Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual do Proprietrio
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
2007 Yamaha Corporation
P77020551
LBA0
***XX*.*-**
Printed in Europe
PT
NOTICE:
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary,
contact a qualified service representative to perform the replacement.
This product may also use household type batteries. Some of these
may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
rechargeable type and that the charger is intended for the battery being
charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries
of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or
incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of
household type batteries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for some reason
its useful life is considered to be at an end, please observe all local,
state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist
you, please contact Yamaha directly.
Model
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Purchase Date
Serial No.
Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with
both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:
92-BP (bottom)
(class B)
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE
: NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured makings identifying the terminals
in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of
the three pin plug.
(2 wires)
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den
ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.
ADVARSEL: Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogs
selvom der or slukket p apparatets afbryder.
(FCC DoC)
(battery)
(standby)
PRECAUES
LEIA COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO
* Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referncias.
ADVERTNCIAS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por choque
eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no esto limitadas a:
Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA
Advertncia: gua
Advertncia: incndio
No coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade.
Um objeto incandescente pode cair e causar incndio.
No abra
No abra o instrumento nem tente desmontar ou modificar as peas internas.
O instrumento no contm peas cuja manuteno possa ser feita pelo usurio.
Caso o instrumento no esteja funcionando de forma correta, pare de utiliz-lo
imediatamente e leve-o a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.
AVISOS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem, bem como
para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precaues incluem, mas no esto limitadas a:
Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA
Localizao
Pilha
Verifique sempre se as pilhas foram colocadas de acordo com as marcaes de
polaridade +/-. A posio incorreta das pilhas poder causar superaquecimento,
incndio ou vazamento da soluo contida nas pilhas.
Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo. No utilize pilhas novas
com pilhas antigas. Alm disso, no misture tipos de pilhas, como alcalinas
com pilhas de mangans, pilhas de fabricantes distintos ou diferentes tipos de
pilhas do mesmo fabricante. Isso poder causar superaquecimento, incndio ou
vazamento da soluo contida nas pilhas.
No tente recarregar pilhas que no foram fabricadas para recarga.
(4)-12
1/2
Aviso: manuseio
No insira o dedo ou a mo nas aberturas da tampa das teclas ou do
instrumento.
Nunca insira nem deixe cair papel, objetos metlicos ou outros objetos nas
aberturas do painel ou do teclado. Caso isso acontea, desligue o instrumento
imediatamente e tire o cabo de fora da tomada de corrente alternada (CA).
Em seguida, leve o instrumento a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.
No coloque objetos de vinil, plstico ou borracha sobre o instrumento, pois
isso poder descolorir o painel ou o teclado.
No apie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o instrumento.
Alm disso, no utilize botes, chaves e conectores com muita fora.
Conexes
Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos, desligue
todos os componentes. Antes de ligar ou desligar os componentes, defina o
volume no nvel mnimo. Alm disso, certifique-se de definir os volumes de
todos os componentes no nvel mnimo e aumentar gradualmente os controles
de volume ao tocar o instrumento, a fim de especificar o nvel de audio
desejado.
Salvando dados
Salvando dados e fazendo backup de dados
Manuteno
Para limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco. No utilize tner,
solventes, solues de limpeza ou panos de limpeza com produtos qumicos.
A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do instrumento ou por modificaes nele efetuadas, bem como pela perda
ou destruio de dados.
Desligue sempre o instrumento quando ele no estiver sendo utilizado.
Quando voc estiver utilizando um adaptador de alimentao, mesmo que a chave de alimentao esteja na posio "STANDBY", a eletricidade continuar sendo enviada para
o instrumento no nvel mnimo. Se no for utilizar o instrumento por um longo perodo, certifique-se de tirar o adaptador de alimentao CA da tomada de parede.
Lembre-se de jogar fora as pilhas de acordo com os regulamentos do seu pas.
As ilustraes e os visores LCD mostrados nesse manual foram criados apenas para fins de instruo e podem apresentar diferenas em relao aos
exibidos no instrumento.
Marcas comerciais
Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual so marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.
(4)-12
2/2
DGX-230/YPG-235 Manual do Proprietrio
Este produto rene e inclui programas de computador e contedos cujos direitos autorais so de propriedade da
Yamaha ou cuja licena para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha. Esses materiais protegidos
por direitos autorais incluem, sem limitao, todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI,
dados WAVE, partituras e gravaes de som. O uso no autorizado desses programas e contedos alm do mbito pessoal no permitido de acordo com a legislao aplicvel. Qualquer violao aos direitos autorais apresenta conseqncias legais. NO CRIE, DISTRIBUA OU USE CPIAS ILEGAIS.
A cpia dos dados musicais disponveis comercialmente incluindo, sem limitao, dados MIDI e/ou dados de udio
estritamente proibida, exceto para uso pessoal.
Logotipos no Painel
GM System Level 1
O "GM System Level 1" complementa o padro MIDI, que garante a reproduo precisa de quaisquer dados
musicais compatveis com GM por qualquer gerador de tons compatvel com GM, independentemente do
fabricante. A marca GM est afixada em todos os produtos de software e de hardware compatveis com o
GM System Level.
XGlite
O "XGlite" uma verso simplificada do formato de gerao de tons XG de alta qualidade da Yamaha.
Evidentemente, possvel reproduzir quaisquer dados musicais XG com um gerador de tons XGlite.
Entretanto, lembre-se de que algumas msicas podem ser reproduzidas de formas diferentes dos dados
originais, devido ao conjunto reduzido de efeitos e parmetros de controle.
USB
USB (Universal Serial Bus) a abreviao de Barramento Serial Universal e consiste em uma interface
serial para conexo de um computador com dispositivos perifricos Ele permite a "troca a quente" (ou seja,
a conexo de dispositivos perifricos enquanto o computador est ligado).
STYLE FILE
O Style File Format o formato de arquivo de estilo original da Yamaha, que utiliza um sistema de
converso exclusivo para oferecer acompanhamento automtico de alta qualidade, com base em uma ampla
variedade de tipos de acordes.
Acessrios includos
O pacote DGX-230/YPG-235 contm os itens a seguir. Confira se todos foram includos.
Manual do Proprietrio
Estante para partitura
CD-ROM de Acessrios
Pgina 14
Pgina 19
PopBossa
097
Pgina 29
Pgina 36
Excellen
Contedo
Aviso de direitos autorais .........................................................6
Logotipos no Painel..................................................................6
Acessrios includos.................................................................7
Recursos especiais do DGX-230/YPG-235 .............................8
Configurao
10
12
Guia Rpido
Experimente as diversas vozes do instrumento
18
Conjuntos de percusso.........................................................18
Efeitos sonoros.......................................................................18
Reproduzindo estilos
19
Usando msicas
25
29
36
42
43
45
Backup e Inicializao
49
Backup ...................................................................................49
Inicializao............................................................................49
Adicionar Efeitos
53
56
O metrnomo ......................................................................... 56
Tap Start (Incio da Batida) .................................................... 58
Sensibilidade de resposta ao toque ....................................... 58
Panel Sustain (Painel Sustentar) ........................................... 59
Pitch Bend.............................................................................. 59
Pitch Controls (Controles de Altura) ...................................... 60
One Touch Setting (Configurao de um toque) ................... 61
Ajustar Harmony Volume (Volume da Harmonia) .................. 62
Selecionar uma Definio de EQ para Melhorar o Som ........ 62
Sons divertidos
Referncia
63
Configuraes de Msicas
71
73
As Funes
75
78
O que MIDI?........................................................................ 78
Conexo com um PC ............................................................. 79
Transferir dados de execuo de e para um computador ..... 80
Controle remoto de dispositivos MIDI .................................... 81
Initial Send (Envio inicial) ....................................................... 82
Transferir Dados entre o Computador e o Instrumento ......... 82
85
Apndice
Soluo de problemas....................................................... 92
Partituras ............................................................................ 94
Lista de Vozes .................................................................. 100
Lista de Conjuntos de Percusso .................................. 104
Lista de Estilos................................................................. 106
Lista do Banco de Dados de Msicas............................ 107
Msicas contidas no CD-ROM fornecido ...................... 108
Lista de Tipos de Efeitos................................................. 109
Tabela de execuo de MIDI ........................................... 110
Formato de dados MIDI ................................................... 112
Especificaes ................................................................. 115
ndice................................................................................. 116
50
Operao Bsica....................................................................50
Itens do Visor .........................................................................52
DGX-230/YPG-235 Manual do Proprietrio
Configurao
Realize as operaes a seguir ANTES de ligar o instrumento.
Requisitos de alimentao
Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Yamaha recomenda o uso de um
adaptador CA sempre que possvel. Do ponto de vista ambiental, um adaptador CA mais adequado do que baterias
porque no esgota os recursos naturais.
Utilizando um adaptador
de alimentao CA
Verifique se a chave [STANDBY/ON] (Espera/
Ligar) do instrumento est na posio STANDBY.
ADVERTNCIAS
Utilize somente o adaptador especificado (PA-5D ou outro
equivalente recomendado pela Yamaha). O uso de outros
adaptadores pode resultar em danos irreparveis
ao adaptador e ao instrumento.
Adaptador
CA
Tomada CA
Utilizando pilhas
Abra a tampa do compartimento de pilhas,
localizada no painel inferior do instrumento.
Insira as seis pilhas novas, tomando cuidado para
seguir as marcaes de polaridade no interior do
compartimento.
Recoloque a tampa do compartimento, certificandose de encaix-la firmemente no lugar.
OBSERVAO
A conexo do adaptador de alimentao CA fornece energia
automaticamente a partir desse adaptador e substitui a carga das
pilhas, mesmo que elas estejam inseridas.
10
AVISOS
Utilize apenas pilhas de mangans ou alcalinas neste
instrumento. Outros tipos de pilhas (inclusive as recarregveis)
podero apresentar falhas repentinas quando o nvel de carga
estiver baixo, o que possivelmente resultar na perda dos dados
na memria flash.
Insira as pilhas na mesma direo, mantendo a polaridade correta
(como mostrado). A insero incorreta das pilhas poder causar
aquecimento, incndio e/ou vazamento de produtos qumicos
corrosivos.
Quando as pilhas ficarem fracas, substitua-as por um conjunto
completo de seis pilhas novas. NUNCA misture baterias novas
e antigas. No utilize tipos diferentes de pilhas (por exemplo,
alcalinas e de mangans) ao mesmo tempo.
Se o instrumento no for ser utilizado por um longo perodo,
remova as pilhas para evitar o possvel vazamento de fluidos.
Utilize o adaptador de alimentao ao transferir dados para a
memria flash. Esse tipo de operao pode acabar rapidamente
com a carga das pilhas (inclusive das pilhas recarregveis). Se
a carga das pilhas realmente terminar durante a transferncia de
dados, tanto os dados em processo de transferncia como os
dados j transferidos sero perdidos.
Configurao
AVISOS
Para evitar danos aos alto-falantes, defina o volume dos
dispositivos externos no menor nvel possvel antes de conectlos. A no observao desta precauo poder resultar em
choque eltrico ou avarias no equipamento. Alm disso,
certifique-se de definir os volumes de todos os dispositivos nos
nveis mnimos e aumente gradualmente os controles de volume
enquanto reproduz o instrumento, para definir o nvel de audio
desejado.
Ligando o instrumento
Diminua o volume girando o controle [MASTER
VOLUME] (Volume Principal) para a esquerda e
pressione a chave [STANDBY/ON] (Espera/Ligar) para
ligar o instrumento. Pressione a chave [STANDBY/ON]
novamente para deslig-lo.
AVISOS
Nunca tente desligar o instrumento enquanto a mensagem
"WRITING!" (Gravando!) aparecer no visor. Caso contrrio, isso
poder danificar a memria flash e resultar na perda de dados.
11
Lista de bancos de
dados de msicas
(pgina 107)
u i
GrandPno
001
!0 !1 !2 !3 !4 !5
@9
Painel frontal
12
!3 [FF]/[SYNC STOP],
boto ..........................................pginas 26, 64
!4 [PAUSE]/[SYNC START],
boto ..........................................pginas 26, 63
!5 [START/STOP], boto..........pginas 19, 26, 51
!6 [SONG], boto .................................. pgina 25
!7 [EASY SONG ARRANGER],
boto ................................................. pgina 43
!8 [STYLE], boto ................................. pgina 19
!9 [VOICE], boto .................................. pgina 14
@0 Dial (Mostrador).........................pginas 51, 75
@1 CATEGORY [ ] e [ ], botes ..pginas 51, 75
r
!2 [REW]/[MAIN/AUTO FILL],
boto ..........................................pginas 26, 64
001
!6
!7
!8
!9
no
001
@3
@0
@1
@5 @6 @7 @8
@2
@4
Painel traseiro
#0
#1
#2
#3
#4
Painel traseiro
#1 USB, terminal.............................pginas 11, 79
#2 SUSTAIN, sada................................. pgina 11
#3 PHONES/OUTPUT, sada ................. pgina 11
#4 DC IN 12V, sada ............................... pgina 10
13
a Rpid
ui
G
GrandPno
001
Nmero da voz
Flute
092
Toque o teclado.
14
OBSERVAO
O recurso de voz dupla no
pode ser utilizado durante uma
aula de msica (pgina 36).
Flute
092
cone de voz dupla
D.Voice
Mantenha pressionado
por mais de um segundo
Marimba
110
OBSERVAO
Vibes
109
15
Toque o teclado.
Voz dividida
OBSERVAO
O recurso de voz dividida no
pode ser utilizado durante uma
aula de msica (pgina 36).
Flute
092
cone de voz dividida
S.Voice
Mantenha pressionado
por mais de um segundo
FngrBass
042
16
OBSERVAO
Folk Gtr
033
Toque o teclado.
OBSERVAO
Quando o boto [PORTABLE
GRAND] for pressionado, todas
as configuraes (exceto a
sensibilidade ao toque) ficaro
desativadas. A voz dupla e a
voz dividida tambm ficaro
desativadas e, portanto, apenas
a voz "Grand Piano" ser
tocada no teclado inteiro.
17
Sons divertidos
Este instrumento inclui vrios conjuntos de percusso e efeitos sonoros
exclusivos que podem ser utilizados para entretenimento: risos, gua corrente,
exibies areas de avies a jato, efeitos assustadores e muito mais. Esses
sons podem ser perfeitos para melhorar os nimos em uma festa.
Conjuntos de percusso
Conjuntos de percusso so grupos de baterias e instrumentos de percusso. Quando voc seleciona uma voz
principal de violino ou uma voz principal de outro instrumento comum, por exemplo, todas as teclas produzem
o som do mesmo violino, mas com diferentes timbres. Entretanto, se voc selecionar um conjunto de percusso
como voz principal, cada tecla produzir o som de uma bateria ou instrumento de percusso diferente.
Efeitos sonoros
Os efeitos sonoros esto inclusos no grupo de vozes para conjunto de percusso (nmeros de voz 127 e 128).
Quando uma dessas vozes for selecionada, voc poder reproduzir uma faixa de efeitos sonoros no teclado.
18
a Rpid
ui
G
Reproduzindo estilos
Este instrumento possui um recurso de acompanhamento automtico que cria
uma trilha (ritmo + baixo + acordes) no estilo que voc escolher, para
corresponder aos acordes tocados com a mo esquerda. possvel selecionar
entre 160 estilos diferentes, abrangendo diversos gneros musicais e tempos
(consulte a pgina 106 para obter uma lista completa dos estilos disponveis).
Nesta seo, aprenderemos a utilizar os recursos de acompanhamento
automtico.
ChtPnoPp
Este cone aparecer quando
um nmero e nome de estilo
forem exibidos.
001
Nmero do estilo
Selecione um estilo.
Utilize o mostrador para selecionar o estilo desejado.
Uma lista de estilos disponveis fornecida na pgina 106.
OBSERVAO
PopBossa
097
OBSERVAO
Os nmeros de estilo 131, 143
a 160 no tm parte de ritmo e,
por essa razo, no
reproduziro ritmos se forem
utilizados para o exemplo
acima. Para esses estilos, ative
primeiro o acompanhamento
automtico, conforme descrito
na pgina 20, pressione o boto
[START/STOP], e os
acompanhamentos de baixo e
acorde comearo a ser
reproduzidos assim que voc
tocar uma tecla esquerda do
ponto de diviso do teclado.
19
Reproduzindo estilos
1
2
PopBossa
097
Este cone aparece quando o acompanhamento automtico est ativado.
OBSERVAO
PopBossa
097
Pisca quando o recurso de
incio sincronizado est ativado.
Reproduzindo estilos
Ponto de diviso
Voc pode alternar as "sees" de estilo para diversificar o acompanhamento. Consulte "Variaes de Padro (Sees)" na pgina 63.
21
Reproduzindo estilos
Estilo recomendado
Am
Esta uma progresso de acordes simples, mas eficaz. Quando toda a partitura for tocada at final, o
processo recomear do incio. Quando estiver pronto para interromper a reproduo, pressione o boto
[INTRO/ENDING/rit.], fazendo com que a funo de acompanhamento automtico crie uma finalizao
perfeita.
22
Reproduzindo estilos
Estilo recomendado
Essa progresso proporcionar acompanhamentos musicais harmnicos variados com apenas trs acordes.
Quando voc se acostumar com a progresso na partitura, experimente trocar a ordem dos acordes!
Estilo recomendado
Dm
Bm7 5
G7
CM7
FM7
E7
Am
A7
Essa progresso inclui alteraes de jazz na cadncia de 2 a 5 (II a V). Tente toc-la vrias vezes.
Quando estiver pronto, pare de tocar pressionando o boto [INTRO/ENDING/rit.].
23
Reproduzindo estilos
O instrumento reconhecer automaticamente os diferentes tipos de acorde. Essa funo se chama "Multi
Fingering" (Dedilhado mltiplo).
Pressione o boto [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automtico (pgina 20). A rea do
teclado esquerda do ponto de diviso (padro: 54/F#2) ser a "faixa de acompanhamento". Toque os
acordes de acompanhamento nessa rea do teclado.
Ponto de diviso (padro: 54/F#2)
Db Eb
F# G# Bb
Db Eb
F#
C D E F GA B C D E F
Faixa de
acompanhamento
Notas tnicas e as teclas correspondentes
Acordes simples
Acordes padro
(9)
C M7
C M7
(9)
C6
C6
C7
(#11)
(9 )
(b5)
C M7
C sus4
Cm
Cm
(b5)
C M7
Cm
C aug
C M7aug
C m6
C m7
C mM7
C mM7
)
(
(9 )
(11)
C m7
C m7
(9)
(9 )
(b5)
C m7
C mM7
C7
C7
(9)
C7
C7
(#9)
(b5)
C7
C 7sus4
C7
(13)
C7
C sus2
C 7aug
(b13)
(b9)
(#11)
C7
C dim7
C dim
(b5)
)
(
)
(
C m7
24
a Rpid
ui
G
Usando msicas
Neste instrumento, o termo "msica" est relacionado aos dados que
compem uma obra musical. Voc pode comear a usar os recursos de
udio para 30 msicas internas ou utiliz-las agora mesmo com
qualquer uma das vrias funes oferecidas: o recurso da tecnologia
de assistncia execuo, lies e muito mais. Essas msicas esto
organizadas por categoria.
Nesta seo, aprenderemos a selecionar e reproduzir msicas e
descreveremos resumidamente as 30 msicas fornecidas.
Msica
Ouvir
Lio
Gravar
Nocturne
011
A msica e o nmero atualmente
selecionados so exibidos
ForElise
OBSERVAO
Voc tambm pode reproduzir
msicas que voc mesmo
gravou (Msicas de usurio) ou
msicas que foram transferidas
ao instrumento a partir de um
computador, como costuma
reproduzir as msicas internas.
012
A msica exibida neste local
pode ser reproduzida
25
Usando msicas
001030
031035
036
Oua a msica.
Pressione o boto [START/STOP] para iniciar a reproduo da msica
selecionada.
possvel interromper a reproduo a qualquer momento, pressionando
novamente o boto [START/STOP].
Incio da msica!
REW
Pressione o boto
de retorno rpido
para retornar
rapidamente a um
ponto anterior da
msica.
26
FF
Pressione o boto
de avano rpido
para saltar
rapidamente para
um ponto posterior
da msica.
PAUSE
Pressione o boto
de pausa para
interromper a
reproduo.
Usando msicas
Lista de msicas
Estas 30 msicas incluem exemplos que comprovam a eficcia do recurso "easy song arranger" (arranjador
de fcil utilizao) do instrumento, de msicas especialmente criadas para uso com o recurso "performance
assistant technology" (tecnologia de assistncia reproduo) e muito mais. A coluna "Sugestes de usos"
inclui algumas idias sobre como as msicas podem ser utilizadas com mais eficincia.
Categoria
Main Demo
(Demonstrao
principal)
Voice Demo
(Demonstrao de
vozes)
Function Demo
(Demonstrao de
funes)
Piano Ensemble
(Conjunto de pianos)
Piano Accompaniment
(Acompanhamento de
piano)
CHORD
No.
Nome
CHORD
JetSet
CHORD
Winter Serenade
CHORD
Take off
CHORD
CHORD
CHORD
CHORD
CHORD
CHORD
Hallelujah Chorus
10
CHORD
Ave Maria
11
CHORD
Nocturne op.9-2
12
For Elise
13
14
15
CHORD
Amazing Grace
16
CHORD
Mona Lisa
(Jay Livingston and Ray Evans)
17
18
CHORD
Scarborough Fair
19
CHORD
20
CHORD
Ac Ballad
(Against All Odds: Collins 0007403)
21
CHORD
Ep Ballad
22
CHORD
Boogie Woogie
23
CHORD
Rock Piano
24
CHORD
Salsa
25
CHORD
Country Piano
26
CHORD
Gospel R&B
27
CHORD
Medium Swing
28
CHORD
Jazz Waltz
29
CHORD
Medium Bossa
30
CHORD
Slow Rock
(Cant Help Falling In Love: George
David Weiss, Hugo Peretti and Luigi
Creatore)
Sugestes de usos
As msicas nessa categoria foram criadas para que
voc tenha uma viso geral dos recursos avanados
deste instrumento. Elas so excelentes para escuta
ou para uso com o recurso "performance assistant
technology".
As partituras para as msicas internas, exceto as msicas de 1 a 11, e as msicas 16, 20 e 30, que so protegidas pela legislao
de direitos autorais, so fornecidas no Livro de msicas no CD-ROM. As partituras das msicas de 9 a 11 esto neste manual.
Algumas msicas clssicas e/ou tradicionais foram editadas em razo de sua durao, ou para facilitar o aprendizado, e podem
no estar exatamente como as originais.
27
Usando msicas
Tipos de msicas
Os trs tipos de msicas a seguir podem ser usados com o DGX-230/YPG-235.
Msicas predefinidas (30 msicas internas
no instrumento) ........................................................... Nmeros de msica de 001 a 030.
Msicas de usurio (gravaes das suas
execues)................................................................... Nmeros de msicas de 031 a 035.
Arquivos de msica externos (dados de msicas
transferidos de um computador*).............................. Nmeros de msica a partir de 036.
* O CD-ROM de Acessrios inclui uma seleo de 70 msicas MIDI. Consulte a pgina 83 para obter
instrues sobre como transferir as msicas para o instrumento.
O grfico a seguir mostra o fluxo de processo bsico do DGX-230/YPG-235 para uso das msicas
predefinidas, das msicas do usurio e de arquivos de msica externos, deste o armazenamento at a
reproduo.
Computador
Preferncia pessoal
Arquivo de msica
externo
Gravar
Transferncia
(pgina 45)
(pgina 83)
Locais de armazenamento
de msicas do DGX-230/
YPG-235
Msicas predefinidas (001030)
As 30 msicas
incorporadas ao
instrumento.
Msicas de usurio
(031035)
Armazenadas na
memria flash
interna.
Reproduzir
28
Memria flash
(036)
Salvar ma
memria flash
interna.
Disponvel.
Arquivos de msica
externos podem ser
salvos na memria
flash
OBSERVAO
Diferentes reas da memria
flash so utilizadas para
armazenar msicas do usurio
e arquivos de msica externos
transferidos de um computador.
As msicas do usurio no
podem ser diretamente
transferidas para a rea de
memria flash de arquivos de
msica externos, e vive-versa.
a Rpid
ui
G
A tecnologia de assistncia execuo oferece dois tipos selecionveis. Selecione o tipo que produza os
melhores resultados para voc.
Acorde .............. No importa onde ou o que voc toque, o resultado ser um som musical
e equilibrado. Esse tipo oferece a maior liberdade, permitindo que voc
reproduza qualquer msica com ambas as mos.
Chord/Free (CHD/FREE)
............... Se voc consegue tocar melodias simples com a mo direita, mas tem
dificuldades com os acordes para a mo esquerda, este o tipo adequado
para voc. O tipo Chord se aplica apenas seo para a mo esquerda do
teclado, permitindo que voc reproduza facilmente os acordes para dar
suporte melodia que est executando com a mo direita.
Ponto de diviso
Consulte a pgina 34 para obter mais informaes sobre a tecnologia de assistncia execuo para ajudlo a tocar.
29
Nocturne
011
Pressione o boto [P.A.T. ON/
OFF] para ativar ou desativar
essa funo.
O cone aparecer quando o recurso "performance
assistant technology" for ativado.
CHORD
1
Mantenha pressionado
por mais de um segundo.
Selecione Chord
Nome da msica
AveMaria
010
Nmero da msica
30
Toque o teclado.
Antes
Depois
OBSERVAO
A partitura para Ave Maria
fornecida na pgina 96.
31
AveMaria
010
Pressione o boto [P.A.T. ON/
OFF] para ativar ou desativar
essa funo.
O cone aparecer quando o recurso "performance
assistant technology" for ativado.
CHD/FREE
2
Mantenha pressionado por
mais de um segundo.
Selecione CHD/FREE
Nome da msica
Nocturne
011
Nmero da msica
32
Toque o teclado.
Toque direita do ponto de diviso com a mo direita e esquerda do
ponto de diviso com a mo esquerda.
Ponto de diviso
OBSERVAO
A partitura para Nocturne
fornecida na pgina 98.
33
Toque 3 notas ao
mesmo tempo com a
mo direita.
Toque 3 notas ao
mesmo tempo com a
mo direita.
Para utilizar o recurso "performance assistant technology", necessrio tocar uma msica que inclua dados de
acordes ou um estilo com acompanhamento automtico ativado.
Se uma msica incluir os dados necessrios, os acordes sero mostrados no lado direito do visor (pgina 52).
34
Tempo
090
Valor de ritmo atual
Voc pode retornar ao ritmo original pressionando os botes [+] e [-] ao mesmo tempo.
Sobre a exibio de batidas
As marcas de seta no visor de tempo piscam no devido tempo de acordo com a msica ou o estilo.
Terceiro tempo
Segundo tempo
Quarto tempo
35
a Rpid
ui
G
Fluxo de aulas:
Selecione uma msica das categorias Piano Solo e Piano Ensemble!
Selecione a
msica que
deseja aprender.
Selecione a aula
1, 2 ou 3.
Incio da
lio!
Mtodos de prtica:
Lio 1 .................Aprenda a tocar as notas corretas.
Lio 2 .................Aprenda a tocar as notas corretas, com a durao correta.
Lio 3 .................Aprenda a tocar as notas corretas, no tempo certo junto com a msica.
ForElise
012
36
Right
Left
BothHand
Inicie a Lio 1.
Pressione o boto LESSON [START] (Aula Iniciar) para selecionar a
Aula 1. Sempre que esse boto for pressionado, os modos Lesson sero
selecionados em seqncia: Aula 1 Aula 2 Aula 3 Desativada
Aula 1 ... O modo atualmente selecionado aparece no visor.
Waiting
(Aula 1)
r1
YourTemp
(Aula 2)
r2
MinusOne
(Aula 3)
r3
ForElise
012
Iniciar lio!
37
Toque a nota indicada no visor. Quando a nota correta for tocada, a nota
seguinte que voc dever tocar ser exibida. A msica ser interrompida
at que voc toque a nota certa.
Waiting
r1
Aula para a mo
esquerda
007
Veja os resultados
~~~~~~~~
Excellent
Very Good ~~~~~~
~~~~
Good
~~
OK
OBSERVAO
O recurso de avaliao pode
ser desativado por meio do
item de graduao FUNCTION
(pgina 77).
38
Inicie a Aula 2.
Sempre que o boto LESSON [START] for pressionado, os modos de
aula sero selecionados em seqncia: Lio 1 Lio 2 Lio 3
Desativado Lio 1...
YourTemp
r2
Iniciar lio!
39
Inicie a Aula 3.
Sempre que o boto LESSON [START] for pressionado, os modos de
aula sero selecionados em seqncia: Lio 1 Lio 2 Lio 3
Desativado Lio 1...
MinusOne
r3
40
Iniciar lio!
OBSERVAO
possvel alterar o nmero de
compassos retornados pela
funo Repeat and Learn,
pressionando um boto
numrico de [1] a [9] durante a
repetio de uma reproduo.
q
w
Direo de
reproduo
da msica
Pressione
imediatamente
Ops!
Um erro!
41
a Rpid
ui
G
Jude Hey
001
Uma lista de bancos de dados de msicas ser exibida no visor.
Patrol
158
42
OBSERVAO
Arquivos de banco de dados de
msicas (MDB) transferidos de
um computador podem ser
selecionados e utilizados da
mesma forma que os arquivos
MDBs internos (de nmero 301
em diante). As instrues para
transferncia de arquivos
encontram-se na pgina 82.
a Rpid
ui
G
Halleluj
009
Durante a progresso da msica, voc apenas ver alteraes de estilo,
enquanto a msica permanecer inalterada.
Lembre-se de que tambm possvel aproveitar o Easy Song Arranger
com qualquer outra msica que inclua dados de acorde.
OBSERVAO
A partitura para Hallelujah
Chorus fornecida na
pgina 94.
Halleluj
009
43
Oua a msica.
Pressione o boto [START/STOP] para iniciar a reproduo da msica.
Avance at a etapa seguinte enquanto a musica est tocando.
OBSERVAO
Se os nmeros de msica 010,
011 e de 020 a 030 forem
reproduzidos enquanto o Easy
Song Arranger utilizado, o
udio das faixas de melodias
ser automaticamente
desativado e nenhuma melodia
ser ouvida. Para ouvir as faixas
de melodias, pressione os
botes de [3] a [5] em SONG
MEMORY (Memria de
Msicas).
Incio da msica!
PopShf 1
018
5
6
Selecione um estilo.
Gire o mostrador e escolha diferentes estilos para avaliao com a
mesma msica escolhida. Ao selecionar diferentes estilos, voc
perceber que a msica continuar a mesma e que apenas os estilos
mudaro. Depois de selecionar um estilo adequado, avance para a etapa
seguinte enquanto a msica ainda estiver tocando (se ela tiver sido
interrompida, reinicie-a pressionando o boto [START/STOP]).
OBSERVAO
Como o Easy Song Arranger
utiliza dados de msica, no
possvel especificar acordes na
faixa de acompanhamento do
teclado. O boto [ACMP ON/
OFF] no funcionar.
Se as indicaes de compasso
do som e do estilo forem
diferentes, a indicao de
compasso da msica ser
utilizada.
GrandPno
001
SONG MEL
Mantenha pressionado por mais de um segundo.
44
a Rpid
ui
G
Dados Gravveis
Ao todo, voc pode gravar at 6 faixas: 5 faixas de melodia e 1 faixa de estilo
(acorde).
Cada faixa pode ser gravada individualmente.
OBSERVAO
Ser possvel gravar at
10.000 notas nas cinco msicas
do usurio, se a gravao for
feita exclusivamente nas faixas
de melodia. At cerca de
5.500 alteraes de acordes
podero ser gravadas nas cinco
msicas, se forem gravadas
apenas na faixa de estilo.
Configurao da faixa
Para registrar a sua prpria performance, utilize primeiro os botes SONG MEMORY [1][5] e [A] para
especificar as faixas nas quais voc deseja gravar. A faixa utilizada para gravao determina a parte que ser
reproduzida posteriormente.
Melodia
Acordes
Especificar
faixa(s) e
gravar
Faixa
1
Faixa
2
Faixa
3
Faixa
4
Faixa
5
Faixa
A
OBSERVAO
Melodia para
mo direita
Melodia
para mo
esquerda
Outros
dados de
performance
Estilo
Procedimento de gravao
User 1
031
45
AVISOS
User 1
001
rEC
Mantenha
pressionado
User 1
001
rEC
OBSERVAO
O acompanhamento de estilo
automaticamente ativado com a
seleo da faixa de estilo [A]
para gravao.
O acompanhamento de estilo
no poder ser ativado ou
desativado enquanto a
gravao estiver em
andamento.
Se voc utilizar uma voz
dividida para gravao, as notas
tocadas esquerda do ponto de
diviso no sero gravadas.
OBSERVAO
Se o acompanhamento de
estilo estiver ativado e a faixa
[A] ainda no tiver sido gravada,
a faixa de estilo [A] ser
automaticamente selecionada
para registro quando nenhuma
faixa de melodia estiver
selecionada. Se voc apenas
quiser gravar uma faixa de
melodia, desative a faixa de
estilo [A].
User 1
rEC
003
Incio da
gravao
OBSERVAO
Se a memria ficar cheia
durante a gravao, ser
exibida uma mensagem de
aviso e a gravao ser
automaticamente interrompida.
Use a funo de limpeza da
msica ou limpeza da faixa
(pgina 48) para excluir dados
indesejados e abrir espao para
a gravao e, em seguida, faa
a gravao novamente.
Compasso atual
ou
46
Durante a gravao...
Para reproduzir uma msica de usurio
As msicas de usurio so reproduzidas do mesmo modo que as
msicas normais (pgina 25).
1 Pressione o boto [SONG].
2 O nmero/nome da msica atual ser exibido. Utilize o
mostrador para selecionar a msica do usurio (de 031 a 035)
que voc deseja reproduzir.
3 Pressione o boto [START/STOP] para iniciar a reproduo.
Limitaes de gravao de dados
A voz dividida no pode ser gravada.
Os seguintes dados so gravados no incio da faixa. As alteraes feitas
durante a msica no sero gravadas.
Reverb type, Chorus type, Time signature, Style number, Style volume,
Tempo (Quando a faixa do estilo gravada)
47
1
2
OBSERVAO
Se voc apenas deseja apagar
uma faixa especfica da msica
de um usurio, utilize a funo
Track Clear.
ClrUser1
Mantenha pressionado
por mais de um segundo
3
4
Mantenha
pressionado
YES
OBSERVAO
Para executar a funo Song
Clear (Limpeza de Faixas),
pressione o boto [+].
Pressione [-] para cancelar a
operao Song Clear.
1
2
ClrTr1
Mantenha pressionado por mais de um segundo
3
4
48
YES
OBSERVAO
Para executar a funo Track
Clear, pressione o boto [+].
Pressione [-] para cancelar a
operao Track Clear.
Backup e Inicializao
Backup
As configuraes a seguir sempre so mantidas e copiadas para backup, mesmo quando o instrumento no
est ligado.
Para inicializar essas configuraes, use a operao de inicializao explicada a seguir.
Parmetros de Backup
Msicas de usurio
Estilo 161
Memria de Registro
Configuraes de FUNES: Tuning (Sintonia), Split Point (Ponto de diviso), Touch
Sensitivity (Sensibilidade ao toque), Style Volume (Volume
do estilo), Song Volume (Volume da msica), Metronome
Volume (Volume do metrnomo), Grade (Grade), Demo
Cancel (Cancelar demo), Master EQ type (Tipo de
equalizao principal)
Inicializao
Essa funo apaga todos os dados armazenados na memria flash do instrumento e restaura as
configuraes padro iniciais. Estes so os procedimentos de inicializao fornecidos:
AVISOS
Quando a operao de
limpeza da memria flash
(Flash Clear) executada,
tambm so apagados dados
de msicas compradas.
Certifique-se de salvar os
dados que deseja manter em
um computador.
49
GrandPno
001
001
Ajuste de volume
Ajusta o volume da msica ouvida com os altofalantes do instrumento ou com um par de fones de
ouvido conectados sada PHONES (para Telefone).
Gire no sentido
anti-horrio para
diminuir o volume.
Gire no sentido
horrio para
aumentar o volume.
Selecionar uma msica que voc deseja ouvir ou utilizar para uma aula.
50
Quando uma funo bsica for selecionada, o item correspondente a essa funo ser exibido. Assim,
voc poder utilizar o mostrador ou os botes numricos de [0] a [9] para selecionar o item desejado.
Essa rea do visor indica o
nome e o nmero da msica, da
voz e do estilo atualmente
selecionados. Ela tambm
indica o nome e o valor/
configurao atual de outras
funes.
ForElise
012
Como alterar valores
SweetFlt
Pressione
rapidamente
para diminuir.
Pressione
rapidamente
para aumentar.
090
A primeira voz na categoria
selecionada selecionada.
Os botes CATEGORY [ ] e [ ] so
teis para a seleo de itens categorizados,
como no exemplo a seguir.
]e[
Aumentar
Diminuir
Botes CATEGORY [
Mostrador
51
Itens do Visor
O visor mostra todas as configuraes bsicas atuais: msica, estilo, voz.
Ele tambm inclui vrios indicadores que exibem o status de ativado/desativado de diversas funes.
Notao
Mostra a melodia e as notas de
acorde de uma msica quando
a funo Song Lesson est em
uso, ou as notas de acordes
que voc mesmo especificou
quando a funo Dictionary
(Dicionrio) est em uso. Em
outras situaes, as notas que
voc toca no teclado so
exibidas.
001
OBSERVAO
Qualquer uma das notas abaixo ou acima da equipe do
grupo indicada por "8va" na notao.
HARMONY
Indica que o recurso Harmony est
ativado. (Consulte a pgina 53)
GrandPno
001
DUAL
Indica que o recurso Dual Voice
(Voz Dupla) est ativado.
(Consulte a pgina 15)
SPLIT
Indica que o recurso Split Voice
(Voz Dividida) est ativado.
(Consulte a pgina 16)
SYNC STOP
Indica que o recurso SYNC STOP
(Parada sincronizada) est
ativado. (Consulte a pgina 64)
52
Visor de Tempos
Identifica o tempo do estilo ou da
msica atual com setas que piscam.
(Consulte a pgina 35)
Memria de Registro
A memria de registro selecionada
que contiver dados ser exibida.
001
Referncia
ia
ernc
ef
R
Adicionar Efeitos
Harmony (Harmonia)
Este recurso adiciona notas de harmonia voz principal.
Quando o recurso
estiver ativado, o cone
de harmonia ser
exibido no visor.
tipo de harmonia.
Consulte a Lista de tipos de efeitos na
pgina 109 para obter informaes sobre os
tipos de harmonia disponveis. Experimente
tocar o teclado com a funo Harmony.
O efeito e a operao de cada tipo de harmonia
so diferentes. Consulte a seo "Qual o efeito
de cada tipo de harmonia" abaixo, assim como
a Lista de tipos de efeitos para obter detalhes.
OBSERVAO
As notas de harmonia podem ser adicionadas apenas voz
principal, e no s vozes dupla e dividida.
As teclas esquerda do ponto de diviso do teclado no produzem
notas de harmonia quando o acompanhamento automtico est
ativado (ACMP ON est aceso).
HarmType
Mantenha
pressionado
por mais de
um segundo.
Trio
02
O tipo de harmonia selecionado atualmente
Tipo de harmonia de 01 a 05
Mantenha as teclas pressionadas.
53
Adicionar Efeitos
Adicionar Reverberao
A reverberao permite tocar com atmosfera semelhante a uma sofisticada sala de concertos. Quando voc
seleciona um estilo ou uma msica, o tipo de reverberao ideal para a voz utilizada automaticamente
selecionado. Se quiser selecionar um tipo de reverberao diferente, utilize o procedimento descrito a seguir.
StyleVol
100
]e[ ]
para selecionar o item "Reverb Type"
(Tipo de Reverberao).
Esse item permanecer no visor por alguns
segundos, e o tipo de reverberao atualmente
selecionado ser exibido.
Hall3
03
Tipo de reverberao selecionado
Reverb
Hall2
02
O tipo de reverberao atualmente selecionado
54
Adicionar Efeitos
Adicionar Coro
O efeito de coro cria um som denso semelhante a vrias vozes reproduzidas em unssono. Quando voc
seleciona um estilo ou uma msica, o tipo de coro ideal para a voz utilizada automaticamente selecionado.
Se quiser selecionar um tipo de coro diferente, utilize o procedimento descrito a seguir.
]e[ ]
para selecionar o item "Chorus Type"
(Tipo de Coro).
"Chorus" ser exibido no visor por alguns
segundos, e o tipo de coro atualmente
selecionado ser exibido.
Chorus2
2
Tipo de coro selecionado
Chorus
Chorus1
1
O tipo de coro atualmente selecionado
55
ia
ernc
ef
R
O metrnomo
O instrumento inclui um metrnomo com velocidade e tempo ajustveis.
Utilize-o para definir o andamento mais confortvel para voc.
Iniciar o metrnomo
Tempo
090
GrandPno
Configurao de Tempo Atual
001
56
TimesigN
04
Nmero de tempos
por compasso.
Mantenha pressionado
por mais de um segundo
durao do tempo.
Selecione a durao necessria de cada tempo:
2, 4, 8 ou 16 (mnima, semnima, colcheia ou
semicolcheia). Neste exemplo, selecione 8.
]e[ ]
para selecionar o item Metronome
Volume (Volume do Metrnomo).
MtrVol
100
Volume do Metrnomo
[ ] e [ ], conforme necessrio,
para selecionar a funo "TimesigD"
(Durao do Tempo).
A durao do tempo atualmente selecionada
ser exibida.
TimesigD
04
A durao de um tempo.
57
TouchSns
Medium
2
Touch Sensitivity
58
]e[ ]
para selecionar o item Touch Sensitivity
(Sensibilidade ao toque).
"TouchSns" exibido no visor por alguns
segundos, e a sensibilidade ao toque
atualmente selecionada ser exibida.
]e[ ]
Sustain
oFF
Pitch Bend
O boto de rolagem para "Pitch Bend" pode ser utilizado para acrescentar pequenas variaes nas notas
tocadas no teclado. Gire esse boto para cima, para aumentar a altura, ou gire-o para baixo para diminuir a
altura. Se voc utilizar esse recurso com uma voz, por exemplo, a voz de guitarra "040 Overdriven", poder
criar efeitos extraordinrios e realistas de cordas esticadas ("bending").
possvel alterar a quantidade de curva de afinao produzida pelo controle giratrio, conforme descrito na
pgina 76.
59
]e[ ]
]e[ ]
para selecionar o item "Transpose"
(Transposio).
Transpos
00
Tuning
000
OBSERVAO
A altura de vozes de Conjuntos de Percusso no pode ser
alterada.
60
SweetSpr
000
Utilize o mostrador para selecionar o nmero de voz 000.
61
]e[ ]
para selecionar o item "Harmony
Volume" (Volume da Harmonia).
HarmVol
080
MasterEQ
Speaker1
f
1
]
62
O tipo de EQ principal
atualmente selecionado.
configurao do ED Principal.
Existem cinco configuraes disponveis: 15.
As configuraes 1 e 2 so ideais para escuta
com alto-falantes internos do instrumento, a
configurao 3, para fones de ouvido e as
configuraes 4 e 5, para audio com altofalantes externos.
ia
ernc
ef
R
Main A/B
Ending (Finalizao)
Seo INTRO
utilizada para o incio da msica. Quando a introduo interrompe a reproduo, o acompanhamento alterna
para a seo MAIN (Principal). A durao da introduo (em compassos) varia conforme o estilo selecionado.
Seo MAIN
utilizada para reproduzir a parte principal da msica. Um padro de acompanhamento principal reproduzido
indefinidamente at que outro boto de seo seja pressionado. Existem duas variaes de padro bsico (A e B)
e o som de reproduo do Estilo muda harmonicamente com base nos acordos tocados com a mo esquerda.
Seo Fill-in
Ela automaticamente chamada antes da alterao entre a seo A ou B.
Seo ENDING
utilizada para a finalizao da msica. Quando a finalizao estiver concluda, o acompanhamento automtico
ir parar automaticamente. A durao da finalizao (em compassos) varia conforme o estilo selecionado.
As setas de tempo
piscaro quando o modo
de espera do incio da
sincronizao for ativado.
exibido quando o
Acompanhamento
Automtico est
ativado.
63
ENDING
MAIN A
O nome da seo selecionada
MAIN A ou MAIN Bser exibido.
INTROA
Ponto de diviso
exibido quando a
funo de parada
sincronizada ativada.
Faixa de acompanhamento
FILL AB
Quando processo de preenchimento for
concludo, a seo A/B principal ser
suavemente iniciada.
64
A reproduo de
estilos apenas
terminar quando as
teclas forem soltas.
] e [ ],
para selecionar o item "Style Volume"
(Volume do Estilo).
StyleVol
100
]e[ ]
para selecionar o item Split Point.
Voz dividida
Voz principal
OBSERVAO
Quando voc altera o ponto de diviso, tambm altera sua faixa de
acompanhamento automtico.
O ponto de diviso no pode ser alterado durante uma aula de msica.
SplitPnt
054
Ponto de diviso
65
PopBossa
097
Faixa de
acompanhamento
ChdFing
66
]e[ ]
para selecionar a funo "Chord
Fingering".
"ChdFing" permanecer no visor por alguns
segundos e, em seguida, o tipo de dedilhado de
acordes ser exibido.
Multi
1
]e
Sff Load
67
3o
3o
Principal (Tnica)
O menor intervalo da trade na posio tnica (entre a tnica e a terceira) determina se essa trade um
acorde maior ou menor e podemos mover a nota mais alta para cima ou para baixo em um semitom para
gerar dois acordes adicionais, como mostrado a seguir.
Acorde maior
CM
Menor 3a
Acorde Menor
Cm
Maior 3a
Menor 3a
Maior 3a
Acorde aumentado
C aug
Maior 3a
Maior 3a
Acorde diminudo
C dim
Menor 3a
Menor 3a
As caractersticas bsicas do som do acorde permanecero inalteradas, mesmo se alterarmos a ordem das notas
para criar diferentes inverses. Acordes sucessivos em uma progresso de acordes podem ser uniformemente
conectados, por exemplo, escolhendo as inverses apropriadas, ou arranjos ("voicings") de acordes.
Como ler os nomes de acordes
Nomes de acordes indicam tudo o que voc precisa saber sobre cada acorde (exceto
pela inverso/sonorizao). Um nome de acorde informa imediatamente qual a
tnica, se um acorde maior, menor ou diminuto, se requer uma stima maior ou
diminuta, quais so as alteraes ou tenses utilizadas.
Cm
Tnica
Tipo de acorde
Alguns tipos de acordes (Estes so apenas alguns dos tipos de acorde "padro" reconhecidos pelo DGX-230/YPG-235.)
Acorde 4 a
C sus4
5 perfeita
4 perfeita
7 a menor/maior
C7
7 a com bemol
68
Acorde Menor
Acorde maior
Acorde Menor
C m7
C7
7 a com bemol
C M7
(b5)
(b5)
5 a com bemol
7 maior
C m7
7 a, 5 a com bemol
C mM7
7 maior
7 a menor
7 acorde
7 maior
Acorde maior
7 a, 4 a suspensa
C 7sus4
7 a com bemol
Acorde 4 a
suspensa
Arranjo normal
Acorde (C)
Maior [M]
1-3-5
1-2-3-5
Sexta [6]
1 - (3) - 5 - 6
C6
Visor
C
(9)
C(9)
C6
(9)
1 - 2 - 3 - (5) - 6
C6
C6(9) *
1 - 3 - (5) - 7 ou
1 - (3) - 5 - 7
C M7
CM7
1 - 2 - 3 - (5) - 7
C M7
1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 ou
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7
C M7
1 - 3 - b5
(9)
CM7(9) *
(#11)
CM7(#11) *
(b5)
Cb5 *
(b5)
1 - 3 - b5 - 7
C M7
CM7b5 *
1-4-5
C sus4
Csus4
Aumentado [aug]
1 - 3 - #5
C aug
Caug
1 - (3) - #5 - 7
C M7aug
CM7aug *
Menor [m]
1 - b3 - 5
Cm
Cm
(9)
1 - 2 - b3 - 5
Cm
Cm(9)
1 - b3 - 5 - 6
C m6
Cm6
1 - b3 - (5) - b7
C m7
Cm7
(9)
1 - 2 - b3 - (5) - b7
C m7
(11)
Cm7(9)
1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7)
C m7
Cm7(11) *
1 - b3 - (5) - 7
C mM7
CmM7
(9)
1 - 2 - b3 - (5) - 7
C mM7
(b5)
1 - b3 - b5 - b7
C m7
(b5)
CmM7(9) *
Cm7b5
1 - b3 - b5 - 7
C mM7
CmM7b5 *
Diminuta [dim]
1 - b3 - b5
C dim
Cdim
1 - b3 - b5 - 6
C dim7
Cdim7
Stima [7]
1 - 3 - (5) - b7 ou
1 - (3) - 5 - b7
C7
C7
1 - b2 - 3 - (5) - b7
(b9)
C7(b9)
(b13)
C7(b13)
(9)
C7(9)
(#11)
C7(#11)
(13)
C7(13)
(#9)
C7
1 - 3 - 5 - b6 - b7
C7
1 - 2 - 3 - (5) - b7
C7
1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 ou
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7
C7
1 - 3 - (5) - 6 - b7
C7
1 - #2 - 3 - (5) - b7
C7
C7(#9)
1 - 3 - b5 - b7
C 7b5
C7b5 *
1 - 3 - #5 - b7
C 7aug
C7aug
1 - 4 - (5) - b7
C 7sus4
C7sus4
1-2-5
C sus2
C*
OBSERVAO
A inverso dos acordes 7sus4 e m7(11) no ser reconhecida se as
notas entre parnteses forem omitidas.
Algumas vezes, o acompanhamento automtico no alterado quando
os acordes relacionados so tocados em seqncia (por exemplo,
alguns acordes menores seguidos do acorde em stima menor).
Os dedilhados de duas notas criaro um acorde com base no acorde
tocado anteriormente.
69
Mantenha pressionado
por mais de um segundo
Dict.
Notao do acorde
Nome do acorde
(nota principal e tipo)
Dict.
001
Dict.
001
OBSERVAO
Sobre os acordes maiores: os acordes maiores simples so
geralmente indicados somente pelo nome da tnica. Por exemplo,
"C" corresponde a C maior. Entretanto, ao especificar acordes
maiores neste manual, certifique-se de selecionar "M" (maior)
aps a tnica.
acompanhamento automtico,
observando as indicaes no visor.
Quando voc tocar corretamente um
acorde, um som de sino indicar um
sinal de sucesso e o nome do acorde
piscar no visor.
70
ia
ernc
ef
R
Configuraes de Msicas
]e[ ]
para selecionar o item "Song Volume"
(Volume da Msica).
SongVol
100
Volume da msica
A-B Repeat
possvel especificar uma seo da msica para
repetir a reproduo, em que "A" o ponto de
origem e "B" o ponto final.
OBSERVAO
Os pontos inicial e final da repetio podem ser especificados em
acrscimos de um compasso.
O nmero de compasso atual indicado no visor durante
a reproduo.
Se quiser que o ponto inicial "A" esteja no incio da msica,
pressione o boto [A-B REPEAT] antes de comear a reproduo
da msica.
71
Configuraes de Msicas
um segundo.
A mensagem "SONG MELODY VOICE"
(Voz da Melodia de Msica) aparece no
visor por alguns segundos, indicando
que a voz selecionada na etapa 2 foi
substituda pela voz da melodia original
da msica.
Strings
050
Mantenha
pressionado
por mais de
um segundo
SONG MEL
72
ia
ernc
ef
R
Memria 1
Memria 2
At 16 predefinies (8 bancos
de duas configuraes cada)
podem ser memorizadas.
Writing!
Bank
1
Nmero do banco
OBSERVAO
Se voc selecionar um nmero de memria de registro que j
contm dados, os dados anteriores sero excludos e substitudos
pelos novos dados.
AVISOS
No desligue o instrumento ao salvar as configuraes na
memria do registro; caso contrrio, os dados podero se
perder ou ficar danificados.
OBSERVAO
No possvel salvar dados na memria de registro durante a
reproduo de uma msica.
73
Bank
1
Nmero do banco
REGIST 1
1
74
ia
ernc
ef
R
As Funes
StyleVol
100
Transpos
00
A funo selecionada.
Entrada
numrica
direta.
Reduzir o valor em 1.
OFF
Cancelar
Aumentar o valor em 1.
ON
Executar
Pressione ao mesmo tempo para
recuperar a configurao padro.
75
As Funes
Faixa/
Configuraes
Style Volume
StyleVol
000127
Song Volume
SongVol
000127
Transpose
Transpos
-1212
Tuning
Tuning
-100100
PBRange
0112
SplitPnt
000127
(C-2G8)
TouchSns
1 (Suave)
2 (Mdia),
3 (Intensa)
4 (Desativada)
Fingering Chord
ChdFing
Multi(1),
FullKbd(2)
M.Volume
000127
M.Octave
-2+2
M.Pan
000 (esquerda)
64 (centro)
127 (direita)
M.Reverb
000127
M.Chorus
000127
D.Voice
001489
D.Volume
000127
D.Octave
-2+2
D.Pan
000 (esquerda)
64 (centro)
127 (direita)
D.Reverb
000127
D.Chorus
000127
S.Voice
001489
S.Volume
000127
S.Octave
-2+2
S.Pan
000 (esquerda)
64 (centro)
127 (direita)
S.Reverb
000127
Configurao
Split Point
(Ponto de diviso)
Touch Sensitivity
76
Descrio
As Funes
Ttulo do Item
Faixa/
Configuraes
S.Chorus
000127
Reverb Type
(Tipo de Reverberao)
Reverb
0110
Chorus Type
(Tipo de Coro)
Coro
0105
Panel Sustain (
Painel Sustentar)
Sustain
ON/OFF
Master EQ Type
(Tipo de EQ Principal)
MasterEQ
Speaker1,
Speaker2,
Headphone,
Line Out1,
Line Out1,
Harmony Type
(Tipo de Harmonia)
HarmType
0126
Harmony Volume
HarmVol
000127
Performance assistant
technology Type (Tipo de
tecnologia de assistncia
execuo)
PAT Type
CHORD(1),
CHD/FREE(2):
Sff Load
001nnn
PC mode
PC mode
PC1/PC2/OFF
Local
ON/OFF
External Clock
(Relgio Externo)
ExtClock
ON/OFF
Keyboard Out
(Sem Teclado)
KbdOut
ON/OFF
StyleOut
ON/OFF
SongOut
ON/OFF
InitSend
YES/NO
TimesigN
0060
Time Signature
Denominator
(Denominador de
Indicao de Compasso)
TimesigD
Mnima,
Semnima,
Colcheia,
Semicolcheia
Metronome Volume
(Volume do Metrnomo)
MtrVol
000127
R-Part
GuideTrack
116
L-Part
GuideTrack
116
Grade
Grade
ON/OFF
ON/OFF
Configurao
Demo Cancel
D-Cancel
Descrio
* Todas essas configuraes podem ser facilmente redefinidas para os valores padro iniciais quando os botes [+] e [-] so pressionados ao
mesmo tempo. (A nica exceo o Initial Send (Envio Inicial), que uma operao e no uma configurao.)
DGX-230/YPG-235 Manual do Proprietrio
77
ia
ernc
ef
R
O que MIDI?
Certamente, voc j ouviu os termos "instrumento
acstico" e "instrumento digital". Hoje em dia, essas
so as duas principais categorias de instrumentos.
Vamos considerar um piano de cauda e um violo
clssico como instrumentos acsticos
representativos. fcil compreend-los. Com o
piano, voc toca uma tecla e um martelo interno bate
em algumas cordas e reproduz uma nota. Com o
violo, voc dedilha diretamente uma corda e o som
da nota emitido. Mas, como um instrumento digital
consegue reproduzir uma nota?
Produo de notas por um violo acstico
Nota de
amostra
Gerador de Tons
(Circuito eletrnico)
Nota de
amostra
Tocando o teclado
1 (piano de cauda)
60 (C3)
Durao expressa
numericamente (nota
semnima)
120 (forte)
Mensagens de Canal
Este instrumento capaz de controlar 16 canais
MIDI ao mesmo tempo; ou seja, ele pode
reproduzir at 16 instrumentos diferentes ao
mesmo tempo. As mensagens de canal transmitem
informaes como Note ON/OFF (Nota
ATIVADA/DESATIVADA), Program Change,
para cada um dos 16 canais.
Nome da
Mensagem
Configurao do Painel/Operao
do Instrumento
Note ON/OFF
Program Change
Control Change
Mensagens do Sistema
So os dados utilizados em comum por todo o
sistema MIDI. As mensagens de sistema incluem
Exclusive Messages (Mensagens exclusivas), que
transmitem dados exclusivos de cada fabricante de
instrumento, e Realtime Messages (Mensagens em
tempo real), que controlam o dispositivo MIDI.
Nome da
Mensagem
Configurao do Painel/Operao
do Instrumento
Exclusive Message
Realtime Messages
Operao iniciar/parar
Conexo com um PC
As funes a seguir ficam disponveis quando este instrumento est conectado a um computador.
Os dados de execuo podem ser transferidos entre o instrumento e o computador (pgina 80).
Os arquivos podem ser transferidos entre o instrumento e o computador (pgina 82).
computador.
Esse driver est incluso no CD-ROM do produto. A
instalao do driver USB para MIDI est descrita na
pgina 85.
DGX-230/YPG-235
Cabo USB
79
Terminal USB
DGX-230/YPG-235
Cabo USB
Configuraes MIDI
Estas configuraes esto relacionadas transmisso e ao recebimento de dados de performance.
Faixa/
Configuraes
Descrio
Local
ON/OFF
External Clock
(Relgio
externo)
ON/OFF
Essas configuraes determinam se o instrumento est sincronizado com seu prprio relgio interno
(OFF) ou com um sinal de relgio de um dispositivo externo (ON).
Keyboard Out
(Sem teclado)
ON/OFF
Style Out
(Sem estilo)
ON/OFF
Song Out
(Sem msica)
ON/OFF
Estas configuraes determinam se a Msica do Usurio transmitida (ON) ou no (OFF) durante sua
reproduo.
]e[ ]
para selecionar o item do qual deseja
alterar o valor.
AVISOS
Item
AVISOS
Se o relgio externo estiver definido como ON e no houver sinal
de relgio vindo do dispositivo externo, as funes de msica,
estilo e metrnomo no funcionaro.
80
Modo PC
PC mode
oFF
PC2*
OFF
Local
OFF
OFF
ON
External Clock
ON
OFF
OFF
Song Out
OFF
OFF
OFF
Style Out
OFF
OFF
OFF
Keyboard Out
OFF
ON
ON
OBSERVAO
Quando a configurao PC2 estiver selecionada, no ser possvel
utilizar os recursos do instrumento para estilo, msica, demonstrao,
gravao de msicas e aulas.
OBSERVAO
Voc tambm pode acessar o item Modo PC, pressionando o boto
[FUNCTION] e utilizando os botes CATEGORY [ ] e [ ] para
localiz-lo (pgina 75).
E0
OBSERVAO
O controle remoto dos dispositivos MIDI funcionar independentemente
do modo PC2.
81
]e[ ]
para selecionar o item Initial Send.
82
CD-ROM.
Uma janela inicial aparecer automaticamente.
"SampleData" "SongData" e
clique em um arquivo de msica.
e Clique em "Open"
OBSERVAO
O instrumento no poder ser operado enquanto o Musicsoft
Downloader estiver em execuo.
83
OBSERVAO
Encerre o Musicsoft Downloader para reproduzir o arquivo
transferido do computador.
AVISOS
Dados armazenados podem ser perdidos devido a falhas no
equipamento ou a uma operao incorreta. Por motivos de
segurana, convm manter uma cpia de todos os dados
importantes armazenada no computador.
recomendvel usar um adaptador de energia em vez de
pilhas ao transferir dados. Os dados podem ser corrompidos
se as baterias descarregarem durante a transferncia.
84
AVISOS
Os dados de backup, incluindo as cinco msicas de usurio, so
transmitidos/recebidos como um nico arquivo. Como
conseqncia, todo os dados de backup sero substitudos em
cada operao de transmisso ou recepo. Lembre-se disso
ao transferir dados.
AVISOS
No renomeie o arquivo de backup no computador. Se o fizer,
ele no ser reconhecido ao ser transferido para o instrumento.
ia
ernc
ef
R
85
Contedo do CD-ROM
Nome da pasta
Aplicativo /
Nome dos dados
Contedo
Musicsoft Downloader
Este aplicativo pode ser usado para transferir dados de msicas por
download da Internet e transferi-los do computador para a memria do
instrumento.
DMN_
DMN_FlashDemo
Livro de msicas
q MSD_
e SongBook
USBdrv2k_
USBdrvVista_
SampleData
SongData
70 msicas MIDI
StyleData
5 arquivos de estilo
MDB
5 arquivos MDB
Utilizar o CD-ROM
Leia o Contrato de licenciamento de software na
pgina 113 antes de abrir o pacote do CD-ROM.
5 Instale o software.
6 Inicie o software.
CD-ROM.
A janela inicial aparecer automaticamente.
computador.
Consulte "Instalar o Driver USB para MIDI" na
pgina 87 para obter instrues para a
instalao e configurao.
86
Musicsoft Downloader:
Consulte a pgina 89.
Requisitos do Sistema
Aplicativo/Dados
Musicsoft Downloader
SO
Windows 2000/
XP Home Edition/
XP Professional/Vista
* Suporte apenas a 32 bits.
CPU
Memria
Disco rgido
Visor
64 MB ou mais
(256 MB ou mais
recomendado)
800 x 600
HighColor
(16 bits)
32 MB ou mais
(64 MB ou mais
recomendado)
pelo menos 3 MB
de espao livre
Windows Vista/XP
Professional x64 Edition
512 MB ou mais
pelo menos 3 MB
de espao livre
128 MB ou mais
(256 MB ou mais
recomendado)
256 MB ou mais
Windows XP Home/
Professional Edition,
Service Pack 1a (SP1a)
ou mais/Windows Vista
* Suporte apenas a 32 bits.
1024 x 768
HighColor
(16 bits)
Instalao do software
Desinstalar (Remover o Software)
O software instalado pode ser removido do
computador desta forma:
No menu Iniciar do Windows, selecione Iniciar
Configuraes Painel de controle Adicionar
ou remover programas Instalar e Desinstalar.
Selecione o item a ser removido e clique em
[Adicionar ou Remover]. Siga as instrues na tela
para remover o software selecionado.
OBSERVAO
Os nomes reais dos itens de menu e dos botes dependero da
verso do SO em uso.
Cabo
USB
Dispositivo MIDI
Driver
87
3
4
5
6
3
4
5
6
OBSERVAO
Se o sistema solicitar a insero do CD-ROM do Windows durante a
deteco dos drivers, aponte para a pasta "USBdrv2k_" (ex:
D:\USBdrv2k_) e continue a instalao.
OBSERVAO
Se o painel do Assistente informar que o software que est prestes
a ser instalado no contm uma assinatura digital da Microsoft,
clique em [Sim].
OBSERVAO
Se, durante a instalao, o sistema exibir "...no passou no teste do
logotipo do Windows que verifica sua compatibilidade com o
Windows XP", clique em [Continuar Mesmo Assim].
88
2
3
Windows Vista.
Insira o CD-ROM incluso na unidade de
CD-ROM. Uma janela inicial aparecer
automaticamente.
Em primeiro lugar, verifique se a chave
POWER (Liga/Desliga) no dispositivo
MIDI est na posio OFF (Desligada) e,
em seguida, utilize um cabo USB para
conectar o dispositivo ao computador.
Depois de fazer as conexes, ligue o
dispositivo MIDI. O sistema inicializar
automaticamente a janela do Assistente
para Adicionar Novo Hardware. Clique em
"Localizar e instalar o software de driver
(recomendado)".
Caso contrrio, consulte a "Soluo de
problemas" na seo "Guia de Instalao do CDROM de Acessrios" do Manual do Proprietrio.
(Alguns computadores podem demorar um pouco
para exibir a janela.)
OBSERVAO
Se a janela "Controle de Conta de Usurio" aparecer, clique em
[Continuar].
IMPORTANTE
Ao instalar o Digital Music Notebook, verifique se o Internet
Explorer 6.0 (com SP1) ou verso mais recente est instalado no
computador.
IMPORTANTE
Um pagamento por carto de crdito ser necessrio para a
compra de contedo do Digital Music Notebook. O processamento
de cartes pode no ser possvel em algumas reas. Por isso,
consulte as autoridade locais para verificar se o seu carto pode
ser usado.
OBSERVAO
O uso do DMN (Digital Music Notebook) regido pelo SIBELIUS
SCORCH LICENSE AGREEMENT (Contrato de Licena do Sibelius
Scorch), com o qual o comprador deve concordar integralmente para
usar o aplicativo. Leia atentamente o Contrato, ao final deste manual,
antes de usar o aplicativo.
em [Musicsoft Downloader] ou
2 Clique
[Digital Music Notebook].
no boto [install] (instalar) e siga
3 Clique
as instrues na tela para instalar o
software.
Para conhecer as instrues de operao do
Digital Music Notebook, consulte o menu Ajuda:
inicie o aplicativo Digital Music Notebook e
clique em "Ajuda".
Para conhecer as instrues de operao do
Musicsoft Downloader, consulte o menu Ajuda:
inicie o aplicativo Musicsoft Downloader e clique
em "Ajuda".
* Para obter a verso mais recente do Musicsoft
Downloader, visite a URL abaixo.
http://music.yamaha.com/download/
IMPORTANTE
Apenas o Musicsoft Downloader pode ser usado para transferir
arquivos entre o instrumento e o computador. Nenhum outro
aplicativo de transferncia de arquivos pode ser usado.
89
Soluo de problemas
No possvel instalar o driver.
O cabo USB foi conectado corretamente?
Verifique a conexo do cabo USB. Desconecte o
cabo USB e reconecte-o.
A funo USB est ativada no computador?
Quando o instrumento for conectado ao
computador pela primeira vez, se o "Assistente
para Novo Hardware" no aparecer, significa que a
funo USB no computador pode estar desativada.
Siga estas etapas.
Reinstale o driver.
Usurios do Windows 2000
.............................. consultar a pgina 88
Usurios do Windows XP
.............................. consultar a pgina 88
Usurios do Windows Vista
..............................consultar a pgina 89
90
91
Apndice
Soluo de problemas
Problema
O ponto de diviso est definido em uma tecla adequada aos acordes que voc
est tocando? Defina o ponto de diviso em uma tecla adequada (pgina 65).
O indicador "ACMP ON" exibido no visor? Caso contrrio, pressione o boto
[ACMP ON/OFF] para exibi-lo.
No h harmonia sonora.
92
Memo
93
Partituras
Esta demonstrao um exemplo de como o Easy Song Arranger pode ser utilizado para modificar estilos
em uma composio musical.
Song No.
q =123
Hallelujah Chorus
94
Partituras
95
Partituras
Esta partitura foi disponibilizada de forma a possibilitar que a altura seja corrigida pelo recurso "performance
assistant technology". Se voc tocar a parte "Play These Notes" (Toque estas Notas) utilizando esse recurso, a
parte ser corrigida e reproduzida de forma a se adaptar parte de acompanhamento musical.
Song No.
10
q =61
Ave Maria
P.A.T.
Type =CHORD
Your Turn.
96
Partituras
97
Partituras
Esta partitura foi disponibilizada de forma a possibilitar que a altura seja corrigida pelo recurso "performance
assistant technology". Se voc tocar a parte "Play These Notes" (Toque estas Notas) utilizando esse recurso, a
parte ser corrigida e reproduzida de forma a se adaptar parte de acompanhamento musical.
Song No.
11
q =108
Nocturne op.9-2
P.A.T.
Type =CHD/FREE
98
Partituras
99
Lista de Vozes
Polifonia mxima
Este instrumento tem uma polifonia mxima de 32 notas. Isso
significa que ele pode reproduzir um nmero mximo de 32
notas ao mesmo tempo, independentemente das funes
utilizadas. A funo de acompanhamento automtico utiliza uma
parte das notas disponveis; portanto, ao ser ativada, o nmero
total de notas disponveis para reproduo no teclado reduzido
de modo correspondente. O mesmo se aplica s funes Split
Voice (Voz Dividida) e Song (Msica). Se a polifonia mxima
for excedida, as notas anteriormente tocadas sero cortadas e as
notas mais recentes tero prioridade (prioridade da ltima nota).
OBSERVAO
A Lista de Vozes inclui nmeros de alterao de programas
MIDI para cada voz. Utilize esses nmeros ao tocar o
instrumento via MIDI a partir de um dispositivo externo.
Nmeros de alterao de programa geralmente so
especificados no intervalo 0127. Como esta lista usa o
sistema de numerao com intervalo 1128, necessrio,
em tais casos, subtrair 1 dos nmeros de alterao de
programa transmitidos para selecionar o som adequado:
por exemplo, para selecionar o N 2 na lista abaixo,
transmita o nmero de alterao de programa 1.
Algumas vozes podero ter uma sonoridade contnua ou
apresentar um longo declnio depois de serem liberadas
pelo pedal de prolongamento.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
100
Seleo do
MIDI
Banco
Alterao
Nome da Voz
Programa
MSB LSB:
(0127) (0127) MIDI (1128)
PIANO
000
112
001
Grand Piano
000
112
002
Bright Piano
000
112
007
Harpsichord
000
112
004
Honky-tonk Piano
000
112
003
MIDI Grand Piano
000
113
003
CP 80
E.PIANO
000
114
005
Cool! Galaxy Electric Piano
000
113
006
Hyper Tines
000
112
005
Funky Electric Piano
000
112
006
DX Modern Electric Piano
000
114
006
Venus Electric Piano
000
112
008
Clavi
ORGAN
000
118
019
Cool! Organ
000
117
019
Cool! Rotor Organ
000
112
017
Jazz Organ 1
000
113
017
Jazz Organ 2
000
112
019
Rock Organ
000
114
019
Purple Organ
000
112
018
Click Organ
000
116
017
Bright Organ
000
127
019
Theater Organ
000
121
020
16'+2' Organ
000
120
020
16'+4' Organ
000
113
020
Chapel Organ
000
112
020
Church Organ
000
112
021
Reed Organ
ACCORDION
000
112
022
Musette Accordion
000
113
022
Traditional Accordion
000
113
024
Bandoneon
000
113
023
Modern Harp
000
112
023
Harmonica
GUITAR
000
112
025
Classical Guitar
000
112
026
Folk Guitar
000
112
027
Jazz Guitar
000
117
028
60s Clean Guitar
000
113
026
12Strings Guitar
000
112
028
Clean Guitar
000
113
027
Octave Guitar
000
112
029
Muted Guitar
000
112
030
Overdriven Guitar
000
112
031
Distortion Guitar
BASS
000
112
034
Finger Bass
000
112
033
Acoustic Bass
000
112
035
Pick Bass
000
112
036
Fretless Bass
000
112
037
Slap Bass
000
112
039
Synth Bass
000
113
039
Hi-Q Bass
000
113
040
Dance Bass
Voice
Voz
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
Seleo do
MIDI
Banco
Alterao
Nome da Voz
Programa
MSB LSB:
(0127) (0127) MIDI (1128)
STRINGS
000
112
049
String Ensemble
000
112
050
Chamber Strings
000
113
050
Slow Strings
000
112
045
Tremolo Strings
000
112
051
Synth Strings
000
112
046
Pizzicato Strings
000
112
041
Violin
000
112
043
Cello
000
112
044
Contrabass
000
112
047
Harp
000
112
106
Banjo
000
112
056
Orchestra Hit
CHOIR
000
112
053
Choir
000
113
053
Vocal Ensemble
000
112
055
Air Choir
000
112
054
Vox Humana
SAXOPHONE
000
117
067
Sweet! Tenor Sax
000
113
065
Sweet! Soprano Sax
000
112
067
Tenor Sax
000
112
066
Alto Sax
000
112
065
Soprano Sax
000
112
068
Baritone Sax
000
114
067
Breathy Tenor Sax
000
112
072
Clarinet
000
112
069
Oboe
000
112
070
English Horn
000
112
071
Bassoon
TRUMPET
000
115
057
Sweet! Trumpet
000
112
057
Trumpet
000
112
058
Trombone
000
113
058
Trombone Section
000
112
060
Muted Trumpet
000
112
061
French Horn
000
112
059
Tuba
BRASS
000
112
062
Brass Section
000
113
062
Big Band Brass
000
113
063
80s Brass
000
119
062
Mellow Horns
000
114
063
Techno Brass
000
112
063
Synth Brass
FLUTE
000
114
074
Sweet! Flute
000
113
076
Sweet! Pan Flute
000
112
074
Flute
000
112
073
Piccolo
000
112
076
Pan Flute
000
112
075
Recorder
000
112
080
Ocarina
SYNTH LEAD
000
112
081
Square Lead
Lista de Vozes
Voice
Voz
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Seleo do
MIDI
Banco
Alterao
Nome da Voz
Programa
MSB LSB:
(0127) (0127) MIDI (1128)
000
112
082
Sawtooth Lead
000
115
082
Analogon
000
119
082
Fargo
000
112
099
Star Dust
000
112
086
Voice Lead
000
112
101
Brightness
SYNTH PAD
000
112
092
Xenon Pad
000
112
095
Equinox
000
112
089
Fantasia
000
113
090
Dark Moon
000
113
101
Bell Pad
PERCUSSION
000
112
012
Vibraphone
000
112
013
Marimba
000
112
014
Xylophone
000
112
115
Steel Drums
000
112
009
Celesta
000
112
011
Music Box
000
112
015
Tubular Bells
000
112
048
Timpani
DRUM KITS
127
000
001
Standard Kit 1
127
000
002
Standard Kit 2
127
000
009
Room Kit
127
000
017
Rock Kit
127
000
025
Electronic Kit
127
000
026
Analog Kit
127
000
113
Dance Kit
127
000
033
Jazz Kit
127
000
041
Brush Kit
127
000
049
Symphony Kit
126
000
001
SFX Kit 1
126
000
002
SFX Kit 2
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
*145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Seleo do
MIDI
Banco
Alterao
Nome da Voz
Programa
MSB LSB:
(0127) (0127) MIDI (1128)
PIANO
000
000
001
Grand Piano
000
001
001
Grand Piano KSP
000
040
001
Piano Strings
000
041
001
Dream
000
000
002
Bright Piano
000
001
002
Bright Piano KSP
000
000
003
Electric Grand Piano
000
001
003
Electric Grand Piano KSP
000
032
003
Detuned CP80
000
000
004
Honky-tonk Piano
000
001
004
Honky-tonk Piano KSP
000
000
005
Electric Piano 1
000
001
005
Electric Piano 1 KSP
000
032
005
Chorus Electric Piano 1
000
000
006
Electric Piano 2
000
001
006
Electric Piano 2 KSP
000
032
006
Chorus Electric Piano 2
000
041
006
DX + Analog Electric Piano
000
000
007
Harpsichord
000
001
007
Harpsichord KSP
000
035
007
Harpsichord 2
000
000
008
Clavi
000
001
008
Clavi KSP
CHROMATIC
000
000
009
Celesta
000
000
010
Glockenspiel
000
000
011
Music Box
000
064
011
Orgel
000
000
012
Vibraphone
Voice
Voz
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
Seleo do
MIDI
Banco
Alterao
Nome da Voz
Programa
MSB LSB:
(0127) (0127) MIDI (1128)
000
001
012
Vibraphone KSP
000
000
013
Marimba
000
001
013
Marimba KSP
000
064
013
Sine Marimba
000
097
013
Balimba
000
098
013
Log Drums
000
000
014
Xylophone
000
000
015
Tubular Bells
000
096
015
Church Bells
000
097
015
Carillon
000
000
016
Dulcimer
000
035
016
Dulcimer 2
000
096
016
Cimbalom
000
097
016
Santur
ORGAN
000
000
017
Drawbar Organ
000
032
017
Detuned Drawbar Organ
000
033
017
60s Drawbar Organ 1
000
034
017
60s Drawbar Organ 2
000
035
017
70s Drawbar Organ 1
000
037
017
60s Drawbar Organ 3
000
040
017
16+2'2/3
000
064
017
Organ Bass
000
065
017
70s Drawbar Organ 2
000
066
017
Cheezy Organ
000
067
017
Drawbar Organ 2
000
000
018
Percussive Organ
000
024
018
70s Percussive Organ
000
032
018
Detuned Percussive Organ
000
033
018
Light Organ
000
037
018
Percussive Organ 2
000
000
019
Rock Organ
000
064
019
Rotary Organ
000
065
019
Slow Rotary
000
066
019
Fast Rotary
000
000
020
Church Organ
000
032
020
Church Organ 3
000
035
020
Church Organ 2
000
040
020
Notre Dame
000
064
020
Organ Flute
000
065
020
Tremolo Organ Flute
000
000
021
Reed Organ
000
040
021
Puff Organ
000
000
022
Accordion
000
000
023
Harmonica
000
032
023
Harmonica 2
000
000
024
Tango Accordion
000
064
024
Tango Accordion 2
GUITAR
000
000
025
Nylon Guitar
000
043
025
Velocity Guitar Harmonics
000
096
025
Ukulele
000
000
026
Steel Guitar
000
035
026
12-string Guitar
000
040
026
Nylon & Steel Guitar
000
041
026
Steel Guitar with Body Sound
000
096
026
Mandolin
000
000
027
Jazz Guitar
000
032
027
Jazz Amp
000
000
028
Clean Guitar
000
032
028
Chorus Guitar
000
000
029
Muted Guitar
000
040
029
Funk Guitar
000
041
029
Muted Steel Guitar
000
045
029
Jazz Man
000
000
030
Overdriven Guitar
000
043
030
Guitar Pinch
000
000
031
Distortion Guitar
000
040
031
Feedback Guitar
000
041
031
Feedback Guitar 2
000
000
032
Guitar Harmonics
DGX-230/YPG-235 Manual do Proprietrio
101
Lista de Vozes
Voice
Voz
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
*254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
102
Seleo do
MIDI
Banco
Alterao
Nome da Voz
Programa
MSB LSB:
(0127) (0127) MIDI (1128)
000
065
032
Guitar Feedback
000
066
032
Guitar Harmonics 2
BASS
000
000
033
Acoustic Bass
000
040
033
Jazz Rhythm
Velocity
Crossfade Upright
000
045
033
Bass
000
000
034
Finger Bass
000
018
034
Finger Dark
Bass
& Distorted Electric Gui000
040
034
tar
000
043
034
Finger Slap Bass
000
045
034
Finger Bass 2
000
065
034
Modulated Bass
000
000
035
Pick Bass
000
028
035
Muted Pick Bass
000
000
036
Fretless Bass
000
032
036
Fretless Bass 2
000
033
036
Fretless Bass 3
000
034
036
Fretless Bass 4
000
000
037
Slap Bass 1
000
032
037
Punch Thumb Bass
000
000
038
Slap Bass 2
000
043
038
Velocity Switch Slap
000
000
039
Synth Bass 1
000
040
039
Techno Synth Bass
000
000
040
Synth Bass 2
000
006
040
Mellow Synth Bass
000
012
040
Sequenced Bass
000
018
040
Click Synth Bass
000
019
040
Synth Bass 2 Dark
000
040
040
Modular Synth Bass
000
041
040
DX Bass
STRINGS
000
000
041
Violin
000
008
041
Slow Violin
000
000
042
Viola
000
000
043
Cello
000
000
044
Contrabass
000
000
045
Tremolo Strings
000
008
045
Slow Tremolo Strings
000
040
045
Suspense Strings
000
000
046
Pizzicato Strings
000
000
047
Orchestral Harp
000
040
047
Yang Chin
000
000
048
Timpani
ENSEMBLE
000
000
049
Strings 1
000
003
049
Stereo Strings
000
008
049
Slow Strings
000
035
049
60s Strings
000
040
049
Orchestra
000
041
049
Orchestra 2
000
042
049
Tremolo Orchestra
000
045
049
Velocity Strings
000
000
050
Strings 2
000
003
050
Stereo Slow Strings
000
008
050
Legato Strings
000
040
050
Warm Strings
000
041
050
Kingdom
000
000
051
Synth Strings 1
000
000
052
Synth Strings 2
000
000
053
Choir Aahs
000
003
053
Stereo Choir
000
032
053
Mellow Choir
000
040
053
Choir Strings
000
000
054
Voice Oohs
000
000
055
Synth Voice
000
040
055
Synth Voice 2
000
041
055
Choral
000
064
055
Analog Voice
Voice
Voz
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
Seleo do
MIDI
Banco
Alterao
Nome da Voz
Programa
MSB LSB:
(0127) (0127) MIDI (1128)
000
000
056
Orchestra Hit
000
035
056
Orchestra Hit 2
000
064
056
Impact
BRASS
000
000
057
Trumpet
000
032
057
Warm Trumpet
000
000
058
Trombone
000
018
058
Trombone 2
000
000
059
Tuba
000
000
060
Muted Trumpet
000
000
061
French Horn
000
006
061
French Horn Solo
000
032
061
French Horn 2
000
037
061
Horn Orchestra
000
000
062
Brass Section
000
035
062
Trumpet & Trombone Section
000
000
063
Synth Brass 1
000
020
063
Resonant Synth Brass
000
000
064
Synth Brass 2
000
018
064
Soft Brass
000
041
064
Choir Brass
REED
000
000
065
Soprano Sax
000
000
066
Alto Sax
000
040
066
Sax Section
000
000
067
Tenor Sax
000
040
067
Breathy Tenor Sax
000
000
068
Baritone Sax
000
000
069
Oboe
000
000
070
English Horn
000
000
071
Bassoon
000
000
072
Clarinet
PIPE
000
000
073
Piccolo
000
000
074
Flute
000
000
075
Recorder
000
000
076
Pan Flute
000
000
077
Blown Bottle
000
000
078
Shakuhachi
000
000
079
Whistle
000
000
080
Ocarina
SYNTH LEAD
000
000
081
Square Lead
000
006
081
Square Lead 2
000
008
081
LM Square
000
018
081
Hollow
000
019
081
Shroud
000
064
081
Mellow
000
065
081
Solo Sine
000
066
081
Sine Lead
000
000
082
Sawtooth Lead
000
006
082
Sawtooth Lead 2
000
008
082
Thick Sawtooth
000
018
082
Dynamic Sawtooth
000
019
082
Digital Sawtooth
000
020
082
Big Lead
000
096
082
Sequenced Analog
000
000
083
Calliope Lead
000
065
083
Pure Lead
000
000
084
Chiff Lead
000
000
085
Charang Lead
000
064
085
Distorted Lead
000
000
086
Voice Lead
000
000
087
Fifths Lead
000
035
087
Big Five
000
000
088
Bass & Lead
000
016
088
Big & Low
000
064
088
Fat & Perky
000
065
088
Soft Whirl
SYNTH PAD
000
000
089
New Age Pad
Lista de Vozes
Voice
Voz
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
Seleo do
MIDI
Banco
Alterao
Nome da Voz
Programa
MSB LSB:
(0127) (0127) MIDI (1128)
000
064
089
Fantasy
000
000
090
Warm Pad
000
000
091
Poly Synth Pad
000
000
092
Choir Pad
000
066
092
Itopia
000
000
093
Bowed Pad
000
000
094
Metallic Pad
000
000
095
Halo Pad
000
000
096
Sweep Pad
SYNTH EFFECTS
000
000
097
Rain
000
065
097
African Wind
000
066
097
Carib
000
000
098
Sound Track
000
027
098
Prologue
000
000
099
Crystal
000
012
099
Synth Drum Comp
000
014
099
Popcorn
000
018
099
Tiny Bells
000
035
099
Round Glockenspiel
000
040
099
Glockenspiel Chimes
000
041
099
Clear Bells
000
042
099
Chorus Bells
000
065
099
Soft Crystal
000
070
099
Air Bells
000
071
099
Bell Harp
000
072
099
Gamelimba
000
000
100
Atmosphere
000
018
100
Warm Atmosphere
000
019
100
Hollow Release
000
040
100
Nylon Electric Piano
000
064
100
Nylon Harp
000
065
100
Harp Vox
000
066
100
Atmosphere Pad
000
000
101
Brightness
000
000
102
Goblins
000
064
102
Goblins Synth
000
065
102
Creeper
000
067
102
Ritual
000
068
102
To Heaven
000
070
102
Night
000
071
102
Glisten
000
096
102
Bell Choir
000
000
103
Echoes
000
000
104
Sci-Fi
WORLD
000
000
105
Sitar
000
032
105
Detuned Sitar
000
035
105
Sitar 2
000
097
105
Tamboura
000
000
106
Banjo
000
028
106
Muted Banjo
000
096
106
Rabab
000
097
106
Gopichant
000
098
106
Oud
000
000
107
Shamisen
000
000
108
Koto
000
096
108
Taisho-kin
000
097
108
Kanoon
000
000
109
Kalimba
000
000
110
Bagpipe
000
000
111
Fiddle
000
000
112
Shanai
PERCUSSIVE
000
000
113
Tinkle Bell
000
096
113
Bonang
000
097
113
Altair
000
098
113
Gamelan Gongs
000
099
113
Stereo Gamelan Gongs
000
100
113
Rama Cymbal
000
000
114
Agogo
Voice
Voz
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
Seleo do
MIDI
Banco
Alterao
Nome da Voz
Programa
MSB LSB:
(0127) (0127) MIDI (1128)
000
000
115
Steel Drums
000
097
115
Glass Percussion
000
098
115
Thai Bells
000
000
116
Woodblock
000
096
116
Castanets
000
000
117
Taiko Drum
000
096
117
Gran Cassa
000
000
118
Melodic Tom
000
064
118
Melodic Tom 2
000
065
118
Real Tom
000
066
118
Rock Tom
000
000
119
Synth Drum
000
064
119
Analog Tom
000
065
119
Electronic Percussion
000
000
120
Reverse Cymbal
SOUND EFFECTS
000
000
121
Fret Noise
000
000
122
Breath Noise
000
000
123
Seashore
000
000
124
Bird Tweet
000
000
125
Telephone Ring
000
000
126
Helicopter
000
000
127
Applause
000
000
128
Gunshot
064
000
001
Cutting Noise
064
000
002
Cutting Noise 2
064
000
004
String Slap
064
000
017
Flute Key Click
064
000
033
Shower
064
000
034
Thunder
064
000
035
Wind
064
000
036
Stream
064
000
037
Bubble
064
000
038
Feed
064
000
049
Dog
064
000
050
Horse
064
000
051
Bird Tweet 2
064
000
056
Maou
064
000
065
Phone Call
064
000
066
Door Squeak
064
000
067
Door Slam
064
000
068
Scratch Cut
064
000
069
Scratch Split
064
000
070
Wind Chime
064
000
071
Telephone Ring 2
064
000
081
Car Engine Ignition
064
000
082
Car Tires Squeal
064
000
083
Car Passing
064
000
084
Car Crash
064
000
085
Siren
064
000
086
Train
064
000
087
Jet Plane
064
000
088
Starship
064
000
089
Burst
064
000
090
Roller Coaster
064
000
091
Submarine
064
000
097
Laugh
064
000
098
Scream
064
000
099
Punch
064
000
100
Heartbeat
064
000
101
Footsteps
064
000
113
Machine Gun
064
000
114
Laser Gun
064
000
115
Explosion
064
000
116
Firework
103
Voice No.
MSB (0127) / LSB (0127) / PC (1128)
Keyboard
MIDI
Key Alternate
Note#
E0
F0
F#0
G0
G#0
A0
B0
C1
A#0
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C#6
D6
E6
F6
G6
D#6
F#6
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Note
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
Note#
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Note
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
Off
assign
3
3
4
4
O
O
O
1
1
1
O
O
O
2
2
117
127/000/001
118
127/000/002
119
127/000/009
120
127/000/017
121
127/000/025
122
127/000/026
Standard Kit 1
Standard Kit 2
Room Kit
Rock Kit
Electronic Kit
Analog Kit
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch H
Scratch L
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Kick Soft
Open Rim Shot
Kick Tight
Kick
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
Reverse Cymbal
Reverse Cymbal
Snare Roll 2
Snare Noisy
Snare Soft 2
Hi Q 2
Hi Q 2
Snare Snappy Electro Snare Noisy 4
Kick Tight 2
Kick 3
Kick Tight 2
Kick 2
Kick Gate
Kick Gate
Kick Gate Heavy
Snare Short
Snare Snappy
Snare Rock
Snare Noisy 2
Snare Tight H
Snare Noisy 3
Tom Electro 1
Tom Room 2
Tom Rock 2
Tom Electro 2
Tom Room 3
Tom Rock 3
Tom Electro 3
Tom Room 4
Tom Room 5
Tom Rock 4
Tom Rock 5
Tom Electro 4
Tom Electro 5
Tom Room 6
Tom Rock 6
Tom Electro 6
Snare Analog 2
Tom Analog 1
Hi-Hat Closed Analog
Tom Analog 2
Hi-Hat Closed Analog 2
Tom Analog 3
Hi-Hat Open Analog
Tom Analog 4
Tom Analog 5
Crash Analog
Tom Analog 6
Cowbell Analog
Conga Analog H
Conga Analog M
Conga Analog L
Maracas 2
Claves 2
Scratch H 2
Scratch L 2
Scratch H 2
Scratch L 3
Voice No.
MSB (0127) / LSB (0127) / PC (1128)
Keyboard
MIDI
Key Alternate
Note#
E0
F0
F#0
G0
G#0
A0
B0
C1
A#0
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C#6
D6
E6
F6
G6
D#6
F#6
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
Note
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
Note#
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Note
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
Off
assign
3
3
4
4
O
O
O
1
1
1
O
O
O
2
2
117
127/000/001
123
127/000/113
124
127/000/033
125
127/000/041
126
127/000/049
127
126/000/001
128
126/000/002
Standard Kit 1
Dance Kit
Jazz Kit
Brush Kit
Symphony Kit
SFX Kit 1
SFX Kit 2
Surdo Mute
Surdo Open
Hi Q
Whip Slap
Scratch H
Scratch L
Finger Snap
Click Noise
Metronome Click
Metronome Bell
Seq Click L
Seq Click H
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Sticks
Kick Soft
Open Rim Shot
Kick Tight
Kick
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Mute
Cuica Open
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
Reverse Cymbal
Hi Q 2
Snare Techno
Kick Techno Q
Rim Gate
Kick Techno L
Kick Techno
Side Stick Analog
Snare Clap
Snare Dry
Tom Analog 1
Hi-Hat Closed Analog3
Tom Analog 2
Hi-Hat Closed Analog 4
Tom Analog 3
Hi-Hat Open Analog 2
Tom Analog 4
Tom Analog 5
Crash Analog
Tom Analog 6
Cowbell Analog
Conga Analog H
Conga Analog M
Conga Analog L
Maracas 2
Snare Jazz H
Brush Slap 2
Kick Soft 2
Gran Cassa
Gran Cassa Mute
Kick Jazz
Kick Small
Snare Jazz L
Snare Jazz M
Tom Jazz 1
Tom Jazz 2
Tom Jazz 3
Tom Jazz 4
Tom Jazz 5
Tom Jazz 6
Cutting Noise
Phone Call
Cutting Noise 2 Door Squeak
Door Slam
String Slap
Scratch Cut
Scratch H 3
Wind Chime
Telephone Ring 2
Shower
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Feed
Laugh
Scream
Punch
Heartbeat
Footsteps
Dog
Horse
Bird Tweet 2
Machine Gun
Laser Gun
Explosion
Firework
Claves 2
Scratch H 2
Scratch L 3
Maou
105
Lista de Estilos
Style No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
106
Style Name
8BEAT
ChtPnoPp
BritRock
8BtModrn
Cool 8Bt
Class8Bt
60sGtPop
8BtAdria
60s8Beat
BblgumPp
BritPpSw
Off Beat
60s Rock
HardRock
RockShfl
8Bt Rock
16BEAT
16Beat
PnoShfl
PopShf 1
PopShf 2
Gtr Pop
16Bt Up
KoolShfl
JazzRock
HH Light
BALLAD
ChtPnoBd
GtrBld
80sBld
PianoBld
LoveSong
68Modern
68SlowRk
68OrcBld
OrganBld
Pop Bld
16Bld 1
16Bld 2
DANCE
ClubBeat
Electron
FunkyHse
MellowHH
EuTrance
Ibiza
DreamDnc
TcnPolis
Clubdanc
Club Ltn
Garage
UK Pop
HHGroove
Hip Shfl
HipHopPp
DISCO
70sDsc 1
70sDsc 2
LatinDsc
DscPhily
Style No.
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Style Name
SatNight
DscChoco
DscHands
SWING&JAZZ
TradPno1
TradPno2
PnoBlues
BB Fast
BBMedium
BBBallad
BB Shfl
JazzClub
Swing 1
Swing 2
OrchSwng
FiveFour
Jazz Bld
Dixie
Ragtime
AfroCubn
Charlstn
R&B
Soul
DetPop 1
60s R&R
6/8 Soul
CroTwist
Rck&Roll
DetPop 2
Boogie 1
Boogie 2
6/8Blues
COUNTRY
70sCntry
Cntry8Bt
CntryPop
CntrySwg
CntryBld
Cntry2/4
CowboyBg
CntryShf
Blgrass
LATIN
BrzSamba
Bossa
PopBossa
Tijuana
DscLatin
Mambo
Salsa
Beguine
GtrRumba
Flamenco
RmbIslnd
Reggae
BALLROOM
VienWltz
EngWaltz
Slowfox
Foxtrot
Style No.
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Style Name
Quickstp
Tango
Pasodobl
Samba
ChaCha
Rumba
Jive
TRADITIONAL
USMarch
6/8March
GerMarch
PolkaPop
OberPlka
Trntella
Showtune
Xmas Swg
XmasWltz
Reel
Hawaiian
WALTZ
ItalyWlz
MriacWlz
Serenade
SwingWlz
Jz Wlz 1
Jz Wlz 2
CntryWlz
OberWltz
Musette
CHILDREN
Learn2/4
Learn4/4
Learn6/8
Fun 3/4
Fun 4/4
PIANIST
Stride
PnoBls 1
PnoBls 2
Pno Rag
Pno R&R
PnoBoogi
PnoJzWlz
PnoJzBld
Arpeggio
Musical
Habanera
SlowRock
8Pno Bld
PnoMarch
68PnoMrc
PnoWaltz
PnoBguin
PnoSwing
Nome da
Msica
N MDB
Nome da
Msica
062
WatchGrl
POP BALLAD
063
WnderLnd
064
CanIStop
065
EvryTime
066
IvoryAnd
067
TheWorld
068
LovWoman
069
Dolannes
070
Madigan
071
Paradise
072
Whisper
BALLAD
073
AllOdds
074
AtonalFl
075
Hero
076
Woman
077
RunToYou
078
LoveOfAl
079
CndleWnd
080
Cavatina
081
Cherish
082
ToLoveMe
083
YouKnow
084
Evrythng
085
EyesOfBl
086
Hello
087
BeThere
088
FlyAway
089
LoveYou
090
NeverLet
091
JustOnce
092
IfYouGo
093
SavingAl
094
InTheDrk
095
LovePwr
096
Vision
097
Beautifl
098
AllAlone
099
Opposite
100
BeHonest
101
SayYou
102
SayNthng
103
Stranger
104
OneDay
105
TheBayou
106
ThisSong
107
Distance
108
ThisWay
109
LoveGone
110
Inspirng
111
TrueColr
ROCK & ROLL
112
ShakenUp
113
Beethovn
114
HurryLov
115
BeCruel
116
Jumping
117
Countdwn
118
SuePeggy
119
Champion
120
Jailhous
121
BlueShoe
122
Rockin24
N MDB
123
124
125
Nome da
Msica
Shouting
Rock&Rll
HonkyTnk
OLDIES
126
Daydream
127
Sumertme
128
Dianas
129
Uptown
130
Apache
131
IGotIt
132
Tonight
133
MyPillow
134
NoRain
135
FInalDance
136
SlpnLion
137
Ghetto
138
LipsLcky
139
PrettyWm
140
TikiGtr
141
TurnThre
142
Sherry
DANCE & DISCO
143
Babylon
144
Goodbye
145
Catch22
146
DISCO
147
Survival
148
TheNavy
149
DontHide
150
Celebrat
151
LondonRU
152
10,2 Sun
153
ShakeYou
154
Believe
155
BoySumer
156
ImSexy
157
StuffHot
SWING & JAZZ
158
Patrol
159
Charles
160
GiveLove
161
Rhythm
162
LOVE
163
LeroyBad
164
Caraban
165
Misbehav
166
Safari
167
Smiling
168
SoWhatIs
169
TimeGone
170
TasteHny
171
Sandman
172
Tunisian
173
TwoFoot
174
MyBaby
R&B
175
AsPlayed
176
BabyGrov
177
Highwy66
178
SweetCHI
179
JustU&Me
180
ManLoves
181
OurLove
182
Wish I
N MDB
Nome da
Msica
COUNTRY
OnTheRd
Breathe
InMyMind
ContryHw
GreenGrs
EverNeed
Lonesone
Lucille
HomeRng
Tennesse
LATIN
193
Bananabt
194
DanceMng
195
DntWorry
196
Jamaica
197
FleaSpa
198
ImPola
199
MamboJm
200
OneNote
201
PasoCani
202
SayNoMor
203
Beguine
204
Tijuana
205
Picture
ENTERTAINMENT
206
OnTheHil
207
Barnacle
208
Califrag
209
DadClock
210
DanceLd
211
DnceFire
212
BigCntry
213
Cabaret
214
OdeToJoy
215
Mi-Re-Do
216
MyPrince
217
Necesary
218
NoBuiz
219
NoisyOld
220
Sleigh
221
RockBasy
222
Magnifiq
223
Magnfcnt
224
SilentNt
225
Nabucco
226
Standing
227
SummerPl
228
Christms
229
Favorite
230
Tubbie
231
Turkish
232
12OClock
WALTZ & TRADITIONAL
233
Blk&Whte
234
CanCan
235
Charmain
236
Musicbox
237
Clementn
238
Doodah!
239
Dreamer
240
EnterRag
241
Birthday
242
MaryLamb
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
N MDB
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
Nome da
Msica
Donalds
MoonWlz
MoulinHt
Sunshine
PieceOf
GreenSlv
TakeFour
TexRose
ThePolka
Scarboro
Edelweis
AroundWd
Whatever
Yankees
WORLD
Hawaii
Damor
ElCondor
GoodbyRm
ILandOn
ItalyBel
Cucarumb
Puntuali
Cielito
ItalySun
SantaLuc
Trumpetr
VanMass
PIANIST
ItalySun
BeGood
Chaies
Flower
Frenetic
Highwy66
Leaves
Miload
Cabaret
Wonderfl
Submarin
Mi-Re-Do
MoreRhum
NoBuiz
BeatifulSn
OhBlah
Charades
Sallys
Nabucco
Spanish
SunnyStr
MistyFln
LdnBridg
GrndClck
Importnc
Snowman
Favorite
SugerSpn
Washngtn
ThisWay
ZipperD
107
Nome da Msica
Danse des Mirlitons from The Nutcracker
Orphe aux Enfers Ouverture
Slavonic Dances op.72-2
La Primavera (from Le Quattro Stagioni)
Mditation (Thas)
Guillaume Tell
Frhlingslied
Ungarische Tnze Nr.5
Frhlingsstimmen
Dollys Dreaming and Awakening
La Candeur
Arabesque
Pastorale
Petite Runion
Innocence
Progrs
Tarentelle
La Chevaleresque
Etude op.10-3 Chanson de ladieu
Marcia alla Turca
Turkish March
Valse op.64-1 Petit Chien
Menuett
Moments Musicaux op.94-3
The Entertainer
Prelude (Wohltemperierte Klavier 1-1)
La Viollette
Angels Serenade
Krasnyj Sarafan
America the Beautiful
Little Brown Jug
Loch Lomond
My Bonnie
Londonderry Air
Ring de Banjo
Wenn ich ein Vglein wr ?
Die Lorelei
Funiculi Funicula
Turkey in the Straw
Camptown Races
Jingle Bells
Muss i denn
Liebestrume Nr.3
Jesu, Joy Of Mans Desiring
Ode to Joy
Pearl Fisher
Gavotte
Serenade/Haydn
Menuett BWV. Anh.114
Canon in D
Der Vogelfnger Bin Ich Ja Die Zauberflte
Piano Sonate No.14 op.27-2 Mondschein
The Surprise Symphony No.94
To a Wild Rose
Chanson du Toreador
O Mio Babbino Caro
Row Row Row Your Boat (DUET)
On Top of Old Smoky (DUET)
We Wish You A Merry Christmas (DUET)
Im Mai (DUET)
O Christmas Tree (DUET)
Mary Had a Little Lamb (DUET)
Ten Little Indians (DUET)
Pop Goes The Weasel (DUET)
Twinkle Twinkle Little Star (DUET)
Close Your Hands, Open Your Hands (DUET)
The Cuckoo (DUET)
O du lieber Augustin (DUET)
London Bridge (DUET)
Three Blind Mice (DUET)
Compositor
P.I. Tchaikovsky
J. Offenbach
A. Dvork
A. Vivaldi
J. Massenet
G. Rossini
F. Mendelssohn
J. Brahms
J. Strauss II
T.Oesten
J.F.Burgmller
J.F.Burgmller
J.F.Burgmller
J.F.Burgmller
J.F.Burgmller
J.F.Burgmller
J.F.Burgmller
J.F.Burgmller
F.Chopin
L.v. Beethoven
W.A. Mozart
F.Chopin
L. Boccherini
F. Schubert
S. Joplin
J.S. Bach
L.Streabbog
Traditional
Traditional
S.A. Ward
Traditional
Traditional
Traditional
Traditional
S.C. Foster
Traditional
F. Silcher
L. Denza
Traditional
S.C. Foster
J.S. Pierpont
F. Silcher
F. Liszt
J.S. Bach
L.v. Beethoven
G. Bizet
F.J. Gossec
F.J. Haydn
J.S. Bach
J. Pachelbel
W.A Mozart
L.v. Beethoven
F.J. Haydn
E.A. MacDowell
G. Bizet
G. Puccini
Traditional
Traditional
Traditional
Traditional
Traditional
Traditional
Septimus Winner
Traditional
Traditional
J.J. Rousseau
Traditional
Traditional
Traditional
Traditional
O Easy Song Arranger somente pode ser utilizado com msicas que incluem dados de acordes.
108
Tipo de Harmonia
01
Duet
02
Trio
03
Block
04
Country
05
Octave
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Descrio
Os tipos de harmonia de 1 a 5 esto fundamentados em timbres e adicionam harmonias de
uma, duas ou trs notas melodia de nota nica tocada com a mo direita. Esses tipos so
reproduzidos quando os acordes so tocados na faixa de acompanhamento automtico do
teclado. Esses tipos de harmonia tambm funcionaro durante a reproduo de sons que
contenham dados de acordes.
Tipos de Reverberao
No.
Tipo de Reverberao
Descrio
0103
Hall 13
0405
Room 12
0607
Stage 12
0809
Plate 12
Off
Sem efeito.
10
Tipos de coro
No.
Tipo de Coro
Descrio
0102
Chorus 12
0304
Flanger 12
Off
Sem efeito.
05
109
110
Mode
Change
Control
0,32
1,11,84
6,38
7,10
64
71
72
73
74
91,93
96-97
100-101
Key's
Ch's
After
Touch
Pitch Bend
Note ON
Note OFF
Velocity
o
x
o
o
o
x
o
x
x
o
x
o
o 0-24 semi
x
x
o 9nH,v=1-127
x 9nH,v=0
*1
*1
*1
*1
*1
0 - 127
: True voice **************
3
x
**************
Default
Messages
Altered
Note
Number
1 - 16
x
Default
Changed
Function...
Transmitted
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o 0-24 semi
x
x
o 9nH,v=1-127
x
0 - 127
0 - 127
3
x
x
1 - 16
x
Recognized
[ Portable Grand ]
DGX-230/YPG-235
MIDI Implementation Chart
Basic
Channel
YAMAHA
Model
Sustain
Harmonic Content
Release Time
Attack Time
Brightness
Effect Depth
RPN Inc,Dec
RPN LSB,MSB
Data Entry
Bank Select
Remarks
Date:10-OCT-2007
Version:1.0
: True #
x
x
x
x
o
x
Aux
o(120,126,127)
o(121)
o(122)
o(123-125)
o
x
o
o
x
x
x
o 0 - 127
o
o
x
x
x
o 0 - 127
**************
System
: Clock
Real Time: Commands
Common
: Song Pos.
: Song Sel.
: Tune
System Exclusive
Prog
Change
o : Yes
x : No
111
<MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm,
ll, cc, F7H
Essa mensagem altera simultaneamente o valor de sintonia
de todos os canais.
Os valores de "mm" e "ll" so utilizados para MIDI Master
Tuning.
Os valores padro de "mm" e "ll" so 08H e 00H,
respectivamente. Pode-se utilizar qualquer valor para "n"
e "cc".
<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH,
F7H
mm : Reverb Type MSB
ll : Reverb Type LSB
Para obter detalhes, consulte a Lista de efeitos (pgina 112).
<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH,
F7H
mm : Chorus Type MSB
ll : Chorus Type LSB
Para obter detalhes, consulte a Lista de efeitos (pgina 112).
4 Quando o acompanhamento iniciado, transmitida uma
mensagem FAH. Quando o acompanhamento parado,
transmitida uma mensagem FCH. Quando o relgio est definido
como Externo, FAH (incio do acompanhamento) e FCH
(interrupo do acompanhamento) so reconhecidos.
5 Local ON/OFF
<Local ON> Bn, 7A, 7F
<Local OFF> Bn, 7A, 00
O valor de "n" ignorado.
Lista de efeitos
* Quando um valor Type LSB recebido e no corresponde a nenhum tipo de efeito, um valor
correspondente ao tipo de efeito (mais aproximado ao valor especificado) automaticamente
definido.
* Os nmeros entre parnteses antes dos nomes dos tipos de efeito correspondem ao nmero
indicado no visor.
REVERBERAO
TYPE LSB
TYPE
MSB
00
01
02
08
16
17
000
No Effect
001
(01)Hall1
002
Sala
003
Palco
(06)Stage1
(07)Stage2
004
Plate
(08)Plate1
(09)Plate2
005...127
(02)Hall2
18
19
20
(03)Hall3
(04)Room1
(05)Room2
No Effect
CORO
TYPE LSB
TYPE
MSB
000...063
00
064
Thru
065
Coro
066
Celeste
067
Flanger
068...127
112
01
02
08
16
17
No Effect
(02)Chorus2
No Effect
(01)Chorus1
(03)Flanger1
(04)Flanger2
18
19
20
ATENO
CONTRATO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE
LEIA ESTE CONTRATO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE ("CONTRATO") CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE. VOC
TEM PERMISSO PARA USAR ESTE SOFTWARE APENAS DE ACORDO
COM OS TERMOS E CONDIES DESTE CONTRATO. ESTE CONTRATO
ESTABELECIDO ENTRE VOC (COMO PESSOA FSICA OU JURDICA)
E A YAMAHA CORPORATION ("YAMAHA").
AO ROMPER O SELO DESTE PACOTE, VOC CONCORDA EM SUBMETER-SE AOS TERMOS DESTA LICENA. CASO NO ESTEJA DE
ACORDO COM OS TERMOS, NO INSTALE, COPIE NEM DE OUTRA
FORMA UTILIZE ESTE SOFTWARE.
2. RESTRIES
No permitido realizar engenharia reversa, desmontagem, descompilao ou
de alguma forma extrair um cdigo-fonte do SOFTWARE por meio de qualquer
mtodo.
No permitido reproduzir, modificar, alterar, alugar, arrendar, revender ou
distribuir o SOFTWARE em parte ou no todo, nem criar trabalhos derivados do
SOFTWARE.
No permitido transmitir eletronicamente o SOFTWARE de um computador
para outro ou compartilhar o SOFTWARE em rede com outros computadores.
No permitido usar o SOFTWARE para distribuir dados ilegais ou dados que
violem diretivas pblicas.
No permitido iniciar servios com base no uso do SOFTWARE sem permisso da Yamaha Corporation.
Dados protegidos por direitos autorais, inclusive, sem limitao a, dados MIDI de
msicas, obtidos por meio do SOFTWARE, esto sujeitos s restries a seguir,
que voc deve observar.
Os dados recebidos por meio do SOFTWARE no podem ser usados para
quaisquer fins comerciais sem permisso do proprietrio dos direitos autorais.
Os dados recebidos por meio do software no podem ser duplicados, transferidos, distribudos, reproduzidos ou executados para ouvintes em pblico sem a
permisso do proprietrio dos direitos autorais.
No permitido remover a criptografia dos dados recebidos por meio do
SOFTWARE, nem modificar a marca d'gua eletrnica sem permisso do proprietrio dos direitos autorais.
3. RESCISO
Este Contrato entra em vigor no dia do recebimento do SOFTWARE e permanece
em vigor at sua resciso. Em caso de violao de qualquer lei de direitos autorais
ou disposio deste Contrato, o Contrato ser rescindido automtica e imediatamente sem notificao pela Yamaha. Em caso de tal resciso, voc dever destruir
imediatamente o SOFTWARE licenciado, todos os documentos escritos que o
acompanham e todas as suas cpias.
6. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE
A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA YAMAHA NESTE CONTRATO
SER PERMITIR O USO DO SOFTWARE DE ACORDO COM OS TERMOS
AQUI EXPRESSOS. EM HIPTESE ALGUMA A YAMAHA TER RESPONSABILIDADE, PERANTE VOC OU QUALQUER OUTRA PESSOA, POR
DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAO A, QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQENCIAIS, DESPESAS,
LUCROS CESSANTES, PERDA DE DADOS OU QUAISQUER OUTROS
DANOS PROVENIENTES DO USO, MAU-USO OU DA INCAPACIDADE DE
USO DO SOFTWARE, MESMO QUE A YAMAHA OU UM REVENDEDOR
AUTORIZADO DA YAMAHA TENHA SIDO ADVERTIDO SOBRE A POSSIBILIDADE DESSES DANOS. Em hiptese alguma a responsabilidade total da
Yamaha por todos os danos, perdas e causas de ao (seja em contrato, falha ou de
outra forma) exceder o valor pago pelo SOFTWARE.
7. SOFTWARE DE TERCEIROS
Dados e software de terceiros ("SOFTWARE DE TERCEIROS") podem ser anexados ao SOFTWARE. Se a Yamaha identificar quaisquer dados e software como
SOFTWARE DE TERCEIROS nos materiais escritos ou nos dados eletrnicos
que acompanham o Software, voc dever reconhecer o fato e concordar em submeter-se s disposies de qualquer Contrato fornecido com o SOFTWARE DE
TERCEIROS, assim como reconhecer que o fornecedor do SOFTWARE DE
TERCEIROS responsvel por qualquer garantia ou responsabilidade relacionada ao ou advinda do SOFTWARE DE TERCEIROS. A Yamaha no se
responsabiliza de nenhuma forma pelo SOFTWARE DE TERCEIROS ou por seu
uso.
A Yamaha no fornece garantias expressas em relao ao SOFTWARE DE
TERCEIROS. ALM DISSO, A YAMAHA SE ISENTA EXPRESSAMENTE
DE TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAO A, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM PROPSITO ESPECFICO, assim como relativas ao
SOFTWARE DE TERCEIROS.
A Yamaha no fornecer a voc nenhum servio ou manuteno relativa ao
SOFTWARE DE TERCEIROS.
A Yamaha no ter responsabilidade, perante voc ou qualquer outra pessoa, por
danos, incluindo, sem limitao a, quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais ou conseqenciais, despesas, lucros cessantes, perda de dados ou outros
danos provenientes do uso, mau-uso ou da incapacidade de usar o SOFTWARE
DE TERCEIROS.
8. GERAL
Este Contrato ser interpretado de acordo com e regido pelas leis do Japo sem
referncia a seu conflito de princpios da lei. Qualquer controvrsia ou processo
dever ser julgado no foro do distrito de Tquio, no Japo. Se, por qualquer
motivo, um foro de jurisdio competente considerar qualquer parte deste Contrato ilegal, invlido ou ineficaz, o restante deste contrato dever continuar com
fora e efeito total.
9. INTEGRIDADE DO CONTRATO
Este Contrato constitui o contrato integral entre as partes relativamente ao uso do
SOFTWARE, e todos os materiais escritos que o acompanham substituem
quaisquer contratos e entendimentos anteriores ou concomitantes, escritos ou
orais, em relao ao assunto deste Contrato. Nenhuma alterao ou reviso deste
Contrato ter efeito a menos que seja feita por escrito e assinada por um representante da Yamaha totalmente autorizado.
113
1.
Definitions
2.
License
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.
Copyright
3.1
4.
Disclaimer of Liability
4.1
5.
Termination
5.1
6.
Miscellaneous
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
114
Especificaes
Teclados
Efeitos
Visor
Visor LCD (backlit)
Configuraes
STANDBY/ON
MASTER VOLUME: MINMAX
Controles do Painel
SONG, VOICE, STYLE, EASY SONG ARRANGER,
P.A.T. ON/OFF, LESSON L, LESSON R, LESSON
START, METRONOME ON/OFF, PORTABLE GRAND,
DEMO, FUNCTION, MUSIC DATABASE, HARMONY ON/
OFF, DUAL ON/OFF, SPLIT ON/OFF, TEMPO/TAP, [0]
[9], [+], [-], CATEGORY, Dial, REPEAT & LEARN (ACMP
ON/OFF), A-B REPEAT (INTRO/ENDING/rit.), PAUSE
(SYNC START), START/STOP, REW (MAIN/AUTO FILL),
FF (SYNC STOP), REGIST MEMORY ([MEMORY/BANK],
[1], [2]), SONG MEMORY (REC, [1][5], [A])
Voice
Style
Recurso Educativo
Dictionary (Dicionrio)
Lesson 13, Repeat & Learn
Funo
VOLUME:
OVERALL:
Gravao
Msica
Msica de usurio: 5 msicas
Faixas de gravao: 1, 2, 3, 4, 5, STYLE
MIDI
Local On/Off
Keyboard Out
Initial Send
Style Out
External Clock
Song Out
Amplificador
6W+6W
Alto-falantes
12 cm x 2 + 3 cm x 2
Msica
Sadas auxiliares
Reverb:
9 tipos
Chorus:
4 tipos
Harmony: 26 tipos
Consumo de Energia
20 W
Alimentao Eltrica
Adaptador: Yamaha PA-5D ou outro equivalente
recomendado pela Yamaha
Seis de tamanho "D", R20P (LR20) ou
Pilhas:
equivalentes
Dimenses (P x D x A)
1.178 x 412 x 137 mm (46-3/8" x 16-1/4" x 5-3/8")
Peso
8,3 kg (18 lbs. 141,75 g.) (sem incluir as pilhas)
Acessrios Fornecidos
Estante para partitura
CD-ROM de Acessrios
Manual do Proprietrio
Acessrios Opcionais
Adaptador de Alimentao CA: PA-5D ou outro
equivalente
recomendado pela
Yamaha
Pedal:
FC4/FC5
Mesa do teclado:
LW-16
Fones de ouvido:
HPE-150
* As especificaes e as descries contidas neste manual do
proprietrio tm apenas fins informativos. A Yamaha Corp.
reserva-se o direito de alterar ou modificar produtos ou especificaes a qualquer momento, sem notificao prvia.
Como as especificaes, os equipamentos ou as opes podem no ser iguais em todas as localidades, verifique esses
itens com o revendedor Yamaha.
115
ndice
Controles e Terminais do Painel
116
+/ ................................................... 13, 51
........................................................ 50
09 .................................................. 13, 51
A-B REPEAT .................................. 12, 71
ACMP ON/OFF .............................. 12, 20
CATEGORY [ ] e [ ] ................ 12, 51
DC IN 12V ...................................... 10, 13
DEMO ............................................ 13, 26
Dial ....................................................... 12
DUAL ON/OFF .............................. 13, 15
EASY SONG ARRANGER ............ 12, 43
FF .................................................... 12, 26
FUNCTION .................................... 12, 75
HARMONY ON/OFF ..................... 13, 53
INTRO/ENDING/rit. ....................... 12, 63
LESSON L/R .................................. 12, 37
LESSON START ............................ 12, 37
MAIN/AUTO FILL ......................... 12, 63
MASTER VOLUME ....................... 12, 50
MEMORY/BANK, 1, 2 ................... 13, 73
METRONOME ON/OFF ................ 12, 56
Mostrador .............................................. 51
MUSIC DATABASE ...................... 12, 42
P.A.T. ON/OFF ............................... 12, 29
PAUSE ............................................ 12, 26
PHONES/OUTPUT ........................ 11, 13
PITCH BEND, boto de rolagem .... 13, 59
PORTABLE GRAND ..................... 13, 17
REC, 15, A .................................... 12, 45
REGIST. MEMORY ....................... 13, 73
REPEAT & LEARN ....................... 12, 41
REW ............................................... 12, 26
SONG ............................................. 12, 25
SONG MEMORY ........................... 12, 45
SPLIT ON/OFF ............................... 13, 16
STANDBY/ON ............................... 1112
START/STOP ................................. 12, 51
STYLE ............................................ 12, 19
SYNC START ................................ 12, 63
SYNC STOP ................................... 12, 64
TEMPO/TAP .................................. 12, 35
USB TO HOST ............................... 13, 79
VOICE ............................................ 12, 14
Ordem alfabtica
B
Backup ..................................................49
Banco de Dados de Msicas ..................42
C
Carregar SFF .........................................67
CD-ROM ...............................................85
Chord fingering
(Dedilhado de acordes) ......................66
CHORD ROOT .....................................70
CHORD TYPE ......................................70
Compasso ..............................................52
Computador ...........................................79
Configurao Padro .............................75
Conjunto de percusso ...........................18
Controle remoto .....................................81
Coro ......................................................55
D
Demo .....................................................26
Demo Cancel .........................................77
Deslocamento da Voz Dividida .............76
Deslocamento da Voz Dupla ..................76
Deslocamento da Voz Principal .............76
Dicionrio de Acordes ...........................70
Driver USB para MIDI ....................8889
E
Easy Song Arranger ...............................43
Envio Inicial ..........................................77
Especificaes .....................................115
Estante para partitura ...............................7
Estilo ...............................................1923
Excluir (Faixa de msica) ......................48
Excluir (Msica de usurio) ...................48
External Clock (Relgio Externo) ..........80
G
Grade (Graduao) ................................ 38
Gravao ............................................... 45
H
Harmony (Harmonia) ............................ 53
Harmony Type (Tipo de harmonia) ....... 53
Harmony Volume .................................. 77
I
Inicializao .......................................... 49
Incio sincronizado .......................... 20, 63
Initial Send (Envio Inicial) .................... 82
K
Keyboard Out (Sem Teclado) ................ 80
L
Lio ..................................................... 36
Lista de Conjuntos de Percusso ......... 104
Lista de Efeitos ................................... 112
Lista de Estilos .................................... 106
Lista de msicas .................................... 27
Lista de Tipos de Efeitos ..................... 109
Lista de Vozes ..................................... 100
Lista do Banco de Dados de Msicas .. 107
Local ..................................................... 80
L-Part .................................................... 84
M
Memria de Msicas ............................. 45
Memria de Registro ............................. 73
Memria flash ....................................... 28
Mensagem de Canal .............................. 79
Mensagem do Sistema ........................... 79
Metrnomo ........................................... 56
MIDI ..................................................... 78
Modo PC ............................................... 81
ndice
Msica .................................................. 25
Msica de usurio ................................. 45
Msica externa ...................................... 28
Msica predefinida .................... 25, 2728
Mute (Sem udio) .................................. 72
N
Nvel de Coro da Voz dividida .............. 77
Nvel de Coro da Voz Dupla ................. 76
Nvel de Disperso de Coro
da Voz Principal ................................ 76
Nvel de Reverberao
da Voz Dividida ................................ 76
Nvel de Reverberao
da Voz Dupla ..................................... 76
Nvel de Reverberao
da Voz Principal ................................ 76
notao .................................................. 52
O
Oitava da Voz Dividida ......................... 76
Oitava da Voz Dupla ............................. 76
Oitava da Voz Principal ........................ 76
One Touch Setting
(Configurao de um toque) .............. 61
P
Panel Sustain (Painel Sustentar) ............ 59
Partitura .......................................... 9499
Pedal ..................................................... 11
Ponto de diviso .............................. 16, 65
R
Repetir .................................................. 41
Resposta ao Toque ................................ 58
Reverb ................................................... 54
R-Part .................................................... 84
T
Tabela de execuo de MIDI ...............110
Tecnologia de assistncia execuo .....29
Tempo ...................................................35
Trmino Sincronizado ...........................64
Time Signature
(Denominator, Numerator) .................56
Tipo de Coro ........................................109
Tipo de EQ Principal .............................62
Tipo de Harmonia ................................109
Tipo de Reverberao ..........................109
Touch Sensitivity ...................................58
Track Clear (Limpeza de faixas) ............48
Transferncia ...................................8284
Transpose (Transposio) ......................60
Tuning (Sintonia) ...................................60
U
USB .......................................................79
V
Visor ......................................................52
Voice .....................................................14
Volume da Voz Dividida .......................76
Volume da Voz Dupla ...........................76
Volume da Voz Principal .......................76
Volume do Estilo ...................................65
Voz da melodia ................................44, 72
Voz dividida ..........................................16
Voz dupla ..............................................15
X
XGlite ......................................................6
S
Save (Configurao do Painel) .............. 73
SMF (Arquivo MIDI padro) ................ 82
Software Licensing Agreement ........... 113
Soluo de Problemas (instalao) ........ 90
Soluo de Problemas (Instrumento) ..... 92
Song Clear (Limpeza de faixas) ............. 48
Song Out (Sem Msica) ........................ 80
Song Volume (Volume da msica) ........ 71
Style ...................................................... 63
Style Out (Sem Estilo) ........................... 80
Sustain (Pedal) ...................................... 11
117
118
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
BRAZIL
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Msica Ibrica, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
GREECE
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000
EUROPE
THE UNITED KINGDOM
Yamaha Music U.K. Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
IRELAND
Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
POLAND
Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Gteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
ASIA
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 080-004-0022
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
TAIWAN
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Nringspark 1, N-1345 sters, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia)
Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii
Most street, Moscow, 107996, Russia
Tel: 495 626 0660
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Houses of N.Z. Ltd.
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
EKB44
Manual do Proprietrio
Manual do Proprietrio
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
2007 Yamaha Corporation
P77020551
LBA0
XXXCRX.X-01
Printed in Europe
PT