFICE - SIMBOLURI
REZUMATELE DOCUMENTELOR
RSUM DES DOCUMENTS
DOCUMENTE (1-564)
DOCUMENTE FALSE (I-VI)
ABREVIERI, SIMBOLURI, LAMURIRI
INDICE DE NUME
INDICE DE MATERII
LISTA DE CUVINTE $1 EXPRESII SLAVE DIN DOCUMENTELE
DE LIMBA ROMANA
FOTOCOPII DE DOCUMENTE

www.dacoromanica.ro

V
IX
XVII
XLI
1

495
502
503
673
685

687

727

TIPOGRAFIA STELIAN
Tel./Fax: 021.250.22.81
021.421.32.64
www.dacoromanica.ro

El

ISBN 9734),7-.04S6-:".i

- ISSN Oji.:1-6825

www.dacoromanica.ro