Sei sulla pagina 1di 21

Arrivederci!

1
Glosario
Los vocablos, divididos por unidad y seccin (Libro dello studente, Quaderno degli esercizi, Test finale y
Grammatica), estn listados en orden alfabtico.
Cuando el acento no cae en la penltima slaba y en los casos dudosos, la vocal acentuada se indica con un
guin debajo (por ejemplo: dialogo, farmacia).

avv.
f.
m.
sg.
pl.
inf.
p.p.

Abbreviazioni
avverbio
femminile
maschile
singolare
plurale
infinito
participio passato

Unit 1 Primi incontri

Libro dello studente


a pagina: en la pgina...
a turno: por turno
abbinate (inf. abbinare):
asociad
abita (inf. abitare): vive
affermativa (m. affermativo):
afirmativa
altri (sg. altro): otros
anche: tambin
andare a letto: irse a la cama
andiamo via (inf. andare via):
nos vamos
arena, l: arena
arrivederci: hasta la vista
arrivederLa: nos vemos
arte, l (f.): arte
ascoltiamo (inf. ascoltare):
escuchemos
ascolto, l: escucha
associate (inf. associare):
asociad
attivit, l (pl. le attivit):
actividad
autovalutazione, l:
autoevaluacin
bar, il (pl. i bar): bar
bene (avv.): bien
Bologna: Bolonia
Bolzano: Bolzano
buona (m. buono): buena
buona giornata: buen da
buona notte: buenas noches
buona serata: buenas tardes
buonasera: buenas
tardes/noches
buongiorno: buenos das

Abreviaturas
adverbio
femenino
masculino
singular
plural
infinitivo
participio pasado

caff, il (pl. i caff): caf


capire: entender
cartina, la: mapa
CD audio, il: CD audio
cercate di: tratad de
che cosa ?: qu ...?
chi: quin
Chianti: Chianti
chiedere: preguntar
ciao: hola
Cinzano: Cinzano
citt darte: ciudad de arte
citt, la (pl. le citt): ciudad
cognome, il: apellido
collegate (inf. collegare):
vinculad
come: como
compagno, il: compaero
completate (inf. completare):
completad
comunicazione, la:
comunicacin
coniugare: conjugar
conoscete (inf. conoscere):
conocis
consiglio, il: consejo
contenuto, il: contenido
copertina, la: cartula
corrette (sg. corretta; m.sg.
corretto): correctas
cos ?: qu es...?
cosa ?: qu...?
cosa so fare?: qu s hacer?
da gustare: para saborear
da vicino: de cerca
dare del Lei: tratar de usted
dare del tu: tutear
dare: dar

Edizioni Edilingua
1

di dov ?: de dnde ...?


di solito: habitualmente
dialogo, il: dilogo
diamo la mano (inf. dare la
mano): damos la mano
diciamo (inf. dire): decimos
dire: decir
diverse (sg. diversa; m.sg.
diverso): diferentes
domande, le (sg. la domanda):
preguntas
donne, le (sg. la donna):
mujeres
dopo (avv.): despus
dottor(e), il: doctor
dove (avv.): dnde
e: y
enfasi, l (f.): nfasis
esercizi, gli (sg. lesercizio):
ejercicios
essere (p.p. stato): ser
famosi (sg. famoso): famosos
fare: hacer
fate (inf. fare): haced
formali (sg. formale): formales
formiamo (inf. formare):
formamos
foto, le (sg. la foto): fotos
francese: francs
frase, la: frase
gatto, il: gato
Genova: Gnova
giochiamo (inf. giocare):
juguemos
gioco: juego
giorno, il: da
gli altri: los otros
grammatica, la: gramtica

Arrivederci! 1
Glosario
gruppi, i (sg. il gruppo): grupos
guardate (inf. guardare):
mirad
il pi possibile: lo mximo
posible
immaginate (inf. immaginare):
imaginaos
importante: importante
in coppia: en pareja
in generale: en general
incontri, gli (sg. lincontro):
encuentros
incontriamo (inf. incontrare):
nos encontramos con
indicate (inf. indicare):
indicadas
inglese: ingls
insieme (avv.): juntos
interrogativa (m.
interrogativo): interrogativa
io: yo
Italia, l: Italia
italiani (sg. italiano): italianos
italiano: italiano
lasciamo (inf. lasciare):
dejemos
leggete (inf. leggere): leed
lei: ella
Lei: usted
letto, il: cama
lieto: feliz
lingue, le (sg. la lingua):
lenguas
loro: ellos
lui: l
ma: pero
macchina: automvil
mano, la: mano
mare, il: mar
meglio (avv.): mejor
mettiamo (inf. mettere):
ponemos
mi chiamo (inf. chiamarsi): me
llamo
Milano: Miln
mini dialoghi, i (sg. il mini
dialogo): minidilogos
molte (sg. molta; m.sg.
molto): muchas
molto (avv.): muy
museo, il: museo
musica, la: msica
negare: negar
negativa (m. negativo):
negativa

no: no
noi: nosotros
nome, il: nombre
non: no
noti (sg. noto): conocidos
notte, la: noche
nuova (m. nuovo): nueva
o: o
opera (lirica), l: pera (lrica)
oppure: o bien
osservate (inf. osservare):
observad
pagina, la: pgina
Parigi: Pars
parliamo (inf. parlare):
hablemos
parole, le (sg. la parola):
palabras
per voi: para vosotros
persona, la: persona
personaggi, i (sg. il
personaggio): personajes
Perugia: Perusa
piacere!: mucho gusto!
piccoli (sg. piccolo): pequeos
pi (avv.): ms
poi: luego
possiamo (inf. potere):
podemos
presentare: presentar
presentatevi (inf. presentarsi):
presentaos
presentazioni, le (sg. la
presentazione): presentaciones
prima di: antes de
primi (sg. primo): primeros
pronomi personali, i (sg. il
pronome personale):
pronombres personales
pronuncia, la: pronunciacin
qualche: algn
qualcuno: alguien
quando (avv.): cuando
questi (sg. questo): estos
regolari (sg. regolare):
regulares
riascoltate (inf. riascoltare):
volved a escuchar
rileggete (inf. rileggere):
releed
ripassiamo (inf. ripassare):
repasemos
ripetete (inf. ripetere):
repetid

Edizioni Edilingua
2

risposte, le (sg. la risposta):


respuestas
salutano (inf. salutare):
saludan
salutare: saludar
salutate (inf. salutare):
saludad
saluti, i (sg. il saluto): saludos
salve: hola
sapete (inf. sapere): sabis
scheda, la: tarjeta
scoperta, la: descubrimiento
scrivete (inf. scrivere):
escribid
se stessi (sg. se stesso): s
mismos
secondo voi: segn vosotros
seguenti (sg. seguente):
siguientes
semplicemente (avv.):
simplemente
serata, la: tarde/velada
s: s
significano (inf. significare):
significan
significato, il: significado
signora, la: seora
signore, il: seor
signorina, la: seorita
simili (sg. simile): similares
so (inf. sapere): s
soggetto, il: sujeto
sole, il: solas
solo: solo
soltanto (avv.): slo
soprattutto (avv.): sobre todo
spagnolo: espaol
spazi, gli (sg. lo spazio):
espacios
spesso (avv.): a menudo
sport, lo (pl. gli sport):
deporte
straniere (sg. straniera; m.sg.
straniero): extranjeras
suo: su
suono, il: sonido
tu: t
tutti: todos
tutto: todo
un po di pi: un poco ms
unit, l (pl. le unit): unidad
uomini, gli (sg. luomo):
hombres
usiamo (inf. usare): usamos
verbo, il: verbo

Arrivederci! 1
Glosario
verificate (inf. verificare):
verificad
, vero?: ..., verdad?
voi: vosotros
vostro: vuestro
Quaderno degli esercizi
a presto: hasta pronto
ad alta voce: en voz alta
adatti (sg. adatto): adecuados
affermazione, l (f.):
afirmacin
alta (m. alto): alta
amico, l: amigo
andare: ir
attenzione, l (f.): atencin
cartolina, la: tarjeta
ci sono (inf. esserci): hay
colonna, la: columna
costruite (inf. costruire):
construid
cruciverba, il (pl. i
cruciverba): crucigrama
dormire: dormir
due: dos
espressioni, le (sg.
lespressione): expresiones
estranea (m. estraneo):
extraa
Firenze: Florencia
forme, le (sg. la forma):
formas
giusta (m. giusto): correcta
in pi: de ms
lettere, le (sg. la lettera):
letras
lezione, la: leccin
mamma, la: mam
mancanti (sg. mancante):
faltantes
mattina, la: maana
professore, il: profesor
punto interrogativo, il: signo
interrogativo
punto, il: signo
qui (avv.): aqu
ricostruite (inf. ricostruire):
reconstruid
Roma: Roma
se: si
sera, la: noche
Siena: Siena
Torino: Turn
tre: tres
tutti e due: los dos

via, la: calle


voce, la: voz
volete (inf. volere): queris

Unit 2 Al bar

Libro dello studente


a causa di: a causa de...
a destra: a la derecha
a domani: hasta maana
a pi tardi: hasta luego
a qualsiasi ora: a toda hora
abbastanza (avv.): bastante
accanto a: junto a
acqua minerale, l: agua
mineral
ad esempio: por ejemplo
al bar: en el bar
alcoliche (sg. alcolica; m.sg.
alcolico): alcohlicas
alla prossima: hasta la prxima
altrettanto: igualmente
amaro, l: amargo
analcoliche (sg. analcolica;
m.sg. analcolico): sin alcohol
aperitivo, l: aperitivo
apprendimento, l:
aprendizaje
arancia, l: naranja
aranciata, l: naranjada
articolo indeterminativo,l:
artculo indeterminado
azienda, l: empresa
banco, il: mostrador
bella (m. bello): linda
benissimo (avv.): muy bien
bere: beber
bevande, le (sg. la bevanda):
bebidas
bicchiere, il: vaso
birra, la: cerveza
bottiglia, la: botella
bustina, la: sobrecito
caff corretto, il: caf
corregido
caff lungo, il: caf largo
caff macchiato, il: caf
cortado
caff ristretto, il: caf corto
calde (sg. calda; m.sg. caldo):
calientes
cameriere, il: camarero
cancellate (inf. cancellare):
borrad
cappuccino, il: capuchino

Edizioni Edilingua
3

caratteristiche, le (sg. la
caratteristica): caractersticas
carissimo: querido
cartoncini, i (sg. il
cartoncino): cartelitos
caso, il: caso
cassa, la: caja
cellulare, il: celular
chattano (inf. chattare):
chatean
chattata, la: chateada
chiama (inf. chiamare): llama
cinque: cinco
classe, la: clase
cliente, il: cliente
cognac, il: coac
colori, i (sg. il colore): colores
come (avv.): cmo
come sta (inf. stare): cmo
est
come stai? (inf. stare): cmo
ests?
come va? (inf. andare): cmo
va?
come, scusa? (inf. scusare):
perdn, cmo?
computer, il: computadora
conoscente : conocido
consonante, la: consonante
consumazione, la:
consumicin
conto, il: cuenta
conversazione, la:
conversacin
cornetto, il: bollo, cruasn
corrispondono (inf.
corrispondere): corresponden
cos cos (avv.): ms o menos
cucchiaino, il: cucharita
cultura, la: cultura
d (inf. dare): da
decaffeinato: descafeinado
desidera (inf. desiderare):
desea
desideri, i (sg. il desiderio):
deseos
dice (inf. dire): dice
differenza, la: diferencia
disturbo, il: molesto
ditta, la: empresa
dizionario, il: diccionario
dobbiamo (inf. dovere):
debemos
domani (avv.): maana
dopo (avv.): despus

Arrivederci! 1
Glosario
due: dos
permesso (inf. permettere):
est permitido
vietato (inf. vietare): est
prohibido
ecco: aqu est
espresso, l: expreso
esprimere: expresar
facilitano (inf. facilitare):
facilitan
formule, le (sg. la formula):
frmulas
forte: fuerte
freddo: fro
fumare: fumar
gelato, il: helado
giornale, il: diario
grammaticali (sg.
grammaticale): gramaticales
grappa, la: aguardiente
grazie: gracias
immagine, l (f.): imagen
in basso: abajo
in genere: en general
in tre: de a tres
indica (inf. indicare): indica
informazioni, le (sg.
linformazione): informaciones
iniziale: inicial
iniziano (inf. iniziare):
comienzan
inserite (inf. inserire):
introducid
intendono (inf. intendere):
entienden
internazionale: internacional
invece (avv.): en cambio
irregolari (sg. irregolare):
irregulares
latte macchiato, il: leche
manchada
latte, il: leche
lavoro, il: trabajo
leggere: leer
lettera, la: carta
listino prezzi, il: lista de
precios
locale notturno, il: local
nocturno
male (avv.): mal
mangiare: comer
meno care che: menos caras
que
modello, il: modelo
momento, il: momento

non c (inf. essere): no est


non c male (inf. essere):
bastante bien
nove: nueve
numeri, i (sg. il numero):
nmeros
numero, il: nmero
offerta, l: oferta
ogni: cada
ora, l: hora
ordinare: pedir
ordinate (inf. ordinare):
ordenad
ordinazioni, le (sg.
lordinazione): pedidos
otto: ocho
Paesi, i (sg. il Paese): pases
pagamento, il: pago
paghiamo (inf. pagare):
pagamos
passare: pasar
per favore: por favor
per ora: por ahora
per strada: por la calle
pi care che: ms caras que
pizzetta, la: pizzetta
poco: poco
precedente: anterior
prefisso, il: prefijo
prego (inf. pregare): por favor
prendete (inf. prendere):
tomad
preparate (inf. preparare):
preparad
prima (avv.): antes
pronto: hola
proprio: propio
quaderno, il: cuaderno
qualsiasi: cualquier
quattro: cuatro
rappresenta (inf.
rappresentare): representa
regola, la: regla
riceve (inf. ricevere): recibe
riguardate (inf. riguardare):
volved a ver
ringraziare: agradecer
rispondere: responder
sbagliata, (m. sbagliato):
equivocada
scegliete (inf. scegliere):
elegid
schiuma, la: espuma
scontrino, lo: comprobante
scusi? (inf. scusare): disculpe?

Edizioni Edilingua
4

secondo, il: segn


secondo: segn
segnate (inf. segnare): marcad
sei: seis
sempre (avv.): siempre
senti, (inf. sentire): oye, ...
senza: sin
servizio, il: servicio
sette: siete
situazioni, le (sg. la
situazione): situaciones
snack, lo: tentempi
sostantivi, i (sg. il sostantivo):
sustantivos
sottolineate (inf.
sottolineare): subrayad
spremuta, la: zumo exprimido
spumante, lo: vino espumoso
stare: estar
tardi (avv.): tarde
tavolo, il: mesa
t, il: t
telefonare a: llamar a
telefonata, la: llamada
telefnica
telefonica (m. telefonico):
telefnica
telefono, il: telfono
terminano (inf. terminare):
terminan
tipi, i (sg. il tipo): tipos
tovagliolino, il: servilletita
tramezzino, il: emparedado
tre: tres
trovate (inf. trovare):
encontrad
ufficio, l: oficina
un momento: un momento
uno: uno
va bene (inf. andare): est
bien
vediamo (inf. vedere): veamos
vera e propria: verdadera
vino, il: vino
vocaboli, i (sg. il vocabolo):
vocablos
vorrei (inf. volere): quisiera
whisky, lo: whisky
zero: cero
zucchero, lo: azcar
Quaderno degli esercizi
avete (inf. avere): tenis
casa, la: casa
cibi, i (sg. il cibo): alimentos

Arrivederci! 1
Glosario
colazione, la: desayuno
disegni, i (sg. il disegno):
dibujos
elementi, gli (sg. lelemento):
elementos
il maggior numero: el mayor
nmero
messaggi, i (sg. il messaggio):
mensajes
mettete in ordine (inf.
mettere in ordine): poned en
orden
modo, il: modo
museo, il: museo
penna, la: pluma
possibile: posible
pranzo, il: almuerzo
protagonisti, i (sg. il
protagonista): protagonistas
sedia, la: silla
tabella, la: tabla
vaso, il: florero
Verona: Verona
volta, la: vez

Unit 3 Che lavoro fa?

Libro dello studente


abbinamento, l: combinacin
accordo, l: acuerdo
aceto balsamico, l: vinagre
balsmico
aceto, l: vinagre
adesso (avv.): ahora
agenzia pubblicitaria, l:
agencia publicitaria
agenzia, l: agencia
aggettivi, gli (sg. laggettivo):
adjetivos
alimenti, gli (sg. lalimento):
alimentos
almeno (avv.): al menos
americano: americano
architetto, l: arquitecto
art director,l (m./f.):
director artstico
articolo determinativo, l:
artculo determinado
assistente, l (m./f.):
asistente
attore, l (m.): actor
austriaca (m. austriaco):
austraca
avvocato, l: abogado
banca, la: banco
breve: breve

cantante, il, la: cantante


casalinga, la: ama de casa
categoria, la: categora
che lavoro fa (Lei)? (inf. fare):
de qu trabaja?
ci troviamo (inf. trovarsi): nos
encontramos
citt di origine, la: ciudad de
origen
come si dice ? (inf. dire):
cmo se dice...?
commessa, la: vendedora
contabile, il, la: contador
copywriter, il: copywriter
corrispondente:
correspondiente
cuoco, il: cocinero
dentista, il/la: dentista
design, il: diseo
di dove sei? (inf. essere): de
dnde eres?
direttore, il: director
fabbrica, la: fbrica
francese: francesa
Francia, la: Francia
giornalista, il/la: periodista
grafico, il: diseador grfico
identit, l (f.): identidad
impiegato, l: empleado
indicare: indicar
infermiera, l: enfermera
ingegnere, l (m.): ingeniero
Inghilterra, l: Inglaterra
inglese: ingls
insegnante, l (m./f.): docente
interpreta (inf. interpretare):
interpreta
jeans, i: jeans
la maggior parte di: la mayor
parte de
lavoro, il: trabajo
luoghi di lavoro, i (sg. il luogo
di lavoro): lugares de trabajo
marchi, i (sg. il marchio):
marcas
Marsiglia: Marsella
medico, il: mdico
moda, la: moda
Monaco: Munich
mozzarella, la: mozarela
nazionalit, la (pl. le
nazionalit): nacionalidad
negozio, il: tienda
ognuno: cada uno

Edizioni Edilingua
5

olio extravergine doliva, l:


aceite extravirgen de oliva
olio, l: aceite
oliva, l: oliva
operaio, l: operario
organigramma, l (m.):
organigrama
ospedale, l (m.): hospital
osservate (inf. osservare):
observad
Parma: Parma
pasta, la: pasta
pensionato, il: jubilado
pescatore, il: pescador
pescheria, la: pescadera
pizza, la: pizza
preposizioni semplici, le (sg.
la preposizione semplice):
preposiciones simples
prodotti, i (sg. il prodotto):
productos
professioni, le (sg. la
professione): profesiones
prosciutto, il: jamn
psicologo, lo: psiclogo
quali (sg. quale): cules
regione, la: regin
reparto amministrativo, il:
departamento administrativo
reparto creativo, il:
departamento creativo
reparto marketing, il:
departamento marketing
responsabile marketing, il, la:
responsable de marketing
rimane (inf. rimanere):
permanece
ruolo, il: papel
scienziato, lo: cientfico
scienziato, lo: cientfico
sciopero, lo: huelga
scultore, lo: escultor
scuola, la: escuela
segretaria, la: secretaria
settori lavorativi, i (sg. il
settore lavorativo): sectores
laborales
spagnolo: espaol
stagista, il, la: practicante
stesse (sg. stessa; m.sg.
stesso): mismas
svizzero: suizo
teatro, il: teatro
tedesca (m. tedesco): alemana

Arrivederci! 1
Glosario
termini, i (sg. il termine):
trminos
testo, il: texto
traduzione, la: traduccin
ufficio, l: oficina
uguali (m. uguale): iguales
un paio (pl. paia) di: un par de
Vienna: Viena
vivete (inf. vivere): vivs
Zurigo: Zurich
Quaderno degli esercizi
accoglienza, l: acogida
agenda, l: agenda
anno, l: ao
annunci, gli (sg. lannuncio):
anuncios
Argentina, l: Argentina
Austria, l: Austria
Barcellona: Barcelona
Brindisi: Brindisi
candidata, la (m.il candidato):
candidata
castello, il: castillo
Cefal: Cefal
centro, il: centro
cerca (inf. cercare): busca
Colosseo, il: Coliseo
conoscenza, la: conocimiento
contratto, il: contrato
crucipuzzle, il: crucigrama
dati, i (sg. il dato): datos
desinenze, le (sg. la
desinenza): desinencias
diploma, il (pl. i diplomi):
diploma
diplomata (m. diplomato):
diplomada
durata, la: duracin
richiesta (inf. richiedere): se
requiere
esperienza, l: experiencia
et, l (pl. le et): edad
Europa, l: Europa
Germania, la: Alemania
gestione, la: gestin
gestire: gestionar
Gran Bretagna, la: Gran
Bretaa
hotel, l (m.): hotel
ideale: ideal
Lecco: Lecco
Lione: Len
Londra: Londres
Lucca: Lucca

meccanico, il: mecnico


meno (avv.): menos
minimi (m. minimo): mnimos
Napoli: Npoles
necessaria (m. necessario):
necesaria
orario di lavoro, l: horario de
trabajo
ottima (m. ottimo): ptima
Padova: Padua
polacco: polaco
Polonia, la: Polonia
Polonia, la: Polonia
Porta di Brandeburgo, la:
Puerta de Brandenburgo
Portogallo, il: Portugal
portoghese: portugus
quale: cul
rapporti, i (sg. il rapporto):
relaciones
requisiti, i (sg. il requisito):
requisitos
ricerca, la: busca
Russia, la: Rusia
russo: ruso
sala da pranzo, la: sala
comedor
scuola superiore, la: escuela
superior
segreteria, la: secretara
seguire: seguir
Spagna, la: Espaa
studio legale, lo: estudio
jurdico
svedese: sueco
Svezia, la: Suecia
Taormina: Taormina
torre, la: torre
tre stelle: tres estrellas
Turchia, la: Turqua
turco: turco
vieni (inf. venire): vienes

Unit 4 Tempo libero

Libro dello studente


a 60 anni: a los 60 aos
a sinistra: a la izquierda
a volte: a veces
accento, l: acento
affatto (avv.): para nada
aglio, l: ajo
al giorno: al da
alcuni (m. alcuno): algunos
allora (avv.): entonces
amano (inf. amare): aman

Edizioni Edilingua
6

attenzione a: atencin a
attivit, l: actividad
ballare: bailar
beh: y bien
benissimo (avv.): muy bien
biblioteca, la: biblioteca
bicicletta, la: bicicleta
biglietto, il: billete
boh: no s!
c (inf. essere): hay
calcio, il: ftbol
calcio, il: ftbol
campagna, la: campia
cantare: cantar
carte, le (sg. la carta): cartas,
navajas
cene, le (sg. la cena): cenas
che cosa ti piace di pi? (inf.
piacere): qu te gusta ms?
che noia: qu aburrimiento
chiaro: claro
chiave, la: clave
cinema, il: cine
circa: aproximadamente
classica (m. classico): clsica
compra (inf. comprare):
compra
comunicare: comunicar
concerti, i (sg. il concerto):
conciertos
confrontate (inf. confrontare):
confrontad
corsisti, i (sg. il corsista):
integrantes del curso
cosa, la: qu
dedicano (inf. dedicare):
dedican
descrive (inf. descrivere):
describe
diffusa (m. diffuso): difundida
discoteca, la: discoteca
documenti, i (sg. il
documento): documentos
domenica, la: domingo
durante: durante
dura: es difcil
eccellente: excelente
ecco: aqu est
eventi, gli (sg. levento):
eventos
faccine, le (sg. la faccina):
caritas
fare jogging: hacer jogging
figlio, il: hijo

Arrivederci! 1
Glosario
foglietti, i (sg. il foglietto):
hojitas
frequenza, la: frecuencia
fuori (avv.): fuera
fuori citt: fuera de la ciudad
giglio, il: lirio
giocare a calcio: jugar al
ftbol
gioco a catena, il: juego en
cadena
giovani, i (sg. il giovane):
jvenes
girate per la classe (inf.
girare): recorred la clase
gnocchi, gli: oquis
guardare la televisione: ver
televisin
ho 12 anni (inf. avere): tengo
12 aos
hobby, l (m.): hobby
imparare: aprender
in comune: en comn
in media: en promedio
in pensione: jubilados
inchiesta, l: investigacin
inoltre (avv.): adems
intervistati, gli (sg.
lintervistato): entrevistados
inviare: enviar
lanno prossimo: el ao
prximo
lasagne, le (sg. la lasagna):
lasaas
lato, il: lado
leggere: leer
lettura, la: lectura
libero: libre
libri, i (sg. il libro): libros
lirica (m. lirico): lrica
lista, la: lista
mai (avv.): nunca
mangiare fuori: comer fuera
meno giovani: menos jvenes
mentre: mientras
met, la: mitad
mimate (inf. mimare): imitad
moglie, la: esposa
moltissimo: muchsimo
montagna, la: montaa
mostre, le (sg. la mostra):
muestras
musica leggera, la: msica
ligera
navigare in Internet: navegar
en Internet

nuotare: nadar
occhiali, gli: gafas
passare: pasar
per niente: para nada
piacciono (inf. piacere):
gustan
piace (inf. piacere): gusta
pianoforte, il: piano
piena di: llena de
pi di : ms de ...
pizzerie, le (sg. la pizzeria):
pizzeras
poco: poco
possedete (inf. possedere):
poseis
preferenze, le (sg. la
preferenza): preferencias
preferire: preferir
prezzo, il: precio
pronunciare: pronunciar
proposta, la: propuesta
prossimo: prximo
quanti anni hai?: cuntos
aos tienes?
quanto costa ? (inf. costare):
cunto cuesta...?
quanto: cunto
quasi (avv.): casi
quindici: quince
quotidiani, i (sg. il
quotidiano): diarios
radio, la: radio
regolarmente (avv.):
regularmente
ristoranti, i (sg. il ristorante):
restaurantes
ristorantino, il: restaurantito
sabato sera: sbado por la
noche
scambiatevi (inf. scambiare):
intercambiaos
sciare: esquiar
scusate (inf. scusare):
disculpad
seguire: seguir
settimana, la: semana
sondaggio, il: sondeo
spaghetti, gli (sg. lo
spaghetto): espagueti
sportivi (m. sportivo):
deportivos
stadio, lo: estadio
statistica, la: estadstica
strumento, lo: instrumento
studiare: estudiar

Edizioni Edilingua
7

suonare uno strumento: tocar


un instrumento
tante (sg. tanta; m.sg. tanto):
tantas
tanto (avv.): tanto
tema, il: tema
tempo libero, il: tiempo libre
tempo, il: tiempo
terza et, la: tercera edad
tipo, il: tipo
un italiano su quattro: un
italiano cada cuatro
universit, l: universidad
20 per cento: 20 por ciento
viaggiare: viajar
videogame, il: videojuego
videogiochi, i (sg. il
videogioco): videojuegos
visitano (inf. visitare): visitan
volentieri (avv.): con mucho
gusto
Quaderno degli esercizi
cane, il: perro
che bello!: qu bueno!
cifre, le (sg. la cifra): cifras
complimenti!: felicitaciones!
contengono (inf. contenere):
contienen
elegante: elegante
fare shopping: hacer compras
fresco: fresco
leggero: liviano
manca (inf. mancare): falta
perch: porque
pratico: prctico
relative a (sg. relativa; m.sg.
relativo): relacionadas con
sotto (avv.): debajo
spettacoli, gli (sg. lo
spettacolo): espectculos
trasformate (inf. trasformare):
transformad
utile: til
veloce: veloz

Facciamo il punto? 1

alfabeto, l: alfabeto
andate avanti (inf. andare):
avanzad
arrivo, l: llegada
brava (m. bravo): muy bien!
caselle, le (sg. la casella):
casillas

Arrivederci! 1
Glosario
chitarra, la: guitarra
compagno di gioco, il:
compaero de juego
contate (inf. contare): contad
contrario: contrario
dado, il: dado
di chi ?: de quin es?
errato: errneo
facciamo il punto (inf. fare):
recapitulamos
filastrocca, la: cantinela
forse (avv.): quizs
giocatore, il: jugador
in basso: abajo
indietro (avv.): atrs
infine (avv.): por ltimo
leggetene uno alla volta (inf.
leggere): leed uno a la vez
lettera, la: letra
muove (inf. muovere): mueve
nessuna (m. nessuno): ninguna
oggetti, gli (sg. loggetto):
objetos
ogni: cada
partenza, la: salida
pedina, la: dama
per me: para m
personali (m. personale):
personales
punteggio, il: puntuacin
punti, i (sg. il punto): puntos
ripassiamo giocando (inf.
ripassare): repasemos jugando
sbagliata (m. sbagliato):
equivocada
scala, la: escalera
scivolo, lo: tobogn
tira il dado (inf. tirare): tira el
dado
tornate (inf. tornare): volved

Unit 5 Lalbergo
ideale!

Libro dello studente


a che nome?: a qu nombre?
a pagamento: de pago
abbandono, l: abandono
abitato: habitado
abitazioni, le (sg.
labitazione): viviendas
accesso a Internet, l: acceso
a Internet
accettate (inf. accettare):
aceptis

agosto: agosto
agriturismo, l: agroturismo
al prezzo di : al precio de ...
albergo diffuso, l: hotel
difuso
alternativa, l: alternativa
ancora (avv.): an
animazione, l (f.): animacin
aperto 24 ore su 24: abierto
las 24 horas
aperto: abierto
appartamento, l:
apartamento
aprile: abril
aria condizionata, l: aire
acondicionado
ascensore, l (m.): ascensor
asciugamani, gli (sg.
lasciugamano): toallas
atmosfera, l: atmsfera
battute, le (sg. la battuta):
entradas de dilogo
borgo, il: burgo
buon rientro!: feliz regreso!
cambia (inf. cambiare):
cambia
camera dalbergo, la:
habitacin de hotel
camera doppia, la: habitacin
doble
camere singole, le (sg. la
camera singola): habitaciones
individuales
campeggio, il: camping
carrelli portavaligie, i (sg. il
carrello): carritos portamaletas
carta di credito, la: tarjeta de
crdito
clienti, i (sg. il cliente):
clientes
colleghi, i (sg. il collega):
colegas
come si scrive? (inf. scrivere):
cmo se escribe?
cominciano (inf. cominciare):
comienzan
comodo: cmodo
conferma, la: confirmacin
confortevoli (sg.
confortevole): confortables
coniugazioni, le (sg. la
coniugazione): conjugaciones
consonante, la: consonante
contento: contento
controllo, il: control

Edizioni Edilingua
8

cordiali saluti: cordiales


saludos
corto: corto
cos (avv.): as
cucina, la: cocina
da noi: en nuestro hotel
da/dal/dall a/al/all :
de/del a/al ...
davanti a (avv.): delante de
degustazione, la: degustacin
dicembre: diciembre
differenze, le (sg. la
differenza): diferencias
discutete (inf. discutere):
discutid
disponibilit, la: disponibilidad
doccia, la: ducha
domani mattina: maana por
la maana
domenica: domingo
nato (inf. nascere): ha
nacido
ecco le chiavi, le: aqu estn
las llaves
edifici, gli (sg. ledificio):
edificios
euro: euros
facilmente (avv.): fcilmente
fantastico: fantstico
fare lo spelling: deletrear
febbraio: febrero
fumatori, i (sg. il fumatore):
fumadores
funziona (inf. funzionare):
funciona
genere, il: gnero, tipo
gennaio: enero
gentili signori, : estimados
seores, ...
giardino, il: jardn
giovane: joven
gioved: jueves
giugno: junio
grande: grande
guido (inf. guidare): conduzco
in contanti: En efectivo
in fondo: en el fondo
insoddisfatti (sg.
insoddisfatto): insatisfechos
interessante: interesante
invariabile: invariable
l (avv.): all
lampadina, la: bombilla
locale: local
luglio: julio

Arrivederci! 1
Glosario
luned: lunes
lungo: largo
maggio: mayo
marted: martes
marzo: marzo
matrimoniale: matrimonial
meglio (avv.): mejor
memorizzare: memorizar
men, il: men
mercoled: mircoles
mesi, i (sg. il mese): meses
metodo, il: mtodo
minibar, il: minibar
motivo, il: motivo
negli ultimi anni: en los
ltimos aos
niente: nada
nomi propri, i (sg. il nome
proprio): nombres propios
non c problema: no hay
problema
non fumatori: no fumadores
novembre: noviembre
offrono (inf. offrire): ofrecen
originale: original
ottobre: octubre
parcheggio, il: aparcamiento
parte, la: parte
partire: partir
pensione, la: pensin
perfetta (m. perfetto):
perfecta
periodo, il: perodo
per: pero
piacevole: agradable
piano, il: piso
piazzole, le (sg. la piazzola):
plazoletas
piscina, la: piscina
pizzeria, la: pizzera
possibilit, la: posibilidad
posto, il: lugar
prenotare: reservar
prenotazione, la: reserva
presente: presente
presto (avv.): temprano
privato: privado
problema, il: problema
punti in comune, i (sg. il
punto): puntos en comn
quarto: cuarto
questultimo: este ltimo
raggiungibili (sg.
raggiungibile): accesibles
reception, la: recepcin

reclamo, il: reclamacin


regionale: regional
ricca di (m. ricco): rica en
ricevuta, la: recibo
rimangono (inf. rimanere):
permanecen
rispettivi (sg. rispettivo):
respectivos
rispetto a: con respecto a
ristrutturate (sg. ristrutturata;
m.sg. ristrutturato):
reformadas
rotta (m. rotto): rota
rumori, i (sg. il rumore):
ruidos
rumorosa (m. rumoroso):
ruidosa
sabato: sbado
salvare: salvar
scontento: disconforme
scusi, (inf. scusare): perdn
/ disculpe ...
servizi, i (sg. il servizio):
servicios
servizio, il: servicio
settembre: septiembre
si accordano (inf. accordarsi):
concuerdan
sia .. che : tanto... como...
soggiorno, il: permanencia
soliti (sg. solito): habituales
spiaggia, la: playa
spiegare: explicar
stanco: cansado
supermercato, il:
supermercado
telefonate, le (sg. la
telefonata): llamadas
telefnicas
albergo, l: hotel
tipico: tpico
Toscana: Toscana
tradizionali (m. tradizionale):
tradicionales
tranquillo: tranquilo
troppo (avv.): demasiado
turisti, i (sg. il turista):
turistas
ultimo: ltimo
vacanza, la: vacaciones
vantaggio, il: ventaja
variabile: variable
vecchio: viejo
vegetariana (m. vegetariano):
vegetariana

Edizioni Edilingua
9

venerd: viernes
vicino a: cerca de
vista sul mare, la: vista al mar
vocale, la: vocal
vuoto: vaco
Quaderno degli esercizi
brochure, la: folleto
CAP, il: CP
confermare: confirmar
data, la: fecha
dita, le (sg. il dito): dedos
dovete (inf. dovere): debis
firma, la: firma
gentile: gentil
indirizzo, l: direccin
Km (chilometri), i (sg. il
chilometro): km (kilmetros)
lido, il: lido
messe, le (sg. la messa): misas
modulo, il: formulario
nascita, la: nacimiento
note (sg. nota; m.sg. noto):
notas
papa, il: papa
pap, il: pap
ragazzo, il: chico
residente, il: residente
ricordate (inf. ricordare):
recordad
riempite (inf. riempire): llenad
roccia, la: roca
simboli, i (sg. il simbolo):
smbolos
subito (avv.): de inmediato
tuta, la: mono

Unit 6 Finalmente a
Genova!

Libro dello studente


a forma di: bajo forma de
a vostra scelta: a vuestra
eleccin
acciaio, l: acero
acquario, l: acuario
allinterno: en el interior
alte (sg. alta; m.sg. alto): altas
ambiente, l: ambiente
antico: antiguo
assolutamente (avv.):
absolutamente
bacio, il: beso
bambini, i (sg. il bambino):
nios

Arrivederci! 1
Glosario
bellissima (m. bellissimo):
bellsima
cantautore, il: cantautor
capitale, la: capital
cattedrale, la: catedral
centrale: central
centro storico, il: centro
histrico
chiedete la strada: preguntis
la calle
chiesa, la: iglesia
citt natale, la: ciudad natal
colline, le (sg. la collina):
colinas
continuare: continuar
da sempre (avv.): desde
siempre
di fronte a: frente a
dietro (a) (avv.): detrs (de)
dritto: derecho
ducale: ducal
emblema, l (m.): emblema
europea (m. europeo):
europea
farmacia, la: farmacia
faro, il: faro
fermate (inf. fermare): paris
festival, il: festival
fiera, la: feria
finalmente (avv.): finalmente
fino a: hasta
fontana, la: fuente
formule di cortesia, le (sg. la
formula di cortesia): frmulas
de cortesa
fotografia, la: fotografa
funzionante: funcionante
giardini pubblici, i (sg. il
giardino pubblico): jardines
pblicos
girare: girar
grazie mille!: mil gracias!
guida turistica, la: gua
turstica
impressioni, le (sg.
limpressione): impresiones
incrocio, l: cruce
indicazioni stradali, le (sg.
lindicazione stradale):
indicaciones viales
Lanterna, la: farola
lontano da: lejos de
lungomare, il: rambla
magari: quizs
marito, il: marido

mi dispiace (inf. dispiacere):


lo siento/lo lamento
mille grazie: mil gracias
moderno: moderno
moli, i (sg. il molo): muelles
mondo, il: mundo
monumenti, i (sg. il
monumento): monumentos
municipio, il: municipio
museo archeologico, il: Museo
arqueolgico
nautica (m. nautico): nutica
navigatore, il: navegador
nessuna (m. nessuno): ninguna
non lo so: no lo s
non siete del posto: no sois
del lugar
non sono di qui: no soy de
aqu
numerosi (sg. numeroso):
numerosos
opere darte, le (sg. lopera
darte): obras de arte
palazzo, il: edificio
parco, il: parque
passanti, i (sg. il passante):
transentes
peccato, il: lstima
per cortesia: por favor
per strada: por la calle
percorso, il: recorrido
permettono (inf. permettere):
permiten
pesto, il: pesto
piazza, la: plaza
poeta, il: poeta
ponte, il: puente
porta (inf. portare): puerta
porto, il: puerto
portone, il: portn
preposizioni di luogo, le (sg.
la preposizione di luogo):
preposiciones de lugar
pubblici (m. pubblico):
pblicos
punto di partenza, il: punto
de partida
qualcuno: alguien
raccontate (inf. raccontare):
contad
raggiungere: alcanzar
riassume (inf. riassumere):
resume
richiamare lattenzione:
llamar la atencin

Edizioni Edilingua
10

ricrea (inf. ricreare): recrea


ritorniamo (inf. ritornare):
volvemos
rivolgere: dirigir
schizzi, gli (sg. lo schizzo):
bosquejos
scusa (inf. scusare): disculpa
scusarsi: disculparse
scusi (inf. scusare): disculpe
sede, la: sede
semaforo, il: semforo
sfera, la: esfera
si estende (inf. estendersi): se
extiende
si uniscono a (inf. unirsi): se
unen a
stazione, la: estacin
storico: histrico
strada, la: calle
struttura, la: estructura
stupendo: estupendo
superare: superar
tante grazie!: muchas gracias!
tra il e il : entre el y el

tropicale: tropical
turistica (m. turistico):
turstica
verbo modale, il: verbo modal
vetro, il: vidrio
vigile, il: vigilante
violinista, il: violinista
zaino, lo: mochila
zone, le (sg. la zona): zonas
Quaderno degli esercizi
aeroporto, l: aeropuerto
alimentari (sg. alimentare):
alimentarias
allenamenti, gli (sg.
lallenamento):
entrenamientos
basilica, la: baslica
capoluogo, il: capital de
provincia
comunale: municipal
dividete (inf. dividere): dividid
dodicesimo: XII
elencate (inf. elencare):
listadas
elettroniche (sg. elettronica;
m.sg. elettronico): electrnicas
Emilia Romagna: Emilia
Romaa
festa, la: fiesta

Arrivederci! 1
Glosario
in base a: en base a
industrie, le (sg. lindustria):
industrias
Maldive, le: Maldivas
meccaniche (sg. meccanica;
m.sg. meccanico): mecnicas
Medioevo, il: Medioevo
metri, i (sg. il metro): metros
Nettuno: Neptuno
piantina, la: mapa
podest, il: potestad
portici, i (sg. il portico):
prticos
quelli (sg. quello): aquellos
schema, lo: esquema
secolo, il: siglo
topolini, i (sg. il topolino):
ratoncitos
tortellini, i (sg. il tortellino):
tortellini
universitaria (m.
universitario): universitaria
viene a trovarvi: os viene a
visitar

Unit 7 Buon viaggio!

Libro dello studente


a che ora ?: a qu hora ...?
a piedi: a pie
abbraccio, l: abrazo
acquistare: comprar
aereo, l: avin
affollate (sg. affollato; m.sg.
affollato): atestadas,
concurridas
aggiungere: aadir
alle 9 e 45: a las 9 y 45
andare a trovare: ir a visitar
andata e ritorno: ida y vuelta
annunci, gli (sg. lannuncio):
anuncios
antichissima (m. antichissimo):
antiqusima
aspettare: esperar
Assunzione, l (f.): Asuncin
autostrade, le (sg.
lautostrada): autopistas
bagagli, i (sg. il bagaglio):
equipajes
bagaglio a mano, il: equipaje
de mano
bagni, i (sg. il bagno): baos
bancomat, il: tarjeta de
dbito
bello, no?: bonito, no?

biglietto ferroviario, il: billete


ferroviario
binario, il: va
buon viaggio!: buen viaje!
butto (inf. buttare): arrojo
cade (inf. cadere): cae
Campania: Campania
caratterizzano (inf.
caratterizzare): caracterizan
carta dimbarco, la: tarjeta de
embarque
Caserta: Caserta
cattolica (m. cattolico):
catlica
Cecina: Cecina
certo!: claro!
cestino, il: cesto
che ore sono?: qu hora es?
check-in: check-in
chiuso per ferie: cerrado por
vacaciones
coincidenze, le (sg. la
coincidenza): coincidencias
collegamenti aerei, i (sg. il
collegamento aereo):
coincidencias de avin
come sempre: como siempre
completi (sg. completo): llenos
comuni (sg. comune):
municipios
comunque: de todos modos
convincere: convencer
correre: correr
corridoio, il: pasillo
costa, la: costa
costoso: costoso
da che ora ?: desde qu
hora ...?
del mattino/di mattina: de la
maana
del pomeriggio/di pomeriggio:
de la tarde
deserte (sg. deserto):
desiertas
di conseguenza: en
consecuencia
di sabato: en da sbado
di sera: de la noche
direttamente (avv.):
directamente
dista (inf. distare): dista
distanze, le (sg. la distanza):
distancias
duty-free-shop: tienda dutyfree

Edizioni Edilingua
11

luna e
trenta/mezzo/mezza: es la
una y treinta / media
mezzanotte: es la
medianoche
mezzogiorno: es el medioda
tutto?: es todo?
ecco a Lei: srvase
esatte (sg. esatta; m.sg.
esatto): exactas
espressamente (avv.):
expresamente
falso: falso
fate attenzione a: prestad
atencin a
feriali (sg. feriale): hbiles
ferie, le: vacaciones
fermata dellautobus, la:
parada de autobs
Ferragosto, il: 15 de agosto
festivi (sg. festivo): festivos
finestrino, il: ventanilla
finisco di (inf. finire): termino
de
fumetto, il: historieta
fuochi dartificio, i (sg. il
fuoco dartificio): fuegos
artificiales
gi (avv.): ya
imbarcare: embarcar
in autobus: en autobs
in vacanza: de vacaciones
incluso: incluido
indovinare: adivinar
intenso: intenso
isola: Isla
la vacanza dei vostri sogni: las
vacaciones de vuestros sueos
latino: latino
lavorativi (sg. lavorativo):
laborales
lavoratori, i (sg. il lavoratore):
trabajadores
liquidi (sg. liquido): lquidos
Livorno: Livorno
mah: Pero
manifestazioni, le (sg. la
manifestazione): eventos
mercatini, i (sg. il mercatino):
ferias
metal detector: detector de
metales
metro(politana), la:
metro(politana)

Arrivederci! 1
Glosario
mezza estate, la: mitad del
verano
mezzanotte, la: medianoche
mezzi di trasporto, i (sg. il
mezzo di trasporto): medios de
transporte
mezzogiorno, il: medioda
migliore: la mejor
minuti, i (sg. il minuto):
minutos
moto(cicletta), la:
moto(cicleta)
nastro, il: cinta
nave, la: barco
negozi, i (sg. il negozio):
tiendas
nel 1989: en 1989
, no?: , no?
non permesso (inf.
permettere): no est permitido
non litighiamo (inf. litigare):
no discutamos
obbligatoria (m. obbligatorio):
obligatoria
orario ufficiale, l: horario
oficial
orario, l: horario
organizzano (inf. organizzare):
organizan
origine, l (f.): origen
perch non ?: por qu no...?
popolare: popular
portafoglio, il: cartera /
billetera
portare: llevar
posto, il: asiento
preferita (m. preferito):
preferida
prima classe, la: primera clase
prima colazione, la: desayuno
processioni, le (sg. la
processione): procesiones
profumo, il: perfume
Reggia: palacio real
Reggio Calabria: Reggio
Calabria
riposo, il: descanso
salire: subir
seconda classe, la: segunda
clase
senta, (inf. sentire): oiga,
...
si ferma (inf. fermarsi): se
para
Siracusa: Siracusa

sito, il: sitio


sogni, i (sg. il sogno): sueos
soldi, i: dinero
solo andata: slo ida
sono centoventitr euro e :
son ciento veintitrs euros
con...
sono le 2 e un quarto: son las
2 y cuarto
sono le 6 meno dieci: son las 6
menos diez
sono le tredici e trenta: son
las trece y treinta
Sorrento: Sorrento
spendere: gastar
stazione della metropolitana,
la: estacin de metro
succede (inf. succedere):
sucede
timbrare: timbrar
traffico, il: trfico
traghetto, il: lancha
trasferimento, il: traslado
treno, il: tren
un attimo: un momento
uscita, l: salida
vagone ristorante, il: vagn
restaurante
valigia, la: maleta
varie (sg. varia; m.sg. vario):
varias
vede (inf. vedere): mire
vediamo un po : veamos ...
Venezia: Venecia
veramente (avv.): en verdad
Vergine Maria: Virgen Mara
vero: verdadero
Quaderno degli esercizi
a partire da: a partir de
affari, gli (sg. laffare):
negocios
banchina, la: muelle
Brescia: Brescia
divano, il: sof
effettuare: efectuar
entro le 9,30: hasta las 9: 30
fate i conti: hacer las cuentas
flessibilit, la: flexibilidad
frequenti (sg. frequente):
frecuentes
giapponese: japons
giornalieri (sg. giornaliero):
diarios

Edizioni Edilingua
12

impegni, gli (sg. limpegno):


compromisos
in giornata: en el da
Michelangelo: Michelangelo
offerte, le (sg. lofferta):
ofertas
ore di punta, le: horas pico
parentesi, le (sg. la parentesi):
parntesis
priorit, le (sg. la priorit):
prioridad
riassunto, il: resumen
riduzione, la: descuento
speciali (sg. speciale):
especiales
Sud, il: Sur
tempi limite di accettazione,
i: plazos de aceptacin
velocit, la: velocidad
viaggiatrice, la (m.
viaggiatore): viajera
volo, il: vuelo
voucher, il: voucher

Unit 8 UnItalia da
vedere

Libro dello studente


a cena: para la cena
a tavola: sobre la mesa
Agrigento: Agrigento
aiuto, l: ayudo
alla fine: al final
amante: amante
amore, l (m.): amor
anche perch: incluso porque
anfiteatro, l: anfiteatro
anzi: es ms
Aosta: Aosta
Arabi, gli (sg. lArabo): rabes
architettura, l: arquitectura
artisti, gli (sg. lartista):
artistas
artistiche (sg. artistica; m.sg.
artistico): artsticas
Assisi: Ass
ausiliare: auxiliar
autostop, l (m.): autostop /
dedo
avvenimenti, gli (sg.
lavvenimento):
acontecimientos
Barocco, il: barroco
Basilicata: Basilicata
Berlino: Berln

Arrivederci! 1
Glosario
biennale: Bienal
biografia, la: biografa
Brema: Brema
buon divertimento!: que te
diviertas!
cameriera, la: camarera
Campania: Campania
capolavori, i (sg. il
capolavoro): obras maestras
Cappella Sistina, la: Capilla
Sixtina
che bella sorpresa!: qu linda
sorpresa!
cielo, il: cielo
Cinquecento: siglo XVI
civilt, la: civilizacin
come mai ?: por qu...?
commedia, la: comedia
complemento oggetto, il:
complemento objeto
comuni, i (sg. il comune):
comunes
concordano (inf. concordare):
concuerdan
da solo: solo
dal 1895: desde 1895
danza, la: danza
detective, il/la: detective
dichiarazione damore, la:
declaracin de amor
dimenticare: olvidar
dimenticata (inf.
dimenticare): olvidada
due settimane fa: hace dos
semanas
duomo, il: catedral
eh, gi: y s...
elefante, l (m.): elefante
elenco, l: lista
entusiasmo, l: entusiasmo
esposizione, l (f.): exposicin
esso: l
etruschi, gli (sg. letrusco):
etruscos
famiglia, la: familia
fenicia (m. fenicio): fenicia
Ferrara: Ferrara
festeggiano (inf. festeggiare):
festejan
film drammatico, il: pelcula
dramtica
film, il: pelcula
fine, la: final
finisce per caso a : termina
por casualidad en...

fioraio, il: florista


formaggio, il: queso
frequentare: frecuentar
geni, i (sg. il genio): genios
giallo: amarillo
gita, la: excursin
gotici (m. gotico): gticos
grandi amiche, le: grandes
amigas
greco: griego
ha affittato (inf. affittare): ha
alquilado
hanno fondato (inf. fondare):
han fundado
ieri (avv.): ayer
il giorno prima: el da antes
imbarazzo della scelta, l:
dificultad de elegir
in questo modo: de este modo
in seguito: a continuacin
inizio, l: comienzo
insomma (avv.): en fin
intanto (avv.): mientras tanto
intera (m. intero): entera
Italia centrale, l: Italia
central
lascio fuori: descarto
lava (inf. lavare): lava
Lazio: Lacio
Longobardi, i (sg. il
Longobardo): Longobardos
manifestano (inf.
manifestare): manifiestan
Mantova: Mantua
Mestre: Mestre
Modena: Mdena
mole, la: mole
Monza: Monza
nasce lamore: nace el amor
nel frattempo: mientras tanto
Neolitico: Neoltico
nominate (inf. nominare):
nombradas
Nord, il: Norte
Normanni, i (sg. il Normanno):
Normandos
notate (inf. notare): notis
novit, la: novedad
ora (avv.): ahora
pane, il: pan
particolarit, la (sg. le
particolarit): particularidad
passati (m. passato): pasados
passato prossimo, il: pasado
prximo

Edizioni Edilingua
13

passato: pasado
patrimonio, il (sg. i
patrimoni): patrimonio
Pavia: Pava
pendente: inclinada
per caso: por casualidad
percentuale, la: porcentaje
personaggi, i (sg. il
personaggio): personajes
Pescara: Pescara
poco tempo dopo: poco
tiempo despus
Poesia, la: poesa
Pompei: Pompeya
promuove (inf. promuovere;
p.p. promosso): promover
pronomi diretti, i (sg. il
pronome diretto): pronombres
directos
pronta (m. pronto): lista
protetti (m. protetto):
protegidos
provo (inf. provare): pruebo
pseudo-detective, lo: pseudodetective
pullman, il: autocar
quindi: por lo tanto
ragazza, la (m. il ragazzo):
chica
Reggio Emilia: Reggio Emilia
regio: real
rientrare: regresar
riferite (inf. riferire): informad
Rinascimento, il:
Renacimiento
riportare: llevar
riprendere (p.p. ripreso):
recuperar
ritrovare: reencontrar
Romani, i (sg. il Romano):
Romanos
Romanica (m. Romanico):
romnica
romantica (m. romantico):
romntica
Seicento: siglo XVII
si comporta come (inf.
comportarsi): se comporta
como
Sicilia: Sicilia
siti, i (sg. il sito): sitios
soggetto, il: sujeto
sopra (avv.): arriba
sorpresa, la: sorpresa
sostituire: sustituir

Arrivederci! 1
Glosario
stazione di servizio, la:
estacin de servicio
storia damore, la: historia de
amor
storia, la: historia
studi, gli (sg. lo studio):
estudios
su Internet: en Internet
successo, il: xito
teatrale: teatral
tempi composti, i: tiempos
compuestos
templi, i (sg. il tempio):
templos
tempo verbale, il: tiempo
verbal
tendenze, le (sg. la tendenza):
tendencias
tocca a (inf. toccare): toca a
tornare: volver
trama, la: trama
trulli, i (sg. il trullo):
construcciones de piedra de
forma circular y techo cnico
tpicas de Apulia
tulipani, i (sg. il tulipano):
tulipanes
umanit, l: humanidad
Umbria: Umbra
Urbino: Urbino
verbi di movimento, i: verbos
de movimiento
Vicenza: Vicenza
viceversa: viceversa
vicina di casa, la (m. il vicino):
vecina de casa
vince (inf. vincere; p.p. vinto):
gana
vita, la: vida
Quaderno degli esercizi
autogrill, l (m.): autoservicio,
parador
Cenacolo, il: Cenculo
contemporaneamente (avv.):
simultneamente
gioco a quiz, il: juego de
preguntas
Giulietta: Julieta
Pantheon, il: Panten
Pavia: Pava
un paio di giorni: un par de
das

Facciamo il punto? 2

al resto di: al resto de


allegra (m. allegro): alegre
autore, l (m.): autor
avete voglia di: tenis ganas
de
canzone, la: cancin
cartoncino, il: cartelito
che stai a fare ?: qu
diablos haces ...?
chiedete scusa: pedid perdn
com bella : qu linda es...
conosciuto come : conocido
como...
critico: crtico
di nuovo: de nuevo
disturbare: molestar
entrambe: ambas
fare una nuotata: nadar un
poco
gente, la: gente
giro, il: vuelta
grattacieli, i (sg. il
grattacielo): rascacielos
ha attaccato (inf. attaccare):
ha atacado
ha contribuito a (inf.
contribuire): ha contribuido a
ingegnere, l (m./f.):
ingeniero
ingresso, l: entrada
lanciare: lanzar
luce, la: luz
magazzini, i (sg. il magazzino):
tiendas
Messina: Messina
Modena: Mdena
monologhi, i (sg. il monologo):
monlogos
non disturbare: no molestar
osservatore, l (m.):
observador
parole, le (sg. la parola):
palabras
passeggiate (inf. passeggiare):
paseis
per primo: es el primero que
performance, la: actuaciones
Pesaro: Pesaro
policlinico, il: policlnico
politica, la: poltica
Ponte dei Sospiri, il: Puente
de los Suspiros
produce (inf. produrre; p.p.
prodotto): produce

Edizioni Edilingua
14

rclames, le (sg. la rclame):


anuncios publicitarios
ritmo, il: ritmo
satiriche (sg. satirica; m.sg.
satirico): satricas
scale mobili, le (sg. la scala
mobile): escaleras mecnicas
sempre di pi: cada vez ms
sempre pi grandi: cada vez
ms grandes
serviamo (inf. servire):
atendemos
societ, la: sociedad
stamattina (avv.): esta maana
sulla base di: sobre la base de
svolge (inf. svolgere; p.p.
svolto): desarrolla
tavolino, il: mesita
ti dir (inf. dire; p.p. detto):
te dir
turismo, il: turismo
ufficio per il turismo, l:
oficina de turismo
una volta arrivati: despus de
llegar
urtate (inf. urtare): chocis
contra
verde: verde
vetrine, le (sg. la vetrina):
escaparates
vie, le (sg. la via): calles
viva (m. vivo): viva

Unit 9 Una giornata in


famiglia

Libro dello studente


abbiamo programmato (inf.
programmare): hemos
programado
abituati a (m. abituato):
acostumbrados a
abitudini, le (sg. labitudine):
hbitos
ad eccezione di: a excepcin
de
adulti, gli (sg. ladulto):
adultos
aggettivi possessivi, gli (sg.
laggettivo possessivo):
adjetivos posesivos
alla base di: en la base de
appartiene (inf. appartenere):
pertenece

Arrivederci! 1
Glosario
autonoma (m. autonomo):
autnoma
bagno, il: bao
bassi (sg. basso): bajos
buonissime (sg. buonissima;
m.sg. buonissimo): buensimas
celibe, il: soltero
cenano (inf. cenare): cenan
comodit, la: comodidades
componenti, i (sg. il
componente): componentes
composte da (sg. composta;
sg.m. composto): compuestas
por
con calma: con calma
contatto, il: contacto
contenuto, il: contenido
convivenza, la: convivencia
conviviamo (inf. convivere;
p.p. convissuto): convivimos
coppia, la: pareja
cugini, i (sg. il cugino): primos
daccordo con: de acuerdo con
da piccola: desde pequea
di che cosa parlano? (inf.
parlare): de qu hablan?
di chi la colpa?: de quin es
la culpa?
difficolt, la: dificultades
divorziato: divorciado
morto (inf. morire): muri
errori, gli (sg. lerrore):
errores
esiste (inf. esistere; p.p.
esistito): existe
fa da mangiare: hace de comer
facciamo un giro: damos una
vuelta
famiglie mononucleari, le (sg.
la famiglia mononucleare):
familias mononucleares
famiglie numerose, le (sg. la
famiglia numerosa): familias
numerosas
famiglie unipersonali, le (sg.
la famiglia unipersonale):
familias unipersonales
far(e) parte di: formar parte
de
fare colazione: desayunar
femmine, le (sg. la femmina):
mujeres
fenomeno, il: fenmeno
figlia, la (m. il figlio): hija
figlio unico, il: hijo nico

fratello, il: hermano


generale: general
genitori, i (sg. il genitore):
padres
giorni di ferie, i: das de
vacaciones
ha suonato (inf. suonare): ha
sonado
idea, l: idea
in cerca di : en busca de...
in fretta: de prisa
in ritardo: tarde
insopportabile: insoportable
la famiglia di oggi: la familia
de hoy
lavarsi: lavarse
libert, la: libertad
madre, la: madre
mammoni, i (sg. il mammone):
madrero
maschi, i (sg. il maschio):
varones
mostrate (inf. mostrare):
mostrad
naturali (sg. naturale):
naturales
nipoti, i/le (sg. il/la nipote):
nietos
nome di parentela, il: nombre
de parentela
non sente bene (inf. sentire):
no oye bien
nonna, la (m. il nonno): abuela
nonno, il: abuelo
nubile, la: soltera
oltre: ms all de
ormai (avv.): ya
padre, il: padre
pagato meglio: mejor pagado
partner, il/la: pareja
pasti, i (sg. il pasto): comidas
pausa caff, la: pausa caf
pensate (inf. pensare): pensad
pensionato: jubilado
per obbligo: por obligacin
per scelta: por eleccin
piatto, il: plato
pranzetti, i (sg. il pranzetto):
almuercitos
precede (inf. precedere):
precede
prendono parte a: participan
en
prepararsi: prepararse

Edizioni Edilingua
15

presenti (sg. presente):


presentes
professionale: profesional
quadri, i (sg. il quadro):
cuadros
qualificato: calificado
rappresentano (inf.
rappresentare): representan
residence, la: aparthotel
resta (inf. restare): se
mantenga
riposarsi: descansar
rispetto a: con respecto a
rivedere (p.p. rivisto): volver a
ver
riviste, le (sg. la rivista):
revistas
routine, la: rutina
segue (inf. seguire): sigue
semplici (sg. semplice):
simples
separata (m. separato):
separada
servizio di lavanderia, il:
servicio de lavandera
si alza (inf. alzarsi): se levanta
si riferiscono (inf. riferirsi): se
refieren
si sentono (inf. sentirsi): se
sienten
si sposa (inf. sposarsi): se casa
si sveglia (inf. svegliarsi): se
despierta
si veste (inf. vestirsi): se viste
single, il/la: soltero
sorella, la: hermana
specializzazione, la:
specializacin
speranza, la: esperanza
sposati (m. sposato): casados
stato civile, lo: estado civil
stipendi, gli (sg. lo stipendio):
sueldos
studenti, gli (sg. lo studente):
estudiantes
sveglia, la: despertador
tema, il: tema
tendenza, la: tendencia
testa, la: cabeza
tipicamente (avv.):
tpicamente
tirocinio, il: prctica, pasanta
totale: total
va via di casa: se va de casa

Arrivederci! 1
Glosario
vedova, la (m. il vedovo):
viuda
verbi riflessivi, i (sg. il verbo
riflessivo): verbos reflexivos
Viareggio: Viareggio
zia, la (m. lo zio): ta
zio, lo: to
Quaderno degli esercizi
albero genealogico, l: rbol
genealgico
azioni, le (sg. lazione):
acciones
biscotti, i (sg. il biscotto):
galletas
consulente matrimoniale,
il/la: asesor matrimonial
cronologico: cronolgico
dettagli, i (sg. il dettaglio):
detalles
fantasia, la: fantasa
la maggiore: la mayor
scomparsa, la: muerte
separazione, la: separacin
tazza, la: taza
ufficialmente (avv.):
oficialmente
vignetta, la: vieta

Unit 10 Vado a fare la


spesa

Libro dello studente


a 180 (gradi): a 180 (grados)
a chi tocca? (inf. toccare): a
quin le toca?
a contatto con: en contacto
con
alimentari, gli: productos
alimenticios
alimenti, gli (sg. lalimento):
alimentos
allargare: ampliar
altro?: algo ms?
appuntamento, l: cita
aprire (p.p. aperto): abrir
arance rosse, le (sg. larancia
rossa): naranjas rojas
articolo partitivo, l: artculo
partitivo
attirano (inf. attirare): atraen
banane, le (sg. la banana):
bananas
basilico, il: albahaca

basta cos (inf. bastare):


suficiente
capperi, i (sg. il cappero):
alcaparras
carne, la: carne
casa tua: tu casa
castagne, le (sg. la castagna):
castaas
centro commerciale, il: centro
comercial
che ne dici?: qu te parece?
chilo, il: kilo
chiudere (p.p. chiuso): cerrar
chiusura, la: cierre
ci vediamo: nos vemos
cioccolato, il: chocolate
cittadini, i (sg. il cittadino):
ciudadanos
cliccate su (inf. cliccare):
haced clic en...
concentrazione, la:
concentracin
concorrenza, la: competencia
crisi, la (pl. le crisi): crisis
cucchiai, i (sg. il cucchiaio):
cucharas
cucina, la: cocina
daccordo: de acuerdo
dal fruttivendolo: en la
verdulera
deriva da (inf. derivare):
deriva de
detersivi, i (sg. il detersivo):
detergentes
definita come: se define
como
lideale: es lo ideal
ecco qua: aqu tiene
enogastronomici (sg.
enogastronomico):
enogastronmicos
etto, l: hectogramo
evitare di: evitar
fare la spesa: hacer las
compras
farina, la: harina
fila, la: fila
fissare un appuntamento: fijar
una cita
foglia, la: hoja
fondamentali (sg.
fondamentale): fundamentales
forma tonica, la: forma tnica
forno, il: horno

Edizioni Edilingua
16

fortunati (sg. fortunato):


afortunados
fragole, le (sg. la fragola):
fresas
francobolli, i (sg. il
francobollo): sellos,
estampillas
friggere (p.p. fritto): frer
frutta, la: fruta
fruttivendolo, il: frutera
funghi, i (sg. il fungo): setas
genuino: genuino
gnocchi, gli (sg. lo gnocco):
oquis
grammi, i (sg. il grammo):
gramos
grattugiato: rallado
hai programmi ?: tienes
programas ...?
in forte crisi: en fuerte crisis
in offerta: en oferta
in ogni caso: en cualquier caso
in periferia: en los suburbios
in tutta Italia: en toda Italia
infatti: de hecho
ingredienti, gli (sg.
lingrediente): ingredientes
insalata, l: ensalada
interesse, l (m.): inters
ipermercato, l: hipermercado
lasciarle riposare: dejarlas
descansar
lavare: lavar
legate a ( sg. legata; m.sg.
legato): ligadas a
lista della spesa, la: lista de
compras
litro, il: litro
luogo di incontro, il: lugar de
encuentro
macellaio, il: carnicero
macelleria, la: carnicera
mantengono (inf. mantenere):
mantienen
mediterranea (m.
mediterraneo): mediterrnea
melanzane, le (sg. la
melanzana): berenjenas
mele, le (sg. la mela):
manzanas
mercato, il: mercado
meritano di (inf. meritare):
merecen ...
mezzo chilo: medio kilo
mortadella, la: mortadella

Arrivederci! 1
Glosario
natura, la: naturaleza
negozianti, i (sg. il
negoziante): comerciantes
occasioni, le (sg. loccasione):
ocasiones
oltre a: adems de
orario continuato, l: horario
continuado
orario di apertura, l: horario
de apertura
pacchetto, il: paquete
paesane (sg. paesana; m.sg.
paesano): pueblerinas
pancetta, la: tocino
panetteria, la: panadera
particolari (sg. particolare):
especiales
pasticceria, la: pastelera
patate, le (sg. la patata):
patatas
pecorino, il: queso de oveja
pepe, il: pimienta
per esempio: por ejemplo
pesce, il: pescado
pescheria, la: pescadera
pescivendolo, il: pescadero
pezzo, il: pedazo
pirofila, la: fuente de pyrex
polpa di pomodoro, la: pulpa
de tomate
pomodori, i (sg. il pomodoro):
tomates
principalmente (avv.):
principalmente
programma televisivo, il:
programa televisivo
promozione, la: promocin
propone (inf. proporre; p.p.
proposto): propone
prosciutto cotto, il: jamn
cocido
quant?: cunto es?
quantit, la: cantidad
quattro chiacchiere: unas
palabras, una charla
rari (sg. raro): raros
religiosi (sg. religioso):
religiosos
ricetta, la: receta
riformulate (inf. riformulare):
reformulad
rinchiudersi: encerrarse
riso, il: arroz
sacchetto, il: bolsa
sacro: sagrado

sagre, le (sg. la sagra): fiestas


populares
salarle: salarlas
sale, il: sal
salsa, la: salsa
salumeria, la: charcutera
salumiere, il: charcutero
scambio, lo: intercambio
scatola, la: lata
sciroppo, lo: jarabe
scoprire (p.p. scoperto):
descubrir
settimanale: semanal
si annoia (inf. annoiarsi): se
aburre
si svolgono (inf. svolgersi): se
realizan
sono 9,30 : son 9,30
specializzati (m.
specializzato): especializados
specifichiamo (inf.
specificare): especificamos
squadra, la: equipo
strato, lo: estrato
tabaccaio, il: estanquero
tagliare a fette: cortar en
rodajas
tartufi, i (sg. il tartufo): trufas
ti va di ? (inf. andare): qu
te parece ...?
torta, la: torta
tutti i giorni: todos los das
unaltra volta: otra vez
unico: nico
uova, le (sg. luovo): huevos
uva, l: uva
verdura, la: verdura
verso luna: cerca de la una
zucchine, le (sg. la zucchina):
calabacines
Quaderno degli esercizi
a cubetti: en cubitos
a domenica: hasta el domingo
a memoria: de memoria
al cioccolato: de chocolate
calorie, le (sg. la caloria):
caloras
condite: condimentad
Cottura, la: coccin
crostini, i (sg. il crostino):
tostaditas
insalata songino, l: berro
motorino, il: ciclomotor
porzione, la: porcin

Edizioni Edilingua
17

preparazione, la: preparacin


record, il: rcord
rifiutare: rechazar
secondo spettacolo: segundo
espectculo
sedano, il: apio
versate (inf. versare): verted

Unit 11 Moda per ogni


stagione

Libro dello studente


a dopo: hasta luego
a pois: con lunares
a vita bassa: de tiro bajo
a vostro agio: a gusto
abbigliamento, l: ropa
abito da sera, l: vestido de
noche
accessori, gli (sg.
laccessorio): accesorios
accompagni (inf.
accompagnare): acompaas
affascinante: fascinante
agitato: agitado
allaperto: al aire libre
Alta Moda: Alta Moda
alta montagna, l: alta
montaa
anni Novanta: aos noventa
arancione: naranja
armadio, l: armario
assortimento, l: surtido
atelier, l (m.): taller
autunno, l: otoo
avventura, l: aventura
azzurro: celeste
bagno, il: bao
ballerine, le: chinelas
bianco: blanco
blu (m./f.): azul
borse, le (sg. la borsa): bolsas
camerino, il: probador
camicetta, la: blusa
camicia, la: camisa
capi dabbigliamento, i (sg. il
capo dabbigliamento):
prendas de vestir
capiente: espaciosa
cappello, il: sombrero
che tempo fa?: qu tiempo
hace?
ci siamo persi (inf. perdersi):
nos perdimos
cintura, la: cinturn

Arrivederci! 1
Glosario
collant, il: pantys
colorato: coloreado
comparativo: comparativo
confusa: confusa
contemporanee (sg.
contemporanea; m.sg.
contemporaneo):
contemporneas
contenuto, il: contenido
cos successo?: qu pas?
debole: dbil
depresso: deprimido
diario, il: diario
dinamico: dinmico
dive, le (sg. la diva): divas
divertirsi: divertirse
(non) di moda: (no) est de
moda
energia, l: energa
escursione, l (f.): excursin
esposte (sg. esposta; m.sg.
esposto): expuestas
Est, l (m.): este
estate, l (f.): verano
estiva (m. estivo): estival
estrema (m. estremo):
extrema
fa caldo: hace calor
fa freddo: hace fro
faccia a faccia: cara a cara
fare spese: hacer compras
farmacia, la: farmacia
farsi notare: hacerse notar
felice: feliz
futuro, il: futuro
giacca, la: chaqueta
gialli (sg. giallo): amarillos
gioiello, il: joya
gi di morale: con poco nimo
giudizi, i (sg. il giudizio):
juicios
gonna, la: falda
grigio: gris
guardaroba, il: guardarropa
guida alpina, la: gua alpino
hanno camminato (inf.
camminare): han caminado
ho ritirato (inf. ritirare): retir
icone, le (sg. licona): iconos
il bello : lo mejor...
il cielo coperto: el cielo est
cubierto
impermeabile, l (m.):
impermeable
in forma: en forma

in pelle: de cuero
incontra il gusto: responde al
gusto
indossare: llevar, lucir
intervista, l: entrevista
introduce (inf. introdurre; p.p.
introdotto): introduce
invariati (m. invariato):
invariados
inverno, l: invierno
lanno scorso: el ao pasado
laboratorio, il: laboratorio
maglia, la: prenda de punto
maglietta, la: camiseta
maglione, il: suter
Mamma mia!: Madre ma!
marrone: marrn
media, i: medios
medicina, la: medicina
mente, la: mente
mestiere, il: oficio
moda, la: moda
modelli, i (sg. il modello):
modelos
moderato: moderado
monotonia, la: monotona
mosso: movido
nebbia, la: niebla
negozio di abbigliamento, il:
tienda de ropa
nello stesso tempo: al mismo
tiempo
nemmeno (avv.): ni siquiera
nero: negro
neve, la: nieve
nevica (inf. nevicare): nieva
niente di pesante: nada de
abrigo
Nord, il: norte
nudit, la: desnudez
nuvole, le (sg. la nuvola):
nubes
nuvoloso: nublado
occhiali da sole, gli: gafas de
sol
ombrello, l: paraguas
ottimista (m./f.): optimista
Ovest, l (m.): oeste
pantaloncini, i: pantalones
cortos
pensa che : imagnate que...
per ore: durante horas
pessimista (m./f.): pesimista
pezzi chiave, i (sg. il pezzo
chiave): piezas clave

Edizioni Edilingua
18

piacere, il: gustar


pigri (sg. pigro): perezosos
pioggia, la: lluvia
piove (inf. piovere): llueve
porto (inf. portare): uso
prendere il sole: tomar sol
primavera, la: primavera
provare: probar
questanno: este ao
ricerca scientifica, la:
investigacin cientfica
ricordo, il: recuerdo
rilassarsi: relajarse
rosa (m./f.): rosa
rosso: rojo
rovesci, i (sg. il rovescio):
chaparrones
sandali, i (sg. il sandalo):
sandalias
scarpe da tennis, le: calzado
deportivo
scarpe, le (sg. la scarpa):
zapatos
sciarpa, la: bufanda
segui la moda? (inf. seguire):
sigues la moda?
semplicit, la: simplicidad
senso, il: sentido
sfilata, la: desfile
(non) si evolve (inf. evolversi):
(no) evoluciona
sicurezza, la: seguridad
siete vestiti: estis vestidos
sobrio: sobrio
soprabito, il: abrigo
stagione, la: estacin
stanchi morti (sg. stanco
morto): muertos de cansancio
stati danimo, gli (sg. lo stato
danimo): estados de nimo
stile, lo: estilo
stilista, lo/la: diseador
stivali, gli (sg. lo stivale):
botas
Sud, il: sur
taglia, la: talla
tempo, il: tiempo
temporali, i (sg. il temporale):
temporales
termine di paragone, il:
trmino de comparacin
tiene (inf. tenere): conserva
traguardi, i (sg. il traguardo):
metas
triste: triste

Arrivederci! 1
Glosario
uff!: uf!
uguaglianza, l: igualdad
varia (m. vario): variada
variet, la: variedad
vento, il: viento
vestiti pesanti, i (sg. il vestito
pesante): ropa abrigada
vestiti, i (sg. il vestito): ropa
vi mettete (inf. mettersi): os
ponis
viene in mente (inf. venire in
mente): viene a la mente
viola (m./f.): violeta
Quaderno degli esercizi
bel tempo: buen tiempo
bicicletta da corsa, la:
bicicleta de carrera
brutto tempo: mal tiempo
brutto: feo
calzature, le (sg. la calzatura):
calzados
Che bei jeans!: Qu bonitos
jeans!
colori forti, i (sg. il colore
forte): colores fuertes
combinazioni, le (sg. la
combinazione): combinaciones
cosa c?: qu hay?
ecopelle, l (f.): cuero
ecolgico
foulard, il: fular
giubbotto, il: cazadora
hanno invitato (inf. inviare):
invitaron
hanno riso (inf. ridere): rieron
lana, la: lana
maglietta a V, la: camiseta en
V
maglione a collo alto, il:
pulver de cuello alto
non va (inf. andare): no va
paragoni, i (sg. il paragone):
comparaciones
perch no?: por qu no?
pochette, la: cartera
porta via (inf. portare via):
llvate
previsioni, le (sg. la
previsione): previsiones
scarpe con plateau, le:
zapatos con plateau
scarpe da ginnastica, le (sg. la
scarpa da ginnastica): calzado
de gimnasia

sta piovendo: est lloviendo


temperature, le (sg. la
temperatura): temperaturas
tira vento (inf. tirare): hay
viento
tuta, la: mono
tutto il tempo: todo el tiempo

Unit 12 Viaggio in
Sicilia

Libro dello studente


a benzina: a gasolina
a settimana: por semana
a statuto speciale: con
estatuto especial
al mese: por mes
alberi da frutto, gli: rboles
frutales
ammirare: admirar
angolo cottura, l: rincn
cocina
angolo, l: rincn
annunci immobiliari, gli (sg.
lannuncio immobiliare):
anuncios inmobiliarios
antifurto, l: antirrobo
arancini, gli (sg. larancino):
croquetas de arroz y carne
arredato: amueblado
assaggiate (inf. assaggiare):
probad
autonoleggio,l: alquiler de
automviles
autonomia, l: autonoma
bagagliaio, il: maletero
benzina, la: gasolina
bilocale, il: apartamento de
dos ambientes
bizantini (m. bizantino):
bizantino
brioche, la: bollo, cruasn
cade (inf. cadere): cae
camere da letto, le (sg. la
camera da letto): dormitorio
cantina, la: stano
catalogo, il: catlogo
catene da neve, le: cadenas
para nieve
chiaramente (avv.):
claramente
chilometraggio, il: kilometraje
codice, il: cdigo
commerciale: comercial

Edizioni Edilingua
19

comodamente (avv.):
cmodamente
competitivi (sg. competitivo):
competitivos
costruzione con si, la:
construccin con se
cucina abitabile, la: cocina
habitable
curiosi (sg. curioso): curiosos
dare in affitto: alquilar
dpliant, il: folleto
descrizione, la: descripcin
diesel, il: diesel
doppi servizi, i: dos baos
dubbi, i (sg. il dubbio): dudas
due porte, la: dos puertas
dunque: por lo tanto
Eolie: Elicas
esigenze, le (sg. lesigenza):
exigencias
Etna: Etna
fare il pieno: llenar el tanque
fedeli (sg. fedele): fieles
filiali, le (sg. la filiale): filiales
finale: final
firmare: firmar
forza della natura, la: fuerza
de la naturaleza
frigorifero, il: frigorfico
furto, il: robo
garage, il: garaje
gastronomia, la: gastronoma
godono di (inf. godere): gozan
de
gole, le (sg. la gola): gargantas
granite, le (sg. la granita):
granizados
in caso di: en caso de
incidente, l (m.): accidente
lago, il: lago
lavastoviglie, la: lavavajillas
lavatrice, la: lavadora
lettore CD, il: lector CD
liberty: liberty
limoni, i (sg. il limone):
limones
Lipari: Lipari
locali, i (sg. il locale):
ambientes
mandorle, le (sg. la
mandorla): almendras
Mediterraneo: Mediterrneo
mi fa vedere ?: me muestra
...?

Arrivederci! 1
Glosario
migliaia, le (sg. il migliaio):
miles
mobili, i (sg. il mobile):
muebles
monolocale, il: estudio
Monreale: Monreale
mosaici, i (sg. il mosaico):
mosaicos
moschee, le (sg. la moschea):
mezquitas
naturalmente (avv.):
naturalmente
noleggiare: alquilar
occidentali (sg. occidentale):
occidentales
optional, l (m.): opcin
orientali (sg. orientale):
orientales
padrone di casa, il: dueo de
casa
palazzine, le (sg. la
palazzina): edificios
Palermo: Palermo
palle, le (sg. la palla): bolas
panorama, il: panorama
partecipare a: participar en
patente, la: licencia de
conducir
penale, la: multa
piantagioni, le (sg. la
piantagione): plantaciones
poltrone, le (sg. la poltrona):
sillones
portabagagli, il: portamaletas
posto auto, il: cochera
presso lautonoleggio: en la
agencia de alquiler de
automviles
provare per credere: probar
para creer
pubblicizzare: publicitar
quattro porte, la: cuatro
puertas
rag, il: rag
restituire: devolver
ricotta, la: requesn
rifate (inf. rifare): rehaced
ripiene di (sg. ripiena; m.sg.
ripieno): rellenas de
riscaldamento centralizzato,
il: calefaccin centralizada
rustico: casa de campo
sabbia, la: arena
scaffali, gli (sg. lo scaffale):
estantes

scrivania, la: escritorio


seggiolino per bambini, il:
silla para nios
senza limiti: sin lmites
si affitta (inf. affittare): se
alquila
siciliana (m. siciliano):
siciliana
sicura (m. sicuro): segura
soggiorno, il: permanencia
specialit, la: especialidades
storia, la: historia
Stromboli: Stromboli
studio, lo: estudio
su due piani: de dos pisos
tariffe, le (sg. la tariffa):
tarifas
terrazzo, il: terraza
tradizioni, le (sg. la
tradizione): tradiciones
tragedie, le (sg. la tragedia):
tragedias
tranquillamente (avv.):
tranquilamente
trionfa (inf. trionfare): triunfa
valle, la: valle
vasca, la: baera
vicine (sg. vicina; m.sg.
vicino): cercanas
villetta, la: chal
vulcani, i (sg. il vulcano):
volcanes
zafferano, lo: azafrn
Quaderno degli esercizi
assoluto: absoluto
dai (inf. dare): dale
distratto: distrado
dopodomani (avv.): pasado
maana
elettrodomestici, gli (sg.
lelettrodomestico):
electrodomsticos
esattamente (avv.):
exactamente
finestra, la: ventana
fritto: frito
gentilmente (avv.):
gentilmente
in gran forma: bien en forma
intelligente: inteligente
letto matrimoniale, il: cama
matrimonial
libri usati, i: libros usados
lotto, il: loto

Edizioni Edilingua
20

mq/m (metri
quadri/quadrati): m2 (metros
cuadrados)
Musei Vaticani, i: Museo del
Vaticano
normale: normal
normalmente (avv.):
normalmente
ovviamente (avv.):
obviamente
ovvio: obvio
Pantelleria: Pantelleria
perfettamente (avv.):
perfectamente
potete disegnarli: podis
dibujarlos

Facciamo il punto? 3

allantica: a la antigua
arcobaleno, l: arcoris
correggere (p.p. corretto):
corregir
cosa c scritto?: qu dice?
diritto, il: derecho
fare benzina: llenar el tanque
fattorino, il: mandadero
fidanzato, il: novio
lessico, il: lxico
lettera espresso, la: carta por
expreso
mi rammento di (inf.
rammentarsi): recuerdo
muri, i (sg. il muro): murallas
pace, la: paz
peperone, il: pimiento
perci: por eso
stare in pena: estar apenada
ti prego (inf. pregare): te
ruego
va (inf. andare): ve
vergogna, la: vergenza

Test finale

a proposito: a propsito
alla moda: a la moda
ambiente, l (m.): ambiente
Barista, il: barman
competenza linguistica, la:
competencia lingstica
comprensione orale, la:
comprensin oral
comprensione scritta, la:
comprensin escrita
edizione, l (f.): edicin

Arrivederci! 1
Glosario
gratis (avv.): gratis
intorno a: en torno a
l (avv.): all
magica (m. magico): mgica
melodie, le (sg. la melodia):
melodas
ospiti, gli/le (sg. lospite):
huspedes
osteria, l: hostera
polemiche, le (sg. la
polemica): polmicas
risotti, i (sg. il risotto): arroz
simpatiche (sg. simpatica;
m.sg. simpatico): simpticas
spesa, la: gasto
su prenotazione: su reserva
titoli, i (sg. il titolo): ttulos
trattoria, la: mesn, fonda
villa, la: mansin

Grammatica

abbreviati (sg. abbreviato):


abreviados
accentata (m. accentato):
acentuada
accento acuto, l: acento
agudo
accento grave, l: acento
grave
accento tonico, l: acento
tnico
ampliano (inf. ampliare):
amplan
apostrofo, l: apstrofo
compagnia, la: compaa

complemento di termine, il:


complemento de trmino
conclusa (m. concluso):
concluida
confronto, il: confrontacin
congiunzione, la: conjuncin
contesto, il: contexto
cosa posseduta, la: cosa
poseda
decina, la: decena
definiscono (inf. definire):
definen
destinazione, la: destino
determina (inf. determinare):
determina
di norma: normalmente
direttrice, la: directora
distingue (inf. distinguere;
p.p. distinto): distingue
eccezione, l (f.): excepcin
esclusivamente (avv.):
exclusivamente
fa eccezione: es una
excepcin
graficamente (avv.):
grficamente
identiche (sg. identica; m.sg.
identico): idnticas
in riferimento a: con
referencia a
indeterminata (m.
indeterminato): indeterminada
intenzione, l: intencin
intonazione ascendente, l
(f.): entonacin ascendente

Edizioni Edilingua
21

lettera maiuscola, la: letra


mayscula
lettera minuscola, la: letra
minscula
negazione, la: negacin
obiettivo, l: objetivo
paragonare: paragonar
porre in evidenza: poner en
evidencia
possesso, il: posesin
possessore, il: posesor
possibilmente (avv.):
posiblemente
precise (sg. precisa; m.sg.
preciso): precisas
preposizione articolata, la:
preposicin articulada
professoressa, la: profesora
provenienza, la: proveniencia
qualit, la: calidad
se espresso: si est expreso
sillaba, la: slaba
tema, il: tema
terzultima (m. terzultimo):
antepenltima
tra due ore: dentro de dos
horas
vale (inf. valere; p.p. valso):
vale
verbi di stato, i: verbos de
estado