Tiida 2016 Pages 1-164

PREFACIO
Bienvenido a la gran familia de nuevos propietarios de vehculos NISSAN. Este vehculo se le

entrega con confianza. Fue producido con las
ltimas tcnicas y con un estricto control de
calidad.
Este manual fue preparado para ayudarle a comprender el funcionamiento y el mantenimiento del
vehculo, de modo que pueda disfrutar muchos
kilmetros (millas) de grato manejo. Lea este
manual por completo antes de usar el vehculo.
El documento aparte de (Informacin de la
garanta y programa mantenimiento de
NISSAN( proporciona detalles sobre la cobertura de la garanta de su vehculo. La
(Informacin de la garanta y programa de
mantenimiento de Nissan( tambin explica
detalles acerca del mantenimiento y del
servicio del vehculo.
La distribuidora NISSAN conoce mejor el
vehculo. Cuando requiera servicio o tenga preguntas, la distribuidora se complacer en ayudarle con la amplia gama de recursos que tiene a
su disposicin.
Adems de las opciones instaladas en la fbrica,
el vehculo tambin puede estar equipado con
accesorios adicionales instalados por NISSAN o
por su distribuidor autorizado NISSAN antes de
la entrega. Es importante que se familiarice con
todas las declaraciones, advertencias, precau-
LEA PRIMERO Y LUEGO MANEJE

CON SEGURIDAD
ciones e instrucciones relacionadas con el uso
correcto de tales accesorios antes de operar el
vehculo o el accesorio. Consulte con un distribuidor de NISSAN los detalles sobre los accesorios particulares con los que cuenta su
vehculo.
Antes de manejar su vehculo, lea atentamente

este Manual del propietario. Esto le permite familiarizarse con los controles y requisitos de mantenimiento, y le ayuda a usar el vehculo de manera segura.
ADVERTENCIA
RECORDATORIOS DE INFORMACIN IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD
Siga estas importantes reglas de manejo
como ayuda para garantizar un viaje seguro y cmodo para usted y sus pasajeros.
NUNCA maneje despus de consumir
alcohol o drogas.
SIEMPRE observe los lmites de velocidad sealizados y nunca maneje a exceso de velocidad para las condiciones
existentes.
SIEMPRE preste plena atencin al manejo y evite usar los accesorios del
vehculo o realizar otras acciones que
pudieran distraerlo.
SIEMPRE use sus cinturones de seguridad y los sistemas de sujecin adecuados para nios. Los nios deben sentarse siempre en el asiento trasero.
AL LEER EL MANUAL
SIEMPRE proporcione informacin sobre el uso adecuado de las caractersticas de seguridad del vehculo a todos
los ocupantes.
Este manual incluye informacin acerca de todas

las opciones disponibles en este modelo. Por lo
tanto, es posible que encuentre informacin que
no corresponda a su vehculo.
SIEMPRE consulte la informacin de

seguridad importante descrita en este
Manual del Conductor.
Toda la informacin, especificaciones e ilustraciones de este manual estn vigentes al momento de la impresin. NISSAN se reserva el
derecho de cambiar las especificaciones o el
diseo sin previo aviso y sin que esto implique
obligacin de efectuar la modificacin a los
vehculos ya fabricados.
MODIFICACIN DEL VEHCULO

Este vehculo no se debe modificar. La
modificacin
puede
afectar
su
desempeo, seguridad o durabilidad, e
incluso puede violar normas oficiales.
Adems, es posible que la garanta de
NISSAN no cubra daos o problemas de
desempeo
que
surjan
de
las
modificaciones.
INFORMACIN IMPORTANTE
ACERCA DE ESTE MANUAL
En este manual ver varios smbolos. Se usan de
la siguiente manera:
ADVERTENCIA
Esto se usa para indicar la presencia de un
peligro que puede causar la muerte o lesiones personales severas. Para evitar o
reducir el riesgo, es necesario seguir los
procedimientos con precisin.
PRECAUCIN
Esto se usa para indicar la presencia de un
peligro que puede causar lesiones personales menores o moderadas o daos al
vehculo. Para evitar o reducir el riesgo, es
necesario seguir los procedimientos
cuidadosamente.
SERVICIO AL CLIENTE NISSAN
BLUETOOTH es
una marca registrada
de propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y
con licencia para
Clarion.
Sin embargo, si hubiera algo que el distribuidor

no puede resolver o si desea enviar comentarios,
preguntas o quejas directamente a Nissan
Mexicana S.A. de C.V., pngase en contacto con
nuestro Departamento de Servicio al Cliente,
llamando a los nmeros que aparecen abajo o
enviando un correo electrnico.
APD1005
Si ve este smbolo, significa (No haga esto( o

(No permita que esto suceda(.
Con el fin de responder a la brevedad, indique su

nombre completo, direccin, nmero de telfono
y toda la informacin relacionada con el vehculo
(VIN, modelo, etc.).
Si ve un smbolo similar a estos en una ilustracin, significa que la flecha apunta a la parte
delantera del vehculo.
Telfonos. 01 800 9
Nissan Mexicana, S. A. de C. V.
Las flechas de una ilustracin que son similares a
stas indican movimiento o accin.
Las flechas de una ilustracin que son similares a

stas destacan un elemento de la ilustracin.
Nissan Mexicana, S.A. de C.V. y su red de distribuidores se complacen en satisfacer a sus necesidades relacionadas con el vehculo. La satisfaccin con su vehculo y con cada
Distribuidor que lo atiende es nuestra principal
preocupacin. Los distribuidores estarn siempre disponibles para atenderlo ante cualquier
problema de servicio que pueda tener.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte

de este Manual del Conductor se puede reproducir ni almacenar o transmitir de forma alguna
por ningn medio, electrnico, mecnico, en fotocopias, grabaciones u otros, sin el permiso
previo por escrito de Nissan Mexicana, S. A. de
C. V.
( W N
Pgina web
http://www.nissan.com.mx
N)
Contenido
Tabla de contenido ilustrada
Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario
Instrumentos y controles
Controles y ajustes previos a la conduccin
Sistemas de audio, telfono, calefaccin y aire acondicionado
Arranque y conduccin
En caso de emergencia
Apariencia y cuidado
Mantenimiento y recomendaciones preventivas
Informacin tcnica para el consumidor
ndice
10
0 Tabla de contenido ilustrada
Bolsas de aire, cinturones de seguridad y sistemas

de sujecin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2
Parte delantera exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3
Parte trasera exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4
Compartimiento de pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7

Puntos de inspeccin en el compartimiento del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-8
Luces de advertencia/indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-12
BOLSAS DE AIRE, CINTURONES DE

SEGURIDAD Y SISTEMAS DE
SUJECIN PARA NIOS
1. Bolsas de aire complementarias para
impactos frontales (solo si est equipado) (P. 1-42)
2. Bolsa de aire tipo cortina de impacto
lateral instalada en el techo (solo si est
equipado) (P. 1-50)
3. Bolsa de aire de impacto lateral instalados en el asiento delantero (solo si est
equipado) (P. 1-48)
4. Cinturones de seguridad delanteros
(P. 1-12)
5. Cinturones de seguridad traseros
(P. 1-12)
6. Sistema de ISOFIX (solo si est equipado) (P. 1-26)
7. Cinturones de seguridad con pretensor
(solo si est equipado) (P. 1-51)
8. Asientos (P. 1-2)
Para conocer los detalles de operacin,
consulte el nmero de pgina que se indica
entre parntesis.
WII0110
0-2 Tabla de contenido ilustrada
PARTE DELANTERA EXTERIOR

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
LII0169
Cofre del motor (P. 3-33)

Subtanque de combustible (solo si est
equipado) (P. 3-39)
Interruptor de limpiaparabrisas y limpiador del parabrisas (P. 2-20)
Parabrisas (P. 8-26)
Techo corredizo (solo si est equipado)
(P. 2-39)
Elevavidrios elctricos (solo si est
equipado) (P. 2-36)
Seguros de las puertas, control remoto,
NISSAN Intelligent Key (solo si est
equipado), llaves (P. 3-6, 3-2, 3-15,
3-2)
Espejos (P. 3-43)
Presin de las llantas (P. 8-44)
Llanta desinflada (P. 6-3)
Cadenas para llantas (P. 8-47)
Interruptor de faros y direccionales
(P. 2-24)
Reemplazo de focos (P. 8-39)
Interruptor de faros antiniebla (solo si
est equipado) (P. 2-24)
Gancho para sujecin (P. 6-15)

entre parntesis.
Tabla de contenido ilustrada 0-3
PARTE TRASERA EXTERIOR

MODELO HATCHBACK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Interruptor de apertura de la compuerta

trasera (P. 3-35)
Interruptor del desempaador del cristal
trasero (P. 2-23)
Antena (P. 4-39)
Mecanismo de seguridad para nios en
las puertas traseras (P. 3-9)
Puerta de llenado de combustible
(P. 3-38)
Tapn de llenado de combustible,
recomendacin de combustible
(P. 3-38, P. 9-6)
Liberacin de la compuerta trasera
desde el interior (P. 3-35)
Limpiador y lavador de la ventanilla trasera (P. 2-22)

entre parntesis.
WII0093
MODELO SEDN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Liberador interior de la tapa de la

cajuela (P.3-36 )
trasero (P. 2-23)
Antena (P. 4-39)
Mecanismo de seguridad para nios en
las puertas traseras (P. 3-9)
Puerta de llenado de combustible
(P. 3-38)
Tapn de llenado de combustible, recomendacin de combustible (P. 3-38,
P. 9-6)
Interruptor de apertura de la cajuela
(P. 3-36)

entre parntesis.
WII0102
COMPARTIMIENTO DE PASAJEROS
1.
Cubierta del rea de carga (solo si est

equipado) (P. 2-34)
2. Asiento trasero (P. 1-4)
3. Luces interiores, entrada iluminada
(P. 2-41, P. 2-24)
4. Asiento delantero (P. 1-2)
5. Viseras (P. 3-42)
6. Techo corredizo (solo si est equipado)
(P. 2-39)
7. Luces de mapa (P. 2-42)
8. Porta anteojos (P. 2-31)
9. Guantera (P. 2-33)
10. Freno de estacionamiento, estacionamiento en pendientes (P. 5-20, P. 5-24)
11. Descansabrazos trasero (solo si est
equipado) (P. 1-10)
entre parntesis.
LII0083
TABLERO DE INSTRUMENTOS
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
LIC2502
1.
Interruptor de los seguros elctricos de

las puertas (solo si est equipado)
(P. 3-8)
Interruptor de control de los espejos
exteriores (P.3-44)
2.
3.
4.
Interruptor de faros/luces de niebla (solo

si est equipado)/direccionales (P. 2-24)
Bolsa de aire complementaria del conductor (solo si est equipado)/claxon
(P. 1-42, 2-29)
Medidores e indicadores (P. 2-3)
19.
20.
21.
Interruptor de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas (P. 2-20)
Sistema de audio (solo si est equipado)
(P. 4-19, 4-25, 4-30)
Compartimiento de almacenamiento
(P. 2-30)
Ventila central (P. 4-2)
Bolsa de aire suplementaria del pasajero
Ventila lateral (P. 4-2)
Guantera (P. 2-33)
Portavasos (P. 2-32)
Palanca selectora de velocidades
(P. 5-13)
trasero (P. 2-23)
Controles de climatizacin (P. 4-3)
Interruptor de luces intermitentes de
emergencia (P. 6-2)
Interruptor de encendido (P. 5-6)
Direccin inclinable (Tipo A/Tipo B)
(P. 3-42)
Palanca de liberacin del cofre (P. 3-33)
Palanca de liberacin de la tapa de llenado de combustible (P. 3-38)
Caja de fusibles (P. 8-28)

entre parntesis.
PUNTOS DE INSPECCIN EN EL
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
Motor HR16DE (modelo Hatchback)
1.
Tapn de llenado del aceite del motor

(P. 8-11)
2. Depsito del lquido de frenos y de
embrague (*1) (P. 8-18)
3. Filtro de aire (P. 8-25)
4. Acumulador (P. 8-21)
5. Caja de eslabones fusibles/fusibles
(P. 8-28)
6. Bayoneta del aceite de la transmisin
automtica (ATF) (*2) (P. 8-16)
7. Tapn del radiador (P. 8-10)
8. Depsito de agua de enfriamiento del
motor (P. 8-10)
9. Bayoneta indicadora del nivel de aceite
del motor (P. 8-11)
10. Localizacin de la banda impulsora
(P. 8-23)
11. Depsito de lquido lavaparabrisas
(P. 8-20)
*1 Para modelos con transmisin manual
(T/M)
*2 Para modelos con transmisin automtica (A/T)
LDI2225

entre parntesis.
Motor HR16DE (modelo Sedn)
1.
Subtanque de combustible delantero

(solo Brasil) (P. 3-39)
(P. 8-23)
3. Tapn de llenado del aceite del motor
(P. 8-11)
5. Depsito del lquido de frenos y de
embrague (*1) (P. 8-18)
(P. 8-28)
motor (P. 8-10)
del motor (P. 8-11)
(P. 8-20)
(T/M)
LDI2151

entre parntesis.
Motor MR18DE
1.
Subtanque de combustible (solo si est

equipado) (P. 3-39)
2. Tapn de llenado del aceite del motor
(P. 8-11)
del motor (P. 8-11)
4. Depsito del lquido de frenos y de embrague (*1) (P. 8-18)
(P. 8-28)
8. Bayoneta del aceite de la transmisin
automtica (ATF) (*2) (P. 8-16)
motor (P. 8-10)
(P. 8-23)
(P. 8-20)
(T/M)
LDI2226
NOTA:
La cubierta del motor se removi para visualizar los componentes.
entre parntesis.
LUCES DE ADVERTENCIA/
INDICADORAS
Luz de advertencia
Nombre
Pg.
Luz de advertencia
del sistema de frenos antibloqueo
(ABS) (solo si est
equipado)
2-10
Luz de advertencia
de frenos
2-10
Luz de advertencia
de carga
2-11
Luz de advertencia
de puerta abierta
2-11
Luz de advertencia
de presin del
aceite para motor
2-11
Luz de advertencia
de temperatura alta
(roja)
2-11
Luz de advertencia
Nombre
Pg.
Luz de advertencia
de bajo nivel de
combustible
2-12
Luz de advertencia
del seguro con llave
inteligente (NISSAN
Intelligent Key)
(modelos T/M) (solo
si est equipado)
2-12
Luz de advertencia
de NISSAN Intelligent Key (solo si
est equipado)
2-12
Luz de advertencia
de la direccin asistida
2-13
Luz de advertencia
de seleccin de la
posicin 9P9 (modelos T/A) (solo si
est equipada)
2-13
Luz de advertencia
Luz indicadora
Nombre
Pg.
Luz de advertencia y
recordatorio acstico de cinturones
de seguridad
2-13
Luz de advertencia
de bolsa de aire
(solo si est equipada)
2-13
Nombre
Pg.
Luz indicadora de
posicin de la transmisin automtica
(T/A) (solo modelos
con T/A)
2-14
Luz indicadora del

interruptor principal
de control de crucero (solo si est
equipado)
2-14
Luz indicadora
Nombre
Pg.
Luz indicadora de
faros antiniebla delanteros (solo si est
equipado)
Luz indicadora
Nombre
Pg.
2-14
Luz indicadora de la
luz de niebla trasera
(amarilla) (solo si
est equipada)
2-28
Luz indicadora de
luz de carretera
(azul)
2-14
Luz indicadora de
seguridad
2-16
Luz indicadora de
temperatura baja
(azul) (solo si est
equipada)
2-15
Luz indicadora de
luces laterales y traseras (verde)
2-16
2-16
Luz indicadora de
falla (MIL)
2-15
Luces indicadoras
de direccionales y
emergencia
Luz indicadora de
sobremarcha desactivada (solo modelos
con T/A)
2-15
NOTAS
1 Seguridad: asientos, cinturones de seguridad

y sistema de sujecin suplementario
Asientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ajuste manual de los asientos delanteros. . . . . . . . . . 1-2
Ajuste del asiento trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Asiento trasero plegable
(solo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Cabeceras activas del asiento delantero
(solo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Ajuste de la cabecera
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Precauciones relacionadas con el uso de los
cinturones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Luz de advertencia de cinturn de seguridad . . . . . 1-15
Seguridad para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Mujeres embarazadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Personas lesionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Cinturn de seguridad tipo tres puntos con
retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Cinturn de seguridad de dos puntos sin
retractor (posicin central del asiento
trasero) (solo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Extensiones del cinturn de seguridad . . . . . . . . . . . 1-23
Mantenimiento de los cinturones de

seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Sistemas de sujecin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Precauciones relacionadas con los sistemas
de sujecin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Sistema ISOFIX (solo si est equipado) . . . . . . . . . . 1-26
Instalacin de sistemas de sujecin para
nios con los cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . 1-28
Instalacin de una sujecin para nios
utilizando el cinturn de seguridad de dos
puntos (posicin central del asiento trasero;
solo si est equipado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
Asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
Precauciones relacionadas con asientos
auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
Instalacin de asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Sistema de sujecin suplementario . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42
Precauciones del sistema de sujecin
suplementario (solo si est equipado). . . . . . . . . . . . 1-42
Etiquetas de advertencia de bolsa de aire
complementaria (solo si est equipado) . . . . . . . . . . 1-52
Luz de advertencia de bolsa de aire
(solo si est equipada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-53
ASIENTOS
No deje a nios solos en el interior del

vehculo. Ellos pueden activar involuntariamente interruptores o controles.
Los nios sin supervisin pueden verse
involucrados en graves accidentes.
ARS1152
ADVERTENCIA
No recline el respaldo cuando el
vehculo est en movimiento. Esto
puede ser peligroso. El cinturn de
hombro no sujetar su cuerpo. En un
accidente, ste puede ejercer presin
contra usted y causar lesiones en su
cuello u otras lesiones graves. Usted
tambin puede deslizarse debajo del
cinturn plvico y sufrir graves lesiones
internas.
La proteccin ms eficaz cuando el

vehculo est en movimiento se logra
con el respaldo en posicin vertical.
Sintese siempre con la espalda bien
apoyada, con ambos pies en el piso y
ajuste correctamente el asiento. Consulte (Precauciones para el uso de los
cinturones de seguridad(, ms adelante
en esta seccin.
Luego del ajuste, balancee suavemente
el asiento para asegurarse de que est
fijo.
El respaldo del asiento no debe reclinarse ms de lo necesario para su comodidad. Los cinturones de seguridad
son ms eficaces cuando el pasajero se
sienta lo ms atrs que pueda, con la
espalda recta y apoyada en el respaldo
del asiento. Si el respaldo del asiento
est muy reclinado, hay mayor riesgo
de deslizarse por debajo del cinturn
plvico y sufrir heridas graves.
PRECAUCIN
Al ajustar las posiciones del asiento, procure no hacer contacto con ninguna pieza
mvil para evitar posibles heridas o
daos.
AJUSTE MANUAL DE LOS

ASIENTOS DELANTEROS
1-2 Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario
vehculo est detenido y la transmisin est en

las posiciones de 9P9 (Estacionamiento) o 9N9
(Neutral) con el freno de estacionamiento bien
puesto.
WRS0692
WRS0693
Hacia delante y atrs
Reclinacin
Jale la palanca hacia arriba y mantngala en esta

posicin mientras desliza el asiento hacia adelante y hacia atrs hasta la posicin deseada.
Suelte la palanca para fijar el asiento en su posicin.
Para reclinar el respaldo, jale la palanca hacia

arriba y empuje hacia atrs. Para ajustar el respaldo hacia adelante, jale la palanca hacia arriba
e incline su cuerpo hacia adelante. Suelte la
palanca para fijar el respaldo en su posicin.
La caracterstica de reclinacin permite ajustar el
respaldo para ocupantes de distinta estatura con
el fin de lograr comodidad adicional y obtener un
correcto ajuste del cinturn de seguridad. Consulte 9Precauciones para el uso de los cinturones
de seguridad9, ms adelante en esta seccin.
Adems, el respaldo del asiento se puede reclinar para que los ocupantes descansen cuando el
Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario 1-3
PRECAUCIN
No recline el respaldo del asiento trasero
cuando use los portavasos en el descansabrazos. Si lo hace, las bebidas se
pueden derramar y, si fueran calientes, los
pasajeros pueden sufrir quemaduras.
Hacia delante y hacia atrs (solo si

est equipado)
B.
A os
1. Jale la palanca de ajuste s
2. Deslice el asiento a la posicin deseada.

3. Suelte la palanca de ajuste para bloquear el
asiento en esa posicin.
WRS0694
Sistema de elevacin del asiento (solo

si est equipado) para el asiento del
conductor
Levante o baje la palanca de ajuste para fijar la
altura del asiento hasta lograr la posicin deseada.
AJUSTE DEL ASIENTO TRASERO
SSS0504
Tipo A
No permita que nadie viaje en el rea de

equipaje ni en el asiento trasero
cuando est plegado. El uso de estas
reas por parte de pasajeros sin sistemas de sujecin adecuados puede causar graves lesiones en un accidente o
en un frenado repentino.
Cuando vuelva a colocar los respaldos
en forma vertical, compruebe que estn
firmemente asegurados en la posicin
de enganche. Si no lo estn, los pasajeros pueden sufrir lesiones en un accidente o en un frenado repentino.
LRS0784
Tipo B
A Lado del compartimiento de pasajeros
s
B Lado del compartimiento de equipaje
s
ADVERTENCIA
El asiento tipo banca trasero se puede mover

hacia adelante y hacia atrs al jalar la barra y
deslizar el asiento en una u otra direccin desde
A.
el compartimiento de pasajeros s
Tambin se puede mover hacia adelante o hacia
B al
atrs desde el compartimiento de equipaje s
1 y
liberar la palanca de bloqueo de la manija s
2 .
empujar o jalar la manija s
En un frenado repentino o en un choque,

la carga sin asegurar puede causar lesiones corporales.
Cuando el vehculo est en movimiento,
los asientos deben permanecer siempre asegurados. Asegrese de que el
asiento tipo banca trasero est correctamente asegurado cuando haya sido
movido con anterioridad (modelos
equipados con asiento tipo banca deslizable trasero). Si no lo est, los pasajeros pueden sufrir lesiones en un accidente o en un frenado repentino.
Supervise a los nios cuando se encuentren alrededor del vehculo para

evitar que jueguen y queden atrapados
en el compartimiento de equipaje,
donde pueden sufrir graves lesiones.
Mantenga el vehculo cerrado y el respaldo del asiento trasero bien asegurado cuando no est en uso, y no deje
las llaves del vehculo al alcance de los
nios.
SSS0505
Tipo A
Reclinacin (solo si est equipado)

B.
A o la correa s
1. Jale la palanca de ajuste s
WRS0771
Tipo B
El respaldo se puede reclinar para permitir que
los ocupantes descansen cuando el vehculo
est estacionado.
2. Incline el respaldo hasta la posicin deseada.

B
A o la correa s
3. Suelte la palanca de ajuste s
para trabar el respaldo en esa posicin.
La funcin de reclinacin le permite ajustar el

respaldo para ocupantes de diferente complexin y as poder obtener un ajuste adecuado
del cinturn de seguridad. (Consulte Cinturones
de seguridad ms adelante en esta seccin.)
WRS0831
Tipo C
WRS0758
WRS0772
Tipo B
Tipo A
ASIENTO TRASERO PLEGABLE

(solo si est equipado)
ADVERTENCIA
1
s
Quite la cortina corrediza del respaldo del

asiento trasero.
2
s
B para plegar
A o la correa s
Jale la perilla s
cada respaldo.

carga ni en el asiento trasero cuando
est plegado. El uso de estas reas por
parte de pasajeros sin sistemas de sujecin adecuados puede causar graves
lesiones en un accidente o en un frenado repentino.
WRS0832
Tipo C
Asegure correctamente toda la carga
con cuerdas o correas a fin de impedir
que se deslice o que se mueva. No coloque carga a una altura superior a la de
los respaldos. En un frenado repentino
o en un choque, la carga sin asegurar
puede causar lesiones corporales.
Acceso interior a la cajuela (solo si

est equipado, para modelos sedn)
Supervise a los nios cuando se encuentren alrededor de automviles,

para evitar que jueguen y queden atrapados en la cajuela, donde pueden sufrir graves lesiones. Mantenga el automvil cerrado y el respaldo del asiento
trasero y la tapa de la cajuela asegurados cuando no estn en uso, y no deje
las llaves del automvil al alcance de
los nios.
Tipo A
Pliegue hacia abajo el descansabrazos central
1 y abra el panel de acceso a la cajuela
trasero s
2 .
s
SSS0591
Tipo A
ADVERTENCIA
carga ni en el asiento trasero cuando
est plegado. El uso de estas reas por
parte de pasajeros sin sistemas de sujecin adecuados puede causar graves
lesiones en un accidente o en un frenado repentino.
SSS0592
Tipo B
Tipo B
2 .
1 para plegar cada respaldo s
Jale la perilla s
Cuando devuelva el respaldo a la posicin recta,

asegrese de que el cinturn de seguridad haya
A.
pasado a travs de la gua s


los nios.

Las cabeceras activas estn diseadas

como complemento de otros sistemas
de seguridad. Use siempre los cinturones de seguridad. Ningn sistema
puede evitar todas las lesiones en un
accidente.
No coloque nada en las guas de las
cabeceras. Si lo hace, puede afectar el
funcionamiento de las cabeceras
activas.
WRS0755
Descansabrazos central (solo si est

equipado)
Jale el descansabrazos hacia abajo hasta que
quede horizontal.
SPA1025
CABECERAS ACTIVAS DEL

ASIENTO DELANTERO (solo si est
equipado)
ADVERTENCIA
Ajuste siempre las cabeceras de manera adecuada, tal como se especifica
en esta seccin. Si no lo hace, se puede
reducir la eficacia de la cabecera activa.
La cabecera activa se mueve hacia delante utilizando la fuerza que el respaldo recibe del ocupante en un choque por detrs. El movimiento de
la cabecera permite sostener la cabeza del ocupante reduciendo su movimiento hacia atrs y
ayuda a absorber parte de las fuerzas que pueden provocar lesiones tipo latigazo.
Las cabeceras activas son eficaces en choques
a velocidades bajas a medias, en donde se dice
que se producen la mayora de lesiones tipo
latigazo.
Estas funcionan solo en ciertos choques por
detrs. Luego del choque, las cabeceras vuelven
a sus posiciones originales.
Ajuste correctamente las cabeceras activas
como se describe posteriormente en esta seccin.
WRS0213
AJUSTE DE LA CABECERA (solo si

est equipado)
WRS0134
Ajuste la cabecera de modo que el centro quede

al nivel del centro de sus odos.
2 .
Para elevar la cabecera, jlela hacia arriba s
Para bajarla, mantenga oprimida la perilla de blo2 .
1 y empuje la cabecera hacia abajo s
queo s
ADVERTENCIA
Las cabeceras deben ser ajustadas correctamente, ya que pueden brindarle proteccin contra lesiones en caso de accidente. No las quite. Verifique el ajuste
luego de que otra persona haya ocupado
el asiento.
CINTURONES DE SEGURIDAD
SSS0136
PRECAUCIONES RELACIONADAS
CON EL USO DE LOS
Algunos estados, provincias o territorios

exigen el uso de los cinturones de seguridad en todo momento, cuando se maneja
un vehculo.
Si usa el cinturn de seguridad correctamente

ajustado y se sienta derecho y bien apoyado en el
asiento, con ambos pies en el piso, la probabilidad de resultar lesionado o muerto en un accidente o la gravedad de las lesiones se pueden
reducir considerablemente. NISSAN recomienda enfticamente que usted y todos los pasajeros usen el cinturn de seguridad cada vez
que viajan en el vehculo, incluso si el asiento
incluye una bolsa de aire.
SSS0134
ADVERTENCIA
SSS0016
ADVERTENCIA
Cada persona que maneja o que viaja

en este vehculo, debe usar un cinturn
de seguridad en todo momento. Los
nios deben sujetarse correctamente
en el asiento trasero y, si corresponde,
en un sistema de sujecin para nios.
El cinturn de seguridad se debe usar

adecuadamente hasta lograr un ajuste
cmodo. Si no lo hace, se puede reducir
la eficacia del sistema de sujecin completo y aumentar la probabilidad o la
gravedad de lesiones en un accidente.
Si el cinturn de seguridad no se usa
correctamente, se pueden producir lesiones graves o la muerte.
Coloque el cinturn plvico lo ms

abajo y ajustado posible ALREDEDOR
DE LAS CADERAS, NO DE LA CINTURA.
Un cinturn plvico demasiado alto
puede aumentar el riesgo de lesiones
internas en un accidente.
Asegrese de ajustar firmemente la
lengeta del cinturn de seguridad en
la hebilla correspondiente.
No use el cinturn de seguridad al revs
ni torcido. Si lo hace, puede reducir su
eficacia.
SSS0014
ADVERTENCIA
Pase siempre el cinturn de hombro,
por sobre su hombro y a travs de su
pecho. No pase nunca el cinturn por
detrs de su espalda, debajo de su
brazo ni a travs de su cuello. El cinturn debe quedar alejado de su cara y de
su cuello, pero no debe caerse de su
hombro.
No permita que ms de una persona use

el mismo cinturn de seguridad.
Nunca transporte en el vehculo una
cantidad de personas mayor que la cantidad de cinturones de seguridad.
Si la luz de advertencia de cinturn de
seguridad destella continuamente
cuando el interruptor de encendido se
pone en la posicin (ON( (Encendido)
con todas las puertas cerradas y todos
los cinturones de seguridad abrochados, puede indicar una falla del sistema. Haga que un distribuidor NISSAN
revise el sistema.
No haga ninguna modificacin al sistema del cinturn de seguridad. Por

ejemplo, no modifique el cinturn de
seguridad, no le agregue materiales ni
instale dispositivos que alteren la ruta o
tensin de dicho cinturn. Si lo hace,
puede afectar el buen funcionamiento
del sistema del cinturn de seguridad.
Modificar o alterar el sistema del cinturn de seguridad puede tener como
consecuencia lesiones graves.
Una vez que se activa, el pretensor de
un cinturn de seguridad (solo si est
equipado), no puede ser reutilizado y
debe ser reemplazado junto con el retractor.
Consulte
al
distribuidor
NISSAN.
Un distribuidor NISSAN debe realizar la
remocin e instalacin de los componentes del sistema de pretensores.
SEGURIDAD PARA NIOS
Despus de un choque, un distribuidor

NISSAN debe revisar todos los conjuntos de cinturones de seguridad, incluidos los retractores y los accesorios de
fijacin. NISSAN recomienda reemplazar todos los conjuntos de cinturones
de seguridad en uso al producirse un
choque, a menos que ste sea menor y
que los cinturones no exhiban daos y
continen funcionando correctamente.
Los conjuntos de cinturones de seguridad que no estn en uso al producirse
un choque tambin se deben revisar y
reemplazar si se detectan daos o un
funcionamiento inadecuado.
Despus de cualquier choque, es necesario revisar todos los sistemas de sujecin para nios y accesorios de fijacin. Siga siempre las instrucciones de
revisin y las recomendaciones de reemplazo del fabricante del sistema de
sujecin. Los sistemas de sujecin para
nios se deben reemplazar si resultan
daados.
Para su proteccin, los nios requieren la

presencia de adultos. Todos los nios deben estar sujetados correctamente.
Adems de la informacin general de este manual, puede encontrar informacin sobre la seguridad de los nios en muchas otras fuentes, como
mdicos, profesores, oficinas gubernamentales
de seguridad de trnsito y organizaciones comunitarias. Cada nio es distinto y, por lo tanto,
debe asegurarse de averiguar la mejor forma de
transportar al suyo.
LRS0786
LUZ DE ADVERTENCIA DE
CINTURN DE SEGURIDAD
El asiento delantero del conductor est equipado
con una luz de advertencia del cinturn de seguridad. La luz de advertencia, ubicada en el tablero
de instrumentos, muestra el estado del cinturn
de seguridad del conductor.
Para obtener ms detalles, consulte Luces de
advertencia/indicadoras y recordatorios acsticos en la seccin Instrumentos y controles.
Existen tres tipos bsicos de sistemas de sujecin para nios:

Sistema de sujecin para nios orientado
hacia atrs
Sistema de sujecin para nios orientado
hacia adelante
Asiento auxiliar
El sistema de sujecin adecuado depende de la
estatura del nio. En general, los bebs de hasta
1 ao o de menos de 9 kg (20 libras) deben viajar
en sistemas de sujecin para nios mirando hacia atrs. Existen sistemas de sujecin para nios
mirando hacia adelante para nios que rebasan
la capacidad de los sistemas de sujecin para
nios mirando hacia atrs y que tienen menos de
un ao. Los asientos auxiliares se usan como

ayuda para colocar el cinturn plvico/de hombro del vehculo a nios que ya no pueden utilizar
un sistema de sujecin para nios orientado hacia adelante.
ADVERTENCIA
Los bebs y los nios requieren proteccin especial. Es posible que los cinturones de seguridad del vehculo no se
ajusten correctamente a ellos. Puede que
el cinturn de hombro quede demasiado
cerca de la cara o del cuello. Puede que el
cinturn plvico no se ajuste a los pequeos huesos de sus caderas. En un accidente, un cinturn de seguridad conectado incorrectamente puede causar
lesiones graves o fatales. Use siempre
sistemas de sujecin para nios
adecuados.
Algunos estados, provincias o territorios exigen
el uso de sistemas de sujecin para nios aprobados, tanto para bebs como para nios pequeos. Consulte 9Sistemas de sujecin para nios9,
ms adelante en esta seccin.
Adems, hay otros tipos de sistemas de sujecin
disponibles para proteccin adicional de nios
ms grandes.
NISSAN recomienda sujetar en el asiento

trasero a todos los bebs y nios. De
acuerdo con las estadsticas de accidentes, los nios estn ms seguros en el
asiento trasero que en el delantero cuando
van sujetados correctamente. Esto es particularmente importante porque este
vehculo puede tener instalado un sistema
de sujecin suplementario (sistema de bolsas de aire) para el pasajero delantero.
Consulte (Sistema de sujecin suplementario(, ms adelante en esta seccin.
Bebs
Los bebs de hasta un ao deben viajar en
sistemas de sujecin para nios mirando hacia
atrs. NISSAN recomienda que los bebs y nios
pequeos se coloquen en sistemas de sujecin
para nios. Debe elegir un sistema de sujecin
para nios que se ajuste al vehculo y seguir
siempre las instrucciones del fabricante en
cuanto a instalacin y uso.
Nios pequeos
Los nios de ms de 1 ao de edad y que pesen
por lo menos 9 kg (20 lb) de peso, deben ocupar
un asiento de seguridad orientado hacia atrs
mientras su estatura o el lmite de peso del
asiento lo permitan. Los nios que rebasan el
lmite de altura o peso del sistema de sujecin
para nios orientado hacia atrs y que tienen 1

ao o ms de edad se deben asegurar en un
sistema de sujecin para nios orientado hacia
delante con un arns. Consulte las instrucciones
del fabricante para conocer las recomendaciones de peso y de altura mnimos y mximos. Debe
elegir un sistema de sujecin para nios adecuado para el vehculo y siempre seguir las instrucciones de instalacin y uso del fabricante.
Nios ms grandes
Los nios deben permanecer en un sistema de
sujecin para nios orientado hacia delante con
un arns hasta que alcancen el lmite de altura o
peso mximo permitido por el fabricante del sistema de sujecin para nios.
Una vez que el nio rebasa el lmite de altura o
peso del sistema de sujecin para nios orientado hacia delante equipado con arns, NISSAN
recomienda sentar al nio en un asiento auxiliar
disponible comercialmente para obtener el ajuste
apropiado del cinturn de seguridad. Para que el
cinturn de seguridad se ajuste apropiadamente,
el asiento auxiliar debe levantar al nio de modo
que el cinturn de hombro se posicione correctamente a lo largo del pecho y en la parte superior
central del hombro. El cinturn de hombro no
debe quedar posicionado sobre el cuello o cara y
no debe caerse del hombro. El cinturn de caderas se debe ajustar cmodamente a lo largo de la
parte inferior de las caderas o de la parte superior

de los muslos, no en el abdomen. Un asiento
auxiliar solo se puede usar en asientos que tienen
un cinturn de seguridad tipo tres puntos. Una
vez que el nio crece y el cinturn de hombro ya
no le queda en ni cerca de la cara y cuello, y el
cinturn de caderas se puede posicionar correctamente a lo largo de la parte inferior de las
caderas o de la parte superior de los muslos,
utilice el cinturn de seguridad sin el asiento
auxiliar.
ADVERTENCIA
minal. Comunquese con su doctor para obtener

recomendaciones especficas.
PERSONAS LESIONADAS
NISSAN recomienda el uso de los cinturones de
seguridad en personas lesionadas. Comunquese con su doctor para obtener recomendaciones especficas.
CINTURN DE SEGURIDAD TIPO

TRES PUNTOS CON RETRACTOR
ADVERTENCIA
Nunca permita que un nio se pare o se

arrodille en los asientos, ni que estn dentro de las reas de carga cuando el
vehculo est en movimiento. El nio
puede resultar lesionado o muerto en un
accidente o en un frenado repentino.
MUJERES EMBARAZADAS
NISSAN recomienda el uso de los cinturones de
seguridad en las mujeres embarazadas. Use el
cinturn de seguridad bien ajustado, colocando
siempre el cinturn plvico lo ms abajo que
pueda alrededor de sus caderas, no de su cintura. Pase el cinturn de hombro, por sobre su
hombro y a travs de su pecho. Nunca use el
cinturn plvico/de hombro sobre su rea abdo-
Cada persona que maneja o que viaja

en este vehculo, debe usar un cinturn
de seguridad en todo momento.
No recline el respaldo cuando el
vehculo est en movimiento. Esto
puede ser peligroso. El cinturn de
hombro no sujetar su cuerpo. En un
accidente, ste puede ejercer presin
contra usted y causar lesiones en su
cuello u otras lesiones graves. Usted
tambin puede deslizarse debajo del
cinturn plvico y sufrir graves lesiones
internas.
La proteccin ms eficaz cuando el

vehculo est en movimiento se logra
con el respaldo en posicin vertical.
Sintese siempre con la espalda bien
apoyada, con ambos pies en el piso y
ajuste correctamente el cinturn de
seguridad.
No permita que los nios jueguen con
el cinturn de seguridad. La mayor
parte de las posiciones de asiento est
equipada con cinturones de seguridad
con retractor de bloqueo automtico
(ALR). Si el cinturn de seguridad llega
a rodear el cuello de un nio estando
activado el modo ALR, el nio puede
resultar con graves lesiones o incluso
fallecer si el cinturn de seguridad se
retrae y aprieta. Esto puede ocurrir incluso si el vehculo est estacionado.
Desabroche el cinturn de seguridad
para liberar al nio. Si el cinturn de
seguridad no puede desabrocharse o si
ya est desabrochado, libere al nio
cortando el cinturn de seguridad con
una herramienta adecuada (como un
cuchillo o tijeras) a fin de liberar el
cinturn de seguridad.
WRS0692
Imagen de asiento delantero manual
Cmo abrochar los cinturones de

seguridad
1. Ajuste el asiento. Consulte 9Asientos9, anteriormente en esta seccin.
WRS0137
2
s
Jale lentamente el cinturn de seguridad

para sacarlo del retractor e inserte la lengeta en la hebilla, hasta que escuche y
sienta que el seguro se engancha.
El retractor est diseado para bloquearse durante un frenado repentino o un impacto. Al jalarlo lentamente, el cinturn de seguridad se
mueve y permite algo de libertad de
movimiento en el asiento.
Si el cinturn de seguridad no se
puede jalar desde su posicin de
retraccin total, jlelo con firmeza y
sultelo. Luego, jlelo suavemente
para sacarlo del retractor.
WRS0138
3
s
Coloque la parte del cinturn plvico bajo y

ajustado en las caderas como se muestra.
4
s
Jale la parte del cinturn de hombro hacia el

retractor para que no quede flojo. Asegrese
de que el cinturn de hombro pase por sobre su hombro y a travs de su pecho.
Los cinturones de seguridad de tres puntos del

asiento del pasajero delantero y de las posiciones de asiento traseras poseen dos modos de
operacin:
Retractor de bloqueo de emergencia (ELR)
Retractor de bloqueo automtico (ALR)
El modo Retractor de bloqueo de emergencia

(ELR) permite que el cinturn de seguridad se
extienda y se retraiga de modo que el conductor
y los pasajeros dispongan de cierta libertad de
movimiento en el asiento. El ELR bloquea el
cinturn de seguridad cuando el vehculo desacelera rpidamente o en caso de ciertos impactos.
El modo Retractor de bloqueo automtico (ALR)
(modo de sujecin para nios) bloquea el cinturn de seguridad para la instalacin de un sistema de sujecin para nios.
Cuando el modo ALR est activado, el cinturn
de seguridad no se puede volver a extender hasta
que la lengeta se suelta de la hebilla y el cinturn
se retraiga por completo. El cinturn de seguridad regresa al modo ELR una vez que se retrae
por completo. Para obtener ms informacin,
consulte 9Sistemas de sujecin para nios9, ms
adelante en esta seccin.
El modo ALR se debe utilizar solo para la
instalacin de sistemas de sujecin para
nios. Si el cinturn de seguridad va a ser
utilizado de manera normal por un pasajero adulto, no active el modo ALR. Si est
desactivado, puede causar una tensin incmoda del cinturn. Tambin puede cambiar el funcionamiento de la bolsa de aire
del pasajero delantero. Consulte (Bolsa de
aire del pasajero delantero y luz de estado(, ms adelante en esta seccin.
ADVERTENCIA
Cuando abroche los cinturones de seguridad, compruebe que los respaldos estn
firmemente asegurados en la posicin de
enganche. Si no lo estn, los pasajeros
pueden sufrir lesiones en un accidente o
en un frenado repentino.
WRS0139
Cmo desabrochar los cinturones de

seguridad
1
s
Para desabrochar el cinturn de seguridad,

oprima el botn de la hebilla. El cinturn de
seguridad se retrae automticamente.
Comprobacin del funcionamiento del

cinturn de seguridad
Los retractores de los cinturones de seguridad
estn diseados para bloquear el movimiento del
cinturn mediante dos mtodos distintos:
Cuando el cinturn de seguridad se jala
rpidamente desde el retractor.
Cuando la velocidad del vehculo disminuye

rpidamente.
Para aumentar su confianza en los cinturones de
seguridad, compruebe su funcionamiento de la
siguiente manera:
Tome con fuerza el cinturn de hombro y
jlelo rpidamente hacia delante. El retractor
debe bloquearse y restringir el movimiento
del cinturn.
Si el retractor no se bloquea durante esta comprobacin o si tiene preguntas acerca de la
operacin de los cinturones de seguridad, consulte a un distribuidor NISSAN.
LRS0785
LRS0242
Seleccin de la hebilla correcta (solo

si est equipado)
Ajuste de la altura del cinturn de

hombro (asientos delanteros)
La hebilla del cinturn de seguridad trasero cenA . La lengeta del cintutral se identifica por la s
rn de seguridad del asiento central solo se
puede abrochar en la hebilla del cinturn de
seguridad central.
Debe fijar la altura del cinturn de hombro a la

posicin que ms le acomode. Consulte 9Precauciones de uso de los cinturones de seguridad9, ms atrs en esta seccin. Para ajustar, jale
1 de ajuste y mueva el ancla del cintuel botn s
2 , de
rn de hombro hasta la posicin deseada s
modo que la cinta pase justo encima del centro
de su hombro. El cinturn debe quedar alejado
de su cara y de su cuello, pero no debe caerse de
su hombro. Suelte el botn de ajuste para bloquear el anclaje del cinturn de hombro en esa
posicin.
ADVERTENCIA
Despus de ajustar, suelte el botn de
ajuste e intente mover el anclaje del
cinturn de hombro hacia arriba y abajo
para asegurarse que est fijo en su
posicin.
Debe fijar la altura del cinturn de hombro a la posicin que ms le acomode.
Si no lo hace, se puede reducir la eficacia del sistema de sujecin completo y
aumentar la probabilidad o la gravedad
de lesiones en un accidente.
WRS0711
CINTURN DE SEGURIDAD DE
DOS PUNTOS SIN RETRACTOR
(posicin central del asiento trasero)
WRS0712
Cmo abrochar los cinturones de

seguridad
1
s
Inserte la lengeta en la hebilla hasta que

escuche y sienta que el seguro se engancha.
WRS0713
2
s
Apriete el cinturn jalando desde extremo

libre de ste, alejndolo de la lengeta.
WRS0714
3
s
Coloque el cinturn plvico en la parte

inferior de las caderas y ajstelo a stas, tal como se ilustra.
WRS0715
4
s
Sultelo sosteniendo la lengeta en ngulo

recto con relacin al cinturn, luego jale.
asiento del conductor o en el del pasajero delantero. Consulte a un distribuidor NISSAN para
obtener asistencia en caso de requerir la compra
de una extensin.
ADVERTENCIA
Con cinturones de seguridad NISSAN
solo se deben usar extensiones
NISSAN, hechos por la misma empresa
que fabric los cinturones del equipo
original.
WRS0716
Cmo desabrochar los cinturones de

seguridad
1
s
Para desabrochar el cinturn de seguridad,

oprima el botn de la hebilla.
EXTENSIONES DEL CINTURN DE

SEGURIDAD
Si debido a la complexin de la persona o a la
posicin de manejo no se puede ajustar correctamente el cinturn plvico/de hombro y abrocharlo, existe a la venta un extensor compatible
con los cinturones de seguridad instalados. El
extensor agrega aproximadamente 200 mm
(8 pulgadas) a la longitud y se puede usar en el
Los adultos y los nios que pueden usar

el cinturn de seguridad estndar no
deben usar una extensin. Este uso innecesario puede causar lesiones personales severas en caso de un accidente.
Nunca use extensiones de cinturones
de seguridad para instalar sistemas de
sujecin para nios. Si el sistema de
sujecin para nios no se asegura correctamente, el nio puede resultar gravemente lesionado en un choque o en
un frenado repentino.
MANTENIMIENTO DE LOS
Para limpiar la correa de los cinturones
de seguridad, aplique una solucin de jabn suave o cualquier solucin recomendada para limpiar tapices o alfombras.
Luego, limpie la correa con un pao y deje
que los cinturones de seguridad se sequen
a la sombra. No permita que los cinturones
de seguridad se retraigan hasta que se hayan secado por completo.
Si se acumula suciedad en la gua del
cinturn de hombro de los anclajes del
cinturn de seguridad, puede que los cinturones se retraigan lentamente. Limpie la gua
del cinturn de hombro con un pao seco y
limpio.
Efecte revisiones peridicas para
asegurarse de que el cinturn de seguridad y los componentes metlicos, tal
como las hebillas, las lengetas, los retractores, los alambres flexibles y los anclajes,
funcionen correctamente. Si encuentra partes sueltas, deterioro, cortes u otros daos
en la correa, debe reemplazar el conjunto del
cinturn de seguridad completo.
SISTEMAS DE SUJECIN PARA

NIOS
Nunca instale un sistema de sujecin
para nios que mira hacia atrs en el
asiento delantero. Al inflarse, una bolsa
de aire delantera puede lesionar gravemente o causar la muerte a un nio. Un
sistema de sujecin para nios orientado hacia atrs solo se debe usar en el
asiento trasero.
ARS1098
CON LOS SISTEMAS DE SUJECIN
PARA NIOS
ADVERTENCIA
Los bebs y los nios pequeos deben
acomodarse siempre en un sistema de
sujecin para nios adecuado cuando
viajen en el vehculo. No usar un sistema de sujecin para nios puede provocar lesiones graves o la muerte.
WRS0256
ADVERTENCIA
Los bebs y los nios pequeos no se
deben llevar nunca en el regazo. No es
posible oponer resistencia a las fuerzas
de un accidente grave, incluso para el
adulto ms fuerte. El nio puede quedar
aplastado entre el adulto y las partes
del vehculo. Adems, no coloque el
mismo cinturn de seguridad alrededor
de usted y de su nio.
Si la bolsa de aire delantera se desactiva (solo Argentina), es posible instalar

un sistema de sujecin para nios mirando hacia atrs en el asiento delantero. Para instalar correctamente un
sistema de sujecin para nios mirando
hacia atrs en el asiento delantero, siga
todos
los
procedimientos
recomendados.
NISSAN recomienda instalar el sistema
de sujecin para nios en el asiento
trasero. De acuerdo con las estadsticas
de accidentes, los nios estn ms seguros en el asiento trasero que en el
delantero cuando van sujetados correctamente. Si debe instalar un sistema de
sujecin para nios orientado hacia
adelante en el asiento delantero, consulte (Instalacin de los sistemas de
sujecin para nios con los cinturones
de seguridad(, en esta seccin.
El uso incorrecto o la instalacin incorrecta de un sistema de sujecin para

nios pueden aumentar el riesgo o gravedad de las lesiones tanto para el nio
como para el resto de los ocupantes del
vehculo y puede causar serias lesiones
o incluso la muerte en caso de
accidente.
Siga todas las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios relacionadas con la instalacin y el
uso. Al comprar un sistema de sujecin
para nios, asegrese de elegir uno que
se ajuste a su nio y a su vehculo. Tal
vez no sea posible instalar correctamente algunos tipos de sistemas de
sujecin para nios en el vehculo.
Si el sistema de sujecin para nios no
se asegura correctamente, el riesgo de
que un nio resulte lesionado en un
choque o en un frenado repentino aumenta considerablemente.
Debe colocar los respaldos ajustables
en una posicin que se adapte al sistema de sujecin para nios, lo ms
vertical posible.
Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio.

Muvalo de un lado al otro mientras
sostiene el asiento cerca del enganche
ISOFIX o junto al trayecto del cinturn
de seguridad. El sistema de sujecin
para nios no debe moverse ms de
2,5 cm (1 pulgada), de lado a lado. Intente jalar hacia delante y verifique que
el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de
sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el
sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro
sistema de sujecin para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios
se ajustan a todos los tipos de
vehculos.
Cuando el sistema de sujecin para nios no est en uso, mantngalo asegurado con un cinturn de seguridad para
impedir que salga despedido al producirse un frenado repentino o un
accidente.
PRECAUCIN
Recuerde que si deja un sistema de sujecin para nios en un vehculo cerrado,
ste puede calentarse mucho. Revise la
superficie del asiento y las hebillas antes
de acomodar a su nio en el sistema de
sujecin.
En general, los sistemas de sujecin para nios
estn diseados para instalarse con un cinturn
de seguridad plvico/de hombro. Consulte 9Instalacin de sistemas de sujecin para nios en
los cinturones de seguridad9, ms adelante en
esta seccin.
Diversos fabricantes ofrecen sistemas de sujecin para bebs y nios pequeos de diversos
tamaos. Al elegir un sistema de sujecin para
nios, tome en cuenta los siguientes puntos:
Compruebe el sistema de sujecin para nios en su vehculo para asegurarse de que
sea compatible con el sistema de asientos y
cinturones de seguridad del vehculo.
Si el sistema de sujecin para nios es compatible con su vehculo, acomode a su nio y

compruebe los diversos ajustes para asegurarse de que el sistema sea compatible con
l. Elija un sistema de sujecin que est
diseado para la altura y el peso de su nio.
Siga siempre todos los procedimientos recomendados.
El asiento trasero est equipado con 2

sistemas de sujecin para nios compatibles con ISOFIX, SLO en los
asientos externos. No instale un sistema de sujecin para nios en la posicin central del asiento trasero mediante los anclajes inferiores del
sistema de sujecin para nios. El sistema de sujecin para nios no quedar correctamente sujetado.
Algunos estados, provincias o territorios

exigen que en todo momento se utilicen
sistemas de sujecin aprobados para bebs y nios pequeos, durante el uso del
vehculo.
WRS0776
Etiqueta ISOFIX
SISTEMA ISOFIX (solo si est

equipado)
ADVERTENCIA
Instale los sistemas de sujecin para
nios compatibles con el sistema ISOFIX nicamente en las posiciones que
muestran las etiquetas. Si un sistema
de sujecin para nios no se asegura
correctamente, el nio puede resultar
gravemente lesionado o muerto en un
accidente.
Los anclajes del sistema ISOFIX estn

diseados para soportar nicamente
las cargas impuestas por sistemas de
sujecin para nios correctamente
ajustados. No se deben usar bajo ninguna circunstancia para cinturones de
seguridad o arneses para adultos.
Revise los anclajes inferiores insertando sus dedos en el rea de stos y
palpando para asegurarse de que no
haya obstrucciones sobre los anclajes
del sistema ISOFIX, tal como la correa
de los cinturones de seguridad o material del cojn del asiento. El sistema de
sujecin para nios no quedar correctamente asegurado si los anclajes del
sistema ISOFIX estn obstruidos.
Algunos sistemas de sujecin para nios incluyen dos conexiones rgidas o instaladas en la
correa que se pueden conectar a dos anclajes en
posiciones de asiento especficas del vehculo.
Este sistema se conoce como el sistema ISOFIX
o compatible con ISOFIX. Con este sistema, no
es necesario usar el cinturn de seguridad de un
vehculo para asegurar un sistema de sujecin
para nios. El vehculo cuenta con puntos de
anclaje especiales que se usan con sistemas de
sujecin para nios compatibles con el sistema
ISOFIX. Busque en su sistema de sujecin para
nios una etiqueta que indique si es compatible
con el sistema ISOFIX. Esta informacin tambin
se puede encontrar en las instrucciones que
proporciona el fabricante del sistema de sujecin. Si dispone de un sistema de sujecin para
nios de este tipo, consulte la ilustracin para
conocer las posiciones de asientos equipadas
con anclajes para el sistema ISOFIX que se
pueden usar para asegurar el sistema de sujecin para nios.
Los anclajes del sistema ISOFIX se ubican en la
parte posterior del cojn del asiento, cerca del
respaldo. El respaldo cuenta con una etiqueta
que ayuda a encontrar los anclajes del sistema
ISOFIX.
Cuando instale un sistema de sujecin para nios, lea y siga con cuidado las instrucciones de
este manual y aqullas que vienen con el sistema
de sujecin.
Cuando instale un sistema de sujecin para nios compatible con el sistema ISOFIX en los
anclajes inferiores, siga estos pasos:
1. Para instalar el sistema de sujecin para
nios compatible con el sistema ISOFIX,
inserte las conexiones de anclaje del sistema ISOFIX de sujecin para nios en los
puntos de anclaje del asiento trasero.
2. Ajuste las guas de embudo del sistema
ISOFIX (incluidas con el asiento para nios
ISOFIX, solo si est equipado) en los soportes ISOFIX del vehculo que se ubican en la
base de los cojines de los asientos traseros
externos. (Consulte las ubicaciones en la
etiqueta ISOFIX.)
3. Luego de instalar el sistema de sujecin
para nios y antes de colocar en ste a un
nio, incline con fuerza el sistema de un lado
a otro y jale hacia adelante para cerciorarse
de que se encuentre firmemente en su lugar.
Asegrese de que ambos anclajes ISOFIX
se hayan asegurado correctamente.
4. Verifique que el sistema de sujecin para

nios est asegurado correctamente antes
de cada uso.
NOTA:
Para instalar en el asiento trasero un sistema
de sujecin para nios ISOFIX orientado
hacia adelante, recorra el asiento trasero
deslizable tipo banca (modelos equipados
con asiento trasero deslizable) lo ms que
pueda hacia atrs, y el asiento del pasajero
delantero lo ms que pueda hacia adelante.
Para instalar en el asiento trasero un sistema
de sujecin para nios ISOFIX orientado
hacia atrs, recorra el asiento del pasajero
delantero lo ms que pueda hacia atrs, y
deslice el asiento trasero tipo banca (modelos equipados con asiento trasero deslizable) hacia adelante hasta que el borde del
sistema de sujecin para nios toque el
asiento delantero, para impedir que ste gire
hacia adelante.
ADVERTENCIA
para nios mirando hacia atrs en el
asiento del pasajero delantero. Las bolsas de aire delanteras se inflan con
gran fuerza. Un sistema de sujecin
para nios mirando hacia atrs puede
ser golpeado por la bolsa de aire delantera en una colisin y el nio puede
resultar gravemente lesionado o
muerto.
WRS0256
INSTALACIN DE SISTEMAS DE
SUJECIN PARA NIOS CON LOS

todos
los
procedimientos
recomendados.
NISSAN recomienda que los bebs o
nios pequeos se sienten en un sistema de sujecin para nios en el
asiento trasero. De acuerdo con las estadsticas de accidentes, los nios estn ms seguros en el asiento trasero
que en el delantero cuando van sujetados correctamente.
No debe usar un sistema de sujecin

para nios con correas superiores de
sujecin en el asiento del pasajero
delantero.
El cinturn de seguridad de tres puntos
del vehculo posee un retractor de bloqueo automtico (ALR) que se debe
usar cuando se instala un sistema de
sujecin para nios.
No usar el modo ALR causa que el sistema de sujecin para nios no quede
correctamente sujetado. El sistema de
sujecin puede voltearse o quedar
suelto y causar lesiones al nio al producirse un frenado repentino o un
choque.
Las instrucciones de esta seccin aplican a la
instalacin de sistemas de sujecin para nios
con los cinturones de seguridad del vehculo en
el asiento delantero y trasero.
Debe asegurar la parte posterior del sistema

de sujecin para nios contra el respaldo
del vehculo.
Si fuera necesario, regule o quite la cabecera para obtener el ajuste correcto del sistema de sujecin para nios. Consulte
9Ajuste de las cabeceras9, en esta seccin.
Si quita la cabecera, gurdela en un lugar
seguro. No olvide reinstalar la cabecera
cuando retire el sistema de sujecin para
nios.
WRS0699
Mirando hacia adelante (asiento del pasajero delantero): paso 1
Mirando hacia delante

Siga estos pasos para instalar un sistema de
sujecin para nios orientado hacia delante con
el cinturn de seguridad del vehculo en los
asientos traseros o en el asiento del pasajero
delantero:
1. Coloque el sistema de sujecin para nios
sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios.
Si el asiento no tiene una cabecera ajustable

e interfiere con el correcto ajuste del sistema de sujecin para nios, intente con
otro asiento o con otro sistema de sujecin.
2. Pase la lengeta del cinturn de seguridad a
travs del sistema de sujecin para nios e
insrtela en la hebilla hasta que escuche y
sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios
con relacin al ajuste del cinturn.
LRS0667
Mirando hacia adelante: paso 3

3. Jale el cinturn de hombros hasta que
quede completamente extendido. En este
momento, el retractor del cinturn de seguridad est en el modo de Retractor de bloqueo automtico (ALR) (modo de sistema
de sujecin para nios). Cuando el cinturn
de seguridad se retrae por completo, ste
vuelve al modo Retractor de bloqueo de
emergencia (ELR).
LRS0668

4. Deje que el cinturn de seguridad se retraiga. Jale el cinturn de hombro hacia
arriba para que no quede flojo.
WRS0681

5. Asegrese de que el cinturn de seguridad
no quede flojo; presione firmemente con su
rodilla hacia abajo y atrs en el centro del
sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del
vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn
de seguridad.
WRS0879
6
s
Luego de instalar el sistema de sujecin,

prubelo antes de colocar al nio. Empjelo
de lado a lado mientras sostiene el asiento
cerca de la ruta de fijacin del cinturn de
seguridad. El sistema de sujecin para nios
no debe moverse ms de 2,5 cm (1 pulgada), de lado a lado. Intente jalar hacia
delante y verifique que el cinturn mantenga
el sistema de sujecin en su lugar. Si el
sistema de sujecin no est seguro, tense el
cinturn segn sea necesario o coloque el
sistema en otro asiento y vuelva a probarlo.
Tal vez deba intentar con otro sistema de
sujecin para nios. No todos los sistemas
de sujecin para nios se ajustan a todos los
tipos de vehculos.
7. Para asegurarse de que el retractor est en

el modo ALR, intente jalar ms el cinturn de
seguridad. Si no puede sacar ms correa del
cinturn del retractor, ste se encuentra en
el modo ALR.
de cada uso. Si el cinturn de seguridad no
est bloqueado, repita los pasos 2 a 7.
Cuando quita el sistema de sujecin para nios y
el cinturn de seguridad se retrae por completo,
el modo ALR (modo de sistema de sujecin para
nios) se cancela.
3. Ajuste la cabecera a su posicin ms alta.

Remuvala si interfiere con la instalacin del
sistema de sujecin para nios. En tal caso,
gurdela de forma segura en el compartimiento de equipaje a fin de que no se convierta en un peligroso proyectil en caso de
un frenado repentino o de un accidente.
Coloque el sistema de sujecin para nios
en el asiento del pasajero delantero.
4. Siga los pasos 2 al 8 mostrados a continuacin.
WRS0256
Mirando hacia atrs: paso 1
Orientado hacia atrs

Para instalar un sistema de sujecin para
nios en el asiento del pasajero delantero:
1. Desactive la bolsa de aire del pasajero delantero. Si la bolsa de aire del pasajero delantero no se puede desactivar, instale el
sistema de sujecin para nios en el asiento
trasero. Para ver ms detalles, consulte
9Desactivacin de la bolsa de aire del pasajero delantero (solo si est equipado)9 ms
adelante en esta seccin.
Para instalar un sistema de sujecin para

nios en el asiento trasero:
1. Los sistemas de sujecin para bebs
son del tipo orientado hacia atrs y,
por lo tanto, no se deben usar en el
asiento delantero. Coloque el sistema de
sujecin para nios sobre el asiento. Siga
siempre las instrucciones del fabricante del
sistema de sujecin para nios.
2. Mueva el asiento completamente hacia

atrs.
ADVERTENCIA
Si la bolsa de aire delantera se desactiva
(solo Argentina), es posible instalar un
hacia atrs en el asiento delantero. Para
instalar correctamente un sistema de sujecin para nios mirando hacia atrs en
el asiento delantero, siga todos los procedimientos recomendados.
WRS0682
2
s
Orientacin hacia atrs: paso 2

Pase la lengeta del cinturn de seguridad a
sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con
relacin al ajuste del cinturn.
LRS0669

3. Jale el cinturn de hombros hasta que
quede completamente extendido. En este
momento, el retractor del cinturn de seguridad est en el modo de Retractor de bloqueo automtico (ALR) (modo de sistema
de sujecin para nios). Cuando el cinturn
de seguridad se retrae por completo, ste
vuelve al modo Retractor de bloqueo de
emergencia (ELR).
LRS0670

4. Deje que el cinturn de seguridad se retraiga. Jale el cinturn de hombro hacia
arriba para que no quede flojo.
WRS0762

5. Asegrese de que el sistema de sujecin
para nios no quede flojo; presione firmemente hacia abajo y hacia atrs en el centro
del sistema de sujecin para nios para
comprimir el cojn y el respaldo del asiento
del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad.
WRS0763

6. Luego de instalar el sistema de sujecin,

tipos de vehculos.
7. Para asegurarse de que el retractor est en
el modo ALR, intente jalar ms el cinturn de
seguridad. Si no puede sacar ms correa del
cinturn del retractor, ste se encuentra en
el modo ALR.
est bloqueado, repita los pasos del 3 al 7.
Cuando quita el sistema de sujecin para nios y
el cinturn de seguridad se retrae por completo,
el modo ALR (modo de sistema de sujecin para
nios) se cancela.
INSTALACIN DE UNA SUJECIN

PARA NIOS UTILIZANDO EL
CINTURN DE SEGURIDAD DE
DOS PUNTOS (posicin central del
asiento trasero; solo si est equipado)
WRS0263
WRS0250
Mirando hacia delante paso 1
Mirando hacia delante
2
s
Cuando instale un sistema de sujecin para nios en la posicin central del asiento trasero,
siga los siguientes pasos:
1
s

sobre el asiento, como se ilustra. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios.
Mirando hacia delante paso 2

Asegrese de seguir las instrucciones del
fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn.
4
s
WRS0264
Orientacin hacia delante paso 3

3 Asegrese de que el cinturn de seguridad
s
no quede flojo; presione firmemente con su
rodilla hacia abajo y atrs en el centro del
sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del
vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn
de seguridad.
WRS0265
Orientacin hacia delante paso 4

tipos de vehculos.

est bloqueado, repita los pasos del 1 al 4.
WRS0266
WRS0267
Orientado hacia atrs

Cuando instale un sistema de sujecin para nios en la posicin central del asiento trasero,
siga los siguientes pasos:
1
s

sobre el asiento, como se ilustra. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios.
2
s
Orientacin hacia atrs, paso 2

WRS0268
3
s
Asegrese de seguir las instrucciones del

fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn.

Asegrese de que el sistema de sujecin
para nios no quede flojo; presione firmemente hacia abajo y hacia atrs en el centro
del sistema de sujecin para nios para
comprimir el cojn y el respaldo del asiento
del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad.
ASIENTOS AUXILIARES
4
s
WRS0269

tipos de vehculos.

de cada uso. Si el cinturn no est bloqueado, repita los pasos del 1 al 4.
ARS1098
CON ASIENTOS AUXILIARES
ADVERTENCIA
Los bebs y los nios pequeos deben
acomodarse siempre en un sistema de
sujecin para nios adecuado cuando
viajen en el vehculo. No usar un sistema de sujecin para nios o un
asiento auxiliar puede provocar graves
lesiones o la muerte.
Los bebs y los nios pequeos no se

deben llevar nunca en el regazo. No es
posible oponer resistencia a las fuerzas
de un accidente grave, incluso para el
adulto ms fuerte. El nio puede quedar
aplastado entre el adulto y las partes
del vehculo. Adems, no coloque el
mismo cinturn de seguridad alrededor
de usted y de su nio.
NISSAN recomienda instalar el asiento
auxiliar en el asiento trasero. De
acuerdo con las estadsticas de accidentes, los nios estn ms seguros en
el asiento trasero que en el delantero
cuando van sujetados correctamente.
Si debe instalar un asiento auxiliar en el
asiento delantero, consulte (Instalacin
de asientos auxiliares(, en esta seccin.
Un asiento auxiliar se debe instalar solo
en un asiento que tenga un cinturn
plvico/de hombros. No usar un cinturn de seguridad tipo tres puntos con
un asiento auxiliar puede provocar graves lesiones en un frenado repentino o
en un choque.
El uso incorrecto o la instalacin incorrecta de un asiento auxiliar puede aumentar el riesgo o gravedad de las lesiones tanto para el nio como para el
resto de los ocupantes del vehculo y
puede causar serias lesiones o incluso
la muerte en caso de accidente.
No use toallas, libros, almohadas ni
otros elementos en lugar de un asiento
auxiliar. Elementos como estos pueden
moverse durante el manejo normal o al
producirse un choque y provocar graves
lesiones o la muerte. Los asientos auxiliares estn diseados para usarse con
un cinturn plvico/de hombros. Su diseo contempla pasar las partes plvica y del hombro del cinturn de seguridad por sobre las partes ms fuertes
del cuerpo de un nio, a fin de proporcionar la mxima proteccin al producirse un choque.
Siga todas las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar relacionadas
con la instalacin y el uso. Al comprar
un asiento auxiliar, asegrese de elegir
uno que se ajuste a su nio y a su
vehculo. Tal vez no sea posible instalar
correctamente algunos tipos de asientos auxiliares en el vehculo.
Si el asiento auxiliar y el cinturn de

seguridad no se usan correctamente, el
riesgo de que un nio resulte lesionado
en un choque o en un frenado repentino
aumenta considerablemente.
Debe colocar los respaldos ajustables
en una posicin que se adapte al
asiento auxiliar, lo ms vertical posible.
Luego de colocar al nio en el asiento
auxiliar y de abrochar el cinturn de
seguridad, asegrese de que la parte
del hombro del cinturn quede alejada
de su cara y de su cuello y que la parte
plvica no cruce su abdomen.
No coloque el cinturn de hombros por
detrs del nio ni debajo de su brazo. Si
debe instalar un asiento auxiliar en el
asiento delantero, consulte (Instalacin
de asientos auxiliares(, posteriormente
en esta seccin.
Cuando el asiento auxiliar no est en
uso, mantngalo asegurado con un cinturn de seguridad para impedir que
salga despedido al producirse un frenado repentino o un accidente.
PRECAUCIN
Recuerde que si deja un asiento auxiliar
en un vehculo cerrado, ste puede calentarse mucho. Revise la superficie del
asiento y las hebillas antes de colocar a
su nio en el asiento auxiliar.
LRS0455
LRS0453
Asegrese de que el asiento auxiliar o el

asiento del vehculo sostengan correctamente la cabeza de su nio. El respaldo del
asiento debe quedar a la altura del centro de
los odos del nio o un poco ms arriba. Por
ejemplo, si elige un asiento auxiliar con res1 , el respaldo del vehculo debe
paldo bajo s
quedar a la altura del centro de los odos del
nio o un poco ms arriba. Si el respaldo del
vehculo queda por debajo del centro de los
odos del nio, debe usar un asiento auxiliar
2 .
con respaldo alto s
LRS0464
Varios fabricantes ofrecen asientos auxiliares

para diversas estaturas. Al elegir un asiento auxiliar, tenga en cuenta los siguientes puntos:
Compruebe el asiento auxiliar en su vehculo
para asegurarse de que sea compatible con
el sistema de asientos y cinturones de seguridad del vehculo.
Si el asiento auxiliar es compatible con su

vehculo, coloque a su nio y compruebe los
diversos ajustes para asegurarse de que el
asiento sea compatible con l. Siga siempre
todos los procedimientos recomendados.
Las instrucciones de esta seccin se aplican a la
instalacin de asientos auxiliares en los asientos
traseros o en el asiento del pasajero delantero.
INSTALACIN DE ASIENTOS
AUXILIARES
ADVERTENCIA
NISSAN recomienda que los asientos auxiliares se instalen en el asiento trasero.
Sin embargo, si debe instalar un asiento
auxiliar en el asiento del pasajero delantero, mueva el asiento completamente hacia atrs y desactive la bolsa de aire del
pasajero delantero (solo si est
equipada).
PRECAUCIN
No use el modo retractor de bloqueo automtico del cinturn plvico/de hombro
al emplear un asiento auxiliar con los
cinturones de seguridad.
Siga estos pasos para instalar un asiento auxiliar
en el asiento trasero o en el asiento del pasajero
delantero:
LRS0452
WRS0699
1. Si debe instalar un asiento auxiliar en

el asiento delantero, mueva el asiento
completamente hacia atrs.
2. Coloque el asiento auxiliar sobre el asiento.
Colquelo mirando hacia adelante nicamente. Siga siempre las instrucciones del
fabricante del asiento auxiliar.
Posicin en el extremo
LRS0454
Posicin en el asiento delantero

3. Debe colocar el asiento auxiliar en el asiento
del vehculo de modo que quede estable.
Si fuera necesario, regule o quite la cabecera para obtener el ajuste correcto del
asiento auxiliar. Consulte 9Ajuste de las cabeceras9, anteriormente en esta seccin.
Si quita la cabecera, gurdela en un lugar
seguro. No olvide reinstalar la cabecera
cuando retire el asiento auxiliar.
Si el asiento no tiene una cabecera ajustable
e interfiere con el correcto ajuste del asiento
auxiliar, intente con otro asiento o con otro
asiento auxiliar.
SISTEMA DE SUJECIN
SUPLEMENTARIO
4. Coloque la parte plvica del cinturn de
seguridad en la parte inferior de las caderas
del nio y ajustada a ellas. Siga al pie de la
letra las instrucciones del fabricante del
asiento auxiliar para ajustar el cinturn.
5. Jale la parte del cinturn de hombro del
cinturn de seguridad hacia el retractor para
que no quede flojo. Asegrese de que el
cinturn de hombros quede ubicado a travs de la parte central superior del hombro
del nio. Siga al pie de la letra las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar para
ajustar el cinturn.
6. Respete las advertencias, precauciones e
instrucciones para abrochar correctamente
un cinturn de seguridad que vienen en el
tema 9Cinturn de seguridad tipo tres puntos con retractor9 descrito anteriormente en
esta seccin.
PRECAUCIONES DEL SISTEMA DE

SUJECIN SUPLEMENTARIO (solo si
est equipado)
Esta seccin Sistema de sujecin suplementario
(SRS) contiene informacin importante sobre las
bolsas de aire suplementarias delanteras del
conductor y del pasajero (solo si estn equipadas) y sobre los cinturones de seguridad con
pretensores (solo si estn equipados).
Las bolsas de aire funcionan solo cuando

el interruptor de encendido est en las posiciones de encendido o de arranque.
Al poner el interruptor de encendido en la
posicin (ON( (Encendido), la luz de advertencia de bolsas de aire complementaria
se ilumina. Si el sistema funciona, esta luz
se apaga despus de aproximadamente
7 segundos.
Sistema de bolsas de aire para impacto

frontal: Este sistema ayuda a amortiguar la
fuerza del impacto en la cabeza y el pecho del
conductor y el pasajero delantero en ciertos choques frontales.
Este sistema de sujecin suplementario est diseado para complementar la proteccin contra colisiones que brindan los cinturones de seguridad del conductor y del pasajero delantero y
no los sustituyen. Los cinturones de seguridad
se deben usar siempre correctamente y el ocupante se debe sentar a una distancia adecuada
del volante de la direccin, del tablero de instrumentos y de los tapices de las puertas. Para
obtener instrucciones y precauciones acerca del
uso de los cinturones de seguridad, consulte
9Cinturones de seguridad9, anteriormente en
esta seccin.
WRS0031
ADVERTENCIA
Comnmente, las bolsas de aire delanteras no se inflan al producirse un impacto lateral, un impacto posterior, una
volcadura o un choque frontal de menor
gravedad. Use siempre los cinturones
de seguridad como ayuda para reducir
el riesgo o la gravedad de lesiones en
distintos tipos de accidentes.
Los cinturones de seguridad y las bolsas de aire delanteras son ms eficaces

cuando usted se sienta correctamente
hacia atrs y erguido en el asiento. Las
bolsas de aire delanteras se inflan con
gran fuerza. Si no est sujeto, se inclina
hacia adelante, se sienta de lado o de
cualquier otra forma distinta a la correcta, en caso de colisin, hay un alto
riesgo de sufrir lesiones o incluso la
muerte. La bolsa de aire delantera tambin puede provocarle lesiones graves
o fatales si usted se encuentra frente a
ella cuando se infla. Sintese siempre
apoyado en el respaldo y a la mayor
distancia posible del volante de la direccin o del tablero de instrumentos.
Use siempre los cinturones de
seguridad.
Mantenga las manos en el lado externo
del volante de la direccin. Colocarlas
dentro del aro del volante de la direccin puede aumentar el riesgo de que
resulten lesionadas al inflarse la bolsa
de aire delantera.
ARS1133
ARS1041
ADVERTENCIA
Nunca permita que los nios viajen sin
estar sujetados ni que saquen sus manos o su cara por la ventanilla. No intente llevarlos en su regazo ni en sus
brazos. En las ilustraciones aparecen
algunos ejemplos de posiciones de
viaje peligrosas.
ARS1042
ARS1043
ARS1044

para nios que mira hacia atrs en el
asiento delantero. Al inflarse, una bolsa
de aire delantera puede lesionar gravemente o causar la muerte a un nio.
Para obtener detalles, consulte (Sistemas de sujecin para nios(, anteriormente en esta seccin.
ARS1045
ARS1046
ADVERTENCIA
Si no estn correctamente asegurados,
los nios pueden sufrir graves lesiones
o incluso morir cuando se inflan las
bolsas de aire delanteras. Si es posible,
los bebs y los nios deben ir correctamente sujetados en el asiento trasero.

todos
los
procedimientos
recomendados.
WRS0709
Tipo A
1.
2.
3.
4.
Sensor de zona de choque (solo si est

equipado)
Mdulos de bolsas de aire de impacto
frontal (solo si estn equipados)
Unidad de control de las bolsas de aire
(ACU) (solo si est equipado)
Cinturn de seguridad con pretensor
choques frontales. El dao del vehculo (o la falta

de ste) no siempre es seal de un funcionamiento correcto del sistema de bolsas de aire
delanteras.
Si tiene preguntas acerca del sistema de bolsa
de aire, comunquese con NISSAN o con el
distribuidor NISSAN. Si considera modificar el
vehculo debido a una discapacidad, tambin
puede comunicarse con NISSAN. Puede encontrar la informacin de Servicio al Cliente al principio de este Manual del Conductor.
WRS0817
Tipo B
1.
2.
3.
4.
5.

frontal
Unidad de control de bolsas de aire
(ACU)
lateral montadas en el asiento delantero
Infladores de las bolsas de aire complementarias tipo cortina para impactos
laterales instaladas en el techo (solo si
est equipado)
Cinturn de seguridad con pretensor
Sistema de bolsas de aire

complementarias para impactos
frontales (solo si est equipado)
La bolsa de aire de impacto frontal del conductor
se encuentra en el centro del volante de la direccin. La bolsa de aire de impacto frontal del
pasajero est instalada en el tablero de instrumentos sobre la guantera. Las bolsas de aire
delanteras estn diseadas para inflarse en choques frontales de mayor gravedad, aunque pueden inflarse si las fuerzas de otro tipo de choque
son similares a las de un impacto frontal de mayor
gravedad. Es posible que no se inflen en ciertos
Cuando se infla una bolsa de aire delantera, se

puede escuchar un ruido bastante fuerte, seguido de liberacin de humo. Este humo no es
daino y no indica incendio. Se debe tener cuidado de no inhalarlo, ya que puede causar irritacin y asfixia. Las personas con problemas respiratorios deben recibir aire fresco a la brevedad.
Las bolsas de aire delanteras, junto con el uso de
los cinturones de seguridad, ayudan a amortiguar
la fuerza de impacto en la cara y en el pecho de
los ocupantes delanteros. Pueden ayudar a salvar vidas y a reducir graves lesiones. Sin embargo, una bolsa de aire delantera que se infla
puede causar excoriaciones faciales u otras lesiones. Las bolsas de aire delanteras no proporcionan sujecin a la parte inferior del cuerpo.
Los cinturones de seguridad se deben usar correctamente y el conductor y el pasajero se deben sentar derechos a la mayor distancia posible
del volante de la direccin o tablero de instrumentos. Las bolsas de aire delanteras se inflan
rpidamente como ayuda para proteger a los
ocupantes delanteros. Por este motivo, la fuerza
del inflado de las bolsas de aire delanteras puede
aumentar el riesgo de lesiones cuando el ocupante est demasiado cerca del mdulo de bolsas de aire delanteras o apoyado en ste durante
el inflado.
Las bolsas de aire delanteras se desinflan rpidamente luego de un choque.
Las bolsas de aire delanteras funcionan
solo cuando el interruptor de encendido
est en las posiciones de encendido o de
arranque.
Al poner el interruptor de encendido en la
posicin (ON( (Encendido), la luz de advertencia de bolsas de aire complementaria
se ilumina. Si el sistema funciona, esta luz
se apaga despus de aproximadamente
7 segundos.
Otras precauciones relacionadas con las
bolsas de aire de impacto frontal
ADVERTENCIA
No coloque objetos sobre la almohadilla del volante de la direccin ni sobre el
tablero de instrumentos. Tampoco coloque objetos entre un ocupante y el
volante de la direccin o el tablero de
instrumentos. Estos objetos pueden
transformarse en peligrosos proyectiles y provocar lesiones en caso de que
las bolsas de aire delanteras se inflen.
Inmediatamente despus del inflado,
varios componentes del sistema de bolsas de aire delanteras se calientan. No
los toque; puede sufrir quemaduras
graves.
No realice cambios no autorizados en
el sistema elctrico ni en el sistema de
suspensin del vehculo; esto puede
afectar el correcto funcionamiento del
sistema de bolsas de aire.
Las manipulaciones al sistema de bolsas de aire delanteras pueden provocar

graves lesiones personales. Estas incluyen cambios en el conjunto del volante de la direccin y del tablero de
instrumentos, tales como colocar material sobre la almohadilla del volante y
sobre el tablero o instalar material de
vestidura adicional alrededor del sistema de bolsas de aire.
Un distribuidor NISSAN debe realizar el
trabajo en el sistema de bolsas de aire
delanteras y alrededor de ste. Asimismo, un distribuidor NISSAN debe
realizar la instalacin de equipos elctricos. El cableado del Sistema de sujecin suplementario (SRS) no se debe
modificar ni desconectar. En el sistema
de bolsas de aire no se deben usar
equipos de prueba ni dispositivos de
sondeo elctricos no autorizados.
Un centro de servicio calificado debe
reemplazar de inmediato un parabrisas
estrellado. Esto puede afectar al funcionamiento del sistema de bolsas de
aire.
Los conectores del arns del SRS son
amarillos y anaranjados para una fcil
identificacin.
Estn diseadas para inflarse en el costado en

que el vehculo recibe el impacto. Es posible que
no se inflen en ciertos choques laterales. El dao
del vehculo (o la falta de ste) no siempre es
seal de un funcionamiento correcto de la bolsa
de aire lateral y de la bolsa de aire tipo cortina.
Cuando estas bolsas de aire se inflan, se puede
escuchar un ruido bastante fuerte, seguido de
liberacin de humo. Este humo no es daino y no
indica incendio. Sin embargo, debe tenerse cuidado de no inhalarlo, ya que puede causar irritacin y asfixia. Las personas con problemas respiratorios deben recibir aire fresco a la brevedad.
LRS0259
Bolsa de aire de impacto lateral

montada en el asiento delantero (solo
si est equipado) y bolsa de aire de
impacto lateral tipo cortina montada
en el techo (solo si est equipado)
Las bolsas de aire laterales estn en los costados
exteriores del respaldo de los asientos delanteros. Las bolsas de aire tipo cortina se encuentran
en las vestiduras laterales del techo. Las bolsas
de aire laterales y las bolsas de aire tipo cortina
estn diseadas para inflarse en choques laterales de mayor gravedad, aunque pueden inflarse si
las fuerzas de otro tipo de choque son similares a
las de un impacto lateral de mayor gravedad.
Las bolsas de aire laterales, junto con el uso de

los cinturones de seguridad, ayudan a amortiguar
la fuerza de impacto en el pecho de los ocupantes delanteros. Las bolsas de aire tipo cortina
ayudan a amortiguar la fuerza de impacto en la
cabeza de los ocupantes de los extremos de los
asientos delantero y trasero. Pueden ayudar a
salvar vidas y a reducir graves lesiones. Sin embargo, una bolsa de aire lateral y una bolsa de aire
tipo cortina que se inflan pueden causar excoriaciones u otras lesiones. Las bolsas de aire laterales y las bolsas de aire tipo cortina no proporcionan sujecin a la parte inferior del cuerpo.
Los cinturones de seguridad se deben usar correctamente y el conductor y el pasajero se deben sentar derechos y a la mayor distancia posi-
ble de la bolsa de aire lateral. Los pasajeros del

asiento trasero se deben sentar a la mayor distancia posible de los tapices de las puertas y de
los rieles laterales del techo. Las bolsas de aire
laterales y las bolsas de aire tipo cortina se inflan
rpidamente como ayuda para proteger a los
ocupantes delanteros. Por este motivo, la fuerza
del inflado de estas bolsas de aire puede aumentar el riesgo de lesiones cuando el ocupante est
demasiado cerca de estos mdulos de bolsas de
aire o apoyado en ellos durante el inflado. La
bolsa de aire lateral y la bolsa de aire tipo cortina
se desinflan rpidamente una vez producido el
choque.
ADVERTENCIA
Inmediatamente despus del inflado,
varios componentes del sistema de bolsas de aire laterales y de bolsas de aire
tipo cortina se calientan. No los toque;
puede sufrir quemaduras graves.
No debe realizar ninguna modificacin
no autorizada en ningn componente o
cableado de los sistemas de bolsas de
aire laterales y bolsas de aire tipo cortina. Esto previene daos o inflado accidental de la bolsa de aire lateral y la
bolsa de aire tipo cortina, o daos a los
sistemas de bolsa de aire lateral y bolsa
de aire tipo cortina.
Manipular el sistema de bolsas de aire

laterales puede provocarle graves lesiones. Por ejemplo, no cambie los
asientos delanteros al colocar material
cerca de los respaldos o al instalar material de vestidura adicional, tal como
cubreasientos, alrededor de la bolsa de
aire lateral.
No realice cambios no autorizados en
el sistema elctrico, en el sistema de
suspensin ni en el panel lateral del
vehculo. Esto podra afectar el buen
funcionamiento de los sistemas de
bolsa de aire lateral y bolsa de aire tipo
cortina.
nicamente su distribuidor NISSAN o
un taller calificado deben trabajar en
los sistemas de bolsas de aire laterales
y bolsas de aire tipo cortina o sus alrededores. Un distribuidor NISSAN o un
taller calificado debe realizar la instalacin de equipos elctricos. Los arneses* amarillos del SRS no se deben
modificar ni desconectar. No se deben
usar equipos y dispositivos de pruebas
elctricas no autorizados en el sistema
de bolsas de aire laterales y bolsas de
aire tipo cortina.
* Los arneses del SRS estn cubiertos por

aislamiento amarillo justo antes de los conectadores del arns o en el arns completo, lo que permite una fcil identificacin.
Cinturones de seguridad con

pretensores (asientos delanteros)
ADVERTENCIA
Los pretensores no se pueden reutilizar
despus de su activacin. Se debe reemplazar junto con el retractor y la hebilla como unidad.
Si el vehculo sufre un choque frontal y
un pretensor no se activa, asegrese de
que su distribuidor NISSAN revise el
sistema del pretensor y, si fuera necesario, lo reemplace.
No debe realizar ningn cambio no autorizado en ningn componente o cableado del sistema del pretensor. Esto
evita daos o la activacin accidental
de los pretensores. Las alteraciones del
sistema del pretensor pueden provocar
graves lesiones personales.
Un distribuidor NISSAN debe realizar el

trabajo en el sistema del pretensor y
alrededor de ste. Asimismo, un distribuidor NISSAN debe realizar la instalacin de equipos elctricos. En el sistema del pretensor, no se deben usar
equipos de prueba ni dispositivos de
sondeo elctricos no autorizados.
Si necesita desechar un pretensor o
deshuesar el vehculo, consulte a un
distribuidor NISSAN. Los procedimientos de desecho incorrectos pueden
causar lesiones personales.
El sistema de pretensor se puede activar con el
sistema de bolsa de aire suplementaria en ciertos
tipos de choques. Al funcionar con los retractores de los cinturones de seguridad, los pretensores ayudan a tensar los cinturones cuando el
vehculo se ve involucrado en ciertos tipos de
choques, lo que ayuda a sujetar a los ocupantes
de los asientos delanteros.
El pretensor viene dentro del retractor del cinturn de seguridad. Estos cinturones de seguridad
se usan del mismo modo que los cinturones
convencionales.
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA DE
BOLSA DE AIRE
COMPLEMENTARIA (solo si est
equipado)
Cuando un pretensor se activa, se libera humo y

se puede escuchar un ruido bastante fuerte. Este
humo no es daino y no indica incendio. Se debe
tener cuidado de no inhalarlo, ya que puede
causar irritacin y asfixia. Las personas con problemas respiratorios deben recibir aire fresco a la
brevedad.
Las etiquetas de advertencia relacionadas con

los sistemas de bolsas de aire de impacto frontal
(solo si estn equipados) se encuentran en el
vehculo en el lugar sealado en la ilustracin.
Luego de la activacin de los pretensores, los

limitadores de carga permiten que el cinturn de
seguridad libere la correa (si fuera necesario)
para reducir las fuerzas que actan contra el
pecho.
La luz de advertencia de bolsas de aire
suplementarias
se utiliza para indicar fallas
en el sistema de pretensores. (Consulte 9LUZ DE
ADVERTENCIA DE BOLSAS DE AIRE SUPLEMENTARIAS9, en esta seccin, donde encontrar ms detalles). Si la operacin de la luz de
advertencia de bolsas de aire suplementarias
indica que hay una falla, pida a su distribuidor
NISSAN que revise el sistema.
WRS0896
1.
2.
Etiquetas de advertencia de bolsas de

aire del SRS (solo si est equipado)
(del lado del pasajero, solo en Mxico)
Etiqueta de advertencia de bolsa de
aire del pasajero delantero SRS (solo si
est equipado)
Cuando venda su vehculo, le solicitamos que

informe al comprador acerca del sistema del
pretensor y que lo gue hacia las secciones correspondientes de este Manual del Conductor.
Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, los sistemas de bolsas de aire delanteras, de
bolsas de aire laterales (solo si estn equipadas),
de bolsas de aire tipo cortina (solo si estn
equipadas) y de pretensores requieren servicio:
La luz de advertencia de las bolsas de aire
permanece encendida despus de aproximadamente 7 segundos.
destella intermitentemente.
no se enciende en ningn momento.
LRS0100
LUZ DE ADVERTENCIA DE BOLSA

DE AIRE (solo si est equipada)
La luz de advertencia de bolsas de aire suplementarias, que se ve como
en el tablero de
instrumentos, monitorea los circuitos de los sistemas de bolsas de aire, pretensores (si est
ocupado) y todo el cableado relacionado.
En estas condiciones, es posible que los sistemas de bolsas de aire delanteras, de bolsas de
aire laterales (solo si estn equipadas), de bolsas
de aire tipo cortina (solo si estn equipadas) o de
pretensores no funcionen correctamente. Es
necesario revisarlo y repararlo. Lleve el vehculo
al distribuidor NISSAN ms prximo.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia de las bolsas de
aire suplementarias est encendida, podra significar que los sistemas de bolsas
de aire delanteras, de bolsas de aire laterales (solo si estn equipadas), de bolsas
de aire tipo cortina (solo si estn equipadas) y/o de pretensores no funcionen en
un accidente. Para evitar que usted u otra
persona resulten lesionados, haga que un
distribuidor NISSAN revise el vehculo lo
antes posible.
Procedimiento de reparacin y
reemplazo
Las bolsas de aire delanteras (solo si estn equipadas) y los pretensores (solo si estn equipados) estn diseados para inflarse solo una vez.
Como recordatorio, a menos que est daada, la
luz de advertencia de las bolsas de aire permanece encendida luego del inflado. Solo un distribuidor NISSAN debe realizar la reparacin y el
reemplazo de estos sistemas de bolsas de aire.
Cuando el interruptor de encendido est en la

posicin 9ON9 o 9START9, la luz de advertencia
de las bolsas de aire se enciende durante 7 segundos aproximadamente y luego se apaga. Esto
significa que el sistema est funcionando.
Cuando se requiere realizar trabajo de mantenimiento en el vehculo, es importante mostrar las

bolsas de aire delanteras suplementarias (solo si
estn equipadas), los pretensores y las piezas
relacionadas a la persona que lo llevar a cabo. El
interruptor de encendido debe estar siempre en
la posicin 9LOCK9 (Bloqueo) cuando se trabaja
bajo el cofre o en el interior del vehculo.
ADVERTENCIA
Una vez que se infla una bolsa de aire
delantera (solo si est equipada), el
mdulo de esta ya no funciona y se
debe reemplazar. Adems, tambin
debe reemplazar el pretensor activado.
El mdulo de bolsas de aire y el pretensor debe ser reemplazado por un distribuidor NISSAN. El mdulo de bolsas de
aire y el pretensor no se pueden
reparar.
Si necesita eliminar la bolsa de aire

suplementaria (solo si est equipada) o
el pretensor (solo si est equipado), o si
su intencin es desechar el vehculo,
comunquese con un distribuidor
NISSAN. Los procedimientos correctos
para desechar la bolsa de aire y el pretensor se establecen en el Manual de
servicio NISSAN correspondiente. Los
procedimientos de desecho incorrectos
pueden causar lesiones personales.
El sistema de bolsas de aire delanteras

(solo si est equipado) y el pretensor
(solo si est equipado) debern ser revisados por un distribuidor NISSAN en
caso de que alguna parte del extremo
delantero del vehculo sufra algn
dao.
NOTAS
2 Instrumentos y controles
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Medidores e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Velocmetro y odmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Indicador de nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Computadora de viaje
(solo si est equipada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Informacin de nivel de aceite del motor
Pantalla de temperatura exterior
Luces de advertencia/indicacin y recordatorios
acsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Comprobacin de focos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Luces de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Luces indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Recordatorios acsticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Sistemas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Sistema de seguridad del vehculo . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Sistema inmovilizador de vehculo NISSAN . . . . . . . 2-19
Interruptor del limpia y lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Funcionamiento del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Sensor de lluvia (solo si est equipado) . . . . . . . . . . 2-22

Interruptor del limpiador-lavador del cristal trasero
(solo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Interruptor del desempaador del cristal trasero. . . . . . 2-23
Interruptor de faros y direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Interruptor de control de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Interruptor de direccionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Interruptor de los faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Tomacorriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Compartimientos para guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Compartimentos para mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Bandejas para guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Portaanteojos (solo si est equipado) . . . . . . . . . . . . 2-31
Portavasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Guantera (excepto Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Guantera (solo Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Caja de la consola (solo si est equipado). . . . . . . . 2-34
Caja para guardar con tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Cubierta de carga (solo si est equipado) . . . . . . . . 2-34
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Elevavidrios elctricos
Elevavidrios manuales
Techo corredizo (solo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . 2-39
Techo corredizo automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Luz interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Luces de mapa (solo si est equipado). . . . . . . . . . . . . . 2-42
Luz del compartimiento de equipaje (Hatchback) . . . . . 2-42
Luz de la cajuela (Sedn) (solo si est equipado). . . . . 2-43
TABLERO DE INSTRUMENTOS
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
LIC2502
1.
Interruptor de los seguros elctricos de

las puertas (solo si est equipado)
(P. 3-8)
Interruptor de control de los espejos
exteriores (P.3-44)
2-2 Instrumentos y controles
2.
3.
4.
Interruptor de faros/luces de niebla (solo

si est equipado)/direccionales (P. 2-24)
Bolsa de aire complementaria del conductor (solo si est equipado)/claxon
(P. 1-42, 2-29)
Medidores e indicadores (P. 2-3)
19.
20.
21.
Interruptor de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas (P. 2-20)
Sistema de audio (solo si est equipado)
(P. 4-19, 4-25, 4-30)
Compartimiento de almacenamiento
(P. 2-30)
Ventila central (P. 4-2)
Bolsa de aire suplementaria del pasajero
Ventila lateral (P. 4-2)
Guantera (P. 2-33)
Portavasos (P. 2-32)
Palanca selectora de velocidades
(P. 5-13)
trasero (P. 2-23)
Controles de climatizacin (P. 4-3)
Interruptor de luces intermitentes de
emergencia (P. 6-2)
Interruptor de encendido (P. 5-6)
Direccin inclinable (Tipo A/Tipo B)
(P. 3-42)
Palanca de liberacin del cofre (P. 3-33)
Palanca de liberacin de la tapa de llenado de combustible (P. 3-38)
Caja de fusibles (P. 8-28)

entre parntesis.
MEDIDORES E INDICADORES
5.
6.
Nivel de aceite del motor (solo si est

equipado)
Pantalla de temperatura exterior (solo si
est equipada)
Indicador de posicin de la transmisin
automtica (T/A) (solo modelos con
T/A)
Botn de cambio del odmetro de viaje
LIC0982
1.
2.
3.
Tacmetro
Velocmetro
Indicador de nivel de combustible
4.
Odmetro (total/de viaje doble/

temperatura del aire exterior/nivel de
aceite/computadora de manejo) (solo si
est equipado)
Computadora de viaje (solo si est
equipada)
Instrumentos y controles 2-3
SIC2852
LIC0962
VELOCMETRO Y ODMETRO
Velocmetro
El velocmetro indica la velocidad del vehculo.
Tipo A
WIC1488
Tipo B
Odmetro/odmetro de viaje doble

El odmetro y el doble odmetro de viaje aparecen al poner el interruptor de encendido en la
posicin 9ON9 (Encendido).
1 registra la distancia total que ha
El odmetro s
recorrido el vehculo.
2 registra la distanEl odmetro de viaje doble s
cia de cada viaje.
Cambio de pantalla:
3 para cambiar la
Oprima el botn de cambio s
pantalla de la siguiente manera:
Viaje
Viaje
Viaje
Restablecimiento del odmetro de viaje:

3 por ms de 1 seOprima el botn de cambio s
gundo para restablecer el odmetro de viaje a
cero.
LIC2000
TACMETRO
El tacmetro indica la velocidad del motor en
revoluciones por minuto (rpm). Al revolucionar el
1 .
motor, evite que ingrese a la zona roja s
PRECAUCIN
Cuando la velocidad del motor se acerque
a la zona roja, pase a una posicin de
velocidad ms alta o reduzca la velocidad
del motor. Usar el motor en la zona roja
puede provocar graves daos al motor.
WIC1012
INDICADOR DE NIVEL DE
COMBUSTIBLE
El indicador muestra el nivel aproximado de
combustible en el tanque.
El indicador se puede mover levemente durante
el frenado, el viraje, la aceleracin, el ascenso o el
descenso.
La aguja del indicador vuelve a E (vaco) al poner
el interruptor de encendido en la posicin 9OFF9
(apagado).
La luz de advertencia de bajo nivel de combus1 se enciende cuando baja la cantidad de
tible s
combustible en el tanque.
Autonoma de combustible
Llene el tanque de combustible antes de

que el indicador registre E (Vaco).
El modo de autonoma de combustible proporciona un estimado de la distancia que se puede

recorrer antes de cargar combustible. La distancia se calcula constantemente con base en la
cantidad de combustible presente en el tanque y
el consumo de combustible real.
El smbolo
indica que la tapa de llenado de
combustible se encuentra en el lado del pasajero
del vehculo.
WIC1471
COMPUTADORA DE VIAJE (solo si

est equipada)
Con el interruptor de encendido en la posicin
9ON9 (Encendido), puede seleccionar los modos
de la computadora de viaje oprimiendo el botn
A , ubide cambio de la computadora de viaje s
cado en el tablero de instrumentos cerca del
B permite seleccionar
velocmetro. La pantalla s
los siguientes modos:
Autonoma de combustible
Tiempo de viaje
Consumo promedio de combustible
Velocidad promedio
El modo de autonoma de combustible incluye

una seal de advertencia: cuando el nivel de
combustible est bajo, la distancia por recorrer
se selecciona automticamente y los dgitos destellan para llamar la atencin del conductor.
Oprima el botn de cambio de la computadora
A si desea regresar al modo selecciode viaje s
nado antes de que se produjera la advertencia.
La marca de la distancia antes de quedar el
tanque vaco (
) contina destellando hasta
que se cargue combustible en el vehculo.
Cuando el nivel de combustible baje an ms, la
distancia antes de quedar el tanque vaco muestra (----) junto con (
) en modo de destello.
Duracin de viaje (
El modo de duracin de viaje muestra el tiempo

desde el ltimo restablecimiento. Se puede restablecer la hora mostrada oprimiendo el botn de
A por ms
cambio de la computadora de viaje s
de 1 segundo.
Consumo promedio de combustible

(l/100km o mpg)
encendido en las posiciones 9ACC9 (Accesorios), 9OFF9 (Apagado) o 9LOCK9 (Bloqueo).
El modo de consumo promedio de combustible

muestra el consumo promedio de combustible
desde el ltimo restablecimiento. El restablecimiento se hace oprimiendo el botn de cambio de
A por ms de 1 segundo.
la computadora de viaje s
La pantalla de estado del nivel de aceite proporciona informacin especfica relacionada con el
nivel aproximado de aceite del motor.
Velocidad promedio (km/h o mph)

El modo de velocidad promedio muestra la velocidad promedio desde el ltimo restablecimiento.
El restablecimiento se hace oprimiendo el botn
A por
de cambio de la computadora de viaje s
ms de 1 segundo.
INFORMACIN DE NIVEL DE
ACEITE DEL MOTOR (solo si est
equipada)
Al poner el interruptor de encendido en la posicin 9ON9 (Encendido), ver durante 5 segundos
en la pantalla un smbolo de llave y la distancia
por recorrer antes del prximo cambio de aceite.
El smbolo de llave y la distancia por recorrer
antes del prximo cambio de aceite cambian a
pantalla de estado del aceite. Luego, la pantalla
de estado del aceite cambia al modo de odmetro, odmetro de viaje doble y computadora de
viaje que se vea antes de poner el interruptor de
Si el nivel de aceite es suficiente, aparece el

mensaje Oil Good (Aceite correcto) durante
aproximadamente 10 segundos. Si el nivel de
aceite es bajo, destella el mensaje Oil Lo
(Aceite bajo) durante aproximadamente 30 segundos para llamar su atencin sobre la necesidad de una medida correctiva.
Oprima y suelte rpidamente el botn de cambio
A ubicado en el
de la computadora de viaje s
tablero de instrumentos cerca del velocmetro
B , durante el modo 9Oil Good9 (Aceite correcto)
s
u 9Oil Lo9 (Aceite bajo), para ver una indicacin
aproximada del nivel de aceite.
En caso de nivel de aceite del motor bajo, consulte el procedimiento de llenado de aceite del
motor correcto bajo el ttulo Aceite del motor de
la seccin Mantenimiento y recomendaciones
preventivas.
Determinacin del programa de

cambio de aceite
Es posible ajustar el intervalo de distancia antes
del cambio de aceite oprimiendo por 3 segundos
el botn de cambio de la computadora de viaje

A en el tablero de instrumentos, cerca del velos
B , mientras muestra el smbolo de llave
cmetro s
y la distancia antes del cambio de aceite. La
pantalla de smbolo de llave y distancia por recorrer antes del prximo cambio de aceite comienza a destellar y muestra el intervalo actual.
Presione el interruptor para aumentar el intervalo
de distancia. Cada paso aumenta el intervalo de
distancia en 1.000 km (500 millas). El intervalo
de distancia se puede establecer en un mximo
de 30.000 km (18.000 millas), luego de lo cual la
pantalla vuelve a cero.
Si no se realiza ninguna otra accin, la pantalla
regresa a pantalla de estado del aceite y se
establece el nuevo intervalo.
Si el intervalo de distancia se establece en 0, la
pantalla omitir el modo de pantalla de informacin
de distancia por recorrer antes del prximo cambio
de aceite y de smbolo de llave, y mostrar directamente la pantalla de estado del aceite (Oil
Good u Oil Lo). Para volver al modo de informacin de distancia antes del cambio de aceite y el
smbolo de la llave, oprima durante 3 segundos el
A en
botn de cambio de la computadora de viaje s
el tablero de instrumentos, cerca del velocmetro
B , despus de poner el interruptor de encendido
s
en la posicin 9ON9 (Encendido), y ajuste la distancia antes del cambio de aceite tal como se explica
anteriormente.
Consulte Informacin de la garanta y programa

de mantenimiento para conocer el intervalo de
distancia antes del cambio de aceite correcto.
PRECAUCIN
El nivel de aceite se debe revisar regularmente. El uso del vehculo con una
cantidad de aceite insuficiente puede
provocar daos en el motor, los que no
estn cubiertos por la garanta.
NISSAN recomienda revisar el nivel de
aceite cada 5.000 km (3.000 millas).
PANTALLA DE TEMPERATURA
EXTERIOR (solo si est equipada)
La funcin de temperatura exterior muestra en la
pantalla la temperatura (C) que hay fuera del
vehculo al poner el interruptor de encendido en
la posicin 9ON9 (Encendido).
La visualizacin de temperaturas positivas no va
precedida de ningn signo (en blanco); las temperaturas negativas estn precedidas por el
signo menos.
Advertencia de temperatura baja

Cuando la temperatura exterior cae a menos de
3C (37F), la pantalla comienza a destellar,
aproximadamente 20 segundos despus; solo
destella C.
La advertencia de temperatura baja permanece
activa hasta que la temperatura sube a ms de
4C (39F).
LUCES DE ADVERTENCIA/
INDICACIN Y RECORDATORIOS
ACSTICOS
Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo (ABS) (solo si est equipado)
Luz de advertencia de NISSAN Intelligent Key

(Llave inteligente) (solo si est equipado)
Luz indicadora de luces altas (azul)
Luz de advertencia de frenos
Luz de advertencia de la direccin asistida
Luz indicadora de temperatura baja (azul) (solo

si est equipada)
Luz de advertencia de carga
Luz de advertencia de seleccin de la posicin

9P9 (modelos T/A) (solo si est equipada)
Luz indicadora de falla (MIL)
Luz de advertencia de puerta abierta
Luz de advertencia y seal acstica de cinturones de seguridad
Luz indicadora de sobremarcha desactivada

(solo modelos con T/A)
Luz de advertencia de presin del aceite para

motor
Luz de advertencia de las bolsas de aire

Luz indicadora de la luz de niebla trasera

(amarilla) (solo si est equipada)
Luz de advertencia de temperatura alta (roja)
Luz indicadora de posicin de la transmisin

automtica (T/A) (solo modelos con T/A)
Luz indicadora de seguridad
Luz de advertencia de bajo nivel de combustible
Luz indicadora del interruptor principal de

control de crucero (solo si est equipado)
Luz indicadora de luces laterales y traseras

(verde)
Luz de advertencia del seguro con llave inteligente (NISSAN Intelligent Key) (modelos
T/M) (solo si est equipado)
Luz indicadora de faros antiniebla delanteros

Luces indicadoras direccionales/emergencia
COMPROBACIN DE FOCOS
Con todas las puertas cerradas, aplique el freno
de estacionamiento y ponga el interruptor de
encendido en la posicin 9ON9 (Encendido) sin
arrancar el motor. Slo si est equipado, se encienden las siguientes luces:
,
(azul)
Solo si est equipado, las siguientes luces se

encienden brevemente y luego se apagan:
,
Si se enciende la luz de advertencia del ABS

cuando el motor est en marcha o mientras maneja, puede indicar que el ABS no est funcionando correctamente. Haga que un distribuidor
NISSAN revise el sistema.
1. Revise el nivel del lquido de frenos. Agregue

lquido de frenos segn sea necesario. Consulte 9Lquido de frenos9 en la seccin 9Mantenimiento y recomendaciones preventivas9
de este manual.
Si se produce un funcionamiento incorrecto del

ABS, la funcin de antibloqueo se desactiva. El
sistema de frenos entonces funciona normalmente, pero sin asistencia antibloqueo. Consulte
9Sistema de frenos9 en la seccin 9Arranque y
conduccin9.
2. Si el nivel de lquido de frenos est correcto,

haga que un distribuidor NISSAN revise el
sistema de advertencia.
Luz de advertencia de frenos
(rojo),
Si alguna luz no se enciende, puede significar que hay un foco quemado o un circuito abierto en el sistema elctrico. Haga
reparar el sistema a la brevedad.
LUCES DE ADVERTENCIA
Luz de advertencia del sistema
de frenos antibloqueo (ABS)
Cuando el interruptor de encendido se pone en
la posicin 9ON9 (Encendido), la luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo (ABS) se
enciende y luego se apaga. Esto indica que el
sistema ABS est funcionando.
Esta luz funciona para los sistemas del freno de

estacionamiento y del pedal de freno.
Indicador del freno de estacionamiento
posicin 9ON9 (Encendido), la luz se enciende al
aplicar el freno de estacionamiento.
Luz de advertencia de nivel bajo de lquido de frenos
posicin 9ON9 (Encendido), la luz indica que el
nivel de lquido de frenos est bajo. Si la luz se
enciende cuando el motor est funcionando y sin
que est aplicado el freno de estacionamiento,
detenga el vehculo y realice lo siguiente:
Indicador de advertencia del Sistema de

Frenos Antibloqueo (ABS)
Cuando se libera el freno de estacionamiento y el
nivel del lquido de frenos es suficiente, si se
enciende la luz de advertencia del freno y la luz de
advertencia del sistema de frenos antibloqueo
(ABS), podra indicar que el ABS no est funcionando correctamente. Lleve el vehculo a la brevedad con un distribuidor NISSAN para que revisen el sistema y, si fuera necesario, que lo
reparen. Evite conducir a alta velocidad y frenar
bruscamente. (Consulte 9Luz de advertencia del
sistema de frenos antibloqueo (ABS)9 en esta
seccin).
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia se enciende, es
posible que el sistema de frenos no
est funcionando correctamente. El
manejo se puede volver peligroso. Si
piensa que es seguro, maneje con cuidado a la estacin de servicio ms
prxima para hacer que reparen el sistema. De lo contrario, haga remolcar el
vehculo debido al peligro que significa
manejarlo.
Luz de advertencia de carga

Si esta luz se enciende cuando el motor est
funcionando, puede significar que el sistema de
carga no funciona correctamente. Apague el motor y revise la banda del alternador. Si la banda
falta, est floja o rota, o si la luz permanece
encendida, consulte de inmediato a un distribuidor NISSAN.
PRECAUCIN
Presionar el pedal de freno cuando el

motor est apagado o con un bajo nivel
de lquido de frenos puede aumentar la
distancia de frenado y hacer que el frenado requiera un mayor esfuerzo y recorrido del pedal.
No contine manejando si la banda del

alternador falta, est floja o rota.
Si el nivel de lquido de frenos est bajo

la marca MINIMUM o MIN del depsito
de lquido de frenos, no maneje el
vehculo hasta que un distribuidor
NISSAN haya revisado el sistema de
frenos.
Esta luz se enciende cuando alguna de las puertas no est completamente cerrada y el interruptor de encendido est en la posicin de encendido.
Luz de advertencia de puerta

abierta
Luz de advertencia de presin

del aceite para motor
Esta luz advierte una situacin de baja presin
del aceite del motor. Si la luz destella o se enciende durante el manejo normal, salga del camino y colquese en un rea segura, apague de
inmediato el motor y llame a un distribuidor

NISSAN o a otro centro de servicio autorizado.
La luz de advertencia de presin del aceite
del motor no est diseada para indicar un
nivel bajo de aceite. Use la bayoneta indicadora para revisar el nivel de aceite. Consulte
9Aceite del motor9 en la seccin 9Mantenimiento
y recomendaciones preventivas9 de este manual.
PRECAUCIN
Hacer funcionar el motor con la luz de
advertencia de presin del aceite del motor encendida puede provocar graves daos en el motor en forma casi inmediata.
Estos daos no estn cubiertos por la
garanta. Apague el motor a la brevedad.
Luz de advertencia de
temperatura alta (roja)
Al poner el interruptor de encendido en la posicin 9ON9 (Encendido), la luz de advertencia de
alta temperatura se enciende y luego se apaga.
Esto indica que el sensor de temperatura alta en
el sistema de agua de enfriamiento del motor est
funcionando.
PRECAUCIN
Si la luz de advertencia de temperatura
alta se enciende cuando el motor est en
marcha, puede significar que la temperatura del motor es extremadamente alta.
Detenga el vehculo a la brevedad posible.
Si el vehculo se ha sobrecalentado, continuar usndolo puede provocar graves
daos en el motor. Consulte (Si el
vehculo se sobrecalienta( en la seccin
(En caso de emergencia(.
Luz de advertencia de bajo

nivel de combustible
Esta luz se enciende cuando baja el nivel de
combustible en el tanque de combustible. Llene
el tanque de combustible a la brevedad, de preferencia antes de que el indicador de combustible llegue a E (Vaco). Cuando la aguja del
indicador de combustible llegue a E (Vaco), habr una pequea reserva de combustible en el tanque.
Luz de advertencia del seguro

con NISSAN Intelligent Key
(modelos M/T) (solo si est
equipado)
Cuando se deja el interruptor de encendido en la
posicin 9OFF9 (Apagado) en vez de girarlo por
completo hasta la posicin 9LOCK9 (Bloqueo), la
luz de advertencia de bloqueo de la Intelligent
Key destella en rojo y la seal acstica de cabina
de la Intelligent Key suena. La luz seguir destellando hasta que el interruptor de encendido se
mueva a las posiciones 9LOCK9 (Bloqueo) o
9ACC9 (Accesorios).
NISSAN Intelligent key (si
est equipado)
La luz de advertencia de Intelligent Key se enciende en verde cuando es posible girar el interruptor de encendido. La luz de advertencia de
Intelligent Key se enciende en rojo cuando no es
posible girar el interruptor de encendido.
La luz de advertencia de Intelligent Key destella
en rojo cuando se saca del vehculo la Intelligent
Key con el interruptor de encendido en las posiciones 9ACC9 (Accesorios) u 9ON9 (Encendido).
Si la luz de advertencia de seguro con Intelligent

Key destella y la seal acstica suena, oprima el
botn de liberacin 9PUSH9 junto a la perilla del
encendido, luego gire esta ltima a la posicin
9LOCK9 (Bloqueo) o bien a 9ACC9 (Accesorios).
Si la luz de advertencia de Intelligent Key

destella, verifique cuanto antes la ubicacin
de la Intelligent Key. El conductor debe tener
consigo la Intelligent Key mientras maneja el
vehculo.
Consulte 9NISSAN Intelligent Key9 en la seccin 9Revisiones y ajustes previos al manejo9.
La luz de advertencia de Intelligent Key se

apaga 10 segundos despus de introducir
la Intelligent Key al vehculo.
Esta luz destella en verde para indicar que la
batera de la Intelligent Key est casi descargada.
Consulte 9NISSAN Intelligent Key9 en la seccin 9Revisiones y ajustes previos al manejo9.
Luz de advertencia de la
direccin asistida
ADVERTENCIA
Si el motor no est en marcha o se apaga
mientras maneja, el servomecanismo
elctrico de la direccin dejar de funcionar. La direccin se har ms dura.
Cuando se ilumina la luz de advertencia
de la direccin asistida con el motor en
funcionamiento, no habr asistencia
elctrica para la direccin. Aun as usted tendr el control del vehculo, pero
la direccin se har mucho ms dura.
Lleve su vehculo a un distribuidor
NISSAN para que revisen el sistema de
direccin asistida.
Cuando el interruptor de encendido est en la posicin 9ON9 (Encendido), se enciende la luz de advertencia de la direccin asistida. Luego del arranque
del motor, esta luz se apaga. Esto indica que el
sistema de direccin asistida est funcionando.
Si esta luz se enciende cuando el motor est en
marcha, puede significar que el sistema de direccin asistida no funciona correctamente y puede
requerir servicio. Lleve su vehculo a un distribuidor NISSAN para que revisen el sistema de direccin asistida.
Cuando la luz de advertencia de la direccin

asistida se enciende con el motor en funcionamiento, no habr asistencia elctrica para la direccin, pero el conductor puede mantener el
control del vehculo. En este momento, para usar
el volante de la direccin se requiere un mayor
esfuerzo, en especial, en giros forzados y a baja
velocidad.
Consulte 9Direccin asistida9 en la seccin
9Arranque y conduccin9.
seleccin de la posicin 9P9
(modelos T/A) (solo si est
equipada)
La luz destella en rojo y la seal acstica de
advertencia suena si usted se encuentra fuera
del vehculo con la Intelligent Key y el motor est
apagado, pero la palanca selectora de cambios
est en una posicin distinta de 9P9 (Estacionamiento).
Cuando la luz de advertencia destelle, ponga el
interruptor de encendido en la posicin 9ON9
(Encendido), mueva la palanca selectora a la
posicin 9P9 (Estacionamiento), y luego ponga el
interruptor de encendido en la posicin 9LOCK9
(Bloqueo).
Luz de advertencia y seal

acstica de cinturones de
seguridad
La luz y la seal acstica le recuerdan abrocharse
los cinturones de seguridad. La luz se enciende
cada vez que se pone el interruptor de encendido
en las posiciones de encendido o de arranque, y
permanece encendida hasta que el conductor
abrocha su cinturn de seguridad. Al mismo
tiempo, la seal acstica suena durante aproximadamente 6 segundos, a menos que el cinturn
de seguridad del conductor est correctamente
abrochado.
Para conocer precauciones sobre el uso de los
cinturones de seguridad, consulte 9Cinturones
de seguridad9 en la seccin 9Seguridad: Asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario9.
Luz de advertencia de las

bolsas de aire (solo si est
equipado)
Cuando el interruptor de encendido est en las
posiciones de encendido o de arranque, la luz de
advertencia de las bolsas de aire se enciende
durante 7 segundos y luego se apaga. Esto significa que el sistema est funcionando.
Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, los sistemas de bolsas de aire delanteras
suplementarias (solo si estn equipados) y de
cinturones de seguridad con pretensores (solo si
estn equipados) requerirn servicio y deber
llevar el vehculo a un distribuidor NISSAN:
ADVERTENCIA

destella intermitentemente.
Si la luz de advertencia del sistema de

bolsas de aire suplementarias est encendida, puede significar que los sistemas de
bolsas de aire delanteras suplementarias
(solo si estn equipados) o de cinturones
de seguridad con pretensores (solo si estn equipados) no funcionarn en un accidente. Para evitar que usted u otra persona resulten lesionados, haga que un
distribuidor NISSAN revise el vehculo lo
antes posible.

no se enciende en ningn momento.
LUCES INDICADORAS

permanece encendida despus de aproximadamente 7 segundos.
A menos que se revisen y se reparen, es posible

que el sistema de sujecin suplementario (sistema de bolsas de aire) o los cinturones de
seguridad con pretensores (solo si est equipado) no funcionen correctamente. Para conocer
detalles adicionales, consulte 9Sistema de sujecin suplementario9 en la seccin 9Seguridad:
Asientos, cinturones de seguridad y sistema de
sujecin suplementario9 de este manual.
Luz indicadora de posicin de

la transmisin automtica
(T/A) (solo modelos con T/A)
Cuando el interruptor de encendido se coloca en
la posicin ON (Encendido), esta luz indicadora
muestra la posicin de la palanca de cambios.
Consulte 9Manejo del vehculo9 en la seccin
9Arranque y conduccin9 de este manual.
Luz indicadora del interruptor

principal de control de crucero
La luz se enciende cuando se oprime el interruptor principal del control de crucero. La luz se
apaga cuando el interruptor principal se vuelve a
oprimir. Cuando la luz indicadora del interruptor
principal de control de crucero se enciende, el
sistema de control de crucero est funcionando.
Consulte 9Control de crucero (solo si est equipado)9 en la seccin 9Arranque y manejo9.
Luz indicadora de faros

antiniebla delanteros (solo si
est equipado)
La luz indicadora de las luces de niebla delanteras se enciende cuando las luces de niebla delanteras estn encendidas. Consulte 9Interruptor
de la luz de niebla9, ms adelante en esta seccin.
Luz indicadora de luces altas

(azul)
Esta luz azul se enciende cuando se activan las
luces altas de los faros y se apagan cuando se
seleccionan las luces bajas.
La luz indicadora de luz de carretera tambin se

enciende cuando se activa la seal de paso.
Luz indicadora de temperatura

baja (azul) (solo si est
equipada)
La luz indicadora de temperatura baja se enciende cuando la temperatura del agua de enfriamiento del motor es baja.
posicin de 9ON9 (Encendido), la luz indicadora
de baja temperatura se enciende, y luego se
apaga en cuanto el agua de enfriamiento del
motor se entibia.
Si la luz indicadora de baja temperatura permanece encendida despus de que el motor ya se
ha calentado lo suficiente, puede indicar que el
sensor de temperatura baja en el sistema de
enfriamiento del motor no est funcionando correctamente y es necesario revisarlo. Haga revisar el sistema en un distribuidor NISSAN y, si
fuera necesario, que lo reparen a la brevedad.
Luz indicadora de falla (MIL)

Si la luz indicadora de falla se queda encendida o
destella mientras el motor est en funcionamiento, puede indicar un posible funcionamiento
incorrecto del control de emisin de gases.
Al poner el interruptor de encendido en la posicin 9ON9 (Encendido), en ocasiones la luz indicadora de falla se enciende durante 20 segundos y luego destella durante 10 segundos, sin
que el motor est en marcha. Esto se debe a una
funcin de revisin del sistema de control del
motor y no significa un funcionamiento incorrecto. Luego de manejar varias veces en condiciones normales, esta funcin ya no se activar y
la luz indicadora de falla permanece encendida al
poner el interruptor de encendido en la posicin
9ON9 (Encendido).
Funcionamiento
La luz indicadora de falla (MIL) se enciende en
una de estas dos formas:
Luz indicadora de falla se queda encendida:
se detect un funcionamiento incorrecto en
el sistema de control de emisiones. Lleve el
vehculo a un distribuidor NISSAN para que
lo revisen. No necesita remolcar su vehculo
hasta el distribuidor.
Luz indicadora de falla destella: se detect
una falla de encendido del motor que puede
daar el sistema de control de emisiones.
Para reducir o evitar el dao en el sistema de
control de emisiones:
no maneje a velocidades superiores a los
72 km/h (45 MPH).
evite la aceleracin o desaceleracin

brusca.
evite subir pendientes pronunciadas.
si es posible, reduzca la cantidad de
carga arrastrada.
La luz indicadora de falla puede dejar de destellar
y quedarse encendida. Lleve el vehculo a un
distribuidor NISSAN para que lo revisen. No necesita remolcar su vehculo hasta el distribuidor.
PRECAUCIN
La operacin continua del vehculo sin
haber revisado ni reparado el sistema de
control de emisiones cuando sea necesario, puede generar una mala condicin
de manejo, un rendimiento de combustible deficiente y un posible dao en el
sistema de control de emisiones.
Luz indicadora de
sobremarcha desactivada (solo
modelos con T/A)
Esta luz se enciende cuando la funcin de sobremarcha est DESACTIVADA.
La funcin de sobremarcha de la transmisin
automtica se controla mediante el interruptor de
sobremarcha.
Consulte 9Manejo del vehculo9 en la seccin

9Arranque y conduccin9 de este manual.
Luz indicadora de la luz de

niebla trasera (amarilla) (solo
si est equipada)
Esta luz se ilumina al encender los faros antiniebla traseros.

Esta luz destella cada vez que el interruptor de
encendido est las posiciones de bloqueo, de
apagado o de accesorios. Esta funcin indica
que el sistema de seguridad equipado en el
vehculo est funcionando.
Para obtener informacin adicional, consulte
9Sistema de seguridad9 ms adelante en esta
seccin.
Luz indicadora de luces

laterales y traseras (verde)
La luz indicadora de luces laterales y traseras se
enciende cuando se selecciona la posicin de
luces laterales o faros. Para obtener ms detalles, consulte 9Interruptor de faros y direccionales9 ms adelante en esta seccin.
Luces indicadoras de
direccionales y emergencia
Seal acstica recordatoria de luces
La luz correspondiente destella cuando el interruptor de direccionales est activado.
Con el interruptor de encendido en la posicin

9OFF9 (Apagado), suena una seal acstica al
abrir la puerta del conductor si los faros o las
luces de estacionamiento estn encendidos.
Ambas luces destellan cuando el interruptor de

emergencia est activado.
Gire el interruptor de control de faros a 9OFF9

antes de alejarse del vehculo.
RECORDATORIOS ACSTICOS
Seal acstica de puerta con

Intelligent Key NISSAN (si est
equipado)
Advertencia de desgaste de las

pastillas del freno
Las pastillas de los frenos de disco poseen advertencias de desgaste. Cuando es necesario
cambiar una balata de freno de disco, se escucha
un rechinido agudo cuando el vehculo est en
movimiento, se presione o no el pedal de freno. Si
escucha el sonido de advertencia, haga revisar
los frenos lo antes posible.
Seal acstica recordatoria de olvido

de llave
Una seal acstica suena si se abre la puerta del
conductor mientras la llave est en el interruptor
de encendido. Saque la llave y llvela con usted
cuando se aleje del vehculo.
La seal acstica de puerta de la Intelligent Key

suena si se detecta una de las siguientes situaciones incorrectas.
El interruptor de encendido no se coloc en
la posicin 9LOCK9 (Bloqueo) al activar el
seguro de las puertas.
La Intelligent Key qued en el interior del
vehculo al activar el seguro de las puertas.
La Intelligent Key se sac al exterior del
vehculo cuando este estaba en funcionamiento.
Alguna puerta no qued bien cerrada al
activar el seguro de las puertas.
SISTEMAS DE SEGURIDAD
El sistema ayuda a disuadir el robo del vehculo
pero no lo puede impedir; tampoco puede evitar
el robo de componentes en el interior o exterior
del vehculo en todas las situaciones. Siempre
asegure el vehculo, incluso si se estaciona por
un perodo breve. Nunca deje las llaves en el
interruptor de encendido y siempre aplique los
seguros al vehculo cuando no lo est vigilando.
Est atento al entorno e intente estacionarse
siempre en reas seguras y bien iluminadas.
Cuando suene la seal acstica, asegrese de

revisar el vehculo y la Intelligent Key. Consulte
9NISSAN Intelligent Key9 en la seccin 9Revisiones y ajustes previos al manejo9.
Seal acstica recordatoria del freno

de estacionamiento
Una seal acstica suena si el freno de estacionamiento est accionado cuando el vehculo se
pone en marcha. Esta dejar de sonar si se libera
el freno de estacionamiento o la velocidad del
vehculo vuelve a cero.
LIC0301
El vehculo posee dos sistemas de seguridad:

Sistema de seguridad del vehculo
Sistema inmovilizador de vehculo NISSAN
SISTEMA DE SEGURIDAD DEL

VEHCULO
El sistema de seguridad del vehculo proporciona
seales de alarmas visuales y audibles, si alguien
abre las puertas o cofre cuando el sistema est
activado. Sin embargo, no es un sistema de tipo
deteccin de movimiento que se activa cuando el
vehculo se mueve o cuando se produce una
vibracin.
En tiendas de artculos automotrices y tiendas

especializadas se pueden encontrar muchos dispositivos que ofrecen proteccin adicional, como
bloqueadores de componentes, marcadores de
identificacin y sistemas de rastreo. Su distribuidor NISSAN tambin puede ofrecer dichos accesorios. Verifique con su compaa de seguros
para ver si existen descuentos para usted al
poseer los diferentes artculos de proteccin
contra robos.
Cmo armar el sistema de seguridad

del vehculo
1. Cierre todas las ventanillas. (El sistema se
puede armar incluso cuando las ventanillas estn abiertas).
2. Quite la llave del interruptor de encendido.
3. Cierre el cofre. Cierre todas las puertas.

Aplique el seguro a todas las puertas. Se
puede colocar el seguro a las puertas con la
llave, con el interruptor de seguro elctrico
de las puertas (si la puerta se abre, se le
coloca el seguro y luego se cierra) o con el
control remoto.
Funcionamiento del control remoto:
del control re Oprima el botn
moto. Se activan los seguros de todas las
puertas. Las luces de emergencia destellan dos veces y el claxon suena una vez
para indicar que se activ el seguro de
todas las puertas.
Cuando se oprime el botn
y
todas las puertas estn con el seguro
activado, las luces de emergencia destellan dos veces y el claxon suena una vez
como recordatorio de que los seguros de
las puertas ya estn activados.
El claxon puede o no sonar. Consulte Silenciamiento del sonido del claxon en la seccin Controles y ajustes previos a la conduccin en este manual.
4. Confirme que la luz indicadora
se encienda. La luz
permanece encendida
por 30 segundos. El sistema de seguridad del
vehculo ahora est prearmado. Despus de
unos 30 segundos, el sistema de seguridad

del vehculo cambia automticamente a la
fase armada. La luz
comienza a destellar una vez cada 3 segundos. Si durante el
perodo de 30 segundos de pre-activacin se
desactiva el seguro de la puerta del conductor
con la llave o con el control remoto, o el
interruptor de encendido se pone en las posiciones de accesorios o de encendido, el sistema no se activar.
Si la llave se gira lentamente al aplicar
seguro a la puerta del conductor, el
sistema puede no activarse. Adems,
si la llave se gira ms all de la posicin vertical, hacia la posicin de apertura para quitar la llave, el sistema
puede desactivarse al sacar la llave. Si
la luz indicadora no resplandece por
un rato, desbloquee la puerta una vez y
bloquela nuevamente.
Aunque el conductor o los pasajeros
estn en el vehculo, el sistema se armar con todas las puertas cerradas y
los seguros activados, con el interruptor de encendido en la posicin (OFF(
(Apagado).
Activacin del sistema de seguridad

del vehculo
El sistema de seguridad del vehculo emitir la
siguiente alarma:
Los faros destellarn y el claxon sonar en
forma intermitente.
La alarma se apaga automticamente despus de un rato. Sin embargo, la alarma se
vuelve a activar si el vehculo se ve nuevamente alterado. La alarma se puede apagar
desactivando el seguro de la puerta del conductor con la llave u oprimiendo el
botn
del control remoto.
La alarma se activa al:
Abrir una puerta sin utilizar la llave o el control remoto (incluso si se quita el seguro de
la puerta usando la perilla de bloqueo interior o el interruptor de seguro elctrico de las
puertas).
Abrir el cofre.
Cmo apagar una alarma activada

La alarma se detiene solo desasegurando la
puerta del conductor o la tapa de la cajuela con la
llave, oprimiendo el botn
en la Intelligent
Key, u oprimiendo el interruptor de apertura de la
puerta del conductor o del pasajero con la Intelligent Key dentro del rango de la manija de la
puerta.
4. Vuelva a arrancar el motor, manteniendo el

dispositivo (que puede estar causando la
interferencia) alejado de la llave registrada.
Si nuevamente no arranca, NISSAN recomienda
colocar la llave registrada en un llavero distinto
para evitar la interferencia de otros dispositivos.
SISTEMA INMOVILIZADOR DE
VEHCULO NISSAN
El sistema inmovilizador de vehculo NISSAN no
permitir que el motor arranque si no se utiliza
una llave registrada.
WIC1474
Tipo A
Si el motor no arranca usando una llave registrada (por ejemplo, cuando hay interferencia causada por otra llave registrada, un dispositivo de
peaje carretero automtico o dispositivo de pago
automtico en el llavero), vuelva a arrancar el
motor usando los siguientes procedimientos:
1. Deje el interruptor en la posicin de 9ON9
(Encendido) durante 5 segundos.
2. Ponga el interruptor de encendido en las
posiciones 9OFF9 (Apagado) o 9LOCK9
(Bloqueo) y espere 10 segundos.
3. Repita los pasos 1 y 2.
INTERRUPTOR DEL LIMPIA Y

LAVAPARABRISAS
Si la luz permanece encendida o el motor
no arranca, consulte a un distribuidor
NISSAN para que revise el sistema inmovilizador de vehculo lo antes posible.
Cuando visite al distribuidor NISSAN para
recibir servicio, lleve todas las llaves registradas.
WIC0237
Tipo B

1 destella cada
La luz indicadora de seguridad s
vez que el interruptor de encendido est en las
posiciones 9LOCK9 (Bloqueo), 9OFF9 (Apagado)
o 9ACC9 (Accesorios). Esta funcin indica que el
sistema inmovilizador de vehculo NISSAN est
activo.
Si el Sistema inmovilizador del vehculo NISSAN

est fallando, la luz permanece encendida mientras el interruptor de encendido est en la posicin de encendido.
LIC0965
Tipo A
FUNCIONAMIENTO DEL
INTERRUPTOR
El limpiaparabrisas y lavaparabrisas funcionan
cuando el interruptor de encendido est en la
posicin 9ON9 (Encendido).
Lleve la palanca hacia abajo para hacer funcionar
el limpiador en la siguiente velocidad:
ADVERTENCIA
En temperaturas bajo cero, la solucin del
lavador puede congelarse en el limpiaparabrisas y oscurecer la visin, lo que
puede producir un accidente. Caliente el
limpiaparabrisas con el desempaador
antes de lavarlo.
PRECAUCIN
No haga funcionar el lavador en forma
continua por ms de 30 segundos.
WIC1280
1
s
Tipo B
Intermitente (INT): el funcionamiento intermitente se puede ajustar girando la perilla
B (ms rpido).
A (ms lento) o s
hacia s
Adems, la velocidad de operacin intermitente vara de acuerdo con la velocidad del
vehculo. (Por ejemplo, cuando la velocidad
del vehculo es alta, la velocidad de operacin intermitente ser ms rpida.)
2
s
Baja (LO): funciona a velocidad baja continua
3
s
Alta (HI): funciona a velocidad alta continua
WIC1281
Tipo C
4 para hacer
Empuje la palanca hacia arriba s
funcionar una vez (roco [MIST] o
) el limpiaparabrisas.
5 para hacer funcioJale la palanca hacia usted s
nar el lavador. El limpiador tambin funcionar
varias veces.
No haga funcionar el lavador si el depsito de reserva est vaco.

No llene el depsito de reserva de lquido lavaparabrisas con lquido lavaparabrisas totalmente concentrado. Algunos
concentrados
de
lquido
lavaparabrisas a base de alcohol metlico pueden manchar permanentemente la parrilla si se derraman mientras se llena el depsito de reserva de
lquido lavaparabrisas.
INTERRUPTOR DEL LIMPIADORLAVADOR DEL CRISTAL TRASERO

Mezcle previamente los concentrados
de lquido lavaparabrisas con agua
hasta los niveles recomendados por el
fabricante antes de agregar el lquido
en el depsito de reserva de lquido
lavaparabrisas. No use el depsito de
reserva de lquido lavaparabrisas para
mezclar el concentrado de lquido lavaparabrisas y agua.
ADVERTENCIA
En temperaturas bajo cero, la solucin del
lavador puede congelarse en el cristal y
oscurecer la visin. Caliente el cristal trasero con el desempaador antes de
lavarlo.
PRECAUCIN
No haga funcionar el lavador en forma
continua por ms de 30 segundos.
SENSOR DE LLUVIA (solo si est

equipado)
El sensor de lluvia se activa al seleccionar la
posicin intermitente (AUTO) del interruptor de
los limpiadores.
El limpiador funciona cuando se detecta lluvia y la
velocidad de los limpiadores es acorde a la intensidad de la lluvia y a la posicin de la perilla de
control de intermitencia.
NOTA:
El sensor de lluvia est diseado para funcionar exclusivamente en caso de lluvia o
precipitacin. Cuando prevalecen otras
condiciones ambientales, el sistema del
sensor de lluvia no se daa si lo deja activo
(en posicin de intermitencia), pero puede
haber alguna activacin ocasional inesperada de los limpiaparabrisas.
No haga funcionar el lavador si el depsito de reserva est vaco.

LIC0966
El limpiador y el lavador del cristal trasero funcionan al poner el interruptor de encendido en la

posicin de 9ON9 (Encendido).
Gire el interruptor hacia la derecha desde la
posicin 9OFF9 (Apagado) para hacer funcionar
el limpiador.
1
s
Intermitente (INT): funcionamiento intermitente (no ajustable)
2
s
9ON9 (Encendido): funcionamiento a velocidad lenta continua
3 para hacer
Oprima el interruptor hacia delante s
funcionar el lavador. El limpiador tambin funcionar varias veces.
No llene el depsito de reserva de lquido lavaparabrisas con lquido lavaparabrisas totalmente concentrado. Algunos
concentrados
de
lquido
lavaparabrisas a base de alcohol metlico pueden manchar permanentemente la parrilla si se derraman mientras se llena el depsito de reserva de
lquido lavaparabrisas.
INTERRUPTOR DEL
DESEMPAADOR DEL CRISTAL
TRASERO
Mezcle previamente los concentrados
de lquido lavaparabrisas con agua
hasta los niveles recomendados por el
fabricante antes de agregar el lquido
en el depsito de reserva de lquido
lavaparabrisas. No use el depsito de
reserva de lquido lavaparabrisas para
mezclar el concentrado de lquido lavaparabrisas y agua.
PRECAUCIN
Al limpiar el lado interior del cristal trasero, tenga cuidado de no rayar ni daar el
desempaador del cristal trasero.
WIC0434
Para desempaar el cristal trasero, ponga en

marcha el motor y active el interruptor correspondiente. Se enciende la luz indicadora del desempaador del cristal trasero en el interruptor.
Oprima nuevamente el interruptor para desactivar el desempaador.
El desempaador del cristal trasero se desactiva
automticamente despus de aproximadamente
15 minutos.
INTERRUPTOR DE FAROS Y
DIRECCIONALES
SIC3019
Tipo A
INTERRUPTOR DE CONTROL DE
FAROS
Iluminacin
1
s
2
s
Al
colocar
el
interruptor
en
la
posicin
, se encienden las luces de
estacionamiento delanteras, traseras, de
placa y del tablero de instrumentos.
, los
Al girar el interruptor a la posicin
faros se encienden y todo el resto de las
luces permanecen encendidas.
SIC2745
Tipo B
PRECAUCIN
Use los faros con el motor en funcionamiento para evitar que se descargue el
acumulador del vehculo.
LIC1206
Tipo C
Sistema de autoiluminacin (solo si

est equipado)
El sistema automtico de iluminacin permite
programar los faros para que se enciendan y
apaguen automticamente. El sistema de autoiluminacin puede:
Encender automticamente los faros y las
luces de estacionamiento delanteras, de estacionamiento traseras, de la placa de matrcula y del tablero de instrumentos cuando
oscurece.
Apagar todas las luces cuando aclara.
WIC1149
Tipo D
Para encender el sistema de autoiluminacin:
1. Gire el interruptor de los faros a la posicin
1 .
AUTO s
2. Ponga el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido).
3. El sistema automtico de iluminacin enciende o apaga automticamente los faros.
Para apagar el sistema de autoiluminacin, gire el
interruptor de encendido en la posicin 9OFF9
(Apagado),
o
.
WIC1282
Cercirese de no poner nada encima del

1 situado en el
sensor de autoiluminacin s
parabrisas. El sensor de autoiluminacin
controla la autoiluminacin; si lo cubre, el
sensor de autoiluminacin reaccionar
como si hubiera oscurecido afuera y los
faros se encendern. Si esto ocurre con el
vehculo estacionado, el motor apagado y
el interruptor de encendido en la posicin
(ON(, la batera del vehculo podra descargarse.
LIC1284
Seleccin de luces de los faros

1
s
Para seleccionar la funcin de luz alta, lleve

la palanca hacia adelante. La luz alta se
enciende y se ilumina
.
2
s
Jale la palanca hacia atrs para seleccionar

la luz baja.
Es posible jalar el interruptor de los faros hasta

cuatro veces para aumentar el perodo de iluminacin a 2 minutos.
NOTA:
La funcin de iluminacin de cortesa se
puede cancelar colocando el interruptor de
encendido en la posicin (ON( (Encendido).
Sistema de ahorro de energa del

acumulador (excepto Argentina)
LIC0967
3
s
Al jalar y soltar la palanca se produce un

destello de encendido y apagado de las
luces altas.
Iluminacin de cortesa (solo si est

equipado)
La iluminacin de cortesa es una caracterstica
que da mayor comodidad. Le permite aprovechar
la iluminacin de los faros del vehculo despus
de poner el interruptor de encendido en la posicin 9LOCK9 (Bloqueo): si jala una vez hacia
usted el interruptor de los faros, encender los
faros durante 30 segundos. Despus de ese
lapso, los faros se apagarn automticamente.
Si pone el interruptor de encendido en la posicin de apagado mientras el interruptor de faros

est en las posiciones
o
, los faros
se apagarn despus de 5 minutos.
PRECAUCIN
Pese a que la funcin de ahorro de energa del acumulador apaga automticamente los faros despus de transcurrido
un perodo de tiempo, usted debe colocar
dicho interruptor en la posicin de apagado cuando el motor no est en marcha
para evitar que se descargue el acumulador del vehculo.
Sistema de ahorro de energa del

acumulador (solo Argentina)
Si las luces estn encendidas y se pone el interruptor de encendido en la posicin 9LOCK9
(Bloqueo), las luces se apagarn.
Las luces se vuelven a encender al arrancar el
motor.
Para volver a encender las luces sin arrancar el
motor, primero gire el interruptor de los faros a la
posicin 9OFF9 (Apagado) y despus regrselo a
la posicin
u 9ON9 (Encendido).
Si quiere informacin adicional, vea 9Seal acstica recordatoria de luces9 ms atrs en esta
misma seccin.
PRECAUCIN
Pese a que la funcin de ahorro de energa del acumulador apaga automticamente los faros despus de transcurrido
un perodo de tiempo, usted debe colocar
dicho interruptor en la posicin de apagado cuando el motor no est en marcha
para evitar que se descargue el acumulador del vehculo.
Las luces de estacionamiento o los faros deben

estar encendidos para poder encender los faros
antiniebla.
LIC2499
INTERRUPTOR DE DIRECCIONALES
Direccional
1
s
Mueva la palanca hacia arriba o hacia abajo

para sealar la direccin del giro. Una vez
finalizado el giro, las direccionales se cancelan automticamente.
WIC1152
INTERRUPTOR DE LOS FAROS

ANTINIEBLA
Faros antiniebla delanteros (solo si
est equipado) (solo Argentina)
Para encender los faros antiniebla, gire el interruptor de los faros a la posicin
, luego
gire el interruptor de los faros antiniebla a la
.
posicin
Para apagar los faros antiniebla, gire el interruptor a la posicin 9OFF9 (Apagado).
Faros antiniebla traseros (solo si est

equipado)
Para encender los faros antiniebla traseros, primero gire el interruptor de los faros a la
posicin
o
, y luego gire el interruptor de los faros antiniebla a la posicin
. El
interruptor de los faros antiniebla regresar automticamente a la posicin
y la luz indicadora de los faros antiniebla traseros se iluminar
para indicar que dichos faros estn encendidos.
SIC3020
Luces de niebla delanteras (solo si

est equipado) (excepto Argentina)
Para encender los faros antiniebla, gire el in, luego
terruptor de los faros a la posicin
gire el interruptor de los faros antiniebla a la
.
posicin
Para apagar los faros antiniebla, gire el interruptor a la posicin 9OFF9 (Apagado).
Para que funcionen los faros antiniebla, los faros
deben estar encendidos y las luces bajas seleccionadas. Los faros antiniebla se apagan automticamente cuando se seleccionan los faros de
luz de carretera.
Para encender los faros antiniebla traseros con el

interruptor de los faros en la posicin AUTO, los
faros deben estar encendidos; enseguida, gire el
interruptor de los faros antiniebla a la
posicin
.
Para apagar los faros antiniebla traseros, ponga
de nuevo el interruptor de los faros antiniebla en
. La luz indicadora de los faros
la posicin
antiniebla traseros se apagar. Los faros antiniebla traseros tambin se apagarn al girar el interruptor de los faros a la posicin 9OFF9 (Apagado).
Las luces traseras deben estar encendidas para
poder encender los faros antiniebla. Los faros
antiniebla seguirn encendidos al seleccionar las
luces altas de los faros.
Utilice los faros antiniebla traseros nicamente

cundo la visibilidad se reduzca seriamente (en
general, a menos de 100 metros [328 pies]).
CLAXON
TOMACORRIENTE
El tomacorriente tiene como objetivo proporcionar energa a los accesorios elctricos, como
telfonos celulares. La capacidad mxima nominal del tomacorriente es de 12 voltios, 120 W
(10A).
PRECAUCIN
La salida y el enchufe pueden calentarse durante o inmediatamente despus del uso.
LIC0604
Para hacer sonar el claxon, presione cerca del

cono de claxon del volante.
ADVERTENCIA
No desarme el claxon. Hacerlo puede
afectar el funcionamiento correcto del
sistema de bolsa de aire delantera. Manipular el sistema de bolsa de aire delantera
puede provocar lesiones graves.
LIC0969
Solo ciertos tomacorrientes estn diseados para utilizarse en una unidad de

encendedor. No use ningn otro tomacorriente para un encendedor accesorio. Consulte con su distribuidor
NISSAN para obtener informacin
adicional.
No lo utilice con accesorios que excedan un consumo de corriente de 12 voltios, 120W (10A). No use adaptadores
dobles o ms de un accesorio elctrico.
Use los tomacorrientes con el motor en
funcionamiento para evitar que se descargue el acumulador del vehculo.
Evite usar tomacorrientes cuando el
aire acondicionado, desempaador de
los faros o del cristal trasero estn
activados.
COMPARTIMIENTOS PARA
GUARDAR
Antes de insertar o desconectar un enchufe, asegrese de que el accesorio
elctrico utilizado est apagado.
Presione el enchufe lo mximo posible.
Si no se obtiene un buen contacto, el
enchufe se puede sobrecalentar o
puede abrirse el fusible de temperatura
interna.
Cuando no est en uso, asegrese de
cerrar la tapa. No permita que le caiga
agua ni ningn otro lquido al
tomacorriente.
LIC0979
LIC0971
COMPARTIMENTOS PARA MAPAS
Monederos
BANDEJAS PARA GUARDAR

ADVERTENCIA
No coloque objetos afilados en las bandejas para evitar que se produzcan lesiones
en caso de accidente o frenada repentina.
LIC0980
Parte delantera
LIC0981
Parte trasera
WIC1002
PORTAANTEOJOS (solo si est

equipado)
Para abrir el portaanteojos, oprima y suelte la
A del mismo.
parte central posterior s
ADVERTENCIA
Mientras maneja, mantenga el porta anteojos cerrado para evitar accidentes.
PRECAUCIN
Utilcelo exclusivamente para lentes.
No deje los lentes en el porta anteojos
cuando se estacione al sol. El calor
puede daarlos.
LIC0972
Parte delantera
PORTAVASOS
PRECAUCIN
Evite arrancar y frenar en forma abrupta
cuando se est usando el portavasos,
para as evitar que se derrame la bebida. Si el lquido estuviera caliente,
puede quemarlo a usted o a algn
pasajero.
Use solo vasos blandos en el portavasos. Los objetos duros pueden provocarle lesiones en un accidente.
LIC0973
Parte trasera Tipo A
LIC0974
Parte trasera Tipo B

Baje el descansabrazos central trasero para acceder a los portavasos.
LIC0984
LIC0975
GUANTERA (excepto Argentina)
GUANTERA (solo Argentina)
Abra la guantera jalando la manija. Para asegurar

2 la
1 (solo si est equipado) o desasegurar s
s
guantera, use la llave maestra.
Abra la guantera jalando la manija.
ADVERTENCIA
Mantenga la tapa de la guantera cerrada
mientras maneja para evitar lesiones en
caso de un accidente o frenada repentina.
ADVERTENCIA
Mantenga la tapa de la guantera cerrada
mientras maneja para evitar lesiones en
caso de un accidente o frenada repentina.
SIC2868
SIC2861
LIC0976
Tipo B
Tipo A
CAJA DE LA CONSOLA (solo si est

equipado)
CAJA PARA GUARDAR CON TAPA
Tipo B:
1 la caja de la consola.
Baje s
Tipo A:
2
Para abrir la caja de la consola, jale la palanca s
3 .
hacia arriba y levante la tapa s
A de la tapa
Presione la parte central inferior s
para abrirla.
Levante la tapa para acceder a la caja para guardar.
Para cerrarla, baje la tapa hasta que el seguro se

bloquee.
NOTA:
No levante la caja de la consola cuando la
est usando para guardar.
CUBIERTA DE CARGA (solo si est

equipado)
ADVERTENCIA
Nunca coloque objetos sobre la cubierta de carga, sin importar lo pequeos que sean. Cualquier objeto sobre
sta puede provocar lesiones en caso
de accidente o frenado repentino.
3
s
No deje la cubierta de carga en el

vehculo, a menos que sta se encuentre enganchada en el anclaje.
Desmonte del pilar trasero los sujetadores

de la cubierta de carga.

La cubierta de carga mantiene el contenido del
compartimiento de equipaje oculto desde el exterior.
Fije el gancho y el aro de sujecin de la tela de
privacidad de la cubierta de carga nicamente en
el punto del respaldo del asiento trasero donde
se supone que se debe fijarla. De lo contrario, se
puede daar la superficie del asiento.
WIC1003
Para quitar la cubierta de carga:

1
s
2
s
Quite las correas de la compuerta trasera.

Desprenda el borde de la tela de privacidad
de la cubierta de carga del respaldo del
asiento trasero (solo si est equipado).
VENTANILLAS
Interruptor del elevavidrios elctrico
del lado del conductor
ELEVAVIDRIOS ELCTRICOS (solo

si est equipado)
El panel de control del lado del conductor cuenta

con interruptores que sirven para abrir o cerrar
las ventanillas de los pasajeros delanteros y traseros.
ADVERTENCIA
Asegrese de que todos los pasajeros
tengan sus manos y otras partes del
cuerpo dentro del vehculo cuando est
en movimiento y antes de cerrar las
ventanillas. Use el interruptor de bloqueo de los elevavidrios para impedir el
uso inesperado de los elevavidrios
elctricos.
Para abrir una ventanilla, mantenga oprimido el

interruptor. Para cerrarla, jlelo y mantngalo hacia arriba. Para detener la funcin de apertura o
de cierre en cualquier momento, simplemente
suelte el interruptor.

vehculo. Ellos pueden activar involuntariamente interruptores o controles y
quedar atrapados en una ventanilla. Los
nios sin supervisin pueden verse involucrados en graves accidentes.
1.
2.
Los elevavidrios elctricos funcionan cuando el

interruptor de encendido est en la posicin
9ON9 (Encendido).
4.
Excepto en Argentina, los elevavidrios elctricos

pueden ser activados durante un momento despus de poner el interruptor de encendido en la
posicin 9OFF9 (Apagado). Si durante este perodo la puerta del conductor o del pasajero se
abre, la alimentacin a los elevavidrios se cancela.
WIC0872
3.
5.
6.
Botn de bloqueo de los elevavidrios

Interruptor del seguro elctrico de las
puertas
Interruptor del elevavidrios del pasajero
delantero
trasero derecho
trasero izquierdo
Interruptor automtico del lado del conductor
Bloqueo de las ventanillas de los

pasajeros
Cuando se oprime el botn de bloqueo de los
elevavidrios solo se puede abrir o cerrar la ventanilla del lado del conductor. Vuelva a oprimirlo
para cancelar la funcin de bloqueo de los elevavidrios.
LIC0718
LIC0718
Interruptor del elevavidrios elctrico

del pasajero delantero
Interruptores de los elevavidrios

elctricos traseros
El interruptor del elevavidrios elctrico del pasajero hace funcionar solo la ventanilla del pasajero
correspondiente. Para abrir la ventanilla, man1 . Para cerrarla,
tenga oprimido el interruptor s
2 .
jlelo hacia arriba s
Los interruptores de los elevavidrios elctricos

traseros abren o cierran solo la ventanilla correspondiente. Para abrir la ventanilla, mantenga
1 . Para cerrarla, jlelo
oprimido el interruptor s
2 .
hacia arriba s
mente. Para detener la ventana, presione el interruptor mientras la ventana se cierra.
Funcin de retorno automtico

La funcin de retorno automtico se puede activar cuando se cierra la ventanilla mediante la
operacin automtica.
Dependiendo del entorno o de las condiciones de manejo, la funcin de retorno
automtico se puede activar si se produce
un impacto o una carga similar a algo atrapado en la ventanilla.
LIC0410
Operacin automtica
Para abrir por completo una ventanilla con funcionamiento automtico, oprima el interruptor del
elevavidrios elctrico hasta la segunda posicin y
sultelo; no es necesario mantenerlo oprimido.
La ventanilla se abre por completo automticamente. Para detenerla, jale el interruptor mientras
la ventanilla se abre.
Para cerrar por completo una ventanilla con funcionamiento automtico, jale el interruptor del
elevavidrios elctrico hasta la segunda posicin y
sultelo; no es necesario mantenerlo oprimido.
La ventana se cierra por completo automtica-
ADVERTENCIA
Hay pequeas distancias inmediatamente
antes de la posicin de cerrado que no es
posible detectar. Asegrese de que todos
los pasajeros tengan sus manos y otras
partes del cuerpo dentro del vehculo antes de cerrar la ventanilla.
Si se desconecta o reemplaza el acumulador del
vehculo, o si se arranca el motor con cables
pasacorriente, la funcin de reversa automtica
de los elevavidrios elctricos puede no operar
correctamente. Si le ocurre esto, acuda con su
distribuidor NISSAN para que restablezca el sistema de reversa automtica de los elevavidrios
elctricos.
Si la unidad de control detecta algn objeto

atrapado en una ventanilla que cuenta con la
operacin automtica cuando se est cerrando,
esta inmediatamente se bajar.
Cuando el interruptor del elevavidrios

elctrico no funciona
Si la funcin automtica del elevavidrios elctrico
(solo cierre) no opera correctamente, realice el
siguiente procedimiento para inicializar el sistema del elevavidrios.
2. Abra la ventanilla ms de la mitad utilizando
el interruptor del elevavidrios elctrico.
3. Jale hacia arriba, sostenga el interruptor de
la ventanilla y mantngalo para cerrarla,
luego sostenga el interruptor por ms de
3 segundos, despus de que la ventanilla se
haya cerrado por completo.
4. Suelte el interruptor del elevavidrios elctrico. Haga funcionar la ventanilla mediante
la funcin automtica para confirmar que se
haya realizado la inicializacin.
Si la funcin automtica del elevavidrios elctrico
no opera adecuadamente luego de realizar el
procedimiento anterior, consulte con un distribuidor NISSAN para obtener ayuda.
TECHO CORREDIZO (solo si est

equipado)
Deslizamiento del techo corredizo
Para abrir por completo el techo corredizo,
1 .
oprima el interruptor hacia
s
Para cerrarlo por completo, oprima el interruptor
2 .
hacia
s
Para abrir o cerrar parcialmente el techo corredizo, empuje el interruptor en cualquier direccin
mientras el techo corredizo se est deslizando
para detenerlo en la posicin deseada.
Inclinacin del techo corredizo

WIC0263
ELEVAVIDRIOS MANUALES (solo si

est equipado)
Las ventanillas laterales se pueden abrir o cerrar
al girar la manivela de cada puerta.
LIC0977
TECHO CORREDIZO AUTOMTICO

El techo corredizo solo funciona cuando el interruptor de encendido est en la posicin de
encendido (ON). (Excepto en Argentina) El techo corredizo automtico funciona durante un
breve perodo, incluso con el interruptor de encendido en las posiciones de accesorios (ACC)
o apagado (OFF). Si la puerta del conductor o
del pasajero delantero se abre durante este perodo, se interrumpe la alimentacin elctrica del
techo corredizo.
Cierre el techo corredizo empujando el interrup2 . Suelte el interruptor y emptor hacia

s
2 para inclinar el
jelo nuevamente hacia
s
techo corredizo hacia arriba.
Para inclinar el techo corredizo hacia abajo, em1 .
puje el interruptor hacia
s
ADVERTENCIA
En un accidente, usted puede salir despedido del vehculo a travs de un techo corredizo abierto. Use siempre los
cinturones de seguridad y los sistemas
de sujecin para nios.
No permita que nadie se ponga de pie ni

que saque una parte del cuerpo por la
abertura del techo corredizo mientras
el vehculo est en movimiento o el
techo corredizo se est cerrando.
PRECAUCIN
2. Empuje y sostenga el lado

del interruptor del techo corredizo para inclinar el
techo corredizo hacia arriba.
3. Suelte el interruptor del techo corredizo
despus de mover ligeramente hacia arriba y
hacia abajo el techo corredizo.
Quite gotas de agua, nieve, hielo o

arena del techo corredizo antes de
abrirlo.
4. Empuje y sostenga el lado

del interruptor del techo corredizo para inclinar
por completo el techo corredizo hacia abajo.
No coloque objetos pesados sobre el

techo corredizo ni el rea alrededor de
ste.
5. Compruebe que el interruptor del techo corredizo funcione normalmente.
Restablecimiento del interruptor del

techo corredizo
El interruptor del techo corredizo puede fallar
despus de desconectar una terminal del acumulador, de una interrupcin del suministro elctrico y/o de la deteccin de alguna falla. Use el
siguiente procedimiento de restablecimiento
para que el funcionamiento del techo corredizo
vuelva al estado normal.
1. Si el techo corredizo est abierto, cirrelo
por completo oprimiendo varias veces el
lado
del interruptor del techo corredizo.
Si el techo corredizo contina funcionando incorrectamente, haga revisar el sistema en un distribuidor NISSAN, y si fuera necesario, haga que lo
repare.
Funcin de reversa automtica (al

cerrar o inclinar hacia abajo el techo
corredizo)
La funcin de reversa automtica se puede activar mientras se cierra el techo corredizo o se
inclina hacia abajo de manera automtica,
cuando el interruptor de encendido est en la
posicin 9ON9 (Encendido) o durante un breve
perodo despus de poner el interruptor de encendido en 9OFF9 (Apagado). Dependiendo
del entorno o de las condiciones de manejo, la funcin de reversa automtica se
puede activar si se produce un impacto o

una carga similares a los que genera algo
atrapado en el techo corredizo.
ADVERTENCIA
Hay pequeas distancias inmediatamente
antes de la posicin de cerrado que no es
posible detectar. Asegrese de que todos
los pasajeros tengan sus manos y otras
partes del cuerpo dentro del vehculo antes de cerrar el techo corredizo.
Al cerrarse:
Si la unidad de control detecta algo atrapado en
el techo corredizo al moverse hacia adelante, el
techo corredizo se abre de inmediato hacia atrs.
Al inclinarse:
Si la unidad de control detecta algo atrapado en
el techo corredizo al inclinarse hacia abajo, el
techo corredizo se inclina de inmediato hacia
arriba.
Si la funcin de reversa automtica tiene una falla
y repite la apertura o la inclinacin hacia arriba del
techo corredizo, siga oprimiendo el interruptor de
inclinacin hacia abajo durante los 5 segundos
posteriores a que eso suceda; el techo corredizo
se cerrar gradualmente por completo. Asegrese de que no haya nada atrapado en el techo
corredizo.
LUZ INTERIOR
Se desactive el seguro de las puertas con el
control remoto, con una llave o con el interruptor del seguro elctrico de las puertas
mientras todas las puertas estn cerradas y
el interruptor de encendido est en la posicin de apagado (OFF).
ADVERTENCIA
En un accidente, usted puede salir despedido del vehculo a travs de un techo corredizo abierto. Use siempre los
cinturones de seguridad y los sistemas
de sujecin para nios.
Se abra la puerta del conductor y luego se

cierre con la llave fuera del interruptor de
encendido.
No permita que nadie se ponga de pie ni

que saque una parte del cuerpo por la
abertura del techo corredizo mientras
el vehculo est en movimiento o el
techo corredizo se est cerrando.
PRECAUCIN
Quite gotas de agua, nieve, hielo o
arena del techo corredizo antes de
abrirlo.
No coloque objetos pesados sobre el
techo corredizo ni el rea alrededor de
ste.
Parasol
Abra y cierre el parasol deslizndolo hacia adelante o hacia atrs.
Si el techo corredizo no se cierra

Haga que el distribuidor NISSAN lo revise y lo
repare.
Se quite la llave del interruptor de encendido

cuando todas las puertas estn cerradas.
SIC2063A
La luz interior tiene un interruptor de tres posiciones y funciona independientemente de la posicin del interruptor de encendido.
Cuando el interruptor est en la posicin de
1 , las luces interiores se encienden
encendido s
sin importar la posicin de las puertas. Las luces
se apagarn despus de un momento, a menos
que el interruptor de encendido se gire a la
posicin 9ACC9 (accesorios) o a la posicin
9ON9 (encendido).
Cuando el interruptor est en la posicin
2 , las luces interiores perma9DOOR9 (Puerta) s
necen encendidas cuando:
Las luces se apagarn y el sincronizador se activar cuando:

Se ha activado el seguro de la puerta del
conductor con el control remoto, con una
llave o con el interruptor del seguro elctrico
de las puertas.
El interruptor de encendido est en la posicin 9ON9 (Encendido).
Cuando el interruptor est en la posicin de
3 , las luces interiores no encienden,
apagado s
sin importar la posicin de las puertas.
Las luces se apagarn automticamente despus de tener las puertas abiertas por un rato
para impedir que se descargue el acumulador.
LUCES DE MAPA (solo si est

equipado)
LUZ DEL COMPARTIMIENTO DE

EQUIPAJE (Hatchback)
La luz se enciende cuando se abre la compuerta
trasera. Cuando la compuerta trasera se cierra, la
luz se apaga.
PRECAUCIN
No las use por perodos prolongados de
tiempo con el motor apagado. Esto puede
hacer que el acumulador se descargue.
Adems, esta luz se enciende junto con las otras

luces interiores cuando el interruptor de las luces
interiores est en la posicin 9DOOR9 (Puerta).
Vea 9Luces interiores9 ms atrs en esta seccin.
Las luces se apagarn automticamente despus tener abierta la compuerta trasera durante
un momento, para impedir que el acumulador se
descargue.
LIC1472
Para encender las luces de mapa, oprima las

lentes de las luces. Para apagarlas, vuelva a
oprimirlas.
PRECAUCIN
No las use por perodos prolongados de
tiempo con el motor apagado. Esto puede
hacer que el acumulador se descargue.
LUZ DE LA CAJUELA (Sedn) (solo si

est equipado)
La luz se enciende cuando se abre la tapa de la
cajuela. Cuando sta se cierra, la luz se apaga.
Adems, esta luz se enciende junto con las otras
luces interiores cuando el interruptor de las luces
Vea 9Luces interiores9 ms atrs en esta seccin.
Las luces se apagarn automticamente despus tener abierta la tapa de la cajuela durante un
momento, para impedir que el acumulador se
descargue.
Para obtener informacin sobre el procedimiento
para el reemplazo de focos, consulte 9Luces exteriores e interiores9 en la seccin 9Mantenimiento y recomendaciones preventivas9 de este
manual.
3 Controles y ajustes previos a la

conduccin
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
NISSAN Intelligent Key (excepto
Argentina) (solo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
NISSAN Intelligent Key (nicamente
Argentina) (solo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Sistema Antirrobo NISSAN (NATS)
Llaves del Sistema inmovilizador de vehculo
NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Puertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Activacin del seguro con llave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Activacin del seguro con la perilla interior . . . . . . . . 3-7
Activacin del seguro con el interruptor
elctrico de las puertas
Activacin del seguro con el interruptor
elctrico de las puertas en el panel de
instrumentos (solo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Seguros automticos de las puertas
Mecanismo de seguridad para nios en las
puertas traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Sistema a distancia de apertura con control remoto
Cmo usar el sistema de entrada a control

remoto sin llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
NISSAN Intelligent Key (excepto Argentina)
Rango de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Precaucin con la activacin/desactivacin
del seguro de las puertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Operacin de la Intelligent Key
(llave inteligente) NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Cmo usar la funcin de apertura con
control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Luces de advertencia y recordatorios
acsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Seales de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Gua de diagnstico y correccin de fallas . . . . . . . 3-27
NISSAN Intelligent Key (nicamente Argentina)
Funcin de activar/desactivar seguros de las
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Compuerta trasera (Hatchback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Apertura de la compuerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Liberacin de la compuerta trasera . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Tapa de la cajuela (Sedn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Funcionamiento con llave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Apertura de la tapa de la cajuela . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Liberador interior de la tapa de la cajuela
Tapn de llenado de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Funcionamiento del abridor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Tapn del tubo de llenado de combustible
(excepto Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Tapn del tubo de llenado de combustible
(nicamente Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Volante de la direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Funcionamiento de la inclinacin . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Viseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Espejos de cortesa (solo si est equipado). . . . . . . 3-43
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Espejo retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Espejos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
LLAVES
El nmero de llave solo es necesario cuando se le
extraviaron todas las llaves y no dispone de ninguna para hacer los duplicados. Si conserva una
llave, el distribuidor NISSAN puede duplicarla.
LPD0348
Tipo A
1.
2.
3.
Dos llaves maestras (negro) con chip

transmisor (solo si est equipado) y el
smbolo cromado de NISSAN en un
lado
Chip transmisor
Placa de nmero de llave
Con las llaves se entrega una placa de nmero de

llave. Anote el nmero de llave y gurdelo en un
lugar seguro (como en su billetera), no en el
vehculo. Si pierde las llaves, consulte a un distribuidor NISSAN y solicite duplicados usando el
nmero de llave. NISSAN no registra los nmeros de llave y, por lo tanto, es muy importante
conservar la placa de nmero de llave.
3-2 Controles y ajustes previos a la conduccin
WPD0445
Tipo B: Control remoto con activacin de

seguros de puertas integrada (solo si est
equipado)
1.
2.
3.
Control remoto con activacin de seguros de puertas integrada

Llave integrada de encendido y emergencia
2 se usa
La llave mecnica y de emergencia s
para activar:
el interruptor de encendido (cuando la batera del control remoto est muerta)
Nunca deje
vehculo.
el cilindro de la llave de la puerta del conductor (cuando el acumulador del vehculo

est descargado)
PRECAUCIN
Nunca olvide la Intelligent Key dentro del
vehculo cuando salga de este.
Anote el nmero de llave que aparece en la placa

3 en la pgina de 9Informadel nmero de llave s
cin de seguridad9 del final de este manual, y
gurdela en un lugar seguro, no en el vehculo.
Si pierde sus llaves mecnicas o sus llaves inteligentes, acuda a su distribuidor NISSAN para
solicitar duplicados con el nmero de la llave.
llaves
dentro
del
En un vehculo, es posible registrar y usar hasta 5

unidades Intelligent Key. Un distribuidor NISSAN
debe registrar las llaves nuevas en el sistema de
llaves inteligentes y en el sistema inmovilizador
de vehculo NISSAN antes de su uso. Dado que
el proceso de registro requiere borrar toda la
memoria de los componentes del sistema de
llaves inteligentes cuando se registran llaves
nuevas, asegrese de llevar al distribuidor
NISSAN todas las llaves inteligentes que tenga.
el interruptor de la bolsa de aire del pasajero

delantero (solo en Argentina, solo si est
equipado)
Slo es posible insertar la llave por completo en

el cilindro del interruptor o la perilla de encendido. En el caso de la manija de la puerta del
conductor y el interruptor de la bolsa de aire del
pasajero delantero (modelos equipados con Intelligent Key), es normal que la llave no entre por
completo en el cilindro de la llave.
estas
LPD0350
1.
2.
3.
Dos llaves inteligentes

Llaves mecnicas (dentro de las llaves
inteligentes)
NISSAN INTELLIGENT KEY

(excepto Argentina) (solo si est
equipado)
Su vehculo solo puede ser manejado con las
llaves inteligentes registradas en los componentes del sistema de llaves inteligentes de su
vehculo y en los componentes del sistema inmovilizador de vehculo NISSAN.
PRECAUCIN
A continuacin se enumeran las condiciones o situaciones en las que se podra
daar la Intelligent Key:
No permita que la Intelligent Key, que
contiene componentes elctricos, entre
en contacto con agua, ni con agua salada. Esto puede afectar el funcionamiento del sistema.
No deje caer la Intelligent Key.
No golpee con fuerza la Intelligent Key
contra otro objeto.
No cambie ni modifique la Intelligent
Key.
Controles y ajustes previos a la conduccin 3-3
Nunca deje
vehculo.
Si la Intelligent Key se humedece, se

puede daar. Si as sucede, squela de
inmediato.
llaves
dentro
del

unidades Intelligent Key. Su distribuidor NISSAN
o un taller autorizado deber registrar las llaves
nuevas en el sistema de llaves inteligentes y el
Sistema inmovilizador del vehculo NISSAN de
su vehculo para que usted pueda usarlas. Dado
que el proceso de registro requiere borrar toda la
memoria de los componentes del sistema de
llaves inteligentes cuando se registran llaves
nuevas, asegrese de llevar al distribuidor
NISSAN todas las llaves inteligentes que tenga.
No coloque la Intelligent Key durante

un perodo prolongado en un rea en
que las temperaturas sean superiores a
60 C (140 F).
No coloque la Intelligent Key en un llavero que incluya un imn.
No coloque la Intelligent Key cerca de
equipos que produzcan un campo magntico, tal como una TV, equipos de
audio y computadoras personales.
Si pierde o le roban una Intelligent Key, NISSAN
recomienda borrar el cdigo de identificacin de
esa Intelligent Key en el vehculo. Esto puede
impedir el uso no autorizado de la Intelligent Key,
para hacer funcionar el vehculo. Para obtener
informacin relacionada con el procedimiento de
borrado, comunquese con un distribuidor
NISSAN.
estas
LPD0408
1.
2.
3.
4.
Intelligent Key
Llave mecnica/llave de emergencia
(dentro de la Intelligent Key)
Cubierta inferior de la Intelligent Key

(nicamente Argentina) (solo si est
equipado)
Su vehculo solo puede ser manejado con las
llaves inteligentes registradas en los componentes con Intelligent Key y los componentes del
Sistema Antirrobo NISSAN.
NOTA:
Para acceder a la llave mecnica y de
2 , desmonte la cubierta infeemergencia s
3 de la Intelligent Key.
rior s
PRECAUCIN

contra otro objeto.
Key.
inmediato.
60 C (140 F).
NISSAN.
SISTEMA ANTIRROBO NISSAN

(NATS) (solo si est equipado)
Slo puede usar en su vehculo la llave del Sistema Antirrobo NISSAN (NATS) (inmovilizador).
Es necesario que tenga a mano el nmero de la
llave si necesita una llave de NATS extra. En un
vehculo, es posible usar hasta 5 llaves NATS. Su
distribuidor NISSAN o un taller calificado deber
registrar la nueva llave en los componentes del
NATS de su vehculo. Cuando lo haga, su distribuidor NISSAN o el taller calificado le pedir que
lleve todas sus llaves de NATS.
Esto es necesario porque el proceso de registro
borra por completo la memoria de todos los
componentes del NATS.
PRECAUCIN
No permita que las llaves NATS, que contienen el chip transpondedor, entren en
contacto con agua ni con agua salada. El
agua salada puede daar el chip transmisor y causar una falla en la llave de NATS.
LLAVES DEL SISTEMA

INMOVILIZADOR DE VEHCULO
NISSAN
Solo puede manejar el vehculo usando las llaves
principales registradas en los componentes del
Sistema inmovilizador de vehculo NISSAN incluido en su vehculo. Estas llaves tienen un chip
transmisor en su parte superior.
La llave principal se puede usar para todos los
seguros.
Nunca deje
vehculo.
estas
llaves
dentro
del
Llaves adicionales o de reemplazo:

Si conserva una llave, el nmero de llave no es
necesario cuando necesita llaves adicionales del
Sistema inmovilizador de vehculo NISSAN. El
distribuidor puede duplicar la llave existente. En
un vehculo, es posible usar hasta 5 llaves del
sistema inmovilizador de vehculo NISSAN. Debe
llevar al distribuidor NISSAN todas las llaves del
Sistema inmovilizador de vehculo NISSAN para
registrarlas. Esto se debe a que el proceso de
registro borra la memoria de todos los cdigos
de llave registrados anteriormente en el Sistema
inmovilizador de vehculo NISSAN. Luego del
proceso de registro, estos componentes solo
reconocen las llaves codificadas en el Sistema
inmovilizador de vehculo NISSAN durante el re-
PUERTAS
gistro. Las llaves que no entregue al distribuidor
en el momento del registro no podrn arrancar el
vehculo.
PRECAUCIN
No permita que la llave del sistema inmovilizador, que contiene un transmisor
elctrico, entre en contacto con agua ni
agua salada. Esto puede afectar la funcin del sistema.
Cuando las puertas se aseguran utilizando uno

de los siguientes mtodos, las puertas no se
pueden abrir utilizando las manijas interiores o
exteriores de las puertas. Para abrir las puertas,
primero se debe quitar el seguro (excepto Argentina).
ADVERTENCIA
Antes de abrir una puerta, est atento al
trfico en direccin contraria y evtelo.
vehculo. Ellos pueden activar involuntariamente interruptores o controles.
Los nios sin supervisin pueden verse
involucrados en graves accidentes.
WPD0311
Lado del conductor
ACTIVACIN DEL SEGURO CON

LLAVE
Manual (solo si est equipado)
Para activar el seguro de una puerta, gire la llave
1 . Para
hacia la parte delantera del vehculo s
desactivar el seguro, grela hacia la parte poste2 .
rior s
SPA2169
LPD0240
Sistema de seguro elctrico (solo si

est equipado)
El sistema de seguro elctrico de las puertas
permite activar o desactivar el seguro de todas
las puertas al mismo tiempo.
1 del vehculo
Gire la llave hacia la parte delantera s
para activar el seguro de todas las puertas.
2 del
Grela una vez hacia la parte posterior s
vehculo para desactivar el seguro de esa puerta.
Desde esa posicin, regrese la llave a la posicin
3 (en la que nicamente es posible quitar
neutral s
e insertar la llave) y grela nuevamente hacia la
4 en un lapso de 5 segundos para
parte posterior s
desactivar el seguro de todas las puertas.
Seguro interior
ACTIVACIN DEL SEGURO CON

LA PERILLA INTERIOR
Para activar el seguro de la puerta sin la llave,
mueva la perilla de seguro interior a la posicin
1 y cierre la puerta.
de seguro activado s
Para desactivar el seguro de la puerta sin la llave,
mueva la perilla interior de bloqueo a la posicin
2 .
de desbloqueo s
Slo si est equipado, la puerta tambin se
puede abrir sin la llave al jalar la palanca de
apertura.
WPD0381
ACTIVACIN DEL SEGURO CON EL

INTERRUPTOR ELCTRICO DE LAS
PUERTAS (solo si est equipado)
Para activar el seguro de todas las puertas sin
una llave, oprima el interruptor del seguro de las
puertas (lado del conductor o del pasajero delan1 . Al activar el
tero) hasta la posicin de seguro s
seguro de una puerta de esta forma, cercirese
de no dejar la llave en el interior del vehculo.
Para desactivar el seguro de todas las puertas
sin una llave, oprima el interruptor del seguro de
las puertas (lado del conductor o del pasajero
2 .
delantero) hasta la posicin de desbloqueo s
Proteccin contra aplicacin

accidental de los seguros
Para desactivar el seguro de todas las puertas

sin una llave, oprima el interruptor del seguro de
1 .
las puertas hasta la posicin de desbloqueo s
Cuando el interruptor del seguro elctrico de las

puertas (lado del conductor y del pasajero delantero) se mueve a la posicin de aseguramiento
con la llave en el interruptor de encendido y
alguna puerta abierta, todas puertas se aseguran
y despus se desaseguran automticamente.
Esto ayuda a impedir que las llaves queden accidentalmente en el interior del vehculo con el
seguro activado.
SEGUROS AUTOMTICOS DE LAS

PUERTAS (solo si est equipado)
Todas las puertas se aseguran automticamente cuando la velocidad del vehculo llega
a 24 km/h (15 MPH).
WIC1138
Interruptor del seguro de las puertas
ACTIVACIN DEL SEGURO CON EL

INTERRUPTOR ELCTRICO DE LAS
PUERTAS EN EL PANEL DE
INSTRUMENTOS (solo si est
equipado)
Para activar el seguro de todas las puertas sin
una llave, oprima el interruptor del seguro de las
2 . Al
puertas hasta la posicin de bloqueo s
activar el seguro de una puerta de esta forma,
cercirese de no dejar la llave en el interior del
vehculo.
Los seguros de todas las puertas se desactivan automticamente al poner el interruptor

de encendido en la posicin OFF (Apagado)
(modelos con sistema Intelligent Key) o
cuando se retira la llave del interruptor de
encendido (modelos sin sistema Intelligent
Key).
La funcin de desbloqueo automtico se
puede desactivar o activar. Para desactivar o
activar el sistema de desbloqueo automtico de
las puertas, realice el siguiente procedimiento:
1. Cierre todas las puertas.
Cuando la palanca est en la posicin

1 , la puerta se puede abrir solo
(LOCK( s
desde el exterior.
3. En los siguientes 20 segundos despus de

realizar el paso 2, mantenga oprimido el
interruptor del seguro elctrico de las puertas
en
la
posicin
9UNLOCK9
(Desbloqueo)
por ms de cinco segundos.
4. Al activar, el indicador de peligro destellar
dos veces. Al desactivar, el indicador de
peligro destellar una vez.
5. El interruptor de encendido debe colocarse
en la posicin de apagado y nuevamente en
la posicin de encendido entre cada cambio
de configuracin.
Cuando el sistema de desbloqueo automtico de
las puertas est desactivado, los seguros de las
puertas no se desactivan cuando se coloca el
interruptor de encendido en la posicin 9OFF9
(Apagado) (modelos con sistema de Intelligent
Key) o cuando se retira la llave del interruptor de
encendido (modelos sin sistema de Intelligent
Key). Para desactivar el seguro de la puerta manualmente, utilice la perilla de bloqueo interior o
el interruptor del seguro elctrico de las puertas
(conductor o lado del pasajero delantero).
SPA2037
MECANISMO DE SEGURIDAD PARA

NIOS EN LAS PUERTAS
TRASERAS
Los mecanismos de seguridad para nios ayudan a impedir que las puertas traseras se abran
accidentalmente, en especial cuando hay nios
pequeos en el vehculo.
Las palancas del mecanismo de seguridad para
nios se encuentran en el borde de las puertas
traseras.
Cuando la palanca est en la posicin de aper2 , la puerta se puede abrir desde el exterior
tura s
o desde el interior.
SISTEMA A DISTANCIA DE
APERTURA CON CONTROL REMOTO
Es posible activar o desactivar los seguros de
todas las puertas, encender las luces interiores y
activar la alarma de pnico desde afuera del
vehculo utilizando el control remoto.
Verifique que haya sacado la llave del
vehculo antes de activar el seguro de las
puertas.
El control remoto puede funcionar a una distancia aproximada de 10 m (33 pies) del vehculo. La
distancia efectiva depende de las condiciones en
torno al vehculo.
En un vehculo, es posible usar hasta 5 controles
remotos. Para obtener informacin relacionada
con la compra y el uso de controles remotos
adicionales, comunquese con un distribuidor
NISSAN.
El control remoto no funciona cuando:
La batera est descargada.
La distancia entre el vehculo y el control
remoto es superior a 10 m (33 pies).
La alarma de pnico no se activa cuando la
llave est en el interruptor de encendido.
PRECAUCIN
A continuacin se enumeran las condiciones o situaciones en que el control remoto sufre daos:
No permita que el control remoto, que
en contacto con agua ni con agua salada. Esto puede afectar el funcionamiento del sistema.
No deje caer el control remoto.
No golpee con fuerza el control remoto
contra otro objeto.
No cambie ni modifique el control
remoto.
La humedad puede daar el control remoto. Si el control remoto se moja, squelo perfectamente de inmediato.
No coloque el control remoto durante
60C (140F).
No ponga el control remoto en un llavero que tenga un imn.
No ponga el control remoto cerca de

equipo que genere campos magnticos, como televisores, equipos de audio y computadoras personales.
Si pierde o le roban un control remoto,
NISSAN recomienda borrar el cdigo de
identificacin de ese control remoto. Esto
impide el uso no autorizado del control
remoto para desactivar los seguros del
vehculo. Para obtener informacin relacionada con el procedimiento de borrado,
comunquese
con
un
distribuidor
NISSAN.
El claxon puede o no sonar. Para obtener ms

detalles, consulte 9Cancelacin de la funcin de
sonido del claxon9 en esta seccin.
Activacin del seguro de las puertas

(Tipo B)
1. Quite la llave mecnica.
3. Oprima el botn
moto.
del control re-
Se activa el seguro de todas las puertas.

LPD0209
Tipo A
CMO USAR EL SISTEMA DE

ENTRADA A CONTROL REMOTO
SIN LLAVE
Activacin de los seguros de las
puertas (Tipo A)
1. Cierre todas las ventanillas.
2. Quite la llave del interruptor de encendido.
3. Cierre el cofre y todas las puertas.
del control re4. Oprima el botn
moto. Se activa el seguro de todas las puertas. Las luces de advertencia de emergencia
WPD0438
Tipo B
destellan dos veces y el claxon suena una
vez para indicar que se activ el seguro de
todas las puertas.
con
todas las puertas aseguradas, las luces
de advertencia de emergencia destellan
dos veces y el claxon suena una vez como
recordatorio de que las puertas ya estn
aseguradas.
Si hay una puerta abierta y oprime el
botn
, las puertas se aseguran,
pero el claxon no suena y las luces de
emergencia no destellan.
El indicador de peligro destella una vez.

NOTA:
Despus de una desactivacin total o parcial de los seguros, operar la funcin de
reactivacin automtica de seguros
cuando no ocurra ninguna accin adicional
del usuario. La funcin de reactivacin automtica de los seguros operar aproximadamente un minuto despus de la desactivacin total o parcial de los seguros. La
funcin de reactivacin automtica de los
seguros se cancelar cuando se abra cualquier puerta o se inserte la llave en el
interruptor de encendido.
Las luces interiores se pueden apagar inmediatamente al insertar la llave en el interruptor de

encendido y girarla a las posiciones 9ON9 (Encendido) o 9START9 (Arranque), al activar el seguro de las puertas con el control remoto o al
colocar el interruptor de las luces interiores en la
posicin 9OFF9 (Apagado).
Desactivacin del seguro de las

puertas - modo convencional (Tipo B)
Oprima el botn
remoto integrado.
LPD0210
Tipo A
Desactivacin de los seguros de las

puertas (Tipos A y B)
Oprima una vez el botn
moto.
del control re-
Solo se desactiva el seguro de la puerta del

conductor.
Las luces de advertencia de emergencia
destellan una vez si todas las puertas estn
completamente cerradas con la llave de encendido en cualquier posicin excepto en
9ON9.
WPD0439
Tipo B
La luz interior se enciende y el temporizador
de la luz se activa durante un momento
cuando el interruptor de las luces interiores
est en la posicin 9DOOR9 con la llave de
encendido en cualquier posicin salvo en
9ON9.
de la llave con control
Se desactiva el seguro de todas las puertas.

Las luces intermitentes de emergencia destellan dos veces.

puertas - modo antiasalto (Tipo B)
de la llave con con1. Oprima el botn
trol remoto integrado.
del control
Oprima nuevamente el botn
remoto en un lapso de 5 segundos.
Solo se desactiva el seguro de la puerta del

conductor.
Las luces intermitentes de emergencia destellan dos veces rpidamente.
Las luces de advertencia de emergencia

destellan una vez si todas las puertas estn
completamente cerradas.
2. Oprima nuevamente el botn

llave con control remoto integrado.
de la

Cambio del modo convencional al

modo antiasalto (tipo B)
el
modo
convencional,
oprima
Reactivacin automtica de los

seguros
Es posible que el control remoto no funcione

correctamente en diversas situaciones, tales
como las que se indican a continuacin:

del control
remoto, se activan automticamente los seguros
de todas las puertas en un lapso de 1 minuto, a
menos que se realice una de las siguientes operaciones:
cuando la batera del control remoto est

descargada.
Control remoto integrado (solo si est

equipado)
En
Funcionamiento incorrecto del control

remoto
los
botones
/
simultneamente durante 5 segundos para ajustar el modo antiasalto.
Observe que el procedimiento anterior se debe
realizar con el interruptor de encendido en 9OFF9.
El indicador de emergencia destella una vez
como confirmacin del ajuste del modo antiasalto.
Para desactivar el sistema antiasalto y regresar al
modo convencional, se debe realizar el mismo
procedimiento.
cuando el sistema de activar/desactivar seguros de las puertas se usa en forma continua, un sistema antiabuso del bloqueo de
los seguros impide el sobrecalentamiento
de los motores de los seguros y desactiva la
operacin de seguro del control remoto durante un breve perodo.
Se abra cualquier puerta.

Se inserte una llave en el interruptor de
encendido y se cicle el interruptor de la
posicin de apagado a la posicin de encendido.
cuando se jala la manija de la puerta mientras se activa el control remoto.

Para obtener informacin sobre el reemplazo de
la batera y el tipo de batera requerido, consulte
Reemplazo de la batera en la seccin Mantenimiento y recomendaciones preventivas.
El indicador de emergencia destella tres veces

como confirmacin del ajuste del modo convencional.
La alarma de pnico se desactiva cuando:

Ha funcionado por un rato, o
Se oprime cualquier botn del control remoto.
Uso de las luces interiores

del control reOprima una vez el botn
moto para encender las luces interiores.
Para obtener informacin adicional, consulte 9Luces interiores9 en la seccin 9Instrumentos y controles9 de este manual.
LPD0211
LPD0262
Uso de la alarma de pnico (solo si

est equipada)
Cancelacin de la modalidad sonora

del claxon (solo si est equipado)
Si est cerca del vehculo y se siente amenazado,

puede activar la alarma de pnico para llamar la
atencin oprimiendo y manteniendo oprimido el
botn
del control remoto durante ms de
0,5 segundos.
Si lo desea, puede desactivar la funcin sonora

del claxon mediante el control remoto.
La alarma de pnico y las luces delanteras permanecern encendidas por un breve perodo.
Para desactivarla: Mantenga oprimidos los

botones
2 segundos.
durante al menos
Las luces de advertencia de emergencia destellan tres veces para confirmar la desactivacin de
la funcin sonora del claxon.
NISSAN INTELLIGENT KEY (excepto

Argentina) (solo si est equipado)
Para activarla: Mantenga oprimidos una vez
ms los botones
y
durante al
menos 2 segundos.
Las luces de advertencia de emergencia destellan una vez y el claxon suena una vez para
confirmar la reactivacin de la funcin sonora del
claxon.
La desactivacin de esta funcin no pone en
silencio el claxon en caso de activarse la alarma.
ADVERTENCIA
Las ondas de radio pueden afectar adversamente a los equipos mdicos elctricos. Las personas que usan un marcapasos deben comunicarse con el fabricante
de estos equipos para conocer las posibles influencias antes del uso.
El sistema de Intelligent Key puede activar todos
los seguros de las puertas mediante la funcin
del control remoto o al oprimir el interruptor de
apertura del vehculo sin necesidad de sacar la
llave de un bolsillo o de una cartera. El entorno o
las condiciones de operacin pueden afectar el
funcionamiento de la Intelligent Key.
Asegrese de leer lo siguiente antes de usar el
sistema Intelligent Key.
PRECAUCIN
pueden interferir con la operacin de la Intelligent

Key en las siguientes condiciones de operacin:
Cuando se usa cerca de un lugar en que se
transmiten ondas de radio potentes, tal
como: una torre de TV, una estacin de
energa y una estacin de radiodifusin.
Cuando se est en posesin de equipos
inalmbricos, tal como un telfono celular,
un transmisor y un radio CB.
Cuando la Intelligent Key est en contacto
con materiales metlicos o cubierta por estos.
Cuando se usa cualquier tipo de control
remoto de ondas de radio en las proximidades.
Cuando la Intelligent Key se coloca cerca de
un aparato elctrico, tal como una computadora personal.
Asegrese de llevar consigo la Intelligent Key cuando maneje el vehculo.
Cuando el vehculo se estaciona junto a un

parqumetro.
Nunca deje la Intelligent Key en el

vehculo cuando salga de ste.
En estos casos, corrija las condiciones de operacin antes de usar la funcin de la Intelligent Key
o use la llave mecnica.
La Intelligent Key est en permanente comunicacin con el vehculo, ya que recibe ondas de
radio. El sistema Intelligent Key transmite ondas
de radio dbiles. Las condiciones ambientales
Aunque la vida til de la batera vara segn las

condiciones de operacin, sta es de aproximadamente 2 aos. Si la batera se descarga,
reemplcela por una nueva.
Cuando la batera de la Intelligent Key est baja,

la luz de advertencia de la Intelligent Key (
)
destellar en verde durante 30 segundos despus de girar el interruptor de encendido a la
Dado que la Intelligent Key recibe ondas de radio
en forma continua, si se deja cerca de equipos
que transmiten ondas de radio potentes, tales
como seales de una TV y de una computadora
personal, es posible que la vida til de la batera
se reduzca.
Para obtener informacin acerca del reemplazo
de la batera, consulte 9Reemplazo de la batera9
en la seccin 9Mantenimiento y recomendaciones preventivas9.
En modelos con mecanismo de bloqueo del volante de la direccin: debido a que el volante de
la direccin se bloquea elctricamente, cuando
la batera del vehculo est completamente descargada es imposible desbloquearlo con el interruptor de encendido en la posicin 9LOCK9
(Bloqueo). Es imposible destrabar el volante de
direccin aunque la Intelligent Key est puesta en
el interruptor de encendido. Nunca permita que
la batera del vehculo se descargue por completo.

unidades Intelligent Key. Para obtener informacin relacionada con la compra y el uso de llaves
inteligentes adicionales, comunquese con un
distribuidor NISSAN.
PRECAUCIN
contra otro objeto.
Key.
inmediato.
60 C (140 F).

NISSAN.
El rango de operacin es de 80 cm
(31,50 pulgadas) de cada interruptor de apertura
1 .
s
Si la Intelligent Key est muy cerca del cristal de
las puertas, de las manijas o de la defensa trasera, es posible que los interruptores de apertura
no funcionen.
Cuando la Intelligent Key se encuentra dentro del
rango de operacin, cualquier persona, incluso
alguien que no posea la llave, puede oprimir el
interruptor de apertura para activar o desactivar
el seguro de las puertas.
WPD0402
RANGO DE OPERACIN
Las funciones de la Intelligent Key solo se pueden usar cuando sta se encuentra dentro del
alcance de operacin especificado respecto del
1 .
interruptor de apertura s
Cuando la batera de la Intelligent Key se descarga o existen ondas de radio potentes cerca
del lugar de operacin, el rango de operacin de
la Intelligent Key se reduce y es posible que la
llave no funcione correctamente.
WPD0375
PRECAUCIN CON LA
ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEL
SEGURO DE LAS PUERTAS
No oprima el interruptor de apertura de la
manija de la puerta con la Intelligent Key en
su mano, como se muestra en la ilustracin.
Cuando el sistema Intelligent Key se encuentra muy cerca de la manija de la puerta,
es posible que el sistema tenga dificultad en
reconocer que usted se encuentra en el
exterior del vehculo.
Una vez activado el seguro con el interruptor

de apertura de la manija de la puerta, compruebe que todas las puertas estn cerradas con seguro.
Para evitar que la Intelligent Key se quede en
el interior del vehculo, asegrese de llevarla
con usted y luego asegure las puertas.
No jale la manija de la puerta antes de oprimir el interruptor de apertura de la manija de
la puerta. La puerta estar sin seguro, pero
no se abrir. Suelte la manija de la puerta
una vez y jlela nuevamente para abrir la
puerta.
WPD0368
OPERACIN DE LA INTELLIGENT
KEY (llave inteligente) NISSAN
Puede activar o desactivar el seguro de las puertas sin sacar la llave de su bolsillo o bolsa.
Cuando lleve la Intelligent Key con usted, puede
activar o desactivar el seguro de todas las puertas al oprimir el interruptor de apertura de la
manija de la puerta o compuerta trasera/cajuela
dentro del rango de operacin.
WPD0358
5. Las luces de advertencia de emergencia

destellan dos veces y la seal acstica exterior suena dos veces.
NOTA:
El seguro de las puertas se activa con el
interruptor de apertura de la manija de la
puerta o de compuerta trasera mientras una
llave mecnica se encuentra en el interruptor
de encendido o se oprime el interruptor de
encendido.
WPD0369
SPA2043

1. Ponga el interruptor de encendido en la posicin 9LOCK9 (Bloqueo). (Saque la llave, si
hubiese alguna en el interruptor de encendido.)
2. Cierre todas las puertas y la compuerta trasera.
3. Oprima cualquier interruptor de apertura de
1 o de la compuerta
la manija de la puerta s
2 mientras tiene la Intelligent Key
trasera s
con usted.

puerta o de la compuerta trasera mientras el
interruptor de encendido no est en la posicin 9LOCK9 (Bloqueo).
El seguro de las puertas no se activa al
oprimir el interruptor de apertura de la manija
de la puerta o de la compuerta trasera mientras haya alguna puerta abierta. Sin embargo, el seguro de las puertas se activa con
la llave mecnica incluso si hay alguna
puerta abierta.
4. Se activar el seguro de todas las puertas y

de la compuerta trasera.
El seguro de las puertas no se activa con el

puerta o de la compuerta trasera si la Intelligent Key est dentro del vehculo, adems,
suena una seal acstica para advertirlo. No
obstante, cuando hay una Intelligent Key en
el interior del vehculo, el seguro de las puertas se puede activar con otra Intelligent Key.
PRECAUCIN
Luego de asegurar las puertas con el
interruptor de solicitud, compruebe que
las puertas estn bien aseguradas operando las manijas de las mismas o el
interruptor de apertura de la compuerta
trasera.
Antes de activar el seguro de las puertas con el interruptor de apertura, cercirese de tener en su poder la Intelligent Key de modo que no quede en el
interior del vehculo.
El interruptor de apertura solo funciona
cuando el sistema de Intelligent Key ha
detectado la Intelligent Key.
Proteccin contra aplicacin accidental

de los seguros
Cuando la Intelligent Key se coloca sobre la cubierta del rea de carga.
Para evitar que la Intelligent Key se quede accidentalmente en el interior del vehculo, aqulla
cuenta con un sistema de proteccin contra olvido.
Cuando la Intelligent Key se coloca

dentro de la guantera o de una caja
para guardar.
dentro de los compartimentos de las
puertas.
Cuando se abre la puerta del lado del conductor,

se activan los seguros de las puertas, se coloca
la Intelligent Key en el interior del vehculo y se
cierran todas las puertas, el seguro se quita
automticamente y la seal acstica de las puertas suena.
Cuando la Intelligent Key se coloca sobre o debajo del rea de la llanta de

refaccin.
NOTA:

dentro o cerca de materiales metlicos.
Es posible que las puertas no se aseguren

si la Intelligent Key est en la misma mano
con la que opera el interruptor para asegurar la puerta. Coloque la Intelligent Key en
una cartera, bolsillo o en su otra mano.
PRECAUCIN
Es posible que la proteccin contra aplicacin accidental de los seguros no funcione en las siguientes condiciones:
Cuando la Intelligent Key se coloca sobre el tablero de instrumentos.
Cuando la Intelligent Key se coloca sobre la sombrerera trasera.
WPD0358
WPD0369
SPA2043

puertas
1. Lleve con usted la Intelligent Key.
2. Oprima el interruptor de apertura de la ma1 o de la compuerta tranija de la puerta s
2 .
sera s
destellan una vez y la seal acstica exterior
suena una vez.
4. Oprima nuevamente el interruptor de aper1 en menos
tura de la manija de la puerta s
de 1 minuto para desactivar los seguros de
todas las puertas y de la compuerta trasera.
Si se jala una manija durante la apertura de las

puertas, puede que no se desactive el seguro de
esa puerta. Regrese la manija de la puerta a su
posicin original para quitar su seguro. Si el seguro
no se desactiva, luego de regresar la manija de la
puerta a su posicin, oprima el interruptor de apertura de la manija para desactivarlo.
En forma automtica se activa el seguro de todas
las puertas y de la compuerta trasera, a menos
que se realice una de las siguientes acciones en
un lapso de 1 minuto despus que se ha oprimido el interruptor de apertura.
Se abra cualquier puerta o la compuerta
trasera.
Mueva el interruptor de encendido desde la
posicin 9LOCK9 (Bloqueo).
Se inserte la llave mecnica en el interruptor
de encendido.
El temporizador mantiene las luces interiores encendidas durante un momento cuando se le quita
el seguro a una puerta y el interruptor de las luces
La luz interior se puede apagar inmediatamente,
si se realiza una de las siguientes operaciones:
Ponga el interruptor de encendido en la posicin 9ON9 (Encendido).

control remoto.
El interruptor de la luz se gira a la posicin
9OFF9 (Apagado).
CMO USAR LA FUNCIN DE

APERTURA CON CONTROL
REMOTO
La funcin de apertura con control remoto puede
activar los seguros de todas las puertas mediante la funcin sin llave remota de la Intelligent
Key. La funcin sin llave a control remoto puede
operar a una distancia de 10 m (33 pies) del
vehculo. La distancia de operacin depende de
las condiciones en torno al vehculo.
La funcin de apertura con control remoto no se
activa en las siguientes condiciones:
Cuando la Intelligent Key no est dentro del
rango de funcionamiento.
Cuando las puertas o la cajuela se abran y
no se cierren bien.
Cuando la batera de la Intelligent Key est
descargada.
PRECAUCIN
Al activar el seguro de puertas con la
Intelligent Key, asegrese de no dejar la
llave en el interior del vehculo.
WPD0359

1. Coloque el interruptor de encendido en la
3. Oprima el botn
Key.
de la Intelligent

destellan dos veces y el claxon suena una
vez.
5. Todas las puertas se cerrarn con seguro.
Todas las puertas se asegurarn automticamente a menos que se realice una de las siguientes acciones en un lapso de 1 minuto despus de presionar el botn
.
PRECAUCIN
Luego de activar los seguros de las puertas con la Intelligent Key, revise las manijas de las puertas para verificar que los
seguros se activaron correctamente.
Se abra cualquier puerta.

Presionar el interruptor de encendido.
Se inserte la llave mecnica en el interruptor
de encendido.
Las luces interiores se encienden durante un
momento cuando se le quita el seguro a una
puerta y el interruptor de las luces interiores est
en la posicin 9DOOR9 (Puerta).
WPD0360

puertas
La luz se puede apagar inmediatamente, si se

realiza una de las siguientes operaciones:
de la Intelligent Key.
Poner el interruptor de encendido en la posicin 9ON9 (Encendido).

destellan una vez.

control remoto.
3. Oprima nuevamente el botn

en un
lapso de 60 segundos para desasegurar
todas puertas.
El interruptor de la luz se gira a la posicin

9OFF9 (Apagado).
1. Oprima el botn
La alarma de pnico se desactiva cuando:

Ha funcionado por un momento, o
Se oprime cualquier botn de la Intelligent
Key.
Se oprime el interruptor de apertura de la
puerta del conductor o del pasajero y la
Intelligent Key est en el rango de la manija
de la puerta.
WPD0374
Utilizando la alarma de pnico

Si est cerca del vehculo y se siente amenazado,
puede activar la alarma de pnico para llamar la
atencin oprimiendo y manteniendo oprimido el
botn
de la llave inteligente ms de
0,5 segundos.
La alarma de pnico y las luces delanteras permanecern encendidas por un breve perodo.
WPD0362
Cancelacin de la modalidad sonora

del claxon
Si lo desea, puede desactivar la funcin sonora
del claxon mediante la Intelligent Key.
Para desactivarla: Mantenga oprimidos los
botones
2 segundos.
durante al menos
Las luces de advertencia de emergencia destellan 3 veces para confirmar que se desactiv la
funcin de sonido del claxon.
Para activarla: Mantenga oprimidos una vez

ms los botones
y
durante al
menos 2 segundos.
PRECAUCIN
Cuando suene la seal acstica y se encienda la luz de advertencia, asegrese de
revisar el vehculo y la Intelligent Key.
Las luces de advertencia de emergencia destellan una vez y el claxon suena una vez para
confirmar la reactivacin de la funcin sonora del
claxon.
SEALES DE ADVERTENCIA
Para evitar que el vehculo se mueva inesperadamente con un manejo errneo de la Intelligent
Key o para evitar que el vehculo sea robado,
desde el interior y exterior del vehculo, suena una
seal acstica y en el tablero de instrumentos se
enciende una luz de advertencia.
La desactivacin de esta funcin no pone en

silencio el claxon en caso de activarse la alarma.
WPD0370
1
s
2
s
Luz de advertencia de seguro con Intelligent Key (modelos T/M) o luz de advertencia de seleccin de posicin 9P9
(modelos T/A)
Luz de advertencia del sistema Intelligent Key
LUCES DE ADVERTENCIA Y
RECORDATORIOS ACSTICOS
El sistema de Intelligent Key cuenta con una
funcin que est diseada para reducir al mnimo
los usos indebidos y para ayudar a impedir el
robo del vehculo. Cuando se detecta un uso
indebido, la seal acstica de advertencia suena
y la luz de advertencia se enciende.
Cuando suena una seal acstica o se enciende

la luz de advertencia, asegrese de revisar el
vehculo y la Intelligent Key.
Recordatorios y advertencias audibles

cuando se activa el seguro de las
puertas
Cuando la seal acstica suena desde el interior
y exterior del vehculo, compruebe que:
El interruptor de encendido est en la posicin 9LOCK9 (Bloqueo).
La Intelligent Key no est dentro del
vehculo.
La palanca selectora de cambios est en la
posicin 9P9 (Estacionamiento).
Recordatorios y advertencias
acsticos cuando el motor se apaga
Girar el interruptor de encendido a la

Si la luz de advertencia de posicin 9P9 (estacio) (modelos con T/A) del tablero
namiento) (
de instrumentos destella en rojo:
Quitar la llave mecnica.
Asegrese de que la palanca selectora de

cambios est en la posicin 9P9 (Estacionamiento).
Cuando la seal acstica suena en forma intermitente:
cambios est en la posicin 9P9(Estacionamiento) y que el interruptor de encendido
est en la posicin 9LOCK9 (Bloqueo).
Si la seal acstica suena en forma continua
cuando se abre la puerta del conductor, compruebe que:
La palanca selectora de cambios est en la
posicin 9P9 (Estacionamiento) y que el interruptor de encendido est en la posicin
9LOCK9 (Bloqueo).
La llave mecnica no se encuentre en el
interruptor cancela encendido.
La seal acstica de advertencia se puede
detener cuando se realiza una de las siguientes acciones:
Cerrar las puertas.

Si la luz de advertencia de seguros con Intelligent
) (modelos con T/M) del tablero de
Key (
instrumentos destella:
cambios est en velocidad.
Asegrese que el interruptor de encendido
est en la posicin 9LOCK9 (Bloqueo).
Alarma y advertencia cuando el motor

arranca
Cuando destella en rojo la luz de advertencia del
sistema de Intelligent Key (
) y suena la
seal acstica exterior, asegrese de que la Intelligent Key est dentro del vehculo.
Advertencia de energa de batera baja

la luz de advertencia del sistema de Intelligent
) destellar en verde durante aproxiKey (
madamente 30 segundos despus de poner el
interruptor de encendido en la posicin 9ON9
(Encendido). Esta advertencia es para indicarle
que la batera de la Intelligent Key pronto se
agotar. Reemplcela por una nueva. Consulte

9Reemplazo del acumulador9 en la seccin 9Mantenimiento y recomendaciones preventivas9.
NISSAN recomienda reemplazar la batera en un
Cmo evitar que la Intelligent Key se

olvide en el interior del vehculo
Si activa el seguro de todas las puertas usando el
interruptor del seguro elctrico de las puertas
con la Intelligent Key dentro del vehculo, de
inmediato se desactivar el seguro de stas y la
seal acstica le advertir cuando se cierre la
puerta.
GUA DE DIAGNSTICO Y
CORRECCIN DE FALLAS
Sntoma
Posible causa
Al oprimir el interruptor de apertura de la

manija de la puerta
La puerta delantera emite un sonido durante No se puede activar el seguro de las

aproximadamente 2 segundos.
puertas.
Al cerrar todas las puertas
La puerta delantera emite un sonido durante

aproximadamente 10 segundos.
La luz de advertencia de la llave en el tablero de instrumentos destella en rojo y la
advertencia de la puerta delantera emite un
sonido durante aproximadamente 3 segundos.
La puerta delantera emite un sonido durante
aproximadamente 3 segundos y se desactiva el seguro de todas las puertas.
Al abrir la puerta del conductor

Al apagar el motor
El interruptor de encendido no est en la

La Intelligent Key no est en el vehculo.
La Intelligent Key se olvid en el vehculo.

Una seal acstica de advertencia suena en
posicin 9LOCK9 (Bloqueo) o la llave mecforma continua.
nica est dentro de dicho interruptor.
La luz de advertencia de posicin 9P9 en el
La palanca selectora de cambios no est en
tablero de instrumentos destella en rojo.
la posicin 9P9 (Estacionamiento).
Al girar la perilla de encendido
La seal acstica de advertencia suena
Al arrancar el motor
La luz de advertencia de llave en el tablero

de instrumentos destella en verde.

La carga de la batera est baja.
Solucin
Saque la Intelligent Key del vehculo y
oprima el interruptor de apertura de la manija de la puerta.
Ponga el interruptor de encendido en la
Asegrese de llevar la Intelligent Key con
usted.
Saque la Intelligent Key del vehculo y cierre la puerta.

Gire el encendido a 9LOCK9 (Bloqueo).
Quite la llave mecnica del encendido.
Asegrese de que la palanca selectora
est en la posicin 9P9 (estacionamiento) y
gire el interruptor de encendido a 9LOCK9
(Bloqueo).
Coloque el interruptor de encendido en la
Reemplace la batera por una nueva. Consulte 9Reemplazo del acumulador9 en la
seccin 9Mantenimiento y recomendaciones preventivas9.
Al girar el interruptor de encendido
Al oprimir el interruptor de encendido
Sntoma
Posible causa
Una seal acstica de advertencia suena en El interruptor de encendido no se gir a la
forma continua.
Una seal acstica de advertencia suena
continuamente y destella la luz de advertencia de seguro con Intelligent Key.
La luz de advertencia del sistema de Intelli- La Intelligent Key no est en el vehculo.
gent Key en el tablero de instrumentos se
enciende en rojo.
Solucin
Coloque el interruptor de encendido en la
Si la luz de advertencia del sistema de Intelligent Key se enciende en rojo incluso

cuando usted lleve la Intelligent Key
consigo, indica que la batera est completamente descargada. Reemplace la batera
por una nueva. Consulte 9Reemplazo del
acumulador9 en la seccin 9Mantenimiento
y recomendaciones preventivas9.

(nicamente Argentina) (solo si est
equipado)
ADVERTENCIA
Las ondas de radio pueden afectar adversamente a los equipos mdicos elctricos. Las personas que usan un marcapasos deben comunicarse con el fabricante
de estos equipos para conocer las posibles influencias antes del uso.
La Intelligent Key es un cmodo sistema de entrada sin llave que le permite usar su vehculo sin
emplear una llave fsica. El entorno o las condiciones de operacin pueden afectar el funcionamiento de la Intelligent Key.
Asegrese de leer lo siguiente antes de usar la
Intelligent Key.
PRECAUCIN
Cuando se usa cerca de un lugar en que se

transmiten ondas de radio potentes, tal
como: una torre de TV, una estacin de
energa y una estacin de radiodifusin.
Cuando se est en posesin de equipos
inalmbricos, tal como un telfono celular,
un transmisor y un radio CB.
Cuando la Intelligent Key est en contacto
con materiales metlicos o cubierta por estos.
Cuando se usa cualquier tipo de control
remoto de ondas de radio en las proximidades.
Cuando la Intelligent Key se coloca cerca de
un aparato elctrico, tal como una computadora personal.
Asegrese de llevar consigo la Intelligent Key cuando maneje el vehculo.
Cuando el vehculo se estaciona junto a un

parqumetro.
Nunca deje la Intelligent Key en el

vehculo cuando salga de ste.
En estos casos, corrija las condiciones de operacin antes de usar la funcin de la Intelligent Key
o use la llave mecnica.
La Intelligent Key est en permanente comunicacin con el vehculo, ya que recibe ondas de
radio. El sistema Intelligent Key transmite ondas
de radio dbiles. Las condiciones ambientales
pueden interferir con la operacin del sistema de
Intelligent Key en las siguientes condiciones:
Aunque la vida til de la batera vara segn las

condiciones de operacin, sta es de aproximadamente 2 aos. Si la batera se descarga,
reemplcela por una nueva.
)
la luz de advertencia de la Intelligent Key (
destellar en verde durante 30 segundos despus de girar el interruptor de encendido a la

Dado que la Intelligent Key recibe ondas de radio
en forma continua, si se deja cerca de equipos
que transmiten ondas de radio potentes, tales
como seales de una TV y de una computadora
personal, es posible que la vida til de la batera
se reduzca.
Para obtener informacin acerca del reemplazo
de la batera, consulte 9Reemplazo de la batera9
en la seccin 9Mantenimiento y recomendaciones preventivas9.
En modelos con mecanismo de bloqueo del volante de la direccin: debido a que el volante de
la direccin se bloquea elctricamente, cuando
la batera del vehculo est completamente descargada es imposible desbloquearlo con el interruptor de encendido en la posicin 9LOCK9
(Bloqueo). Es imposible destrabar el volante de
direccin aunque la Intelligent Key est puesta en
el interruptor de encendido. Nunca permita que
la batera del vehculo se descargue por completo.
unidades Intelligent Key. Para obtener informacin relacionada con la compra y el uso de llaves
inteligentes adicionales, comunquese con un
PRECAUCIN

NISSAN.

contra otro objeto.
Key.
inmediato.
60 C (140 F).
WPD0402
FUNCIN DE ACTIVAR/
DESACTIVAR SEGUROS DE LAS
PUERTAS
La Intelligent Key permite activar y desactivar el
seguro de la puerta del conductor, la puerta del
pasajero delantero, la tapa de la cajuela o la
compuerta trasera sin activar la Intelligent Key ni
usar la llave mecnica o llave de emergencia
(cilindro de la llave de la manija de la puerta del
lado del conductor).
Cuando se est junto al vehculo (como lo indica

1 ), la Intelligent Key enva un cdigo
el rea gris s
de identificacin que permite al propietario activar o desactivar manualmente los seguros del
vehculo al oprimir el interruptor de
activar/desactivar seguros de las puertas de la
manija de la puerta del lado del conductor, la
puerta del lado del pasajero delantero o la compuerta trasera.

1. Asegrese de llevar la Intelligent Key con
usted al salir del vehculo.
3. Oprima el interruptor del seguro de la manija
de la puerta o la compuerta trasera.
Se activa el seguro de todas las puertas.
PRECAUCIN
Asegrese de que el duplicado de la Intelligent Key no est en el interior del
vehculo, ya que la lgica del procedimiento de activacin del seguro se vera
perjudicada.
NOTA:
PRECAUCIN
Si la Intelligent Key est dentro del

vehculo y se oprime el interruptor del seguro de la manija de la puerta o la compuerta trasera, la seal acstica sonar
para advertirle al conductor sobre esta situacin.
Es posible que la proteccin contra aplicacin accidental de los seguros no funcione en las siguientes condiciones:
Proteccin contra aplicacin accidental

de los seguros
Cuando la Intelligent Key se coloca sobre la sombrerera trasera.
Para evitar que la Intelligent Key se quede accidentalmente en el interior del vehculo, aqulla
cuenta con un sistema de proteccin contra olvido.
Cuando la Intelligent Key se coloca sobre la cubierta del rea de carga.
Cuando se abre la puerta del lado del conductor,

se activan los seguros de las puertas, se coloca
la Intelligent Key en el interior del vehculo y se
cierran todas las puertas, el seguro se quita
automticamente y la seal acstica de las puertas suena.
NOTA:
Es posible que las puertas no se aseguren
si la Intelligent Key est en la misma mano
con la que opera el interruptor para asegurar la puerta. Coloque la Intelligent Key en
una cartera, bolsillo o en su otra mano.
Cuando la Intelligent Key se coloca sobre el tablero de instrumentos.

dentro de la guantera o de una caja
para guardar.
dentro de los compartimentos de las
puertas.
Cuando la Intelligent Key se coloca sobre o debajo del rea de la llanta de
refaccin.
dentro o cerca de materiales metlicos.
Desbloqueo de las puertas

Modo de conveniencia:
Oprima el interruptor de activar/desactivar seguros de las puertas de la manija de la
puerta/compuerta trasera.
El indicador de peligro destella una vez.
Modo antiasalto:
1. Oprima el interruptor de activar/desactivar
seguros de las puertas de la manija de la
puerta/compuerta trasera/cajuela.
Slo se desactiva el seguro de esa puerta en
particular.
La luz indicadora de advertencia destella
rpidamente una vez.
2. Oprima el interruptor de activar/desactivar
seguros de las puertas de la manija de la
puerta/compuerta trasera/cajuela en un
lapso de 5 segundos.
El indicador de emergencia destella lentamente dos veces.
NOTA:
Cuando se oprime el interruptor de
activar/desactivar seguros de las puertas de
la manija de la puerta del pasajero, se desactiva el seguro de todas las puertas, tal
como en el modo de conveniencia.
Interferencias debido a circunstancias externas pueden perjudicar el funcionamiento de
la Intelligent Key. En este caso, use la llave
de emergencia ubicada en la Intelligent Key
y active/desactive los seguros del vehculo
conforme a lo indicado en Seguros de las
puertas en esta seccin.
PRECAUCIN
Asegrese de que la batera de la Intelligent Key se encuentre en buen estado.
Observe que la vida til de la batera
depende de condiciones variables, de la
cantidad de tiempo que se ha utilizado,
de la temperatura ambiente, etc.
La Intelligent Key contiene un radiotransmisor en miniatura que puede
verse afectado al encontrarse cerca de
objetos metlicos.
Mantenga la Intelligent Key lejos de
telfonos mviles, computadoras porttiles y otros objetos metlicos o equipos electrnicos.
Cambio del modo convencional al

modo antiasalto (NISSAN Intelligent
Key)
En el modo convencional, active los seguros del
vehculo mediante la Intelligent Key. Para ajustar
el modo antiasalto, la Intelligent Key debe estar
junto a la puerta y luego se deben oprimir simultneamente los botones
/
durante
10 segundos. Luego, oprima de inmediato el
interruptor de activar/desactivar seguros de las
puertas en la manija de la puerta del conductor.
Observe que el procedimiento anterior se debe
realizar una vez que el interruptor de encendido
se ha girado de la posicin 9ON9 (Encendido) a la
posicin 9LOCK9 (Bloqueo). Un destello de confirmacin de la luz indicadora
sealar que
el modo antiasalto se ha ajustado correctamente.
Para desactivar el sistema antiasalto y regresar al
modo convencional, se debe realizar el mismo
procedimiento. Un destello de confirmacin de la
luz de advertencia
sealar que el modo
antiasalto se ha desactivado correctamente.
Para obtener ms detalles sobre la luz de advertencia o la luz indicadora de la Intelligent Key,
consulte Luces de advertencia/indicadoras y recordatorios acsticos en la seccin Instrumentos y controles.
COFRE
ADVERTENCIA
Asegrese de que el cofre est completamente cerrado y enganchado antes
de manejar. Si esto no se hace, puede
abrirse y generar un accidente.
Para evitar lesiones, no abra el cofre si
observa que del compartimiento del
motor emana vapor o humo.
WPD0463
1. Jale la palanca de liberacin del seguro de la

1 ubicada debajo del tablero
tapa del cofre s
de instrumentos hasta que el cofre se abra
levemente.
2 entre el cofre y la rejilla
2. Ubique la palanca s
y oprima la palanca de un lado a otro con los
dedos.
3 .
3. Levante el cofre s
4 e insrtela en
4. Saque la varilla de soporte s
5 .
la ranura s
A al quitar
Sostenga las piezas revestidas s
o volver a colocar la varilla de soporte.
Evite el contacto directo con las partes
metlicas, ya que stas pueden estar calientes inmediatamente despus de apagar
el motor.
Para cerrar el cofre, regrese la varilla de soporte a

su posicin original, baje el cofre hasta unos
30 cm (12 pulgadas) sobre la cerradura y djelo
caer. Esto permite el correcto enganche de la
cerradura.
COMPUERTA TRASERA (Hatchback)
ADVERTENCIA
La compuerta trasera se debe cerrar firmemente antes de manejar. Una compuerta trasera abierta puede permitir que
los dainos gases de escape ingresen al
vehculo. Consulte (Gases de escape( en
la seccin (Arranque y conduccin( de
este manual.
SPA2048
APERTURA DE LA COMPUERTA
TRASERA
Para abrir la compuerta trasera, desactive el seguro mediante una de las siguientes acciones, y
A.
luego oprima el interruptor de apertura s
Coloque el interruptor del seguro elctrico de
las puertas en la posicin de desactivacin.
Desactive el seguro de todas las puertas
usando la llave.
Oprima dos veces el botn
del control remoto. Consulte 9Sistema de apertura
con control remoto9 en esta seccin.
SPA2049
Para cerrar la compuerta trasera, empjela hacia

abajo hasta que quede asegurada.
TAPA DE LA CAJUELA (Sedn)

2. Coloque una mano o una herramienta adecuada en el lado inferior de la compuerta
trasera para acceder a la palanca de liberaA . Mueva la palanca de liberacin
cin s
hacia la derecha. La compuerta trasera se
abrir.
3. Empuje la compuerta trasera hacia arriba
para abrirla por completo.
NOTA:
LPD0352
LIBERACIN DE LA COMPUERTA
TRASERA
Si tuvo que abrir la compuerta trasera

usando esta palanca, lleve su vehculo a un
distribuidor NISSAN para que lo revisen lo
antes posible.
ADVERTENCIA
No maneje con la tapa de la cajuela
abierta. Esto puede permitir que los peligrosos gases de escape ingresen al
vehculo. Consulte (Gases de escape(
en la seccin (Arranque y conduccin(
de este manual.
los nios.
El mecanismo de liberacin de la compuerta

trasera permite abrir la compuerta trasera en
caso de que se descargue el acumulador.
Para liberar la compuerta trasera desde el interior
del vehculo, realice las siguientes acciones:
1. Pliegue los asientos traseros. Consulte
Plegado de asiento trasero en la seccin
Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario de
este manual.
Coloque el interruptor del seguro elctrico

de las puertas en la posicin de desactivacin.
Para cerrar la tapa de la cajuela, baje y presione la
tapa hasta asegurarla en su lugar.
WPD0469
FUNCIONAMIENTO CON LLAVE

Para abrir la tapa de la cajuela, gire la llave a la
derecha. Para cerrar la tapa de la cajuela, baje y
presione la tapa hasta asegurarla en su lugar.
SPA2051
APERTURA DE LA TAPA DE LA
CAJUELA
Para abrir la tapa de la cajuela, desactive el
seguro mediante una de las siguientes acciones,
A.
y luego oprima el interruptor de apertura s
Oprima el botn
del control remoto
(solo si est equipado) o de la Intelligent Key
(solo si est equipada). Consulte 9Sistema
de apertura a control remoto9 o 9NISSAN
Intelligent Key9 en esta seccin.
Desactive el seguro de la puerta del conductor usando la llave o la perilla de seguro
interior de las puertas.
El mecanismo liberador de la tapa de la cajuela

proporciona un medio de escape para los nios y
adultos en caso de quedar atrapados en el interior de la cajuela.
Para abrir la cajuela desde el interior, gire la
1 hasta que se libere el sepalanca iluminada s
guro, y luego empuje hacia arriba la tapa de la
cajuela. La palanca est compuesta de un material que brilla en la oscuridad, despus de haber
estado expuesta a la luz ambiental.
La manija se ubica en el interior del compartimiento de la cajuela, en el seguro, en el centro de
la tapa de la cajuela.
LPD0426
Interruptor de cancelacin (solo si sta

equipado)
Cuando el interruptor de cancelacin, ubicado
en la cerradura del interior de la tapa de la
cajuela, se coloca en 9ON9, sta no se puede
abrir con el interruptor de liberacin ni con el
control remoto. La cajuela solo se puede abrir
utilizando la llave.
WPD0405
LIBERADOR INTERIOR DE LA TAPA

DE LA CAJUELA (solo si est
equipado)
ADVERTENCIA
Supervise a los nios cuando se encuentren alrededor de automviles, para evitar
que jueguen y queden atrapados en la
cajuela, donde pueden sufrir graves lesiones. Mantenga el automvil cerrado y el
respaldo del asiento trasero y la tapa de la
cajuela asegurados cuando no estn en
uso, y no deje las llaves del automvil al
alcance de los nios.
TAPN DE LLENADO DE
COMBUSTIBLE
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva bajo ciertas condiciones. Puede sufrir quemaduras o lesiones graves si se utiliza o
manipula incorrectamente. Siempre
apague el motor y no fume ni permita la
presencia de llamas o chispas cerca del
vehculo al abastecer combustible.
WPD0372
Dispositivo de apertura del tanque de combustible
FUNCIONAMIENTO DEL ABRIDOR

El abridor de la tapa de llenado de combustible
se ubica debajo del tablero de instrumentos.
Para abrir la tapa de llenado de combustible, jale
el mecanismo de liberacin. Para asegurarla, cierre firmemente la tapa de llenado del combustible.
WPD0470
TAPN DEL TUBO DE LLENADO DE

COMBUSTIBLE (excepto Brasil)
El tapn de llenado de combustible es de tipo
desprendible. Gire el tapn hacia la izquierda
para quitarlo. Para apretarlo, gire el tapn hacia la
derecha hasta que escuche unos chasquidos.
Coloque el tapn de llenado de combustible en
1 mientras carga comel sujetador del tapn s
bustible.
No intente llenar el tanque de combustible una vez que la boquilla de la

bomba de combustible se cierra automticamente. El abastecimiento continuo de combustible puede causar derrames e incluso un posible incendio.
Use solo un tapn de llenado de combustible de equipamiento original
como reemplazo. Posee una vlvula de
seguridad incorporada para que los sistemas de combustible y de control de
emisiones funcionen correctamente. El
uso de un tapn inadecuado puede dar
como resultado una falla grave y posibles lesiones. Tambin puede hacer
que se encienda la luz indicadora de
falla.
Nunca suministre combustible en el

cuerpo de aceleracin para intentar
arrancar el vehculo.
No llene un contenedor de combustible
porttil en el vehculo o remolque. La
electricidad esttica puede provocar la
explosin de un lquido, vapor o gas
inflamable en cualquier vehculo o remolque. Para reducir el riesgo de lesiones graves o incluso la muerte al llenar
los contenedores de combustible
porttiles:
Siempre coloque el contenedor en el
suelo al llenarlo.
No use dispositivos electrnicos al
llenarlo.
Mantenga la boquilla de la bomba en
contacto con el contenedor mientras
lo llena.
Use solo contenedores porttiles de
combustible aprobados para lquido
inflamable.
PRECAUCIN
Si el combustible se derrama en la carrocera del vehculo, lvelo siempre
con agua para evitar que se dae la
pintura.
Inserte el tapn de llenado de combustible en lnea recta dentro del tubo de
llenado de combustible, y luego apritelo hasta que escuche unos chasquidos. Si no aprieta correctamente el tapn de llenado de combustible, la luz
indicadora de fallas
(MIL) podra
encenderse. Si la luz
se enciende
porque el tapn de llenado de combustible est suelto o no est presente,
apriete o instale el tapn de llenado de
combustible y siga manejando el
vehculo. La luz
se debe apagar
despus de unos kilmetros. Si la
luz
no se apaga luego de unos
kilmetros, lleve el vehculo a un distribuidor NISSAN para que lo revisen.
Para informacin adicional, consulte 9Recomendaciones de combustible9 en la seccin 9Informacin tcnica para el consumidor9.
WPD0470
Tanque trasero
TAPN DEL TUBO DE LLENADO DE

COMBUSTIBLE (nicamente Brasil)
Si utiliza 100% etanol en el tanque trasero,
rellene el subtanque de combustible delantero cada vez que rellene el tanque trasero.
El tapn de llenado de combustible del tanque
trasero es de tipo desprendible. Gire el tapn
hacia la izquierda para quitarlo. Para apretarlo,
gire el tapn hacia la derecha hasta que escuche
unos chasquidos.
NOTA:
Ponga el tapn de llenado de combustible del

1 mientanque trasero en el sujetador del tapn s
tras carga combustible.
Ponga el aire acondicionado en el modo

recirculacin antes de poner combustible
por un corto perodo despus de poner
combustible para evitar que el interior del
vehculo huela a combustible.
Para tener acceso al tapn de llenado de combustible del subtanque de combustible delantero:
1
s
Gire la perilla hacia la derecha y levante la

cubierta.
2
s
Levante la cubierta del cilindro de llave en el

tapn del tubo de llenado de combustible.
3
s
Inserte la llave maestra y gire hacia la izquierda para desenroscar el tapn.
NOTA:
LPD0467
Subtanque de combustible delantero
El mecanismo de bloqueo est cargado

con resorte por lo que debe comenzar a
desenroscar el tapn mientras gira la llave.
Una vez que el tapn se desenrosca parcialmente, puede quitar la llave.
4
s
Para apretar, cierre la cubierta del cilindro de

llave y gire el tapn hacia la derecha hasta
que escuche los chasquidos. El seguro del
tapn se activa automticamente cuando se
aprieta.
ADVERTENCIA
La gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva bajo ciertas condiciones. Puede sufrir quemaduras o lesiones graves si se utiliza o
manipula incorrectamente. Siempre
apague el motor y no fume ni permita la
presencia de llamas o chispas cerca del
vehculo al abastecer combustible.
No intente llenar el tanque de combustible una vez que la boquilla de la
bomba de combustible se cierra automticamente. El abastecimiento continuo de combustible puede causar derrames e incluso un posible incendio.
Use solo un tapn de llenado de combustible de equipamiento original
como reemplazo. Posee una vlvula de
seguridad incorporada para que los sistemas de combustible y de control de
emisiones funcionen correctamente. El
uso de un tapn inadecuado puede dar
como resultado una falla grave y posibles lesiones. Tambin puede hacer
que se encienda la luz indicadora de
falla.
Nunca suministre combustible en el

cuerpo de aceleracin para intentar
arrancar el vehculo.
No llene un contenedor de combustible
porttil en el vehculo o remolque. La
electricidad esttica puede provocar la
explosin de un lquido, vapor o gas
inflamable en cualquier vehculo o remolque. Para reducir el riesgo de lesiones graves o incluso la muerte al llenar
los contenedores de combustible
porttiles:
Siempre coloque el contenedor en el
suelo al llenarlo.
No use dispositivos electrnicos al
llenarlo.
Mantenga la boquilla de la bomba en
contacto con el contenedor mientras
lo llena.
Use solo contenedores porttiles de
combustible aprobados para lquido
inflamable.
PRECAUCIN
Si el combustible se derrama en la carrocera del vehculo, lvelo siempre
con agua para evitar que se dae la
pintura.
Inserte el tapn de llenado de combustible en lnea recta dentro del tubo de
llenado de combustible, y luego apritelo hasta que escuche unos chasquidos. Si no aprieta correctamente el tapn de llenado de combustible, la luz
indicadora de fallas
(MIL) podra
encenderse. Si la luz
se enciende
porque el tapn de llenado de combustible est suelto o no est presente,
apriete o instale el tapn de llenado de
combustible y siga manejando el
vehculo. La luz
se debe apagar
despus de unos kilmetros. Si la
luz
no se apaga luego de unos
kilmetros, lleve el vehculo a un distribuidor NISSAN para que lo revisen.
Para informacin adicional, consulte 9Recomendaciones de combustible9 en la seccin 9Informacin tcnica para el consumidor9.
VOLANTE DE LA DIRECCIN
VISERAS
LPD0355
LPD0440
Tipo A - Sedn
FUNCIONAMIENTO DE LA
INCLINACIN
Para ajustar el volante de la direccin, empuje la
1 lejos de usted o
palanca de bloqueo (tipo A) s
1 hacia usted
jale la palanca de bloqueo (tipo B) s
y ajuste el volante de la direccin hacia arriba o
2 hasta la posicin deseada.
hacia abajo s
Tipo B
ADVERTENCIA
No ajuste el volante de la direccin mientras est manejando. Puede perder el control del vehculo y causar un accidente.
Para bloquear el volante de la direccin en su

1 hacia
lugar, jale la palanca de cierre (tipo A) s
1
usted o empuje la palanca de cierre (tipo B) s
lejos de usted.
SIC2872
1 .
Para bloquear el brillo frontal, baje la visera s
Para bloquear el brillo del costado, saque la

visera del montaje central y grela hacia el cos2 .
tado s
ESPEJOS
ESPEJOS EXTERIORES
ADVERTENCIA
Los objetos que se ven en el espejo
exterior del lado del pasajero estn ms
cerca de lo que parecen. Tenga cuidado
al moverlo a la derecha. Usar solamente
este espejo puede causar un accidente.
Use el espejo interior o mire directamente por sobre su hombro para calcular las distancias correctas con relacin
a otros objetos.
LPD0356
ESPEJOS DE CORTESA (solo si

est equipado)
Para accesar al espejo de vanidad, baje la visera
y deslice la cubierta del espejo para abrirla. Algunos espejos de vanidad tienen iluminacin, que
se enciende cuando se abre la cubierta.
WPD0126
ESPEJO RETROVISOR
No ajuste los espejos mientras maneja.

Puede perder el control del vehculo y
causar un accidente.
1 reduce el brillo de los

La posicin nocturna s
faros de los vehculos que vienen detrs, en la
noche.
2 cuando maneje duUse la posicin diurna s
rante el da.
ADVERTENCIA
Use la posicin nocturna solo cuando sea
necesario, ya que sta reduce la claridad
de la visin trasera.
WPD0170
nicamente Sedn
Tipo de control manual (solo si est

equipado)
El espejo exterior se puede mover en cualquier
direccin para obtener una mejor visin hacia
atrs.
LPD0237
Tipo de control elctrico (solo si est

equipado)
El control remoto de los espejos exteriores funciona solo cuando el interruptor de encendido
est en la posicin de accesorios o de encendido.
1 para seleccioMueva el pequeo interruptor s
nar el espejo derecho o izquierdo. Ajuste cada
espejo en la posicin deseada usando el in2 .
terruptor grande s
WPD0056
Espejos exteriores plegables manuales

Jale el espejo exterior hacia la puerta para plegarlo.

Tiida 2016 Pages 1-164

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tiida 2016 Pages 1-164

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PREFACIO

Bienvenido a la gran familia de nuevos propietarios de vehculos NISSAN. Este vehculo se le

LEA PRIMERO Y LUEGO MANEJE

Antes de manejar su vehculo, lea atentamente

Este manual incluye informacin acerca de todas

SIEMPRE consulte la informacin de

MODIFICACIN DEL VEHCULO

SERVICIO AL CLIENTE NISSAN

Sin embargo, si hubiera algo que el distribuidor

Si ve este smbolo, significa (No haga esto( o

Con el fin de responder a la brevedad, indique su

Las flechas de una ilustracin que son similares a

Todos los derechos reservados. Ninguna parte

Tabla de contenido ilustrada

Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario

Controles y ajustes previos a la conduccin

Sistemas de audio, telfono, calefaccin y aire acondicionado

Mantenimiento y recomendaciones preventivas

Informacin tcnica para el consumidor

0 Tabla de contenido ilustrada

Bolsas de aire, cinturones de seguridad y sistemas

Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7

BOLSAS DE AIRE, CINTURONES DE

0-2 Tabla de contenido ilustrada

PARTE DELANTERA EXTERIOR

Cofre del motor (P. 3-33)

Para conocer los detalles de operacin,

Tabla de contenido ilustrada 0-3

PARTE TRASERA EXTERIOR

Interruptor de apertura de la compuerta

Para conocer los detalles de operacin,

0-4 Tabla de contenido ilustrada

Liberador interior de la tapa de la

Para conocer los detalles de operacin,

Tabla de contenido ilustrada 0-5

Cubierta del rea de carga (solo si est

0-6 Tabla de contenido ilustrada

Interruptor de los seguros elctricos de

Interruptor de faros/luces de niebla (solo

Para conocer los detalles de operacin,

Tabla de contenido ilustrada 0-7

Tapn de llenado del aceite del motor

0-8 Tabla de contenido ilustrada

Para conocer los detalles de operacin,

Motor HR16DE (modelo Sedn)

Subtanque de combustible delantero

Para conocer los detalles de operacin,

Tabla de contenido ilustrada 0-9

Subtanque de combustible (solo si est

0-10 Tabla de contenido ilustrada

Tabla de contenido ilustrada 0-11

0-12 Tabla de contenido ilustrada

Luz indicadora del

Tabla de contenido ilustrada 0-13

0-14 Tabla de contenido ilustrada

1 Seguridad: asientos, cinturones de seguridad

Mantenimiento de los cinturones de

No deje a nios solos en el interior del

La proteccin ms eficaz cuando el

AJUSTE MANUAL DE LOS

1-2 Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario

vehculo est detenido y la transmisin est en

Hacia delante y atrs

Jale la palanca hacia arriba y mantngala en esta