Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Rio de Janeiro
2008
TESE SUBMETIDA AO CORPO DOCENTE DO PROGRAMA DE PSGRADUAO EM GEOGRAFIA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE
JANEIRO, COMO PARTE DOS REQUISITOS NECESSRIOS PARA A
OBTENO DO GRAU DE DOUTOR EM CINCIAS EM GEOGRAFIA.
Aprovada por:
- Orientador
Profa. Dra._____________________________________________
Carla Bernadete Madureira Cruz Dr. Sc.
Dep. Geografia/ UFRJ
FICHA CATALOGRFICA
iii
iv
Agradecimentos
Profa. Dra. Carla Bernadete Madureira Cruz e Prof. Dr. Cludio Antnio
Egler, pela prestimosa colaborao que me foi concedida na Qualificao Oral,
e participao na Banca Examinadora.
vi
vii
Resumo
Resumo da Tese apresentada ao IGEO/UFRJ como parte dos requisitos
necessrios para a obteno do grau de Doutor em Cincias (D.Sc.)
GEONMIA DO BRASIL: A PADRONIZAO DOS NOMES GEOGRFICOS
NUM ESTUDO DE CASO DOS MUNICPIOS FLUMINENSES
Cludio Joo Barreto Dos Santos
Fevereiro/2008
Orientador: Prof. Dr. Paulo Mrcio Leal de Menezes
Programa: Geografia
O objetivo desta pesquisa, Geonmia do Brasil: A Padronizao dos
Nomes Geogrficos num Estudo de Caso dos Municpios Fluminenses
encontra-se ancorado no incremento de estudos sobre os aspectos relevantes
dos nomes geogrficos, ao privilegiar a padronizao da geonmia, focada de
modo particular, num estudo de caso no recorte territorial da diviso polticoadministrativa do Estado do Rio de Janeiro. Com relao aos aspectos mais
relevantes relacionados aos nomes geogrficos, so abordados os seguintes
temas: a evoluo desta cincia no mundo; o seu papel como legitimizador do
poder sobre o territrio; o sentimento do povo em relao aos lugares, a
topofilia; como marcos histricos atravs da cartografia; como aspectos
culturais dos lugares; seu aspecto econmico evidenciado pelas indicaes
geogrficas. Ao refletir sobre a questo da padronizao dos nomes
geogrficos, se explanar sobre os nomes estrangeiros, e no mbito da
geonmia brasileira, levantar as controvrsias existentes na diviso polticoadministrativa fluminense, na sua vertente municipal e, de forma secundria,
levantar o histrico dos nomes, sua etimologia, motivao e origem tnica. Ao
final, apontar possveis caminhos para dirimir a problemtica da padronizao
da geonmia nacional, como a implantao de uma Comisso de Nomes
Geogrficos
no
Brasil,
assim
como
tambm
sinalizar
os
possveis
Abstract
Summary of Thesis showed to IGEO/UFRJ how part to necessaries
requirements to acquisition Sciences Doctor Degree (D.Sc)
GEONIMY OF BRAZIL: GEOGRAPHICAL NAMES STANDARDIZATION IN A
RESEARCH OF MUNICIPIES OF RIO DE JANEIRO STATE
Cludio Joo Barreto dos Santos
February/2008
Adviser: Prof. Dr. Paulo Mrcio Leal de Menezes.
Department: Geography
The objective of this research, Geonimy at Brazil: The standard of
geographical names on the focus on the municipalities of Rio de Janeiro State,
that based in the increase of the studies about outstanding aspects that
geonimy, special on the territorial boundary of the State of Rio de Janeiro, since
the primordial of the formation of the territorial structure of this portion of the
Brazilian territory in the century XVI till the current days. With regard that
outstanding aspects of geographical names, this study set the focus at the next
meaning themes: the evolution of this science of the world; to play how
legitimize the power that the territory; the feeling of the people on relation of the
places, the topofily; how historical signs through the cartography; how cultural
aspects of the places; the economics aspects sign by geographical indications.
To think about the standart of the place names to look to foreign names too, and
of the point of view of Brazilian geonimy, to search of the controversies that to
exist in the territory of the Rio de Janeiro State meaning at the municipal
aspects, and secondary manner, to focus at the deconstruction of the territory of
the State of Rio de Janeiro keeps in addendum, the research and analyses of
cartographic historical documentation, so it supports the search of all legal
structure, that protects its formation. At last, but not least, we want the attention
to the importance to the effective working of the National Commission of Names
Geographical in Brazil, which will normalize and protect the national geonimy,
and finally, also to point the futures tasks of important sector of this human
knowledge.
ix
ndice
Agradecimentos............................................................................................... vi
Resumo........................................................................................................... viii
Abstract............................................................................................................. ix
ndice.................................................................................................................. x
Lista de Figuras.............................................................................................. xiv
Lista de Tabelas............................................................................................. xvii
Lista de Nomenclaturas............................................................................... xviii
Captulo 1 Introduo..................................................................................... 1
1.1 Posicionamento da Pesquisa..................................................................... 1
1.2 Justificativa................................................................................................. 3
1.3 Hiptese da Pesquisa................................................................................ 5
1.4 Objetivos..................................................................................................... 6
1.4.1 Objetivo Principal..................................................................................... 6
1.4.2 Objetivos Secundrios............................................................................. 6
1.5 Desenvolvimento da Tese.......................................................................... 6
Os
Nomes
Geogrficos
como
Marcos
Histricos
Atravs da
Cartografia......................................................................................................... 53
3.5 Os Nomes Geogrficos e os Aspectos Culturais dos Lugares................. 58
3.6 As Primeiras Tentativas de Padronizao Legal dos Nomes Geogrficos
no Brasil - A Lei Geogrfica.............................................................................. 68
3.7 O Aspecto Econmico dos Nomes Geogrficos A Indicao
Geogrfica......................................................................................................... 71
3.8 Reflexes sobre a Linguagem, Grafia e Fontica dos Nomes Geogrficos
e a Lngua Geral do Brasil................................................................................. 79
3.9 A Comisso de Nomes Geogrficos no Brasil.......................................... 83
Captulo 4 O Processo de Coleta dos Nomes dos Lugares
Reambulao e a Taxeonomia da Motivao Toponmica......................... 85
4.1 Reambulao............................................................................................ 87
4.2 O Processo de Coleta da Reambulao.................................................. 90
4.3 A Taxeonomia da Motivao Toponmica................................................ 95
Captulo 5 A Metodologia da Pesquisa Os Aspectos Evolutivos dos
Nomes Geogrficos....................................................................................... 101
5.1 Constituio do Corpus da Pesquisa...................................................... 101
5.2 Descrio e Anlise do Corpus da Pesquisa.......................................... 104
5.3 O Nome Geogrfico Amrica.................................................................. 107
5.4 O Nome Geogrfico Brasil...................................................................... 109
Captulo 6 A Evoluo dos Nomes Geogrficos dos Municpios do
Estado do Rio de Janeiro.............................................................................. 115
6.1 Rio de Janeiro - 1567............................................................................. 117
6.2 Cabo Frio - 1616..................................................................................... 120
6.3 Angra dos Reis 1624........................................................................... 123
6.4 Parati - 1667........................................................................................... 125
6.5 So Joo da Barra - 1667....................................................................... 126
6.6 Campos dos Goytacazes........................................................................ 127
xi
Anexos............................................................................................................ 180
Anexo I Indicao Geogrfica Paraty........................................................... 181
Anexo II Texto da Lei Geogrfica................................................................. 184
Anexo III Decreto N 4062, de 21 de Dezembro de 2001............................ 189
Anexo IV Esquema do Modelo Conceitual do BNGB................................... 191
Anexo V Ano de Instalao dos Municpios Fluminenses............................ 192
Anexo
VI
Evoluo
da
Diviso
Administrativa
dos
Municpios
Fluminenses.................................................................................................... 195
Anexo VII Municpios Fluminenses Extintos................................................. 216
Anexo VIII Minuta de Proposta de Decreto-Lei Para Criao da Comisso de
Nomes Geogrficos do Brasil.......................................................................... 218
xii
xiii
Lista de Figuras
xiv
Figura 7.1 Grfico da motivao dos nomes dos municpios RJ.................. 145
Figura 7.2 Grfico da Etnia dos nomes dos municpios RJ.......................... 145
Figura 7.3 Etnia Toponmica......................................................................... 147
Figura 7.4 Motivao Toponmica................................................................ 148
Figura 7.5 Tipologia Toponmica.................................................................. 149
Figura 7.6 Caminho do Proena (dias atuais).............................................. 153
Figura 7.7 Caminho do Proena (detalhe do piso dias atuais).................. 153
Figura 7.8 Data de Criao........................................................................... 158
Figura 7.9 nica Indicao Geogrfica do Estado do Rio de Janeiro.
Indicao de Procedncia; Cachaas de Paraty............................................. 161
xvi
Lista de Tabelas
xvii
Lista de Nomenclaturas
ABL
ABL
APC
Banco de Dados
BNDS
CIM
CNG
DSG
CIDE
GEOCART
GNBC
GPS
IBGE
ICANN
INCRA
INPI
IPA
ISO/TC
ITCG - PR
MRE
NG
Nomes Geogrficos
ONU
SERLA
UFRJ
UFRRJ
UNUEGN
USBGN
USP
Universidade de So Paulo
xviii
Captulo 1
INTRODUO
1.1 Posicionamento da Pesquisa
diacrnica,
da
diviso
poltico-administrativa
dos
nomes
Por outro
geonmia brasileira?
-
at que
1.4 Objetivos
1.4.1 Objetivo Principal
os
aspectos
relacionados
importncia
da
rea
de
nomes
geogrficos
dos
municpios
fluminenses
suas
conseqncias;
geogrfica,
chamadas
indicaes
geogrficas,
da
complexa
questo
da
padronizao
dos
nomes
Traduz-se na
No
captulo
explana-se
sobre
as
anlises
decorrentes
dos
Captulo 2
FUNDAMENTAO TERICA
2.1 O Ato de Nominao dos Lugares
distinguir de outro lugar. Decorre da de forma clara, que cada lugar torna-se
uma entidade nica, individualizada de forma inequvoca.
3 - Embora os lugares sejam nicos, interconectam-se por um sistema
de interaes e transferncias espaciais; tornando-se parte de uma rede ou
teia de circulao.
4 - Lugares so localizveis. Sendo partes (ou no) de reas extensas,
tornam-se passveis de serem localizados e posicionados num sistema de
referncia geogrfica.
5 - Lugares surgem e transformam-se; com mudanas advindas da
dinmica
histrica
cultural,
novos
elementos
emergem
antigos
De acordo com Dick (1990), essa expresso foi cunhada pela primeira vez pelo francs Jean
Brunhes, ainda no sculo XVIII como uma expresso referente a Geografia Humana.
11
ONOMSTICA
ANTROPONMIA
TOPONMIA
14
tambm
estudar
as
suas
transformaes.
(ROSTAING, 1948).
15
Termo
Genrico
Feio
Fsica
Feio
Antropo-
cultural
SINTAGMA TOPONMICO
Termo
Especfico
16
o nome de um pseudo-rio, que mais tarde configurou-se numa baa. Ficou para
posteridade, entretanto, o nome do rio encapsulado no contexto do nome da
cidade. Existem centenas de casos como esse ao redor do mundo. So os
chamados falsos genricos.
Outros autores como FERNANDEZ (1987), tambm no diferenciam
topnimos de nomes geogrficos, ao explanar que, quando um lugar adquire
uma determinada significao para o homem, surge a necessidade de
identific-lo, aplicando-se ento uma identificao, com a qual dever ser
conhecido. Esta denominao, o nome geogrfico ou topnimo vai mais alm
da mera juno de palavras que importam para identificar um certo elemento
da paisagem; alcana na realidade uma enorme transcendncia, porque esta
denominao traz implcito em seu bojo, vrios fatores e significados
outorgados pelo homem.
Torna-se evidente desse modo, a constatao de uma considervel
componente semntica inserida no contexto do estudo dos nomes geogrficos.
Um outro conceito interessante a ser um pouco mais esmiuado trata-se
de se saber se existe, ou no, tradio no contexto de um pas ao grafar
determinados nomes geogrficos. A princpio, pode-se asseverar, que a forma
de grafar um nome geogrfico tradicional deva manter-se inalterada. Caso
exista tradio, a grafia deve ser mantida intacta. Nesse contexto, o item 42
das Instrues para a Organizao do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua
Portuguesa da ABL, dispe o seguinte: Os topnimos de tradio histrica
secular no sofrem alterao alguma em sua grafia, quando j esteja
consagrada pelo consenso diuturno dos brasileiros. Sirva de exemplo o
topnimo Bahia, que conservar esta forma quando se aplicar em referencia
ao Estado e cidade que tem esse nome. Atendendo ao disposto neste item,
dever manter-se a grafia de outros nomes prprios de tradio histrica
secular . Essa abertura na legislao da ABL, se mal aplicada, pode acarretar
desmandos,
do
ponto
de
vista
dos
lexicgrafos,
ao
consider-la
17
Desta forma, aceita-se o conceito de tradio nesse estudo, ao entendlo como a transmisso ou entrega de valores de uma gerao a outra. Em
outras palavras, consubstancia-se como uma transmisso oral de lendas ou
narrativas ou de valores espirituais de gerao em gerao. Uma crena de um
povo, algo que seguido conservadoramente e com respeito atravs das
geraes. Uma recordao, memria ou costume; uma orientao para o
passado, de tal forma que o passado tem uma pesada influncia ou, mais
precisamente, constitudo para ter uma pesada influncia para o presente.
GIDDENS (1997).
Um nome geogrfico, portanto, que consiga ter a sua grafia inclume ao
atravessar mais de uma gerao, um nome aceito como correto pelo critrio
da tradio, mesmo que sua ortografia encontre-se equivocada, quando
considerado o padro ortogrfico vigente no pas. um critrio que, por ser
muito importante , por vezes fcil, por outras, de difcil aplicabilidade. Deve ser
utilizado com extremo cuidado, a fim de que no se corra o risco de confundir,
nomes geogrficos tradicionais com anacronismos gramaticais.
Fcil quando se sabe que no Brasil, por tradio, denomina-se por
exemplo: Alemanha e no Deutshland; Inglaterra e no England; Buenos Aires
e no Bons Ares; Munique e no Mnchen; Rio Danbio e no Rio Donau;
Estado da Bahia e no Estado da Baa; Mag e no Maj etc. Nesses casos,
no h muito que discutir, pois existe o respaldo da tradio, desde algumas
geraes, de assim denominar as feies geogrficas exemplificadas, mesmo
que em alguns casos como Mag e Bahia, ocorram equvocos em relao ao
padro ortogrfico vigente no pas.
Difcil quando necessrio decidir, se existe ou no tradio no Brasil,
ao chamar New York de Nova Iorque ou Nova York ou mesmo New York;
Caxemir, Cachemira ou Caxemira; Singapura ou Cingapura; Madri ou Madrid;
Strasburgo ou Estrasburgo; Viet Nam ou Vietn; Amsterdam ou Amsterd;
Camares ou Cameroon; Paraty ou Parati; Paty do Alferes ou Pati do Alferes;
Quissaman, Quiam ou Quissama etc. Nesses casos sempre h discusses,
e na maioria das vezes, sem concluso definitiva, pois ficar-se- na
dependncia de opinies, no necessariamente, respaldadas pelo critrio da
tradio ou outros quaisquer.
18
modelo,
estandardizar,
estabelecer
padres,
normas
ou
modelos
20
naturais
ou
humanizada
em
determinado
lugar.
Personalizam-no,
21
22
24
Mesmo no Brasil, para uns deve ser Nova York e Singapura, para
outros, Nova Iorque e Cingapura.
Em rea em que a lngua deveria manter-se coesa, unida, uniforme,
consolidam-se, com o passar do tempo, variantes ortogrficas brasileirismos
ou lusitanismos toponmicos ocorrem. Nomes como Moscovo e Jugoslvia,
assim escritos em Portugal, contrastam com Moscou e Iugoslvia, grafadas
desta forma sistemtica no Brasil. Nota-se, dessa forma, que mesmo em
pases com o mesmo idioma, alguns procedimentos mnimos de padronizao
devem ocorrer, mesmo que a princpio seja improvvel imaginar que um
brasileiro grafe em seus mapas Moscovo, ou em contrapartida um cartgrafo
portugus grafe em seus mapas Iugoslvia.
Transparece na verdade, que a controvrsia geonmica entre Brasil e
Portugal, encontra-se apenas embrionria. Prova disso so textos e
documentos oficiais da Unio Europia. Ali vicejam lusitanismos toponmicos,
aportuguesamentos de carter extremado, do ponto de vista brasileiro. Para
ficar apenas em nomes alemes, entraram no lxico comunitrio, por iniciativa
portuguesa: Aquisgrana, Bade-Vurtemberga, Brema, Dusseldrfia, Dresda,
Eslvico-Holscia, Estugarda, Tubinga. Assim, neste final de milnio, a
geonmia erige-se como um dos principais obstculos padronizao
ortogrfica da lngua portuguesa COUTINHO (op.cit). Portugal encontra-se at
hoje, bastante reticente para colocar em prtica o mais recente acordo
ortogrfico da lngua portuguesa, do qual tambm signatrio, em conjunto
com todos os pases de lngua portuguesa do mundo.
O famoso massacre de My Lai, ocorrido na Guerra do Viet Nam, onde
foram mortos centenas de mulheres e crianas civis inocentes, por tropas
norte-americanas, ocorreu em funo da existncia de seis lugares diferentes
denominados My Lai. Na cultura vietnamita, ao se locomover no territrio as
pessoas levam o nome do seu lugar de nascimento, nome tribal, para outros
lugares. Assim, neste pas, os nomes geogrficos se repetem s dezenas, em
diferentes lugares. Os norte-americanos atacaram o Mi Lay errado.
Ainda com respeito a grafia dos nomes estrangeiros, observa-se que a
ONU, a partir de resolues emanadas do seu grupo de especialistas em
nomes geogrficos, recomenda quatro princpios fundamentais para a
padronizao de nomes geogrficos de um determinado pas, quando
25
alfabeto para outro alfabeto diferente daquele. Isto pode ser necessrio quando
existe um pas com mltiplas lnguas, e necessita-se padronizar os nomes em
duas ou mais lnguas e/ou alfabetos ou ainda, quando surge a necessidade,
num pas com lngua nica, de fornecer nomes em alfabetos diferentes para
seus prprios cidados ou para instituies em outros pases.
2.4.1 A Transliterao e a Romanizao
principal
vantagem
da
transliterao
consubstancia-se
na
29
recorrer
simbolizao
especial.
Mas
agora,
tentando
transcrever
maneira,
traduo
transplanta
um
nome
geogrfico
quando
nome
geogrfico
inclui
um
termo
genrico
32
? ?Gtraduzida para o
33
Em termos conceituais, vale refletir com mais mincias sobre uma outra
terminologia que abrange o estudo da nomenclatura geogrfica. Refere-se ao
termo retro-citado Geonmia que, segundo (HOUAISS, 1983), conceitua-se da
seguinte forma:
tradicionalmente
ditos
toponmia
topnimos,
geogrfico
nosso
teve,
dando-lhe,
ademais,
as
Carter dos fenmenos lingsticos estudados do ponto de vista de sua evoluo no tempo.
34
com
coordenadas
geogrficas
quaisquer
feies
geogrficas
extraterrestres,
espao
virtual
na
Internet
etc.
Isso
se
aplica
sobre
superfcie
terrestre,
passveis
de
serem
ponto,
abre-se
espao
para
uma
reflexo,
de
como
35
dvida
existe
no
modo
de
georreferenciar
feies
lineares,
Coordenao
de
Cartografia
do
IBGE,
por
outro
lado,
ao
38
Captulo 3
39
Termo utilizado para caracterizar pessoas que nascem num determinado territrio local,
nacional ou internacional.
40
grafia
em
documentos
cartogrficos:
uma
determinada
42
Fixar as formas por que cada nome geogrfico deve, uma vez
romanizado, tornar-se de forma inequvoca, aceito internacionalmente.
44
45
47
48
49
Figura 3.3 Mapa municipal histrico com o traado dos limites e identificao
dos rios. Fonte: Mapa Municipal de Pira do Sul de 1953 editado pelo ITCG-PR.
50
51
52
que
corporificam
lexemas
antroponmicos
no
Geologia
Lingstica
Estrutura
Geogrfico
- lingstica
55
Figura
3.6
Maria
Fumaa
no
trecho
em
tela.
Disponvel
em:
www.estacoesferroviarias.com.br em 15/12/2007.
56
57
Com relao a esse aspecto particular dos genimos, pode-se citar aqui
(CORRA, 2003) ao explanar sobre toponmia e identidade:
O povo, senhor dos espaos pblicos, por vezes adota critrio prprio
ao conferir nomes aos lugares. Muitas vezes desconhece-se a histria por trs
dos nomes oficiais, porm com lgica prpria e criativa, rebatizam estes
lugares de forma oficiosa. SANTOS (2005) explana que na cidade de Maring :
61
62
Using mangroves as a geological indicator of coastal changes in the Bragana macrotidal flat,
Brazilian Amazon: A remote sensing data approach Pedro Walfir M. Souza Filho, Elayne do
Socorro Farias Martins and Francisco Ribeiro da Costa; professores do Laboratrio de Anlise
de Imagens do Trpico mido, Centro de Geocincias, Universidade Federal do Par, PO Box
8608.
63
Figura 3.11 Aviso aos navegantes da Marinha do Brasil com nome geogrfico
do municpio de Boiucanga, apresentando inconsistncia na grafia. Fonte:
Aviso aos navegantes da Marinha do Brasil de 25 de maio de 2004.
64
Figura 3.13 Na reportagem da Revista Isto , o nome aparece grafado como CIKEL,
que o mesmo do grupo empresarial motivador da denominao do lugar.
65
Figura 3.14 A mesma localidade CIKEL, aparece grafado como SICKEL, no arquivo
de cadastro de escolas, pertencente ao Censo Escolar do INEP do Ministrio da
Educao. Fonte: Revista Isto de 26 de junho de 1996.
66
67
FILHO,
1950),
explana
descrevendo
os
principais
69
Pode-se dizer que esta medida foi uma tentativa legal disciplinadora do
IBGE, cessando de certa forma a repetio indiscriminada de genimos, de
acordo com os dispositivos legais, quando estendeu a medida tambm
nomenclatura das estaes ferrovirias, embries de futuras cidades.
Em contrapartida, essas medidas normalizadoras, emanadas do poder
centralizador de Vargas, sem anuncia e audincia das populaes locais
interessadas, suscitaram uma srie de reaes, represadas enquanto perdurou
o regime dos decretos-leis, porm emergiram, to logo desaparecido a coao
do regime poltico vigente na poca.
Alguns dos seus efeitos nas populaes afetadas foram to deletrios,
que permanecem at os dias de hoje, como observado por (OLIVEIRA, 1988),
a respeito:
71
72
NACIONAL
DE
PROPRIEDADE
INDUSTRIAL
INPI
74
no
mercado
interno
no
mercado
internacional.
75
criada uma comisso para julgar os litgios, que so muitos, como podem ser
grandes os interesses econmicos em discusso.
(BUSTAMANTE, 2005) sinaliza ainda que no mbito da Internet
Corporation of Assigned Names and Numbers (ICANN Corporao da
Internet para Atribuio de Nomes e Nmeros), surgiram conflitos entre
indicadores geopolticos (por exemplo, Veneza, na Itlia, e Venice, na
Califrnia, EUA), entre indicadores geogrficos e descries (por exemplo,
Chablis, regio vincola francesa, e vinhos tipo Chablis da Califrnia), entre
indicadores geogrficos e marcas registradas (por exemplo, Torres, aldeia
portuguesa que cultiva vinhas, e Torres, vinicultor espanhol), entre indicaes
geogrficas e geopolticas de origem (por exemplo, Parma, a cidade, e
presunto de Parma). Numa resoluo, a ICANN reporta:
tomar
uma
deciso
quanto
leis
serem
desenvolvidas.
77
Figura 3.15 Marca protegida por indicao geogrfica, direito disponvel aos
produtores
gachos
de
vinho.
Vale
dos
Vinhedos.
Disponvel
em:
www.aprovale.com.br
78
Ver David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language (Cambridge, United Kington,
79
de
genimos
dentro
de
uma
certa
comunidade
lingstica.
pode
considerar
sons
estranhos,
apenas
reproduzindo-os
83
Maranho
encontram-se
alguns
interessantes
exemplos
de
ocasionada
pelas
inconsistncias
na
grafia
dos
nomes
geogrficos.
Todas as dvidas citadas, se repetem aos borbotes em nosso pas. A soluo
para dirimi-las encontra-se em aberto, sendo evidente que as implicaes
legais advindas de tais inconsistncias podem tornar-se bastante graves,
principalmente no mbito da legalizao de propriedade de terras, registros
civis, inconsistncia nos bancos de dados dos diversos nveis de governo,
indicao geogrfica dentre outros tantos.
85
Captulo 4
TAXEONOMIA
DA
MOTIVAO
TOPONMICA
Sem sombra de dvidas que a nominao dos lugares sempre ocorreu
enquanto atividade humana, desde os primrdios dos tempos.
Ao nosso olhar, uma das mais importantes cunhas no estudo de
quaisquer aspectos da Geonmia, a dinmica afeta aos nomes geogrficos
recorrentes no territrio. Como bem assevera (ROSTAING, op. cit): a busca da
origem e significao dos nomes de lugares e suas transformaes
lingsticas.
Ao perscrutar-se quanto ao questionamento dos porqus das escolhas
das denominaes dos lugares, encontrar-se- diante de dois fatores, que de
certa forma, complementam-se, devendo-se abord-los, entretanto, com a
devida singularidade com a qual revestem-se.
Um desses fatores possuidor de uma caracterstica em essncia
tcnica a reambulao que se traduz forma como os nomes geogrficos
ganham cunho legal, ao nosso olhar, a partir de sua insero num espcime
cartogrfico: uma carta ou um mapa. Enfatiza-se aqui, que um nome geogrfico
ganha essa conotao, a partir do momento em que um espcime cartogrfico
revela-o ao public-lo, disseminando-o em seguida para a sociedade.
Essa atividade no deve nunca ser subestimada. Os espcimes
cartogrficos (mapas e cartas), possuem, como os homens, um corpo e um
esprito. O corpo corresponde representao do territrio, e o esprito, sua
nomenclatura geogrfica. Desse modo, o trabalho de reambulao deve ser
consistente e alentado, pois um erro na nomenclatura de um mapa, pode trazer
graves conseqncias para os usurios desta informao.
O outro fator consubstancia-se quando se aprofunda mais amide sobre
as razes motivacionais, que se encontram na raiz das denominaes dos
lugares. Estas no conseguem se tornar detectveis imediatamente no
86
Mas afinal, como os nomes dos lugares vo parar nos mapas? Explanarse-
inicialmente
nesse
captulo,
sobre
procedimento
tcnico
que
feies
representam
acidentes
naturais
antropizados,
atividade
de
reambulao
dividida
em
duas
fases
bem
88
89
90
necessita atuar quase como um psiclogo para atingir o seu objetivo primordial,
que a correta coleta dos nomes geogrficos.
A populao rural muitas vezes numa entrevista formal, no fornece as
informaes necessrias para a boa consecuo da tarefa. Numa conversa
informal e relaxada, num bar ou restaurante e at em seus prprios domiclios,
fornecem as informaes sobre a geonmia, a fim de que a misso chegue a
bom termo.
Um importante aspecto a ser levado em considerao a questo da
fontica no linguajar do povo. Deve-se prestar bastante ateno na forma como
os nativos do local referem-se foneticamente s localidades, pois os diversos
falares regionais do Brasil influenciam sobremaneira a conseqente grafia dos
nomes geogrficos no documento cartogrfico, o que sempre acarreta
implicaes legais no futuro. O reambulador deve sempre desconfiar, quando
algo no soa bem ou de certa forma estranho.
Alguns casos exemplificam bem essa questo. Um reambulador do
IBGE no grafou de imediato, ao entrevistar um nativo local, o nome de um
determinado stio no estado do Maranho como dos Constana conforme o
nativo lhe informara. Averiguando mais amide, descobriu que na verdade o
referido stio pertencia famlia Constant.
Um outro, no estado do Par, desconfiou quando o nome de um
logradouro foi informado por trs moradores diferentes como Pampocha. Ao
checar os nomes dos logradouros vizinhos constatou que todos possuam
nomes de flores (Cravo, Rosa, Jasmim etc), concluiu ento que Pampocha,
na verdade, deveria ser Papoula. Nesse caso justifica-se a correo feita pelo
reambulador, pois o referido logradouro, foi oficialmente registrado como
Papoula, seu nome correto, e no Pampocha como informado de forma
equivocada.
Um outro recurso a ser levado em considerao, para dirimir esse tipo
de dvidas, checar os nomes informados em documentos emitidos por
concessionrias de luz, telefone e assemelhados, verificando a grafia dos
nomes nos mesmos. Quando a grafia encontra-se com erros ortogrficos,
tambm em documentos oficiais, tm-se um srio problema a ser resolvido.
Num pas como o Brasil, onde a educao formal em seu nvel
fundamental de considervel faixa da populao, sobretudo das camadas
91
92
Figura 4.4 Informantes tpicos encontrados nas reas rurais do Brasil. Fonte:
Foto de Leila Freitas de Oliveira
Cabe observar tambm, que deve ser feita a diferenciao entre erros
grosseiros do idioma ptrio, com os mais diferenciados falares regionais
existentes ao longo do pas. Termos como Cra que no estado do Cear se
refere feio geogrfica Coroa, e Crguinho que no estado do Paran
torna-se a corruptela de Crregozinho. Esses casos no devem ser
corrigidos, posto que so expresses consagradas naquelas regies. Aqui se
expressa em sentido lato, a etimologia popular ou atrao paronmica lembrada
por (ROSTAING, op. cit). A experincia do reambulador nesses casos ser
crucial no sentido de diferenciar erros grosseiros do portugus, em relao s
pronncias regionais.
Graves conseqncias jurdicas podero advir, a partir da impostao
equivocada no documento cartogrfico, emitido por uma instituio oficial,
possuidora de cunho legal, devido ao entendimento de uma pronncia ou
fontica alterada de determinado genimo, e sua posterior insero numa folha
de carta ou mapa oficial, sem a devida reviso crtica.
Deve-se tambm explicar a importncia desse levantamento da maneira
mais correta possvel, de forma a facilitar a conscientizao da populao local,
para o fato de que a geonmia fator determinante e fundamental na
93
Morro
O nome geogrfico possui uma relao binmica direta com o local que
denomina, da mesma maneira que um pai ou me ao batizar um descendente
seu, normalmente o faz a partir de uma determinada motivao. Os nomes
95
96
Geomorfotopnimos:
topnimos
relativos
s formas topogrficas:
97
Hidrografia,
Otimismo,
Animais,
Relevo,
rvores,
Minerais,
99
GRUPOS
Antropnimos.................
10,0
Religio...........................
8,0
Vegetais.........................
6,0
Hidrografia.....................
5,5
Otimismo.......................
5,0
Animais.........................
4,0
Relevo ..........................
3,2
rvores..........................
3,0
Minerais.........................
2,5
10
Quadrpedes................
2,3
11
Aves...............................
1,2
12
Frutas.............................
1,0
13
Peixes............................
0,5
14
Outros............................
38,8
--------
TOTAL...........................
100,0
por
esta
pesquisadora,
na
averiguao
da
motivao
da
100
Captulo 5
detectar
possveis
casos
de
101
N de Municpios
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
ano ano ano ano ano ano ano ano a n o ano ano ano ano a n o ano ano ano ano ano a n o ano ano ano a n o ano ano
1565 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 1770 1780 1790 1800 1810
Ano
N de Municpios
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
1820
1830
1840
1850
1860
1870
1880
1890
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2001
Ano
Legenda
Colnia
Repblica Velha
Reino Unido
Estado Novo
1 Reinado
Repblica Nova
Regncias
Regime Militar
2 Reinado
Nova Repblica
Figura 5.3 Legenda para os grficos 5.1 e 5.2. Fonte: Menezes (2001).
103
104
alentados
para
empreitada:
Dicionrio
Etimolgico
de
106
107
Figura 5.4 O mapa de Waldseemller de 1535, onde foi grafado pela 1 vez o
nome
geogrfico
Amrica.
Disponvel
em
www.henry-davis.com.br
em
15/06/2007.
Ng simples.
Motivao: Antropotopnimo.
Origem tnica: italiana
108
imprecisa,
situada
no
Indosto
ou
em
Sumatra,
de
onde provinha,
De acordo com informao fornecida pelo lexicgrafo Mauro Villar do Instituto Antnio
Houaiss
111
Respondeu
Lry:
Subministra,
em
grande
114
Captulo 6
115
Tempo
Paralelo -22
Capitania de So Vicente
116
38'
118
Ng composto.
A origem tnica desse nome geogrfico portuguesa.
A etimologia do nome geogrfico a seguinte, segundo (NASCENTES, 1932):
So - do latim sanu forma apocopada de santo, por efeito de prclise.
Sebastio Do grego bizantino sebastokrtr, em que se ligam as idias
de respeito e de poder.
Rio Do latim riu, regato, em vez de rivu (rio em latim era flumen);
espanhol rio; italiano rio; francs antigo ri, rif, riu, rui. Corrupo do francs
ruisseau.
-2254'10"
-4312'27"
120
121
Ng composto.
A motivao do Cabo Frio configura-se como: Geomorfotopnimo.
Etimologia, segundo (NASCENTES, op. cit.) :
Cabo: 1 Extremidade; do latim capu por caput, cabea.
2 - Parte por onde se segura alguma coisa. Do latim: capulu, corda.
3 Medida Do hebraico Kab.
Coordenadas:
-2252'46"
-4201'07"
123
... Fao saber a vs, meu Capito e Ouvidor, que era e sois
na dita Capitania, e aos que ao diante forem, que eu hei por bem
fazer merc ao Doutor Vicente da Fonseca, morador em Lisboa, de
uma Ilha que est na boca de Angra dos Reis, a qual se chama
Ilha Grande, e assim das guas da dita ilha, para poder fazer
engenho nela... (ABREU, op.cit)
Em 1608, alcana a
condio de Vila, a primeira vila, pois logo aps em 1624, com o nome
geogrfico de Vila da Ilha Grande, foi feita a instalao da segunda vila, em
virtude de um trgico acontecimento.
Em 12 de julho de 1617 foi assassinado brutalmente o padre Luiz dos
Santos Figueira, atrado para uma emboscada para prstimo de servios
religiosos por um indivduo chamado Manuel Antunes. Em virtude deste nefasto
acontecimento, a Prelazia do Rio de Janeiro no permitiu que a Parquia dos
Santos Reis Magos fosse provida de sacerdote enquanto nela existissem
descendentes do assassino. Por este motivo os habitantes foram instados a
procurar uma nova sede para Angra. A escolha recaiu sobre uma pequena
plancie situada leste da antiga Vila. Hoje este local conhecido como Vila
Velha.
O territrio, ainda no sculo XVII e XVIII sofreu dois fracionamentos: um
em 28 de fevereiro de 1667, quando criada a parquia de N. S dos
Remdios terras do futuro municpio de Parati; outro em 16 de janeiro de 1764
quando criada a parquia de N. S da Guia de Mangaratiba terras do futuro
municpio de Mangaratiba.
Por lei provincial n 06 datada de 28 de maro de 1835, a vila da Ilha
Grande elevada a categoria de cidade, recebendo a denominao de Angra
dos Reis.
124
Ng composto.
A motivao do nome geogrfico composta e classificada como:
hidrotopnimo.
Etimologia, segundo (NASCENTES, op. cit.):
Angra - do latim angra; espanhol angra; Lbke acha foneticamente
inaceitvel, pendendo para o latim ancra ; a Academia espanhola filia o latim
ancra ao grogo gkos, cotovelo.
Coordenadas:
-2300'24"
-4419'05"
Nos tempos coloniais para criao de uma vila, era necessrio construir
os prdios da igreja matriz, da cmara, da cadeia e o pelourinho. O municpio
de Parati estava construdo desde 1660, embora irregularmente, pois somente
o Rei, o Vice-Rei ou o Governador da Capitania podiam erigir vilas.
(ABREU, op.cit) reporta que o povo deste lugar tendo a frente o Capito
Domingos Gonalves de Abreu, requereu ao Capito-mr de So Vicente que
erigisse uma Vila: o que fez levantando-se o pelourinho em 1660. A Cmara
Municipal de Angra dos Reis ops-se a criao desta Vila, e o povo daquele
municpio, vendo, no levantamento do pelourinho de Parati um ato de rebeldia,
chamou, desde ento, aos moradores deste lugar de levantados. No obstante
esta oposio, foi a Vila de Parati, confirmada pela Carta Rgia de 28 de
fevereiro de 1667.
A histria desse nome geogrfico a seguinte: Nos meses de inverno,
os ndios desciam a serra em busca de pescado, pois sabiam que o peixe
parati, entre os meses de maro a setembro, subia os rios para desova,
tornando-se presa fcil. Por esse motivo os ndios chamavam essa regio de
paratii que significa gua do parati (parati = espcie de peixe da famlia Mugil,
i = rio ou gua). Os jesutas, catequizadores dos ndios e os primeiros a
125
Ng simples.
A motivao: Zotopnimo.
Etimologia, segundo (SAMPAIO, op. cit.) :
Corruptela de Par-Ty a estncia do mar, o lagamar, golfo; a tainha.
A origem tnica : Povos originrios.
Gentlico: paratiense.
Coordenadas:
-2313'04"
-4442'47"
126
Barra Do latim barra, travessa. Origem obscura. Outra verso latim origem
celta (cimbrico bar, ramo, que se acha no ingls).
Motivao: hagiotopnimo
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: sanjuanense
Coordenadas:
-2138'25"
-4103'04"
127
129
Ng composto-hbrido.
A origem tnica do nome hbrida: portugus e dos povos originrios do Brasil.
Gentlico: campista.
ABL recomenda: Campos dos Goitacases.
ABF recomenda: Campos dos Goitacases.
Coordenadas:
-2145'15"
-4119'28"
130
conflitos
dos
europeus
que
chegavam
com
os
nativos
de povoar a terra que lhe fora cedida, Miguel de Moura renuncia a mesma, e a
doa aos jesutas.Parte desta gleba os sacerdotes doaram a Manoel Ouzono, o
qual mandou erigir uma capela em louvor a Santo Antonio, em torno da qual
surgiu uma povoao. Foi elevada a parquia em 1697, com o nome de Santo
Antonio do Casseribu, denominao logo substituda por Santo Antonio de S,
quando o governador capito-General Artur de S e Menezes, conferiu-lhe o
ttulo de vila. Mais um caso de motivao antropotoponmica, no qual o nome
do santo foi utilizado para homenagear o detentor do poder.
A vila servia como ponto de passagem e apoio queles que desejavam
alcanar o serto de Macacu. O incio da derrocada da vila foi uma febre
endmica que grassou quase toda a populao, aps uma grande estiagem no
ano de 1829, compelindo a transferncia da sede da vila para o arraial
Santana de Japuba, atual, Japuba, permanecendo essa situao at 1923,
poca em que foi transferida para a localidade de Cachoeiras do Macacu.
Antes disso, Santo Antonio de S tinnha sido anexada como distrito de Itabora
em 1875. Foi extinta em 1910, quando a sede distrital foi transferida para o
povoado de Sambaetiba.
A vila de So Jos dEl Rei, teve vida muito curta como unidade com
autonomia administrativa, apenas sessenta e um anos. Foi desmembrada
inicialmente de outra vila que foi extinta, que foi Santo Antonio de S.
A denominao foi dada em homenagem ao prncipe D. Jos de
Portugal na data de seu aniversrio. Mais um caso de hibridismo na
nomenclatura geogrfica, quando se desejando por trs da motivao
antroponmica, lanava-se mo da homenagem aos santos do hagiolgio
romano.
O seu territrio em conjunto com o de Santo Antonio de S, vieram a
constituir o atual municpio de Itabora, por determinao de decreto datado de
1833.
132
133
134
135
136
137
mais
138
Captulo 7
139
eram
doadas
sob
condies
resolutivas,
que
previam
ao
concessionrio: medir e demarcar as terras; torn-las agricultveis; e confirmlas em tempo hbil, depois de cumpridos os dois primeiros estgios.
O sistema de sesmarias, em conjunto com aquele que o antecedeu, o
sistema de capitanias hereditrias, marcaria o incio efetivo da ocupao da
Colnia, com a instalao dos primeiros engenhos de acar e a fundao das
primeiras vilas e fortes na orla litornea, conseqentemente, veio a facilitar a
identificao com aquelas terras novas pelos recm-chegados europeus. As
140
busca dos
fundavam
colgios,
organizavam
aldeamentos
dos
nativos
catequizavam-nos.
O edifcio do templo religioso normalmente se localizava em posio
privilegiada na organizao espacial das primeiras povoaes com a clara
dupla intencionalidade, a saber: dominncia social e viglia do territrio. A
instalao de uma parquia significava definir uma espacialidade fsica, em
cujos limites ou termos estavam inscritos os seus fregueses, e por esse motivo
a chamavam de freguesia. Era o local onde se faziam todos os registros
administrativos,
relacionados
comunidade
abrangida
pela
freguesia:
143
da
Lngua
Geral
do
contato
intercultural.
macia
sua
presena
nos
144
22%
Hidrotopnimos
Litotopnimos
22%
Haiotopnimos
Zotopnimos
Antropotopnimos
17%
27%
Povos Originrios
Portugus
53%
Portugus - Povos
Originrios
Outros
145
como
observado
por
(SAMPAIO,
op.cit.),
por
exemplo,
no
antropotopnimos,
que
se
justifica
pela
relao
de
poder
146
147
148
150
152
Figura
7.6
Caminho
do
Proena
(dias
atuais).
Disponvel
em
www.ipahb.com.br, em 15/12/2007.
153
Muitos dos fatores eu influenciam a nomenclatura geogrfica encontramse referenciados a poca de sua instalao. Veja a Figura 7.8 a seguir.
157
158
E as
159
10
Inclui rtulos dos produtores de cachaa daquele municpio, alm de correspondncia do ano
160
de
Procedncia;
Cachaas
de
Paraty.
Disponvel
em:
www.apacap.com.br
161
Aqui se far uma reflexo sobre a forma verncula correta da grafia dos
nomes, obedecendo a atual Lei ortogrfica da Academia Brasileira de Letras.
rdua tarefa para os lexicgrafos, os quais primam pela forma correta da
grafia, de acordo com a regulamentao vigente do acordo ortogrfico da
lngua
portuguesa,
dos
nomes.
Inadmissvel
para
estes
estudiosos
determinadas grafias incorretas. Por esse motivo foi includa nessa pesquisa a
forma vernacular recomendada pela ABL, quando a mesma no coincide com o
arcabouo legal de instalao do municpio, de modo a subsidiar futuras
sinalizaes para a Comisso de Nomes Geogrficos.
Para os lexicgrafos as grafias dos nomes geogrficos devem seguir a
forma preconizada pelo Vocabulrio onomstico da lngua portuguesa, da
Academia Brasileira de Letras (1999). Nomes geogrficos como os que se
seguem deveriam ser grafados da forma como descritos, e no como
cartorialmente se encontram hoje grafados, incorretos pelas normas do
Vocabulrio Onomstico: Aquirs com s e acento no a final, Pati do Alferes
com i, Campos de Goitacases sem z e psilon, Itaquatiara com qu, Maj com j,
Moor com , Mojiguau sem hfen e com j, Mojimirim idem, Piraununga com
, Susano com s.
162
insurge-se
Nas assinaturas, deveriam ser escritas como registradas nos cartrios. Outra
corrente de lexicgrafos, mais liberal, tem opinio diferente, admitindo a grafia
da forma como registrada nos cartrios.
Ocorrncias e dvidas como essas sempre estaro se repetindo,
enquanto o Brasil permanecer carente de uma Comisso Nacional de Nomes
Geogrficos, que com toda a certeza, no permitiria que questes como essas
subsistissem, pois arbitraria a forma oficial da grafia do lugar, e tambm
admitindo outras formas de grafia como nomes alternativos, cognomes,
gentlicos etc., cumprindo desse modo um papel preventivo, antes que
surgissem as polmicas.
Um novo acordo ortogrfico Brasil-Portugal, cujo incio da vigncia vem
sendo postergado desde 1994, deve entrar em vigor a partir de 2008, pelo
menos no Brasil, pois Portugal continua ainda muito refratrio para adot-lo.
Nesse novo acordo, uma das alteraes que afeta o Brasil o retorno ao nosso
alfabeto das letras k, w e y. Nesse caso, questes semelhantes a Paraty ou
Parati e Paty ou Pati, podero ser revistas, pela ABL, referendando pela
ortografia, a reivindicao respaldada pela tradio histrica desses lugares.
A soluo em curto prazo para questes de diferenas na forma de
grafar nomes geogrficos, passaria, na ausncia atual de uma Comisso de
Nomes Geogrficos, por um papel mais ativo de arbitragem da Instituio
oficial do governo o IBGE no sentido de assumir algumas das atribuies
da referida Comisso, principalmente no que concerne a padronizao da
grafia dos genimos domsticos. Para tanto, se carece de uma mudana de
atitude, do prprio IBGE quanto ao posicionamento tcnico que hoje possui,
puramente legalista, sobre as questes desse tipo que assomam em nosso
pas. A padronizao dos nomes estrangeiros poderia ficar a cargo do
Ministrio da Relaes Exteriores Itamaraty.
Reitere-se ainda que este tipo de ocorrncia comum em todas as
Unidades Federativas brasileiras, conforme se abordou anteriormente no
captulo 3 dessa pesquisa.
164
em
quaisquer
mudanas
relacionadas
alteraes
nos
nomes
167
168
Captulo 8
CONSIDERAES FINAIS
Uma extensa gama de linhas de pesquisa encontra-se em aberto no
Brasil, a espera de que futuros pesquisadores possam debruar-se, sobre to
ingente, quanto complexa, rea de conhecimento. Pode-se fazer assero que
no Brasil, a explorao dessa rea do conhecimento humano, encontra-se
embrionria. Cita-se, de forma resumida os seguintes temas geonmicos ainda
carentes de um maior aprofundamento, em termos de pesquisas acadmicas,
caracterizando as possibilidades de desenvolvimentos futuros, associados a
este trabalho:
169
171
172
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
http://
www.bndes.gov.br/conhecimento/
publicacoes/catalogo/s_apl.asp, em 22/08/2005.
BARATA, C. A. B., CUNHA, A.. Dicionrio das famlias brasileiras. Ibero
Amrica Comunicao Ltda. So Paulo, 1999.
BARBOSA, R. P. Glossrio de Termos genricos de Nomes Geogrficos.
Prefcio de Orlando Valverde. IBGE. (Prelo) Rio de Janeiro. 2004.
BARBOSA, W. de A. Dicionrio Histrico-Geogrfico de Minas Gerais, Edio
Comemorativa dos Dois Sculos e Meio da Capitania de Minas Gerais.
Editora Saterb Ltda. Belo Horizonte, 1971.
BERANGER, A. F. Dados Histricos de Cabo Frio. PROCAF Companhia de
Desenvolvimento de Cabo Frio. 2 edio. Cabo Frio, 1993.
173
BUSTAMANTE,
A.
G.
SANTOS
Disponvel
em
<http:www.governo.rj.gov.br/municipal>.
178
M.J.L.
Territrio:
Sobre
Espao
Poder,
Autonomia
179
ANEXOS
Anexo I
181
182
183
Anexo II
Decreta:
Art. 1 Na diviso territorial do pas sero observadas as disposies desta lei.
184
Art. 10. No haver, no mesmo Estado, mais de uma cidade ou vila com a
mesma denominao.
185
Art. 11. Nenhum novo distrito ser instalado sem que previamente se delimitem
os quadros urbano e suburbano da sede, onde haver pelo menos trinta
moradias.
Art. 12. Nenhum municpio se instalar sem que o quadro urbano da sede
abranja no mnimo duzentas moradias.
Art. 13. Dentro do prazo de um ano, contado da data desta lei, ou da respectiva
instalao, se ulterior, os municpios depositaro na Secretaria do Diretrio
Regional de Geografia, em duas vias autenticadas, o mapa do seu territrio.
Art. 14. A companhia dos governos estaduais para a criao dos distritos no
impede que os governos dos municpios, para fins exclusivos da respectiva
administrao, os subdividam em subdistritos.
Art. 16. Somente por leis gerais, na forma deste artigo, pode ser modificado o
quadro territorial, tanto na delimitao e categoria dos seus elementos, quanto
na respectiva toponmia.
Pargrafo nico. Os governos dos Estados, por decretos baixados no ltimo dia
til do prazo a que se refere este artigo, declararo a caducidade das
circunscries cuja instalao, por inadimplemento dos requisitos legais, no
tiver sido ordenado.
187
Art. 19. As disposies desta lei estendem-se, no que for aplicvel, ao Distrito
Federal e ao Territrio do Acre.
Art. 20. Esta lei entrar em vigor na data da sua publicao, revogadas as
disposies em contrrio.
GETULIO VARGAS.
Francisco Campos
188
Anexo III
11
Grifos do Autor
189
190
Anexo IV
191
Anexo V
Municpio
Ano
Sc.
Municpio
Rio de Janeiro
1565
XVI
27
Casimiro de Abreu
1624
28
Petrpolis
Cabo Frio
1616
29
Araruama
Parati
1667
30
Saquarema
1861
So Joo da Barra
1667
31
1862
1677
32
Sapucaia
1875
Cachoeiras de Macacu
1679
33
Carmo
Mag
1789
34
Resende
1801
35
Itaperuna
10
Maca
36
11
Cantagalo
37
Barra do Pira
12
Maric
1815
38
Itaocara
13
Niteri
1819
39
Duas Barras
14
Itagua
40
Terespolis
15
Nova Friburgo
41
Trajano de Morais
16
Valena
44
Sumidouro
17
Barra Mansa
43
Mangaratiba
18
Itabora
44
So Sebastio do Alto
19
Nova Iguau
45
So Pedro da Aldeia
20
Vassouras
46
Bom Jardim
21
Paraba do Sul
47
Cambuci
22
Pira
1838
48
So Gonalo
23
Silva Jardim
1843
49
Miracema
XVII
XVIII
1814
1820
1826
1833
XIX
Ano
Sc.
1859
1883
1889
1890
XIX
1891
1892
1893
1936
192
XX
24
Rio Bonito
25
26
1846
50
51
So Fidlis
XIX
1855
Trs Rios
52
Duque de Caxias
53
Cordeiro
82
83
So Jos de Ub
54
Porcincula
55
Nilpolis
56
So Joo de Meriti
84
Seropdica
57
Natividade
85
Iguaba Grande
58
Conceio de Macabu
86
Tangu
59
Mendes
60
Volta Redonda
1955
88
Pinheiral
61
Miguel Pereira
1956
89
Porto Real
62
Paracambi
1960
90
Carapebus
63
Laje do Muria
1963
91
Macuco
64
1964
92
Mesquita
65
Arraial do Cabo
66
Italva
67
Paty do Alferes
1947
1953
1939
1944
XX
1997
87 So Francisco de Itabapoana
2001
1986
XX
Itatiaia
70
Quissam
1990
71
Cardoso Moreira
1993
72
Belford Roxo
73
Guapimirim
74
Queimados
75
Japeri
Varre-Sai
78
Quatis
79
Areal
193
XXI
80
Aperib
81
XX
194
Anexo VI
Evoluo
da
Diviso
Administrativa
dos
Municpios
Fluminenses
Municpio
Evoluo Administrativa
Rio de Janeiro
Cabo Frio
195
Parati
So Joo da Barra
Ordem
do
Governador
da
196
Cachoeiras do Macacu
Mag
Resende
Maca
Distritos:
Maca
(1-
197
Cantagalo
Maric
Niteri
Petrpolis
198
Nova Friburgo
Valena
199
Nova Iguau
01
de
maio
de
1891
Paraba do Sul
200
Distritos:
Pira
(1-
sede);
Monumento
(2),
Rio Bonito
Rio Claro
201
1849.
Instalao: 01 de janeiro de 1850.
Extino: Decreto n 280, de 06 de julho de 1891.
Restaurao: Decreto n 283 de 25 de julho de
1891
Elevao cidade: Lei n 2335, de 27 de
dezembro de 1929.
So Fidlis
Saquarema
202
Distritos:
Sapucaia
(1-
sede);
Anta
(2),
Itaperuna
203
(7)
Emancipao: Lei Prov. n 2810, de 24 de
novembro de 1895.
Instalao: 04 de novembro de 1886.
Elevao cidade: Decreto n 02 de dezembro
de 1889.
Rio das Flores
Barra do Pira
Itaocara
204
Duas Barras
Terespolis
Distritos:
Terespolis
(1-
sede);
Paquequer
205
Mangaratiba
So Sebastio do Alto
206
dezembro de 1929.
So Pedro da Aldeia
Bom Jardim
Cambuci
207
1892.
1 Transferncia: Lei n 213, de 13 de dezembro
de 1895 para Cambuci.
2 Transferncia: Lei n 591, de 13 de janeiro de
1903 - para Monte Verde.
3 Transferncia: Lei n 1226, de 31 de dezembro
de 1914 - para Cambuci.
Elevao cidade: Lei n 2335, de 27 de
dezembro de 1929.
So Gonalo
Miracema
208
Emancipao:
Decreto
643,
de
14
de
dezembro de 1938.
Instalao: 01 de janeiro de 1939.
Duque de Caxias
Cordeiro
Decreto
1055,
de
31
de
dezembro de 1943.
Reinstalao: 01 de janeiro de 1944.
Porcincula
Nilpolis
So Joo de Meriti
209
Natividade
Conceio de Macabu
Mendes
Volta Redonda
Miguel Pereira
210
Laje do Muria
Engenheiro
Frotin
Paulo
211
Arraial do Cabo
Italva
Paty do Alferes
nico);
Emancipao: Lei n 1255, de 15 de dezembro de
1987.
Instalao: 01 de janeiro de 1990.
Itatiaia
Quissam
212
Belford Roxo
Japeri
Comendador
Gasparian
Varre-Sai
Quatis
Areal
213
1992.
Instalao: 01 de janeiro de 1993.
Aperib
So Jos de Ub
Seropdica
Iguaba Grande
Tangu
214
So
Francisco
Itabapoana
Pinheiral
Porto Real
Carapebus
Macuco
Mesquita
215
Anexo VII
Criao: 1539.
Instalao: 1539.
Extino: 1548.
Santo Antnio de S
Emancipao: 1697.
Instalao: 1697.
Transferncia: 1877.
Extino:1910
Emancipao: 1772.
Instalao: 1783.
Extino:1833.
Vila Iguau
Emancipao: 1833.
Instalao: 1833.
Restaurao: 1836
Instalao: 1837
Extino:1892.
So Francisco de Paula
Emancipao: 1891.
Instalao: 1833.
Extino: 1915.
So Joo Marcos
Emancipao: 1811.
Instalao: 1813.
Elevao cidade: 1890.
Extino: 1938.
216
Vila da Estrela
Emancipao: 1846.
Instalao: 1846.
Transferncia: 1891.
Extino: 1892.
217
Anexo VIII
218
Histria e do idioma, j que estes nomes so consagrados pelo uso e destrulos representa apagar os rastros da Histria, com o que se sacrifica seu carter
nacional para satisfazer, na maioria dos casos, vaidades momentneas.
RESOLVE:
Artigo 1. Criar o Comit de Nomes Geogrficos do Brasil - CNGB.
Artigo 2. O referido Comit se subdivide em dois Sub-Comits: o de Nomes
Geogrficos Domsticos e o de Nomes Geogrficos Estrangeiros.
Artigo 3. O Comit ter no menos do que 8 e no mais do que 12 membros
com experincia na rea de nomes geogrficos ou outras afins, para atender
aos dois Sub-Comits supra mencionados.
219
REUNIES DO COMIT
220
O quorum para uma reunio do Comit ser uma maioria de 2/3 dos
seus membros;
FUNES
222
e internacional atravs da
REPRESENTANTES
224
1. PRINCPIOS E PROCEDIMENTOS
Todos
os
nomes
geogrficos
submetidos
pelas
instituies
225
NOMES EXISTENTES
Alguns
florestas,
nomes
reservas
geogrficos
naturais,
(por
reservas
exemplo:
indgenas
aeroportos,
etc.)
que
barragens,
no
foram
NOMES ESTRANGEIROS
228
229
CONSELHO TCNICO
230
PESSOAL DE APOIO
Resolues
das
Naes
Unidas
recomendaes
prticas
gerenciamento
da
informao
conhecimento
dos
Nomes
231
PUBLICAO E PROMOO
232
Anexo IX
233
1868 Santssima Trindade de Santana de Macacu motivao hbrida hagiozotopnimo, origem etnolgica composta portuguesa e povos originrios.
Santssima Do latim santificare.
Trindade Do latim trinitate, reunio de trs.
Santana (SantaAna) Justaposio do latim sanctu + germnico alina
(cvado, vara).
Corruptela macucu - coisa de muito comer, aluso ao fsico da ave que possui
esse nome.
234
Ng composto-hbrido.
Origem tnica composta: portuguesa e povos originrios.
Gentlico: cachoeirense.
Coordenadas:
-22o2745
-42o3911
Mag 1789
Ng simples.
A motivao: etnotopnimo.
Gentlico: mageense.
A origem tnica: Povos originrios.
ABL recomenda: Maj.
ABF recomenda: Maj.
Coordenadas:
-22o3910
-43o0226
Resende 1801
236
Ng simples.
A motivao antropotopnimo.
A origem tnica portuguesa.
Gentlico: resendense.
Coordenadas:
-22o2808
-44o2648
Maca - 1814
237
Maca. Favorecida por sua posio geogrfica que facilitava o acesso ao Norte
Fluminense, passou a categoria de cidade em 1846, com o nome de Maca.
A etimologia do nome, sua motivao e etnia seguem-se:
Ng simples.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: macaense.
Coordenadas:
-22o2215
-41o4713
238
Cantagalo 1814
originrio
de
um
enunciado,
configura-se
como
um
Coordenadas:
-21o5852
-42o2205
Maric 1815
Coordenadas:
-22o5510
-42o4907
Niteri 1819
242
243
Ng simples.
1841 Niteri, de acordo com (SAMPAIO, op. cit.) e (LEONTSINIS, 2000), que
cita Varnhagen e Capistrano de Abreu, respectivamente:
Nh (seio) +Ter (abrigada) +Y (gua) = a gua no seio abrigada.
Yg (gua) + Teryg (frio) = o rio da gua fria. Por muito tempo a grafia era
Nichteroy, talvez por YG=IC.
Citando Staden, Leontsinis reporta que o nome primitivo era ITEROENNE (a
enseada abrigada). Nesse caso, a diacronia do nome geogrfico, teria levado
a: ITEROENNE > ITERIN > NITERI > NITERI.
Motivao hidrotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: niteroiense.
244
Coordenadas:
-22o5300
-43o0613
Petrpolis 1857
Ng simples.
Petrpolis: 1857
Motivao: Antropotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Etimologia: Petrpolis - do latim petru ; do grego plis cidade.
Gentlico: Petropolitano.
246
Coordenadas:
-22o3018
-43o1043
Itagua 1892
247
Ng. simples.
1892 Itagua Idem.
Motivao Hidrotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: itaguaiense.
Coordenadas:
-22o5108
-43o4631
249
Ng. composto.
Gentlico: friburguense.
Motivao hbrida: cronotopnimo.
Origem tnica: sua.
Coordenadas:
-22o1655
-42o3152
Valena 1826
A partir do final do sculo XVIII, num lugar antes habitados por nativos
da tribo dos coroados, ocorreu a efetiva colonizao do local, com a cesso de
sesmarias em 1771 para Francisco Nunes Fernandes e em 1793 para o neto
de Garcia Rodrigues Paes, o construtor do Caminho Novo para as Gerais:
Garcia Rodrigues Paes Leme.
Como ocorriam muitos ataques dos nativos coroados aos colonizadores,
com conseqente devastao das lavouras. O governo optou, ento, pela
catequese dos nativos daquele lugar, que abrangia os rios Paraba e Preto,
alm das freguesias de Resende; So Pedro e So Paulo da Paraba do Sul.
A cidade de Valena surgiu, portanto, com o soerguimento de uma
capela, com o incentivo do fazendeiro Jos Rodrigues da Cruz e do padre
Manoel Gomes Leal, sob a invocao de Nossa Senhora, assumindo o nome
de Nossa Senhora da Glria de Valena. Em 1807 transforma-se em freguesia;
em 1823, alada vila; e em 1857, alada a categoria de cidade.
Por determinao do decreto lei n 1056 de 31 de dezembro de 1943,
teve simplificado o seu nome para Valena.
Ng simles.
Motivao: antropotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: valenciano.
Coordenadas:
-22o1444
-43o4201
251
Ng composto.
Motivao composta- hbrida: hidrotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: barramansense.
Coordenadas:
-22o3239
-44o1017
Itabora 1833
252
Alguns anos aps, um fazendeiro chamado Joo Vaz Pereira, construiu outro
templo, prximo ao anterior sob a invocao de So Joo Batista e que
assumiu o nome de So Joo Batista de Itabora, elevada a categoria de
parquia em 1696.
Aps, em 1725 iniciou-se a construo do templo atual, concludo depois
do ano de 1742. Torna-se freguesia, prospera e elevada a condio de vila
em 1833. Pelo fato de ter se tornado um plo de aglutinao regional,
principalmente pelo emprio formado em torno do Porto das Caixas, concorreu
com a Vila da Praia Grande, atual Niteri para sediar a capital da provncia. Por
l escoava toda a produo de acar e caf da regio, produzidos na regio
de Cantagalo, em direo aos centros consumidores.
Foi instalada com foros de cidade em 22 de maio de 1833, com o nome
simplificado para Itabora.
A etimologia do nome, sua motivao e etnia seguem-se:
1696 So Joo Batista de Itabora.
So - do latim sanu forma apocopada de santo, por efeito de prclise.
Joo Do hebraico Iohanan, agraciado por Deus. Um dos doze apstolos de
Jesus.
Batista Do grego baptist, o que batiza pelo latim, baptista.
Ng simples.
1833 Itabora Idem ibidem .
Motivao: hidrotopnimo.
Origem tnica: povos originrios
Gentlico: Itaboraiense.
Coordenadas:
-22o4440
-42o5134
253
254
Ng composto.
Nova - do latim novale
Iguau - rio caudaloso.
Motivao hbrida: cronotopnimo.
Origem tnica composta: portuguesa e povos originrios.
Gentlico: iguauano.
Coordenadas:
-22o4533
-43o2704
Vassouras 1833
Ng simples.
1857 Vassouras - Idem ibidem.
Motivao: fitotopnimo.
Origem tinica: portuguesa.
Gentlico: vassourense.
Coordenadas:
-22o2414
-43o3945
256
Rodoriquiz(1081),Roderiguiz(1079),
Rodorigiz
(966),
Ng composto-hbrido.
Motivao hbrida: hidro-cardinotopnimo.
Origem tnica composta: povos originrios e portuguesa.
Gentlico: sulparaibano.
Coordenadas:
-22o0943
-43o1734
Pira 1838
Ng simples.
Motivao: hidrotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: piraiense.
Coordenadas:
-22o3745
-43o5353
259
1841 Capivari
Ng simples.
Motivao: antropotopnimo.
Origem tinica: portuguesa.
Gentlico: silvajardinense.
Coordenadas:
-22o3903
-42o2330
260
Ng composto.
Motivao : hidrotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: riobonitense.
Coordenadas:
-22o4231
-42o3635
1830 N. S da Piedade.
Nossa- Do latim nostru.
Senhora- Do latim seniore. Termo de respeito equivalente a dominus.
Piedade Do latim pietate. Origem religiosa.
Ng composto.
Motivao: hidrotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: rioclarense.
Coordenadas:
-22o4323
-44o0808
So Fidlis 1855
1781 N. S da Piedade
1850 So Fidlis
Fidlis Provm do latim Fidelis, fiel.
Ng composto.
Motivao: hagiotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: fidelense.
Coordenadas:
-21o3846
-41o4449
Saquarema 1861
Ng simples.
Motivao: zotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: saquaremense.
Coordenadas:
-22o5512
-42o3037
264
Parte destas terras foram utilizadas pelo padre para erguer uma capela
em louvor a Santa Maria Madalena, em virtude de ter sido curado de grave
enfermidade. Erguida a capela alcanou a condio de curada em 1851,
freguesia em 1855. A Vila foi instalada em 1862, alcanando foros de cidade
em 28 de julho de 1890 mantendo o mesmo nome desde o incio at esta data.
A etimologia do nome, sua motivao e etnia seguem-se:
Ng composto.
Motivao: hagiotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: madalenense.
Coordenadas:
-21o5719
-42o0029
Sapucaia 1875
Ng simples.
Motivao: zotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: sapucaiense.
Coordenadas:
-21o5942
-42o5452
Araruama 1890
o lugar
Ng simples.
Motivao: zotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: araruamense.
Coordenadas:
-22o5222
-42o2035
Carmo 1893
Ng simples.
Motivao: hagiotopnimo.
267
Coordenadas:
-21o5601
-42o3631
268
Ng composto.
Motivao: hagiotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: paduense.
Coordenadas:
-21o3222
-42o1049
Itaperuna 1886
269
Ng simples.
Motivao: litotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: itaperunense.
Coordenadas:
-21o1218
-41o5316
Rio Do latim riu, regato, em vez de rivu (rio em latim era flumen); espanhol
rio; italiano rio; francs antigo ri, rif, riu, rui. Corrupo do francs ruisseau.
Ng composto.
Motivao hbrida: hidrotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: rioflorense.
Coordenadas:
-22o1003
-43o3508
Barra Barra Do latim barra, travessa. Origem obscura. Outra verso latim
origem celta (cimbrico bar, ramo, que se acha no ingls).
Pira - Pira Pira (Rio) + Y (Rio) O rio dos peixes. Onde se encontram
muitos peixes.
271
Ng composto-hbrido.
Motivao hbrida: hidro-zotopnimo.
Origem tnica hbrida: portuguesa e povos originrios.
Gentlico: barrense.
Coordenadas;
-22o2812
-43o4932
Itaocara 1891
Ng simples.
Motivao: litotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: itaocarense.
Coordenadas:
-21o4009
-42o0434
Ng composto.
Motivao: numerotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: bibarrense.
273
Coordenadas:
-22o0304
-42o3118
Terespolis 1891
Apesar do territrio onde hoje se encontra Terespolis desde 1760, terse notcias de povoamento no lugar, o certo a sua expanso encontra-se
relacionada ao estabelecimento no lugar em 1818 do anglo-lusitano George
March, o qual chegou ao Brasil em 1808 junto com a famlia real egressa da
Europa.
George March, subiu a Serra dos rgos em busca de um clima mais
apropriado para quem estava acostumado ao frio europeu, encontrando, a 910
metros de altitude, a regio mais alta (e fria) do Estado do Rio de Janeiro.
March e outros ingleses, em 1820, aqui estabeleceram o que foi o nico
ncleo brasileiro de colonizao britnica, a Fazenda dos rgos, ou, como era
mais
conhecida,
Fazenda
March.
Lentamente,
povoado
foi
se
Ng simples.
Motivao: Antropotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: teresopolitano.
Coordenadas:
-22o2444
-42o5756
Ng simples.
Motivao: Antropotopnimo.
Gentlico: trajanense.
Coordenadas:
-22o0348
-42o0359
Sumidouro 1892
Ng simples.
Motivao: hidrotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: sumidourense.
277
Coordenadas:
-22o0259
-42o4029
Mangaratiba 1892
Ng simples.
278
Motivao: fitotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: mangaratibano.
Coordenadas:
-22o5735
-44o0226
neste
contexto
que
alguns
garimpeiros,
que
lavravam
Ng composto.
Motivao: hagiotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: altense.
279
Coordenadas:
-21o5726
-42o0805
Aldeia Do rebe addaya, com epntese de l por analogia com a forma intacta
do artigo.
Ng composto.
Motivao: hagiotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: aldeiense.
280
Coordenadas:
-22o5021
-42o0610
Ng composto.
Motivao: fitotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: bonjardinense.
Coordenadas:
-22o0907
-42o2510
Cambuci 1892
Ng simples.
Motivao: fitotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: cambuciense.
Coordenadas:
-21o3431
-41o5440
So Gonalo 1892
283
1892 So Gonalo
So Do latim sanu. Forma apocopada de santo por efeito de prclise.
284
Ng composto.
Motivao: hagiotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: gonalense.
Coordenadas:
-22o4937
-43o0314
Miracema 1936
Ng simples.
285
Motivao: fitotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: miracemense.
Coordenadas:
-21o2444
-42o1148
do
local,
construindo
moradia
fazendo
plantaes.
Itapaboana Antigamente em outro tempo Cabapoama, corruptela de cabapoama, as vespas assanhadas ou levantadas.
Ng composto-hbrido.
Motivao hbrida: hagio-zotopnimo.
Origem tnica composta: portuguesa e povos originrios.
Gentlico: bonjesuense.
Coordenadas:
-21o0802
-41o4047
287
Rios Do latim riu, regato, em vez de rivu (rio em latim era flumen); espanhol
rio; italiano rio; francs antigo ri, rif, riu, rui. Corrupo do francs ruisseau.
Ng composto.
Motivao: numerotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: trirriense.
Coordenadas:
-22o0700
-43o1233
288
famlia
Lima
Silva
(v.s.),
do
Rio
de
Janeiro.
Marqus
de
Caxias
[26.06.1852].
Ng composto.
Motivao: axitopnimo.
289
Gentlico: caxiense.
Coordenadas:
-22o4708
-43o1842
Cordeiro 1944
Ng simples.
Motivao: antropotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: cordeirense.
Coordenadas:
-22o0143
-42o2139
290
Porcincula 1947
Do 1947 Porcincula.
Porcincula De origem crist; da invocao Nossa Senhora ou Santa Maria
da Porcincula ou dos Anjos. Designava um campo junto a Assis, onde havia
uma igreja dessa invocao. Do latim: portiuncula: porozinha. Diminutivo de
patio: poro.
Ng simples.
Motivao: hagiotopnimo.
Gentlico: porciunculense.
291
Coordenadas:
-20o5746
-42o0227
Nilpolis 1947
292
Ng simples.
Motivao: antropotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: nilopolitano.
Coordenadas:
-22o4827
-43o2450
alcana
autonomia
poltico-administrativa
como
municpio,
Ng composto-hbrido.
Motivao hbrida: hagio-fitotopnimo.
Origem tnica composta: portuguesa e povos originrios.
Gentlico: meritiense.
Coordenadas:
-22o4814
-43o2220
Natividade 1947
Ng simples.
Motivao hbrida: hagiotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: natividadense.
Coordenadas:
-21o0232
-41o5824
295
Ng composto-hbrido.
Motivao hbrida: hagio-fitotopnimo.
Origem tnica composta: portuguesa e povos originrios.
Gentlico: macabuense.
Coordenadas:
-22o0507
-41o5206
296
Mendes 1953
Ng simples.
Motivao: antropotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: mendense.
Coordenadas:
-22o3136
-43o4358
297
Ng composto.
Motivao: hidrotopnimo.
Gentlico: voltarredondense.
Coordenadas:
-22o3123
-44o0615
299
Ng composto.
Motivao: antropotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: miguelense
Coordenadas:
300
-22o2714
-43o2808
seu lar, viu nele a me querida, e ento, assaltado pela saudade, chorou e
comps sua primeira poesia.
O municpio foi emancipado em 1846, elevado a cidade em 1890, mas
somente foi instalado em 1959.
A etimologia do nome, sua motivao e etnia seguem-se:
Coordenadas:
-22o2850
-42o1215
Paracambi 1960
Ng simples.
Motivao: zotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: paracambiense.
Coordenadas:
-22o3639
-43o4233
Por volta de 1832 trs homens: Jos Ferreira Csar, Jos Bastos Pinto e
Constantino Pinto, dois de origem portuguesa e um de origem luso-espanhola,
chegaram a este territrio, egressos de Muria-MG, com suas respectivas
famlias.
Ao seguirem o curso do rio Muria, em certa altura encontraram uma
laje, cuja dimenso quase estrangulava o rio. Neste ponto, pararam para
preparar uma refeio. Ao seguirem viagem, ao chegarem mais abaixo, onde
hoje a fazenda do Angola, lugar em que Jos Ferreira Csar achou ideal para
fixar a sua propriedade, ao se valerem dos utenslios para o preparo da
refeio deram por falta de um deles, lembrando-se que ento o utenslio teria
ficado na laje.
Essa laje da em diante, passou a denominar o lugar, funcionando
tambm nesse caso a paronmica popular, pois passou a ser comum entre as
pessoas do local , aludirem laje, como local de encontro, transformando-a
numa referncia territorial. As crescentes aluses laje, foram determinantes
303
Ng composto-hbrido.
Motivao hbrida: lito-hidrotopnimo.
Origem tnica composta: portuguesa e povos originrios.
Gentlico: muriaense
Coordenadas:
-21o1223
-42o0721
Este lugar surgiu em seu incio, como um ponto de parada para o rancho
dos tropeiros que utilizavam o Caminho Novo com destino as Gerais, a partir
de 1715, quando da construo desta via por Garcia Rodrigues Paes.
Com o decorrer dos anos, o ponto de parada passou a ser tambm um
local de comrcio de animais de carga e de corte, motivo pelo qual passou a
ser denominado Rodeio. Com a construo, por parte dos primeiros habitantes
do ncleo populacional que se formava, de uma capela para o culto de Nossa
Senhora da Soledade, passou o local a ser conhecido como Soledade de
Rodeio.
A partir de 1820, passou a freguesia de Paty do Alferes, incorporando-se
a sua jurisdio. Com a extino do municpio de Paty do Alferes, em 1833,
passou a ser distrito de Vassouras. Com a chegada da ferrovia, passou a
distrito em 1872, passando nessa condio por trinta e quatro anos, at ser
extinto como distrito em 1906. Em 1938, passa novamente a distrito com a
denominao de Soledade de Rodeio.
304
Ng composto.
Motivao: axitopnimo
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: fronteense
Coordenadas:
-22o3259
-43o4042
305
Ng composto.
Motivao: poliotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: cabista.
306
Coordenadas:
-22o5758
-42o0140
Italva 1986
O municpio de Italva comeou a ser habitada por no nativos purs em meados do sc. XIX, por volta de 1850. Seus primeiros habitantes, eram
latifundirios que devido a grande extenso de suas propriedades, mantinham
a distncia de alguns quilmetros entre as suas propriedades, no havendo
portanto, nesta poca, qualquer indcio de vilas ou aglomeraes de
moradores.
O subsolo do lugar ricamente alicerado por incontveis jazidas de
mrmore e calcreo. Por conseqncia, a pouca permeabilidade deste subsolo
calcreo dificultava a absoro das guas das chuvas facilitando a formao de
lagoas, aguados, brejos e pntanos. Este fato, tinha a conseqncia de facilitar
a proliferao de parasitas, que somado a ocorrncia de clima quente e mido
facilitou a ocorrncia de epidemias, que dizimaram no passado contingentes de
populao.
Italva teve as seguintes denominaes anteriores: Santo Antonio das
Cachoeiras em 1873, Cachoeiras em 1911, Cachoeiras do Muria em 1917.
O nome geogrfico Italva uma composio entre o termo tupi Itapedra, com a palavra de origem portuguesa Alva branca. Embora, nessa
pesquisa, no tenha sido possvel a comprovao, deduz-se que essa
denominao deva ter sido um nome criado em gabinete, para caracterizar
atravs da geonmia a ocorrncia no lugar, da rocha calcrea branca: o
mrmore. Ao que tudo indica no se trata de um nome tradicional da lngua
tupi, os quais os nativos utilizavam desde os primrdios, e sim uma
nomenclatura geogrfica criada artificialmente em gabinete. Os nativos no
possuam a palavra alva em seu vocabulrio.
O anseio pela autonomia poltico-administrativo, ocorreu apenas na
dcada de sessenta, culminando com a sua efetivao em 1983 com a criao
do municpio de Italva, com essa denominao. Em 1985, extinto voltando a
ser distrito de Campos dos Goytacazes, porm em 1986, novamente
declarado municpio.
307
1986 Italva O nome geogrfico Italva uma composio entre o termo tupi
Ita-pedra, com a palavra de origem portuguesa Alva branca. Provvel criao
em gabinete.
Ng composto-hbrido.
Motivao hbrida: lito-cromotopnimo.
Origem tnica hbrida: povos originrios e portuguesa.
Gentlico: italvense
Coordenadas:
-21o2515
-41o4127
308
Ng composto-hbrido.
Motivao: lito-axiotopnimo.
Origem tnica composta: povos originrios e portuguesa.
Gentlico: patiense.
Coordenadas:
-22o2543
-43o2507
309
Paranana 1944;
310
Vale Do latim Valle. Era feminino em latino, como ainda hoje em italiano; a
transformao se deu por influencia de monte, que aparece com vale na
locuo por montes e vales. No onomstico e na toponmia portugueses ainda
restam vestgios do feminino: Valboa, Valpequena.
Rio Do latim riu, regato, em vez de rivu (rio em latim era flumen); espanhol
rio; italiano rio; francs antigo ri, rif, riu, rui. Corrupo do francs ruisseau.
Coordenadas:
-22o0905
-42o5528
Itatiaia 1989
311
Ng simples.
Motivao: litotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: itatiaiense.
Coordenadas:
-22o2946
-44o3348
312
Quissam 1990
Ng simples.
Motivao: fitotopnimo.
Origem tnica: angolana.
Gentlico: quissamanense
ABL recomenda: Quissama.
ABF recomenda: Quiam.
313
Coordenadas:
-22o0624
-41o2820
A primeira notcia que se tem sobre a efetiva colonizao deste lugar foi
a concesso de uma sesmaria, em 1754, ao padre franciscano Frei Antonio de
So Roque, no lugar denominado Faco at o Cachoeiro do Rio Muria,
com o objetivo de catequizao dos nativos coroados. Mais tarde uma outra
sesmaria foi concedida a Domingos Fernandes Chaves. Estes foram os
pioneiros da ocupao daquelas terras.
O distrito, antes de se chamar Cardoso Moreira, teve as seguintes
denominaes: Taquaruu e Porto do Braga.
Com a reforma toponmica empreendida em 1944, por fora da Lei
Geogrfica teve o seu nome geogrfico alterado para Cardoso Moreira, em
homenagem ao seu benfeitor, comendador Jos Cardoso Moreira um dos
fundadores da estrada de ferro Leopoldina Railway, que passou a servir, a
partir de 1878 aos moradores daquele local.
A etimologia do nome, sua motivao e etnia seguem-se:
Ng composto.
314
Motivao: antropotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: cardoso-moreirense.
Coordenadas:
-21o2918
-41o3656
315
dado o seu nome ao distrito de Nova Iguau criado em 1938, e que ganhou
foros de cidade no ano de 1993.
A etimologia do nome, sua motivao e etnia seguem-se:
1993 Belfort Roxo Nome de famlia com origem francesa, bel fort = bela
fortaleza.
Ng composto.
Motivao: antropotopnimo.
Origem tnica: francesa.
ABL recomenda: Belfort Roxo.
ABF recomenda: Belfort Roxo.
Gentlico:belford-roxense
Coordenadas:
-22o4551
-43o2358
Guapimirim 1993
Ng simples.
Motivao: geomorfotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: guapimirinense.
Coordenadas:
-22o3214
-42o5855
Queimados 1993
acabou
recebendo
titulo
de
Freguesia
Perptua.
que passar pelo local onde os Chineses haviam sido queimados, a seguinte
forma de indicar o caminho: "- Vou pela estrada dos queimados", o que acabou
por
nomear
localidade,
caracterizando
essa
geonmia
como
um
Ng simples.
Motivao: dirrematotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: queimadense
Coordenadas:
-22o4258
-43o3319
Japeri 1993
318
Figura IX.2 Mapa de 1858 com o traado da Estrada de Ferro D. Pedro II,
com a denominao antiga de Japeri: Belm. Fonte: Arquivo Histrico do
Exrcito.
Ng simples.
Motivao: hidrotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: japeriense.
Coordenadas:
-22o3835
-43o3912
319
Ng composto.
Motivao: antropotopnimo.
Origem tnica: hebraico.
Gentlico: levi-gasparianense.
Coordenadas:
-22o0143
-43o1218'
Varre-Sai 1993
1991 Varre-Sai
321
Ng composto.
Motivao: dirrematotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: varre-saiense.
Coordenadas:
-20o5552
-41o5207
Quatis 1993
322
1993 Quatis Plural do substantivo quati (c1594) ETIM tupi kwa'ti 'espcie de
mamfero carnvoro', que literalmente significa 'nariz pontudo', segundo o
etimologista Jos Pedro Machado.12
Ng simples.
Motivao: zotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: quatiense.
Coordenadas:
-22o2426
-44o1529
Areal 1993
12
Informao do lexicgrafo Mauro Villar, do Instituto Antonio Houaiss, por correio eletrnico
em 13/01/2008.
323
Ng simples.
Motivao: litotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: arealense
Coordenadas:
-22o1350
-43o0620
Aperib 1993
Ng simples.
Motivao: fitotopnimo
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: aperibeense
Coordenadas:
-21o3715
-42o0610
13
Informao do lexicgrafo Mauro Villar do Instituto Antonio Houaiss, por correio eletrnico em
13/01/2008.
325
assenta Rio das Ostras, foi mais explorado aps a expulso dos jesutas. Os
ndios e os jesutas deixaram suas marcas em obras como a da antiga igreja de
Nossa Senhora da Conceio, o poo de pedras e o cemitrio. Aps a
expulso dos jesutas no ano de 1759, a igreja foi terminada no final do sculo
XVIII, provavelmente pelos Beneditinos e Carmelitas.
Em seguida, a rea deste municpio foi destinada como sesmaria a
Miguel Aires Maldonado, um dos sete capites, citados na histria de
colonizao de Campos dos Goytacazes. Com a criao do municpio de Barra
de So Joo, atual Casimiro de Abreu, em 19 de maio de 1846, rea de Rio
das Ostras foi desanexada, para a este se integrar.
O nome do municpio advem do nome do rio que limitava a sesmaria
concedida inicialmente aos jesutas, ao sul, pela grande ocorrncia de ostras
as margens do referido rio.
Rio das Ostras alcana a autonomia poltico administrativa em 1992.
A etimologia do nome, sua motivao e etnia seguem-se:
Ng composto.
Motivao: hidrotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: rio-ostrense.
Coordenadas:
-22o3137
-41o5642
1993 Armao Do latim arma, plurale tantum neutro; tomado como feminino
singular.
327
Ng composto-hbrido.
Motivao: litotopnimo.
Origem tnica: portugus-africano.
Gentlico: armaonense.
Coordenadas:
-22o4449
-41o5254
So Jos de Ub 1993
Ng composto-hbrido.
Motivao: hagio-fitotopnimo.
Origem tnica: portuguesa e povos originrios.
Gentlico: so-jos-ubaense
Coordenadas:
-21o2127
-41o5633
Seropdica 1993
Ng simples.
Motivao: zotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: seropediquense
Coordenadas:
-22o4438
-43o4227
330
Ng composto-hbrido.
Motivao: hidro-dimensiotopnimo.
331
Coordenadas:
-22o5021
-42o1344
Tangu 1993
332
Ng simples.
Motivao: zotopnimo.
Origem tnica: povos originrios
Gentlico: tanguaense
Coordenadas:
-22o4349
-42o4251
de
cana
de
acar,
prximo
ao
Rio
Itabapoana.
333
Itapaboana Antigamente em outro tempo Cabapoama, corruptela de cabapoama, as vespas assanhadas ou levantadas.
Ng composto-hbrido.
Motivao: hagio-zotopnimo.
Origem tnica: portuguesa e povos originrios.
Gentlico: so-francisco-itabapoanense
Coordenadas:
-21o1807
-40o5741
Pinheiral 1993
se
confrontavam
com
os
primeiros
desbravadores
brancos.
surgindo
algumas
moradias.
Era
incio
da
Vila
Pinheiro.
334
Ng simples.
Motivao: fitotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: pinheiralense
Coordenadas:
-22o3046
-44o0002
335
perodo imperial provocado pelo cultivo do caf, fez com que o povoado
prosperasse.
A origem do nome de Porto Real, em especial, est na constante
presena da Famlia Real, que costumava fazer uma parada no lugarejo nos
perodos de veraneio, quando chegava de Petrpolis. A Famlia Real era
abrigada na manso de Conde Wilson, localizada na regio. A viagem era feita
de trem at o povoado de Floriano, depois eles subiam de barco o Rio Paraba
do Sul at a manso e o desembarque ocorria em um pequeno porto s
margens do rio. Devido existncia deste porto e presena do Imperador na
regio, surgiu o nome de Porto Real. O imperador D. Pedro II, por sua vez,
passou a utilizar o Porto Real como ponto de parada e descanso durante suas
viagens, onde mantinha duas casas e um pequeno balnerio.
A colnia continuou crescendo, tornando-se Porto Real o distrito mais
importante do municpio de Resende. Em 5 de outubro de 1995, foi realizado
um plebiscito, onde a populao decidiu pela emancipao do municpio. A
criao do municp io foi oficializada em 28 de dezembro do mesmo ano, com a
assinatura da Lei 2.494.
A etimologia do nome, sua motivao e etnia seguem-se:
Ng composto.
Motivao: hidrotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: porto-realense
Coordenadas:
-22o2511
-44o1725
Carapebus 1993
dos
distritos
de
Ng simples.
Motivao: zotopnimo.
Origem tnica: povos oroginrios.
Gentlico: carapebuense
337
Coordenadas:
-22o1114
-41o3940
Macuco 1993
Macuco Coisa de muito comer, nome dado pelos nativos como aluso
ao avantajado fsico de uma ave, assim chamada pelos mesmos.
338
Ng simples.
Motivao: zotopnimo.
Origem tnica: povos originrios.
Gentlico: macuquense
Coordenadas:
-22o1114
-41o3940
Mesquita 1993
passaram por vrios donos, at que foram parar nas mos de Jernimo Jos
de Mesquita, o primeiro Baro de Mesquita, e, mais tarde, nas mos de seu
herdeiro, Jernimo Roberto de Mesquita, que viria a ser o segundo Baro de
Mesquita.
O nome geogrfico uma homenagem a Jernimo Jos de Mesquita,
primeiro Baro de Mesquita, Diretor do Banco do Brasil, presidente da
Associao Comercial de So Mateus (atual Nilpolis), e proprietrio da
Fazenda So Mateus.
O municpio foi instalado em 2001.
Ng simples.
Motivao: antropotopnimo.
Origem tnica: portuguesa.
Gentlico: Mesquitense.
Coordenadas:
-22o4657
-43o2543
340