Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sobremesa externo
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
Europa
(llamada gratuita)*
Europa
Oriente Medio
frica
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
Asia Pacfico
Australia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Japn
Corea
Malasia
Filipinas
Singapur
Taiwn
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
+803 852 9439
00 531 650442
02 703 6550
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
* Nmero gratuito disponible en los siguientes pases: Austria, Blgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Italia,
Holanda, Noruega, Espaa, Suecia, Suiza, Reino Unido.
Registro de su producto WD
Registre el producto de WD para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales.
Puede registrar fcilmente la unidad en lnea en http://register.wdc.com o mediante el
software My Book Live (consulte "Configuracin del sistema" en la pgina 65).
ii
Contenido
Servicio y soporte tcnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Registro de su producto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
CONTENIDO iii
Gestin de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Visualizacin de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Creacin de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Creacin de un recurso compartido privado para un usuario . . . . . 80
Cambio de una contrasea de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Edicin de la configuracin del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Eliminacin de un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
CONTENIDO iv
10
11
12
Reproduccin/transmisin de vdeos,
fotos y msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Descripcin de Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Configuracin del servidor multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tipos de medios admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Almacenamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Acceso a My Book Live desde reproductores multimedia . . . . . . 124
Acceso a My Book Live con iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
13
14
15
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
16
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
CONTENIDO v
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
Acerca de la unidad
Conecte esta potente unidad a su enrutador inalmbrico para obtener un
almacenamiento compartido en su red domstica, a la que puede acceder desde su
casa y desde el exterior. Comparta archivos con ordenadores Mac y PC, transmita
el contenido multimedia a su televisin mediante dispositivos habilitados para DLNA
y acceda a sus archivos remotamente con el sitio web y las aplicaciones WD 2go.
Este manual del usuario proporciona instrucciones de instalacin paso a paso, as
como otra informacin importante relacionada con el producto WD. En
http://products.wdc.com/mybooklive se pueden descargar versiones traducidas
y actualizaciones de este manual del usuario. Para obtener ms informacin y noticias
acerca de este producto, visite nuestro sitio web en http://www.wdc.com/.
Caractersticas
Su contenido multimedia y sus archivos en su propia nube personal: cree su
propia nube personal, sin cuotas mensuales ni ubicaciones misteriosas para sus
datos. Almacene su contenido multimedia y sus archivos en la unidad y acceda
a ellos de forma segura a travs de Internet. O bien, use las aplicaciones para
mviles de WD para tener un acceso fcil desde su tableta o telfono inteligente.
Es como tener hasta 3 terabytes de almacenamiento extra para su dispositivo mvil.
Transmtalo ahora a su TV HD: vea el vdeo de la fiesta de cumpleaos de su hija
o presuma de la presentacin de sus vacaciones en su televisor. El servidor de
contenido multimedia integrado transmite msica, fotos y pelculas a cualquier
dispositivo multimedia con certificacin DLNA, como el reproductor multimedia en
red WD TV Live, el lector de Blu-ray Disc, Xbox 360, PlayStation 3 y un televisor
conectado. Certificado para DLNA 1.5 y UPnP.
Almacenamiento compartido para todos sus ordenadores: ahora puede
almacenar las pelculas, la msica, las fotos y los archivos importantes de toda la
familia en un sitio seguro para que todas las personas del hogar las compartan.
Simplemente enchufe la unidad a su enrutador inalmbrico para almacenar
y acceder a archivos con cualquier PC o Mac de su hogar.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
Adaptador de CA*
Cable Ethernet
CD de instalacin con
software de la aplicacin
y manual del usuario
Gua de instalacin
rpida
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
www.shopwd.com o www.wdstore.com
Canad
www.shopwd.ca o www.wdstore.ca
Europa
www.shopwd.eu o www.wdstore.eu
Todos los
dems
pases
Mac OS X
Windows XP*
Leopard
Windows Vista
Snow Leopard
Windows 7
*El acceso web WD 2go no es compatible con Windows XP de 64 bits.
Exploradores web
Red local
Enrutador/conmutador o conexin directa (se recomienda Gigabit para lograr el
mximo rendimiento).
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
Precauciones de manipulacin
Los productos WD son instrumentos de precisin y deben ser manipulados con
cuidado durante los procesos de desembalaje e instalacin. Un manejo poco
cuidadoso, golpes o posibles vibraciones podran ocasionar daos en las unidades.
Tenga presente las siguientes precauciones al desembalar e instalar su producto de
almacenamiento externo:
Especificaciones
Ethernet
Protocolos admitidos
Puertos E/S
Clientes admitidos
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Mac OS X Leopard
Mac OS X Snow Leopard
Dimensiones fsicas
Fuente de alimentacin
Temperatura
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
Botn de reinicio
LED multicolor
LED de actividad
Puerto Ethernet
LED de vnculo
Componente Icono
Descripcin
Puerto Ethernet
Botn de
reinicio
Puerto de
alimentacin
Ranura de
seguridad
Kensington
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
3
1
2
1
Siga los pasos que se indican a continuacin para conectar My Book Live a una red
de una oficina pequea o domstica.
1. Conecte uno de los extremos del cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la
parte posterior de la unidad.
ADVERTENCIA! Para cumplir los estndares de emisiones de Clase B,
use el cable Ethernet blindado suministrado.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
10
Color
Apariencia
Apagado
Ninguno
Encendido
Azul
Fijo
Arranque
Amarillo
Fijo
Listo
Verde
Fijo
Actividad
Verde
Parpadeante
Fallo/accin
necesaria
Rojo
Fijo
En espera
Azul
Fijo
Actualizacin de
software/firmware
Blanco
Fijo
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
(puede
parecer
violeta)
11
Estado
LED
Apariencia
Conexin inactiva
Conexin
Apagado
Conexin activa:
10/100 Mbps
Conexin
Amarillo
Conexin activa:
1000 Mbps
Conexin
Verde
Conexin inactiva
Actividad
Apagado
Conexin ocupada
Actividad
Verde,
parpadeante
Uso de Windows XP
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
12
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
13
- Para salir de la pantalla, haga clic en Salir, en la parte inferior izquierda de cualquier
pgina, o bien pulse la tecla ESC del teclado.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
14
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
15
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
.
.
16
Para obtener informacin acerca del uso de WD Quick View, consulte "Gestin
de la unidad con WD Quick View" en la pgina 50.
Nota: Una vez instalado WD Quick View, puede actualizarlo de forma similar. En lugar
del botn Iniciar instal., estar disponible un botn Comenzar actualizacin.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
17
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
18
SI desea . . .
ENTONCES . . .
Crear o restaurar desde un punto seguro Haga clic en el botn Iniciar config. y contine con
"Configuracin de acceso remoto" en la pgina 75.
Configurar la unidad My Book Live
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
19
1. Siga las instrucciones grficas y los consejos para obtener informacin acerca
de cada paso.
2. Haga clic en el botn Buscar unidad.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
20
Botn Volver
Botn Ms ayuda
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
21
3. Haga doble clic en la carpeta Public para mostrar las subcarpetas Shared
Music, Shared Pictures, Shared Videos y Software. Ahora puede arrastrar
y soltar archivos en las carpetas multimedia compartidas usando el Explorador
de Windows:
Nota: La carpeta Software contiene todo el software que est en el CD. Haga doble
clic en la carpeta y, a continuacin, haga doble clic en SmartWare para
mostrar el software. Si su sistema operativo es de 32 bits, haga clic en
Configurar WD SmartWare (x86). De lo contrario, haga clic en Configurar
WD SmartWare (x64).
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
22
3. Haga doble clic en la carpeta Public para mostrar las subcarpetas multimedia:
Shared Music, Shared Pictures y Shared Videos. Ahora puede arrastrar y soltar
archivos en las carpetas compartidas usando Finder:
Nota: En el escritorio se muestra el icono de la carpeta Public.
Nota: La carpeta Software contiene todo el software que est en el CD. Haga doble
clic en la carpeta y, a continuacin, haga doble clic en la carpeta SmartWare
para mostrar una lista de WD SmartWare y otros archivos. Aunque no puede
instalar WD SmartWare en un Mac en este momento, puede desear usar los
dems archivos de software.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
23
Haga clic en el elemento para el que desee crear un alias (por ejemplo,
Shared Music), mantenga pulsado el botn del ratn, mantenga pulsadas las
teclas Cmd y Opcin simultneamente y arrastre el elemento a donde
quiera que aparezca el alias. En lugar de mover el elemento original, esto
crea un alias en la nueva ubicacin.
- O BIEN
Haga clic con el botn derecho en el elemento al que desee dar un alias
(por ejemplo, Shared Music) y haga clic en Archivo > Crear alias.
2. Haga clic en Bonjour y haga doble clic en la unidad My Book Live para mostrar
la pgina de inicio del tablero de mandos My Book Live.
3. Contine con "Informacin acerca de los componentes del tablero de mandos"
en la pgina 61.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
24
Consulte . . .
pgina 31
pgina 36
pgina 42
pgina 59
pgina 65
pgina 87
pgina 72
pgina 132
pgina 67
pgina 90
pgina 99
pgina 114
pgina 76
pgina 118
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
25
Uso de WD SmartWare
El software WD SmartWare es una solucin fcil de usar que proporciona capacidad
para:
Icono Ayuda
:cada pantalla de WD SmartWare proporciona un fcil
acceso a la informacin de ayuda en lnea que le guiar rpidamente a travs
de las tareas de copia de seguridad, recuperacin y configuracin. Cuando
no est seguro de lo que debe hacer, haga clic en el icono de
informacin/ayuda en lnea en la esquina superior derecha de cualquier
pantalla.
Para cerrar la pantalla de informacin/ayuda despus de leer la ayuda en
lnea, haga clic en el botn X en la esquina superior derecha de la pantalla.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
26
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
27
Icono WD SmartWare
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
28
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
29
En el medidor de contenido del disco duro del ordenador, todos los archivos que
estn disponibles para la copia de seguridad aparecen sobre un fondo azul
repartidos en seis categoras, donde:
Esta categora de archivos Incluye archivos con estas extensiones
Documentos
Correo
Msica
Pelculas
Imgenes
Otros
Para ver una lista completa de todas las extensiones de archivos incluidas, busque
el Answer ID 3644 en la base de conocimientos de WD en http://support.wdc.com.
Tenga en cuenta que:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
30
b. Si tiene ms de una unidad My Book Live u otra unidad WD NAS conectada a la red,
seleccione la unidad en la que desea realizar la copia de seguridad:
2. Haga clic en la ficha Copia de seguridad para ver la pantalla Copia de seguridad:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
31
ENTONCES . . .
c. Segn sea necesario, seleccione las casillas que no estn marcadas y haga clic en
Aplicar cambios para crear un plan de copia de seguridad personalizado
y actualizar el indicador de contenido para su unidad My Book Live.
d. Haga clic en Iniciar copia de seguridad para iniciar la copia de seguridad de
todas las categoras de archivos seleccionadas y vaya al paso 10 en la pgina 34.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
32
33
Haga clic en Iniciar copia de seguridad para iniciar la copia de seguridad de los
archivos o carpetas seleccionados y vaya al paso 10 en la pgina 34.
34
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
35
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
36
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
ENTONCES . . .
a. Seleccione la opcin En su ubicacin original.
b. Haga clic en Seleccionar archivos para ver la
pantalla Seleccione contenido a recuperar desde...
a.
37
5. Desplcese por la estructura de carpetas hasta encontrar los archivos que desee.
Escriba todo o parte del nombre del archivo en el cuadro de bsqueda para
localizar el archivo y pulse Entrar para iniciar la bsqueda. Para eliminar el filtro
de bsqueda, borre todo el texto del cuadro de bsqueda y pulse Entrar.
38
- O BIEN - Un mensaje de destino lleno indica que el ordenador no tiene espacio en disco
suficiente para completar la recuperacin.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
39
SI desea . . .
ENTONCES haga
clic en . . .
Y consulte . . .
Historial archivo
Velocidad de la
copia
Carpeta de
recuperacin
Preferencias
"Configuracin de la opcin de
preferencias (actualizacin
automtica)" en la pgina 42.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
40
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
41
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
42
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
43
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
44
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
45
Time Machine realiza una copia de seguridad del ordenador cada hora
y mantiene los siguientes grupos de copias de seguridad:
46
Nota: Para eliminar las copias de seguridad de Time Machine, use el tablero de
mandos de My Book Live. (Consulte "Gestin de copias de seguridad del
ordenador y puntos seguros" en la pgina 89).
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
47
Para recuperar los elementos de los que ha hecho una copia de seguridad en el
disco duro:
1. Abra la ventana de su ordenador donde desea restaurar el elemento. Por
ejemplo, si est recuperando un documento, abra la carpeta Documents
(Documentos). (Si est restaurando un elemento en el escritorio, no necesita
abrir ninguna ventana).
2. Haga clic en el icono Time Machine en el Dock o seleccione Entrar en
Time Machine en el men desplegable:
Copias de seguridad
s
Flechas
Lnea de tiempo
Botn Restaurar
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
48
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
49
Windows, y el icono
en una barra de mens de Mac. Puede realizar de forma
rpida y segura las tareas antes enumeradas y descritas en este captulo.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
50
Mac OS X
1. Haga clic en el icono WD Quick View
en la barra de mens para mostrar un
men.
2. Mueva el puntero sobre el nombre de My Book Live para mostrar un submen:
Un punto verde al lado del nombre de la unidad indica que la unidad funciona
con normalidad.
Un punto rojo al lado del nombre de la unidad indica que la unidad tiene
algn problema; por ejemplo, una temperatura anormalmente alta.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
51
Mac OS X
Haga clic en el icono WD Quick View
en la barra de mens y mueva el cursor
sobre el nombre de la unidad My Book Live para mostrar el estado de la unidad
debajo del submen:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
52
Nota: Para ver todos los recursos compartidos de la unidad, haga clic en el nombre
de su My Book Live bajo Compartido.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
53
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
54
55
Supervisin de alertas
Icono parpadeante y alerta de globos
En los sistemas Windows y Mac, el icono WD Quick View parpadea para indicar que
la unidad puede estar sobrecalentada y a punto de fallar. En Windows, tambin se
muestra una alerta de globo.
Nota: Si la unidad se sobrecalienta, apguela y deje que se enfre durante
60 minutos. Vuelva a encenderla y, si el problema persiste, pngase en
contacto con el soporte tcnico de WD.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
56
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
57
Mac OS X
1. Haga doble clic en el icono del CD My Book Live en el escritorio.
2. Abra la carpeta Extras y seleccione WD SmartWare Uninstaller (Desinstalador de
WD SmartWare) para mostrar la ventana Desinstalar WD SmartWare.
3. Haga clic en el botn Desinstalar. Aparece una ventana de inicio de sesin en
la que aparece un nombre de usuario de Mac.
4. Introduzca la contrasea de Mac y haga clic en el botn OK.
5. En la ventana Desinstalar WD SmartWare, haga clic en el botn Desinstalar.
6. Cuando aparezca un mensaje de confirmacin, haga clic en el botn Salir.
En la barra de mens ya no aparece el icono WD Quick View
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
58
ENTONCES . . .
CD de My Book Live
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
1.
Haga clic en
2.
3.
1.
2.
1.
2.
Windows XP
Windows 7/Vista/XP
Un explorador o el Explorador de
Windows
Mac OS X
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
59
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
60
2
3
6
7
Elemento
Descripcin
Nombre del
dispositivo
Icono de
alerta
Lista de alertas
y eventos
Proteger su
dispositivo/Fin de
sesin
Panel de
navegacin
Soporte
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
61
N
7
Elemento
Descripcin
Djenos ayudarle
Botones > o V
Conexin de uso
del dispositivo
Icono de
proceso
*
Icono de
informacin
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
62
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
63
Consulte ...
pgina 62
pgina 69
Configurar la unidad
pgina 65
pgina 67
Crear usuarios
pgina 78
pgina 81
pgina 84
pgina 84
pgina 89
pgina 90
pgina 73
pgina 99
pgina 118
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
64
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
65
General
Use la seccin General de la pgina para mostrar el nombre y la descripcin de la
unidad, seleccionar el idioma en el que se mostrarn las pginas web, ver el uso del
espacio de almacenamiento y registrar la unidad.
ADVERTENCIA! Cuando se cambia de nombre My Book Live, se fuerza a todos
los ordenadores de la red a reasignar sus recursos de red
compartidos. Cambie el nombre del dispositivo solamente
cuando sea necesario.
Descripcin
Idioma
Nmero de serie
Uso
Registro de
garanta
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
66
Servicio NTP
Actualizaciones
Esta seccin de la pgina permite configurar la unidad para actualizar el firmware
automticamente o buscar un archivo de actualizacin manualmente:
Bsqueda de actualizaciones
Para buscar manualmente un nuevo firmware y, opcionalmente, instalarlo:
1. Haga clic en el botn Buscar actualizaciones. Se mostrar un mensaje que
indica que se est buscando. Si se encuentra una actualizacin, haga clic en
Aceptar.
2. Si lo desea, haga clic en el botn Instalar y reiniciar. Aparece una barra de
progreso. Cuando se complete el proceso, la unidad de red se reiniciar.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
67
68
Ahorro de energa
Si est activada la funcin de hibernacin del disco duro, el disco duro pasa al
modo de espera despus de un perodo de inactividad prefijado para ahorrar
energa. La hibernacin del disco duro est activada de forma predeterminada.
Configuracin de red
En la ficha Red se muestran las direcciones MAC e IP de la unidad. Puede
configurar las opciones de red, como el modo de red, activar el protocolo FTP para
la transferencia segura de archivos y crear un grupo de trabajo:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
69
Configuracin de LAN
1. Vea o modifique las siguientes opciones de LAN (red domstica o de oficina):
Direccin MAC
Direccin IP
Modo de red
FTP
El protocolo de transferencia de archivos permite transferir datos de un ordenador
a otro a travs de una red. FTP est desactivado de forma predeterminada.
1. Seleccione la casilla Permitir FTP para activarlo:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
70
Configuracin de utilidades
En la ficha Utilidades, puede probar la unidad de red y obtener informacin de
diagnstico, restaurar los valores predeterminados de fbrica de la unidad
e importar o exportar el archivo de configuracin.
Diagnstico
Realice pruebas de diagnstico si est teniendo problemas con la unidad. La
prueba corta comprueba la unidad para ver si hay problemas de rendimiento
graves. El resultado de una prueba corta de la unidad es una evaluacin de
aprobado o suspenso de la condicin de la unidad. La prueba corta de la unidad
puede tardar unos minutos en completarse.
El diagnstico ms exhaustivo de la unidad es la prueba completa de la unidad.
Comprueba metdicamente todos y cada uno de los sectores para ver si hay
errores e inserta marcadores de sector errneo cuando es necesario. La prueba
completa de la unidad tarda varias horas en realizarse, segn el tamao y la
configuracin de los datos de la unidad.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
71
Restauracin de fbrica
Nota: Para obtener informacin acerca del uso del botn Restablecer para
restablecer la configuracin de fbrica para la contrasea y el modo de red,
consulte "Restablecimiento de My Book Live" en la pgina 132.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
72
Apagar/reiniciar
Puede reiniciar y apagar de forma segura su unidad My Book Live de dos formas:
Use la seccin Apagar/reiniciar de la pantalla Utilidades (explicada en esta
seccin).
- O BIEN
Usar el icono WD Quick View (consulte "Apagado de forma segura" en la
pgina 56).
Si no puede apagarla con ninguno de los dos mtodos, consulte "Cmo apago
My Book Live de forma segura?" en la pgina 134.
Importante: Antes de reiniciar o apagar, asegrese de que no hay ninguna transferencia
de archivos en curso. Asegrese de que el LED situado en la parte frontal
no parpadea. El parpadeo indica que la unidad est procesando
informacin (por ejemplo, haciendo una copia de seguridad o transfiriendo
archivos).
ADVERTENCIA! No desenchufe la unidad durante el apagado o el reinicio.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
73
La unidad se apaga y se reinicia. Espere hasta que el LED verde est fijo antes
de reanudar el trabajo con la unidad My Book Live.
Para apagar la unidad:
1. Haga clic en el botn Apagar el dispositivo.
74
Para obtener instrucciones sobre cmo configurar el acceso remoto en esta pgina
y, despus, usar WD Photos y WD 2go, consulte "Acceso remoto a My Book Live"
en la pgina 99.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
75
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
76
GESTIN DE USUARIOS
Gestin de usuarios
Visualizacin de usuarios
Creacin de usuarios
Creacin de un recurso compartido privado para un usuario
Cambio de una contrasea de usuario
Edicin de la configuracin del usuario
Eliminacin de un usuario
El administrador crea cuentas para otras personas que tendrn acceso a la unidad
My Book Live. Estas cuentas se denominan usuarios. Los usuarios tienen acceso
completo a sus recursos compartidos privados y a los recursos compartidos
pblicos, y acceso limitado a los recursos compartidos de otros usuarios.
Nota: El administrador, normalmente el propietario, es la persona encargada de
configurar los ordenadores en la red.
Visualizacin de usuarios
1. En el panel de navegacin, haga clic en Usuarios para ver una lista de los
usuarios actuales en el panel de la izquierda, y vnculos que muestran la ayuda
en lnea en un panel a la derecha:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
77
GESTIN DE USUARIOS
2. Para ver detalles de un usuario, haga clic en el nombre del usuario. Aparecen
Detalle del usuario y Compartir acc. en un panel a la derecha.
Creacin de usuarios
El administrador puede crear usuarios y limitar los recursos compartidos a los que
pueden acceder.
Acceso completo: permite al usuario leer, escribir y eliminar archivos del
recurso compartido.
Acceso de slo lectura: el usuario slo puede ver archivos en el recurso
compartido.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
78
GESTIN DE USUARIOS
1. Haga clic en el botn Crear usuario. El panel Crear usuario se desliza sobre
Lista usuario:
Crear recurso
Seleccione esta opcin para crear un recurso
compartido privado para compartido privado para el nuevo usuario con derechos
este usuario
de acceso completos.
Permitir acceso
a recursos compartidos
existentes
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
79
GESTIN DE USUARIOS
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
80
GESTIN DE USUARIOS
2. Rellene todas las opciones necesarias (indicadas por un asterisco rojo) y las
opcionales que desee, como se indica a continuacin:
Nombre de recurso
compartido
Descripcin
Servicio multimedia
Acceso de usuario
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
81
GESTIN DE USUARIOS
Eliminacin de un usuario
Puede eliminar todos los usuarios, excepto el administrador.
1. En Lista usuario, haga clic en el icono para eliminar
a la derecha del nombre
del usuario.
2. En respuesta al mensaje de confirmacin, haga clic en el botn Eliminar.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
82
Un recurso compartido puede ser pblico para que todos los usuarios tengan
acceso al contenido o privado para limitar el acceso a usuarios seleccionados.
La opcin Recursos compartidos del panel de navegacin muestra una lista de los
recursos compartidos que hay en My Book Live y permite al administrador gestionar
los recursos compartidos y el acceso de los usuarios.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
83
Haga clic en un recurso compartido para ver sus detalles e informacin de acceso
de los usuarios en el panel derecho.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
84
2. Rellene todas las opciones necesarias (indicadas por un asterisco rojo) y las
opcionales que desee, como se indica a continuacin:
Nombre de recurso
compartido
Descripcin
Servicio multimedia
Acceso de usuario
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
85
Creacin de un usuario
Mientras trabaja con la opcin Recursos compartidos, puede desear crear un
usuario y asignar privilegios de acceso al recurso al mismo tiempo.
1. Seleccione un recurso compartido de la lista para mostrar su informacin:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
86
ENTONCES para . . .
Recursos compartidos pblicos y privados
1.
2.
3.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
87
Windows XP
Windows Vista/Windows 7
Mac OS X
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
ENTONCES para . . .
Recursos compartidos pblicos y privados
1.
2.
3.
2.
1.
Haga clic en
2.
> Equipo.
2.
88
10
Se mostrar una lista de las copias de seguridad en su My Book Live. Para cada
copia de seguridad, en la lista se muestra el dispositivo conectado a la red en el
que se almacena la copia, el tamao de la copia y su tipo (WD SmartWare
o Time Machine), as como la fecha de la ltima copia.
2. Si desea ms informacin acerca de las copias de seguridad de archivos con
WD SmartWare, Time Machine o Windows Backup, haga clic en el vnculo
adecuado en el panel derecho.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
89
Qu es un punto seguro?
Un punto seguro es una instantnea de su My Book Live en un determinado momento
en otro dispositivo compatible conectado a la red, como otra My Book Live. El punto
seguro es una coleccin de todos los datos de la unidad, incluidos usuarios, recursos
compartidos, WD SmartWare, Apple Time Machine o las copias de seguridad de
Windows 7/Vista, as como los detalles de configuracin de los dispositivos
asociados. En el improbable caso de que su My Book Live falle, puede recuperar
completamente los datos desde un punto seguro en una unidad My Book Live nueva.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
90
3. Haga clic en Descubrir para mostrar una lista de los dispositivos disponibles en
la red. Para volver a examinar la red en cualquier momento, haga clic en el icono
de actualizacin/redescubrimiento
situado en la parte superior derecha.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
91
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
92
Nota: El tiempo que tarda en crearse un punto seguro vara segn la velocidad de la
red y el nmero y tamao de archivos que tenga almacenado en su
My Book Live. Para una determinada cantidad total de datos, menos archivos
ms grandes se replican ms rpido que muchos archivos ms pequeos.
Otros factores, como los procesos que se estn ejecutando en la My Book Live
y la velocidad y disponibilidad del NAS de destino, afectan a la velocidad.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
93
Nota: Si desea ver el contenido del punto seguro almacenado en otro dispositivo,
acceda a la carpeta en el dispositivo en el que est almacenado.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
94
2. Para activar las actualizaciones automticas del punto seguro, vaya a la seccin
Administrar, seleccione el punto seguro y haga clic en el botn Actualizacin
automtica Activar en el panel derecho.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
95
2. Haga clic en Descubrir para mostrar una lista de los dispositivos disponibles en
la red.
96
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
97
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
98
11
En este captulo se explica cmo configurar la unidad My Book Live para el acceso
remoto y se describen algunas formas en las que se pueden aprovechar sus
muchas posibilidades.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
99
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
100
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
101
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
102
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
103
5. Haga clic en el botn Continuar (es posible que tenga que desplazarse a la
parte inferior de la pgina para verlo). Se muestra un nuevo dispositivo con el
estado "En espera".
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
104
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
105
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
106
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
107
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
108
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
109
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
110
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
111
3. Haga clic en el botn Registrar para mostrar el panel Registrar nueva cuenta.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
112
Nota: Si necesita volver a enviar el mensaje de registro, haga clic en el icono para
reenviar el mensaje.
Nota: Para eliminar el acceso web de un usuario, haga clic en el icono de papelera
situado a la derecha del nombre de la cuenta.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
113
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
114
5. Una vez que se ha ejecutado Java con xito, se muestran los recursos
compartidos a los que se puede acceder.
6. Slo en Windows XP, aparece el siguiente mensaje. Si no desea volver a ver el
mensaje, seleccione la casilla. Haga clic en el botn Aceptar.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
115
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
116
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
117
12
TwonkyMedia
TwonkyMedia transmite su msica, fotos y vdeos a cualquier dispositivo compatible
de su hogar. Reproducir contenido multimedia del dispositivo compatible es fcil.
El servidor TwonkyMedia busca todo el contenido multimedia guardado en el
recurso pblico del My Book Live conectado a la red domstica. El servidor est
preconfigurado de forma que puede transferir solamente el contenido multimedia
a los recursos compartidos de su My Book Live y ya est listo para transmitir y ver
el contenido en el centro de entretenimiento del hogar, videoconsolas (por ejemplo,
Xbox 360 o PlayStation 3, el reproductor multimedia HD WD TV Live o adaptadores
multimedia digitales DLNA 1.5), as como en otros ordenadores de la red domstica.
Visite http://www.twonkymedia.com para obtener ms informacin sobre
TwonkyMedia.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
118
Para que TwonkyMedia pueda trasmitir contenido de su unidad My Book Live a sus
servidores multimedia:
1. En el panel de navegacin del tablero de mandos de My Book Live, haga clic en
Configuracin y, a continuacin, en la ficha Contenido multimedia.
2. Haga clic en Twonky para abrir la seccin.
3. Seleccione la casilla Activado para Servicio Twonky (activada de forma
predeterminada).
4. Para ver una tabla de los servidores multimedia, haga clic en la flecha hacia
abajo para ampliar la seccin Servicio Twonky:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
119
7. Para revisar la informacin de estado, haga clic en el signo > situado al lado de
Estado:
iTunes
Con el servidor multimedia iTunes, usted o cualquiera conectado a My Book Live
puede usar iTunes para reproducir los archivos de msica guardados en l.
El servicio crea una biblioteca de msica virtual en el dispositivo y la trata como un
depsito de iTunes, permitiendo transmitir los archivos multimedia de My Book Live
a ordenadores con Windows o Mac que tengan iTunes.
Nota: El servidor de iTunes no admite contenido compatible con DRM.
AAC
ALAC
MP3
FLAC
Ogg Vorbis
Musepack
WMA
WMV
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
120
AIFF
WAV
MPEG-4
Listas de reproduccin de vdeo y msica
Nota: El servidor de iTunes busca en todos los recursos compartidos que tienen el
servicio multimedia activado, incluido el recurso pblico predeterminado.
3. Para activar iTunes para acceder a archivos de msica a travs del reproductor
de iTunes, haga clic en la casilla Activado. iTunes est activado de forma
predeterminada.
4. Haga clic en el botn Volver a analizar para actualizar los archivos multimedia.
Cuando aparezca un mensaje que indica que el anlisis de iTunes se ha iniciado,
haga clic en el botn Cerrar.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
121
Archivos de
audio
3GP
AAC
AC3
AIF
ASF
FLAC
LPCM
M4A
M4B
MP1
MP2
MP3
MP4
MPA
OGG
WAV
WMA
Archivos de
vdeo
3GP
AVI
DivX
DVR-MS
FLV
M1V
M4V
MKV
MOV
MP1
MP4
MPE
MTS
MPV
MPG
MPEG2
SPTS
VDR
VOB
WMV
Xvid
Archivos de
imgenes
BMP
GIF
JPEG
PNG
TIF
TIFF
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
122
Almacenamiento multimedia
Puede almacenar y acceder a contenidos multimedia en la unidad My Book Live
a travs de recursos compartidos de red. Los recursos compartidos, similares a las
carpetas o los directorios, son reas configuradas para organizar el contenido
multimedia y acceder a l desde la red. Los recursos compartidos se pueden
compartir con todo el mundo (acceso pblico) o con usuarios seleccionados de la
red (acceso privado).
La unidad viene preconfigurada con el recurso compartido de red Public, que
contiene las siguientes carpetas para el almacenamiento multimedia:
Shared Music: guarda archivos de msica que desee compartir con otros
usuarios.
Shared Pictures: guarda archivos de imagen que desee compartir con otros
usuarios.
Shared Videos: guarda archivos de vdeo que desee compartir con otros
usuarios.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
123
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
124
4. Abra Reproductor de Windows Media (Inicio > Todos los programas >
Reproductor de Windows Media):
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
125
6. Haga clic en Buscar multimedia que otros estn compartiendo y haga clic
en Aceptar:
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
126
6. Pulse
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
127
Xbox 360
Nota: Vaya al sitio de soporte de Microsoft Xbox 360 para obtener ms informacin
acerca del uso y la actualizacin de su XBox 360.
128
PlayStation 3
Nota: Vaya al sitio de soporte de Sony PlayStation para obtener ms informacin
acerca del uso y la actualizacin de su PlayStation.
Dispositivos DLNA
Consulte los manuales de usuario del dispositivo multimedia DLNA para ver
instrucciones sobre cmo conectar estos dispositivos a la red de rea local para
poder acceder a los contenidos de My Book Live. Vaya a http://www.dlna.org para
ver una lista de dispositivos certificados DLNA, as como otra informacin.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
129
AAC
ALAC
MP3
FLAC
Ogg Vorbis
Musepack
WMA
WMV
AIFF
WAV
MPEG-4
Listas de reproduccin de vdeo y msica
Nota: El servidor de iTunes busca en todos los recursos compartidos que tienen el
servicio multimedia activado, incluido el recurso Pblico predeterminado.
Almacenamiento de contenidos
Puede arrastrar y soltar archivos multimedia en las carpetas correspondientes en
el recurso Pblico (por ejemplo, archivos de msica en la carpeta predeterminada
/Public/Music de My Book Live).
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
130
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
131
SOLUCIN DE PROBLEMAS
13
Solucin de problemas
Lista de comprobacin de los primeros pasos
Restablecimiento de My Book Live
Problemas especficos y acciones correctoras
En caso de que surja algn problema, asegrese primero de que est usando el
ltimo firmware de My Book Live. Consulte "Actualizaciones" en la pgina 67 para
ver instrucciones para actualizaciones.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
132
SOLUCIN DE PROBLEMAS
La luz del panel frontal de My Book Live se enciende en rojo y los LED del
adaptador de red de la unidad no se encienden.
1. Asegrese de que el cable de red est bien conectado a la unidad My Book Live
y al conmutador o al enrutador de la red.
2. Asegrese de que el conmutador de red o el enrutador reciben corriente.
3. Use otro cable y puerto de red en el conmutador o el enrutador de la red.
Intercambie temporalmente el puerto del cable de My Book Live por un
dispositivo de red que funcione para identificar cualquier puerto o cable que no
funcione.
Mi enrutador ha fallado. Cmo se asigna manualmente la letra de la
unidad?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
133
SOLUCIN DE PROBLEMAS
134
SOLUCIN DE PROBLEMAS
4. Espere 60 segundos.
5. Desenchufe el cable de alimentacin.
Si el LED est fijo en verde (lo que indica que la unidad est inactiva) o azul (lo que
indica que la unidad est en espera), la unidad puede apagarse.
1. Desconecte el cable Ethernet.
2. Desenchufe el cable de alimentacin.
Si el LED est blanco, el firmware se est actualizando. NO DESENCHUFE LA
ALIMENTACIN, ya que podra daarse el firmware de la unidad y se podran perder
datos.
Si el LED est de cualquier otro color, espere a que se ponga verde. Si no se pone
verde, consulte "Comprobacin de los LED del panel frontal" en la pgina 11.
Cmo actualizo el firmware My Book Live 3.0 a My Book Live 3.5?
Para obtener instrucciones busque en la base de conocimientos,
en http://support.wdc.com el Answer ID 6742.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
135
14
Cumplimiento ICES/NMB-003
Cet appareil de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Este dispositivo satisface la normativa canadiense ICES-003 de clase B.
Cumplimiento de seguridad
Aprobado para EE.UU. y Canad CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1:
Seguridad de equipos de tecnologa de la informacin.
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sret
d'quipement de technologie de l'information.
Este producto est diseado para su uso con una fuente de alimentacin aprobada,
con doble aislamiento o con una fuente de alimentacin conectada directamente
que lleve la etiqueta de "Clase 2".
136
B
(B )
() ,
para usos no comerciales y puede ser usado en cualquier entorno, incluidas zonas
residenciales.
PCBA
(Pb)
{
{
{
{
{
{
(Hg)
{
{
{
{
{
{
(Cd)
{
{
{
{
{
{
(Cr (VI))
{
{
{
{
{
{
(PBB)
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{ SJ/T 11363-2006
(PBDE)
{
{
{
{
{
{
{
{
SJ/T 11363-2006
Servicio tcnico
WD valora su negocio y tratar siempre de prestarle el mejor servicio. Si este producto
requiere mantenimiento, comunquese con el distribuidor al que lo compr originalmente
o visite nuestro sitio web de soporte tcnico en http://support.wdc.com para obtener
informacin acerca de cmo solicitar asistencia o una Autorizacin de devolucin de
materiales (RMA). Si se determina que el producto puede estar defectuoso, se le entregar
un nmero de autorizacin de devolucin de materiales (RMA) e instrucciones para realizar
la devolucin del producto. Si enva un producto sin autorizacin (es decir, un producto para
el que no se ha emitido un nmero RMA), le ser retornado y deber asumir los gastos. Las
devoluciones autorizadas debern ser enviadas en un paquete aprobado para el envo,
prepagado y asegurado, a la direccin indicada en sus documentos de devolucin. Deber
conservar la caja y los materiales de embalaje originales para guardar o enviar el producto
WD. Para establecer de manera concluyente el plazo de la garanta, verifique el vencimiento
de la misma (se requiere el nmero de serie) en http://support.wdc.com. WD no ser
responsable de la prdida de datos, independientemente de la causa, de la recuperacin de
datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que le sea enviado.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
137
Garanta limitada
WD garantiza que el producto, en el transcurso de su utilizacin normal y durante el plazo
que se define ms adelante, estar libre de defectos de materiales o mano de obra
y cumplir con la especificacin de WD para el mismo. El plazo de la garanta limitada
depende del pas en el que haya comprado el producto. El plazo es de 3 aos en la regin
de Amrica del Norte, Central y del Sur, de 3 aos en la regin de Europa, Oriente Medio
y frica y de 3 aos en la regin de Asia Pacfico, a menos que la ley lo establezca de otro
modo. Este plazo del perodo de garanta limitada comenzar a partir de la fecha de compra
que aparezca en su recibo de compra. WD no tendr ninguna responsabilidad por ningn
producto devuelto si determina que el producto fue robado de WD o que el defecto
declarado: a) no est presente, b) no se puede corregir razonablemente debido a que fue
daado antes de que WD recibiera el producto o c) es atribuible al mal uso, a una
instalacin incorrecta, a alteraciones (incluyendo la eliminacin o la destruccin de etiquetas
y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos, a menos que el producto est en la
lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteracin
especfica est dentro del mbito de las instrucciones aplicables, como se describe en
http://support.wdc.com), a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesin de
alguien ms que WD. En virtud de las limitaciones mencionadas y durante el perodo de
garanta especificado, su garanta nica y exclusiva ser la reparacin o sustitucin del
producto, a discrecin de WD.
La garanta limitada precedente es la nica garanta de WD y se aplica nicamente a los
productos vendidos como nuevos. Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de
a) cualesquiera otros recursos y garantas, ya sean explcitos, implcitos o legales,
incluyendo, entre otros, la garanta implcita de comerciabilidad o adecuacin para un fin en
particular, y b) todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por daos
y perjuicios, incluyendo pero no limitndose, a los daos accidentales, indirectos
o especiales, o cualquier prdida financiera, prdida de ganancias o gastos; o la prdida de
informacin como consecuencia o con relacin a la compra, el uso o el funcionamiento del
producto, aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran
tales daos y perjuicios. En Estados Unidos, algunos estados no permiten la exclusin o las
limitaciones de los daos y perjuicios indirectos, por lo tanto, las limitaciones precedentes
tal vez no se apliquen en su caso. Esta garanta le otorga derechos legales especficos,
y puede que usted tenga tambin otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
138
15
Glosario
CIFS: Common Internet File System (Sistema de archivos comunes de Internet).
Protocolo de archivos compartidos que se recomienda para la plataforma Windows,
y permite a los usuarios acceder a carpetas compartidas a travs de Mis sitios de red.
Mac OS X o posterior tambin admite el protocolo CIFS. Consulte tambin Protocolo.
DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuracin de host
dinmico). Protocolo para asignar direcciones IP a dispositivos de una red. Con un
direccionamiento dinmico, un dispositivo puede tener direcciones IP diferentes
cada vez que se conecte a la red. En algunos sistemas, la direccin IP del
dispositivo cambia incluso cuando todava est conectado. DHCP tambin admite
una mezcla de direcciones IP estticas y dinmicas. Consulte tambin Protocolo.
DLNA: Digital Living Network Alliance. Grupo de empresas de productos
electrnicos de consumo, industria informtica y dispositivos mviles que establece
los estndares para la compatibilidad de productos, permitiendo as a los usuarios
compartir contenidos en su casa.
DMA: Digital Media Adapter (Adaptador multimedia digital). Dispositivo que permite
a los dispositivos de entretenimiento para el hogar transferir medios como msica,
fotos y vdeo a y desde otros dispositivos por la red.
DNS: Domain Name Service (Servicio de nombres de dominios). Sistema que
permite a un servidor de nombres de red traducir nombres de host de texto en
direcciones IP numricas que se usan para identificar de forma nica cualquier
dispositivo conectado a Internet.
ESD: Electrostatic discharge (Descarga electrosttica).
Ethernet: Mtodo estndar para conectar ordenadores en una Red de rea local
(LAN) usando cable coaxial.
Protocolo de transferencia de archivos (FTP): Protocolo de red que se usa para
transferir datos de un ordenador a otro a travs de una red. FTP constituye una
eleccin muy comn para el intercambio de archivos independientemente de los
sistemas operativos que se utilicen.
Tecnologa GreenPower: Tecnologa de ingeniera desarrollada por WD para
ofrecer opciones de discos duros con ms eficiencia energtica a los clientes.
Los discos duros WD con tecnologa GreenPower consiguen un ahorro de energa
medio de 4-5 vatios sobre los discos de los competidores, al tiempo que mantienen
un slido rendimiento.
Host: Ordenador al que se conectan los otros ordenadores y perifricos.
Adaptador de host: Panel de conexin que acta como interfaz entre un bus de
sistema informtico y un disco duro.
Interfaz de Host: Punto en el que se conectan un host y una unidad.
Velocidad de transferencia de Host: Velocidad a la que un ordenador host puede
transferir datos por una interfaz.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
139
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
140
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
141
Servidor Twonky Media: Aplicacin del servidor Twonky Media que busca todos
los medios (por ejemplo, vdeos, fotos y msica) guardados en My Book Live
conectado a la red domstica.
UPnP: Universal Plug n Play (Enchufar y listo universal). Conjunto de protocolos de
red informticos que simplifican la implementacin de redes en el hogar permitiendo
a los dispositivos conectarse sin cables. Consulte tambin Protocolo.
WAN: Wide Area Network (Red de rea amplia). Red informtica que cruza lmites
metropolitanos, regionales o nacionales.
MY BOOK LIVE
MANUAL DEL USUARIO
142
ndice
Smbolos
Cmo? 25, 64
A
Abrir un recurso compartido 87
Acceder
Centro de aprendizaje 58
nube personal 114
Acceso de no administradores 13
Acceso directo
a un recurso compartido pblico 54
a una unidad asignada 16
Acceso mvil
adicin de una conexin 103
configuracin 102
Acceso remoto
activar 102
compartir archivos 117
configuracin 75
habilitar 102
requisitos 99
Acceso web, activar 111
Accesorios 7
Activar acceso remoto 102
Actualizacin de My Book Live 67
Actualizar el firmware My Book Live 3.0 135
Adaptadores de CA 6
Advertencia
cambiar el nombre de la unidad 66
desenchufar la unidad durante el reinicio
o el apagado 56, 73
eliminar un recurso compartido 87
eliminar una copia de seguridad 90
interrumpir la restauracin de fbrica 73
no mueva la unidad 132
use el cable Ethernet blindado
suministrado 10
Alertas
icono del tablero de mandos 61
lista 61
supervisar con WD Quick View 56
Almacenamiento multimedia 123
Apagado seguro
solucin de problemas 134
uso del icono WD Quick View 56
Apagar de forma segura 134
Aplicacin para mviles WD 2go
caractersticas 100
instalar 108
B
Bonjour, localizar y configurar la unidad 24
C
Caractersticas 3
Carpeta de recuperacin 41
CD, procedimientos iniciales 12
Centro de aprendizaje, acceder 58
China, RoHS 137
Compartir archivos remotamente 117
Compatibilidad del explorador web 7
Conexin de la unidad 10
Configuracin
acceso mvil 102
acceso web 111
Configuracin de sistema 65
Configuracin de software 41
Conformidad medioambiental (China) 137
Contenido de la caja 5
Contenido del paquete 5
Contrasea, cambiar 81
Controlador Rally para la instalacin de
WD SmartWare 28
Copia de seguridad, funcin 30
Copias de seguridad
Apple Time Machine 44
archivos 31
archivos o carpetas seleccionados 34
eliminar 90
lista 89
recuperar 36
todas las categoras de archivos 32
Windows 7/Windows Vista 43
Cumplimiento de las normas 136
Cumplimiento ICES/NMB-003 136
D
Desconexin segura 134
Desinstalar WD Quick View 58
Diagnstico 71
Dispositivos DLNA 129
143
E
En lnea, registro ii
error de enrutador, solucin de
problemas 133
Especificaciones 8
F
FTP 70
G
Garanta limitada de WD 138
Gestin
con WD Quick View 50
recursos compartidos 83
usuarios 77
GPL, software 138
Grupos de trabajo 70
I
Informacin FCC de clase B 136
Iniciar
Tablero de mandos de
My Book Live 22, 53
WD SmartWare 28
Instalar
Aplicacin para mviles WD 2go 108
conexin y solucin de problemas 20
Software WD SmartWare 27
WD Photos 105
WD Quick View 16
iTunes
configuracin 120
descripcin 130
secuencias de audio 130
tipos de medios admitidos 120, 130
L
LAN
configuracin 70
requisitos 7
LED 11
Licencia pblica general GNU 138
Lista de eventos 61
M
Mac
abrir un recurso compartido pblico 23
Apple Time Machine 44
carpeta Software 23
localizar y configurar la unidad 24
procedimientos iniciales con el CD 12
My Book Live
actualizar 67
archivos de registro 63
cambiar contrasea de usuario 81
configuracin de acceso remoto 75
configuracin de iTunes 120
configuracin de recursos
compartidos 83
configuracin de red 69
configuracin de usuarios 77
configuracin de utilidades 71
configuracin del servidor
multimedia 76, 118
configuracin del sistema 65
crear un recurso compartido 84
diagnstico 71
eliminar copias de seguridad 90
eliminar un recurso compartido 87
fecha y hora 66
FTP 70
grupos de trabajo 70
lista de copias de seguridad 89
opciones de configuracin 75
recursos compartidos privados 80
restauracin de fbrica 72
N
Normas, cumplimiento 136
Nube personal
acceder 114
definida 99
P
Pasos siguientes, pantalla 18
Pausa de copias de seguridad 41
PlayStation 3 129
Precauciones 8
Preferencias, WD SmartWare 42
privado 80
Procedimientos iniciales con el CD 12
Puntos seguros
actualizar 95
crear 90
gestionar 98
para copias de seguridad de
My Book Live 90
recuperar 96
144
R
Recuperacin de copias de seguridad 36
Recurso compartido
abrir 87
abrir con el WD SmartWare 52
crear 84
crear un usuario 86
eliminar 87
gestionar 83
nombre del usuario y contrasea 79
Recurso compartido privado
abrir 52, 87
convertir en pblico 87
crear para un usuario 80
Recurso compartido pblico
abrir en Mac 23
abrir en Windows Vista/Windows 7 21
abrir la pantalla Pasos siguientes 19
convertir un recurso compartido
privado. 87
Red
conexin 10
configuracin 69
Registrar una cuenta de acceso web 111
Registro del producto ii
Reinicio seguro 73
Reproductor de Windows Media 124
Reproductor multimedia HD
WD TV Live/Live Plus 126
Reproductores multimedia
acceder a My Book Live 124
pasos de configuracin general 129
Requisitos
aplicaciones para mviles 99
sistemas operativos 7
Requisitos del sistema 7
requisitos previos a la instalacin 8
Restablecimiento de My Book Live 132
Restaurar valores predeterminados de
fbrica 72
RoHS 137
S
Seguridad
cumplimiento 136
instrucciones 1
seguro, apagado
uso del tablero de mandos 73
Servicio al cliente 62
servicio, obtener 137
Servidores multimedia
configuracin 76, 118
descripcin 118
tipos de multimedia 122
Sistemas operativos, requisitos 7
Software GPL 138
Solucin de problemas
actualizar el firmware 3.0 a 3.5 135
asignar la letra de la unidad
manualmente 133
Error de enrutador 133
instalacin de WD Quick View 20
lista de comprobacin 132
los LED no se iluminan 133
no pueden detectar mi unidad 134
no puedo reproducir contenido
multimedia a travs del
adaptador multimedia digital 134
restablecimiento del sistema 132
unidad no se conecta a la red 133
T
Tablero de mandos de My Book Live
Bienvenida, pantalla 13
componentes de la pantalla 61
iniciar 22, 53
Tipos de archivo para la copia de seguridad
de WD SmartWare 30
Transmitir
configuracin de iTunes 76
multimedia en iTunes 130
TwonkyMedia 76
vdeos, fotos y msica 118
transmitir audio en iTunes 130
TwonkyMedia, activar 76, 118
U
Underwriters Laboratories Inc. (UL) 136
Unidad
componentes 9
configuraciones 75
uso 66
Usuario
configuracin 77
contrasea 81
crear 78
crear un recurso compartido privado 80
Usuarios, ver lista 77
145
W
WAN 7
WD 2go 99
acceder 114
configuracin 111
nube personal 99
registrar una cuenta de acceso web 111
WD Photos
caractersticas 101
instalar 105
WD Quick View
abrir recursos compartidos 52
acceder al centro de aprendizaje 58
acceso directo a un recurso compartido
pblico 54
accesos directos 50
apagar de forma segura 56
asignar la unidad 54
desinstalar 58
instalar 16
opciones 50
WD SmartWare
archivos de sistema 30
categoras de archivos 30
configuracin de software 40
descripcin 26
especificar el nmero de versiones de
copia de seguridad 40
establecer carpeta de recuperacin 41
establecer preferencias de actualizacin
automtica 42
extensiones de archivo 30
iniciar 28
pantalla Inicio 29
pausa de copias de seguridad 41
salida segura 52
WD, servicio 137
wd2go.com 114
Windows Vista/Windows 7
carpeta Software 22
copias de seguridad 43
procedimientos iniciales sin el CD 21
recurso compartido pblico 21
Windows, procedimientos iniciales con el
CD 12
X
Xbox 360 128
146
Se considera que la informacin proporcionada por WD es correcta y fiable; sin embargo, WD no asume
responsabilidad alguna por el uso de dicha informacin ni por posibles violaciones de patentes o derechos de
terceros derivadas del uso de esta informacin. No se concede licencia ninguna, ya sea implcitamente o de
otra manera, bajo ninguna patente o derechos de patente de WD. WD se reserva el derecho a cambiar las
especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.
Western Digital, WD, the WD logo, My Book, My Passport y WD TV son marcas comerciales registradas en
EE.UU. y otros pases; y My Book Live, WD SmartWare, WD GreenPower, WD 2go, WD Photos, WD TV Live
y WD TV Live Plus son marcas comerciales de Western Digital Technologies, Inc. Puede que se mencionen
otras marcas que pertenecen a otras compaas.
2011 Western Digital Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
Western Digital
3355 Michelson Drive
Irvine, California 92612 EE.UU.