Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
..c
Q
Cl,)
.~
s::::::
0
-E
L1
~
(;:;
en
Cl
c:
(')
L1
"'=
I.()
C:
;:::::
c:
L1
Cl
("''
ti,
_;
1-
.
ctl
1979 ISSUE
c
u..
u.
Q.
Cf.
u..
-c.::
2
cz
-<n
::::s
"C
c:
TABLE OF CONTENTS
. page 2
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENGINE REMOVAL
. ...page 19
. . . . page 20 .,. 21
REASSEMBLY OF PISTON. CYLINDER AND CYLINDER HEAD. SINGLE SPEED. 2 SPEED AUTOMATIC.3 SPEEO
- ... .. page 3
.page 4 "' 5
..
op e r:~tH:ms
. page 6
to all modelsJ
11
. . . .. .. . . . . . .. . . .. .pJga 9
. . . . . . . . . . . . .. . ... .page 10
. .page 12 -;- 13
.. .. page 14
. . . . . . page 15
.p;:ge 16 - 18
page 22
.. . _ . _. . _ . __ . _. _. .. .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . page 23 ~ 25
.pa~e
26 "'- 27
.. page 28 -:- 29
. , . . . . ..
.page 30
. .page 32
31
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GARELLI
E NGI ~I E
Displacement
cc.
CIJ.IO_
Bore
m~
In
StriJke
mm.
1n
Pollltl'. IJ&P
3 SPEED
4 SPEED
5 SPEED
::J
49
2,989
49
2.989
119
2.989
3.026
40
1.574
40
1.574
40
40
40
1,574
1,574
1,57.!
39
:)9
1,535
39
39
39, 5
1,535
1.535
1,555
0,35~0.45
0.35 0,45
o.:.5-:-0.45
.014+ .0 18
.014-r,018
SINGLE
SPEED
AUTOMATIC
Cl
49
2.989
1 535
.01 4+ .018
2 SPEED
0,35 +0,45
.014 +.0 T8
49.6
.014+ .018
I
lgnil1on hnllng
correspona1ng to
26~
23'
23"
mm
1, 60
1.80
1,80
.070
.070
.070
1,60
.070
2,30
1n.
[!
[I
S':utmg: pedats
ktcKstarter
-
23.
23
.090
ClulCIY
c~nl11 1 ugill
[1
- Geartox:
s ogle :>peed
2 speed automat1r.
0
0
lJ
u
0
Pnm<ll)' reduction
18/6 7
~ 81 67
16167
16/67
18167
14139
14{39
14{39
25158
-
20133
20/33
1B/35
24129
24129
22131
14139
141S9
27 26
24129
26127
SHA 14i1 2
350
21.35
SHA 14112
.'350
21,35
SHA 14112
450
27,46
SHB 18112
SHB 18/12
SHB 19/198
SHB 191198
450
27.46
1150
27,46
I
I
SPECIAL TOOLS
TOOLS
M . 7~2
SINGLE
2 SPEED
SPEED
AUTOMATIC
[j
IJ
SPE.ED
5 SPEED
3 SPE.EO
Cl
r-
iJ
[1
l1
[l
~ll<iC!O I
6" 784
--
Cl
I.J
catches
1)4
I~)
6..!1 ":'5(-
' ~ .-.
~--
SINGLE
TORQUE SPECIFICATIONS
--
CLUTCH 1\IUT
K9n1
IO .Jil.
CRANKCASE SCREW
n
,.47b
MJ}; FI.
.....
SPEE:D
2 SPEED
AIJTOMATrC
3
SPEED
4
SPEED
5
SPEED
1'.5-o-1.6
0,084-o-0.10
1,5+1 .8
1 .5 ~ 1,S
0,084-;-0, 10
1,5-o-1.8
1,5+ 1,8
O,OB4+ 0,10
0,084+0.10
0,084+ 0, 10
rrr 'lb.
3+ 3,5
3+3,5
37 3,5
3+3.5
3+3,5
0,168.:..0,196 0,168+ 0,196 0.168+ 0. 196 0, 168+0, , 96 0 ,168+ 0,196
Kgm
3-o-3.5
4,5+5
4,5-;-5
a.~+4 1 4.~~5
0. 168-;-0.196 0.196..,..0,224 0,252-;-0,280 0,252+0.280 0.252+ 0,280
Kam
in b
rn IO.
4+4,5
8 6,5
0.2'24-'-0,252 0,448+ 0,476
Kgm
in. lb.
6+6,5
0,336+0,364
Kym
Kgm
0.8
rn lb.
0.044
I
6H>.5
0 . 335 + 0 ,36~
0,8
0,044
6+ 6,5
6+6.5
&+6, 5
0,336+ 0 ,364 01,33-6+ 0,364 0,336+ 0,364
0,8
0,044
0,8
(l3
0.044
0.044
ENGINE REMOVAL
After removing engine covers. if any, the chain cover, the star1ing and gcarchange pedals , tor whicl1 no special toois or
procedures are required. proceed as follows:
With a screwd river remove carburettor from the engme but leave it CQnnected to the frame
ENGINE REMOVAL
ENGINE DISASSEMBLy -
ENGINE DISASSEMBLy -
-CAUTION
Befon! usmg the extractor. the external Hmads and
those cf the center bolt sMulct be 11glltty greased
Screw the extractor 64 779 (ior Bosch flywheelsi or
64752 (lor the othersi into Ule threads of the flyNheel, then turn tile e>~t racto r center bolt in a clockwise
d irec~ion to pull the flywheel off tile laper: keep holding the rota r with the tool 64 781
ENGINE DISASSEMBLY -
CLUTCH DISMANTLING -
SINGLE SPEED
CLUTCH DISMANRING -
2 SPEED AUTOMATIC
CLUTCH DISMANTLING -
2 SPEED AUTOMATIC
Remove the 2nd ~ peed gear and then the 1st', .,,.hi le
holding the catc h~s with t11e tool 64784.
Then slide the clutch hub o:nd washers.
'11
Take off the lock nut and unscrew the clutch rod . Take
the extractor 64758. act on its screw first. then
tigl1ten the nut " D" with a 22 mm (.866--} socket to
make the spring group pack together.
12
3-4-5 SPEED
3-4-5 SPEED
Hold the gear with tl)e tool 64756. remove ttle nut
with a 14 mrn (_551 " ) ~olygona l wrench_ remove Lh e
spring washer.
Hold the gear with the tool 64 757 operate ils centra
13
3 SPEEO
-
14
Slide the stllrting assembly "P1" , the gears " I" from
the secondary shall. the primary shaft " P" and the
crankshaft "A" from the crankcasB. using a mallet if
necessary
For tile 4 speed engines only: making use of a magnet
remove the 9 pips from their housings in the secondary shaft.
Remove the seconda1y shaft "Sl" together with tt1e
selector assembly. taking care to remove first the 2
hexagonal screws ~ F2 and the top spindle P3.
'
'
1S
ENGINE REASSEMBLy ..
Before s ~arting to ilssemblc the: unit. carefully olean and sligh tly oil all the parts _
Using the Lool 64785msert in tile nght !land crankcase the secondary shaft along Nith the pedals shaft
with the cha1n. the starting spring and tt1e starting
assembly. Then fit the primary shall and sh11n VIasiler_
Insert ttle crankshatt into the crankWJse. lightly tapping it w1th a mallet.
16
ENGINE REASSEMBLy ..
Before starting to assemble tt1e unil. carefully ()ean and slightly oil all the parts
t..lsing tile lool64785 msert in the nght hand crankcase the secondary shaft along with the pedals sh<!ft
'.vith the chain. the starting spring and tile starting
assembly. Then fit the primary shall and sh1111 '.Va-
slw .
Insert the crankshatt into the crankcase. lightly tapping i t w1th a mallet.
16
ENGINE REASSEMBLy -
a) Make sure that the faces of the cases are clean and
b)
c)
d)
e)
free from burrs and that the dowels are 111 posi
lion.
Slightly grf.'.ase a new gasket on botl1sides , ',~J h i ch
is lo to be insertcd between tt1e two crankcase
halves.
Using the tool 64786, press the two crankcases
by hand and then tap them together w1th a mallet
Fit and tig hten 1he 10 screws joimng the cases.
Check Ulat the crankshafl, the primary shaft. the
secondary shaf1 and the pedal shaft tu rn freely.
correctly seated.
ENGINE REASSEMBLy -
F1t the cha in ge2r and the two shim washers on the
secondary silaft. using the tool 64 753 and a torque
wrench t1 g ~l!Bn the nut to 6+ 6,5 kp m. (in. lb.
0.336-;. 0. 364}.
1S
Turn the engine the opposite side, place on the primary shaft the gear, the washer and the nut and.
us1ng the lool64781. tighten il to 4 : 4.5 kpm (in. lb.
0.224 + 0.252) with the torque wrench_
c
,1
,./
SINGLE SPEED
_'0
Sitde the cross shaped plate "S" with t11e pliers on t11e
4 rubbers G as illustrated . then cut the 4 rttbbe rs
ends.
:11
Check that the top of the cylinder and U1e face of the
head are clean and undamaged . Fit tile head over Ihe
studs and place tt1e 4''lashers and nuts on the stuas.
T1ghten the nuts gradually in a cross palletn.
The final torq ue shou ld be 1.5: 1 .8 kpm (in.lb;
0,084 ""' 0, 10)'
Ret11 the spark plug.
Thro11gh tl1 f. hole on the left hand cover fill the crankcase wittl abt. 350 cc. 1cu .m. 21 .35.1of FIAT VS-'30 !SAE 301 oi l.
ENGINE REASSEMBLy
3 SPEED
Fit n1e selector S~ . tl1c pm " p" and tighten the nut
inside the crankcase.
Mount tl1e pin " P". the spring ''M" and the gears
locating lever. screw but do not tighten the locknut.
ENGINE REASSEMBLy
3 SPEED
-24
ENGINE REASSEMBLy
3 SPEED
a)
b)
c)
d)
e)
Join the lelt crankcase with lhe right one acting as fol lows:
Make sure that the faces of tl1e cases are clean and free from burrs and that the dowels are in place.
Slightly grease a new gasket on both sides. t.~hich is to be inserted between tl1e two crankcase halves.
Press the t,vo crankcases. b~/ h~ n d then tap them together with a mallet.
Fit ;md tighten tt1e 10 screws joining the cases
Check that the crakshah. the rima1y shaft. the secondary shaft tum freel~ -
.,..;:..:J
ENGINE REASSEMBLy
4 SPEED
\\
Slide the selector group into the right hand crankcase. lightly tighten the 2 hexagonal screws .
:!.(1
ENGINE REASSEMBLY
4 SPEED
Fit the: clutch lever ilnd spring and tighten the scre1v
on the opposite side of the crankcase.
Fit the gearchange lever "C" slrpping the gears operating slider into the slee've 0 placed on the secondary shaft
Insert the secondary shalt in place makrng sure that
the grub screw <F on the lever .,c,, is properly
seated in the slide of tre selector drum "G " .
Then trghten the screw "P3.
27
ENGINE REASSEMBly
5 SPEED
ENGINE REASSEMBLy
5 SPEED
Fit the clutch lever and spring and tighten the screw
on the opposite side ol the crankcase.
c..
~G ~.
2'1
30
REASSEMBly OF CLUTCH -
Place the clutch discs " F-H taking care that the H)
discs mbs face outwards
Mount the springs holder plate, following the inverse
3-4-5 SPEED
ENGINE REASSEMBLy -
port.
Place the gudgeon pin on th e dri ft pin 64759. insert it
through the piston and the small end bDre forcing out
liHJ bush. then slide 1t out.. Fit in place the two gudgeon pin rings and the piston rings into tl1eir grooves.
Check that the top ot the cyl inder and the face of the
head are clean and undamaged. Frl the gasket and the
studs and place Ihe '1 washers and nuts on the studs.
Tighten the nuts gradually in a cross pattern.
Ttle linal torque should oe 1,5~ 1 .8 kpm. (in.tb .
0.084 :- 0, 10).
for reassembly ol tlywheel magneto and cl1ain gear follow the same procedure as illustrat;;d at pages 17 13
No special instructions are needed to mount tile complete engines on th e frames. but follo'N the inverse procooure as
shown at pages 4-5.
31
gruppo industriale
_!!!I_Pati-GARELLI
-c
C l)
3:
>
z
:I: -I
or::XJ-
>
0
;::s~
...
]
..
gl
ll
"
.....
CD
C l)
]
~
(I)
-1
..r:
II)
'
c=
1l
.
:
0.
'
.."!
0>
z:z
~c
r- ::XJ
n~
-<en
C:cn
:z m
cs:
mtD
::XJ.--
m-<
:zC"Jz
-(I)
:Z--1
::t:l
cnc:
g
0
:z
Cl)
TABLE OF CONTENTS
SPECIAL TOOLS ANO TORQUE SPECIFICATIONS ... ........ .. ....... .... ... . ................. page 3
ENGINE REMOVAL . . ..... .. .. . .. . ... .. . . . .. . . . .. . . . ...... . .... . .... . .. .... .. .. . . . . page 4..;.5
. -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2
. .... page 6+ 8
.. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .... . . . . ....
.page 9
p2ge 10 <- 11
. . . . . .. . .... . . . . . .
.. .
. .... .. . .page 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13-:. ts
REASSEMBLY OF DRIVEN GEAR AND CLUTCH. SINGLE SPEED . . . . . . ... .. . . . .. . ... .. . . .. ... . .. .page 16+ 17
REASSEMBLY OF DRIVEN GEARS. FREEWHEEL, CLUTCH, AND STARTING /J.SSY. 2 SPED AUTOMATIC . .. . .page 18+ 20
ASSEMBLY OF PISTON . CYLINDER AND CYLINDER HEAD. SINGLE SPEED. 2 SPEED AUTOMATIC ... page 21
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GARELLI ENGINE
SINGLE SPEED
SINGLE SPEED
AUTOMATIC
AUTOMATIC
PEDALS
KII<STARTER
PEDALS
KICK
lJ
Otspl;;cement
0
e<;_
CU. In .
Bore
mrn.
tn.
Stroke
mm.
10.
mm.
Potnls gap
10,
Ignition trming
correspondig to
mm_
Ill
49
49
49
2,989
2.989
2,989
49
2.989
4[}
40
40
40
1,5741
1,574
1,574
1.574
39
39
39
39
1,535
1.535
1,535
1,535
0,35+ 0,45
.01 4-i- .018
0,35 f-0,45
0,35+ 0,45
.OH-r.018
.014+.018
0,35+ 0.45
.014-:-.018
18"
18
1,2
18~
18"
1,2
.047
.047
1,2
.047
1,2
.047
SmMg:
pedals
kiCkstarter
-
Clutcllc-entmugal automauc
1n oil balh
Cl
[!
']
Ge;~rb o>::
single
sp~d
2 speed automatic
-
Pnmary reductton
"15171
Gearb,Jx o I caoaciry,
tSAE 30j
ty:~e
SHA 14112
16171
1617i
16.171
23f64
23164
SHA 14112
SHA 14112
FIAT VS--'-30
cc.
CU _tn _
350
350
350
350
21,35
21 ,35
21,35
21 .35
SPECIAL TOOLS
TOOLS
AUTOMATIC
PEDAlS
AUTOMAllC
KICK
an DUCATl flywheels
64753 Holding tool for pnmary
dnving sprocket
Cl
::1
as~y.
nut
[l
AUTOMATIC
PEDALS
AUTOMATIC
KICK
1,5+ 1,8
0,084+0.1 0
1.5+1.8
0,084-=-0,10
0.084+ 0,1 D
TORQUE SPECIFICATIONS
CYLINDER HEAD NUT
FlYWHEEL MAGNETO NUT
Kgm I 1,5-:- l ,B
Hl.lb.
0,084..;-Q,10
1.5-:-1 ;8
3+ 3,5
3-:-3,5
lrl.lb.
0.168-:-0.196
0.1 68+0.196
3+ 3.5
0.168 +0,196
37 3.5
0,168-:-Q, 196
CLUTCH NUT
t<:gm
tn lb.
3..;-3.5
0.168-:-0.196
3+3.5
0.1 68+0.196
3.574
0,196+ 0,224
3,574
0,196-:-0,224
Kgm
m.lb.
4-:-4,5
4+4 ,5
0,2.24...;-0 ,252
0,224-:-0.252
8+8,5
0,448-:-0.476
8-:-8,5
0.44870,476
Kgm
ln.lb.
6-=-6,5
0.336-:-0. 364
6+6,5
0.336+0.364
6+6.5
0,336+0,364
6+ 6,5
0,336+0,364
CRANKCASE SCREW
Kgrn
m.lb.
0,8
0 ,8
0,8
0,8
0,044
0,044
0 ,044
0.044
Kgm
tn.lb.
0,044
Kgm
0.8
0,8
O,.S
0,044
0,044
0,8
0,044
3
ENGINE REMOVAL
Aftt!r removing engine covers tf any the cham cover. the star1in g and gearcha nge De dais. ior WhiCil no soec1al to{)IS or
proced ures are requ tred , proceeds as follows:
ENGINE REMOVAL
ENGINE DISASSEMBLy -
ENGINE DISASSEMBLY -
-CAUTION
/~NGINE
DISASSEMBLY -
1\
CLUTCH DISMANTLING -
SINGLE SPEED
Holding the gear wil h Ihe tool 6478 1, unscrew tile nut
with a 17 mm (.669''} socket .
i.748" 1
CLUTCH DISMANTLING -
2 SPEED AUTOMATIC
On the pedals models only; remove w1th a screwdnver the pressure plate from the 4 rubbers.
bod~~
CLUTCH DISMANTLING -
2 SPEED AUTOMATIC
Remove the 2nd speed gea r and Ihen the 1sl' . whi le
11
ENGINE DISASSEMBLy -
12
ENGINE REASSEMBLy
Berore starting to assemble the un1t. carefully clean and shglnly 011 all the parts_
Insert the crankshalt into the c1ankcase . lightly tap pmg it with a mallet.
13
ENGINE REASSEMBLY
'les.
c) Using the tool 64786. press the two crankcases
by hand and then tap them together w11t1 a mallet.
d) Fit and tighten the 10 screws j01m ng the cases.
e) Check that the cra nkshaft . the primary shaft. and
the pedal shaft turn freely.
Caution
Fit the plate so that mescriber mark "s.. previously
made is in line. tighten the mouting screws .. v 1 ~ .
14
ENGINE REASSEMBLy
Fit the chain gear and t11e tvvo sllim washers on the
primary shal l. using the tool 54753 and a torque
wrench tighten the nut to 6+ 6.5 Kpm. (in.lb.
0,336-'-0 .364).
15
mary sh<Jfl the gear. the wasMr and the nut and.
usinQt11c tool 64781. tiohten it to 4 -o- 4,5 kom l in.lb.
R M
I
-
lion.
16
' ,
c
'
Turn the engine the opposite side. place on the primary shaft the gear. tl1e washe r and the nut an d,
using the toot 64781 . tigl1ten 1t to 4--;- 4.5 Kpm \.in .lb.
0,224 -;- 0,252j w1th the torque wrench.
D R
I
-
I
I
17
'
"1
i
-
,..
~~~ ~
Hold the 2nd speed llousmg wilh the tool 64766 and
ttghten the nut wit1 the tool 6L783.
Assernbte the stariing assy. as 1llustrated. (Tilts operation also applies to the smgle speed
ki ck s ~arte r
modelsJ
startcr models)
20
Once the mentioned operatrons are accomphshed. before fitting the cover make sure the two rubber bodres turn tree on
tl1e hubs
Make sure that the faces of the lett hand crankcase and of the cover are clean and free from burrs. slightly grease a new
gasket and place it on the crankcase face. Make certain that the left hand crankcase fits the oil plug and washer. Place the
cover on tile crankti!se and trghten thl' 6 jornmq screws.
Check tnat the top of the cylinder and the face of the
head are clean and undamaged. Fit the gasket and the
head over the studs and place tile 4 washers ;:nd nuts
on the s1uds. Tighten the nuts gradually in a cross
pao:ern.
No spccial rnstrucllons are needed to mount the complete engines on tile frames. but follow the inverse procedure as
shown at pages 4-5
.!1