EFICACIA

La palabra eficacia viene del Latn efficere que, a su vez, es derivado de facere, que significa hacer
o lograr. El Diccionario de la Lengua Espaola de la Real Academia Espaola seala que eficacia
significa virtud, actividad, fuerza y poder para obrar. Mara Moliner interpreta esa definicin y
sugiere que eficacia se aplica a las cosas o personas que pueden producir el efecto o prestar el
servicio a que estn destinadas. Algo es eficaz si logra o hace lo que deba hacer. Los diccionarios
del idioma ingles indican definiciones semejantes. Por ejemplo, el Websters International define
eficacia (efficacy) como el poder de producir los resultados esperados. Aplicando estas
definiciones a las polticas y programas sociales, la eficacia de una poltica o programa podra
entenderse como el grado en que se alcanzan los objetivos propuestos. Un programa es eficaz si
logra los objetivos para que se diseara. Una organizacin eficaz cumple cabalmente la misin que le
da razn de ser. Para lograr total claridad sobre la eficacia, hace falta precisar lo que constituye un
objetivo. Particularmente, necesitamos estipular que un objetivo bien definido explicita lo que se
busca generar, incluyendo la calidad de lo que se propone. Asimismo, un objetivo debe delimitar el
tiempo en que se espera generar un determinado efecto o producto.

EFECTIVIDAD
Vienen las dos palabras de la misma raz etimolgica y sus definiciones generales (de diccionario) son
parecidas.4 El Diccionario Websters asocia los dos trminos directamente, pues utiliza efectividad
(effectiveness) para definir eficacia (efficacy).5 No obstante, la aceptacin de que la eficacia y la
efectividad sean sinnimos no es universal. Por ejemplo, Cohen y Franco (1993) indican que la
eficacia mide el grado en que se alcanzan los objetivos y metas... en la poblacin beneficiaria, en
un perodo determinado... Mientras que la efectividad constituye la relacin entre los resultados
(previstos y no previstos) y los objetivos. Una medida que reconocera resultados diferentes a los que
fueron esperados en la delimitacin de los objetivos de la iniciativa.6
El Diccionario Planeta de la Lengua Espaola Usual indica que la efectividad es la calidad de ser
efectivo que, a su vez, significa que produce efecto. El mismo diccionario define la eficacia cono
cualidad de ser activo, poderoso para obrar. Diccionario Planeta de la lengua espaola usual. 1982.
Bogot: Editorial Planeta. 5 Curiosamente, en ingls usual, no se utiliza efficacy en el anlisis de
polticas o programas. Se refiere consistemente a effectiveness

EFICIENCIA
La definicin y la interpretacin de la eficiencia resultan ms complejas que en el caso de eficacia.
Hay muchas ms interpretaciones del concepto de eficiencia y algn grado de prejuicio en contra del
concepto.
Segn Prez lvarez y Garca Montes, este trmino se refiere a la relacin coste/beneficio de la propia
intervencin

Bibliografa

Un anlisis de los conceptos de efectividad, eficacia y eficiencia en psicologa Rafael Ferro Garca* y
M. Carmen Vives Montero*
http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n16_tradyterm_FerroG-VivesM.pdf

EFICACIA, EFICIENCIA, EQUIDAD Y SOSTENIBILIDAD: QU QUEREMOS DECIR? Karen Mokate Junio,

1999
http://www.cepal.org/ilpes/noticias/paginas/9/37779/gover_2006_03_eficacia_eficiencia.pdf