Harry Potter y la Piedra Filosofal. (J.

K Rowling)
-Las cartas de nadieDudley y to Vernon entraron, los dos frunciendo la nariz a causa del olor del nuevo uniforme
de Harry. To Vernon abri, como siempre, su peridico y Dudley golpe la mesa con su bastn
del colegio, que llevaba a todas partes. Todos oyeron el ruido en el buzn y las cartas que caan
sobre el felpudo.
Trae la correspondencia, Dudley dijo to Vernon, detrs de su peridico.
Que vaya Harry
Trae las cartas, Harry.
Que lo haga Dudley.
Pgale con tu bastn, Dudley.
Harry esquiv el golpe y fue a buscar la correspondencia. Haba tres cartas en el felpudo: una
postal de Marge, la hermana de to Vernon, que estaba de vacaciones en la isla de Wight; un
sobre color marrn, que pareca una factura, y una carta para Harry.
Harry la recogi y la mir fijamente, con el corazn vibrando como una gigantesca banda
elstica. Nadie, nunca, en toda su vida, le haba escrito a l. Quin poda ser? No tena amigos
ni otros parientes. Ni siquiera era socio de la biblioteca, as que nunca haba recibido notas que
le reclamaran la devolucin de libros. Sin embargo, all estaba, una carta dirigida a l de una
manera tan clara que no haba equivocacin posible.
Seor H. Potter
Alacena Debajo de la Escalera
Privet Drive, 4 Little Whinging Surrey
El sobre era grueso y pesado, hecho de pergamino amarillento, y la direccin estaba escrita
con tinta verde esmeralda. No tena sello.
Con las manos temblorosas, Harry le dio la vuelta al sobre y vio un sello de lacre prpura con
un escudo de armas: un len, un guila, un tejn y una serpiente, que rodeaban una gran letra
H.
Date prisa, chico! exclam to Vernon desde la cocina. Qu ests haciendo,
comprobando si hay cartas-bomba? Se ri de su propio chiste.
Harry volvi a la cocina, todava contemplando su carta. Entreg a to Vernon la postal y la
factura, se sent y lentamente comenz a abrir el sobre amarillo.
To Vernon rompi el sobre de la factura, resopl disgustado y ech una mirada a la postal.
Marge est enferma inform a ta Petunia. Al parecer comi algo en mal estado
Pap! dijo de pronto Dudley. Pap, Harry ha recibido algo!
Harry estaba a punto de desdoblar su carta, que estaba escrita en el mismo pergamino que el
sobre, cuando to Vernon se la arranc de la mano.
Es ma! dijo Harry; tratando de recuperarla.
Quin te va a escribir a ti? dijo con tono despectivo to Vernon, abriendo la carta
con una mano y echndole una mirada. Su rostro pas del rojo al verde con la misma

velocidad que las luces del semforo. Y no se detuvo ah. En segundos adquiri el
blanco grisceo de un plato de avena cocida reseca.
Pe... Pe... Petunia! buf.
Dudley trat de coger la carta para leerla, pero to Vernon la mantena muy alta, fuera de su
alcance. Ta Petunia la cogi con curiosidad y ley la primera lnea. Durante un momento
pareci que iba a desmayarse. Se apret la garganta y dej escapar un gemido.
Vernon! Oh, Dios mo... Vernon!
Se miraron como si hubieran olvidado que Harry y Dudley todava estaban all. Dudley no
estaba acostumbrado a que no le hicieran caso. Golpe a su padre en la cabeza con el bastn
de Smelting.
Quiero leer esa carta dijo a gritos.
Yo soy quien quiere leerla dijo Harry con rabia. Es ma.
Fuera de aqu, los dos grazn to Vernon, metiendo la carta en el sobre.
Harry no se movi.
QUIERO MI CARTA! grit.
Djame verla! exigi Dudley
FUERA! grit to Vernon y, cogiendo a Harry y a Dudley por el cogote, los arroj al
recibidor y cerr la puerta de la cocina.
Harry y Dudley iniciaron una lucha, furiosa pero callada, para ver quin espiaba por el ojo de la
cerradura. Gan Dudley, as que Harry, con las gafas colgando de una oreja, se tir al suelo
para escuchar por la rendija que haba entre la puerta y el suelo.
Vernon deca ta Petunia, con voz temblorosa, mira el sobre. Cmo es posible
que sepan dnde duerme l? No estarn vigilando la casa, verdad?
Vigilando, espiando... Hasta pueden estar siguindonos murmur to Vernon,
agitado.
Pero qu podemos hacer, Vernon? Les contestamos? Les decimos que no
queremos...
Harry pudo ver los zapatos negros brillantes de to Vernon yendo y viniendo por la
cocina.
No dijo finalmente. No, no les haremos caso. Si no reciben una respuesta... S,
eso es lo mejor... No haremos nada...
Pero...
No pienso tener a uno de ellos en la casa, Petunia! No lo juramos cuando
recibimos y destruimos aquella peligrosa tontera?
Aquella noche, cuando regres del trabajo, to Vernon hizo algo que no haba hecho nunca:
visit a Harry en su alacena.
Dnde est mi carta? dijo Harry, en el momento en que to Vernon pasaba con
dificultad por la puerta. Quin me escribi?
Nadie. Estaba dirigida a ti por error dijo to Vernon con tono cortante. La
quem.
No era un error dijo Harry enfadado. Estaba mi alacena en el sobre.

SILENCIO! grit el to Vernon, y unas araas cayeron del techo. Respir

profundamente y luego sonri, esforzndose tanto por hacerlo que pareca sentir
dolor.
Ah, s, Harry, en lo que se refiere a la alacena... Tu ta y yo estuvimos pensando...
Realmente ya eres muy mayor para esto... Pensamos que estara bien que te mudes al
segundo dormitorio de Dudley
Por qu? dijo Harry
No hagas preguntas! exclam. Lleva tus cosas arriba ahora mismo.
La casa de los Dursley tena cuatro dormitorios: uno para to Vernon y ta Petunia, otro para las
visitas (habitualmente Marge, la hermana de Vernon), en el tercero dorma Dudley y en el
ltimo guardaba todos los juguetes y cosas que no caban en aqul. En un solo viaje Harry
traslad todo lo que le perteneca, desde la alacena a su nuevo dormitorio. Se sent en la
cama y mir alrededor. All casi todo estaba roto. La filmadora estaba sobre un carro de
combate que una vez Dudley hizo andar sobre el perro del vecino, y en un rincn estaba el
primer televisor de Dudley, al que dio una patada cuando dejaron de emitir su programa
favorito. Tambin haba una gran jaula que alguna vez tuvo dentro un loro, pero Dudley lo
cambi en el colegio por un rifle de aire comprimido, que en aquel momento estaba en un
estante con la punta torcida, porque Dudley se haba sentado encima. El resto de las
estanteras estaban llenas de libros. Era lo nico que pareca que nunca haba sido tocado.

A la maana siguiente, durante el desayuno, todos estaban muy callados. Dudley se hallaba en
estado de conmocin. Haba gritado, haba pegado a su padre con el bastn de Smelting, se
haba puesto malo a propsito, le haba dado una patada a su madre, arrojado la tortuga por el
techo del invernadero, y segua sin conseguir que le devolvieran su habitacin. Harry estaba
pensando en el da anterior, y con amargura pens que ojal hubiera abierto la carta en el
vestbulo. To Vernon y ta Petunia se miraban misteriosamente.
Cuando lleg el correo, to Vernon, que pareca hacer esfuerzos por ser amable con Harry, hizo
que fuera Dudley. Lo oyeron golpear cosas con su bastn en su camino hasta la puerta.
Entonces grit.
Hay otra ms! Seor H. Potter, El Dormitorio Ms Pequeo, Privet Drive, 4...
Con un grito ahogado, to Vernon se levant de su asiente y corri hacia el vestbulo, con Harry
siguindolo. All tuvo que forcejear con su hijo para quitarle la carta, lo que le resultaba difcil
porque Harry le tiraba del cuello. Despus de un minuto de confusa lucha, en la que todos
recibieron golpes del bastn, to Vernon se enderez con la carta de Harry arrugada en su
mano, jadeando para recuperar la respiracin.
Vete a tu alacena, quiero decir a tu dormitorio dijo a Harry sin dejar de jadear. Y
Dudley.. Vete... Vete de aqu.
Harry pase en crculos por su nueva habitacin. Alguien saba que se haba ido de su alacena y
tambin pareca saber que no haba recibido su primera carta. Eso significara que lo
intentaran de nuevo? Pues la prxima vez se asegurara de que no fallaran. Tena un plan.

El reloj despertador arreglado son a las seis de la maana siguiente. Harry lo apag
rpidamente y se visti en silencio: no deba despertar a los Dursley. Se desliz por la escalera
sin encender ninguna luz.

Esperara al cartero en la esquina de Privet Drive y recogera las cartas para el nmero 4 antes
de que su to pudiera encontrarlas. El corazn le lata aceleradamente mientras atravesaba el
recibidor oscuro hacia la puerta.
AAAUUUGGG!
Harry salt en el aire. Haba tropezado con algo grande y fofo que estaba en el felpudo... Algo
vivo!
Las luces se encendieron y, horrorizado, Harry se dio cuenta de que aquella cosa fofa y grande
era la cara de su to. To Vernon estaba acostado en la puerta, en un saco de dormir,
evidentemente para asegurarse de que Harry no hiciera exactamente lo que intentaba hacer.
Grit a Harry durante media hora y luego le dijo que preparara una taza de t. Harry se march
arrastrando los pies y, cuando regres de la cocina, el correo haba llegado directamente al
regazo de to Vernon. Harry pudo ver tres cartas escritas en tinta verde.

El viernes, no menos de doce cartas llegaron para Harry. Como no las podan echar en el
buzn, las haban pasado por debajo de la puerta, por entre las rendijas, y unas pocas por la
ventanita del cuarto de bao de abajo.
To Vernon se qued en casa otra vez. Despus de quemar todas las cartas, sali con el martillo
y los clavos para asegurar la puerta de atrs y la de delante, para que nadie pudiera salir.
Mientras trabajaba, tarareaba De puntillas entre los tulipanes y se sobresaltaba con cualquier
ruido.
El sbado, las cosas comenzaron a descontrolarse. Veinticuatro cartas para Harry entraron en
la casa, escondidas entre dos docenas de huevos, que un muy desconcertado lechero entreg
a ta Petunia, a travs de la ventana del saln. Mientras to Vernon llamaba a la oficina de
correos y a la lechera, tratando de encontrar a alguien para quejarse, ta Petunia trituraba las
cartas en la picadora.

La maana del domingo, to Vernon estaba sentado ante la mesa del desayuno, con aspecto de
cansado y casi enfermo, pero feliz.
No hay correo los domingos les record alegremente, mientras pona mermelada
en su peridico. Hoy no llegarn las malditas cartas...
Algo lleg zumbando por la chimenea de la cocina mientras l hablaba y le golpe con fuerza
en la nuca. Al momento siguiente, treinta o cuarenta cartas cayeron de la chimenea como
balas. Los Dursley se agacharon, pero Harry salt en el aire, tratando de atrapar una.
Fuera! FUERA!
To Vernon cogi a Harry por la cintura y lo arroj al recibidor. Cuando ta Petunia y Dudley
salieron corriendo, cubrindose la cara con las manos, to Vernon cerr la puerta con fuerza.
Podan or el ruido de las cartas, que seguan cayendo en la habitacin, golpeando contra las
paredes y el suelo.
Ya est dijo to Vernon, tratando de hablar con calma, pero arrancndose, al
mismo tiempo, parte del bigote. Quiero que estis aqu dentro de cinco minutos,
listos para irnos. Nos vamos. Coged alguna ropa. Sin discutir!

1. Cmo se llaman y quines son los personajes de la historia?

2. Al principio de la historia, Dnde dorma Harry?

3. Por qu deciden sus tos cambiarle a una habitacin?

4. Escribe qu crees que pona en la carta y porqu sus tos no quera que Harry la leyera.