Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Beatriz Muoz
LA CRIADA Y LA ESCOBA
Toms de Iriarte.
LA CRIADA Y LA ESCOBA
1 Cierta criada la casa barra
con una escoba muy puerca y muy vieja.
Reniego yo de la escoba (deca);
con su basura y pedazos que deja
5 por donde pasa,
an ms ensucia que limpia la casa.
Los remendones, que escritos ajenos
corregir piensan, acaso de errores
suelen dejarlos cien veces ms llenos
10 Mas no haya miedo que de estos seores
diga yo nada.
Que se lo diga por m la criada.
Beatriz Muoz
Estilo literario.
Comenzar analizando la mtrica de esta fbula. Se puede observar que se emplea la
misma mtrica para las dos partes, donde priorizan los versos endecaslabos cuya rima es
consonante, quedando un esquema como sigue :
11 A 11 B 11 A 11B 5 c 11 C
(NOTA FUERA DE COMENTARIO: no s si de la mtrica debera decir algo ms y seguro
que me dejo algo relevante por decir, pero reconozco que no estoy muy puesta en mtrica, por lo
que le agradecera cualquier documento o bibliografa que pudiera recomendarme al respecto) .
Podemos observar que los dos primeros versos estn escritos en tercera persona y en
imperfecto ya que el narrador nos va a contar una pequea historia sobre una criada y su
escoba. Y de aqu se pasa al estilo directo en presente donde la criada nos cuenta lo que le
pasa con su escoba, que deja tanta basura y pedazos que an ms ensucia que limpia la casa.
Posteriormente, los seis versos que componen la segunda parte de la fbula, estn escritos en
primera persona y presente. El autor se dirige a nosotros para darnos su opinin sobre los
correctores, aunque en el ltimo verso se nos redirige a la fbula para que veamos que, al igual
que con una mala escoba se ensucia ms la casa, con unos malos correctores, se empeoran los
textos. En general, la fbula es una queja y una comparacin de lo mal que se pueden hacer las
cosas. Y es que lo que se pretende, como hemos visto al inicio del comentario, es la exaltacin
del buen gusto.
A continuacin, ir analizando la fbula verso a verso o a pares de stos, para entrar ms
detalladamente en el estilo literario usado por Iriarte .
As pues, en los dos primeros versos nos encontramos con un pleonasmo repetido, ya que
el autor ha puesto el adverbio muy delante de los adjetivos para dotarlos de ms carga y
enfatizar sus cualidades: muy puerca y muy vieja. As mismo, se puede pensar que el autor, al
ensalzar estos dos adjetivos puede estar pensando tambin en los correctores para aadirles
tales calificativos.
Beatriz Muoz