Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A U T O n 7/2008
ILMOS.SRES. MAGISTRADOS:
D. FERNANDO GARCA NICOLS
D. NGEL LUIS HURTADO ADRIN (PONENTE)
D. FERMN ECHARRI CASI
Audiencia
expediente
Instruccin
judiciales
de
n
Nacional,
extradicin
3,
seguido
argentinas,
el
Rollo
3/2007,
a
contra
14/2007,
del
instancia
la
dimanante
del
Juzgado
Central
de
autoridades
nacional
las
Argentina,
de
MARA
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO.- Con fecha 19 de enero de 2007 era incoado por el
Juzgado Central de Instruccin n 3 expediente de Extradicin,
relativo a la ciudadana argentina Mara Estela Martnez Cartas,
quien, con fecha 25 de enero, compareci ante el Juzgado, el
cual ese mismo da decretaba su libertad provisional.
SEGUNDO.- Mediante Nota Verbal 137, de fecha 23 de febrero
de
2007,
la
Embajada
de
la
Repblica
Argentina
present
la
demanda
extradicional,
referente
la
que
ocupa
el
lo
Criminal
Correccional
Federal
en
la
causa
de
la
Repblica
Argentina,
declarando
de
Lesa
Resolucin
de
16
de
enero
de
2007,
decretando
el
Cartas
los
vamos
extraer
de
las
diferentes
jurdicas
que
estimamos
pertinentes para
la
la
Presidencia de
la Nacin-,
los comisarios
la
Nacin
el
Sr.
Ministro
de
Bienestar
Social,
titular
del
Poder
Ejecutivo
Nacional,
Sra.
Mara
Dr.
Ricardo
Balbn-
respectivamente-,
los
antecedentes
Lpez
Rega
sealndolo
como
integrante
supervisor
sufriera
Nacional
de
el
la
da
Unin
21
de
noviembre
Cvica
Radical,
de
Dr.
1973,
el
Hiplito
Senador
Solari
personales,
no
contando
para
ello
la
ideologa
Paino
conocido
de
declar
qu
el
manera
18
se
de
septiembre
haba
creado
de
la
1975
haber
organizacin
Relaciones
Pblicas
del
Ministerio
de
Bienestar
surgi
el
tema
del
nombre
que
deba
darse
la
para
otro
Alianza
Anticomunista
Argentina,
relativo
la
organizacin,
armamento,
ubicacin
autor
Posteriormente
se
mediato
agregaron
instigador
otros
de
hechos,
tales
tales
hechos.como
los
de
(fs.7669).asociacin
Ral
Tales
ilcita
Leguzzi
hechos
en
del
son
concurso
de
septiembre
constitutivos
real
con
de
el
de
1974
delito
de
homicidio
la
libertad
desaparicin
forzada
al
menos
en
tres
sea
de
forma
material
inmediata
sea
como
fue
denunciado
desde
el
inicio
mismo
de
las
consta
en
autos
haba
sido
apartado
de
la Polica
Federal
declaracin
informativa
posteriormente
su
trminos
del
artculo
236
1er.
Prrafo
del
Cdigo
de
Fiscal
Investigaciones
General
de
la
Administrativas,
al
Fiscala
Nacional
formular
la
de
acusacin
As
la
condicin
de
Ministro
de
un
Gobierno
para
instituy
en
matar.
el
Paradoja
Ministerio
del
de
6
destino:
Bienestar
precisamente
Social..
se
Incluso,
Jorge
Rafael
Videla
Roberto
Viola,
quienes
se
en
la
causa,
se
decreta
el
procesamiento
de
la
de
la
procesada
en
una
asociacin
ilcita
-ocurrido
el
Juzgado
situacin
reclamante
procesal
de
dicta
diferentes
7
resolucin
inculpados
relativa
en
la
la
causa
objeto
de
satisfacer
los
requisitos
del
Tratado
de
conforme
dan
cuenta
las
noticias
provenientes
del
circunstancia,
entiendo
que
corresponde,
fin
de
evitar
el
procesamiento
de
la
seora
ex-presidenta
de
la
ha
sido
evaluada
particularmente
desde
polticos,
distintos
unos
puntos
favor
otros
de
en
vista,
contra,
nivel
internacional.
En
rigor,
el
Suscripto
se
que
convoca
una
8
persona,
sobre
todo
con
la
finalidad
de
sospechar
al
evitar
cualquier
justiciable
una
tipo
de
lectura
determinada
que
animosidad
haga
en
su
Ttulo
VII
del
Libro
que
precisamente
se
titula
los
crmenes
que
se
atribuyen
dicha
agrupacin
En
cambio,
existen
una
serie
de
indicios
que
de
la
asociacin
cometan.-
Si
todos
ellos,
la
Sra.
Presidente
tena
conocimiento
de
la
situacin
contestes
en
afirmar que
en reuniones
de
gabinete
se
(fs.
Finalmente,
8005),
si
aun
ante
cuando
el
sean
testigos
conocimiento
de
de
dichos.-
todas
estas
desde
donde
lo
haca,
al
amparo de
la
estructura
su
custodia
armas,
equipos
de
comunicacin,
mviles,
para
la
realizacin
de
sus
actos
que
lo
de
la
Triple
en
la
rbita
del
ministerio
de
hechos,
le
facilit
la
salida
del
pas
designndolo
principales
imputados
(Decretos
1895/75
1956/75).
En
una
colaboracin
esencial
los
hechos
bajo
en
el
sentido
de
que
se
acceda
la
extradicin
y
al
vigencia
estatus
de
de
la
la
Ley
23062,
reclamada
de
en
mayo
de
relacin
1984,
con
la
de
Constitucin
desaforamiento
Argentina
reclamada, c) sobre
en
destitucin
relacin
con
conforme
la
la
ex-Presidente
no
pudieron
llegar
al
11
final
de
su
tramitacin,
las
autoridades
solicitada
y,
una
argentinas
vez
reclamantes
recibido,
por
la
documentacin
providencia
de
14
de
fechado
el
21
de
enero
de
2008,
sealndose,
de
El
da
indicado
la
reclamada
tuvo
asistida
lugar
de
su
la
misma,
defensa
con
y
el
la
Ex-Presidenta
Doa
Mara
Estela
Martnez
histrica.
expresamente
argentinos,
enjuiciarla.
se
por
Tal
excluye
lo
que
Adems,
entrega
la
jurisdiccin
stos
no
sera
se
carecen
ha
de
ilegitima,
de
los
ya
Tribunales
jurisdiccin
producido
un
que
acto
para
de
12
En
segundo
lugar,
por
la
nacionalidad
espaola
que
En
tercer
lugar,
en
la
reclamacin
extradicional
Repblica Argentina
Como
motivo
de
oposicin,
se
alega
la
Tratado
de
Extradicin
el
art.3
de
la
L.Ex.P.,
que
13
Bilateral,
que
dice
que
no
se
conceder
la
textualmente,
legitimacin para
se
juzgar
dice:
a las
Los
jueces
autoridades
carecen
de
constitucionales
constitucionalmente.
continuacin,
el
artculo
en
los
artculos
18
45
de
la
Constitucin
de
ilegtima
este
de
tipo
la
de
sanciones
libertad,
sirviendo
hasta
la
de
la
presente
privacin
ley
de
unas
personas
determinadas,
designndose
con
nombre
se
acuda
construir
la
figura
de
un
delito
referida
extradicin
tendra
que
ser
de
denegada,
no tiene
disponiendo
la
prisin
preventiva
de
Mara
Estela
encontrado,
en
lo
sustancial,
en
relacin
con
los
con
cooperacin
cooperacin
ya
con
poda
la
ilcita
presumirse,
asociacin
segn
la
Triple
A,
esa
informacin
que
hecho,
cuando
se
abre
el
tercer
perodo,
el
de
16
de
relacin
pudiera
enero
con
de
la
2007
dice,
cooperacin
aportar
ya
con
nada
con
se
la
aporta
Triple
anterioridad
en
A,
la
ella,
que
no
reclamada,
en
se
que
es
que
los
hechos
se
haban
declarado
de
Lesa
avanzamos
que
Mara
Estela
procesamiento
pedido
extradicin
de
la
aportacin
de
nuevos
es
una
declaracin
Martnez),
el
misma,
arresto
que
preventivo
circunstancias
datos,
que
pues
que
dichas
difcilmente
se
acord
con
no
el
miras
de
suponen
la
declaraciones,
mnimo,
al
segundo
archivo,
que
hemos
fijado
que
se
jurdica
(folio
91
vto.),
que,
tras
las
reunidos
los
extremos
necesarios
para
requerir
misma
calificacin
se
utilice
en
relacin
con
la
este
tipo
es
una
referencia
genrica
indefinida,
procesal
concretos
sobre
penal,
cada
que
partcipe
17
requiere
contra
de
el
datos
que
se
hechos
siga
el
sobre
tal
extensin,
cuando
sabemos
que
en
el
la
resolucin
en
que
se
declara
de
Lesa
Humanidad
los
encontramos
dificultades
para
hacer
extensible
resolucin
se
hace
en
relacin
con
la
intervencin
de
2007,
de
captura
internacional,
los
cuales,
dice
as:
los
hechos
consisten,
sintetticamente,
en
la
Nacin,
Jos
Lpez
Rega,
durante
la
presidencia
de
la
requerida.
As las cosas, y dejando de nuevo para ms adelante el
anlisis de la reunin de 8 de agosto de 1974, nos encontramos
en esa orden de captura internacional, puesta en relacin con
el auto de procesamiento, no ya con una imprecisin con la
participacin en hechos concretos de la requerida, sino que
parece
que
asociacin
esa participacin
ilcita
Triple
que se
A,
que
atribuye
fue
es porque
organizada
por
la
el
participacin
que,
todas
luces,
nos
parece
as,
nos
queda,
en
ese
repaso
de
resoluciones
la
significacin
jurdica,
en
general,
de
los
de
2007,
tenemos
que
en
la
misma
hay
un
apartado
semiplena
prueba
acerca
de
su
participacin
en
los
la
situacin
procesal
de
la
20
reclamada,
entre
las
que
Estela
Martnez
no
le
imput
haber pertenecido
la
tal
imputacin.
En
cambio,
existen
una
serie
de
que la ex-
Martnez
cometido
los
haber
crmenes
pertenecido a
que
se
la
Triple
atribuyen
A,
dicha
ni haber
agrupacin
criminal, no podemos compartir que se diga que los hechosdelitos por los que se formula la reclamacin para ella son de
Lesa Humanidad.
En
efecto
recordando
que
la
declaracin
de
Lesa
porque,
con
ese
argumento
21
que
utiliza
el
Juez
cierto,
sin
embargo,
que
la
misma
resolucin,
ms
una
responsabilidad
por
omisin,
tendra
que
haberse
reclamada
la
cooperacin
en
los
diferentes
delitos
de
era
Lpez
Rega.
La
responsabilidad
penal
es
apoyo
al
menos,
un
mnimo
de
conocimiento
sobre
el
mismo,
admitiendo
que
esa
cooperacin
que
se
atribuye
la
promotora o directora
integrante
miembro
activo
de la misma y no simple
(circunstancias
de
mxima
la
causa
transcurrido
por
el
fallecimiento
sobradamente
hasta
de
enero
Jos
de
Lpez
2007,
Rega,
en
que
han
se
penal
de los
hechos
que
por
cooperacin
con
la
en
Buenos
Aires
el
de
marzo
de
1987,
con
la
de
2006,
que
declara
de
Lesa
Humanidad
los
responsabilidades
en
actividades
subversivas,
se
por
ser
cuestin
que
no
corresponde
hacer
este
entrada,
hay
que
recordar
lo que
ms
arriba
hemos
despus
seran
asesinados,
por
supuestas
una
relacin
causal,
efectos
penales,
entre
la
imprecisin
en
que
incurre
el
relato;
primero,
que
responsabilidades
mbito
del
ha
de
hacerse
individuales
Derecho
Penal,
se
cuando
trata,
como
incurrindose
por
de
precisar
ocurre
ello
en
en
el
una
parte
del
relato,
no
se
puede
saber,
caso
de
que
se
adoptado
pudo
ser
llevado
cabo
en
contra
sin
26
la
reclamada,
no,
exclusivamente,
por
aplicacin
del
agrupacin
criminal,
es
que,
si
el
propio
Juez
no
aporta
datos
suficientes
como
para
entender
de
extradicin
de
MARA
ESTELA
MARTNEZ
CARTAS,
1075/2006
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
Correccional Federal n 5.
Notifquese esta resolucin al Ministerio Fiscal, a la
reclamada y a su representacin procesal, hacindoles saber que
no es firme, pues contra la misma cabe recurso de splica ante
27
Justicia
Internacional)
(Subdireccin
y
al
de
Ministerio
del
Cooperacin
Interior
Jurdica
(Unidad
28
de