1

Doctor:
EFRN HERNNDEZ DIAZ
Presidente
Comisin Segunda Constitucional Permanente
H. Cmara de Representantes.
Ciudad.

REF. Proyecto de ley No. 220 de 2005 Cmara 073 de 2004

Senado.

En cumplimiento de la honrosa designacin que me hiciera el Seor Presidente de

la Comisin Segunda Constitucional Permanente de H. Cmara de Representantes,
me permito presentar ponencia favorable para SEGUNDO DEBATE, del proyecto de
ley No. 220 de 2005 Cmara 073 de 2004 Senado. Por medio del cual la
Nacin exalta la memoria, vida y obra del filosofo Antioqueo
FERNANDO GONZALEZ, y se declara como bien de inters publico y
cultural de la Nacin de la casa museo que lleva su nombre en el
Municipio de envigado, Antioquia

Cordialmente,

HERNANDO DE JESS GALLEGO LONDOO.

Representante Comisin Segunda Constitucional Permanente de la H.
Cmara de Representantes.

Proyecto de ley No 220 de 2005 Cmara 073 de 2004 Senado.

POR EL CUAL LA NACIN EXALTA LA MEMORIA, VIDA Y OBRA DEL

FILOSOFO ANTIOQUEO FERNANDO GONZALEZ Y SE DECLARA COMO
BIEN DE INTERS PBLICO Y CULTURAL DE LA NACIN, LA CASA MUSEO
QUE LLEVA SU NOMBRE EN EL MUNICIPIO DE ENVIGADO, ANTIOQUIA.

El Congreso de Colombia

DECRETA:

Artculo 1. La Repblica de Colombia exalta la memoria del filsofo Fernando

Gonzlez Ochoa, antioqueo quien dedic su vida al cultivo de los valores artsticos
y filosficos, logrando un merecido reconocimiento nacional e internacional como
uno de los ms importantes pensadores colombianos de todos los tiempos.

Artculo 2. El Congreso de la Repblica declara la Casa Museo Fernando

Gonzlez- Otraparte como Bien Cultural de Inters Pblico de la Nacin y dispone
que se adelanten los estudios y acuerdos necesarios por medio del Ministerio de
Cultura, el Departamento de Antioquia y el Municipio de Envigado para tal fin.

Artculo 3. Autorcese al Gobierno Nacional para que en cumplimiento del

artculo 102 de la Ley 715 de 2001 incluya dentro del Presupuesto General de la
Nacin las partidas presupuestales para concurrir a la finalidad de las siguientes
obras de utilidad pblica y de inters social en el Municipio de Envigado
Departamento de Antioquia, as: a) Diseo, adquisicin de terrenos, construccin y

dotacin del Parque Cultural Otraparte. b) Conservacin de la Casa Museo

Fernando Gonzlez Otraparte.

Artculo 4. Las autorizaciones de gastos otorgadas al Gobierno Nacional en

virtud de esta Ley, se incorporarn en los presupuestos generales de la Nacin de
acuerdo con las normas orgnicas en materia presupuestal, en primer lugar
reasignando los recursos hoy existentes en cada rgano ejecutor, sin que ellos
implique un aumento del presupuesto. Y en segundo lugar, de acuerdo con las
disponibilidades que se produzcan en cada vigencia fiscal.

Artculo 5. En memoria y honor permanente al nombre del ilustre escritor

antioqueo y para dar testimonio ante la historia de la importancia de sus aportes
a la construccin de la filosofa de la autenticidad para el pueblo americano,
ordnase realizar una serie de actividades culturales y cvicas en el municipio de
Envigado todos los 24 de Abril de cada ao, con el fin de exaltar su vida y obra
como paradigma para futuras generaciones de colombianos.

Artculo 6: Autorizase el traslado de los montos presupustales que se

determinen por las Ordenanzas de la Asamblea Departamental de Antioquia y los
acuerdos del Concejo Municipal de Envigado para garantizar el funcionamiento del
parque cultural Otraparte, de los recaudos que se obtengan por la estampilla
procultura, creada por la ley 397 de 1997 y modificada por la ley 666 del 2001.

Artculo 7. Para el cumplimiento de los fines consagrados en la presente ley se

autoriza al Gobierno Nacional para suscribir los convenios y contratos necesarios
con el Departamento de Antioquia, el Municipio de Envigado y la Corporacin
Fernando Gonzlez Otraparte;

Artculo 8. Corresponder a la Contralora General del Departamento vigilar la

correcta aplicacin de los recursos recaudados por la estampilla.

Pargrafo. En los Municipios que tengan su propia Contralora, ser sta la

responsable de dicha vigilancia.

Artculo 9. La presente ley rige a partir de su promulgacin.

Cordialmente,

HERNANDO DE JESS GALLEGO LONDOO.

Representante Comisin Segunda Constitucional Permanente de la H.
Cmara de Representantes.

EXPOSICIN DE MOTIVOS,

Al Proyecto de Ley POR EL CUAL LA NACIN EXALTA LA MEMORIA,

VIDA Y OBRA DEL FILOSOFO ANTIOQUEO FERNANDO GONZALEZ Y SE
DECLARA COMO BIEN DE INTERS PBLICO Y CULTURAL DE LA NACIN
LA CASA MUSEO QUE LLEVA SU NOMBRE EN EL MUNICIPIO DE
ENVIGADO, ANTIOQUIA.
Honorables Congresistas, Cmara de representantes:
Como Integrante de la H. Cmara de representantes, en la Comisin Segunda
Constitucional Permanente, he sido designado para rendir PONENCIA para
SEGUNDO DEBATE al proyecto de Ley N 220 de 2005 Cmara 073 de 2004
Senado, POR EL CUAL LA NACIN EXALTA LA MEMORIA, VIDA Y OBRA

DEL FILOSOFO ANTIOQUEO FERNANDO GONZALEZ Y SE DECLARA

COMO BIEN DE INTERS PBLICO Y CULTURAL DE LA NACIN LA CASA
MUSEO QUE LLEVA SU NOMBRE EN EL MUNICIPIO DE ENVIGADO,
ANTIOQUIA presentado por el Honorable Senador de la Republica, Jos Ignacio
Mesa Betancur.

Como parte introductiva a la exposicin de motivos, en relacin con el Proyecto de

ley, que ahora nos ocupa, quiero resaltar apartes del texto, que en segundo
debate se surtiera por el H. Senador MANUEL RAMIRO VELSQUEZ ARROYAVE,
pues estoy ms que seguro, que luego de conocer estos apartes, mis compaeros
de comisin, y los parlamentarios en general sabrn darle el exacto valor a la obra
del Maestro FERNANDO GONZALEZ.
La obra de Fernando Gonzlez Ochoa, uno de los ms importantes escritores del
pas, el filsofo y predicador de la personalidad --- Nominado en dos ocasiones al Premio Nbel de Literatura, y que por
desidia de sus propios compatriotas, jams se avalo verdaderamente, lo
trascendental de las nominaciones aludidas. --- no ha tenido suficiente
difusin. Su casa, construida en 1940 con la ayuda del artista Pedro Nel Gmez y
ahora convertida en museo, estuvo cerrada por algunos aos y el rea verde que
la rodeaba fue edificada totalmente hacia el sur.

La Casa Museo Otraparte es Monumento Departamental de Antioquia, segn la

ordenanza nmero 76 de 1979, y como tal no merece el abandono del Estado. Por
el contrario, sta debe convertirse en un eje de desarrollo cultural y social
mediante la difusin de la riqueza espiritual y literaria que representa.
La memoria de Fernando Gonzlez es vctima de los males que l seal
desde muy temprano en la historia reciente de este pas, que siempre se
ha empeado en dar la espalda a la cultura en pos del sueo de la
riqueza fcil. En una carta dirigida al Honorable Tribunal Superior de
Medelln, el abogado envigadeo fue verdaderamente proftico: Este

expediente, maestros y seores, es un proceso contra la Colombia de

hoy, pas cuyo dios es el dinero malganado; pas que ya siente nuseas
por el trabajo; pas abandonado ya de la gracia. A la Colombia de 1947 se
le puede aplicar lo que a Macbeth: para ella como para l, la Copa de la
Vida est ya vaca1.
Los altos ndices de violencia e inseguridad, generados por la educacin
insuficiente, carencia de empleo y escasa formacin en valores, entre otros, nos
alejan cada vez ms de convertirnos en una sociedad que se caracterice por tener
una ciudadana verdaderamente democrtica y culta. As lo expres Fernando
Gonzlez en 1935:

Naci mi verdadera vocacin! Tengo ganas, Estanislao, de fundar

escuelas en donde disciplinemos a la juventud..., para asombrar al
mundo. Dame que pudiramos establecer tres escuelas, disciplinar dos
generaciones, y Colombia sera grande. Hasta hoy, en cuatrocientos aos
que lleva de vida pblica este continente, las generaciones han sido
hechas por el miedo, la vergenza, la esclavitud y el pecado2.
Sea este un especial momento en la historia de la Nacin, para que el Estado
Colombiano a travs del Congreso de la Repblica, engrandezca an ms la cultura
1

La Copa de la Vida est vaca para Colombia. El Colombiano, Literario Dominical, Medelln, domingo 14
de febrero de 1999. Ntese que la carta fue escrita en 1947, varias dcadas antes del surgimiento del
narcotrfico y un ao antes del asesinato de Jorge Elicer Gaitn, que desencaden la etapa conocida como
La Violencia. Enfasis aadido.
2
Gonzlez, Fernando. Cartas a Estanislao. Medelln, Bedout, junio de 1972, p. 128. Enfasis aadido.

de nuestro pas, exaltando la memoria del filsofo Fernando Gonzlez Ochoa,

quien dedic su vida al cultivo de valores artsticos y filosficos, y es reconocido
nacional e internacionalmente como uno de los pensadores colombianos ms
importantes de todos los tiempos.
Fernando Gonzlez Ochoa es considerado el ms original de los filsofos
colombianos y uno de los ms vitales, polmicos y controvertidos escritores de su
poca. Se enfrent a la mentira colombiana y sus contemporneos no le
perdonaron la franqueza con que habl. Por eso fue rechazado y olvidado. Sin
embargo su verdad, que golpea y azota en sus libros, est an tan viva, que ha
cobrado vigencia con los aos.
Fue un espritu rebelde y pugnaz, pero al mismo tiempo hondamente amador de la
vida y de la realidad colombiana que fustig. Logr forjar un pensamiento filosfico
a partir de nuestra idiosincrasia, utilizando un lenguaje tan propio de nuestro
pueblo que le vali ser calificado de mal hablado. Fue un maestro de escuela que
escandaliz y al mismo tiempo abri derroteros hacia la autenticidad. Lo
condenaron por ateo y, no obstante, fue un mstico.
Escribi en una prosa limpia e innovadora para lectores lejanos. Se proclam
maestro pero, segn sus mismas palabras, no buscaba crear discpulos, sino
solitarios. Su obra es siempre nueva, fresca y conturbadora. Y su vida fue un viaje
de la rebelda al xtasis.
No nos equivocamos al afirmar que, lo importante para encontrarse con Fernando
Gonzlez no es or hablar de l, sino hundirse en la lectura de sus obras. Para
quien se acerque desprevenidamente, esa lectura ser un descubrimiento. Ah, en
sus libros, hay que abrevar para encontrar un mensaje de salvadora rebelda, de
autenticidad, de vitalidad, de emocin ante la vida, de bsqueda incansable de la
verdad, de sinceramiento ante uno mismo, ante los dems, ante Dios. Porque
Fernando Gonzlez, del que siempre se ha presentado un estereotipo de irreligioso
y ateo, de pensador asistemtico y contradictorio, de iconoclasta empedernido, fue
un mstico que viaj a la intimidad con fervor, que plasm una filosofa con un hilo
conductor desde el principio hasta el fin, un forjador de idearios para nuevas
juventudes, ms all de su tiempo, ms all de l mismo. Esa fue su labor de
maestro de escuela, en una Colombia que no lo comprendi.

El camino de Fernando Gonzlez, no era la rebelda, sino la bsqueda de la verdad,

de la autenticidad. Destruir la mentira para encontrar la verdad. Toda su obra
tendr una explicacin a partir de esa actitud. Desde Pensamientos de un Viejo,
que publica a los 21 aos, y su Tesis de grado El derecho a no Obedecer, ttulo
rechazado por el jurado y sustituido por uno bien simple: Una tesis (1919), hasta
su ltima obra La tragicomedia del padre Elas y Martina la Velera (1962) y Cartas
a Ripol, publicada en 1988, Fernando Gonzlez fue eso: un maestro de escuela
que ensea autenticidad y para ello todo lo destruye, porque todo es mentira. Un
viaje metafsico, un viaje mstico.
La realidad para l era una metfora. No odiaba a nadie, pero fustigaba a una
persona con nombre propio cuando vea en ella el smbolo de una mentira que
haba que destruir. Y cuando descubra en un personaje, histrico o de la
cotidianidad, el emblema de una virtud o el sealamiento de un camino, lo
ensalzaba hasta la exaltacin. Porque fue un apasionado. Y sus pasiones desataron
ira e incomprensiones. Pero lo dicho: era la pasin por proclamar la autenticidad.
Sin esta clave no es fcil entender sus libros. Su amor por Bolvar fue una
proclama enardecida de la autenticidad latinoamericana. Su diatriba contra
Santander, una condena sin paliativos del leguleyismo y de la falsedad de nuestra
vida republicana. Su consigna de antioqueizar la Gran Colombia fue un himno
al vigor de un pueblo, y su sarcasmo frente a Santa Fe de Bogot, un
desnudamiento de los vicios del centralismo y los manejos del poder.
Y as, todos los nombres de polticos y personajes que aparecen en sus libros: Juan
Vicente Gmez, a quien llam "Mi Compadre" (ttulo de una obra suya sobre el
dictador venezolano y quien fue padrino de bautismo de Simn Gonzlez, el mago
de San Andrs), Mussolini, quien lo ech de Italia porque critic el fascismo (ver su
obra El hermafrodita dormido) y los sacerdotes de Medelln, y sus negociantes
gordos del Parque de Berro de Medelln, y los gobernantes y los tinterillos, entre
otros, que no se lo perdonaron nunca.
1. VIDA DEL FILSOFO COLOMBIANO FERNANDO GONZALEZ OCHOA.
Naci el 24 de abril de 1895 en Envigado, Antioquia, y vivi intensos 69 aos.
Desde nio su espritu original y rebelde se manifest con mpetu.

Hizo sus estudios de primaria en una escuela religiosa, y luego estudi hasta
quinto de bachillerato como interno en el Colegio de San Ignacio de Loyola,
dirigido por los padres jesuitas, ao del cual fue expulsado por sus precoces y
excesivas lecturas, por transmitir sus inquietudes filosficas a sus compaeros y
por su desatencin a las estrictas normas religiosas (como por ejemplo la
inasistencia al tercer da de retiros espirituales, o por abstenerse de comulgar el
da de la Asuncin) segn se desprende del informe que enviara el rector del
colegio a don Daniel Gonzlez, padre del muchacho.
En 1915 Ingresa al grupo Los Panidas, cenculo de locos y artistas" organizado
en Medelln el ao inmediatamente anterior por Len de Greiff, Ricardo Rendn,
Flix Meja Arango, Libardo Parra Toro, Jos Manuel Mora Vsquez, Eduardo Vasco
y otros compaeros de juventud Gracias a la expulsin del colegio su
marginamiento del mundo acadmico durara tres aos surgi su primera obra:
Pensamientos de un Viejo, que saldra a la luz pblica en 1916, presagiando ya lo
mucho que tendra por decir en aos posteriores.
En 1917 se gradu como bachiller en filosofa y letras de la Universidad de
Antioquia, y en 1919 la misma institucin le otorg el ttulo de abogado. All valid
un buen nmero de materias gracias a sus excepcionales dotes. Su tesis de grado
El derecho a no obedecer fue censurada por las autoridades universitarias, que lo
obligaron a realizarle algunos cambios, y en consecuencia la titul simplemente
una tesis. Su actividad como abogado la ejerci espordicamente como
complemento a su intensa labor de escritor.
En 1922 contrajo matrimonio con Margarita Restrepo Gaviria, mencionada a
menudo en sus libros como Berenguela, en quien encontr no slo una gran
compaera sino una lectora sensible e inteligente. Cuando sali la primera edicin
de Viaje a Pie, escribi para ella: A veces creo que no eres mi cnyuge, sino mis
alas. Margarita era hija de Carlos E. Restrepo, ex Presidente de la Repblica de
Colombia, quien con el tiempo se convertira en buen amigo y confidente de
Fernando Gonzlez. De esta unin hubo cinco hijos, cuatro hombres y una mujer:
lvaro, Ramiro, Pilar, Fernando y Simn.
Se desempe como magistrado del Tribunal Superior de Manizales, Juez segundo
del Circuito de Medelln, Asesor Jurdico de la Junta de Valorizacin de Medelln y

10

Cnsul de Colombia en las ciudades europeas de Gnova, Marsella, Bilbao y

Rtterdam.
La produccin literaria e intelectual de Fernando Gonzlez fue abundante,
particularmente entre 1929 (Viaje a pie) y 1941 (El maestro de escuela). Durante
estos aos escribira la mayora de sus obras: Mi Simn Bolvar, 1930; Don
Mircletes, 1932; El Hermafrodita Dormido, 1933; Mi Compadre, 1934; Salom,
concebida y registrada en sus apuntes de esos aos, aunque slo vera la luz
pblica en 1984, contena las ideas madre de una de sus mejores obras:
El Remordimiento, publicada en 1935. Otras obras de esa poca fueron Cartas a
Estanislao, 1935; Los Negroides, 1936; y Santander, 1940.
Desde mediados de la dcada del 40, la vida de Fernando Gonzlez entra en una
etapa de receso como escritor y vive una mayor introspeccin, gracias a lo cual en
los ltimos aos de su vida sorprende con nuevas obras: Libro de los Viajes o de
las Presencias, 1959, y Tragicomedia del Padre Elas y Martina la Velera, 1962. A
todo esto se suma la produccin intelectual de su correspondencia, entre ella, la
sostenida con su suegro Carlos E. Restrepo, el sacerdote cataln Andrs Ripol, el
jesuita Antonio Restrepo y su hijo Simn, as como la actividad en su Revista
Antioquia, de la cual entre 1936 y 1945 edit 17 nmeros.
Su obra es polmica, original, prolfera y multifactico. Recibi el elogio y la
admiracin de importantes escritores como Gabriela Mistral, Azorn, Miguel de
Unamuno y Jos Mara Velasco Ibarra, entre otros. En 1955, el filsofo francs
Jean Paul Sartre y el estadounidense Thornton Wilder incluyeron su nombre en
una lista de candidatos al premio Nobel de Literatura, pero la Academia
Colombiana de la Lengua desacredit sus mritos y sugiri el nombre del filsofo
espaol Ramn Menndez Pidal.
La escritora chilena Gabriela Mistral, primer premio Nobel de Literatura en
Latinoamrica (1945), con quien sostuvo correspondencia, dijo alguna vez: Los

libros de Fernando me sacuden hondamente. Hay en l una riqueza tan viva, un

fermento tan prodigioso, que ello me recuerda la irrupcin de los almcigos en
humus negro. Es muy lindo estar tan vivo!.

11

Ernesto Cardenal, poeta nicaragense, dice: Quin es Fernando Gonzlez? Es un

escritor inclasificable: mstico, novelista, filsofo, poeta, ensayista, humorista,

telogo, anarquista, malhablado, beato y a la vez irreverente, sensual y casto
Qu ms? Un escritor originalsimo, como no hay otro en Amrica Latina ni en
ninguna otra parte que yo sepa.
Como punto final a esta breve biografa, es necesario mencionar su clebre
Otraparte hoy convertida en Casa Museo. Como hecho coincidencial, el
tatarabuelo materno de Fernando Gonzlez, Lucas de Ochoa, haba sido
propietario de ese terreno, que tuvo distintos dueos hasta 1937, cuando el
escritor lo adquiri. All construy una bella casa, de estilo colonial, con la ayuda
del arquitecto Carlos Obregn, el ingeniero Flix Meja Arango (Pepe Mexa) y el
connotado pintor e ingeniero Pedro Nel Gmez. En el libro Fernando Gonzlez,
filsofo de la autenticidad, Javier Henao Hidrn relata: En los ltimos aos de la

vida de Fernando Gonzlez, Otraparte se convirti en un lugar casi mtico. El

nombre se hizo popular, y sola ser pronunciado con admiracin y respeto. Al
maestro empezaron a llamarlo, unos El mago de Otraparte y otros El brujo de
Otraparte. Con frecuencia era visitado por jvenes e intelectuales ansiosos de
conocerlo. Entre estos personajes figuran autores como Manuel Meja Vallejo,
Carlos Castro Saavedra y Gonzalo Arango.

El 16 de febrero de 1964, en su casa de Envigado (Antioquia), que l haba

bautizado Otraparte, un infarto tronch la existencia de Fernando Gonzlez. No
se dir muri, sino lo recogi el Silencio haba escrito. Atrs quedaban 69 aos de
lucha, un puado de libros llenos de vibracin y de verdad, un camino solitario
hacia la intimidad y una enseanza de vida para ser descubierta por quien se
acerque sin prejuicios a sus obras.
2. OBRAS PUBLICADAS Y EDICIONES

Pensamientos de un viejo:

-Primera edicin: Medelln, Litografa e Imprenta de J.L. Arango, abril de 1916.

Prlogo de Fidel Cano y Cartula de Ricardo Rendn. -Segunda edicin: Medelln,
Bedout, diciembre de 1970. -Tercera edicin: Medelln, Bedout, 1974.
-Cuarta edicin: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, 1996 (diciembre).

12

Una Tesis - El derecho a no Obedecer:

-Primera edicin: Medelln, Imprenta Editorial, IV-XX-MCMXIX. (1919). -Segunda

edicin: Medelln, Direccin de Extensin Cultural, 1989. Coleccin Breve, Vol. 4.
-Tercera edicin: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, marzo de 1995.
-Cuarta edicin: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, noviembre de 1995.
(Incluye: "Informacin sobre Fernando Gonzlez y sus obras" por Miguel Escobar
Calle).

Viaje a Pie:

-Primera edicin: Pars, "Le Livre Libre", octubre de 1929. Con dibujos de Alberto
Arango Uribe. -Segunda edicin: Bogot, Tercer Mundo, septiembre de 1967.
Presentacin por Gonzalo Arango. -Tercera edicin: Medelln, Bedout, s.f. (1969
aprox.).-Cuarta
edicin:
Medelln,
Bedout,
enero
de
1974.
-Quinta edicin: Bogot, La Oveja Negra, 1985. -Sexta edicin: Medelln,
Universidad de Antioquia, octubre de 1993. -Sptima edicin: Medelln, Universidad
de Antioquia, diciembre de 1995.

Mi Simn Bolvar:

-Primera edicin: Manizales, Editorial Cervantes - Arturo Zapata, Editor septiembre

de 1930. -Segunda edicin: Medelln, Editorial Teora - Librera Siglo XX - 1943.
-Tercera edicin: Medelln, Bedout, 1969. -Cuarta edicin: Medelln, Bedout, s.f.
(1974 aprox.). -Quinta edicin: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana,
noviembre de 1993. Prlogo de Monseor Daro Mnera Vlez. -Sexta edicin:
Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, enero de 1995. Prlogo de Monseor
Daro Mnera Vlez.

Don Mircletes:

-Primera edicin: Pars, "Le Livre Libre", 1932. -Segunda edicin: Medelln, Bedout,
noviembre de 1973.
-Tercera edicin: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, noviembre de 1994.

El Hermafrodita dormido:

13

-Primera edicin: Barcelona, Editorial Juventud S.A., noviembre de 1933. Ilustrada.

-Segunda edicin: Medelln, Bedout, agosto de 1971.
Tercera edicin: Medelln, Bedout, 1973. -Cuarta edicin: Medelln, Bedout, 1976.
-Quinta edicin: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, noviembre de 1994.

Mi Compadre:

-Primera edicin: Barcelona, Editorial Juventud S.A., abril de 1934. Con dibujos de
Bars.
-Segunda
edicin:
Medelln,
Bedout,
s.f.
(1970
aprox.).
-Tercera edicin: Medelln, Bedout, junio de 1975. -Cuarta edicin: MedelLLBedout,
1976.
-Quinta
edicin:
Caracas,
Editorial
Ateneo,
1980.
-Sexta edicin: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, noviembre de 1994.
Prlogo de Jos Mara Velasco Ibarra.

El Remordimiento:

-Primera edicin: Manizales, Editor Arturo Zapata, mayo - junio de 1935.

-Segunda edicin: Medelln, Albn - Interprint S.A., marzo de 1969. -Tercera
edicin: Medelln, Bedout, junio de 1972. -Cuarta edicin: Medelln, Universidad de
Antioquia, diciembre de 1994.

Cartas a Estanislao:

-Primera edicin: Manizales, Editor Arturo Zapata, septiembre de 1935.

-Segunda edicin: Medelln, Bedout, septiembre de 1972. -Tercera edicin:
Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, agosto de 1995. Prlogo de Ernesto
Ochoa Moreno.

Los Negroides:

-Primera edicin: Medelln, Editorial Atlntida, mayo de 1936. -Segunda edicin:

Medelln, Bedout, 1970. -Tercera edicin: Medelln, Bedout, 1973.
-Cuarta edicin: Medelln, Bedout, mayo de 1976. -Quinta edicin: Medelln,
Universidad Pontificia Bolivariana, abril de 1995. Prlogo de Ernesto Ochoa
Moreno. (Captulos I, II, III y IV)

14

Antioquia - La Revista de Fernando Gonzlez:

-1936: No. 1 (mayo); No. 2 (junio); No. 3 (julio); No. 4 (agosto); No. 5
(septiembre); No. 6 (octubre); No. 7 (noviembre); No. 8 (diciembre). Medelln,
Librera La Pluma de Oro. -1937: No. 9 (noviembre). Medelln, Librera La Pluma de
Oro. -1938: No. 10 (febrero). Medelln, Librera La Pluma de Oro.-1939: No. 11
(septiembre); No. 12 (octubre); No. 13 (noviembre). Medelln, Antonio Esse
Hernndez "Cronio", editor. -1945: No. 14 (julio 15); No. 15 (julio 30); No. 16
(agosto 18). Medelln, Antonio J. Cano, Editor. No. 17 (septiembre/1945) - Con el
ttulo de Cuaderno Antioquia, Panfleto Amoroso. Medelln, Tipografa Prez.
-Primera edicin en libro: Medelln, Editorial Universidad de Antioquia, marzo de
1997. Introduccin por Alberto Aguirre.

Santander: La Revista de Fernando Gonzlez

-Primera edicin: Bogot, Editorial ABC, abril de 1940. -Segunda edicin: Medelln,
Bedout, mayo de 1971.
-Tercera edicin: Medelln, Universidad Pontificia
Bolivariana, noviembre de 1994.

El Maestro de Escuela:

-Primera edicin: Bogot, Editorial ABC, abril de 1941. -Segunda edicin: Medelln,
Bedout, s.f. (1970 aprox.). -Tercera edicin: Medelln, Bedout, s.f. (1973 aprox.).
-Cuarta edicin: Medelln, Bedout, 1976. -Quinta edicin: Medelln, Universidad de
Antioquia, diciembre de 1995.
-Sexta edicin: Santa Fe de Bogot, Editorial Norma S.A., septiembre de 1998.

Estatuto de Valorizacin:

-Primera edicin: Medelln, Imprenta Municipal, 1942.

Arengas Polticas:

-18 artculos publicados en el peridico El Correo de Medelln, durante febrero y

marzo de 1945; reproducidos parcialmente en "Fernando Gonzlez y Len de

15

Greiff: Seleccin de Escritos", Separata de la revista U.N., No. 6, Bogot, octubre

de 1970.
-Primera edicin en libro: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, abril de
1997. Nueva Coleccin Rojo y Negro Vol. 2. Prlogo de Miguel Escobar Calle. (Ver
Captulos IV, V y XV)

Libro de los Viajes o de las Presencias:

-Primera edicin: Medelln, Alberto Aguirre, Editor, agosto de 1959. -Segunda

edicin: Medelln, Bedout, noviembre de 1973. -Tercera edicin: Medelln,
Universidad Pontificia Bolivariana, agosto de 1995. Prlogo de Ernesto Ochoa
Moreno.

Tragicomedia del Padre Elas y Martina la Velera:

-Primera edicin: Medelln, Ediciones "Otraparte", marzo de 1962 -2 volmenes-.

-Segunda edicin: Medelln, Bedout, 1974. -Tercera edicin: Medelln, Universidad
Pontificia Bolivariana, enero de 1996.

Don Benjamn, Jesuita Predicador:

-Novela publicada inicialmente por entregas en la Revista Antioquia, incluye:

Poncio Pilatos, envigadeo; El Entierro de Valerio Surez en San Jernimo; y
Casiano, Presbtero. -Primera edicin: Bogot, Colcultura - Universidad de
de
Miguel
Escobar
Calle.
Antioquia,
1984.
Prlogo
-Segunda Edicin: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, abril de 1995.
Incluye: nota sobre Thornton Wilder por Fernando Gonzlez, hijo; y carta de
Thornton Wilder a Fernando Gonzlez, padre. Prlogo de Miguel Escobar Calle.

Salom:

-Primera edicin: Medelln, Ediciones Autores Antioqueos, 1984,

-Segunda edicin: Medelln, Ediciones Autores Antioqueos, 1994 Vol.3

Mis Cartas de Fernando Gonzlez:

Vol.3

16

-Cartas dirigidas al sacerdote Antonio Restrepo S.J., entre 1944 y 1963.

-Primera edicin: Bogot, Consorcio Editorial Colombiano, 1983.

. Las Cartas de Ripol:

-Cartas dirigidas al sacerdote Andrs Ripol, entre agosto de 1963 y febrero de
1964. -Primera edicin: Bogot, Ediciones El Labrador - Joe Broderick, mayo de
1989. Prlogo de Alberto Aguirre.

El Pesebre:

-Andrs Ripol - Fernando Gonzlez. -Primera edicin: Medelln, Biblioteca Pblica

Piloto de Medelln para Amrica Latina.
-Col cultura y Orden de los Padres Carmelitas Descalzos, 16 de diciembre de 1993.

Fernando Gonzlez visto por s mismo:

-Primera edicin: Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, agosto de 1995.

Incluye la conferencia "Un filosofar antioqueo" de Jaime Vlez Correa, S.J.

Correspondencia:

-Intercambio de cartas entre Fernando Gonzlez y el ex presidente Carlos E.

Restrepo, su suegro. -Primera edicin: Medelln, Editorial Universidad de Antioquia,
octubre de 1995.

Cartas a Simn:

-Cartas dirigidas a su hijo Simn, entre 1950 y 1959. -Primera edicin: Medelln,
Editorial Universidad Pontificia Bolivariana, abril de 1997.

Nociones de Izquierdismo:

-22 artculos publicados en El Diario Nacional, Bogot, abril a junio de 937.

Primera edicin en libro: Medelln, Editorial Universidad de Antioquia, Coleccin
Celeste, febrero de 2000.

17

- Diciembre 20 de 2005
- Editan 'El Payaso interior' libro indito del pensador antioqueo
Fernando Gonzlez
Sale a la luz casi un siglo despus de haber sido escrito en una 'libreta de
carnicero' con el puo y letra del propio Gonzlez.
El payaso interior estuvo escondido en una de las 74 libretas amarillentas que el
escritor dej a su muerte en 1964 y fue rescatado por la universidad Eafit, de
Medelln, en cooperacin con la Corporacin Fernando Gonzlez.
Ernesto Ochoa Moreno, estudioso de su obra y que realiz la edicin, cuenta que
el libro es la segunda parte de otro que Gonzlez habra escrito.
"l quem muchas libretas porque, para l, los textos no lograban 'cuajarse', y
seguramente la primera parte de El payaso interior lo destruy", dice Ochoa.
Segn Gustavo Restrepo, director ejecutivo de la Corporacin Otraparte, el libro lo
empez Gonzlez cuando tena 16 aos, poca en que public su primera obra,
Pensamientos de un viejo.
El texto de 104 pginas es el nmero 27 del autor envigadeo y el primero nuevo
editado despus de su muerte en 1964.
Es casi un libro de bolsillo que contiene a manera de aforismos los pensamientos
de Gonzlez.
"En realidad, en cuanto a pensamiento, la obra no hace ninguna nueva revelacin
y hay que tener en cuenta que si no lo public podra haber sido porque l
pensaba que no estaba en su punto. Pero indudablemente ayuda a complementar
y a entender su pensamiento", dice Ochoa.
Se presume que entre las libretas que escribi y que le sobrevivieron pueden
existir otros libros inditos. La corporacin Fernando Gonzlez se encuentra en
proceso de estudiar esos manuscritos.

18

NOTA: La informacin de carcter bibliogrfico aqu registrada, en sus

apartes, est basada en la bibliografa elaborada por Miguel Escobar
Calle, que aparece en Una Tesis, Fernando Gonzlez Editorial
Universidad Pontificia Bolivariana, cuarta edicin, Medelln, 1995.
3. TRABAJO
ACTUAL
DE
LA
FUNDACIN
CORPORACIN FERNANDO GONZALEZ.

OTRAPARTE

La Corporacin Fernando Gonzlez Otraparte, aglomera el sector pblico, privado,

las universidades, los centros de estudio y las personas que quieran con su actitud
o su pensamiento contribuir a que este bello rincn de Envigado se convierta en el
pulmn de una tempestad de ideas y vivencias, que trascienda ms all de lo local,
dndole una visin universal al legado que nos dej el caminante envigadeo.
Igualmente, por convertir a Envigado en la ciudad cuna de la produccin literaria y
filosfica del Valle del Aburr y del pas, y en el centro de una actividad vivencial
permanente que nos permita superar lo que llamamos crisis de la sociedad, en
una oportunidad para convertir sueos en realidades.
La Corporacin, como explic Ernesto Ochoa Moreno en su columna de opinin

Bajo las Ceibas del 16 de febrero de 2002 (El Colombiano), no pretende ser un
culto a un personaje que durante su existencia quem humildemente, y
angustiadamente, su orgullo en aras de la Intimidad. Lo que va a nacer en
Otraparte es la bsqueda de respuesta a la urgencia de un pueblo (Latinoamrica,
Colombia, Antioquia, Envigado) por mantener vivo el acicate hacia la superacin de
sus propias miserias, hacia la efloracin de sus inmensas posibilidades. Porque en
Otraparte debe estar encendida, en silenciosa iluminacin, una llama que es de
todos, porque es del pueblo, necesitado hoy ms que nunca de luz en la
oscuridad.
El impacto social de la Fundacin se dirige hacia la formacin artstica y cultural
de sus visitantes, adems de constituir un legado histrico que subyace de
recuperar y construir valores literarios y de pensamiento, tan necesarios para el
fortalecimiento de redes sociales e identidad nacional.
En la Fundacin Otraparte se realizan en la actualidad diversas actividades que se
desarrollan en propsitos formativos y culturales, construyendo as valores en la

19

juventud que se proyectan para el avance hacia una sociedad construida y tejida
en la virtuosidad de las letras y la sabidura del pensamiento filosfico.
Se realizan actividades tales como:
Talleres y seminarios en forma peridica con expertos en la obra de
Fernando Gonzlez Ochoa y de otros autores antioqueos, con participacin de
la comunidad.
Conferencias y talleres orientados especialmente a estudiantes, con el fin de
que los educados aumenten sus conocimientos.
Encuentros, foros, paneles y seminarios sobre literatura, filosofa,
humanidades, ecologa y ciencias sociales en general.
Actividades culturales y cientficas como recitales de poesa, conciertos de
msica, lecturas literarias de toda ndole, etc.
Talleres de lectura, dirigidos a nios y jvenes, enfocados en la obra de
Fernando Gonzlez y otros autores, con el fin de fomentar este hbito entre
ellos.
Exposiciones de fotografa y pintura de artistas locales, nacionales y
extranjeros.
Proyeccin de pelculas, videos o realizaciones de sesiones auditivas sobre
un tema especfico o que tengan que ver con la obra de Fernando Gonzlez u
otros autores.
Publicacin de textos que tengan que ver con la obra de Fernando Gonzlez
y con los objetivos de la Corporacin.
Realizacin de una publicacin peridica de carcter cultural en Envigado.
Actividades ecolgicas para el aprovechamiento del espacio fsico, dirigidas
a la conservacin del medio ambiente.
Administracin, para lograr todo ello, de la Casa Museo Otraparte mediante
convenio con el municipio de Envigado.
Constitucin de otras personas jurdicas, afiliacin, asociacin, alianzas
estratgicas, etc., siempre en desarrollo de sus objetivos especficos y dentro
del marco de su objetivo general
En el siguiente cuadro se hacen explcitos los desarrollos y actividades
en torno a la fundacin y sus alcances en cuanto a los procesos
formativos y artsticos, para creacin de tejido social y en pro del
mejoramiento y acunamiento de valores ticos y culturales:

20

Asunto
Actividad especial
Cine en Otraparte
Conferencia en Otraparte
Edicin Obra Completa
Exposicin en Otraparte
Grupos y talleres
Literatura en Otraparte
Logos
Msica en Otraparte
Prensa y medios
Publicaciones varias
Relaciones pblicas
Tertulia de Otraparte

Actividad y Cultura en Otraparte

Comentario
Visitas y reuniones especiales: personajes, entidades, asambleas, etc.
Proyecciones en 16mm, 35mm y video. En convenio con Cine Mvil.
Tema libre: ciencia, literatura, msica, filosofa, historia, etc.
Reedicin y difusin de la obra de Fernando Gonzlez.
Exposiciones itinerantes en Otraparte.
Literarios, artsticos, filosficos.
Lecturas pblicas de poesa y literatura en general.
Grupo de Investigacin Histrica.
"Noche de tiples en Otraparte" y otras presentaciones musicales.
Informacin sobre F.G. y el trabajo de la Corporacin Otraparte.
Cartillas y folletos.
Amistad de la Corporacin con personajes, entidades y redes.
Tertulia quincenal sobre Fernando Gonzlez y su obra.

Asunto
Archivo de prensa
Archivo fotogrfico
Biblioteca
Coleccin Otraparte
Documentos varios
Informacin y asesoras
Viajero de Otraparte
Venta de libros
Visitas guiadas

Casa Museo Otraparte

Comentario
Centro de documentacin para investigadores.
Centro de documentacin para investigadores.
Centro de documentacin para investigadores.
Inventario, curadura y exposicin de diversos objetos histricos.
Centro de documentacin para investigadores.
Para investigadores o trabajos de colegio y universidad.
Exposicin permanente sobre la vida y obra del maestro.
Obras de Fernando Gonzlez y otros autores.
De lunes a sbado.
Otraparte Virtual

Asunto
Comentario
Boletines electrnicos
Invitaciones e informacin de carcter general.
Correo electrnico
Correspondencia con usuarios de Otraparte.org.
Digitalizacin de informacin Voz, video, textos e imgenes.

21

Multimedia
www.otraparte.org

Presentaciones en diversos formatos digitales.

Sitio web dedicado a Fernando Gonzlez y la Corporacin Otraparte.

4. LA CASA MUSEO: (CONSTITUCIN,

EXPOSIONES, MENCIONES, DISTINCIONES)

OBRAS,

ESCULTURAS,

La Casa Museo Otraparte ha sido visitada por importantes personalidades

reconocidas nacional e internacionalmente, quienes se han pronunciado respecto a
la vida y obra del filsofo Fernando Gonzlez y la casa museo que hoy lleve su
nombre. Entre los que encontramos:
- Dasso Saldvar, escritor y bigrafo de Gabriel Garca Mrquez: Gracias por su

mensaje y por permitirme visitar La Otraparte de Fernando Gonzlez, que es la

parte ms lcida de todos nosotros. El Maestro de Envigado no slo fue un gran
pensador, sino un poeta de fibra sutil y popular, pues no slo pens la vida para
explicrsela y explicrnosla, sino para intensificarla y hacrnosla gozar en toda su
plenitud. Si, como afirma Borges, la funcin de la poesa es devolverle a las
palabras su magia original, Fernando Gonzlez tiene que ser considerado por
derecho propio uno de nuestros ms altos y genuinos poetas.
- Ral Aguilar Rodas, columnista de El Colombiano y miembro de la Academia de
Historia: Anoche 27 de marzo 2003 tuve el gran gusto de conocer la Corporacin

y volver a la casa del Fernando Gonzlez, donde por primera vez estuve en 1967
cuando les propuse hacer la segunda edicin de El Remordimiento, pues yo era el
gerente y editor de Albn Interprint. Les deseo muchos xitos en tan necesaria y
meritoria obra.
- Vctor Jaramillo Aguilar, gerente de la sucursal en Pereira de Suramericana de
Seguros S.A.: Larga vida a la Corporacin y eterna memoria al maestro de la

Intimidad. Siempre que recibo sus boletines y visito su sitio en internet, cargo de
vitalidad mi morral de viajero y siento que muchos ms se suman en el camino de
la desnudez. Sigan adelante. Nunca se detengan. La jornada es infinita.

22

- Elsie Duque de Ramrez, esposa del ex magistrado Rodrigo Ramrez G: Con

tanta basura que a veces llega, los mensajes de Otraparte son un oasis de cultura
y buena presentacin.
- Carlos Alberto Molina: De nuevo muchas gracias por el valioso esfuerzo que
hacen para conservar la memoria de nuestro maestro Fernando Gonzlez. Esfuerzo
nico. Lstima grande esa terrible apata y miseria moral de los colombianos: se
privan de este maravilloso camino de crecimiento espiritual que son las obras del
mago de Otraparte.
- Guillermo Len Dez Carmona, rector del colegio Colombo Americano: Me llen

de gran alegra cuando encontr esta pgina Otraparte.org. Es trascendental para

la cultura de Antioquia en especial y la del mundo en general que el pensamiento
del Brujo est latente, puyndonos las ideas. Gracias a quienes han tenido esta
maravillosa idea, que la conserven y la nutran por el bien de la humanidad.
- Gustavo Alvarez Gardeazbal: El artculo de El Colombiano sobre el Museo es

una muestra concisa y clara de todo lo que pueden hacer. Felicitaciones por estos
das de aniversario y promocin.
- Cristbal Pelez Gonzlez, Director del grupo de teatro Matacandelas: Pues

desde tiempos hemos ledo la fenomenal pgina del viejo Fernando. Es una pgina
que nunca me he fatigado de recomendarla a troche y mandoche. En enero estuve
en Cuba haciendo parte del jurado Premio Casa de las Amricas. Se nos pidi a
cada uno que hiciramos un personaje o una intervencin de 15 minutos sobre un
tema libre en caf teatro. Ante una audiencia de 100 personas (artistas e
intelectuales de la Habana) le dos cartas del viejo a Estanislao Zuleta y el
resultado fue que me tuve que regar a repartirle fotocopias a todos, estaban
impresionados con ese filsofo que desconocan. Hemos estado madurando en el
Teatro Matacandelas la idea de hacer un espectculo teatral sobre la obra de
Fernando. Es el deseo ms urgente de nuestro grupo. Creo que los voy a molestar
en lo sucesivo.
- Amanda Arboleda, ex funcionaria del consulado en Nueva York: Mi encuentro

diario con Otraparte me educa, me ilumina y me llena de alegra. Crame que sus
documentos e informacin que a diario recibo, los aprecio mucho. Ahora estoy en
Nueva York. A mi regreso a Medelln quiero asistir a una de sus programaciones.

23

- Edilsa Chaparro: Feliz encuentro. Slo los grandes limarn sus inteligencias y el

medio ciberntico hace que sigamos sus huellas. Boyac, cuna de la libertad, est
en estos encuentros. Gracias por toda esta hermosa informacin.
- Monseor Alberto Giraldo: Gracias. Qu bueno leerlos! Dios los bendiga.
- Angel Galeano: En nombre de la Fundacin Arte y Ciencia y del Pequeo

Peridico, les expresamos nuestra voz de sentimiento por el fallecimiento de Simn

Gonzlez Restrepo, hijo del querido e inolvidable maestro Fernando Gonzlez. Su
muerte es el vuelo de la vida que lo llevar a encontrarse con su padre en los
infinitos confines del misterioso universo. Un abrazo.

- Carlos E. Restrepo Santa Mara, Presidente de Colcaf: Mil gracias por el especial

recibimiento y atencin que nos brindaron durante nuestra estada en la casa del
Maestro Fernando Gonzlez el pasado 29 de Julio. Tambin estoy muy complacido
con la remisin de los archivos fotogrficos. Cordial saludo desde la Casa Colcaf.
- Camilo Jimnez, editor de la revista El Malpensante: Qu lstima grande la

muerte de Simn Gonzlez. Queda muy hurfana la institucin? Supongo que al

menos un huequito debe quedar. Gracias por avisarme, acompao a los miembros
de la Corporacin, as como a la familia Gonzlez.
- Jotamario Arbelez, Poeta Nadasta: Acabo de recibir la noticia sobre Simn de

labios de Samuel Ceballos desde San Andrs y tengo mi alma encogida de la

tristeza, sentimiento que comparte Eduardo Escobar. Cordial abrazo.
- Juan Jos Hoyos, escritor: Te quiero dar las gracias por esa visita de ayer, por la

invitacin, por la carta, por los poemas, por todo, por la paz que me dio estar en
esa casa, etctera, etctera. Para m ha sido un reencuentro muy bello, este
reencuentro con vos y con Fernando Gonzlez, y con la sociedad de los poetas
muertos, que yo creo que existe. Un abrazo.

- Hernando Uribe C., Centro de Mstica Monticelo: Mil y mil gracias por todos los

recados. Este ltimo me resulta esplndido. Lo voy a utilizar en mis clases de

teologa espiritual en la Bolivariana. Tengo mucho inters en que hagamos muchas
cosas para promover la espiritualidad y la mstica. Estoy convencido hasta la
saciedad de que la gente tiene una vocacin mstica muy hermosa. Y que est

24

esperando con ansiedad que alguien le ayude a descubrirla, a tomarla en cuenta, a

disfrutarla, a vivir de ella ahora y por toda la eternidad. Siga con su trabajo. Y
apasinese por el Brujo. Necesitamos ser brujos extasiados de contemplar al
Infinito y contagiarlo a todo el que se atreva a mirarnos. Pienso que Dios vive
enamorado de nosotros, sus criaturas. De no ser as, cmo podramos tener estos
ojos, esta boca, estas manos y estos pies? Ojal tuviramos algo de ese poder
para llevar sorpresas a los amigos. Un abrazo y una oracin.
- Juan Jos Hoyos, escritor: Te quiero dar las gracias por esa visita de ayer, por la

invitacin, por la carta, por los poemas, por todo, por la paz que me dio estar en
esa casa, etctera, etctera. Para m ha sido un reencuentro muy bello, este
reencuentro con vos y con Fernando Gonzlez, y con la sociedad de los poetas
muertos, que yo creo que existe. Un abrazo.
- Liliana Isabel Velsquez: Que en paz descanse el hijo de Fernando... / otro

soador que se va / otro brujo que atraviesa la puerta / otro poeta que salta a la
eternidad....

- Gonzalo Arango, Poeta colombiano: La deuda que Colombia tiene con Fernando
Gonzlez nunca ser cancelada, mientras su pensamiento no haya sido totalmente
integrado al alma viva de la nacionalidad. Nadie como l es en Colombia el
contemporneo de la juventud; nadie como l ejerce una comunin ms viva y
directa con el espritu nuevo, con sus mpetus y rebeliones. Su obra irriga de
vitalidad el corazn de nuestro tiempo
5. PROYECTO CONSTRUCCIN PARQUE CULTURAL OTRAPARTE
El alcance de este proceso social de inmensas repercusiones e impacto en la
cultura Antioquea, permanece intacto en sus objetivos y rene todas las
caractersticas que para que sea desplegada la proyeccin de una infraestructura
dotada de las necesarias condiciones para el funcionamiento de un parque cultural
que lleve el tan enaltecido nombre de Fernando Gonzlez, y seamos participes de
el crecimiento
de los valores culturales y de produccin literaria y de pensamiento, tan necesarios
en una creciente nacin joven como lo es la nuestra; una nacin que se vislumbra
hacia el futuro, de la mano con el conocimiento y la creacin artstica y filosfo

25

Datos de presentacin del proyecto

Nombre:
Localizacin
geogrfica:
Institucin:

Proyecto Construccin Parque Cultural Atraparte

Municipio de Envigado, Antioquia, Colombia, Sur
Amrica
Corporacin Fernando Gonzlez Otraparte

Identificacin y origen de la iniciativa

Simn Gonzlez Restrepo, ex gobernador de las islas colombianas de San Andrs,

Providencia y Santa Catalina, lider desde abril de 2001 la creacin de la
Corporacin Fernando Gonzlez Otraparte con el fin de difundir la memoria de su
padre y convertir la Casa Museo Otraparte en un centro cultural de proyeccin
internacional. Sus preocupaciones fundamentales eran la ausencia de actividad
suficiente en la casa museo y la escasez de reas culturales y zonas verdes de uso
pblico
en el sur del Valle de Aburr, rea geogrfica donde se asientan, entre otros, la
ciudad de Medelln y el Municipio de Envigado.

Anlisis de los beneficiarios:

Beneficiarios directos: Los habitantes del Municipio de Envigado (2003): 160.287.

Personas de todas las edades. La obra de Fernando Gonzlez tiene el potencial de
contribuir a la formacin espiritual y cultural de cada individuo.

Beneficiarios indirectos: Los dems habitantes del Valle de Aburr

(aproximadamente 2000.000). En general, sin embargo, no hay que olvidar que la
obra de Fernando Gonzlez trasciende lo regional y despierta un importante
inters incluso a escala internacional.
Socios participantes en la gestin: Corporacin Fernando Gonzlez Otraparte,
Municipio de Envigado, Gobernacin de Antioquia.

26

La obra de Fernando Gonzlez Ochoa, uno de los ms importantes escritores del

pas, el filsofo y predicador de la personalidad,
nominado en dos ocasiones al Premio Nobel de Literatura, no ha tenido suficiente
difusin. Su casa, construida en 1940 con la ayuda del artista Pedro Nel Gmez y
ahora convertida en museo, estuvo cerrada por algunos aos y el rea verde que
la rodeaba fue edificada totalmente hacia el sur.
La Casa Museo Otraparte es Monumento Departamental de Antioquia, segn la
ordenanza nmero 76 de 1979, y como tal no merece el abandono del Estado. Por
el contrario, sta debe convertirse en un eje de desarrollo cultural y social
mediante la difusin de la riqueza espiritual y literaria que representa.
La memoria de Fernando Gonzlez es vctima de los males que l seal desde
muy temprano en la historia reciente de este pas, que siempre se ha empeado
en dar la espalda a la cultura en pos del sueo de la riqueza fcil. En una carta
dirigida al Honorable Tribunal Superior de Medelln, el abogado envigadeo fue
verdaderamente proftico: Este expediente, maestros y seores, es un proceso
contra la Colombia de hoy, pas cuyo dios es el dinero malganado; pas que ya

siente nuseas por el trabajo; pas abandonado ya de la gracia. A la

Colombia de 1947 se le puede aplicar lo que a Macbeth: para ella como para l, la
Copa de la Vida est ya vaca3.

Los altos ndices de violencia e inseguridad, generados por la educacin

insuficiente, carencia de empleo y escasa formacin en valores, entre otros, nos
alejan cada vez ms de convertirnos en una sociedad que se caracterice por tener
una ciudadana verdaderamente democrtica y culta. As lo expres Fernando
Gonzlez en 1935:

Naci mi verdadera vocacin! Tengo ganas, Estanislao, de fundar escuelas en

donde disciplinemos a la juventud..., para asombrar al mundo. Dame que
pudiramos establecer tres escuelas, disciplinar dos generaciones, y Colombia sera
grande. Hasta hoy, en cuatrocientos
3

La Copa de la Vida est vaca para Colombia. El Colombiano, Literario Dominical, Medelln, domingo 14
de febrero de 1999. Ntese que la carta fue escrita en 1947, varias dcadas antes del surgimiento del
narcotrfico y un ao antes del asesinato de Jorge Elicer Gaitn, que desencaden la etapa conocida como
La Violencia. Enfasis aadido.

27

aos que lleva de vida pblica este continente, las generaciones han sido hechas
por el miedo, la vergenza, la esclavitud y el pecado4.
De otro lado, se ha presentado una abundante construccin de vivienda en el
sector sur del Valle de Aburr sin la destinacin de reas
verdes de uso pblico ni creacin de centros de cultura y esparcimiento en la zona.
Especficamente, en los predios vecinos a la actual ubicacin de la casa museo, se
estiman en 270.000 los metros cuadrados efectivos construidos en los ltimos
cinco aos, en tan slo siete manzanas a la redonda.
Con base en el censo del Municipio de Envigado, cuyos resultados fueron
conocidos a finales del primer semestre de 2003, el municipio tiene 160.287
habitantes y slo cuenta con siete centros culturales de importancia (Stultifera
Navis, Casa de la Cultura, Escuela Superior de Artes Dbora Arango, El gora,
Biblioteca Jos Flix de Restrepo, Escuela de Ingeniera de Antioquia y la Casa
Museo Fernando Gonzlez Otraparte). As mismo, la zona sur del municipio de
Medelln slo cuenta con tres centros de actividad cultural (Universidad Eafit,
Academia Cultural Yurupar y Museo el Castillo). En estas diez entidades,
respectivamente para cada grupo, slo existe una capacidad instalada de 320 y
954 sillas para conferencias, proyecciones y similares.
Segn lo dicho, ms las estimaciones de Planeacin Departamental5, se deduce
que para la poblacin objetivo del proyecto, circunscrita a
los habitantes del sur de Medelln y los municipios de Envigado, Sabaneta e Itag,
que es de aproximadamente 600.000 habitantes, la demanda de actividades
culturales est ampliamente insatisfecha por esas diez entidades culturales. En
consecuencia, no slo es urgente y necesaria la inversin en obras como las
requeridas por el presente proyecto, sino que es necesario incrementar an ms
este tipo de espacios para la comunidad.
De acuerdo a un estudio realizado por el Ministerio de la Cultura de Francia6,
dirigido por Paul Tolila, el tres por ciento de la poblacin
4

Gonzlez, Fernando. Cartas a Estanislao. Medelln, Bedout, junio de 1972, p. 128. Enfasis aadido.
Departamento Administrativo de Planeacin. Plan de Ordenamiento Territorial (POT) de Medelln, Alcalda
de Medelln, 1999.
5

28

activa de ese pas trabaja en entidades culturales. Al evaluar las personas que
trabajan en las diez entidades culturales mencionadas respecto de la poblacin
objetivo, encontramos que estas comprenden slo el 0.017% de la poblacin
activa. Este indicador cultural nos da una idea de la poqusima importancia que
tiene el sector cultural en Colombia.
Con base en lo anterior, la demanda de espacios culturales para la comunidad
objetivo del proyecto, medidos en funcin del nmero de personas que trabajan en
entidades que ofrecen servicios culturales, corresponde al 3% de la poblacin
activa (que para el caso colombiano es de aproximadamente el 50% de la
poblacin total), es decir, a 9.000 personas. Estas estadsticas sealan que se
necesita la existencia de al menos 180 entidades culturales con un promedio de 50
personas en cada una de ellas. Si simplemente no se hace este ejercicio con el 3%
sino tan slo con el 0.5%, encontramos que se requeriran 30 entidades culturales
con un promedio de 50 personas en cada una, cifra que es an muy superior a la
actual de tan slo diez entidades.
Aunque no se ha establecido una funcin de relacin directa entre el nmero de
personas que trabajan en el rea cultural y el rea requerida para prestar servicios
de naturaleza cultural, estudios de la UNESCO7 indican que puede estimarse el
rea de espacios culturales basados en el rea destinada para espacios pblicos.
Con base en ello, se estima que el rea requerida de espacios culturales para la
poblacin objetivo del proyecto es aproximadamente igual al 20% del
rea de espacios pblicos donde habita esta comunidad, que para nuestro caso es
de un 3% del rea total. As, el rea requerida de espacios culturales est
alrededor de los 50.000 metros cuadrados.
Las diez entidades culturales antes mencionadas tienen en total un rea de
espacios culturales de 25.000 metros cuadrados, lo cual equivale a un 50% del
rea requerida segn estndares internacionales para pases en desarrollo. Por lo

Tolila, Paul. Estadsticas, Economa e Indicadores Culturales El ejemplo francs y los avances europeos.
Jefe del Departamento de los Estudios y de la Prospectiva, Ministerio de la Cultura y de la Comunicacin,
Francia, 2001.
7
UNESCO. Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development. Stockholm (30 March -2
April 1998).

29

tanto, se tiene un dficit de espacios culturales de aproximadamente un 50%,

equivalente a 25.000 metros cuadrados.
Debido entonces a la urgente necesidad de construir una sociedad educada, que
se preocupe por construir una Colombia sana y pacfica, este proyecto surge como
una herramienta orientada a la produccin de servicios culturales, de
esparcimiento y encuentro con la naturaleza, as como de mbitos para la
formacin en valores humanos.
En primer lugar, la Casa Museo Otraparte fue originalmente el sitio de
vivienda del maestro Fernando Gonzlez Ochoa y su familia. El nombre
de Otraparte se ha consolidado en el lugar por ms de cuarenta y cinco
aos y es ampliamente reconocido por los habitantes de la poblacin
objetivo del proyecto. Cambiar la ubicacin del Parque Cultural
Otraparte a otro lugar implicara perder la identidad que actualmente
posee el sitio.
Segn el abogado Javier Henao Hidrn, bigrafo principal de Fernando
Gonzlez, en los ltimos aos de la vida de Fernando Gonzlez,

Otraparte se convirti en un lugar casi mtico. El nombre se hizo popular,

y sola ser pronunciado con admiracin y respeto. Al maestro empezaron
a llamarlo, unos El mago de Otraparte y otros El brujo de Otraparte 8.
De otro lado, para la construccin de un complejo cultural no es suficiente el
terreno actual de 1.000 metros cuadrados donde se encuentra la casa museo.
La creacin y desarrollo del Parque Cultural Otraparte ser una contribucin al
proceso educativo de los antioqueos, y en especial har un aporte vital a la
difusin del pensamiento de nuestros escritores y artistas, cuyas enseanzas
merecen rescatarse.
8

Henao Hidrn, Javier. Fernando Gonzlez, filsofo de la autenticidad. Editorial Marn Vieco Ltda., cuarta
edicin (ampliada), Medelln, septiembre de 2000.

30

Se quiere lograr de esta manera la cristalizacin de un sueo que permita a las

nuevas generaciones del pas descubrir y vivir toda la riqueza de una obra y una
filosofa a las que Colombia se ha empecinado en dar la espalda, porque la idea no
es mantener un simple museo de objetos y cosas muertas, sino revitalizar
Otraparte y sus alrededores para crear all un centro de irradiacin cultural con
base en las enseanzas y el pensamiento del maestro, tan apreciado fuera de
nuestras fronteras.
Lo que nace en Otraparte, es pues, la bsqueda de respuesta a la urgencia de un
pueblo (Latinoamrica, Colombia, Antioquia) por mantener vivo el acicate hacia la
superacin de sus propias miserias, hacia el desarrollo de sus inmensas
posibilidades. Porque en Otraparte debe estar encendida, en silenciosa iluminacin,
una llama que es de todos, porque es del pueblo, necesitado hoy ms que nunca
de luz en la oscuridad.
6. DISEO Y CONTRUCCIN PARQUE CULTURAL
OBJETIVOS GENERALES
Incrementar la oferta cultural del Municipio de Envigado para difundir y preservar
el legado espiritual y filosfico del escritor Fernando Gonzlez Ochoa y de otros
pensadores y artistas antioqueos.
Objetivo del proyecto
Construccin del Parque Cultural Otraparte.

Resultados Componentes necesarios para el logro del objetivo:

1. Adecuacin del terreno (4.050 m2).

2. Desarrollo del anteproyecto arquitectnico
biblioteca, oficinas, tienda-librera, etc.).

(caf-restaurante,

auditorio,

3. Preservacin del rea como parque y jardn para beneficio de la comunidad y la

proteccin del medio ambiente.

31

Principales actividades
1.1 Adquirir el lote aledao a la Casa Museo Otraparte.
2.1 Perfeccionar el anteproyecto arquitectnico.
2.2 Escoger la compaa constructora y otorgar el contrato.
3.1 Contratar servicio de jardinera.
3.2 Sembrar nuevas especies.
3.3 Cuidar y preservar rboles y plantas.
8.

CONSIDERACIONES FINALES

La historia de la vida de Filsofo Fernando Gonzles y su Corporacin son un

motivo para engrandecer an ms la cultura de nuestro pas, pues este gran
hombre dedic su vida al cultivo de valores artsticos y filosficos, siendo
reconocido como uno de los pensadores colombianos ms importantes de todos
los tiempos.
Como Presidente de la Comisin Segunda de Relaciones Internacionales, Comercio
Exterior, Monumentos Nacionales y Honores, rend Ponencia para Primer Debate
hace apenas mes y medio en la anterior legislatura, siendo aprobado con las
modificaciones que propuse para fortalecer el proyecto: su ttulo fue modificado tal
como aparece en el texto definitivo e igualmente se le incluyeron como artculos
nuevos el 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.
Tal como fue aprobado en el Primer Debate en la Comisin Segunda del Senado,
se presenta hoy a consideracin de la Plenaria del Senado, con profundo
sentimiento patritico en honor a Fernando Gonzlez, a su obra, a su vida, a su
rebelda por las causas nobles, a su autenticidad.

32

Como anexo a la presente Exposicin de Motivos aparece la Jurisprudencia

Constitucional sobre el principio de legalidad del gasto y el texto de la Ley 666 de
2001 referida a la Estampilla Procultura.
A Consideracin de los Honorables Representantes, presento la siguiente
PROPOSICIN
Por lo expuesto, me permito solicitar a la plenaria de la corporacin, aprobar con
sus Anexos en SEGUNDO DEBATE, el texto del Proyecto de ley No. 73/04 de
Senado y 220/05 Cmara.POR EL CUAL LA NACIN EXALTA LA MEMORIA,

VIDA Y OBRA DEL FILOSOFO ANTIOQUEO FERNANDO GONZALEZ Y SE

DECLARA COMO BIEN DE INTERS PBLICO Y CULTURAL DE LA NACIN
LA CASA MUSEO QUE LLEVA SU NOMBRE EN EL MUNICIPIO DE
ENVIGADO, ANTIOQUIA
Cordialmente,

HERNANDO DE JESS GALLEGO LONDOO.

Representante Comisin Segunda Constitucional Permanente de la H.
Cmara de Representantes.

33

ANEXO I
JURISPRUDENCIA CONSTITUCIONAL
El numeral 11 del articulo 150 de la Constitucin Poltica, seala que
corresponde al Congreso de la Repblica, mediante la expedicin de una ley,
establecer las rentas nacionales y los gastos de la administracin. En
armona, el segundo inciso del articulo 345, indica que no se podr hacer
erogacin con cargo al Tesoro que no se halle incluido en el presupuesto de
gastos, y el 346 seala que no podr hacerse ningn gasto publico que no haya
sido decretado por el Congreso, por las Asambleas Departamentales, o por los
Concejos Distritales o Municipales.
El segundo inciso del artculo 346, refuerza esta idea cuando afirma que en la
ley de aprobaciones no podr incluirse partida alguna que no
corresponda a un crdito judicialmente reconocido, o a un gasto
decretado conforme a la ley anterior.
Estas disposiciones consagran lo que se ha llamado el principio de la
legalidad del gasto pblico, el cual tiene el alcance de imponer que todo
gasto sea previamente decretado mediante ley e incluido dentro del
Presupuesto General de la Nacin.
Sobre el principio de legalidad del gasto, la jurisprudencia constitucional en
Sentencia C-685 de 1996 manifest lo siguiente:
El principio de legalidad del gasto constituye uno de los fundamentos ms
importantes de las democracias constitucionales. Segn tal principio, corresponde
al Congreso, como rgano de representacin plural, decretar y autorizar los
gastos del Estado, pues ello se considera un mecanismo necesario de control al
Ejecutivo y una expresin inevitable del principio democrtico y de la forma
republicana del gobierno, (CP art. 1). En el constitucionalismo colombiano, la
legalidad del gasto opera en dos momentos diferenciados, pues en general las
erogaciones no slo deben ser previamente decretadas por la ley (CP art.
346) sino que, adems, deben ser apropiadas por la ley del presupuesto (CP art.
345) para poder ser efectivamente realizadas. Negrilla fuera de texto.

34

Es conveniente hacer claridad que en virtud del principio de legalidad del gasto, el
Congreso tiene facultades para decretar gastos pblicos, como en el presente caso
del Proyecto de Ley de Honores a Fernando Gonzlez y se Dictan Otras
Disposiciones y para que a iniciativa del gobierno se apropie lo necesario del
Presupuesto General de la Nacin.
En efecto, conforme al artculo 154 de la Carta Poltica, las leyes pueden tener
origen, entre otros, en cualquiera de las Cmaras a propuesta de sus miembros,
excepto las que sealan el mismo articulo. Por ello, respecto de las leyes o
proyectos de leyes que se refieran a la asignacin de partidas del presupuesto
nacional para el cubrimiento de determinados gastos, la Corte Constitucional en el
caso de Templo de San Antonio de Padua del municipio de Soledad, en la
sentencia c-480 de 1999, reiter su posicin segn la cual tales disposiciones
del legislador que ordenan gastos, expedidas con el cumplimiento de las
formalidades constitucionales, tienen la eficacia de constituir ttulos jurdicos
suficientes, en los trminos de los artculos 345 y 346 de la Carta, para la posterior
inclusin del gasto en la ley de presupuesto, pero que ellas en s mismas no
pueden constituir rdenes para llevar acabo tal inclusin, sino autorizaciones para
ello.
En las sentencias de C-360 de 1996 y C-325 de 1997, la Corte Constitucional ya
haba establecido dicha doctrina en los siguientes trminos:
9. Como lo seal la sentencia C-490 de 1994 de esta Corporacin, el principio
general que rige la competencia del Congreso y de sus miembros en materia de
iniciativa legislativa no es otro que el de la libertad. En efecto, el principio
democrtico (C.P. art. 1), la soberana popular (C.P. art. 3), la participacin
ciudadana en el ejercicio del poder poltico (C.P. art. 40), la clasula general de
competencia (C.P. art. 150), y especialmente, la regla general establecida en el
artculo 154 de la Carta que consagra el principio de la libre iniciativa, permite
concluir que, con excepcin de las especificas materias reservadas por la propia
Constitucin, la directriz general, aplicable a la iniciativa legislativa de los
miembros del Congreso, es la de la plena libertad.
A este respecto, cabe recordar lo afirmado en la sentencia C-325 de 1997 con
Ponencia del Magistrado Doctor Eduardo Cifuentes Muoz:

35

11. Las leyes que decretan gasto pblico- de funcionamiento o de inversinno se encuentran constitucionalmente atadas a la iniciativa
gubernamental y, por lo tanto, no resulta legitimo restringir la facultad del
Congreso y de sus miembros, de proponer proyectos sobre las referidas materias,
con la obvia salvedad de que la iniciativa de su inclusin en el proyecto de
presupuesto corresponde exclusiva y discrecionalmente al Gobierno. Negrilla fuera
de texto.
Es necesario tener en cuenta que como criterio para analizar las leyes que
decretan gasto pblico, la Corte Constitucional estudia la necesidad de verificar si
el Congreso de la Repblica imparte una orden al ejecutivo; caso en el cual la
disposicin se declara inconstitucional, o si se limita a autorizarlo habilitarlo para
incluir el gasto decretado en el proyecto de presupuesto, lo que constituye una
expresin legtima de las atribuciones del Congreso, lo que hace el presente
Proyecto de Ley de Honores a Fernando Gonzlez .
Con ocasin al estudio realizado por parte de la Corte en la Sentencia C-343 de
1995, sobre una iniciativa legislativa que determina gasto pblico, manifest lo
siguiente:
La iniciativa parlamentaria para presentar proyectos de ley que
decreten gasto pblico, no conlleva la modificacin o adicin del
presupuesto general de la Nacin. Simplemente esas leyes servirn de
ttulo para que posteriormente, a iniciativa del Gobierno, se incluyan en
la ley anual de presupuestos las partidas necesarias para atender esos
gastos. Algunos miembros del Congreso de la Repblica s podan
presentar el proyecto de ley bajo examen y, por ende, podan tambin
ordenar la asignacin de partidas para la reparacin y manutencin del Templo de
San Roque en la ciudad de Barranquilla. Naturalmente, en virtud de lo
expuesto, tanto la Constitucin como la ley exigen que la ejecucin del
gasto decretado en ese proyecto dependa de su inclusin en el
presupuesto General de la Nacin, para lo cual necesariamente habr de
contarse con la iniciativa o con la autorizacin expresa del Gobierno
Nacional, en particular la del seor Ministro de Hacienda y Crdito
Pblico.

36

Esta Corte declara la exequibilidad formal del proyecto de ley, en cuanto no era
necesaria la iniciativa o el aval gubernamental para el trmite legislativo
del mismo. Negrilla fuera de texto.
Estos apartes de la Jurisprudencia arriba enunciada en la materia que nos ocupa,
clarificar an ms el proceso del Legislador en la materia que nos ocupa para el
Proyecto de Ley de Honores al Maestro Fernando Gonzlez, del cual es Ponente el
Senador Manuel Ramiro Velsquez Arroyave de la Comisin Segunda del Senado
de la Repblica.

37

ANEXO II
LEY 666 DE 2001
(julio 30)
Diario Oficial No. 44.503, de 30 de julio de 2001
Por medio de la cual se modifica el artculo 38 de la Ley 397 de 1997 y se dictan
otras disposiciones.
EL CONGRESO DE COLOMBIA,
DECRETA:
ARTCULO 1o. Modifcase el artculo 38 de la Ley 397 de 1997, el cual quedar
as:
"Artculo 38. Autorizase a las asambleas departamentales, a los concejos
distritales y a los concejos municipales para que ordenen la emisin de
una estampilla "Procultura" cuyos recursos sern administrados por el
respectivo ente territorial, al que le corresponda, el fomento y el
estmulo de la cultura, con destino a proyectos acordes con los planes
nacionales y locales de cultura".
ARTCULO 2o. Adicionase los siguientes artculos nuevos al Ttulo III de la Ley
397 de 1997:
Artculo 38-1. El producido de la estampilla a que se refiere el artculo anterior, se
destinar para:

38

1. Acciones dirigidas a estimular y promocionar la creacin, la actividad artstica y

cultural, la investigacin y el fortalecimiento de las expresiones culturales de que
trata el artculo 18 de la Ley 397 de 1997.
2. Estimular la creacin, funcionamiento y mejoramiento de espacios pblicos,
aptos para la realizacin de actividades culturales, participar en la dotacin de los
diferentes centros y casas culturales y, en general propiciar la infraestructura que
las expresiones culturales requieran.
3. Fomentar la formacin y capacitacin tcnica y cultural del creador y del gestor
cultural.
4. Un diez por ciento (10%) para seguridad social del creador y del gestor cultural.
5. Apoyar los diferentes programas de expresin cultural y artstica, as como
fomentar y difundir las artes en todas sus expresiones y las dems manifestaciones
simblicas expresivas de que trata el artculo 17 de la Ley 397 de 1997.
Artculo 38-2. Autorzase a las asambleas departamentales, a los concejos
distritales y a los concejos municipales para que determinen las caractersticas, el
hecho generador, las tarifas, las bases gravables y los dems asuntos referentes al
uso obligatorio de la estampilla "Procultura" en todas las operaciones que se
realicen en su respectiva entidad territorial.
PARGRAFO. Las ordenanzas y acuerdos que expidan las asambleas
departamentales, los concejos distritales y los concejos municipales en desarrollo
de lo dispuesto en la presente ley, debern ser remitidas para el conocimiento del
Gobierno Nacional a travs del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, Direccin
General de Apoyo Fiscal.
Artculo 38-3. La tarifa con que se graven los diferentes actos sujetos a la
estampilla "Procultura" no podr ser inferior al cero punto cinco por ciento (0.5%),
ni exceder el dos por ciento (2%) del valor del hecho sujeto al gravamen.
Artculo 38-4. Responsabilidad. La obligacin de adherir y anular la estampilla fsica
a que se refiere esta Ley quedar a cargo de los funcionarios departamentales,
distritales y municipales que intervengan en los actos o hechos sujetos al
gravamen determinados por la ordenanza departamental o por los acuerdos
municipales o distritales que se expidan en desarrollo de la presente ley. El

39

incumplimiento de esta obligacin se sancionar por la autoridad disciplinaria

correspondiente.
Artculo 38-5. El control sobre el recaudo y la inversin de lo producido por la
estampilla "Procultura" ser ejercido en los departamentos por las contraloras
departamentales, en los distritos por las contraloras distritales y en los municipios
por las contraloras municipales o por la entidad que ejerza sobre ellos el
respectivo control fiscal.
ARTCULO 3o. La presente ley rige a partir de su promulgacin y deroga todas
las disposiciones que le sean contrarias.

El Presidente del honorable Senado de la Repblica,

MARIO URIBE ESCOBAR.
El Secretario General del honorable Senado de la Repblica,< /p>
MANUEL ENRQUEZ ROSERO.
El Presidente de la honorable Cmara de Representantes,
BASILIO VILLAMIZAR TRUJILLO.
El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes,
ANGELINO LIZCANO RIVERA.
REPUBLICA DE COLOMBIA-GOBIERNO NACIONAL
Publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 30 de julio de 2001.
ANDRES PASTRANA ARANGO

40

El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico,

JUAN MANUEL SANTOS CALDERN.
La Ministra de Cultura,
ARACELY MORALES LPEZ.