O MELHOR

O Canadiano James Hinchcliffe, com o numero 5, consegue

o primeiro pdio em Toronto, terminando a prova em terceiro lugar.

10/11

Academia de c... brilha

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 18 de Julho 2016 Ano VII N.318 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

A 506
EM FAMILIA

NICE fez-nos chorar!

4/5

CRUZEIRO DOS JOVENS

Luso Canadian
Charitable Society

AGORA... MAIS RICA

Falava-se
na Carassauga
6

e at Hazel danou

2 . Nossa Gente

18 Julho 2016

A dor que nos atingiu a todos...

Arde no inferno a frase inscrita, entre outros duros insultos, em xistos cinzentos colocados sobre uma mancha de
alcatro na avenida marginal de Nice, Frana, como recado
ao homem que na quinta-feira noite atirou um camio sobre a multido.
O assassino de, pelo menos, 84 pessoas foi abatido pela polcia e ontem de manh era alvo de desprezo. As pedras iguais
s que enchem as praias vizinhas foram colocadas lado a lado
e transmitem injrias, como aquelas em que o homem que
lana um caule com espinhos no local deve estar a pensar.

Naquela mancha isolada no cho no h velas, nem flores,

nem peluches, nem bandeiras, nem ajuntamento de pessoas.
H quem passe, leia e siga o seu caminho para ento se demorar, um pouco mais frente, nos memoriais improvisados
sobre o alcatro.

Com a circulao de trnsito ainda muito condicionada na

zona, o quadro eletrnico utilizado habitualmente para informaes de trnsito desta vez apresenta as trs palavras que
servem de lema repblica francesa: Liberdade, Igualdade
e Fraternidade.
Param por ali turistas de toalha de praia na mo, ciclistas que
desmontam das bicicletas, corredores que suspendem o treino, famlias com crianas, quase todos em silncio ou, em
murmrio, deixam a questo como possvel e o comentrio demasiado triste.
Nas inmeras mensagens em papel ou em tecidos brancos nos
vrios memoriais l-se a interrogao porqu as crianas?,
enquanto se notam cada vez mais os peluches e brinquedos
deixados em memria dos 10 menores que se contabilizam
entre os 84 mortos, nmero que ainda pode aumentar.
Uma bonequinha tricotada, com asas, foi pendurada numa
rvore, com a sua autora, uma britnica, a deixar um recado
para a utilidade desta Tulip de l: dar conforto aos lindos
pequenos anjos que no tinham asas na Terra.
Mesmo ao lado de um peluche do urso Pooh h um grande
ramo de flores que se destaca com uma faixa a anunciar que
aquela a homenagem de uma federao local de mesquitas
islamitas.
Mas h conversas de tom mais poltico, duas moradoras de
Nice notam Lusa como a popularidade do presidente Franois Hollande se vai ressentir ainda mais e os grupos nacionalistas vo capitalizar popularidade.

Isto bom para fazer poltica, diz uma das moradoras,

referindo-se origem tunisina do assassino e reivindicao
do ataque pelos extremistas do Estado Islmico.
E tudo em aproximadamente 300 metros.
As dezenas de veculos de diretos de canais de televiso foram retirados dali e durante esta manh j eram poucos os
jornalistas a procurar mais testemunhos de mais uma tragdia reivindicada por terroristas.
Ficar a memria, os olhares e gestos entre as pessoas, como
as de duas mulheres vestindo fardas da Proteo Civil que
transportam garrafas de gua e copos de plstico para oferecer a quem se detm nas homenagens, sob um sol de 24 graus
e com uma humidade de 65%.

Frana diz que fracasso do golpe

no d cheque em branco a Erdogan
Onde repousaram cadveres na noite do feriado nacional
francs agora h muitos ramos de flores, bandeiras, pequenos brinquedos e palavras, muitas, de lamento e solidariedade, incluindo a frase no dialeto local, a lngua niarda: Nissa
la Bella (Nice, a Bela), e alm de Je suis Nice (Eu sou Nice),
vrios Je suis le monde (Eu sou o mundo).

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

O chefe da diplomacia francesa, Jean-Marc Ayrault, considerou, ontem, domingo, que o fracasso do golpe de Estado na
Turquia no d um cheque em branco ao Presidente turco,
Recep Erdogan, apelando a Ancara para respeitar o Estado
de Direito.
Queremos que o Estado de Direito funcione em pleno na
Turquia, disse o ministro dos Negcios Estrangeiros gauls
cadeia de televiso France 3, acrescentando que o fracasso do
putsch no lhe d o direito de fazer purgas.
Ayrault questionou tambm a confiana na Turquia como
parceira na luta contra o terrorismo, nomeadamente contra

Jovens do PCCM
levaram
a cabo o seu
primeiro cruzeiro
Este ano e pela primeira vez... o grupo de jovens... sim, os jovens do
PCCM - organizaram um cruseiro no
lago.
Aconteceu, ontem, Domingo, entre
as 12-6pm... Ao que tudo indica foi
um sucesso... Como se esperva.
A verdade que quando os jovens se
metem neste gnero de actividades...
tudo funciona a primor! Ou no assim?
- Alberto Nogueira / ABC

o grupo jihadista Estado Islmico (EI), realando que os violentos acontecimentos dos ltimos dois dias na Turquia levantam dvidas.
H questes que se pem. H uma parte de confiana mas
tambm outra de suspeio, verdade, admitiu o chefe da
diplomacia francesa, respondendo a questes sobre a cooperao de Ancara na luta contra o EI.
A Turquia foi alvo de uma tentativa de golpe de Estado na
sexta-feira noite, que acabou abortada.
A violenta intentona causou entre 181 e 265 mortos, segundo
diferentes fontes, 1.440 feridos e de cerca de 6.000 detidos,
entre militares revoltosos e magistrados.

18 Julho 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

E agora...?

Quando acordamos para a realidade que nos cerca, entendemos

muitas vezes que os problemas se amontoam sem que visionemos
solues. Problemas que podem, afinal, descambar em situaes
que podem vir a ser graves. Mais graves do que primeira vista
parecem.
Nos ltimos dias, o massacre de Nice 84 mortos e centenas de
feridos um deles. Como ser um deles, tambm, a tentativa de
golpe de Estado na Turquia, que deixou tudo e todos em crise de
nervos, face aos muitos mortos que ficaram no terreno.
Num e noutro dos casos, chega a parecer que a Unio Europeia
comea a estar visada pelos que no gostam do esquema geral que
se quer implantar na Europa.

A Famlia,
no ?!
A Famlia. A famlia em primeiro lugar. Sobretudo no
primeiro dia da semana vale
a pena falar no assunto. Vale a
pena, em suma, abordar os temas que tenham a ver com o
tecido social que faz a famlia.
H dias, no muitos, era a
Local 183 a levar a cabo a sua
Festa da Famlia, a pugnar pelos valores intrnsecos dessa
mesma famlia.
A reconhecer que, no dia-adia dos anos, andamos todos
muito envolvidos nas tarefas do trabalho... no tendo
tempo no fazendo tempo,
melhor dizendo para o contacto entre as pessoas que se
integram na mesma sociedade, no mesmo ambiente, no
mesmo trabalho, em suma.
Assim, uma vez por ano... h
este gnero de encontros.
Sbado, entretanto, foi a Local 506. O mesmo ambiente.
A mesma temtica. Os membros daquela Local encontram-se para o abrao social
que todos deveramos dar.
O abrao que , afinal, imperioso dar e receber.

A Famlia , de resto, a cola

social... que faz andar as sociedades. Que faz unir mais
os povos. Que faz esquecer,
talvez, as agruras do trabalho,
mas faz lembrar o bom que a
cidade que ajudamos a crescer
tem intra-muros. Tambm a
com o nosso apoio e o nosso
trabalho. Com a fora anmica que emprestamos nossa
sociedade.
A Famlia. Com todos os seus
componentes. Mesmo com os
que, numa primeira anlise,
so os garantes da continuidade familiar. Aqueles que
andam c fora a lutar por que
tudo marche a contento. Andam c fora, afinal, a fazer
com que a sociedade seja mais
harmoniosa e mais interessante.
Para j, anuncia-se tambm
para o dia 23 aquilo que, indirectamente, ser mais uma
festa da famlia. CIRV Radio
organiza um Cruzeiro de Vero no Lago Ontario. E aquela
Estao pretende saudar todas as famlias que esto ligadas Estao e que fazem,
afnal, parte da grande famlia
que a CIRV Radio.
A Famlia, no ?!

que o caso de Nice parece dar a entender que os dedos que o manobraram tm o extremismo como fautor. E o golpe de Estado que
se pretendeu levar a cabo chega a dar a dimenso de que algum
quer mesmo ferir de morte a Unio Europeia.
No primeiro caso, o extremismo manobrado por foras e organizaes que jogam com os refugiados como causa imediata, objectivando a Frana que tanto tem sofrido nos ltimos tempos... mas
que tem vindo a actuar com mais corao quando se trata de receber as levas de refugiados que vm do sul.
Por outro lado, e no outro caso, a Turquia pas charneira de muitas diferenas, pea mais do que fundamental da NATO (Organizao do Tratado do Atlntico Norte), ali estando sediadas foras
militares de muito peso.

Os estudiosos destas coisas j comearam, decerto, a alinhar o

dois mais dois igual a quatro, que pode vir a desembocar no caso
da Unio Europeia, que foi organizada sem prever casos destes.
Como o tinha sido, por exemplo, h muitos anos atrs, a Unio
Sovitica, que caiu sem que um dedo se levantasse para o impedir.
O Povo que ns somos nem sempre pensa nestas coisas. Mas vale
a pena pensar, sobretudo para que os mais novos tenham mesmo
um futuro. Ser assim altura de estudar a feitura e organizao da
Unio Europeia, onde a Turquia recorde-se estava prestes a
entrar... como membro de pleno direito.
Dizer isto, agora, e em Portugal, mais no do que chover no
molhado, um molhado que j quase charco... de guas estagnadas...

A Europa no aprende
Afinal, os membros da Zona Euro e a Comisso Europeia vo aplicar sanes a Portugal, pelo facto do nosso pas no ter cumprido
as normas do dfice, conforme prev o Tratado de Lisboa, numa
poltica de penalizao liderada pela Alemanha e pelos pases nrdicos. Trata-se de uma deciso que tem muito a ver com o facto de
em Portugal existir um governo de esquerda que no alinha com as
diretivas dos todo-poderosos europeus. Bruxelas, no fim de contas,
o que pretende vigiar o oramento portugus, controlando a sua
execuo oramental, dando rdea curta ao governo que ficou a ser
conhecido por geringona.
No entanto, no apenas o governo de Portugal que fica machucado com esta deciso musculada de Bruxelas, mas todo um povo
que tem vindo a sofrer com a excessiva carga fiscal, para se cumprir
a toda a fora com as normas oramentais do dfice excessivo. Mas
a Europa, fazendo orelhas moucas quilo que se vem passando no
espao europeu, mais no faz do que cavar a sua sepultura a mdio
prazo.

que as polticas de austeridade impostas por Bruxelas alimentam

sentimentos e movimentos antieuropeus e o exemplo do que se passou na Gr Bretanha com o Brexit, poder ser o detonador para
outros casos noutros pases. No meu entender, acho que sempre
melhor estar dentro do que fora do espao europeu, mas no pode
ser a qualquer preo, colocando como que uma canga nos pases
perifricos.
Ser a primeira vez que a Unio Europeia aplica tais sanes a um
pas europeu, j que outros episdios semelhantes j se registaram
e agora a Espanha e Portugal sero os primeiros pases da Zona do
Euro a receber uma multa, por no cumprir o deficit estabelecido,
sabendo-se que os mesmos princpios foram violados pelos pases
mais ricos da Unio.
A Comisso explica, entretanto, que a multa sempre pode ser anulada em caso de circunstncias econmicas excepcionais ou solicitao prvia motivada do Estado membro, no se descartando
mesmo a hiptese de que as multas possam ser de zero euros, desde

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

que Portugal e a Espanha demonstrem que pretendem corrigir a

trajetria de conteno oramental.
Tem razo Maria Lus Albuquerque, ex-Ministra das Finanas,
quando diz que, se estivesse ainda no governo, a situao no se
colocaria, considera, porque no teria enveredado pelo caminho
que o governo de Antnio Costa decidiu seguir, dado que o atual
Governo e a maioria de esquerda, na sua opinio, no transmitem
confiana Unio Europeia.
Infelizmente, a Comisso Europeia no est a ter em conta a evoluo e o grau de esforo dos Estados-Membros e que, neste ano, no
se aplicassem quaisquer sanes aos pases que no atingiram os
objetivos do pacto de estabilidade e crescimento.
Por seu lado, o Presidente da Repblica, sempre colaborante com
o governo de Antnio Costa, veio publicamente dizer que o bom
senso imporia que no se aplicasse sano nenhuma ao Governo
de Passos Coelho, que no merece, e no aplicar sano nenhuma
ao Governo de Antnio Costa que, na pior das hipteses, ainda no
merece, e na melhor das hipteses nunca merecer.
Poder estar em causa desde o congelamento de fundos estruturais
at aplicao de multas ao Pas, o que na primeira situao seria
catastrfico para a economia portuguesa que necessita dos apoios
comunitrios para se desenvolver.
No caso dos Aores, a falta de verbas comunitrias equivaleria
paralisao completa da nossa frgil economia. O certo que o governo de Espanha j veio dizer o que pretende fazer para satisfazer
as condies impostas por Bruxelas e o nosso governo nacional no
vai na mesma cantiga. No difcil adivinhar quem poder ganhar
esta batalha

A Histria que s vezes fala alto...

A 16 de Julho de 1918 fez, agora, anos dava-se a execuo do Czar da Rssia Nicolau II e da sua famlia. Era como que a
vitria final da Revoluo que haveria de
levar formao da Unio Sovitica. E
que s terminaria vrias dcadas depois,
at com um certo apoio do Ocidente.

Face a toda a turbulncia que se sucedeu,

quer morte de Nicolau II, quer Perestroika de Gorbatchov, a Histria ainda
no disse, claramente, se uma e outra das
aces trouxe vantagens para a Rssia
e para o Mundo. O que se pode dizer
que ambas as aces polticas que fazem agora anos, embora ambas de sinal
Recorde-se, a propsito, que tambm contrrio alteraram, e grandemente, o
naquela data, mas em 1991, na declara- curso do andamento do mundo.
o adoptada na Cimeira de Londres, os
7 pases mais ricos (G7) confirmavam o Uma outra ilao a tirar aquela que nos
apoio Perestroika de Gorbatchov, que diz que o mundo em que vivemos no
estava, de facto, a escrever a pgina final gosta de ditaduras de qualquer sentido e
da Unio Sovitica.
entende mal o quero, posso e mando a
que alguns ainda esto apegados.

A democracia, a despeito do que s vezes

possa parecer, est para durar. E o Povo
em geral quer continuar a poder escolher
livremente o seu destino. Sem ser fora.
Apenas com o voto que ainda a verdadeira arma do povo.

E vai da... deu-se a morte de Hermnio

da Palma Incio. o fecho de um ciclo
da luta anti-ditadura. Palma Incio fez o
primeiro desvio de um avio civil com
objectivos polticos mas no terroristas
- em 1961 utilizou um voo da TAP, entre Casablanca e Lisboa, para espalhar
panfletos antiditadura na capital e nas
principais cidades do Sul do Pas. De-

pois disso h toda uma vida de fixao

no derrube do Estado Novo com tanto
de espectacularidade e coragem como de
condenvel e polmica. Registe-se o assalto ao Banco de Portugal, na Figueira
da Foz, e a tentativa de tomada da cidade
da Covilh.
A vida e a aco de Palma Incio no
esto isentas de crticas, nomeadamente no assalto ao Banco de Portugal e na
utilizao dos fundos obtidos. Mas, sua
maneira, Palma Incio dedicou a vida ao
combate ditadura.
Dados de efemride... que tm, aqui e
alm, pontos em comum.

18 Julho 2016

4 . Comunidades

06
5
l
a
Loc esta
F
em mlia
a
da F

Quase um sculo de servios

Um ano inteiro a trabalhar. No seu todo, encontram-se uma

vez por ano. uma festa de convvio e confraternizao.
Mais do que isso, uma Festa de Famlia. A Festa da famlia
da Local 506 da LIUNA foi no sbado, em Piquenique
que teve lugar, de resto, no Centro de Treinos da Local, no
1600 da Major Mackenzie Drive East, em Richmond Hill.
Ali mesmo, onde se treinam, tambm, os construtores desta
cidade e de muitas outras.
De resto, a Local 506 est, de facto, no bom caminho.
Compreende a sua prpria essncia, no mercado laboral.
Tem vindo a enfileirar no nmero daqueles que ajudam a
construir cidades e a marcar o progresso do Pas. So muitos
os motivos para que os seus membros estejam satisfeitos. E
olhem o futuro com confiana.

Uma Direco coesa e actuante: Presidente, Roly Bernardini;

vice-presidente, Luis Pimentel; secretrio-tesoureiro, Tony
do Vale; Business Manager, Carmen Principato; RecordingSecretary, Nick Rerpole; e membros da Direco-Geral,
Peter Glaze e Jack Eustquio.

Noventa e sete anos quase um sculo - no historial de uma

qualquer actividade marca importante. Mais importante
ser se essa actividade tiver algo a ver com o crescimento das
cidades e dos Pases. Como o caso da LIUNA Local 506.
Sobretudo por estar intimamente ligada ao progresso das
terras e das pessoas. De facto, so as pessoas que importam,
mesmo no emaranhado geral das actividades de um Pas ou
de uma Cidade. As pessoas que fazem maiores e mais reais
os sonhos.

Em 1919 eram poucas centenas...

A Local 506 da LabourersInternational Union of North
America viveu, assim, o seu Piquenique Anual do Dia da
Famlia. Passou de poucas centenas de membros, em 1919,
para os nmeros de hoje mais de 8.000 sendo assim uma
das maiores e mais fortes agncias sindicais da Amrica do
Norte.

Vem de Brampton
Interessante foi a presena de alguns elementos da Poltica
Federal, Provincial e Citadina, directa ou indirectamente
ligados ao sector do trabalho. Vimos, designadamente, a
deputada federal Julie Dzerowicz, a deputada provincial
Laura Albanese, o Deputy Mayor Denzil Minnan-Wong
e conselheiros da City Hall Cesar Palacio e Ana Bailo.
Vrios outros estiveram presentes.

Exemplos aos mais novos

Muita gente. Interessada em conviver, decerto. Interessada,
tambm, em levar os mais novos a participar nos muitos jogos
infantis que por ali havia e com carrocis e combios que
faziam a alegria da pequenada. Algum nos dizia que a festa
servia, igualmente, para dar aos mais novos uma ideia de
toda esta forma de estar na sociedade. Talvez o apego a um
maior conhecimento da actividade laboral dos pais e avs.

Um forte baluarte do crescimento desta Cidade e desta

Provncia. Uma alavanca cada vez mais importante do
progresso geral do Pas.

como uma festa da unio de todos, j que durante todo o

ano, a trabalhar, nem sempre se encontram. E ali, neste
Piquenique da Famlia... todos conversam e todos se tornam
mais amigos.

Chamamos Tony do Vale, o Secretrio-tesoureiro da Local.

Uma coisa que eu gostava de dizer e que toda a gente
vai sabendo que, este ano, pode ser o ltimo ano
das nossas festas aqui. Vamos fazer um prdio novo,
ali mais alm. Finalmente, depois de quatro anos temos
os permits... Deus queira que no acontea mais nada.
Vamos comear o prdio daqui a dois meses... e falta
apenas saber sde continuamos aqui, se houver condies
ou se vamos para o outro lado... Vai-noz dizendo que
gostavam era de ficar por ali, para este efeito, j que ali
que bom...
Conta-nos, entretanto, alguns dos pormenores do futuro
prximo. E diz-nos que os membros entendem aquela festa

Quando o Vero
aquece...
Contam-nos de Brampton
que, no domingo, dia 10, no
Square Garden, no centro de
Brampton, milhares de fs
de futebol se reuniram para
assistir ao jogo PortugalFrana a contar para o
Campeonato da Europa de
Futebol que os Portugueses
ganharam.
A multido e energia no
nosso Square Garden, no
domingo, durante o jogo
final do Euro, indicativo
da atmosfera e viso que
pretendemos
implementar
durante todo o ano, disse
a presidente Linda Jeffrey.
Talvez valha a pena
ficar atento aos eventos e
oportunidades emocionantes
para desfrutar com sua
famlia, para experimentar
o centro da nossa grande
cidade.
Localizado no centro de
Brampton, na esquina da
Queen e ruas principais, este
local de encontro pblico
abriga uma variedade de
programao, eventos e
entretenimento gratuito para
todas as idades.

Veja alguns dos eventos:

Noites
de
Filmes:
Reminiscncia
quintasfeiras e Sbado filmes
sob as estrelas favoritos

para
famlia,
com
clssicos
intemporais.

Market
e
Artists
Farmers
mercado
sbados,
07:00-13:00
cobertura dos Jogos
Olmpicos
Rio
2016
do CBC - 05-21 agosto
almoo ao vivo: almoar
fora e groove s batidas
de DJ locais - sextasfeiras, ao meio-dia - 1pm
Noites da Juventude:
msica, dana e atividades
- quartas-feiras, 6-8 pm
Aulas de fitness: tente Nia,
Yoga ou Zumba ao ar livre
- teras-feiras, 10 horas e
18:00.
H sempre algo a acontecer
no centro da cidade!
Saiba mais em www.
brampton.ca/gardensquare
Siga-nos
no
Twitter
e Facebook para toda
a
cidade
eventos,
programas e informaes.

18 Julho 2016

relevantes sociedade

Comunidades . 5

* Uma agncia sindical moderna e muito activa em Festa da Famlia

Destaque para os reformados
e pensionistas

O Business Manager Carmen Principato saudou,

especialmente, os reformados... que construiram a 506,
construiram o Ontario e construiram o Pas. Merecem a
nossa admirao e merecem a nossa gratido.
Interessante a forma como Carmen Principato se referiu aos
orgos de Informao, enaltecendo a sua aco em prol de
um maior conhecimento do que se vai passando. Em Dia da
Famlia, entende que devem lembrar tambm as equipas da
Informao que esto presentes.

Ns temos milhares e milhares de pessoas envolvidas

nestes sindicatos e deveramos pensar nos benefcios
que do at a toda a famlia. E eu acho que temos de lhe
agradecer pelo trabalho que fazem e dizer-lhes, afinal,
que estamos prontos a continuar esta parceria.
Interessantes foram, igualmente, as palavras da vereadora
Ana Bailo. Para ela, h como um trabalho de parceria que
vale a pena ter sempre presente. A parceria que faz, afinal,
com que esta cidade seja ainda mais progressiva.
Vim aqui partilhar este Dia da Famlia. Acho que
se trata de uma grande famlia, a famlia da LIUNA,
neste caso, hoje, da Local 506 e dizer obrigado pelo
trabalho que eles fazem na construo da nossa cidade.

Falando em parceria, o que que vem a seguir? Ns, na

cidade de Toronto, temos uma srie de projectos que vo
criar milhares de postos de trabalho para quantos esto
na 506 e na 183, designadamente na construo do Metro
e dos LRT, por exemplo...

outro, deram a sua verso do trabalho que o Pas confiou

aos membros da LIUNA, designadamente, 506. Para
Laura Albanese, a lembrana dos muitos trabalhos que,
enquanto reprter, fez com Carmen Principato, a falar,
designadamente, em trabalhos, em facilidades de reforma,
em apoio aos muitos trabalhadores da Construo.
Roly Bernardini, que era ali o mestre de cerimnias, ia
registando tudo quanto se ia dizendo. E tecia consideraes
pertinentes acerca do muito que a 506 espera daquele
conjunto de entidades que participou na Festa da Famlia.

Julie Dzerowicz, por um lado, e Laura Albanese, por

Uma Festa interessante. Que deu, sobretudo, para uma

convivncia salutar,

Vero em andamento. Descanso para muitos. E a escolha

de temas que podem ter interesse para a nossa gente. Na
Direco Escolar Pblica, esto agora em curso vrios
programas. Num deles, o Portugus em foco.

E mesmo nesrta altura das frias, os caminhos do Ensino

vo-se espalhando. A juntar meninos e a objectivar formas
de os manter interessados na Lngua e Cultura dos Pais e
Avs.

A professora Ftima Visela entende que sim.

Na General Mercer Public School est em curso um desses

programas. Visitmos a Escola e interessamo-nos pelo
programa em causa.

Um Ensino que vale a pena

Ensino de Portugus em tempo de Vero

Para Norberto Costa, h que esperar que os mais novos
aproveitam o que h agora na Direco Geral do Ensino
em termos de aprendizagem. Na General Mercer Public
School est a decorrer uma tentativa de dar mais fora ao
ensino de Portugus. E mesmo que parea que no, h por
ali entusiasmo a rodos. Entusiasmo que as mes repartem
com os filhos.

No fundo, o Portugus a avanar. A tentar que os meninos

mais pequenos lhe peguem e o aprendam, na sua essncia.
A tentar, no fundo, a expanso da sua temtica e a fora da
sua origem. Com aspectos relevantes da Cultura Portuguesa.
Norberto Costa, Encarregado das Lnguas Internacionais,
fala no tema com entusiasmo. Mesmo com paixo. A
entender que necessrio entender os caminhos do futuro,
neste como em muitos outros aspectos.

Assim no-lo diz Ana Domingos, que professora de outra

escola, mas entende o que se espera desse mesmo
programa.
De qualquer modo, h por ali mais gente. Tambm
com interesse, tambm com levar o barco da
aprendizagem a bom porto.
Gizela Fonseca est por ali com a filha Briana Fonseca.
Ambas se mostram interessadas no tema do Ensino. Mesmo
a mais nova.
s vezes, interrogamo-nos sobre o que que faz andar esta
gente. E os meninos... ser que eles se interessem ? Ser
contagioso no melhor sentido do termo o entusiasmo dos
pais e professores?

Por sua vez, Norberto Costa entende o que est em jogo. E

entende que vale a pena fazer o tal esforo.
Um programa que vale a pena. Um programa que a Direco
Escolar Pblica ps de p.

6 . Comunidades

18 Julho 2016

Mais rica a Luso Canadian

Charitable Society

Na quinta-feira, ao fim da manh, uma cerimnia bem marcante para o desenvolvimento da Luso-Canadian
Charitable Society. Uma cerimnia, que englobou, afinal, o arranque de um elevador que vai ser extremamente til para os utentes do Centro. Sobretudo para os mais necessitados. E a verdade que bem se pode
dizer que uma obra nossa, da comunidade em geral.
capaz de no parecer muito importante... um elevador poder parecer melhoria de pouca monta. E, no entanto, quem
conhece as necessidades dos utentes daquela obra de assistncia sabe que importante. Sobretudo porque o elevador
existente muito pequeno para as necessidades no serve,
por exemplo, para levar uma cama... Na segunda-feira, hoje,
comea a obra. Uma obra que tem vrios progenitores (no
melhor sentido do termo).

colmatar as necessidades dos que mais precisam...

Uma cerimnia simples mas... importante para o Centro

Uma cerimnia que valeu a pena acompanhar. Para j, sabese que as obras de implementar o novo elevador comeam
hoje, segunda-feira.
Portanto, registe-se que a Luso Canadian Charitable Society
(Toronto) fez uma pequena cerimnia para marcar o incio
da construo do novo elevador da Luso Canadian Charitable Society em Toronto.

O mestre de ceremonias, Walter Mateus, deu fim a parte

oficial do evento por agradecer mais uma vez o apoio da comunidade que tornou este projeto possivel o qual vai ajudar

a todos os seus colegas poderem ir dum andar do centro para

outro muito mais rpido, o que vai melhorar os programas
oferecidos no centro todos os dias. Por fim o Walter convidou a todos para uma foto em grupo.

Vitor Ferreira, o conhecido empresrtio luso, um desses

progenitores, doando por vrias vezes subsdios. Como
aconteceu, de resto, na segunda-feira. Victor Ferreira, de
Ferreira Insurance and Investment Concept Inc., fez a apresentao de dois cheques: o do MDRT (Million Dollar Round Table) atravs dum pedido feito por ele prprio em contributo de dois mil dlares - e anunciou que iria igualar o
mesmo montante de dois mil dlares em nome de Ferreira
Insurance and Investment Concept Inc.
Frank Alvarez tambm esteve presente. Conhece bem as
necessidades da casa. Acompanhou tudo. Entende, afinal,
o que est em jogo. E at fala noutra obra... que, em breve,
vai comear, ou seja a obra que vai beneficiar Mississauga e
Brampton.
A cerimnia teve, at, como nota interessante de seguir, o
desempenho de um mestre de cerimnias improvisado... mas
que se saiu a contento. Walter Mateus utente do Centro...
mas foi tambm o MC do dia.
Isaura Carneiro, tambm presente, entende o que est em
jogo e acentua que se trata de algo do maior interesse para
os utentes. Para Jack Prazeres, trata-se de algo quer vai enriquecer, ainda mais, o Centro, e a comunidade no seu todo.
Laura Albanese, por um lado, e Cristina Martins, por outro,
traziam o abrao do Governo, digamos assim. E falavam nas
necessidades das populaes, sim, mas tambm no apoio que
o Governo e o Ontario Trillium Foundartion vo dando ao
projecto.
O Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Luis Barros, esteve na cerimnia. E teceu consideraes interessantes sobre a
maneira de ser e estar dos Portugueses, mesmo no campo de

Jack Prazeres, presidente da Luso Canadian Charitable Society, agradeceu a todos que contribuiram para este projeto.
Mencionou a presena de os outros diretores da Luso CCS
que tambm estavam presentes, designadamente Lena Barreto, Vice Presidente, e Frank Melo, diretor.
Registe-se que Laura Albanese, deputada provincial pelo
York South-Weston e Ministra de Immigrao do Ontario
estava acompanhada por Cristina Martins, deputada pela
Davenport. Laura Albanese apresentou o contributo de Trillium Foundation- governo provincial.

ACAPO sauda seleco portuguesa

Uma nota a que tivemos acesso, d-nos conta de que a Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario, atravs
do seu Presidente Jos Maria Eustquio, enviou Federao
Portuguesa de Futebol uma nota de saudao pela conquista
do Campeonato da Europa.
Em nome da ACAPO Aliana dos Clubes e Associaes
Portuguesas da provncia do Ontrio, no Canad, como
entidade mais representativa de todos os portugueses e lusodescendentes que residem no Canad, e na qualidade de
Presidente desta instituio, venho por este meio congratular
todos aqueles que fizeram parte da equipa que elevou a Seleo de Portugal ao mais alto titulo europeu de futebol.
Acentua a ACAPO que a vitria deixou os mais de meio
milho aqui residentes, que falando a lngua de Cames fazem com que Portugal seja realmente um pas que ultrapassa
todas as fronteiras do retngulo europeu, assim como dos

arquiplagos Aoriano e Madeirense, at onde quer que se

encontre uma pessoa que fale o Portugus, completamente
eufricos e em nome de todos os Portugueses e Lusodescendentes residentes no Canad aqui deixo a expresso de extraordinria alegria e satisfao pela maravilhosa conquista
do titulo de Campeo da Europa.
Parabns e votos de continuao de presenas dignas do nosso aplauso em todas as competies em que Portugal participar.
Desde j os nossos reconhecimentos pela ateno que possam dispensar a esta mensagem e mais uma vez, congratulaes, fazendo votos que a mesma chegue a cada um dos 23
magnficos.
Com elevado respeito pelo patriotismo evidenciado, subscrevemo-nos com estima e considerao,
Jos Maria Eustquio. Presidente da ACAPO.

18 Julho 2016

Ministro da Emigrao entre ns

O Ministro da Imigrao, Refugiados e Cidadania, John

McCallum, esteve entre ns. O encontro com os orgos de
Informao a jeito de Media Meet and Greet decorreu
num restaurante de nome Khazana. na Airport Road, em
Brampton.

com que marido e mulher demorem dois anos at se poderem

reunir. O que, na sua ptica, inadmissvel,
Toda a conversa no mesmo tom.

Rodrigo Oliveira afirma:

Rodrigo Oliveira, que falava na

abertura da Formao Aores
2016 para jovens da Dispora
Aoriana, sublinhou que foi a
Autonomia que permitiu iniciar
esse percurso de aproximao
aos Aorianos emigrados, frisando que o Governo elegeu
como uma das prioridades reforar os laos com as suas comunidades.
Essa proximidade no se reduz
a uma nica dimenso, salientou o Subsecretrio Regional,
acrescentando que, alm de se
procurar mostrar como so os
Aores de hoje, h um forte investimento do Governo Regional no apoio cultura, s tradies e ao ensino do Portugus,
elos que considerou essenciais
na preservao da herana aoriana.

Depois foi ento a entrada, na sala, onde o ministro foi

acolhido por vrios membros do Parlamento que representam
as reas limtrofes. C fora j tnhamos falado no problema
dos refugiados. O ministro abordou o assunto. Acentuou que
o Canad ests satisfeito com a recepo a esses mesmos
refugiados e que todos esto a ser acompanhados nesta sua
entada no Pas.

Reunificao familiar

E falou, abertamente, na mudana da Lei relativa

reunificao familiar. Entende que a actual Lei chega a fazer

O ministro vai continuar, de resto, a recolher mais pareceres

nesta zona, ele que representa, no Parlamento de Otava, a
rea de Markham.

Aores cada vez mais prximos

das comunidades emigradas
O Subsecretrio Regional da
Presidncia para as Relaes
Externas, Rodrigo Oliveira, assegurou, em Angra do Herosmo, que o Governo dos Aores
est empenhado em manter uma
relao de cada vez maior proximidade com todas as comunidades de Aorianos na dispora.

Estivemos com o Ministro e, logo de incio, antes mesmo de

ele entrar na sala, atirmos-lhe com meia dzia de perguntas
com um Ingls propositdamente menos bom, at para lhe
lembrar que h Portugueses que no se legalizaram devido
ao seu fraco conhecimento da Lngua. O Ministro entendeu e
foi respondendoainda que sem dar grande abertura.

Ainda a tempo . 7

como a formao de lderes

das comunidades, promoo
do turismo, captao de investimento, considerando que o
fundamental desta relao dos
Aores com as suas comunidades uma profunda dimenso
cultural, civilizacional, aquilo
que podemos chamar Aorianidade.
Rodrigo Oliveira elogiou a disponibilidade dos 17 jovens que
participam no curso que hoje
teve incio, todos eles nascidos
nas comunidades emigradas,
sublinhando o trabalho que
desenvolvem localmente e o
interesse demonstrado, atravs
da participao nesta ao de
formao, em conhecerem os
Aores de hoje e tudo o que a
Autonomia permitiu construir,

da educao sade, da economia s infraestruturas.

Representantes das vrias

Casas dos Aores
A iniciativa conta com 17 formandos, com idades entre 22 e
36 anos, em representao das
Casas dos Aores e de instituies aorianas da Bermuda, do
Rio de Janeiro, So Paulo, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e
Baa (Brasil), de Ontrio, Quebeque, Manitoba e Colmbia
Britnica (Canad), dos estados
do Massachusetts e Califrnia
e das cidades de So Jos, Hilmar e So Diego (EUA), de San
Carlos (Uruguai) e de Lisboa e
Porto.
Nesta iniciativa do Governo dos

Aores, promovida pelo Gabinete do Subsecretrio Regional

da Presidncia para as Relaes
Externas, atravs da Direo
Regional das Comunidades,
os jovens participantes tero
a oportunidade de visitar instituies e empresas nas ilhas
onde decorre a formao, entre
as quais a Adega Cooperativa
dos Biscoitos (Terceira), o Observatrio de Investigao Climtica do Atlntico Norte e a
Fabrica das Queijadas (Graciosa), o Centro de Interpretao
Ambiental Dalberto Pombo e o
Centro de Controlo OcenicoNAV Portugal (Santa Maria), o
NONAGON - Parque Cincia e
Tecnologia e o Centro de Monotorizao e Investigao das
Furnas (So Miguel).

Congresso das Testemunhas de Jeov

em Brampton

Ns somos uma Regio que se

relaciona com as suas comunidades, procurando os casos de
sucesso, procurando aprender,
recolher os contributos, salientou Rodrigo Oliveira, acrescentando que as instituies presentes nesta iniciativa, atravs
dos jovens participantes, representam a vontade de manter a
Aorianidade no mundo.
O governante lembrou, tambm, que a Regio procura dotar as instituies da dispora,
nomeadamente as Casas dos
Aores, clubes e outras associaes, com novas valncias,

Tanto quanto sabemos, revestiu-se de muito interesse a realizao de um Congresso (3 dias)

apresentado em Portugus pelas Testemunhas de Jeov. Um congresso subordinado ao
tema Continue Leal a Jeov. Decorreu no salo de Assembleia de Norval, 2594 Bovaird
Drive West, em Brampton.

8. Comunidades

Carrasauga
o
ainda em foc

18 Julho 2016

Um Festival Multicultural

Na quinta-feira, o Centro Cultural Portugus de Mississauga foi o local escolhido para hospedar a grande noite dos prmios anuais da Carrasauga. Com o salo repleto de caras conhecidas, principalmente no que diz respeito ao panorama
da cidade de Mississauga, a outorga anual dos prmios correu da melhor forma. A nossa gente estava bem representada na sala em grande numero, at porque a casa era nossa. Sem esquecer, claro, que para alem de mais, o Comendador
Jack Prazeres tem sido o Presidente (Chair) do enorme festival daquela cidade nos ltimos 3 anos.

Carrasauga, o festival de culturas um festival intercultural que tenta representar dignamente as diferentes comunidades que vivem na cidade de Mississauga como tambm
no Ontrio em geral. Talvez s num pais como Canada
que se pode celebrar as nossas diversidades e semelhanas
ao mesmo tempo.

Vale a pena recordar que o Festival foi criado depois de um

desafio feito pela antiga presidente da camara, Hazel McCallion, que esteve presente no evento, bem como a atual
Presidente Bonnie Crombie, a todos os grupos tnico-culturais na antiga Cmara Municipal, no outono de 1985...

Originalmente constituda para promover a sensibilizao do

pblico para a apreciao das diversas culturas que vivem na
cidade, Carassauga tornou-se um dos eventos anuais mais
importantes no calendrio da cidade.

Os Prmios deste ano

Cada ano a organizao de Carassauga reconhece os pavilhes que excederam os j elevados padres exigidos.
Os pavilhes so avaliados face a um conjunto de critrios
baseados principalmente na sua oferta cultural e gastronmica, a variedade e autenticidade do entretenimento, a
decorao cultural e a experincia cultural em geral em si segundo os visitantes.
Cada Pavilho tem de cumprir determinadas normas do
Festival. Os seguintes Pavilhes recebeu as melhores pontuaes para o cumprimento das regras.
1: Portugal
2: Itlia
3: Polnia
4: Serbia
5: Egito

Um desafio que resultou

Mximo numero de vendas antecipadas de Passaportes

Esta categoria para os Pavilhes que vendeu o maior nmero de avano Passaportes
1: Portugal
2: Lebanon
3th: Filipinas
Prmio de Marketing
Esta categoria para o pavilho que comercializa o seu
pavilho, mantendo com a marca Carassauga.
1: ndia
2: Amrica Latina
3: Paquisto
Parabns a todos os vencedores!

Apresentado pela primeira vez em 1986, com 10 pavilhes,

o festival ocorre durante um perodo de 3 dias onde criado
um grande nmero de pavilhes representativos de vrios
pases. Em cada pavilho encontra-se uma mistura de msica, modas, artes e comidas de cada cultura especfica.
Durante estes ltimos anos, Jack Prazeres e sua equipa procuraram varias maneiras de melhorar a experincia dos visitantes.
Actualmente com 72 pases representados em 28 pavilhes
em 13 locais diferentes em Mississauga... h sem duvida
muito para experimentar e conhecer. Para ver bem a importncia que este festival acarreta na cidade de Mississauga
basta anotar que cada passaporte d direito ao acesso ilimitado a todos os pavilhes durante o festival e com o passaporte
cada visitante pode passear livremente em Mississauga por
autocarro em Mississauga... coisa que nunca aconteceu em
Toronto por exemplo.
Durante a noite de prmios, ficou-se a saber que Jack Prazeres est de sada do cargo de Chair, e o festival est agora
procura de um novo presidente.

18 Julho 2016

Comunidades . 9

que anima e enriquece a cidade

Durante a noite para alem dos prmios atribudos a varias

figuras, fez-se uma pequena apresentao especial a Russ
Pooley, que aparentemente tem estado a trabalhar no festival
de Carassauga desde o primeiro dia.

Quem quer... calar os sapatos de Chair?

Pode ler-se na Pagina Oficial de Carassauga: Carassauga

Festival das Culturas procura novos membros do conselho,
que so indivduos ocupados comunidade, com paixo pela
riqueza e a diversidade que o multiculturalismo traz para a

nossa comunidade. Se voc estiver interessado em aderir ao

Conselho Carassauga, ligue para o escritrio em 905-6153010. Em Ingls diz-se, you have big shoes to fill (quer
dizer quem ocupar este lugar, vai ter de preencher os grandes sapatos deixados por quem j ocupou o cargo)...
Parabns Carrasauga, parabns PCCM, e parabns Comendador Jack Prazeres pelo exemplo a seguir, a comunidade
(devia) agradecer. - CMCG e Alberto Nogueira / ABC

10. Comunidades

18 Julho 2016

Academia Sporting (de c)

Agora a Academia do Sporting foi considerada, afinal, a
melhor Academia do Sporting, fora de Portugal. Agrada
a todos e traz novos incentivos a quantos tm por misso
serem guardies desta mesma Academia.
Augusto Pires teve a ideia. Est, assim, de parabns. A ns
dir-nos-ia que quem est de parabns so todos quantos, de
algum modo, esto ligados s Academia de c, sem esquecer
os pais que tm vindo a acompanhar os filhos. Alis, Augusto
Pires foi muito saudado por quantos estiveram presentes,
designadamente, os pais dos jovens jogadores.
Mais um Viva o Sporting e ns a juntar-nos ao grupo e a
dialogar com um dos jogadores, o David Morgado, que nos
deu a entender, desde logo, estar encantado com tudo o que
se estava a passar na Academia. Espera continuar e espera
que, um dia, possa, de facto, integrar-se nas camadas juvenis
do Sporting Clube de Portugal.

Uma vitria de todos

A Academia do Sporting local est de parabns. Recebeu

o prmio da melhor Academia daquerle clube. A distino
importante, na medida em que aquele clube tido como
sendo o melhor clube de formao de Portugal e um dos
melhores da Europa.
Sexta-feira era.entre ns, a cerimnia de reconhecimento.
No Brockton Styadium, houve oportunidade de trocar

fundo, ensinar os mais novos a arte de saber jogar futebol e

de serem boas pessoas. Os que vm de l entendem a misso
e acham que vale a pena continuar.

Andr Loureno satisfeito

com o que viu

De resto, quem vem de Lisboa, e mergulha em Toronto,

nesta cidade onde o Portugus conta... tem a noo de estar
em presena de algo vlido no esquema geral do Sporting.
E todos entendem, afinal, a vitria, como sendo de... todos.
o que nos diz, por exemplo, Carlos Ferreira, tambm
ele dirigente da estrutura de c. O mesmo da parte de Joe
Eustquio, que, dirigente da Academia de c, serviu como
que de mestre de cerimnias. No seu estilo habitual, teve
oportunidade de enaltecer o que j se fez por c e esperar que
muito mais se venha a fazer.
H voluntrios a destacar? Decerto que sim. H, afinal, a
certeza de que dos voluntrios vem muito da fora anmica
que a Academia tem. Voluntrios, sim, mas tambm os pais
dos meninos.
A deputada federal Julie Dzerowicz no faltou. E dialogou
com os mais novos, sentindo-se como peixe na gua
entre os que dela se aproximavam. O mesmo da parte da
Cristina Martins, que falou nos seus filhos que esto tambm
enquadrados no sistema de Academia, ainda que noutro
clube.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
impresses e de viver a outorga daquela distino.
Logo de incio, eram os jovens a fazer festa, dando vivas ao
clube e conviverndo uns com os outros. Os vivas haveriam
de repetir-se uma e muitas vezes, animando, entretanto, os
que iam chegando para a cerimnia.
A Academia do Sporting cresceu. H trs anos quase h
trs anos tem vindo a fazer por c a sua misso, que , no

Andre Lourenco, dirigente da Academia do Sporting Clube

de Portugal, disse da sua satisfao em ter estado por c a
orientar tambm a orientar - o summer camp com os
jovens de c. Encantado com a forma como todos trabalharam
e encantado com a organizao local. Foi ontem, domingo,
de regresso a Portugal, mas espera ele assim no-lo disse
regressar em breve.

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

18 Julho 2016

est de parabns

Comunidades . 11

*A melhor Academia do Sporting Clube de Portugal

Sero todos?
Talvez nem
estejam
todos os que
actuaram
nesta gala
da nossa
Academia

Pedro Dias, o homem forte

Ah mas a fora de tudo isto parece residir reside mesmo

em Pedro Dias. Reside, afinal, no treinador Pedro Dias.

Deixe-me deixar uma palavra de grande apreo

para os nossos colaboradores, treinadores, gerentes
e as pessoas que nos apoiam e ajudam... (e ns a
falarmos nos reprteres que acompanham a Academia...)
designadamente os reprteres que nos apoiam, sim.
Temos sido muito bafejados pela sorte, mas tambm
pela vossa boa vontade... e daqui a minha homenagem a
todos vs, da Comunicao Social, a quem presto o meu
reconhecimento pblico.
E atirou com palavras de agradecimento e reconhecimento a
toda a comunidade portuguesa, e a todos os pais, que so
fantsticos.

E depois ver as crianas a crescerem e sermos privilegiados,

ao v-los a serem, dia a dia, mais homenzinhos, a serem
melhor jogadores, tornando a nossa vida mais facilitada,
porque tomam melhores decises dentro do campo e
fora do campo, com a maturidade que ns os ajudamos
a criar, com as famlias, so melhores homens e mulheres
de amanh...
C longe, construiu-se uma Academia que vale mesmo pelo
que representa. E representa, afinal, a pliade de gente que a
faz e mantm.

Se algum estava orgulhoso era mesmo Pedro dias.

J ramos vencedores, mesmo antes da entrega formal
da distino. Todos ns estamos de parabns, j que um
trabalho de equipa.

tos?
n
u
j
r
a
u
n
i
t
n
o
c
s
o
Vam
s...)
o
m
e
r
e
u
q
e
(
s
o
m
- Cre
is
a
m
a
d
n
i
a
r
e
c
s
e
r
ir c
nte!
Somos um Jornal difere
provmo-lo!
15
0
2
m
e
e
s
o
m
e
b
sa
s
- N

12 . Desporto

nita
o
b
i
Fo
.
p
,
a
t
a fes

18 Julho 2016

Os heris lusos j andam por l

para jbilo da nao

*A Seleo Nacional foi recebida em Lisboa por milhares de fs, uma celebrao que ficar para sempre na
histria de Portugal.
Se em Paris o apoio Seleo lusa foi incansvel, o regresso
alegre casinha foi memorvel. Segunda-feira a equipa nacional chegou Portugal e sua espera estava uma receo
que portugus algum jamais esquecer, como lemos em toda
a Imprensa portuguesa.
Com as cores da bandeira de Portugal a carem do cu, os
jogadores da Seleo Nacional foram recebidos por milhares
de adeptos no Aeroporto de Lisboa, onde a felicidade pautou
a expresso facial dos que ali estavam.
Mas o dia esperava-se longo. A primeira paragem foi Belm,
onde Marcelo Rebelo de Sousa recebeu os jogadores de corao cheio, assim como outros membros da classe poltica.
Apesar de estar previsto serem condecorados na altura pelo
Chefe de Estado, a Presidncia da Repblica acabou por
adiar a entrega das medalhas para data que ainda no foi divulgada.
Mas nada disso abalou o povo portugus, pelo contrrio. O
autocarro dos campees europeus seguiu caminho pelas vrias ruas da capital portuguesa (como a Avenida 24 de Julho
e Marqus de Pombal), sempre acompanhados pela nao e,
quando chegaram ao final do percurso, na Alameda D. Afonso Henriques, os portugueses renderam-se. Ali estavam eles,
os heris de Paris a agradecer ao povo. Ali estavam eles, os
que trouxeram de volta o esplendor de Portugal.
Juntos, entre agradecimentos e muita emoo, jogadores e
adeptos cantaram o hino nacional e no faltaram selfies com
a multido que encheu aquele espao.
A Torre Eiffel no se iluminou com as nossas luzes, mas os
monumentos portugueses prestaram o devido tributo. Durante a noite, a Torre de Belm pintou-se com as cores da
bandeira das quinas, assim como a fachada do edifcio dos
Paos do Concelho de Lisboa. Tambm o Mosteiro de Alcobaa e a Ponte D. Lus prestaram uma homenagem.
A festa foi bonita e para continuar.

Aqui era a festa em Toronto. Mais propriamente no Caf Diplomtico, na College.

O que dizem os franceses sobre a vitria de Portugal

*A decepo est estampada nos jornais franceses.

Os jornais franceses estampam na segunda-feira nas primeiras pginas a deceo pela Frana no ter sido campe europeia, um ttulo conquistado por Portugal.
O Lquipe ilustra a primeira pgina com a fotografia do jogador francs Pogba com a camisola a tapar o rosto, titulando
Esmagados e escrevendo que, ao fim de uma triste final, os
Bleus inclinaram-se no prolongamento contra Portugal, que
conquistou o seu primeiro trofu internacional.
Em editorial de capa, o jornal desportivo considera que os
homens de Didier Deschamps caram domingo face aos portugueses, sem gnio mas mais realistas, e que esta manh a
Frana acorda forosamente com um sentimento de desperdcio.
Portugal era um adversrio ao seu alcance, menos forte que
a Alemanha, mas no futebol no sempre, infelizmente, a
melhor equipa que levanta a taa.
Lesionado num choque com Payet logo ao oitavo minuto, o
portugus [Cristiano Ronaldo] saiu lesionado, a desfazer-se
em lgrimas, antes de acompanhar a consagrao da seleo
no banco, escreve tambm o LEquipe, no artigo intitulado Ronaldo, do pesadelo ao sonho, enquanto outro texto
avana que s lhe falta a taa do mundo para completar um
imenso palmars e um terceiro explica que nada mais ser
igual no pas de Cristiano Ronaldo.
O Libration publica na primeira pgina uma fotografia de
Griezmmann, de costas, com as mos na cabea, titulando
Como novatos e sublinhando que apesar da sada precoce
de Ronaldo, a Frana se inclinou 1-0 face ao realismo portugus ao fim de um prolongamento sufocante.

0-1: A Frana K.O., um dos ttulos do Libration, que explica que o slido coletivo portugus, rapidamente privado
da sua estrela Ronaldo, resistiu domingo noite aos ataques
dos Bleus e que a equipa portuguesa evoluiu, coletivamente, para um nvel estratosfrico, numa noite em que lhe roubaram o senhor e mestre Cristiano Ronaldo, lesionado no
incio, o que mostra que o futebol ainda um jogo que se
joga de forma coletiva.

O Le Figaro escolheu para a capa uma fotografia da tristeza do nmero 7 francs, Antoine Griezmann, titulando E o
sonho desfez-se?, acompanhado do texto: Cruel desfecho
(...). Os Bleus, liderados por Griezmann, tentaram tudo para
furar o muro portugus.
A Frana perdeu. Saudemos e felicitemos Portugal. O seu
triunfo, obtido a grande custo, tambm um pouco o nosso
porque alguns dos seus jogadores nasceram e cresceram no
nosso solo, como centenas de milhares dos seus compatriotas, l-se no editorial de capa.
O Aujourdhui en France o nico a publicar na capa uma
fotografia dos jogadores portugueses a levantarem a taa,
com o ttulo No era o nosso dia e a legenda Aps um
jogo dominado pelos Bleus, a Frana acabou por se inclinar
a Portugal (1-0) no prolongamento.
O jornal publica textos sobre a seleo com ttulos como At
que enfim que Portugal foi consagrado, Cristiano Ronaldo,
as lgrimas da alegria e Uma tribuna presidencial nervosa, com uma fotografia onde se v os presidentes francs e
portugus.
O dirio escreve que o Stade de France ps-se a cantar o
fado, porque os apoiantes portugueses, numerosos nas bancadas, deram a voz durante todo o encontro antes de explodir no final, ainda que perder Cristiano Ronaldo no incio
da final do Euro fosse motivo para estragar o ambiente.
O LHumanit publica na primeira pgina a imagem de
apoiantes da equipa francesa a gritar pelos Bleus, diante
de uma multido e com o ttulo Portugal 1 - Frana 0, mas
obrigada por este momento.
Uma bela festa, faltou s a apoteose, descreve o jornal, que
considera que resta Frana a felicidade de ter reencontrado uma equipa com a qual se identifica.

Desporto . 13

18 Julho 2016

Portugal empata e est nas meias

do Euro de sub-19
* Conjunto luso empatou 1-1 com Itlia e garantiu o primeiro lugar do Grupo A.
Portugal terminou a primeira fase do Campeonato Europeu
de sub-19 com um empate, mas, ainda assim, garantiu o primeiro lugar no Grupo A e respetiva passagem s meia-finais.

O conjunto italiano comeou melhor a partida, com o lateral

Dimarco a abrir o marcador de grande penalidade logo aos
15 minutos.

Uma amostra do que a vem

- Andr Almeida
O jogador do Benfica
reagiu nas redes sociais
ao triunfo sobre o Derby County (4-0), que
valeu a conquista da Algarve Football Cup.
O primeiro da prtemportada nosso.
Uma amostra do que a
vem, escreveu na rede
social Facebook o polivalente jogador, que
iniciou a partida como
defesa.
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

O 0-1 manteve-se durante grande parte do jogo, mas, a quatro minutos dos 90, Marco Buta fez o empate e carimbou o
passaporte da equipa das quinas, no s para a meia-final
da prova, como para o Mundial de sub-20, que ter lugar na
Coreia do Sul.
Na outra partida do grupo, a Alemanha bateu a ustria por
3-0 e ascendeu ao terceiro lugar do grupo.
Para j, certo que a Itlia, segunda classificada do grupo,
ir enfrentar Inglaterra, enquanto que Portugal ficar espera do resultado do Holanda-Frana, de onde sair o seu
adversrio.

18 Julho 2016

14 . Desporto

Marcelo garante tratamento igual

a campees europeus
*Campees da Europa
tambm tero direito a condecoraes

O Presidente da Repblica assegurou, ontem, domingo, que

a seleo portuguesa de hquei em patins vai ter o mesmo
tratamento que as suas similares de futebol ou de atletismo,
recentemente condecoradas, aps conquistarem ttulos europeus.
margem da inaugurao do monumento do centenrio da
aviao militar portuguesa, em Vila Nova da Rainha, Azambuja, Marcelo Rebelo de Sousa, que vai receber os hoquistas
lusos tera-feira, no Palcio de Belm, disse que aplicar-se-
o critrio que tem valido para todas as situaes.
Ser exatamente o mesmo tratamento que tem havido, homogeneamente, naquelas situaes, afirmou, depois de ter
condecorado com a Ordem do Mrito a seleo portuguesa
de futebol e vrios representantes das quinas recentemente
medalhados em campeonatos europeus.
Portugal sagrou-se sbado, pela 21. vez, campeo europeu
de hquei em patins, ao vencer em Oliveira de Azemis a
Itlia por 6-2.
A seleo lusa j no conquistava um Europeu h 18 anos,
depois do ttulo em Paos de Ferreira, e continua a ser quem
mais ttulos tem, agora com 21, contra os 16 da Espanha,
terceira classificada na prova.

Drages vencem
Osnabrck
*Vitria por 2-1 sobre equipa
da terceira diviso alem

O FC Porto continua invencvel na era de Nuno Esprito Santo e este domingo venceu o Osnabrck por 2-1, depois de ter
comeado a perder.
Os drages foram sempre a equipa mais perigosa durante os
90 minutos, mas no se livraram de um susto quando a formao da terceira diviso da Alemanha marcou o golo inaugural aos seis minutos, num lance de desateno na defesa
azul e branca.
A perderem por 1-0, os drages foram ento em busca do
prejuzo e Marcano acabaria por empatar aos 35, num cabeceamento dentro da rea. O FC Porto era a equipa mais
perigosa, mas o guarda-redes do Osnabrck brilhava na sua
baliza, evitando males maiores para a sua equipa.
Ao intervalo tudo empatado e Nuno Esprito Santo acabou
por fazer uma autntica revoluo no onze para a etapa
complementar. O FC Porto voltou a tomar conta da partida
e chegou vantagem aos 64 num remate de fora da rea de
Andr Silva. Quintero ainda falharia uma grande penalidade, mas o triunfo no fugiu aos drages.

Jonas segue para estgio em Inglaterra,

Celis e Zivkovic sem visto
O futebolista brasileiro Jonas j integra a lista de 28 convocados pelo
treinador Rui Vitria para o estgio do Benfica em Inglaterra, ao
contrrio dos reforos Celis e Zivkovic, sem visto para entrarem em
territrio ingls.
Foi o prprio Benfica que informou no seu stio oficial na Internet
o impedimento dos dois jogadores em seguirem viagem com os restantes e justifica-o com o facto de ambos terem regressado de frias
mais tarde.
Mais informa o clube da Luz que o assunto est a ser tratado e que
os dois reforos, juntamente com Reinildo, so esperados durante
a semana que se inicia para integrarem os trabalhos do estgio de
pr-poca que se realiza em St. Georges Park, no quartel-general
da seleo inglesa, at 24 de julho.
Destaque ainda entre os 28 convocados para a incluso do mexicano
Ral Jimnez e do sueco Victor Lindelof, os quais, tal como Jonas, se
apresentaram na Luz no sbado, depois de gozarem frias.
De recordar que Jonas e Jimnez estiveram ao servio das respetivas
selees na Copa Amrica, que se realizou nos Estados Unidos, e
Lindelof representou a Sucia no Euro2016 que Portugal conquistou
em Frana.
O emblema tricampeo portugus vai contar com os guarda-redes
Jlio Csar, Paulo Lopes e Ivan e os defesas Lisandro, Grimaldo,

Luiso, Lindelf, Kalaica, Jardel, Andr Almeida e Nlson Semedo.

Fejsa, Samaris, Andr Horta, Carrillo, Salvio, Gonalo Guedes, Pizzi, Cervi, Bentez, Talisca, Carcela e Joo Teixeira foram os mdios
chamados por Rui Vitria, juntamente com os avanados Ral Jimnez, Jonas, Mitroglou, Rui Fonte e Luka Jovic.
Alm da lista de convocados, o Benfica publicou ainda o boletim
clnico, no qual indica que o guarda-redes Ederson ainda recupera
da cirurgia rotura no menisco interno do joelho direito, enquanto
Jlio Csar e Maral esto a cumprir a reintegrao progressiva no
treino, depois de recuperarem de uma entorse no joelho e um estiramento, respetivamente.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!
NS PODEMOS AJUDAR!

http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

Aconteceu . 15

18 Julho 2016

ACONTECIMENTO DA SEMANA ...

O Golpe falhado com mais de 2800 soldados detidos e juzes destitudos

*Clrigo acusado por Erdogan nega participao no golpe.
Presidente turco promete limpeza no exrcito

A Turquia foi abalada sexta-feira noite por uma tentativa

de golpe de Estado levada a cabo por elementos do Exrcito
que, aps um momento inicial, acabou por ser abortada pelas tropas leais ao Presidente Recep Erdogan. As foras leais
ao Presidente abateram alguns militares revoltosos, assegurando que outros 2839 foram detidos, indicou o primeiroministro Binali Yildirim.
Yildirim disse em conferncia de imprensa que a situao
est completamente controlada e pediu s pessoas para esta
noite (sbado para domimngo) encherem as ruas com bandeiras da Turquia, repetindo os apelos de Erdogan.
Erdogan j disse que a traio dos golpistas constituiu uma
ddiva de Deus e que vai permitir limpar o Exrcito. Este
levantamento, este movimento, um grande presente de
Deus para ns, porque o exrcito ser limpo, disse Erdogan
em conferncia de imprensa, pouco depois de aterrar em
Istambul, assegurando que os golpistas vo pagar caro pela
traio.

Reaco rpida

A reao foi rpida e, alm das detenes de revoltosos no

exrcito, j foram presos 10 magistrados e destitudos outros
2745, segundo a agncia de notcias estatal. Em conferncia
de imprensa, o primeiro-ministro disse ainda que o governo vai considerar alterar a lei para poder punir os revoltosos
com a pena de morte.

Mas Yildirim foi mais longe e disse tambm que qualquer

pas que esteja ao lado de Fethullah Gulen, que aponta
como o responsvel pelo golpe, no amigo - sem nomear
os Estados Unidos, aliados da Turquia na NATO.
De acordo com o primeiro-ministro, dos confrontos na noite de sexta-feira resultaram 161 mortos. H ainda 1.400 feridos. Numa declarao anterior televiso oficial turca, o
general Umit Dundar, chefe do Estado-Maior interino das
tropas leais a Erdogan, tinha confirmado a morte de dois
soldados, 41 polcias e 47 civis. Caram como mrtires, sublinhou Dundar, referindo-se a estas 90 vtimas mortais. O
Presidente turco, que se encontrava de frias num hotel em
Marmaris, estncia turstica na costa do Mar Egeu e que foi
bombardeado de madrugada pouco depois de ter sado do
edifcio, culpou pelo golpe de Estado os apoiantes do seu arqui-inimigo, Fethullah Glen, um im exilado h anos nos
Estados Unidos.
O movimento que apoia Glen (Hizmet) j condenou o golpe, num comunicado em que sublinha que h mais de 40
anos que Fethullah Gulen e o Hizmet tm defendido e demonstraram o seu compromisso com a paz e a democracia.

Uma histria curta...

Em 2013, o fundador do poderoso Movimento Glen, com

milhes de seguidores na Turquia, entrou em rutura com Erdogan e o seu Partido da Justia e Desenvolvimento (AKP,
no poder desde 2002), que apoiou na fase inicial da sua as-

censo. Seguiu-se uma dramtica luta pelo poder e o incio

da represso ao Hizmet no pas - acusado por Erdogan de
pretender construir um Estado paralelo - atravs do encerramento de dezenas de escolas e processos judiciais contra
figuras polticas e militares associadas a este movimento.
Num primeiro momento, poucas horas aps o incio da rebelio militar, o exrcito sublevado indicou ter o controlo
do pas e estabelecido a lei marcial, ao mesmo tempo que
acusavam Erdogan de ser traidor e de ter estabelecido um
regime autoritrio de medo.

Num comunicado lido na televiso turca TRT, o exrcito

turco, ainda sem um rosto - o primeiro-ministro turco, Binali Yildirim, disse que frente do golpe esto cerca de 40
comandantes militares, incluindo um general que entretanto
morreu no decurso da tentativa de golpe - assegurou ento
que o pas seria governado por uma denominado Conselho
de Paz para dar a todos os cidados, todos os direitos e estabelecer a ordem constitucional e restaurar a democracia.
Mas as foras leais ao presidente turco, apoiadas por um nmero significativo de civis que saiu rua em resposta aos
apelos dos governantes, acabaram por controlar o golpe.

Um golpe planeado? A luta contra

Erdogan que o tornou mais forte

o Dirio de Notcias que o diz. Tudo comeou de forma inesperada, deixando o mundo de boca aberta, e levando
muitos a pensar que poderia estar para breve o fim de Erdogan no trono turco.
Um golpe militar que correu o mundo na noite de sexta-feira, mas que acabaria por chegar ao fim, sem que os militares
conseguissem alcanar o seu objetivo. Uma video-chamada
de Erdogan, em que apelava aos populares para que sassem
rua em sua defesa, foi o suficiente para que o presidente turco
visse o seu lugar resguardado.
Agora, trs dias depois do Golpe de Estado falhado que abalou a Turquia, muito se questiona sobre o que pode mudar no
pas e em cima da mesa posta tambm a possibilidade de
este ataque ter sido, afinal, planeado.
Determinado em perseguir os responsveis, Erdogan diz
no ter dvidas de quem o motivador da revolta militar
e , aponta baterias a Fethullah Glen, um clrigo islmico,
dissidente do regime, que se encontra exilado nos Estados
Unidos. O responsvel do governo turco quer vingar-se e exige aos Estados Unidos que procedam extradio daquele
que considera ser a mente por trs da fao que tentou tomar
o poder.
Mas a sua vingana contempla ainda muito mais. Erdogan
quer proceder a alteraes no exrcito e eliminar todos os
traidores. Muitos pedem a morte desses mesmos militares.
O pedido coloca sob a mesa a possibilidade do pas voltar a
aprovar a pena de morte no pas.
A pena de morte foi abolida na Turquia em 2004, precisamente com Erdogan no poder. Mas perante o apoio refora-

do, o presidente respondeu multido que essas exigncias

podero ser discutidas no parlamento.
Se o conseguir, no certo, mas a verdade que a voz de Erdogan parece ter ganho ainda mais fora aps o golpe. Prova
disso so as muitas pessoas que saram rua em Istambul
para mostrar que esto do seu lado.
Esta popularizao de Erdogan, e a estranheza de um golpe
que parece ter sido muito mal preparado, est a levantar tambm vrias questes. Muitas so as vozes que questionam se
este no ter sido mesmo um golpe planeado... pelo prprio
presidente.
Para j as questes so muitas, as respostas no so certas.

16 . Portugal

18 Julho 2016

Costa diz recusar visto prvio

*Bruxelas vai ter OE ao mesmo tempo do que o Parlamento
Conta o Dirio de Notcias que o documento chegar a ambas as instituies a 15 de outubro, depois de acertadas as
medidas com Bloco e PCP
A Comisso Europeia e o Parlamento portugus vo continuar em p de igualdade: ambas as instituies tomaro conhecimento da proposta do Oramento do Estado de 2017
(OE 2017) ao mesmo tempo, no dia 15 de outubro.

zo de 15 de outubro (que depois avaliado pela Comisso

dentro de um ms) no a prtica mais comum na Europa,
mas ainda assim seis pases j o fizeram. Espanha (19 de setembro), Letnia (30 de setembro), Holanda (9 de outubro),
ustria e Eslovquia (14 de outubro), Finlndia (28 de setembro).
Por causa das eleies e da mudana de governo, Portugal
foi o nico que falhou o prazo, tendo sido bastante criticado
por isso. Entregou a 22 de janeiro. Em 2014, a ministra das
Finanas de ento, Maria Lus Albuquerque, entregou um
conjunto de quadros como draft, tambm no dia de apresentao do OE (15 de outubro). Antes disso, Portugal no
estava obrigado a enviar o esboo porque encontrava-se sob
o programa de ajustamento macroeconmico da troika.

No a compromissos prvios
Bruxelas gostaria - as novas regras do semestre europeu assim o permitem - de ver um esboo antes, com garantias de
cortes adicionais e estruturais no dfice deste ano e de 2017,
uma vez que tem dvidas sobre a densidade do compromisso portugus, para mais tendo em conta os acontecimentos
recentes.
O pas vai ser multado (a multa pode ser zero, em todo o
caso) por ter violado o dfice em 2015, o esforo de ajustamento estrutural curto face ao que ficou combinado e est
a ser muito pressionado para mostrar quanto antes medidas
de consolidao adicionais para este ano e para o prximo.

Dilogo muito construtivo

O governo garante que manter um dilogo muito construtivo com as autoridades europeias, mas quer evitar entrar
na lgica do visto prvio. O Ministrio das Finanas ir
cumprir o prazo legal e constitucionalmente fixado. Assim,
quer o OE 2017 quer o esboo do OE sero entregues a 15 de
outubro, disse ao DN/Dinheiro Vivo, fonte oficial do ministrio de Mrio Centeno.

De acordo com informaes recolhidas, a Comisso apreciaria bastante ter acesso privilegiado ao plano oramental preliminar de 2017 (esboo ou draft) semanas antes da proposta
ser enviada aos deputados. Isso seria possvel no mbito do
tal semestre, uma vez que a data-limite 15 de outubro, a
mesma da proposta de lei do OE. Isso no vai acontecer, mas
os contactos prximos e permanentes continuam.
Por exemplo, nesta semana, o ministrio j estar em condies de mostrar a Bruxelas nmeros preliminares da execuo oramental do primeiro semestre, devendo fazer parte
dos argumentos em defesa do pas contra as sanes (deciso
do Ecofin de tera-feira). Os dados definitivos da execuo
at junho saem na prxima segunda-feira. Alm do mais,
isto decisivo para aguentar a presso europeia, que quer ver
rapidamente um plano B com mais medidas de conteno
do dfice, sobretudo do lado da despesa, algo que o governo
continua a recusar.
Recorde-se que a entrega do esboo oramental antes do pra-

Em Bruxelas, Centeno foi questionado sobre a presso que

ter sofrido para se comprometer com mais medidas. Em
2016 no haver medidas novas; j em 2017 haver, mas
natural que assim seja, fez saber.
Na reunio que tivemos no houve nenhuma referncia dessa natureza. Penso alis que Jeroen Dijsselbloem [presidente
do Eurogropo] estava a referir-se a mais medidas nos anos
que a vm, mas posso garantir-lhes que qualquer governo

europeu ter de fazer isso porque a natureza da gesto oramental que todos temos de fazer, explicou aos jornalistas.
Essa questo, volto a frisar, no est em cima da mesa colocada dessa forma. O que o governo tem feito e vai continuar a fazer a defesa muito firme daquilo que so os seus
objetivos oramentais para 2016, da forma como a execuo
oramental tem estado a correr. O oramento est em linha
com aquilo que so os objetivos do governo para este ano,
reiterou o ministro.
E como ser ento o esboo e a proposta do OE do prximo
ano? O documento ter de responder s recomendaes da
Comisso em maio e do Conselho em julho. As autoridades
querem que Portugal tome medidas em 2016 e 2017 no sentido de garantir uma correo sustentvel do dfice excessivo, adotando para isso as medidas estruturais necessrias e
fazendo uso de todos os ganhos extraordinrios para reduzir
o dfice e a dvida. Deve tambm atingir um ajustamento
oramental anual de pelo menos 0,6% do PIB; fazer at fevereiro de 2017 um profundo reexame da despesa e reforar
o controlo das despesas, a eficcia em termos de custos e a
oramentao adequada a todos os nveis da administrao
pblica; garantir a sustentabilidade de longo prazo do setor da sade, sem comprometer o acesso aos cuidados primrios; tornar o sistema de penses menos dependente de
transferncias oramentais; e, at final de 2016, reorientar
os planos de reestruturao das empresas pblicas.

Portugal no pode esperar hipottica

solidariedade europeia, defende Bloco
A coordenadora do BE, Catarina Martins, afirmou na tera-feira, em Coimbra, que Portugal no pode ficar espera
de uma hipottica solidariedade europeia, devendo recusar
quaisquer sanes, simblicas ou no, e desvincular-se do
Tratado Oramental.
O dia de hoje mostrou que Portugal no pode ficar espera
de uma hipottica solidariedade de uns hipotticos parceiros
europeus, ficando claro que a forma como est feito o desenho institucional das sanes no permite solidariedade,
apenas imposio e regras que servem o poder financeiro,
criticou Catarina Martins.
Para a coordenadora bloquista, o Governo deve acionar todos os mecanismos, desde os mecanismos legais dentro da
Unio Europeia aos mecanismos polticos da afirmao de
um projeto prprio, aos mecanismos democrticos do seu
pas para ouvir o seu povo.
Segundo Catarina Martins, o que o Governo no deve fazer
ficar espera, na ingenuidade de que aparea essa solidariedade que no vem.
Quantas mais desiluses precisamos, questionava a dirigente do Blocode Esquerda, que falava durante na noite de terafeira, na sesso pblica A Europa e o Brexit, que decorreu na
Oficina Municipal de Teatro.
Apontando para o PS, que apoiou o Tratado Oramental, Catarina Martins enfatizou que este um tratado que s tem
demonstrado imposio e destruio da Europa.
Temos que repensar a forma como nos organizamos, disse,
referindo que tal no quer dizer que se deixe de estar num
espao europeu, mas no assim.
Para a lder do BE, necessrio coragem para dizer que o
Tratado Oramental, que o tratado das sanes, est errado, no devia ter existido e que est na altura de se desvincular dele e, se preciso for, o Governo deve pedir o apoio
popular para o fazer, com um referendo, que permitido
pela Constituio.

Catarina Martins sublinhou que se tm de recusar quaisquer sanes, simblicas ou no, visto que so sempre um
ataque.
No comear a dizer que se forem simblicas no faz mal,
realou, considerando que, se se desistir desse trabalho, ser
uma humilhao do pas.
O nico caminho, assevera, continuar a trabalhar para recuperar rendimentos e no ceder nem um milmetro, nem
um passo atrs.
A sesso em Coimbra contou tambm com a participao do
deputado Jos Manuel Pureza.
O Conselho de Ministros das Finanas da Unio Europeia
(Ecofin) decidiu, em Bruxelas, que Portugal e Espanha iro
ser alvo de sanes por no terem adotado medidas eficazes para corrigirem os dfices excessivos.
Este tema tem sido motivo de um quente debate poltico a
nvel nacional, mas tambm na Europa, uma vez que a regra
de o dfice no poder ser mais de 3% j foi quebrada mais de
100 vezes e at agora sem qualquer sano.
Ficou famosa a resposta do presidente da Comisso Europeia, o luxemburgus Jean-Claude Juncker, quando questionado por que razo a Frana nunca foi sancionada: A Frana
a Frana

18 Julho 2016

Portugal . 17

Avio da TAP abordado por caa francs

*O incidente aconteceu
na sexta-feira, j depois
do atentado de Nice, com um voo
que saiu de Lisboa s 17.00
Um avio da TAP que fazia a ligao entre Lisboa e Copenhaga foi abordado por um caa francs na sexta-feira,
quando sobrevoava o espao areo do pas, na sequncia
de uma falha de comunicao que durou vrios minutos: o
avio portugus esteve algum tempo sem responder ao controlo de trfego areo e at ao caa.
A TAP confirma que um problema na comunicao rdio
com o controlo de trfego areo desencadeou o procedimento da Fora Area Francesa, levando o caa descolar e a
aproximar-se do avio da TAP para perceber se estava tudo
bem.

Trabalhadores da sade
fazem greve contra 40 horas
de trabalho semanais

Assim que o piloto do caa entrou em contacto direto com

o piloto do avio da TAP e percebeu que estava tudo bem a
situao ficou resolvida, explica fonte da TAP ao DN, acrescentando que o avio continuou o caminho, sem nunca se
ter desviado da rota e que os passageiros nunca estiveram
em perigo.
O incidente aconteceu na sexta-feira, j depois do atentado
de Nice, com um voo que saiu de Lisboa s 17.00, com 140
passageiros a bordo. A mesma fonte salienta que o estado de
emergncia em vigor na Frana levou a uma maior preocupao e a esta abordagem.
A gravao das tentativas de contacto foi colocada no YouTube e final possvel ouvir o piloto portugus responder e
dizer que acha que est tudo a funcionar e que j consegue
ver as mensagens.

Duarte Freitas quer

que pescadores aorianos
sejam compensados
O candidato do PSD/Aores a presidente do governo comprometeu-se a apresentar junto da Unio Europeia um plano de recuperao dos stocks de espcies pisccolas, de modo que os pescadores
sejam compensados com fundos europeus por paragens ou diminuio de capturas.
H problemas de sustentao de algumas espcies, como o goraz.
Fui deputado no Parlamento Europeu e trabalhei em planos de recuperao para outras zonas da Europa. Esses planos de recuperao vo impor que haja algumas paragens nas capturas, mas simultaneamente vo garantir rendimentos para os pescadores que no
podem ir ao mar. Isto j se fez, eu sei como se faz e quero faz-lo
tambm aqui nos Aores, afirmou Duarte Freitas, aps um encontro com pescadores da vila de Rabo de Peixe.

Os trabalhadores da sade paralisam nos dias 28 e 29, em protesto contra o horrio de 40 horas semanais que ainda lhes est
ser aplicado, depois de j terem iniciado uma greve oitava hora
de trabalho.
Recorde-se que a 1 de julho entrou em vigor um diploma que
reps na Funo Pblica o horrio semanal de 35 horas, depois
de quase trs anos de prtica de 40 horas, impostas pelo anterior
governo.
A nova legislao prev situaes de exceo para os setores
com falta de pessoal, por isso, os trabalhadores da sade continuam a trabalhar mais uma hora por dia.
No primeiro dia do presente ms, a Federao Sindical da Administrao Pblica emitiu um pr-aviso de greve para o setor,
para vigorar a partir de dia 15, para cobrir a ltima hora de trabalho, com validade at 31 de agosto.
Segundo o novo pr-aviso, a greve dos trabalhadores do setor
da sade ir decorrer entre as 00.00 horas do dia 28 e as 00.00
horas de 29 de julho.
A Frente Comum de Sindicatos da Administrao Pblica tambm tem um pr-aviso de greve para o setor da sade, no caso
para dia 28.

O lder dos social-democratas aorianos lembrou que conhece bem

o setor das pescas e a viso existente sobre o mesmo nas instituies
europeias e considerou que a elaborar planos de recuperao de algumas espcies essencial, face m gesto dos stocks feita pelo
governo regional.
Para Duarte Freitas, o setor das pescas necessita de uma nova abordagem poltica, dado que os pescadores aorianos esto a passar
por problemas terrveis e muitos deles tm rendimentos de apenas
100 euros por ms.

Um Verro quente...
Um Vero quente, muito quente, o que nos prometem os
meteorologistas desta nossa terra. Um Vero que dar at,
c de longe, para anotar o que se passa noutras latitudes. E
em vrios lados do Planeta... no se trata apenas de temperatura trmica, no.
Para j, em Portugal, soube-se que o chamado ECOFIN
confirmou as sanes a Portugal e a Espanha. Sanes que
o Governo tem dez dias para contestar. S no se sabe que
tipo de sanes a um Pas que j no vive bem e onde a
Troika, assim, vai continuar a ditar ordens.

E nesta altura, tambm, que o Reino Unido est a confirmar o que o referendo decidiu. Sai mesmo da Unio Europeia. E o Primeiro-Ministro saiu, mesmo, de cena, isto ,
deixou o cargo, atendendo a que tinha pugnado, durante
a campanha do referendo que Londres ficasse mesmo na
Unio Europeia. David Cameron cumpriu mesmo o que
disse, talvez em exemplo a muitos polticos que prometem
tudo em campanha e depois metem a viola no saco, como
diz o nosso povo, e mandam s malvas as promessas feitas.

O candidato do PSD/Aores a presidente do governo garantiu, por

isso, que seu objetivo aumentar os rendimentos dos pescadores,
fazendo deles parceiros na definio das polticas para o setor.
Ao fim de 20 anos de regime socialista possvel fazer diferente e
dar uma esperana a este setor. Quero dignificar os pescadores dando-lhes mais rendimento e mais formao, assegurou.
Duarte Freitas defendeu ainda uma reviso do regime de utilizao
do gasleo pescas, alegando que o seu uso no deve restringir-se s
embarcaes, visto que os pescadores tambm usam viaturas para
fazer o transporte do peixe e dos apetrechos de pesca.

Noutros domnios... fala-se ainda imaginem! no Campeonato da Europa que Portugal ganhou. E no rescaldo das
muitas manifestaes de regozijo que se vo registando um
pouco por toda a parte at em Toronto h como que
uma certa dor de cotovelo (deixem-nos dizer assim...) l
para as bandas do Sena. Um Jornalista muito conceituado,
l pela Frana, diz, pura e simplesmente ns traduzimos...
que a pior falha do Euro foi ter sido ganho por Portugal.
Coisas de mau perder...
Por c, a indicao de que esteve entre ns pelo menos
umas horas... o Ministro da Emigrao. O senhor John
McCallum falou aos orgos de Informao. No sabemos
se abordou achamos que no... - os muitos problemas
de que o seu Ministrio est carregado. Ao mesmo tempo,
h quem nos diga que, em breve, voltar a esta zona e ento
j para se avistar com deputados e gente ligada s comunidades.
E o Vero continua. Quentinho em termos de temperatura,
e quentinho em termos de notcias que, directa ou indirectamente, nos dizem respeito.

18 . Ler e contar

18 Julho 2016

Trs polcias morrem

em tiroteio nos EUA

Por Entre Ventos

e Maresias...

A jeito
de ltima
Hora

H muitos anos... num fim de vero, que mais parecia pleno

inverno, com ventos fortes e ondas altssimas, que ameaavam
invandir toda a Ilha, decerto que eu no poderia ter gozado to
bem as minhas frias... se no fosse o meu interesse pela leitura,
que me fizesse levar comigo, entre outros livros, o Mar Rubro,
de Dias De Melo.

Um suspeito foi abatido. Trs polcias morreram e pelo menos

outros trs ficaram feridos num tiroteio que aconteceu, ontem,
domingo em Baton Rouge, no estado norte-americano do Louisiana, onde a recente morte de um homem negro abatido pela
polcia provocou uma vaga de indignao. Um dos atiradores
morreu no local e as autoridades esto a tentar localizar outros
dois homens.
O comandante McKneely, da polcia local, apelou a todos os que
possam ter alguma informao que contactem as autoridades,
uma vez que se suspeita que dois atiradores fortemente armados tero escapado do local do tiroteio. Est a decorrer uma
operao policial para os tentar localizar.

Conceio
Baptista

Por entre ventos e maresias... fui-me envolvendo na leitura da vida

e da alma dessas gentes da bela Ilha Montanha. E no s... porque
Jos Dias De Melo, um dos gigantes da literatura portuguesa,
sempre teve, como disse algum, um compromisso de raz moral,
afectiva e ideolgica, com o progresso e a marcha da histria. A
Histria de todo o seu Povo.
E essa escrita, to nova, to humana, to Povo, nesse tempo
foi para mim uma grande descoberta... que impressionou, para
sempre, a minha alma... e o meu pensar.
Hoje, continuo a ler esse grande escritor/pensador/baleeiro. Com
outros olhos, claro... com outra viso da vida, no muito diferente,
mas, talvez... mais apurada, mais objectiva, sobre o que vai pelo
mundo. De facto, com Dias De Melo, aprendi a valorizar tudo o
que nosso e acima de tudo... a respeitar o meu Povo - e outros
Povos!
A Obra de Dias de Melo fala-nos de uma Aorianidade que, ns
Ilhus, muito bem conhecemos. Fala-nos de lutas e labutas, de
nimos e tambm de desnimos e fala-nos do Mar... sempre do
Mar, imenso, em constante luta com o homem.
Esse Mar... que vive e ferve nas veias de todos os aorianos.
A importante Obra Literria de Dias De Melo fala-nos... tambm,
da injustia, dos que mais precisam, dos mais desprotegidos - e
sempre... sem receios ou hesitaes.
Dos seus livros, quero salientar Mar Rubro uma bem merecida
homenagem aos valentes Baleeiros da Ilha do Pico - e Vinde e
Vede, que composto de verdadeiras histrias da nossa gente.

Ainda no so conhecidas as circunstncias exatas do tiroteio,

mas as foras de segurana tero sido chamadas ao local, uma
loja junto auto-estrada Airline, depois de ter sido avistado um
homem armado com uma metralhadora a andar na rua. O comandante McKneely explicou que o homem disparou contra os
polcias prontamente, sem dar qualquer hiptese de dilogo.
O tiroteio, cujos contornos ainda no esto explicados, aconteceu por volta das 9h00 locais. Mais tarde, a polcia fez um apelo
calma:A situao parece estar sob controlo, disse a uma televiso local o porta-voz da polcia de Baton Rouge, Don Coppola,
citado pela agncia de notcias francesa.

At a ONU se manifesta

O tiroteio de Baton Rouge acontece depois de vrios dias de tenso na cidade devido morte de um homem negro s mos da
polcia, o que gerou protestos em todo o pas, incluindo Dallas,
no Texas, onde cinco polcias foram assassinados.

Crianas angolanas vo ser tratadas

na Alemanha
A secretria-geral da organizao no governamental
Kimbo Liombembwa, Servelina Neto, disse que a seleco
dos meninos com idades at aos nove anos foi iniciadas na
segunda-feira, 11..
Um grupo de mdicos alemes vem a Angola, igualmen-

Aqui, quero deixar, como simples homenagem, aos meus amigos

picoenses, uma belssima frase de Jos Dias De Melo, do seu livro
Mar Rubro.
Alma da Terra, entrelaada na Alma do Mar, as duas a
confundirem-se numa s que a Alma da Gente

te em Novembro, prximo, para operar adultos com lbio

leporino, em Benguela.
Estamos a dar prioridade aos adultos, como sempre, e as
crianas em idade escolar por causa do bullying , disse.
Ele explicou que as crianas j no querem ir escola,
porque os colegas olham e comeam a gozar com eles.
Os mais pequeninos vo crescer um pouco e depois sero
tambm operados, disse Neto, que pediu aos mdicos angolanos para se interessarem pela especilidade.

Governo angolano confirma

que no houve acordo com o FMI

Para o Executivo angolano, este cenrio garante ao Governo um

maior equilbrio fiscal, o que vai permitir que implemente uma
refora estrutural no pas, no qual continua fortemente comprometido.

Opinio dos partidos da oposio.

Mas toda a sua Obra Literatura da mais fina arte, uma lio, um
ensinamento!
Mais tarde, muito mais tarde... vim a conhecer muitos picoenses,
gente alegre e orgulhosa das suas tradies e costumes - e tambm
muito orgulhosa... do grande Escritor Picoense.

Alton Sterling, de 37 anos, morreu em Baton Rouge, abatido pela

polcia depois de uma denncia que alertava para um homem
negro que empunhava uma arma e fazia ameaas enquanto vendia CD de msica na rua.
Um dia depois Philando Castile, tambm negro, foi morto pela
polcia em Falcon Heights, no Estado de Minnesota.
As mortes, ambas filmadas, provocaram protestos populares e a
denncia de violncia policial contra afro-americanos e outras
minorias. A ONU pediu, na sequncia destes acontecimentos,
que os Estados Unidos investigassem as mortes de cidados negros s mos da polcia. Estas mortes levaram a manifestaes
de milhares de pessoas em cidades como Nova Iorque, Los Angeles e Chicago, para protestar contra a violncia policial sobre
negros.

*H emprstimos, sim, mas da China

O Governo angolano confirmou a informao revelada a 30 de Junho pelo porta-voz do Fundo Monetrio Internacional (FMI) de
que Luanda no aceitou submeter-se ao Programa de Financiado
Ampliado (PFA) que solicitara em Abril como forma de enfrentar a
crise econmica actual.
Em comunicado enviado na segunda-feira s redaces, o Ministrio das Finanas informou que luz do recente desempenho
econmico e do acesso a financiamento suficiente, Angola no vai
pedir financiamento ao FMI, e reiterou que o pas vai, no entanto,
continuar o seu programa de assistncia tcnica com o FMI.
Ao justificar a deciso, o Ministrio das Finanas indicou que quando Angola pediu o PFA a cotao do barril de crude atingiu nves
muito baixos, 28 dedlares em Janeiro, mas que actualmente ronda
os 50 dlares.

A recusa pelo Governo de Angolano do emprstimodo Fundo Monetrio Internacional (FMI) previamente solicitado por Luanda
est a dar azo s mais diversas interpretaes no pas.
Na capital angolana, voz corrente que o Executivo de Jos Eduardo
dos Santos preferiu priorizar um emprstimo China, por haver
menos exigncias em termos de transparncia, direitos humanos,
democracia e boa governao.
O porta-voz da UNITA, Alcides Sakala, classifica a atitude do Executivo de uma fuga em frente. Por ser prtica do Governo cooperar com pases que no condicionam as suas ajudas a questes
internas.
Por sua vez, o antigo presidente do Partido Democrtico para o Progresso/Aliana Nacional Angolana, Sediangani Mbimbi, considera
que a atitude do Governo denota falta de seriedade e acusa o Executivo de no ter informado a sociedade das razes da desistncia.
O vice-presidente da CASA-CE, Alexandre Sebastio Andr, defende que a recusa do emprstimo do FMI pelo Governo resulta do
facto de o Executivo no estar capaz de satisfazer as exigncia daquela instituio no que toca s questes que podem pr em causa
a estabilidade social no pas.

18 Julho 2016
O aviso de analistas

Ler e contar . 19

Aumento de preos pode provocar

convulso social em Angola

A vitria
da unio

Fernando Cruz Gomes

Nos ltimos meses, Angola enfrenta uma crescente

falta de alimentos, ao mesmo tempo que os preos dos
produtos aumentam diariamente e os vendedores a grosso e
supermercados j limitam a quantidade de venda por pessoa.
Analistas afirmam que esta situao pode criar convulses
no pas no momento em que o Governo procura dinheiro
para comprar alimentos e medicamentos.

Cristiano Ronaldo... pega na bola, dribla um, dois, trs

adversrios... (...) Mas que coisa esta! No o Ronaldo,
no. Esse ficou pelo cho, abalroado por um adversrio. A
contorcer-se com dores. O jogador... era outro e o der
que marcou o golo!

O Executivo anunciou ter garantido, desde Novembro, 11,4

mil milhes de dlares em emprstimos para colmatar as
dificuldades financeiras face quebra na cotao do petrleo
no mercado internacional.

O golo que deu o ttulo histrico a Portugal. Golo que

encheu de jbilo tudo e todos. Mesmo por c, onde os
meninos aprendem a ser gente e... se engalfinham nas
brincadeiras de sempre. Em parques muitos que h por
a. Com gua ou sem ela, que para os mais pequenos tanto
d.

No domingo, a agncia de notcias financeiras Bloomberg

revelou que o Governo angolano e um fundo de investimento
com sede em Londres Gemcorp esto a negociar um novo
emprstimo de 500 milhes de dlares, que permite a
Luanda comprar alimentos e medicamentos.
A questo, no entanto, no passa apenas por contornar a falta
de fundos ou esperar pelo aumento do preo do crude no
mercado internacional.
Para o especialista em polticas pblicas, David Kissadila, o
Governo deve melhorar as suas politicas de abastecimento
de alimentos, caso contrrio pode enfrentar convulses
sociais devido ao descontentamento popular.
Numa casa onde no tem comida todos ralham e ningum
tem razo, e a poder criar eventuais condies para uma
convulso, reforou Kissadila.
Apesar de tambm considerar que os preos iro aumentar,
o tambm economista Precioso Domingos descarta
qualquer convulso social por, segundo ele, no existir uma
conscincia cvica no cidado angolano.
Infelizmente vai piorar num curto prazo porque podemos
terminar o ano com uma taxa de inflao de 50 por cento,
refora.

Desde o fim de 2014, quando o preo do crude no mercado

internacional comeou a cair, o Governo de Angola enfrenta
uma grave crise financeira que j assumida pelas prprias
autoridades.
Um comunicado enviado na segunda-feira 11, pelo Ministrio
das Finanas s redaces revela que o crescimento do
Produto Interno Bruto est agora estimado em 1,3 por cento
em relao a 2015, menos de metade dos 3,3 por cento
previstos no Oramento Geral do Estado para 2016.
Para complicar ainda mais as contas do Executivo, o
oramento para este ano foi feito tendo por base o preo
do barril de crude a 45 dlares, mas agora as autoridades
reconhecem que o preo mdio ser de 41 dlares.

So Tom e Prncipe: 41 anos

de independncia mas com sonhos adiados

A verdade que at a nossa gente mais jovem... vibrou e

fez vibrar os pais. Era tardinha. O Parque convidava e a
gua tambm...
Aqui para ns que ningum nos ouve... no ficou satisfeito
feliz mesmo... com a vitria de Portugal? que o
principal, ali, foi mesmo o factor unio. Unio entre os
jogadores e unio entre os adeptos de todo o mundo. Foi
essa unio que fez o milagre da vitria. Da vitria que est
a ser cantada por toda a parte.
Unio. A Unio de todos, em Portugal, e no s, bem
capaz de levar os Povos a alcanar os seus objectivos.
Aqui, no meio dos arranha-cus, que enxameiam a cidade,
a nossa gente, se unida, era bem capaz de ir ainda mais
longe, nas vitrias que j vamos tendo. Era bem capaz de
aprender a defender melhor essas mesmas vitrias. Fora
de vontade no nos falta. Corao tambm no.
E mesmo l longe, at onde a nossa saudade vai... unido,
verdadeiramente unido, o Povo Portugus acabar
por conseguir atingir a soluo de muitos dos nossos
problemas.
Os que agora nos so soprados pela Troika de m memria.
E os outros que atravancam a vida a um Portugal grande
e generoso, quando contado em toda a sua dimenso e
no apenas os 11 milhes que a Federao Portuguesa
de Futebol ruminou chamar a uma dispora que muito
maior. Dispora que, pela sua vertente de Frana, foi aos
campos de futebol vitoriar os nossos.

So Tom e Prncipe assinalou, na tera-feira, 12, o 41. aniversrio da independncia nacional, a cinco dias das eleies
presidenciais.
O acto central na Praa da Independncia foi ofuscado pela
difcil situao socioeconmica do pas.
Passaram 41 anos e o sonho no se concretizou para muitos
so-tomenses que assistiram ao hastear da bandeira nacional
pela primeira vez na Praa da Independncia.
A maioria continua espera de melhores dias.
O descontentamento grande mas algumas mantm acesa
a esperana.

Outros no escondem que os conflitos institucionais entre o

Presidente da Repblica e o primeiro-ministro esto a encravar o pas.

E a outra dispora que, de longe, vitoriou todos, dandolhes, afinal, a fora anmica de que eles precisavam. E
precisavam porque, ali, l longe, para ns, representavam
todo um Povo.
O Povo Portugus que venceu no Parque dos Prncipes,
em Paris, mas que foi saudado e homenageado por todos.
Mesmo c longe, nas muitas ruas de uma cidade que
tambm Portuguesa. Pelo menos, um pouco...

18 Julho 2016

20 . Automobilismo

Will Power o Verizon N. 12 ganha a HondaIndyToronto!

Paulo Alves
Carlos Moreira

da esquerda para
a direita : 2 lugar (
Helio CastroNeves
),no meio o vencedor ( Will Power
) , e, a direita ,o
3 lugar para o
Canadiano James
Hinchcliffe
O Canadiano James Hinchcliffe, com o numero 5, consegue o primeiro podio em Toronto,terminando a prova em
terceiro lugar.

O Brasileiro HelioCastroNeves ,no numero 2 do Penske

Team , leva o seu carro ao segundo lugar, dando assim ,
mais uma dobradinha , ao Mister Roger Penske.

ABC

Para Tony Kanaan , no n. 10 , que dominou a corrida por

cerca de 16 voltas ( quase no final) ,e , detentor da volta
mais rapida ,acabou por perder o commando da prova a
volta 75 , e cai para o 4 lugar , mas no final um dia muito
positivo para os pilotos Brasileiros.

Scott Dixon , o detentor da pole position , no numero 9 da

Target , nao conseguiu melhor do que o 8 lugar.

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

Ainda a tempo . 21

18 Julho 2016

Uma sardinhada com direito a Caldo Verde...

Uma sardinhada com direito a Caldo Verde...Pois , o titulo foi feito mais ou menos para confundir um pouco e brincar com as palavras. A verdade que quem
aceitasse o convite feito pela Associao Cultural do Minho de Toronto para ir at a sede e juntar-se a malta para comer uma boa sardinhada,tinha direito a muito
mais do que umas sardinhas... ainda por cima, tudo grtis. S para passar uns bons momentos juntos em confraternizao e amizade.

Para qualquer apreciador do petisco nacional o seu cheiro

quase magntico. Na sexta feira cheirava-se a bela sardinha
assada na zona da Eglinton e Dufferin em Toronto, mais concretamente na sede da Associao Cultural do Minho de Toronto a casa dos especialistas da sardinha como em outros
anos ouvimos algum dizer.
A oferta como j dissemos, foi da casa, para todos aqueles
que quisessem por l passar e estar entre amigos a compartilhar uma refeio - das mais tpicas que temos. Assim acontece, j l vo 5 anos em jeito de despedida para as ferias de
vero, j que ACMT encerra por algumas semanas at Setembro.
Talvez quem estiver a ler, e por acaso no passou por l, possa
pensar que o ponto alto da noite foi mesmo a ementa, que j
agora, vamos-lhe contar, constava como principal atrativo a
sardinha claro!!! Sardinha essa que cedo comeou a pingar
no po para quem quisesse assim comer, ou a salada fresca
e caseira, um caldo verde porque no? Ou ento as variadas
sobremesas que por l tambm havia... mas o ponto mais
alto foi mesmo o convvio em si.
A falta de jovens, no ?!
Para muitos clubes e associaes que se queixam de no haver mais novos a aderir aos seus eventos e assim possam ver
o seu amanh a escurecer, nesta sede pelos vistos no h esse
problema.
Para Olivia Rites, Presidente da ACMT, sem duvida um
orgulho para mim e para nossa direo vermos assim uma
casa cheia de caras conhecidas, e de caras novas que quiseram vir conviver connosco. A festa de convvio deste ano

praticamente igual aos anos anteriores, aparecem sempre

muitas pessoas, muitos scios e amigos, e para nos sempre
bom. Quando recomearmos vamos ter algumas surpresas
que temos vindo a planear. Vem ai o nosso aniversario em
Outubro, o Santoinho o grande arraial minhoto. Em 5 anos,
que sou Presidente desta casa j fizemos muitas coisas boas.

O ponto mais alto destes 5 anos acho que vai ser para o ano.
Associao celebra 40 anos e vai ser um ano em que todos os
meses acontece alguma coisa nova, em que vamos voltar a
ter uma semana cultural Minhota, enfim, vai ser um ano em
grande como esta nossa Associao merece... como disse a
Presidente.
S nos resta agradecer o convite e louvar esta iniciativa.
- CMCG / ABC

*****ALUGA-SE FANTASTICO LOCAL

*****BOM PREO ***** BOA LOCALIZAO

* H vrios Interessados mas ainda est a tempo!

PARA MAIS INFO, LIGUE

416 533 8907

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 11 a 15 de julho

Economia Portuguesa com sinais contraditrios

Economia portuguesa Indicadores de atividade revelaram leituras distintas (negativas ao

nvel do comrcio externo e da construo, mas
positivas nos servios e, em concreto, no turismo), continuando a nos permitir sustentar as
nossas perspetivas de acelerao da economia
no 2. trimestre, para um crescimento entre
0.4% e 0.6%, ao passo que a inflao acelerou
em junho, de 0.3% para 0.5%.

Tratou-se de uma semana em que foram divulgados vrios dados

sobre a atividade econmica, que revelaram leituras distintas, observando-se, por um lado, um ligeiro agravamento do dfice comercial e uma ligeira queda mensal da produo na construo em
maio, mas, por outro, subidas mensais do volume de negcios nos
servios e das dormidas nos estabelecimentos hoteleiros (quando
ajustados de efeitos de sazonalidade) nesse mesmo ms.
Dados que continuaram a permitir-nos sustentar as nossas perspetivas de acelerao da economia no 2. trimestre, contrariando as
indicaes menos favorveis que continuaram a ser dadas pelo indicador coincidente da atividade econmica do Banco de Portugal
(BdP), que permaneceu inalterado em junho, encontrando-se em
nveis consistentes com um ligeiro decrscimo em cadeia do PIB
de 0.3% no 2. trimestre.
Com efeito, o nosso indicador compsito para o PIB aponta para
um crescimento entre 0.4% e 0.6%, com a economia a dever ser
suportada tanto pela procura interna, como pelas exportaes lquidas, com as exportaes a deverem corrigir dos efeitos refinaria de Sines, Angola e China, que muito condicionaram o seu
desempenho no 1. trimestre. Note-se que o indicador sentimento
econmico (ESI) da Comisso Europeia e o indicador de atividade
econmica do INE sinalizam crescimentos do PIB bem superiores
ao nosso cenrio e, a nosso ver, excessivos (+0.8% e +1.3%, respetivamente).
Dfice comercial agravou-se, em maio, mas apresentando um
comportamento trimestral positivo no 2. trimestre
Detalhando a nossa anlise e comeando pelos dados na tica da
procura, a balana comercial de bens registou um agravamento
do dfice em maio, quando ajustada de sazonalidade, traduzindo
um decrscimo das exportaes e um acrscimo das importaes.
Tratou-se da 3. degradao nos ltimos quatro meses, mas revertendo muito pouco do desagravamento de saldo observado no ms
anterior, que tinha permitido ao saldo da balana comercial passar
de nveis mximos desde abril de 2015 para nveis mnimos desde
novembro. Os dados do 2. trimestre apresentam (ainda sem as
leituras de junho) um desagravamento do dfice da balana comercial de bens a preos correntes, sugerindo um contributo (nominal)
positivo para o crescimento do PIB neste trimestre, comportamento que dever ser confirmado com os dados de junho. Tambm
em termos reais se prev um contributo positivo das exportaes
lquidas de bens e servios para o crescimento do PIB, depois de o
terem penalizado fortemente no trimestre anterior (-0.6 p.p.), ento
como resultado de um decrscimo das exportaes (-0.5%) e de
uma subida das importaes (+0.8%).
Volume de negcios nos servios registou uma ligeira subida,
em maio, pelo 2. ms consecutivo, mas estimando-se um novo
acrscimo do VAB do setor no 2. trimestre
Passando para a tica da oferta, o volume de negcios nos servios
registou, em maio, uma subida mensal de 0.1%, representando a 2.
subida consecutiva (+0.1% em abril), mas revertendo, nestes dois
ltimos meses, muito pouco da intensa queda observada em maro
(-4.3%), mas que tambm j havia surgido depois de trs subidas
consecutivas, a ltima das quais ainda mais intensa (+5.5%, em
fevereiro), com a varivel a afastar-se, com este registo de maio,
um pouco mais dos nveis mnimos histricos (srie iniciada em
janeiro de 2000). O indicador apresenta um decrscimo de 1.1%
no 2. trimestre (+3.6% no trimestre anterior), comportamento que
se espera contudo melhorado com os dados de junho, estimando-se
um novo acrscimo do VAB dos servios (excluindo as atividades
financeiras e imobilirias) no 2. trimestre, mas em provvel desacelerao (+0.5% no 1. trimestre).
Dormidas nos estabelecimentos hoteleiros continuaram a
transmitir sinais animadores sobre o setor do turismo
Ainda mais positivos foram os dados conhecidos sobre o turismo,
com a leitura de maio das dormidas nos estabelecimentos hoteleiros, quando ajustadas de sazonalidade (clculos do Montepio),
a revelar uma subida mensal de 4.4% (-10.6% no ms anterior),
reaproximando-se dos nveis mximos histricos observados em
maro (de que tinham aliviado em abril, refletindo essencialmente, o efeito Pscoa (que este ano celebrou-se em maro, quando

normalmente se celebra em abril), com o turismo a continuar a

apresentar uma tendncia favorvel e a transmitir sinais tendencialmente animadores, reforando o papel de importante bolsa de
crescimento na economia ainda fragilizada e em recuperao.

18 Julho 2016
Parceria ABC / MontePio
desde agosto de 2013 (de -0.4%). O indicador sugere um ligeiro
decrscimo em cadeia do PIB de 0.3% no 2. trimestre, contrariando as nossas estimativas de um crescimento da atividade e em
acelerao
Inflao subiu em maio de 0.3% para 0.5%

Menos favorveis foram os dados conhecidos sobre a produo na

construo, que registou uma descida de 0.5% em maio (mm3m),
depois de trs acrscimos consecutivos (+0.5% no ms anterior;
valor revisto dos anteriores +0.1%), aproximando-se um pouco
mais dos nveis mnimos histricos desta srie, criada em 2000,
observados em janeiro. Considerando unicamente os dados de
maio, o resultado mostrou-se tambm desfavorvel, dando conta
de um decrscimo de 2.1%, mais do que revertendo a anterior subida de 1.5% e caindo para nveis mnimos histricos. No entanto,
em termos trimestrais, a produo apresenta um ligeiro acrscimo
de 0.1% no 2. trimestre (-0.3% no 1. trimestre), que se estima
sensivelmente confirmado com os dados de junho, estimando-se
que os dados das contas nacionais possam vir a dar conta de um
ligeiro acrscimo do VAB da construo nesse trimestre, depois de
este ter contrado 3.4% no trimestre anterior.

Destaque tambm para a leitura de junho da inflao (medida

pela variao homloga do IPC), que subiu de 0.3% para 0.5%,
revertendo a desacelerao do ms anterior e voltando assim a
interromper a tendncia descendente que tem vindo a apresentar
(com pontuais excees, como foi o caso do ms de junho) desde
que atingiu 1.0% em maio de 2015, um mximo desde junho de
2013 (tambm +1.0%), e aps, em julho de 2014, com -0.9%, ter
observado a maior contrao desde outubro de 2009 (-1.5%). A
inflao core foi de 0.7%, inferior em 0.1 p.p. observada no ms
anterior e superando pelo 9. ms consecutivo o nvel apresentado
pelo IPC geral, aps o ter igualado no ms de agosto de 2015 e
ter estado nos trs meses precedentes num nvel inferior. Recordese que, em termos anuais, o IPC registou, em 2015, uma taxa de
variao mdia de 0.5%, aumentando face aos -0.3% observados
em 2014 (+0.3% em 2013 e +2.8% em 2012). Quando medida
pelo IHPC, a inflao subiu em 2015 dos -0.2%, observados em
2014, para 0.5%. Prevemos que, nos prximos anos, a inflao d
continuidade acelerao observada em 2015, apontando-se para
uma inflao de 0.7% em 2016 e de 1.4% em 2017.

Indicador coincidente da atividade do BdP sugere uma ligeira

contrao do PIB, contrariando as nossas expectativas

Jos Miguel Moreira

Produo na construo caiu em maio, mas exibindo um ligeiro acrscimo no 2. trimestre, com o VAB do setor a dever ter
regressado aos crescimentos

Por seu lado, o indicador coincidente para a atividade econmica

do BdP manteve-se, em junho, em 0.1%, depois de seis descidas
consecutivas (-0.1 p.p. em maio), aliviando nos sete ltimos meses
de um nvel mximo desde maio de 2014 (+1.3%) para um mnimo

JoseMoreira@Montepio.pt

O dia em que tudo muda.

Quando este artigo chegar aos leitores, na manh de Domingo, eu
estarei a assistir ao casamento de dois noivos, muito amigos. Desde
que me deram a notcia, comecei a rezar. E, depois, com aquela
dose de impertinncia que se concede s pessoas muito ntimas,
perguntei-lhes se estavam a rezar muito. Sim! Muito! Recuseime a ficar descansado: s quatro ou cinco vezes por dia?, ou mais?
Redobrei, por minha conta, a orao pelo novo casal.
Quem os veja talvez no compreenda a preocupao. Sorriso feliz,
sereno, responsvel; algum sinal discreto de ternura; e garantem
que rezam muito. Que se pode pedir mais?
Neste Domingo de manh, na Missa, ele vai jogar a vida inteira, para
sempre, num projecto comum. E ela vai entregar-se completamente,
para sempre, nessa aventura.
Tanto quanto sei, s h uma vida nesta terra. Eles so novos e, se
Deus lhes der sade, tm dezenas de anos pela frente, os nicos
anos de que dispem. Tudo isso, com todas as possibilidades ainda
em aberto, vai ficar decidido, de uma vez para sempre, numa aposta
sem retorno, na manh de Domingo.
Meus queridos, vocs rezam mesmo? Sim (muito forte!), querido
Tio!
Eu sei, mas percebo que tenho de rezar mais. Quando Deus passa
pela vida, precisamos de Lhe responder. Mais tarde ou mais cedo,
h um momento em que nos convida a decidir o futuro. Podemos
aceitar o desafio, ou adiar, ou preferir uma alternativa, mas a voz de
Deus soa clara, para cada um. No responder, tambm resposta,
porque o convite existe e no se consegue anular. A voz de Deus
to clara como o sussurro da conscincia: pedimos conscincia
que no nos lembre qualquer coisa, mas a voz ntima no se cala.
preciso muito barulho interior para abafar a conscincia e, tambm
quando o caso , para calar a vocao. Mal nos descuidamos, as
palavras ntidas ressurgem em primeiro plano.
Alguns, rejeitam os mergulhos radicais de Deus. A um vai, vende
tudo o que tens e d-o aos pobres..., a outro vem e segue-Me...,
a outro vai para tua casa, para os teus, e conta-lhes tudo o que o
Senhor te fez, e como teve misericrdia de ti.... As vocaes so
to diferentes como as impresses digitais de cada alma. Deus no
Se repete. Mas chama, radicalmente, e toca cada vida com um
desafio divino.
Na sua primeira Encclica, Lumen Fidei, o Papa Francisco
descreve a vocao ao casamento, ao compromisso para sempre,
como resposta ao amor de Deus. Essa unio estvel no casamento
nasce do amor, sinal e presena do amor de Deus. Deus olha
de forma pessoalssima aquelas duas almas. Num vislumbre, situaas entre um caminho sem retorno e todas as estradas largas que
brilham nas outras direces. Naturalmente, aquelas duas almas
sentem uma sacudidela fortssima, na orao, como se a orao
ficasse interrompida, espera de uma resposta.

Jos Maria C.S. Andr

Alguns, j no continuam. Adiam, perdem-se na conjectura, no

do o passo. Outros, percebem o passo imenso que Deus lhes pede
e lanam-se nos seus braos.
Fora deste contexto, o casamento tem pouco sentido. Nenhuns
braos, seno os de Deus, tm fora para segurar uma vida inteira
que se entrega num mpeto de generosidade.
Depois, vem a felicidade que ultrapassa o deleite humano. Uma
alegria que no se conhece nesta terra, porque antecipao do
Cu. Unem-se os cnjuges numa s carne e diz o Papa nessa
Encclica desce sobre eles a bno do Amor: geram uma nova
vida, manifestao da bondade do Criador, da sua sabedoria e do
seu desgnio de amor.
Rezam mesmo? insisto com ternura. Eu sei que sim, mas no
quero que eles se sintam satisfeitos, como se fosse suficiente.
Olhos nos olhos, contemplo um brilho sereno, feliz, responsvel,
que me faz tanto bem alma. Um brilho responsvel de quem
reza (mas no suficiente, meninos!). As mos dadas reflectem
j a bno que vo receber no Domingo de manh. A confiana
que tm um no outro chama-se amor incondicional e um dom
altssimo do Criador. Aquele sim, vai ecoar sem prazo como um
carrilho na glria. E a bnco de Deus, cheia de fecundidade...
E minha insistncia, cheia de afecto e de intimidade, que eles
compreendem e agradecem: meus queridos, rezam?
Sim, muito! Quer dizer, ...agora vamos rezar ainda mais.

18 Julho 2016

Coisas e loisas . 23

Acido Urico Em Excesso

- Alguns Conselhos

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O acido urico aumentado no sangue pode provocar gota. A

Gota uma doena que resulta na acumulao de cristais de
cido urico nos espaos articulares e em volta das articulaes
. Grande parte dos casos tm uma causa gentica, excessiva
ingesto de bebidas alcoolicas, especialmente cerveja ,
bebidas brancas, carnes vermelhas, visceras de animais,
marisco, certos medicamentos farmaceuticos tais como
diurticos, anti-inflamatrios , reduo de ingesto de gua,
e muitos outros factores.
Os sinais so dor, rubor, inchao e imobilidade articular
que normalmente acontece no dedo grande do p, mas pode
acontecer noutras articulaes (p, mo, cotovelo, joelho ,
etc.). Aps ocorrerer muitas vezes a deformao ocorre em
definitivo com as limitaes da mobilidade da respectiva
articulao.
O cido urico tem consequencias no sistema osteoarticular,
mas tambm no sistema renal e vascular.
A dieta com alimentos sem purinas importante, beber pelo
menos 7 a 9 copos de gua por dia . O extracto de urtiga , ps
de cereja, salsa , graviola e bromelaina so uma boa opo .
Em caso de dor o harpago, unha de gato ou curcumin podem
ser uma boa ajuda .
Uma boa semana!

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P
SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

OFERTAS DE EMPREGO
-Precisa-se de bricklayers e condutores de forklift. 416 670 3324.
-Loja de instrumentos musicais procura funcionrios. 416 651 3332.
-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos com experincia e carro
proprio. Contactar Joo, 416 799 1893.
-Procura-se pessoa com experincia em renovaes residenciais.
416 829 2761.
-Companhia de concrete forming precisa de carpinteiros e empregados.
Contactar Mario, 416 528 0623.
-Precisa-se de ajudante de pintor com experincia. 647 200 1641.
-Companhia de landscaping procura empregados e condutores
com carta de conduo G. 416 783 3500.
-Precisa-se de empregado de limpeza industrial com experincia e pintores para predio de apartamentos. Contactar Manuel, 416 880 3857.
-Oficina de automveis em Mississauga precisa de mecnico ou aprendiz
com experincia. Contactar Joe ou Carlos, 905 306 0575.
-Precisa-se de marceneiros e ajudantes para mercenaria e pintura
de armrios de cozinha. 416 677 9687.
-Padaria/Pastelaria procura empregadas de balco e mesa.
416 535 9993.
-Companhia de drywall procura instaladores e tappers. 416 771 7957.
-Companhia de Interlock e Landscaping procura empregados com experincia e com carta de conduo G. Contactar Manuel 416 783 1540.
-Precisa-se de pessoal para fabrico de po e pastelaria. 416 220 2276.

OPERADORA
DE
TURISMO

CLNICA
DENTRIA

procura agente de reservas

com alguma experincia.
Mandar currculo para

procura recepcionista
a tempo inteiro, fluente
em Ingls e Portugus
e com minimo de 2 anos
de experincia na area
dentaria.

info@jmvacations.ca

647 309 4704.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
CASA DOS AORES DO ONTRIO - Tera-feira, 19 de
Julho, Torneio de Golf, s 11h00 no Glen Eagle Golf Club,
15731 Regional Rd, Caledon. Informaes, 289-997-8946.

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO

- Programa Portugal no Corao destina-se a cidados
portugueses com mais de 65 anos de idade, residentes fora da
Europa e que por razes de carncia econmica, no visitam o
pas h mais de 20 anos. As fichas resultantes da pr-seleco
devem ser remetidas DGACCP/EMI
at ao prximo dia 5 de Setembro.

GANADARIA SOL E TOIROS

- Sbado, 23 de Julho, Corrida das Mulheres (ltima corrida
da temporada), s 16h00, na Praa de Toiros Monumental
Vtor Mendes (Dundalk). Com as cavaleiras Vernica Cabao,
Cludia Almeida e Andreia Oliveira e o Grupo de forcados
amadores do Canad.
Informaes, 416-795-3600, 416-768-4444 e 416-669-4424.

VENDE-SE Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.

Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.

Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

60 DIIORIO Cl - $899,244
Uma manso inesquecvel. $ quartos 5 Quartos de
banho na rea melhor de Hamilton. Estacinamento
para 6 carros, enfim veja para crer.

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

210 Avondale Dr. - $249,900

Toda renovada. Basta entrar e tudo esta feito. 3 Quartos e duas casas de banho. Perto
de Centre Mall

101 East 45th av.$329,900

Propriedade num lugar
excelente da montanha,
Estacionamento para
mais do que 4 carros. Veja
para crer!

O casamento de um campeo
europeu - Adrien Silva

O pedido foi feito h mais de um ano, mas a carreira de jogador no permite fintar os compromissos profissionais que
vo surgindo. Depois de participar no Europeu de 2016, em Frana, e da se tornar campeo europeu, Adrien Silva tem
um novo motivo para celebrar: est casado de fresco, com Margarida Neuparth, com quem tem dois filhos, Santiago
(de dois anos) e Thomas (de cinco meses)

Quaresma e filhos
batizaram-se ontem

*O jogador baptizou os filhos e escolheu

baptizar-se no mesmo dia.

A cerimnia religiosa decorreu na tarde de sbado, na Igreja

de Santo Eugnio, no Bairro da Encarnao, junto de amigos
e familiares, identificados com uma pulseira verde.

Entre os convidados mais aguardados estavam os companheiros de equipa do Sporting e da seleo, como Rui Patrcio ou Joo Mrio. No entanto, por se encontrarem de frias
ou j em estgio (a jogar, de resto, contra o Zenit, na Sua,
hora do casamento), nenhum deles marcou presena na cerimnia.

Quem tambm estava na lista de convidados, como padrinho

de casamento, era o jogador portugus Daniel Carrio, que,
contudo, no pode estar presente, segundo disse Jeremy, o
irmo de Adrien Silva.

J a fugir para o copo de gua, com lugar na Margem Sul,

Jeremy acrescentou que correu tudo bem na cerimnia.

Ricardo Quaresma e dois dos seus filhos os que tem em

comum com a atual companheira, Kauana - batizaram-se,
ontem, domingo, na Igreja de Pero Pinheiro, em Sintra. O
jogador anunciou a cerimnia no passado sbado, atravs
das redes sociais, e frisou que este era um dia muito importante e que pretendia estar acompanhado pela famlia e
convidados.
No dia em que se baptizou, Quaresma teve ainda a presena da sua filha mais velha, Ariana, fruto da sua relao com
Ctia Costa.