Las Orcadas y las Shetland:

la frontera del norte

Tu itinerario en detalle

Da 1

Conduce de Kirkwall a Stromness. Pasea por

esta pequea localidad sin dejar de visitar el
museo tpico de Stromness, fundado en
1837. Tambin hay una estupenda variedad
de cafeteras y restaurantes. Pon rumbo al
norte para descubrir las costas escarpadas de
Yesnaby, donde podrs disfrutar de unos
paseos con unas vistas martimas fabulosas y
muchas oportunidades de observar aves.
Contina hacia el norte hasta Skara Brae,
en cuyo centro de visitantes se da vida al
pasado neoltico del archipilago. Pasa la
noche en Stromness.

Da 2

Rackwick y disfruta del espectacular paseo

hasta el faralln llamado Old Man of Hoy.
Si dispones de tiempo, explora el extremo
meridional de Hoy y pasa la noche en
la isla.

Da 4

Vuelve a la isla principal (Mainland), con

rumbo al este hacia Kirkwall, y luego al sur
hacia la famosa capilla italiana. Contina a
South Ronaldsay para explorar el misterioso
enterramiento llamado Tomb of the Eagles.
Pasa la noche en Kirkwall.

Da 5

Toma el transbordador a Westray, famosa

Una maravillosa jornada en las Orcadas de la por su Venus de las Orcadas, as como
prehistoria. Sigue un circuito en el sentido de por sus senderos costeros y su flora y
fauna. Tambin es ideal para ciclistas. En
las agujas del reloj, pasando por Brough of
Birsay, con sus restos de asentamientos pictos las Orcadas hay varios negocios de
alquiler de bicicletas. Pasa la noche en
y nrdicos, y tambin por el complejo del
Broch of Gurness, situado al este. El circuito se Westray.
completa a travs de los fascinantes
monumentos de Maeshowe y Ring of
Brodgar, ambos en la lista de lugares de
visita que no te puedes perder. Pasa la noche Regresa a Kirkwall para comprar piezas de
alrededor de Stromness.
arte y artesana de la zona y visitar la catedral
de San Magnus y el Museo Orkney antes de
partir en el transbordador de la tarde para
pasar la noche rumbo a las Shetland. Nota:
Toma el transbordador de Houton a la isla de Consulta los horarios de salidas del enlace de
Hoy, sigue en coche hasta la baha de

Da 6

Da 3

Para buscar alojamiento entre ms de 7.000

establecimientos de calidad garantizada, desde Bed &
Breakfast hasta castillos, visita: www.visitscotland.com/es

transbordador entre Kirkwall y Lerwick, ya

que estos servicios no son diarios.

Da 7

Descubre todos los rincones de Lerwick. Las

interesantes colecciones del fabuloso museo
de las Shetland narran la historia del
archipilago. Adems, hay entrada gratuita.
La cafetera-restaurante del museo, Hays
Dock, sirve deliciosos productos de la regin.
Visita tambin el Clickimin Broch para
conocer de primera mano los misterios de
estas torres defensivas. Pasa la noche en
Lerwick.

Da 8

Pon rumbo al sur para visitar varios lugares

de inters de las Shetland, como una
extraordinaria granja-museo (Shetland
Crofthouse Museum), el yacimiento de
Jarlshof (donde se concentran restos
arqueolgicos de varios periodos histricos),
Old Scatness (para muchos el mejor ejemplo
de aldea de la Edad de Hierro de Gran
Bretaa), y las maravillosas vistas del mar
que se disfrutan desde el cabo de Sumburgh
Head, con todas las oportunidades que
ofrece para el avistamiento de diversas
especies de la fauna. La travesa en barco a la
torre de Mousa Broch tambin se encuentra
en la lista de visitas imprescindibles, as como
el paseo por la playa hasta la isla de San

Las Orcadas y las Shetland:

la frontera del norte
Ninian, donde en 1958 se encontr un
tesoro de plata del ao 800 d.C.,
aproximadamente. Pasa la noche en Lerwick.

Da 9

Da 11

Explora el extremo septentrional de las

Shetland. Adems de Hermaness y sus aves,
la isla cuenta con los museos Unst Boat
Haven y Unst Heritage Centre, donde podrs
descubrir la vida cotidiana a lo largo de la
historia de la isla. Y puedes tachar montones
de puntos de tu lista de lugares situados
ms al norte en la geografa britnica, como
la playa, la oficina de correos o el castillo ms
septentrionales de Gran Bretaa: El castillo
de Muness, del siglo XVI. Por aqu tambin
vers los famosos ponis de las Shetland. Pasa
la noche en Unst.

A unos pocos minutos de Lerwick se

encuentra Scalloway, capital de las Shetland
hasta 1708. El museo de Scalloway narra la
historia del llamado autobs de las
Shetland, el enlace martimo secreto entre
Escocia y la Noruega ocupada durante la
segunda Guerra Mundial. El castillo de
Scalloway, construido en el ao 1600 por
Patrick Stewart, conde de las Orcadas,
domina el horizonte. Este da tambin
podras dedicarlo a una excursin a la
naturaleza o un paseo con gua. En la oficina
de turismo de Lerwick te pueden informar.
Pon rumbo al sur para disfrutar del trayecto
Pasa la noche en Lerwick.
maravilloso que prcticamente recorre toda
la longitud de las Shetland y toma el
transbordador que parte de Lerwick por la
tarde. En el camino encontrars muchas
Toma la carretera hacia el norte con destino distracciones; por ejemplo, si dispones de
a Hillswick y Eshaness, donde el museo de
tiempo, podras detenerte en el centro de
Tangwick Haa cuenta la historia de la
visitantes Old Haa, situado en Yell.
regin. Hay un sendero costero con unas
La informacin facilitada en la presente publicacin es aquella que
vistas impresionantes que parte del faro de
VisitScotland ha recibido y que, segn su leal saber y entender, es
Eshaness. Al norte se encuentra Ronas Hill, el correcta al cierre de la edicin. VisitScotland declina toda
responsabilidad por errores u omisiones. La frecuencia y la duracin de
pico ms alto de las Shetland. Pasa la noche
los trayectos son correctas al cierre de la edicin, pero estn sujetas a
cambios. Abril 2015.
alrededor de Hillswick o contina hacia el
VisitScotland se compromete a garantizar que el entorno natural y el
norte hasta la isla de Unst.

Da 12

Da 10

Si buscas informacin, inspiracin y ms

itinerarios para descargarte, visita:
www.visitscotland.com/es

patrimonio arquitectnico de Escocia, tan fundamentales para el

turismo, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras.
Cubierta: El crculo megaltico de Ring of Brodgar (Orcadas).
Paul Tomkins, VisitScotland / Scottish Viewpoint

land:
t
e
h
S
s
la
y
s
a
d
Las Orca
orte
la frontera del n

Dos archipilagos muy distintos, ambos con su cultura particular y caracterstica, pero
con un rasgo comn: lo mucho que se diferencian del resto de Escocia. Explora su
patrimonio nrdico, descubre algunos de los parajes naturales ms espectaculares del
Reino Unido y disfruta de su deliciosa gastronoma. Este no es ms que el comienzo de
una gran aventura nortea, facilitada por las buenas conexiones con el resto de
Escocia tanto por barco como por avin.

26-THE_NORTHERN_EDGE_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf

3/17/2015

11:53:50 AM

MFAtech Maps
www.digital-map.org
info@digital-map.org
+44 (0) 207 871 1332
Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2011

Hermaness

10

Gutcher

SKARA BRAE Extraordinaria visin del

lejano pasado de las Orcadas, un grupo de
viviendas de la Edad de Piedra con
muebles inclusive.

Haroldswick

Belmont

Isbister
Ulsta

Hillswick

Tangwick Haa
Museum

Toft

SHETLAND
(MAINLAND)

Sandness

12.5

50 Kilometers

25

10

20

Lerwick

40 Miles

30

MAESHOWE Los canteros del Neoltico

construyeron esta magnfica cmara
mortuoria, ya de gran antigedad cuando los
vikingos se protegieron entre sus muros y
dejaron sus pintadas.

Shetland Wildlife
Tours

Mousa Broch

Toab

Las Orcadas y las

Shetland: la frontera
del norte

Jarishof

FAIR ISLE
M

PAPA WESTRAY

CM

RING OF BRODGAR Uno de los

WESTRAY

MY

A966

Skara Brae A967

1

CMY

Ring of Brodgar

A964

HOY

Scrabster
Melvich

Bettyhill

CAPILLA ITALIANA Los prisioneros de

guerra italianos convirtieron ingeniosamente

A838
un barracn prefabricado en una preciosa
capilla empleando nicamente restos de
diversos materiales y decorndolo con la
tcnica del trampantojo.
A894

A99

A894

A837

A839

uno de los hitos de piedra con cmara

mortuoria ms misteriosos de las Orcadas. En
A835
este enterramiento se han hallado garras de
pigargo y otros restos. Sendero circular.
Achnasheen

Dunbeath
A9 Helmsdale

A839

Brora
Golspie
Dornoch

Fi

r t h Lossiemouth

Cullen
Fraserburgh
Banff Macduff
A941 Buckie
A990
Gardenstown
A98
Elgin
Fochabers A95
A981 A90
A941
Keith A97 Turriff
Y
A950
E
A9479
LL Craigellachie
A948
INVERNESS8
A952 Peterhead
VA A95
A920
Huntly
Daviot
EY
Dufftown
A939
A9 Grantown- SP
Ellon
A975
A941
on-Spey A95
Cromarty

y
ora

Strathpeffer
Muir of Ord
7 Beauly
A831

Lairg

A949
A836
Tain

TOMB OF THE EAGLES Probablemente

JARLSHOF Tres poblados de gran tamao

desde la Edad de Bronce hasta la poca de los
vikingos, adems de una granja medieval y una
casa del siglo XVI, todos en un mismo
yacimiento situado en el extremo meridional de
las Shetland.

A99

Wick

A897

Ullapool

Italian Chapel

A882

Altnaharra

A835

ORKNEY

Gills Bay
John o Groats
A836

A836

Loch
Shin

A960

St Margarets Hope
A961 SOUTH
Burwick RONALDSAY

Thurso

Tongue

STRONSAY

Tomb of the Eagles

Durness

Eday

A986 Maeshowe
A965 Kirkwall

Stromness

SANDAY

ROUSAY

yacimientos del Neoltico ms importantes

de las Orcadas: un crculo megaltico que CY
lleva cinco mil aos en pie.

NORTH
RONALDSAY

Dingwall A832 MNairn Forres

A96
North
Kessock
A940

A833

A82

MOUSA BROCH La torre circular de la

Edad de Hierro mejor conservada del Reino

Unido, que an se eleva 12 metros sobre la
isla de Mousa. Travesas frecuentes en barco
desde la isla principal de las Shetland.

EXCURSIONES A LA NATURALEZA DE

LAS SHETLAND Existe una gran variedad

de recorridos con gua por las Shetland, que
con sus nutrias, focas, ballenas y magnficas
colonias de aves son un autntico paraso
para cualquier fotgrafo.

MUSEO DE TANGWICK HAA Esta casa

restaurada del siglo XVII cuenta la historia
de Northmavine (la parroquia ms
septentrional de la isla principal de las
Shetland). Senderismo por la costa desde el
faro de Eshaness.

10

HERMANESS Reserva Natural Nacional en

el extremo ms septentrional de las Shetland
con colonias de aves marinas y especies que
anidan en pramos, como el pgalo grande.
Estupendo sendero hasta la cima con vistas a
Muckle Flugga, en la frontera del Reino Unido.