Sei sulla pagina 1di 56






Questo manuale stato realizzato da Roberto Rovelli prendendo qua e la


appunti e immagini su internet, stato realizzato senza fini di lucro, per
educare e per divertimento.

1RGL

Ecco i nodi usati pi comunemente nell'ambito dell'arrampicata.

Nodo barcaiolo.

Nodo mezzo barcaiolo.

Nodo delle guide.

Nodo prusik.

Nodo ad 8.
Nodo a
contrasto.

,12',1(//
$/3,1,602

$66,&85$=,21('(//$&25'$7$

I nt ant o qualche piccola def inizione:

l' aut oassicur azione il vincolo che lega la cor dat a alla par et e;
l' assicur azione la manovr a che uno dei component i della cor dat a ef f et t ua per f er mar e
l' event uale cadut a di un compagno di cor dat a.

I t emi sar anno poi ampiament e t r at t at i nel cor so r occia, ma quest i concet t i ser vono per capir e che:

il nodo per l' aut oassicur azione non per met t e scor r iment o alcuno della cor da che r imane quindi
bloccat a in caso di cadut a di un component e della cor dat a;
il nodo per l' assicur azione per met t e di ef f et t uar e manovr e: per met t e lo scor r iment o della
cor da ma f unziona da "f r eno" e per met t e un r apido bloccaggio senza sf or zo.

I n pr at ica si usano 2 nodi: il EDUFDLROR (per l' aut oassicur azione) ed il PH]]REDUFDLROR (per
l' assicur azione al compagno). E' impor t ant e poi conoscer ne un t er zo che per met t e di "bloccar e" il
mezzo bar caiolo anche quando la cor da in t ensione: l' DVRODGLEORFFDJJLR.
Ma vediamo la lor o esecuzione:

I L BARCAI OLO
I L MEZZ O BARCAI OLO
L' ASOLA DI BLOCCAGGI O
,/12'2%$5&$,2/2

Di facile esecuzione, fondamentale essere in grado di realizzarlo in qualunque posizione, con una
mano sola e con la corda passante nel moschettone (come nelle figure). Per questo non illustro e
soprattutto sconsiglio altri modi per fare il nodo.

%$5&$,2/2

: Con la cor da nel moschet t one, pr ender e con due dit a un capo e, incr ociandolo con l alt r o
capo, f or mar e un' asola da met t er e nel moschet t one. La cor da r imane cos bloccat a in ent r ambe le
dir ezioni, si pu f acilment e r egolar e per allungar e un capo o l' alt r o ed il nodo pu esser e f acilment e
sciolt o anche se ha subit o f or t e t ensioni.


,/12'20(==2%$5&$,2/2

Anchesso di facile esecuzione, permette di accompagnare i movimenti del compagno di cordata


(sia per "dare corda" quando si allontana da noi, o meglio dalla sosta, sia per "recuperare" quando si
avvicina). Inoltre permette di sostenenre totalmente il peso del compagno (in caso di caduta) senza
bisogno di molta forza.

I n f igur a indicat o con A il capo in cui legat o il compagno e B il capo della cor da liber o. Pr endendo con
due dit a la par t e B della cor da, r ealizzar e un' asola (senza incr ociar e i due capi) ed inser ir la nel
moschet t one.
Come si pu not ar e, per eseguir e quest i due nodi, si compie il medesimo moviment o: semplice ed
ut ilizzando solo due dit a di una mano. L' unica dif f er enza consist e nell' incr ociar e i due capi per
r ealizzar e il bar caiolo.

/
$62/$',%/2&&$**,2

Consente di bloccare lo scorrimento della corda anche quando questa in tensione e di liberare
entrambe le mani per fare altre manovre. Supponiamo per un attimo che il nostro compagno, al
quale stiamo facendo sicura con un mezzo barcaiolo, si trovi in difficolt per qualsiasi motivo e
abbia bisogno del nostro aiuto: ovvio che facendo sicura non possiamo lasciare il capo della
corda, n abbiamo altre possibilit di movimento. Effettuando un'asola di bloccaggio (disegni da 1 a
5), possiamo liberarci dalla posizione, effettuare qualsiasi altro movimento o manovra e tornare
nella posizione iniziale per sbloccare la corda e riprendere le manovre con il mezzo barcaiolo.

Nei disegni sempr e indicat o con A il capo della cor da in t ensione (dove evident ement e appeso il
nost r o compagno), con B il capo liber o di manovr a. Per scioglier e l' asola suf f icient e t ir ar e il capo B.
Quando si esegue un' asola, per maggior sicur ezza, si consiglia ef f et t uar e anche una cont r oasola come
indicat o nel disegno 6.

,12',1(//
$/3,1,602

*/,$872%/2&&$17,

Sono cost it uit i da uno spezzone di cor da (anello di cor dino), che avvolge a spir ale una cor da, ed hanno la
car at t er ist ica di scor r er e sulla cor da se impugnat i sui gir i di cor dino ma di bloccar si aut omat icament e
se sot t opost i a t r azione. I n pr at ica, r ealizzando un nodo aut obloccant e, l anello di
cor dino avvolge la cor da che ut ilizziamo per una calat a o per la r isalit a e f or ma un asola che, collegat a
al nost r o imbr ago, per met t e di f er mar e un event uale cadut a accident ale che pr ovocher ebbe la t r azione
del nodo.
I nodi ut ilizzat i con quest e car at t er ist iche sono due:

I L NODO PRUSI K
I L NODO MARCHARD

,/12'23586,.

Aut obloccant e nelle due dir ezioni, ha maggior ef f icacia quant o pi elevat a la dif f er enza di diamet r o
t r a la cor da e l' anello di cor dino (quest ' ult imo mai inf er ior e a 6 mm). Pu esser e dif f icolt oso scioglier lo
quando le cor de sono bagnat e o quando il nodo ent r a in f or t e t ensione.

Per la sua esecuzione suf f icient e avvolger e la cor da con l' anello di cor dino ef f et t uando almeno 3 gir i.
Si consiglia di cont r ollar e che le spir e non si accavallino l' una sull' alt r a ma che r imangano or dinat e come
in f igur a. L' asola r isult ant e pu esser e f acilment e collegat a all' imbr ago ut ilizzando un moschet t one.

,/12'20$&+$5'

Anch' esso aut obloccant e nelle due dir ezioni (se eseguit o come in f igur a), ef f icace anche quando non
vi gr ossa dif f er enza di diamet r o t r a la cor da ed il cor dino. Pu sempr e esser e f acilment e sciolt o.

I n pr at ica suf f icient e "avvolger e" la cor da con l' anello di cor dino (almeno 4 spir e). Con le due asole
r isult ant i possibile:

1. ut ilizzar e un moschet t one su ent r ambe le asole come indicat o nel disegno: in quest o modo il
nodo aut obloccant e in ent r ambe le dir ezioni;

2. far passare lasola inferiore dentro quella superiore e, stringendo il nodo, utilizzare solo
un'asolaper il collegamento all'imbragatura: in questo modo il nodo sar autobloccante in
una sola direzione.

,12',',81,21(

Ser vono per unir e i capi delle cor de: siano essi i capi di due cor de diver se o quelli di una st essa cor da
(ad esempio per f ar e un anello di cor dino o di f et t uccia.

I L DOPPI O I NGLESE
I L NODO FETTUCCI A
,/12'2,1*/(6('233,2

Ut ilizzat o per la giunzione di due cor de (ad esempio per calar si con la cor da doppia o per oper azioni di
soccor so), o per r ealizzar e anelli di cor dino. Per unir e due cor de pu esser e ut ilizzat o anche il nodo
piano: non viene per illust r at o in quant o non ha una buona t enut a nel caso in cui le cor de da unir e
avesser o diamet r i dif f er ent i. Deve esser e ut ilizzat o anche sul cor dino che "chiude" le asole
dell' imbr ago (ad eccezione dell' imbr ago basso che nor malment e gia dot at o di un anello di f et t uccia
cucit a).
Nell' esecuzione bene che i capi delle cor de liber e siano abbast anza lunghe ad evit ar e che, in caso di
f or t e sollecit azione, possa scioglier si.

Accoppiar e le due cor de, r ealizzar e due o t r e spir ali (che avvolgano ent r ambe le cor de) in dir ezione
dell' alt r o capo e quindi f ar e passar e il capo dent r o le spir e e st r inger e (disegno 1). Ripet er e la st essa
oper azione anche con l' alt r o capo (disegni due e t r e). St r inger e bene il nodo t ir ando alt er nat ivament e
t ut t i e 4 i capi che si sono f or mat i f acendo in modo che le due spir e r ealizzat e si cont r appongano
(disegno 4)


,/12'2)(778&&,$

Poich alt r i nodi di unione, ef f et t uat i su una f et t uccia, t endono a scioglier si, per r ealizzar e un anello di
f et t uccia viene ut ilizzat o quest o nodo. Ad ogni modo in commer cio si t r ovano anche anelli di f et t uccia
gi pr ont i i cui capi sono cucit i.

I nPer eseguir lo si esegue un nodo nor male con uno dei due capi senza st r inger lo avendo cur a di
avvolger e anche l' alt r o capo (disegni 1 e 2); con l' alt r a est r emit si segue in senso inver so lo st esso
per cor so "r ipassando" il nodo (dis. 3). St r inger e bene il nodo t ir ando t ut t i i lembi della f et t uccia
assicur andosi che le code del nodo siano lunghe almeno 4-5 cm.

Una volta in tensione il nodo difficile da sciogliere.




,QRGLHOHPDQRYUH

1RGRGHOOHJXLGHFRQIUL]LRQH

&RPXQHPHQWHFKLDPDWR2772qO
XQLFRQRGRULWHQXWRDWWXDOPHQWHYDOLGRSHUOHJDUVLLQ
FRUGDWDQRQSUHVHQWDVYDQWDJJLHVLVFLRJOLHIDFLOPHQWHDQFKHVHVRWWRSRVWRDIRUWHWUD]LRQH

6LRWWLHQHFRPSRQHQGRXQQRGR6DYRLDHULSDVVDQGRORDOFRQWUDULRGRSRDYHULQILODWR
O
HVWUHPLWjGHOODFRUGDQHOOHDSSRVLWHDVROHGHOO
LPEUDJDWXUD

)DVLGLFRVWUX]LRQHGHOQRGRGHOOHJXLGHFRQIUL]LRQH

1RGREDUFDLROR

8QLYHUVDOPHQWHXVDWRSHUO
DXWRDVVLFXUD]LRQHqGLYHORFHHVHFX]LRQHSHUPHWWHQGRODUDSLGD
UHJROD]LRQHGHOODGLVWDQ]DGHOO
DVVLFXUDWRGDOO
DQFRUDJJLR%LVRJQDHVVHUHLQJUDGRGLHVHJXLUOR
YHORFHPHQWHLQTXDOVLDVLSRVL]LRQHHFRQXQDPDQRVROD

1RGRPH]]REDUFDLROR

8QLFRQRGRGLDVVLFXUD]LRQHGLQDPLFDULFRQRVFLXWRGDOO
8,$$VSHFLILFRSHUDQFRUDJJLILVVL
%LVRJQDHVVHUHLQJUDGRGLHVHJXLUORYHORFHPHQWHLQTXDOVLDVLSRVL]LRQHHFRQXQDPDQRVROD

,PSRUWDQWH,OUDPRGHOODFRUGDVRWWRSRVWRDWUD]LRQHGHYHVHPSUHHVVHUHFROORFDWRGDOOD
SDUWHILVVDGHOEUDFFLRGHOPRVFKHWWRQH

1RGR3UXVLN

(
LOSLFODVVLFRGHLQRGLDXWREORFFDQWL
6LHVHJXHFRQXQRVSH]]RQHGLFRUGLQRGLGLDPHWURFRPSUHVRWUDHPPFRPHXQFRPXQH
QRGRDVWUR]]RDYYROJHQGRORGXHRSLYROWHDWWRUQRDOODFRUGDSULPDGLVWULQJHUOR

6LFRQVLJOLDGLHYLWDUHXQHOHYDWRQXPHURGLJLULSHUQRQDYHUHXQEORFFDJJLRHFFHVVLYRGHO
QRGRVRWWRFDULFR

3XzHVVHUHFRVWUXLWRDQFKHFRQXQFRUGLQRVHPSOLFHFRQODSRVVLELOLWjGLDXPHQWDUHLOQXPHUR
GHOOHVSLUHQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOQRGRSHUPLJOLRUDUHODWHQXWDYHUVRLOEDVVR

'XUDQWHODFRVWUX]LRQHGHOQRGRVLGHYHFRQWUROODUHFKHLJLULVXOODFRUGDQRQVLDFFDYDOOLQR
FLzFRPSURPHWWHUHEEHODWHQXWDGHOQRGRVWHVVR

,O3UXVLNqDXWREORFFDQWHLQWXWWHOHGLUH]LRQL

1RGR0DFKDUG

6LSXzHVHJXLUHLQGXHPRGLFRQXQDVRODDVRODRFRQGXHDVROHGLFRUGLQR

&RQXQ
DVRODEORFFDLQPRGRRWWLPDOHLQXQ
XQLFDGLUH]LRQHFRQGXHDVROHEORFFDQHOOHGXH
GLUH]LRQL
,OQXPHURGHOOHVSLUHGHYHYDULDUHDVHFRQGDGHOGLDPHWURGHOODFRUGD

3LLGLDPHWULGLFRUGDHFRUGLQRVRQRVLPLOLPDJJLRUHGRYUjHVVHUHLOQXPHURGHOOHVSLUH

1RGRIHWWXFFLD

(
TXHOORXVDWRSHUIRUPDUHDQHOOLGLIHWWXFFLDHGDWWXDOPHQWHDQFKHDQHOOLGLFRUGLQR
&RQVHJXHQWHPHQWHSHULFRUGLQLqVWDWRDEEDQGRQDWRLOQRGRLQJOHVHLQTXDQWRVHVRWWRSRVWR
DWUD]LRQHQRQYLHUDSLODSRVVLELOLWjGLVFLRJOLHUOR

/DVXDHVHFX]LRQHqDEEDVWDQ]DIDFLOHVLIRUPDVXXQ
HVWUHPLWjXQQRGRVHPSOLFHVHQ]D
FKLXGHUORFRQO
DOWUDHVWUHPLWjVLHVHJXRQRDOO
LQYHUVRWXWWHOHFXUYHGHOSULPR(
EXRQD
QRUPDODVFLDUHOHFRGHGHOQRGRDEEDVWDQ]DOXQJKH DOPHQRFP 

(VHFX]LRQHGHOQRGRIHWWXFFLD

1RGRIHWWXFFLDHVHJXLWRFRQFRUGLQR

$VVLFXUD]LRQHDYLWD

3HULPRQRWLULVXURFFLDqFRQVLJOLDELOHDVVLFXUDUHLOFRPSDJQRDYLWDWUDPLWHO
XVRGL
GLVFHQVRULRSODFFKHWWHWLSRMRMR2FFRUUHSHUzVHPSUHHVVHUHDXWRDVVLFXUDWLDGXQDVRVWDR
DGXQSXQWRILVVRSHUHYLWDUHLQFDVRGLFDGXWDGHOFRPSDJQRGLHVVHUHVROOHYDWLGDWHUUD
$WWHQ]LRQHDGDVVLFXUDUHSRVL]LRQDQGRVLLOSLYLFLQRSRVVLELOHDOODSDUHWH

$WWHQ]LRQHRFFRUUHVHPSUHHVVHUHDXWRDVVLFXUDWLDOODVRVWDRDXQSXQWRILVVR

,QRGLHOHPDQRYUH

&DUUXFROH

$WWHQ]LRQH/HIIHWWXD]LRQHGHOOHFDUUXFROHYDIDWWDGDSHUVRQHFKHQHFRQRVFDQR
SHUIHWWDPHQWHVLDLPHFFDQLVPLGLVLFXUH]]DFKHLOIXQ]LRQDPHQWR(SHUWDQWRQHFHVVDULRFKH
FRORURFKHYRUUDQQRDSSUHQGHUHLQPDQLHUDHVDXVWLYDWDOLPDQRYUHHIIHWWXLQRPHQVLOPHQWH
ULSDVVLGLWDOLFRVWUX]LRQLSHUPHPRUL]]DUHSHUIHWWDPHQWHRJQLRSHUD]LRQHRQGHHYLWDUHGHJOL
HUURULGDJOLHVLWLQRQDIIDWWRJUDGLWL

&DUUXFRODGRSSLDFRQVSH]]RQHDXVLOLDULR
'HVFUL]LRQHGHOOHIDVLRSHUDWLYH

$'RSRDYHUDUUHVWDWRODFDGXWDEORFFDUHLOPH]]REDUFDLRORFRQXQDVRODGLEORFFDJJLRH
UHODWLYDFRQWURDVROD

%3UHGLVSRUUHXQQRGRDXWREORFFDQWHPDFKDUGVXOUDPRLQWHQVLRQHLOSLORQWDQR
SRVVLELOHGDOSXQWRGLVRVWD
&&ROOHJDUHODXWREORFFDQWHDGXQSXQWRGLVRVWDWUDPLWHXQRVSH]]RQHDXVLOLDULR,Q
PDQFDQ]DGLXQRVSH]]RQHXWLOL]]DUHLOUDPROLEHURGHOODFRUGD(VHJXLUHXQPH]]REDUFDLROR
HIHUPDQRFRQDVRODHFRQWURDVRODGLEORFFDJJLR

'6FLRJOLHUHODVRODGLEORFFDJJLRGHOODFRUGDFKHWUDWWLHQHLOFRPSDJQRHPDQGDUHLQ
WHQVLRQHJUDGXDOPHQWH,DXWREORFFDQWHGHOORVSH]]RQHDXVLOLDULRVFLRJOLHUHLOPH]]REDUFDLROR

$WWHQ]LRQHWXWWRLOFDULFRqVXOORVSH]]RQHDXVLOLDULRDFFHUWDUVLGHOODWHQXWDGLWXWWR
ODSSDUDWR
($IILDQFDUHXQVHFRQGRPRVFKHWWRQHVXOSXQWRGLVRVWDDOILQHGLULGXUUHJOLDWWULWLTXLQGL
FRVWUXLUHXQVHFRQGRPDFKDUGDFRQWDWWRGHOSULPRPRVFKHWWRQHDYHQGRFXUDGLFROOHJDUOR
DOVHFRQGR DXWRPDWLVPRGLULFXSHUR /DGR]LRQHGLTXHVWRVLVWHPDLPSHGLUj
DOODXWREORFFDQWHGLVDOWDUHLOPRVFKHWWRQHHSDUDOOHODPHQWHDWWUDYHUVRXQDUHJROD]LRQH
LQL]LDOHPROWRSUHFLVDOLPLWDUHDOPDVVLPROHSHUGLWHGLFDULFRSHUDOOXQJDPHQWRGHOODFRUGD

)8WLOL]]DQGRLOPH]]REDUFDLRORGHOORVSH]]RQHPDQGDUHLQWHQVLRQHODXWREORFFDQWHD
FRQWDWWRGHLGXHPRVFKHWWRQLGLVRVWDTXLQGLULEORFFDUHORVSH]]RQHDXVLOLDULR
*,QVHULUHODVRODGHOORVSH]]RQHQHOPRVFKHWWRQHGHOSULPRPDFKDUGHFRQXQDOWUR
PRVFKHWWRQHFROOHJDUHODVRODGHOORVSH]]RQHPHGHVLPRDOUDPRGLFRUGDQRQLQWHQVLRQHHG
HVHJXLUHODPDQRYUDGLULFXSHUR

9LVXDOL]]D]LRQHFDUUXFRODFRQVSH]]RQHDXVLOLDULRSHUUHFXSHURGDFUHSDFFLR

&$57(*(2*5$),&+(

/$&$57$(
81$5$335(6(17$=,21(

5,'277$

$335266,0$7$

6,0%2/,&$

'(//$683(5),&,(7(55(675(

6DOYRGLYHUVDVSHFLILFD]LRQH,QRJQLFDUWDLO125'
FRUULVSRQGHDOODWR683(5,25(GHOODFDUWDVWHVVD

$YUHPRTXLQGL

,1$/72,/125'

,1%$662,/68'

$6,1,675$/
29(67

$'(675$/
(67

/$6&$/$180(5,&$

(
,/5$33257275$
81$*5$1'(==$0,685$7$68//$&$57$
(48(//$0,685$7$68/7(55(12

(6(03,2

/
HVHPSLRLQGLFDFKH81,7$
VXOODFDUWD PPRFP
FRUULVSRQGHDXQLWjVXOWHUUHQR
FLRqFPVXOODFDUWD

PVXOWHUUHQR

/DOHJHQGDGHL6,0%2/,
R6(*1,&219(1=,21$/,

1HOOHFDUWHLQXQDQJRORRLQEDVVR
WURYLDPRDQFKHOD/HJHQGDGHL6,0%2/,
FRPHQHOO
HVHPSLRTXLDILDQFR

5$335(6(17$=,21('(,5,/,(9,

 7,17(**,$785$$/7,0(75,&$
&RQVHQWHGLPHWWHUHLQHYLGHQ]DOHYDULHDOWLWXGLQL6LSDUWHFRQLOFRORUHSLFKLDURSHUOH
TXRWHSLEDVVHLQVFXUHQGRODWLQWHJJLDWXUDFRQO
DXPHQWDUHGHOODTXRWD
 75$772)257(
6RQRWUDWWLVFXULHEHQPDUFDWLFKHPHWWRQRLQHYLGHQ]DO
DQGDPHQWRGHOOHFUHVWH&RQVHJQL
SDUWLFRODULYHQJRQRLQGLFDWL3DVVL&ROOL9HWWH

 63,1$',3(6&(
6RVWDQ]LDOPHQWHKDODVWHVVDIXQ]LRQHGHOWUDWWRIRUWH

 6)802
6HUYHSHUPHWWHUHLQHYLGHQ]DLULOLHYLYHQJRQRGLVHJQDWLFRPHVHIRVVHURLOOXPLQDWLGDXQD
OXFHSURYHQLHQWHGD12FRQXQDLQFOLQD]LRQHGL

4827(
,QGLFDQRODTXRWDUHODWLYDDOOLYHOORGHOPDUHGL3817(&2//,3$(6,5,)8*,H
VRQRHVSUHVVHLQPHWUL

(FFRTXLDSSUHVVRXQHVHPSLRGLUDSSUHVHQWD]LRQHGHLULOLHYL

,62,36(R&859(',/,9(//2

6LGHILQLVFH,62,36$R&859$GL/,9(//2ODOLQHDLGHDOHFKHXQLVFHWXWWLLSXQWLGLHJXDOH
TXRWDULVSHWWRDOOLYHOORGHOPDUH

/DGLVWDQ]D LOGLVOLYHOOR WUDOHFXUYHqVHPSUHLQGLFDWDQHO,DWDEHOODGHLVLPEROLSUHVHQWHLQ


RJQLFDUWLQD
/H,VRLSVHVLGLYLGRQRLQ

',5(775,&,/LQHDJURVVDHFRQWLQXDDYROWHqSUHVHQWHODTXRWDOXQJROD
FXUYDVWHVVD

,17(50(',(/LQHDVRWWLOHHFRQWLQXD

$86,/,$5,(/LQHDWUDWWHJJLDWDVRWWLOH

'LQRUPDVRQRGLFRORUH0$5521&,123HULJKLDFFLDLVRQR$==855(

1RWD/
DOSLQLVWDGHYHVDSHUOHJJHUHHLQWHUSUHWDUHO
DQGDPHQWRGHOOH,62,36(SHUFDSLUHOD
FRQIRUPD]LRQHGHOWHUUHQR

5HJRODJHQHUDOH3,/(&859(',/,9(//262129,&,1(3,5,3,'2,/
7(55(12

5DSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHFXUYHGLOLYHOORGLGXHHOHYD]LRQLSHUIHWWDPHQWHFRQLFKH

5DSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHFXUYHGLOLYHOORGLXQDLPPDJLQDULD]RQDPRQWXRVD

5DSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHFXUYHGLOLYHOORGLXQDPRQWDJQDVLPEROLFD

',67$1=$5($/(

3HUFRQRVFHUHOD'5 FLRqODGLVWDQ]DUHDOHDSSURVVLPDWDWUDGXHSXQWLVFHOWLVXOODFDUWD q


QHFHVVDULRFRQRVFHUH

',67$1=$3/$1,0(75,&$

',6/,9(//2

4XHVWLGXHGDWLVRQRULFDYDELOLGDOODFDUWDWRSRJUDILFDDWWUDYHUVROD6&$/$*5$),&$HOH
&859(GL/,9(//2

4XLQGLFRQLO7HRUHPDGL3LWDJRUDqSRVVLELOHULFDYDUHOD'5

9$/87$=,21(GL3(1'(1=$,1&/,1$=,21(GLXQ3(1',2

3(1'(1=$

,1&/,1$=,21(



 JUDGL

&RQVLGHUDQGRLOWULDQJROR%$%
HPLVXUDQGRO
DQJROR$FRQXQJRQLRPHWURQRL
DYUHPRO
,1&/,1$=,21(GHOSHQGLR

3UHQGHQGRLQFRQVLGHUD]LRQHLOUDSSRUWR',6/'3QRLDYUHPROD3(1'(1=$

/D'(675$HOD6,1,675$

1HOOHUHOD]LRQLDOSLQLVWLFKHHJXLGHGLPRQWDJQDSHUDJHYRODUHFKLSHUFRUUHJOLLWLQHUDUL
LQGLFDWLVLWURYDQRLQGLFD]LRQLFRPHOHVHJXHQWL

3UHQGHUHO
HUWRYDOORQFHOORFKHVLDSUHYHUVRGHVWUDRSSXUH,PERFFDUHLOWHU]RFDQDOHD
VLQLVWUDHSRUWDUVLVXXQDFHQJLDDGHVWUD

0$$'(675$',&+,(',&+(&26$""

2FFRUUHIDUHPROWDDWWHQ]LRQHVHVLSDUODGL'(675$6,1,675$5,63(772$/6(162',
0$5&,$
2SSXUHVHVLWUDWWDGL'(675$6,1,675$252*5$),&$

6HQRQDOWULPHQWLLQGLFDWR QHOO
DUWLFRORRQHOOHQRWHDYROWHDQFKHQHOODSUHID]LRQH VLLQWHQGH
'(675$6,1,675$252*5$),&$

/DGHVWUDHODVLQLVWUD252*5$),&$
VLLQWHQGRQRULIHULWHDOO
DQGDPHQWRGHFUHVFHQWHGHOODFDWHQDPRQWXRVD
FLRqGDPRQWHDYDOOH

RSHUGLUODSLVHPSOLFHPHQWH

'(675$(6,1,675$5,63(772$/6(162
,1&8,6&255212),80,(7255(17,

ELVRJQDFLRqPHWWHUVLIDFFLDDYDOOH1RUPDOPHQWHVLDPRTXLQGLLQ 6(162&2175$5,2
ULVSHWWRDOODGLUH]LRQHGLPDUFLDLQVDOLWD

(6326,=,21(',81$3$5(7(

&UHVWHHSDUHWLGLXQPRQWHVRQRJHQHUDOPHQWHLQGLFDWHFRQODORURSRVL]LRQHJHRJUDILFD
ULVSHWWRDOODPRQWDJQDVWHVVD

HVHPSLR/D&UHVWD(VWGHO0RQYLVRRSSXUH/D3DUHWH1RUGGHL/LVNDPPHFF

&RQTXHVWLWHUPLQLYLHQHTXLQGLLQGLFDWDXQDFUHVWD(63267$$'(67RXQDSDUHWH
(63267$$125'HFF

1HFRQVHJXHFKH

6HQRLJXDUGLDPRXQDSDUHWH125'VWDQGRYLGLIURQWHVLDPRULYROWLD68'

6HDUUDPSLFKLDPRVXXQDFUHVWD(67VWLDPRDUUDPSLFDQGRULYROWLDG29(67 H
LOVROHGHOPDWWLQRFKHLOOXPLQDHULVFDOGDODFUHVWD(67ULVFDOGDDQFKHODQRVWUD
VFKLHQD

/
$/7,0(752

,1',&$/$4827$%$6$1'26,68//$35(66,21($7026)(5,&$'(//82*2

,1&8,&,7529,$02

)81=,21$68/127235,1&,3,2 GL3$6&$/ 3(5,/48$/(/$


35(66,21($7026)(5,&$',0,18,6&(&21,/&5(6&(5('(//$
4827$ 0,//,%$52*1,0(75,&,5&$

(
&2032672'$81$&$66$67$*1$&213$5(7,6277,/,('
(/$67,&+(&+(6,'()250$12$6(&21'$'(/3(62&+(9,
(6(5&,7$/$35(66,21($7026)(5,&$
810(&&$1,6025,3257$6881$6&$/$48(67('()250$=,21,
(&(1(&216(17(/$/(7785$

81$/7,0(752121(
48,1',&+(
81%$520(7527$5$72,10(75,

127$32,&+(
/$35(66,21($7026)(5,&$9$5,$
3(5/
$/7(==$ FRPHJLjGHWWR

0DDQFKH
3(5/(&21',=,21,$7026)(5,&+( $/7$%$66$35(66,21(

3(5/$&20326,=,21('(//
$5,$ 80,',7$
7(03(5$785$HFF

(
)21'$0(17$/(/$7$5$785$'(//
$/7,0(7522*1,92/7$&+(
5,86&,$02$5,/(9$5(/$4827$(6$77$68//$&$57$

4XDGUDQWHGHOO
DOWLPHWUR7+200(1!!
$,QGLFHPPGLPHUFXULR
%TXDGUDQWHFRQLQGLFDWHOHPLJOLDLDGLPHWULG
DOWLWXGLQH
&VFDODEDURPHWULFD DQHOOLGLFRORULGLIIHUHQWL
'TXDGUDQWHFRQVFDODGHOOHDOWLWXGLQLGDDP

$/&81( SLFFROH 127,=,(0(7(2(68//$35(66,21(

35(66,21($7026)(5,&$

35(66,21((6(5&,7$7$

'$//
$7026)(5$7(55(675(6848$/6,$6,2**(772

,1&21',=,21,',35(66,21(0(',$(67$%,/($/,9(//2
'(/0$5(/$35(66,21((48,9$/($
PP+J PLOOLPHWULGLPHUFXULR RSSXUHD
PEDU PLOOLEDU

35(66,21($662/87$

35(66,21((6,67(17(,181/82*2,1

81'$72020(172 ,1)/8(1=$7$'$//
$/7(==$'(//82*2(
'$//(&21',=,21,$7026)(5,&+(

35(66,21(5,'277$$/,9(//2'(/0$5(

35(66,21(

(6,67(17(,148(//82*20$'(385$7$'$/)$7725(
$/7(==$ 6(59($&$3,5(6(6,(
,1$/7$2%$66$35(66,21(

(6(03,

$/DFRQGL]LRQHGL35(66,21(0(',$ QqDOWDQqEDVVD D/,9(//2'(/


0$5(&255,6321'(DPEDU RDPP+J 

/HVWHVVHFRQGL]LRQLD725,12 PHWULVOP 6,+$112DPEDU FLUFD


PP+J

3HUWDQWRXQ
DOWDSUHVVLRQHGLPEDU PEDUPEDU

PEDU 

SUHYLVWDDGHVHPSLRVXXQDFDUWDPHWHRD7RULQRFRPSRUWHUjXQDSUHVVLRQH
$662/87$GLPEDU

%3RLFKp/$35(66,21(',0,18,6&(&21/
$80(172
'(//
$/7(==$VHUHVWDQGRIHUPL DGHVHPSLRLQXQULIXJLR VLFRQVWDWDFKH
DOPDWWLQRO
DOWLPHWURLQGLFDPHWULLQPHQRGLTXDQWRVHJQDYDODVHUD

QRQVLqDEEDVVDWRLOULIXJLRPD
VLqDO]DWDODSUHVVLRQH GLFLUFDPEDU 

&3UHYLVLRQL

LOEDURPHWURVDOHOHQWRHFRVWDQWH

LOEVDOHUDSLGDPHQWH

WHPSREHOORHGXUDWXUR

PLJOLRUDPHQWRWHPSRUDQHR

LOEVDOHLUUHJRODUPHQWH

WHPSRLQVWDELOHHYHQWRVR

LOEVFHQGHOHQWRHFRVWDQWH

IRUWHSHJJLRUDPHQWRDWHPSLPHGL K

LOEVFHQGHUDSLGRVSHFLHDOPDWWLQR

SHJJLRUDPHQWRHQWUROHK

LOEVFHQGHUDSLGLVVLPRVSHFLHLQHVWDWH

WHPSRUDOHUDSLGRHIRUWH

127$1219$',0(17,&$72&+(,1$/7$4827$$//(9$5'(/62/(($/
75$021726,&5($1263(662)257,&255(17,'
$5,$'2987($/
5,6&$/'$0(172',6(*8$/('(,),$1&+,'(//(0217$*1(&+(&5($12)257,
(7(0325$1(,6%$/=,',35(66,21(6(1=$48$6,&216(*8(1=('85$785(
68//(&21',=,21,0(7(2

/$%8662/$

3HURULHQWDUVLLQPRQWDJQDVLSRVVRQRXVDUHOHVWHOOHODSRVL]LRQHGHOVROHHFF
0DO
XQLFRPHWRGRSUHFLVRqO
XVR&255(772GHOODEXVVROD

/$%8662/$(
&267,78,7$'$

81$*20$*1(7,==$72

/,%(52',5827$5(

68813,$1225,==217$/(

&+(3(5())(772'(/

&$0320$*1(7,&27(55(675(

6,',6321(6(035(/81*2,/0(5,',$12'(//82*2,1',&$1'2
48,1',

/$',5(=,21(125'68'

,QUHDOWjODEXVVROD121LQGLFDLO125'*(2*5$),&2PDLO125'
0$*1(7,&2

/$'(&/,1$=,21(0$*1(7,&$

(
/
$1*2/275$,/125'*(2*5$),&2(,/125'0$*1(7,&2

/$'0382
(66(5(2&&,'(17$/(225,(17$/((9$5,$1(/
7(032('(
6(*1$7$68//(&$57(*(2*5$*,&+(,16,(0(
$//
$112',266(59$=,21(

3(5*/,86,',25,(17$0(172,10217$*1$3266,$02,1
*(1(5(1217(1(5(&2172'(//$'(&/,1$=,21(0$*1(7,&$

3$57,'(//$%8662/$
 $*20$*1(7,&26,',6321(68//$/,1($125'68'

 48$'5$17(3$57(683(5,25(75$63$5(17('(//$6&$72/$
&+(&217,(1(/
$*20$*1(7,&29,(
,1*(1(5(,1&,6$/$
526$'(,9(17,

 *+,(5$*,5(92/(3$57((67(51$'(/48$'5$17(
9,6212,1&,6,,3817,&$5',1$/,(,*5$',&+(&235212
7877(/(',5(=,21, FLRpWXWWRO
RUL]]RQWH
QRWD6$/923$57,&2/$5,66,0,&$6,/$',9,6,21((
,1 *5$', 
'(675256,48,1',125'

(67

68'

(&&

 75$*8$5'220,5,12)(5,72,(27$&&+(),66(68/&2532
'(//$%8662/$3(575$*8$5'$5(813817281$
',5(=,21(

 7$&&$',5,)(5,0(1723267$6235$,/48$'5$17((1(//$
67(66$',5(=,21('(/0,5,12

 63(&&+,225,(17$%,/(3(5266(59$5(,/48$'5$17(
&217(0325$1($0(17($/0,5,12

862&255(772'(//$%8662/$
,10217$*1$

D 25,(17$5(/$&$57$

3255(/$&$57$,13,$12

6295$33259,/$%8662/$

5827$5(/$&$57$),12$&+(,/125',1',&$72'$//
$*2
&255,6321'$$//$72683(5,25('(//$&$57$ QRUGGHOODFDUWD

E ,1',9,'8$5(68//$&$57$
8138172127268/7(55(12

75$*8$5'$5(,/381726&(/7268/7(55(12&21/
$3326,72
0,5,12R75$*8$5'2

326,=,21$5(/263(&&+,2'(//$%8662/$,102'2&+(9,6,$
5,)/(66$/
,00$*,1('(/48$'5$17(

5827$5(/$*+,(5$*,5(92/(&21,1',&$7,,3817,&$5',1$/,(,
*5$',),12$&+(,/125',1',&$72'$//$*+,(5$&255,6321'$$/
125',1',&$72'$//
$*20$*1(7,&2

/(**(5(/$',5(=,21((635(66$,1*5$',,1',&$7$'$//$7$&&$GL
5,)(5,0(172

75$&&,$5(68//$&$57$81$/,1($&+($3$57,5('$/38172,1&8,
6,$029$'$1(//$',5(=,21(,1',9,'8$7$$/3817235(&('(17(
XWLOHXQ*21,20(752

/$/,1($75$&&,$7$,1&2175(5$
,/38172&+(6,92/(9$
,'(17,),&$5(

G 7529$1'26,,181/82*26&2126&,872,'(17,),&$5/2
&21/
$86,/,2','8(3817,5,&2126&,87,68//$&$57$

75$*8$5'$5(,/35,02381726&(/72&21/
$3326,720,5,12R
75$*8$5'2(,1',9,'8$51(/$326,=,21( FLRqO
DQJRORLQJUDGL 
5,63(772$/125' SURFHGHQGRFRPHJLjLQGLFDWR

75$&&,$5(68//$&$57$81$/,1($&+($3$57,5('$/38172
6&(/729$'$1(//$',5(=,21(,1',&$7$(3526(*8,5/$$1&+(,1
',5(=,21(233267$

352&('(5(1(//267(66202'2&21,/6(&21'2381726&(/72
,/38172',,1&52&,2'(//('8(/,1((75$&&,$7(68//$&$57$
5$335(6(17$,//82*2,1&8,&,7529,$02

H 6(*8,5(813(5&2562352*5$00$72
DGHVHPSLR,1&$77,9(&21',=,21,',9,6,%,/,7$

$1'$5($//
$=,087

/
$=,087',812**(772 R38172 (
/
$1*2/20,685$72
,16(16225$5,275$,/125'(/
2**(772 R38172 67(662

,1',9,'8$5(68/7(55(1281381729,6,%,/(1(//$',5(=,21('$
3(5&255(5(

75$*8$5'$5(,/381726&(/72&21/
$3326,720,5,12R
75$*8$5'2(,1',9,'8$51(/$326,=,21( FLRqO
DQJRORLQJUDGL 
5,63(772$/125' SURFHGHQGRFRPHJLjLQGLFDWR

75$&&,$5(68//$&$57$81$/,1($&+($3$57,5('$/38172,1&8,
6,$029$'$1(//$',5(=,21('(/381726&(/72),12$72&&$5/2

3257$56,),6,&$0(17(,148(/38172(,1',9,'8$5(68/7(55(12
8118292381721(//$',5(=,21('$3(5&255(5(

75$*8$5'$5/2 FRPHSULPD

5,3257$5(68//$&$57$/$1829$',5(=,21(

&217,18$5(,148(67202'23(50,685$=,21,68&&(66,9(),12$
48$1'21(&(66$5,2

$JJLUDPHQWRGLXQRVWDFRORVHJXHQGRXQSHUFRUVRSURJUDPPDWRVXOODFDUWD

(6,6721202/7,66,0(*8,'((5(/$=,21,
&+($,87$12 RGRYUHEEHURDLXWDUH

*/,$/3,1,67,(*/,$55$03,&$725,

1HOODSUHSDUD]LRQHSURJHWWD]LRQHGLXQLWLQHUDULR

1HOODHIIHWWXD]LRQHGHOORVWHVVR

/HJXLGHVRQRILJOLHGHLSULPLUHVRFRQWLRWWRFHQWHVFKL GHLULFFKLLQJOHVLYLDJJLDWRULGHOOH
$OSL SXEEOLFDWLVXLJLRUQDOLGHOO
HSRFD

$OO
LQL]LRVLWUDWWDGLUDFFRQWLSLRPHQRURPDQ]DWLVRYHQWHFRUUHGDWLGLVFKL]]LHGLVHJQLSRFR
DWWHQGLELOL

4XLGLVHJXLWRYHGHWHXQDIDPRVDLOOXVWUD]LRQHGL*XVWDYR'25(
VXOODWUDJHGLDGL:KLPSHU
DO&HUYLQR


3LDQRSLDQRVLDUULYDSRLDSXEEOLFD]LRQL SLDWWHQGLELOLHVSHFLDOL]]DWH

&ROWHPSROHSXEEOLFD]LRQLLQL]LDQRDWUDWWDUHLQPRGRSLVLVWHPDWLFRVLQJROH]RQHRJUXSSL
PRQWXRVL
9HQJRQRLQGLFDWHOHFUHVWHHOHYLHGLDFFHVVRSLFRPXQL

$EERQGDQROHGHVFUL]LRQLG
DPELHQWHHSDHVDJJLVWLFKH

/HLQGLFD]LRQLWHFQLFKHVXOOHGLIILFROWjGHOSHUFRUVRVRQRDQFRUDPROWRVRPPDULHFLVLOLPLWDD
GLUHSHUFRUVRIDFLOHGLIILFLOHHFF


8QHVHPSLRGLTXHVWRWLSRGLJXLGD FKHSHUPROWLOXRJKLqO
XQLFD
GLVSRQLELOH qOD*XLGDGHL0RQWLG
,WDOLDGHL&$,7&,FKHFRSUH
WXWWRO
DUFRDOSLQR

(FFRFRPHODJXLGDGHVFULYHLO*UDQ3DUDGLVRFLVRQRXQRRSL
VFKL]]LDPDQRODGHVFUL]LRQHGHOJUXSSRPRQWXRVRPROWHQRWL]LH
FURQRORJLFKHHGXQDVRPPDULDVSLHJD]LRQHGHOOHYLHGLVDOLWD
*5$13$5$',62P$3XQWRFXOPLQDQWHHVLJQRUH
LQFRQWUDVWDWRGHOJUXSSRDFXLGjLOQRPHqSHUDOWH]]DODVHFRQGD
YHWWDGHOODFDWHQDDOSLQDGDO3LFFROR6DQ%HUQDUGRDOPDUH ODSULPD
qOD%DUUHGHV(FULQVPLQ'HOILQDWR 

TOPOGRAFIA. Il punto
culminante completamente in
V. dAosta. prima vetta di quella
importante costiera che, con una
serie di bellissimi picchi, giunge,
in direzione nord, fino alla
Grivola, separando le valli del
Svara e della Grand Eyvia.
Dalla vetta scende in direzione
sud-sud-est una cresta che, dopo
un netto e quadrato intaglio
visibilissimo da oriente .....
35,0,6$/,725, J. J. Cowell
e W. Dundas con Michel Payot e
Jean Tairraz, 4 settembre 1860,
dall'
Alpe di Moncorv per il
versante sud-ovest, seguendo
approssimativamente quella che
tuttora la via abitualmente seguita con gli sci. Partendo dai casolari di Moncorv, essi dovettero
infatti risalire "ab inizio" il Ghiacciaio del Gran Paradiso (o le sue morene), mentre ora, prendendo
come punto di partenza il Rif. Vittorio Emanuele Il, si preferisce inerpicarsi direttamente alla
quota.....

('(&&2/$'(6&5,=,21(',$/&81(9,(',6$/,7$

NOTA. Se la crepaccia terminale si presenta difficile in corrispondenza della vetta


tradizionale, si potr sempre trovare un passaggio pi a sud percorrendo poi un maggior tratto della
cresta. Venne pure seguita senza particolari difficolt tutta la cresta a partire dai pressi del Colle
della Becca di Moncorv (Puiseux e compagni, 16 agosto 1877; C.A.F. Bull. 1877, 316).....
DD VARIANTE. DAL GHIACCIAIO DI MONCORV PER IL CENGIONE DELLA
BASTIONATA DELLA BECCA di MONCORV. R. Pendlebury, A. Cust., C. Taylor con G. e
J. Spechtenhauser e G. Blanchetti, 19 luglio 1875 (Boll. XIV, 655; A. J. VII, 318). Questa
variante, facile come la via normale, conveniente per chi voglia dai colli di Moncorv o del Gran
Paradiso raggiungere comodamente la vetta senza abbassarsi fino al Rif. Vittorio Emanuele II,
permettendo in tal caso di risparmiare oltre 1 ora di cammino. Dal Rif.. VITTORIO
EMANUELE Il (v. N. IV) seguire lIt. 41a fino a q. 2932, quindi volgendo a sin. risalire parte del
primo grande cono di deiezione tra le q. 3011 e 3119 alla base della bastionata.......

DE PER LA BASTIONATA DELLA BECCA DI MONCORVE'


. M. Baratono e F. Chabod, 8
agosto 1919 (Riv. 1920, 124). Con il. 68aa fino al grande cono di deiezione. Salirlo fino al termine,
innalzarsi per un Canalino stesso. Attraversato questo, raggiungere unampia terrazza e quindi una
comoda cengia; seguirla verso est fin oltre uno spigolo e poi salire per erti lastroni QRQGLIILFLOL,
sempre obliquando a destra...

&RQLOPROWLSOLFDUVLGHOOHJXLGHHGHLUHGDWWRULGHOOHVWHVVHVLSRVHEHQSUHVWRLOSUREOHPDGLXQ
FULWHULRFKHUHQGHVVHFRPSDUDELOLOHGHVFUL]LRQLSURYHQLHQWLGDYDULHIRQWL
1HOO
DOSLQLVWDDXVWULDFR:LOOR:HO]HQEDFKSURSRVHGLFODVVLILFDUHOHGLIILFROWjVHFRQGROD
VFDODFKHSRUWDLOVXRQRPHHFKHDGRWWDWDGDOO
8,$$ XQLRQHLQWHUQD]LRQDOHGHOOHDVVRFLD]LRQL
DOSLQLVWLFKH qDQFRUDRJJLLOSXQWRGLULIHULPHQWRSHUPLVXUDUHOHGLIILFROWjGLXQWUDFFLDWR

/DVFDODGL:HO]HQEDFKFRQVWDYDDOO
LQL]LRGLJUDGLRJQXQRFRQXQDYDULDQWHVXSHULRUHR
LQIHULRUH FRQLOVHJQRR 

)DFLOH

,,

3RFRGLIILFLOH

,,,

$EEDVWDQ]DGLIILFLOH

,9

'LIILFLOH

0ROWRGLIILFLOH

,
,
,,
,,
,,,
,,,
,9
,9
9
9


/DVFDOD:HO]HQEDFKYLHQHXWLOL]]DWDSHUPLVXUDUHOHGLIILFROWjWHFQLFKHGHOODVDOLWD

SHUXQJLXGL]LRFRPSOHVVLYRGHOODYLD WHQHQGRTXLQGLFRQWRDQFKHGLTXRWDGLVOLYHOORHFF 
VLXVDQROHVLJOH)3'$''7'(' IDFLOHSRFRGLIILFLOHHFF 

DQFKHSHUO
DUUDPSLFDWDDUWLILFLDOHVLqLQWURGRWWRXQFULWHULRVLPLOHFRQVLJOHFKHFUHVFRQRFRQ
O
DXPHQWDUHGHOOHGLIILFROWj $2$$HFF 

/DVFDOD:HO]HQEDFKYHQQHSRLDPSOLDWDFRQO
DJJLXQWDGHOVHVWRJUDGRGHOVHWWLPRHFF



$77(1=,21(4XDOVLDVLLQGLFD]LRQHGLGLIILFROWjFRQLJUDGLGHOODVFDODQRQYD
PDLSUHVDLQVHQVRDVVROXWRPDUDSSUHVHQWDVHPSUHXQSDUDJRQHRULHQWDWLYR

/DVFDODGL:HO]HQEDFKQRQqO
XQLFRVLVWHPDGLYDOXWD]LRQHLQPROWLSDHVLFRQWUDGL]LRQL
DOSLQLVWLFKHVRQRQDWHFRQLOWHPSRVFDOHVLPLOL/DWDEHOODVHJXHQWHUDSSUHVHQWDXQUDIIURQWR
WUDOHSULQFLSDOLVFDOHLQXVR

'DQRWDUHFRPHODVFDOD86$DEELDPXWXDWRGDJOLDOSLQLVWLGHJOLDQQL
H
LOFRQFHWWRFKH
LOTXLQWRJUDGRIRVVHLOPDVVLPRUDJJLXQJLELOH3HUWDQWRTXDQGRFRQLOSURJUHGLUHGHOODWHFQLFD
HGHOOHGRWLSVLFRILVLFKHLOOLPLWHPDVVLPRGHOOHGLIILFROWjUDJJLXQJLELOLVLVSRVWzLQDYDQWLOD
VFDODDJJLXQVHGHFLPDOLDOTXLQWRJUDGRVHQ]DPDLDQGDUHROWUH4XHVWRWLSRGLVFDODVLFKLDPD
VFDODFKLXVD

&RQWLQXDO
HYROX]LRQHGHOOHJXLGH
'DJOLDQQL
LQSRLDVVLVWLDPRDOO
DYYHQWRGLWHVWLFKHSXUFRQWLQXDQGRDGHVVHUHVHPSUH
PROWRGHVFULWWLYLIRUQLVFRQRSUHFLVHLQGLFD]LRQLWHFQLFKHVXOOHGLIILFROWjHFDUDWWHULVWLFKHGHO
SHUFRUVRDUULYDQGRDQFKHDGHVFULYHUHFRQGRYL]LDGLSDUWLFRODULRJQLVLQJRORSDVVDJJLR

1HOO
HVHPSLRTXLVRWWRJLjQHOWLWRORVRQRLQGLFDWHPROWHLQIRUPD]LRQL

LOQRPHGHOODYLD YLDGLDJRQDOH
ODOXQJKH]]DGHOODYLD PHWUL
LOSULPRVDOLWRUHHODGDWD
ODGLIILFROWjG
LQVLHPHGHOODYLD '
9,$',$*21$/($OWH]]DPOVDOLWD,0HQHJKLQ'

9ROHQGRVLSXzDEEDQGRQDUHOLWLQHUDULRTXLGHVFULWWRLQGLYHUVLSXQWLXVFHQGRYHUVR
GHVWUDVHQHFRQVLJOLDWXWWDYLDODULSHWL]LRQHLQWHJUDOHSHUODOXQJKH]]DHODGLVFUHWDYDULHWjGL
SDVVDJJLFKHHVVRSUHVHQWD&RQVLJOLDWD

/DWWDFFRqSRVWRSRFKLPHWULDVLQLVWUDGHOODYLD*UDVVLLQFRUULVSRQGHQ]DGLXQDIHVVXUDFKH
PXRUHVRWWRXQHYLGHQWHGLHGURREOLTXRGDGHVWUDDVLQLVWUD3HUFRUUHUOD P,,,,,,
6XSHUDUHLOGLHGURSUREDELOPHQWHFRQOXVRGLTXDOFKHVWDIID6RVWDSRVVLELOH9LQFHUHD
VLQLVWUDXQJUDGLQRLQFOLQDWR ,,,FKULPDVWR HTXLQGLLOVXFFHVVLYRGLHGURFRQODLXWRGL
XQFKLRGR ,9 VLUDJJLXQJHXQDODPDFKHFRQGXFHVXOILORGLXQDIILODWDFUHVWLQD 'LLOIHUGL
,,, 6HJXLUODDJJLUDQGRXQFHVSXJOLRDVLQLVWUDILQRDGHQWUDUHLQXQDFRPRGDQLFFKLDFRQ
RPHWWRSRVWDVRWWRXQOXQJRWHWWRREOLTXR6RVWD/XQJKH]]DGLTXDVLPHWUL 1RWDGD
TXHVWRSXQWRVFHQGHQGRIDFLOPHQWHDGHVWUDSHUTXDOFKHPHWURVLUDJJLXQJHOXVFLWDGHO
GLHGURLQL]LDOHGHOODYLD*UDVVL
6DOLUHODIHVVXUDGLIRQGR $OFKSRL9FXQHR HXVFLUHPHGLDQWHXQDODPDPROWRDOWD ,9
 6RVWDSUHVVRXQDSLDQWD

6LqGLIURQWHVHSDUDWLGDXQPDUFDWRFDQDOHDGXQEHOGLHGURPROWRDSHUWRHSRFRLQFOLQDWR
$WWUDYHUVDUHDVLQLVWUDLQOHJJHUDGLVFHVDHQWUDUHQHOFDQDOH GHOLFDWR HUDJJLXQJHUHXQD
JURVVDSLDQWDDOODEDVHGHOGLHGUR6RVWD

/DILJXUD
TXLD
ILDQFRGL
XQDFHOHEUH
JXLGDGHL
SULPLDQQL

FLID
YHGHUHFKH
DQFKHOH
LOOXVWUD]LRQL
VRQRRUD
PROWRSL
WHFQLFKH





,QTXHVWLXOWLPLDQQLQHOODFRPSLOD]LRQHGHOOHJXLGHDOSLQLVWLFKHHGLDUUDPSLFDWDVL
YDQQRDIIHUPDQGRQXRYHWHQGHQ]H

VLULWRUQDDODVFLDUHOLEHURO
DOSLQLVWDGLVFRSULUHODVXDYLDHJOLVLIRUQLVFRQROH
VROHLQGLFD]LRQHIRQGDPHQWDOLSHUODVDOLWD

8QDEHOODJXLGDPRGHUQDGHOPRQWH%LDQFRGHOORVYL]]HUR0LFKHO3LRODPROWRVREULDHG
HVVHQ]LDOHKDIDWWRVFXROD

/HOXQJKH
UHOD]LRQL
VRQR
VSDULWHF
q
XQVHPSOLFH
PD
DFFXUDWR
VFKL]]R
GHOODSXQWD
HGHO
SHUFRUVR

&LVRQR
QRWL]LH
VFKHPDWLFKH
PDHIILFDFL
VXOO
DYYLFLQ
DPHQWRL
WHPSLGL
SHUFRUUHQ]D
HFF

&
q
O
LQGLFD]LRQ
HGHOODYLDH
GHOOHVXH
GLIILFROWj
FRPSUHVRLO
SHUFRUVRGL
GLVFHVD

,OUHVWRq
ODVFLDWRDOOH
VFHOWH
GHOO
DOSLQLVW
D


6LQRWDQRQHOO
LPPDJLQHSUHFHGHQWHDOFXQLVLPEROLqXQDQXRYDWHQGHQ]DVRVWLWXLVFRQRXQ
ILXPHGLLQFKLRVWUR(FFRTXLVRWWRODWDEHOODUHODWLYD



QHOO
HVHPSLRVHJXHQWHVLYHGHFRPHFRQJOLLGHRJUDPPLHLVLPEROLVLIRUQLVFDQRWXWWHOH
LQIRUPD]LRQLQHFHVVDULH WLSRGLYLDOXQJKH]]DGLIILFROWjFKLRGDWXUDLQGLFD]LRQLFOLPDWLFKH
HFF 


/DQXRYDSXEEOLFD]LRQHVXOOHIDOHVLHGHO)LQDOHVHGDFXLVRQRWUDWWHOHGXHSDJLQHVHJXHQWLq
XQULXVFLWRHVHPSLRGHOOHSLPRGHUQHLPSRVWD]LRQLFKHKDQQRDVVXQWROHJXLGHGL
DUUDPSLFDWD




$OOHQDPHQWR )LVLRORJLD

,QWURGX]LRQH

3HUFKpDOOHQDUVL"5LFHUFDGHOODSUHVWD]LRQHPDJJLRUHVLFXUH]]DIRUPDILVLFD
/
DUUDPSLFDWDHOHVXHFRPSRQHQWL

3URGX]LRQHFRQVXPRHGHFRQRPLDGHOOHQHUJLD
$OOHQDPHQWRGLEDVHHGDOOHQDPHQWRVSHFLILFR
'LIIHUHQ]DWUDSUDWLFDHGDOOHQDPHQWR
,PSRUWDQ]DGHOODSUDWLFDULVSHWWRDOODOOHQDPHQWRGHOODIRU]DILVLFD
9DULDUHWLSLGLURFFLDHIRUPHGDUUDPSLFDWDDSSUHQGLPHQWRDWWUDYHUVRODFUHD]LRQHGL
XQDYDULHWjGLVFKHPLGDUUDPSLFDWD

'LIILFROWjDULFUHDUHLPRYLPHQWLGHOODUUDPSLFDWDLQSDOHVWUDSUDWLFDUHXQ

/DOOHQDPHQWRFRQVLVWHLQXQLQWHQVLILFD]LRQHSURJUHVVLYDGHOODYRUR

DOOHQDPHQWRYDULR
3ULQFLSLDQWHDOOHQDPHQWRLOSLFRPSOHWRSRVVLELOHULGXUUHLOJUDVVRLQHFFHVVR DWWLYLWj
DHURELFD ULGXUUHODPDVVDPXVFRODUH XWLOHSHUODVSLDJJLD HYLWDUHHVHUFL]LVSHFLILFL

,PSRUWDQWHGXUDQWHLOULSRVRDYYLHQHODULFRPSRVL]LRQHGHLQRVWULPXVFROL

(QHUJLDHPXVFROL

6LVWHPDDHURELFRLPXVFROLODYRUDQREUXFLDQGRVRVWDQ]HHQHUJHWLFKH ]XFFKHULHJUDVVL 
XWLOLOL]]DQGRORVVLJHQRIRUQLWRGDOVDQJXH

6LVWHPDDQDHURELFRLPXVFROLODYRUDQRXWLOL]]DQGRLOJOXFRVLRVHQ]DODSSRUWR
GRVVLJHQRHFRQODSURGX]LRQHGLDFLGRODWWLFR

/DFLGRODWWLFRSRUWDDOEORFFRGHOPXVFROR
6LWXD]LRQHGLHTXLOLEULRWUDODYRURDHURELFRHGDQDHURELFRVWHDG\VWDWH EDWWLWRFDUGLDFR
SXOVD]LRQLDOPLQXWR

7LSRGLODYRUR

'XUDWD

7LSRGLIRU]D

(VHPSLR

$QDHURELFRDODWWLFR

VHF

)RU]DSXUD

3DVVRGLPDVVR

$QDHURELFRODWWLFR

VHFPLQ

)RU]DUHVLVWHQ]D

9LDGLFRQWLQXLWj

$HURELFR

PLQRUH

5HVLVWHQ]D

9LDOXQJD

/DVRYUDFRPSHQVD]LRQHFDSDFLWjGLUHD]LRQHHGDGDWWDPHQWRGHOQRVWURILVLFR

&LFORGLVRYUDFRPSHQVD]LRQHSLDQLILFD]LRQHGHJOLLQWHUYDOOLGLODYRURHGHOOLQWHQVLWj
GHOORVIRU]R

4XDQWRSLVLqYLFLQRDOOLPLWHHPDJJLRUHGHYHHVVHUHOLPSHJQRSHUFRQWLQXDUHD
SURJUHGLUH

/DYRURDLQWHQVLWjDOWDVLPLJOLRUDODIRU]DODYRURDLQWHQVLWjEDVVDVLPLJOLRUDOD
UHVLVWHQ]DDHURELFD

&KLQRQKDFRVDVXFXLWLUDUHGLIILFLOPHQWHSRWUjWLUDUHDOOLQL]LRqLQGLVSHQVDELOH
FRQVHJXLUHXQRVYLOXSSRPXVFRODUH

5HVLVWHQ]DRUJDQLFD

&DSDFLWjGLFRPSLHUHXQTXDOVLDVLODYRURSHUXQFHUWRWHPSR
/DOOHQDPHQWRGHOODUHVLVWHQ]DRUJDQLFDFRQVLVWHQHOOHOHYDUHODSURSULDFDSDFLWj
DHURELFD

0LJOLRUDELOHDQFKHFRQHVHUFL]LQRQYLFLQLDOODUUDPSLFDWD
0HWRGRGHOODYRURFRQWLQXRDGRJQLVHGXWDVLLQFUHPHQWDLOWHPSRGLODYRUR HVFRUVD
DSLHGL 

0HWRGRGHOODYRURLQWHUYDOODWRGDSDXVHDGRJQLVHGXWDVLDXPHQWDLOQXPHURGL
ULSHWL]LRQL

o
o

5LVFDOGDPHQWR
 5LSHWL]LRQH

6IRU]RLQWHQVLWjIUHTXHQ]DFDUGLDFDEDWWLWLDOPLQXWR
GXUDWDPLQ

3DXVDULSRVRDWWLYRPLQULWRUQRDIUHTXHQ]DFDUGLDFD
EDWWLWLDOPLQXWR

 5LSHWL]LRQH

)RU]DPXVFRODUH

&DSDFLWjGLFRPSLHUHXQODYRURFRQXQRVSHFLILFRJUXSSRPXVFRODUH

0LJOLRUDELOHFRQHVHUFL]LYLFLQLDOODUUDPSLFDWD

,PSRVWD]LRQHGHOWLSRGLODYRURGHVLGHUDWRYDULDQGRLOUDSSRUWRWUDFDULFRQXPHURGL

$OOHQDPHQWRVSHFLILFRSHUJOLDUWLVXSHULRUL

ULSHWL]LRQLQXPHURHWLSRORJLDGHOODVHULHSDXVH

)RU]DPDVVLPDFDULFRHOHYDWRSRFKHULSHWL]LRQL
)RU]DUHVLVWHQWHFDULFREDVVRPROWHULSHWL]LRQL
7LSRORJLDGLVHULHSLUDPLGHHSLUDPLGHWURQFD VLQXVRLGDOH 

3DXVHOXQJKHSHUODIRU]DSXUDFRUWHSHUODUHVLVWHQ]D
7LSRGLFRQWUD]LRQHGHOPXVFRORLVRWRQLFD FDULFRFRVWDQWHHVWUD]LRQLDOODVEDUUD H
LVRPHWULFD OXQJKH]]DFRVWDQWHHVEORFFDJJLIUD]LRQDWLDOODVEDUUD 

5HVSLUD]LRQHXQUHVSLURFRPSOHWRSHURJQLPRYLPHQWRXQLQVSLUD]LRQHSHURJQL
PRYLPHQWRGLHVWHQVLRQHXQHVSLUD]LRQHSHURJQLPRYLPHQWRGLFRPSUHVVLRQH

)OHVVLELOLWj

)OHVVLELOLWjGLQDPLFDVODQFLFRQWUD]LRQLHFF
)OHVVLELOLWjVWDWLFDVWUHWFKLQJ
$XPHQWRGHOODVFLROWH]]DSUHYHQ]LRQHGHJOLLQIRUWXQL

(TXLOLEULR

6FDODWDLQDGHUHQ]D
&DPPLQDUHVXFDWHQD
$OSLQLVPRVXJKLDFFLRHURFFLD

$JLOLWj

&RRUGLQD]LRQHSVLFRPRWRULDHGHVWUH]]D
/DJLOLWjFUHVFHDUUDPSLFDQGR DUUDPSLFDWDYHORFH
*LRFROLHUH ERFFHWWHHFODYHWWH

$XWRFRQWUROORHULODVVDPHQWR

7UDLQLQJDXWRJHQR
9LVXDOL]]D]LRQHFXUDUHSXQWLGLULSRVRHYLWDUHVIRU]LHFFHVVLYLQHOSHUFRUUHUHXQ
LWLQHUDULR

0RWLYD]LRQHGHILQLUHJOLRELHWWLYLDEUHYLVVLPRPHGLRHOXQJRWHUPLQHHQRQSHUGHUOL
GLYLVWD

3DXUDGHOODFDGXWDSURYDUHFRQFDGXWHSURJUHVVLYHYRORQWDULH
$PELHQWHFDPELDUHOXRJKLGDUUDPSLFDWDYLDJJLDUH

5DFFRPDQGD]LRQL

&XUDUHLOULVFDOGDPHQWRSULPDGHOODVHGXWDGLDOOHQDPHQWR
$OOHQDUHSULPDODIRU]DHSRLODUHVLVWHQ]D
3HUOLPLWDUHGRORULHGLQIRUWXQLVHJXLUHXQDOOHQDPHQWRLQSURJUHVVLRQH FXUDQGR
DQFKHLFLFOLGLDOOHQDPHQWRODIUHTXHQ]DVHWWLPDQDOHHFF DOOHQDUVLDOFDOGREHUH
PROWRHYLWDUHHVHUFL]LDULVFKLR

$OOHQDUHDQFKHLPXVFROLDQWDJRQLVWL

$OLPHQWD]LRQH

$OLPHQWD]LRQHVDQDUHJRODUHHGHTXLOLEUDWDXWLOHDQFKHSHUODYLWDGLWXWWLLJLRUQL
'LHWHVSHFLILFKHULGX]LRQHGHOSHVRYDOXWD]LRQHGHOFRQWHQXWRGLSURWHLQHJUDVVLH
]XFFKHUL

7DVVRJOLFHPLFRGHLFLELDOLPHQWD]LRQHUHJRODWDLQEDVHDOOLPSHJQRILVLFRGHOOD
JLRUQDWDRGHOPRPHQWR

)RUPHGLDOOHQDPHQWR

7UDYHSHUGLWD

DVVHQ]DGLPRYLPHQWRPDQFDQ]DXVRGHLSLHGL

&DPSXVLQJ

DUUDPSLFDWDVXVWUDSLRPERDSLHGLOLEHUL

%RXOGHULQJ

DUUDPSLFDWDVXPDVVRHFLUFXLWL

0XURDUWLILFLDOH

EDVVRWUDVIHULPHQWRGLDELOLWjFDXVDGLYHUVLWjGDOODURFFLD

$UUDPSLFDWDGDVHFRQGR
$UUDPSLFDWDDYLVWD
3HVLVWLFD
6WUHWFKLQJ
&DPPLQDUHVXFDWHQDWHVD

VYLOXSSRGHOOHTXLOLEULR

9LVXDOL]]D]LRQH
'LHWD
7UD]LRQLDOODVEDUUDEUDFFLD
7UD]LRQLDOODVEDUUDEUDFFLR