Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pontos de partida
Falar do caminho da teologia sem dvida implica a perspectiva prpria do
autor porque ningum jamais pde descrever os desenvolvimentos do pensar teolgico em si, ou seja, objetivamente e no sentido abrangente. Qualquer reflexo sobre
O artigo foi recebido em 28 de julho de 2010 e aprovado por parecerista ad hoc mediante parecer de
29 de agosto de 2010.
graduado e doutorado em Teologia (Bonn). Realizou sua habilitao (Antigo Testamento) em Heidelberg, Alemanha. Estudou e lecionou na Yale Divinity School (EUA) por cinco anos. De 1975 at
1981, atuou como professor de Antigo Testamento na Escola Superior de Teologia, em So Leopoldo/
RS. Na Alemanha, trabalhou nas universidades de Giessen e Marburg. O penltimo livro da sua autoria,
Teologias no Antigo Testamento (2001), foi traduzido e publicado pela Editora Sinodal/CEBI/EST,
So Leopoldo, em 2007. Seu ultimo trabalho, Israel in der Perserzeit (Stuttgart: Kohlhammer, 2005)
est sendo preparado para a publicao no Brasil pelas Edies Loyola. gersterh@staff.uni-marburg.de
Erhard S. Gerstenberger
334
Cf. GERSTENBERGER, Erhard S. apud GRTZ, Sebastian; SCHIPPER, Bernd U. (Eds.). Alttestamentliche Wissenschaft in Selbstdarstellungen. Gttingen: Vandenhoeck, 2007. p. 140-152. (UTB
2920). Mais informaes na minha website <http://www.staff.uni-marburg.de/~gersterh/>.
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
Que libertao?
Reconhecer a realidade
A teologia crist tradicional da Europa tem pouco a ver com a realidade
do mundo. Ela sempre se entendia como cincia dedutiva, quer dizer, derivada do
tesouro escrito das revelaes bblicas e, em alguma medida, tambm da tradio
confessional prpria (no somente os catlicos romanos contam com essa herana
espiritual!). A ideia bsica a seguinte: Deus nos comunicou, atravs de Moiss, dos
profetas, dos apstolos e, sobretudo, de Jesus mesmo tudo o que necessrio para
esta vida terrestre e para a chegada ao paraso depois. No se precisa de nenhuma
outra informao, orientao ou conhecimento. A teologia ou o evangelho cristo
trabalham com dados existentes. A verdade fica encaixada no passado. Qualquer
preocupao com outras reas de conhecimento contemporneo fica suprflua. A
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
335
Erhard S. Gerstenberger
336
Muitos telogos levantaram essa pergunta, por exemplo Gustavo Gutierrez, Hugo Assmann, Jon
Sobrino, Pablo Richard.
Lembro-me bem do forte impacto do estudo publicado pela Comisso de Justia e Paz da Arquidiocese de So Paulo sob os auspcios de Dom Paulo Evaristo Arns (e com colaborao de Fernando
Henrique Cardoso!), em So Paulo, 1975. Cf. COMISSO de Justia e Paz da Arquidiocese de So
Paulo. Crescimento e pobreza. So Paulo: Loyola, 1976.
Cf. as instrues da congregao da f referente teologia da libertao de 1984 e 1986 e muitas atuaes das hierarquias crists (catlicas bem como protestantes) contra qualquer aberrao modernista
at hoje.
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
Que libertao?
Exegese bblica
Experimentei, na minha primeira etapa de ensino no Brasil, um transtorno
das concepes hermenuticas, metodolgicas e exegticas. Antes, na Alemanha,
tinha trabalhado mais ou menos conforme as regras rgidas da escola barthiana e
alegadamente luterana: A Escritura interpreta-se a si mesma. E a verdade assim
encontrada tinha que ser transferida para a nossa poca, sem cortes nem acrscimos.
Agora vi a nova avaliao do presente, o valor orientador da realidade de hoje e o
novo papel dos leigos no fazer teolgico. (Parcialmente, a partir de experincias
feitas nos Estados Unidos, j tinha praticado uma cooperao com os membros
paroquiais no meu tempo de pastor de comunidade, 1965-1975). Essa mudana de
perspectiva naturalmente teve consequncias profundas para o trabalho do exegeta
bblico.
Em primeiro lugar, a questo hermenutica, j debatida em termos filosficos desde a antiguidade grega, sob as condies da vida moderna, assumiu traos
especiais e relativizantes. O pensador de hoje descobre muito mais intensivamente
a subjetividade do conhecimento, at os cientistas puros enfrentavam, de algum
modo, o fato de que o observador mesmo sempre trabalha sob influncia de suas
prprias perguntas e seus atuais parmetros mentais e culturais de organizar o conhecimento.8 O telogo Rudolf Bultmann, da Universidade de Marburg, j tinha
falado dos preconceitos do exegeta que se aproxima de um texto bblico, mas
ele ainda acreditava em uma simples correo do preconceito atual pelo texto, no
admitindo alteraes significantes da mensagem bblica. O texto ainda permanecia
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
337
Erhard S. Gerstenberger
10
11
338
Cf. a sua obra clssica: GADAMER, Hans-Georg. Wahrheit und Methode. Grundzge einer philosophischen Hermeneutik. Tbingen: Mohr, 1960.
Cf. seus estudos: CROATO, J. Severino. Liberacin y libertad. Pautas hermenuticas. Buenos Aires:
Mundo Nuevo, 1973. (Traduo brasileira: xodo. Uma hermenutica da liberdade. So Paulo: Paulinas, 1983); ______. Hermenutica Bblica. Buenos Aires: La Aurora, 1984. (Traduo brasileira:
Hermenutica bblica. So Leopoldo: Sinodal; So Paulo: Paulinas, 1986.)
Cf. o seu curso publicado como: MESTERS, Carlos. Crculos Bblicos. Petrpolis: Vozes, 1978.
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
Que libertao?
pulao12, foi inspirado em grande parte por Frei Carlos. Adotou o mtodo dele,
educando milhares de multiplicadores, que servem nos grupos de leitura bblica em
muitas comunidades. A nossa prtica de ensinar a exegese em pr-seminrios da
FacTeol costumava comear com reflexes analticas sobre a prpria perspectiva
de ns mesmos na conjuntura atual, com uma investigao cuidadosa da situao
social refletida no texto, em vez de considerar a mensagem antiga como um bloco
primordial da verdade divina.
Os instrumentos e meios da exegese, portanto, incluem no somente as
tcnicas e os contedos da filologia e das cincias histricas, mas, em primeiro
lugar, toda a escala dos conhecimentos sociolgicos, antropolgicos, psicolgicos
(incluindo as reas da poltica, economia, arte, religio, poimnica etc.) voltados ao
entendimento da realidade humana. Se o primeiro passo realmente o de analisar
essa realidade, o segundo tem que ser a percepo dos contedos da mensagem.
Necessariamente, o evangelho do Reino ou: da justia, dignidade, paz e preservao do mundo uma composio espiritual de valores e esperanas de hoje
e das experincias bblicas (que em si tambm representam variaes enormes).13
Apenas essa mistura de motivos, argumentos, reflexes pode dar orientao para
a vida atual. Ela capacita pessoas e comunidades, igualmente, para tomarem conta
das responsabilidades e dos desafios presentes.
13
Cf. SCHRGER, Wolfgang. Theologie auf dem Weg der Befreiung. Das kumenische Zentrum
fr Bibelstudien (CEBI) in Brasilien. Erlangen: Verlag fr Mission, 1995.
Cf. GERSTENBERGER, 2007.
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
339
Erhard S. Gerstenberger
14
15
340
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
Que libertao?
Impacto ecumnico
Nos anos 70 e 80 do sculo passado, a teologia da libertao provinda da
Amrica Latina tornou-se muito admirada e copiada globalmente, no obstante
outras teologias modernas que surgiram em outros continentes. Eu falo especialmente da minha experincia na Alemanha, para onde voltei em 1981 e onde lecionei
Antigo Testamento nas universidades de Giessen e Marburg. A demanda de estudar
as teorias e prticas do movimento teolgico novo era grande, particularmente entre
os estudantes. Seminrios sobre a teologia libertadora ou leitura libertadora da
Bblia estavam sempre superlotados. Algumas editoras alems comeavam a traduzir livros de Leonardo Boff, Carlos Mesters, Gustavo Gutierrez etc. O intercmbio
estudantil na teologia floresceu, umas centenas de jovens aprendizes foram para
a Amrica Latina para um ano de estudo e prtica comunitria. Justamente essa
ligao ntima com a vida da igreja e da sociedade em geral fascinava estudantes
da Alemanha. Em contrapartida, e igualmente com valiosa assistncia da Federao
Mundial Luterana e de outras entidades de suporte, um bom nmero de estudantes
brasileiros veio para a Alemanha. (De vez em quando ouo relatos nostlgicos de
ambos os grupos.) Eles, provavelmente, foram atrados mais pela fama tradicional
da teologia terica do pas de Lutero. Muitos deles procuravam um doutorado, ideia
tambm promovida pela EKD (Evangelische Kirche in Deutschland Igreja Evanglica na Alemanha), que tentava fornecer a melhor educao teolgica possvel
para os futuros professores das instituies eclesiais autctones. Havia empenhos de
implantar os mtodos e a prtica da leitura bblica libertadora na Alemanha mesmo
e recriar, por assim dizer, as comunidades de base. Nessa linha vejo a presena
macia de telogos latinos nos Dias da Igreja (Kirchentage), a fundao de um
Centro Bblico Europeu, o trabalho de vrias kumenische Werksttten (oficinas
ecumnicas) e de certa forma tambm o intercmbio estudantil.
No h como esquecer a conjuntura poltica e econmica mundial que era
o pano de fundo para todo o movimento libertador da poca. As dcadas de 1960
at 1980 eram caracterizadas pelo antagonismo (guerra fria) entre oeste e
leste, ou seja, entre os sistemas capitalista e socialista, bem como pela forte e s
vezes sangrenta luta das colnias europeias para ganhar e manter a autonomia
nacional. Movimentos seculares de libertao dos jugos impostos nos sculos 18
e 19 por poderes hegemnicos oriundos da Europa, com efeito, perseguiam rumos
e alvos semelhantes s vises da teologia da libertao. De fato, houve um certo
acordo ideolgico, s vezes uma colaborao ou identificao, entre as duas faces
libertadoras. O fim das confrontaes abertas no campo ideolgico bem como na
esfera colonial a partir dos anos 1990 tinha que influenciar bastante tambm o pensamento teolgico. A outra coisa comemorvel nesse contexto est no fato de que
as lutas contra qualquer domnio externo ou interno produziam, aqui e ali, reaes
crists em favor dos oprimidos ou desprivilegiados. Quer dizer: aquela conscincia
bblica que se identifica com os humildes e necessitados surgiu independentemente
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
341
Erhard S. Gerstenberger
16
17
18
19
20
342
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
Que libertao?
21
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
343
Erhard S. Gerstenberger
22
344
ASSMANN, Hugo e SUNG, Jung Mo. Competncia e sensibilidade solidria. Educar para a
esperana. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 2001.
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
Que libertao?
primeiro lugar, as algemas do pecado, morte, egosmo etc. Para eles, a libertao
genuna, portanto, um ato espiritual efetuado por Deus mesmo. Nesse ponto, a
teologia da libertao tem-se afastado do discurso conservador e voltado para os
problemas reais da vida moderna, redefinindo os conceitos de pecado, culpa, salvao. Mas os telogos tradicionais certamente tm o mrito de alertar para uma
conceituao varivel, distinguindo o aprisionamento verdadeiro do estar mental ou
espiritualmente sob custdia alheia. E se ns olharmos mais de perto, ficar bvio
que existem tais cativeiros em todos os tipos de sociedade. A designao livre
em relao completa organizao social realmente uma iluso; ela s se pode
referir ideia bsica e s dimenses jurdicas de uma determinada sociedade, no
afeta inmeras relaes de compulso, extorso e dependncia dentro dos melhores
sistemas sociais que escapam superviso das leis e do poder executivo. Em outras
palavras: uma sociedade democrtica infelizmente ainda no o reino de Deus.
Se aceitarmos essa descrio da situao atual no nosso planeta, a teologia
da libertao e a leitura libertadora da Bblia mantero seu direito de existir,
no importando o nome que conferirmos ao movimento. Devido s mudanas dos
sistemas nacionais e globais, a finalidade do pensamento libertador fica a mesma:
uma transformao das organizaes sociais em direo a um mundo mais justo e
pacfico, quer dizer, a eliminao de fome, guerra, opresso, destruio da natureza,
discriminao e de tudo que viola ou diminui as chances de uma vida digna a cada
ser humano. A viso deste mundo no apenas uma utopia. Contm elementos
bem reais e realizveis. Infelizmente, o estado atual, apesar de alguns momentos e
algumas regies de melhora, de deterioramento. A previso da ONU de reduzir a
fome no mundo nos prximos anos no est se realizando. As naes mais pobres
permanecem atrasadas. Desemprego e falta de escolas bem como de servios efetivos de sade atingem sempre maiores segmentos da populao. As guerras civis e
internacionais de fato so incontrolveis. Nos ltimos anos, fortaleceu-se tambm a
conscincia comum de que a humanidade est cada vez menos capaz de se organizar
razoavelmente para assegurar a prpria sobrevivncia. Os problemas mundiais so
extremamente complicados, os interesses particulares so to diversificados, que
as melhores conferncias internacionais falham em encontrar solues adequadas.
Agora, essa a chance de uma nova teologia da libertao, ou seja, de uma
teologia da solidariedade. Como ela pode agir na conjuntura atual?
= H dois pontos de partida: Por um lado, a humanidade est acordando do
sono da indiferena, respectivamente do otimismo ingnuo. Nota-se pelo planeta
todo que as coisas no vo bem, de jeito nenhum. Existe, isto sim, em algumas
regies, uma euforia de progresso. Mas os muitos perigos ameaando a existncia
da vida toda se tornam cada vez mais bvios. Vtimas de catstrofes naturais ou
humanas, refugiados, desempregados, doentes, discriminados, perseguidos clamam
por solidariedade. As necessidades deles devem ser avaliadas. Por outro lado, o
testemunho bblico e da cristandade toda tem que ser consultado. Como eles enxergaram e praticaram o dilogo com a tradio herdada dos antepassados para
desenvolver uma agenda de ao visando ao salvfico reino divino?
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
345
Erhard S. Gerstenberger
Referncias bibliogrficas
AHN, Byung-Mu. Minjung-Bewegung und Minjung-Theologie. Zeitschrift fr
Mission, v. 15, p. 18-27, 1989.
23
24
346
Anlises crists certamente tm uma qualidade tica especial na medida em que ouvem a mensagem
bblica. Cf. SUNG, Jung Mo. Teologia e economia. Repensando a teologia da libertao. Petrpolis:
Vozes, 1994; e ______. Sementes de esperana. A f em um mundo em crise. Petrpolis: Vozes,
2005.
A obra clssica sobre essa temtica ainda muito valiosa: FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido.
2. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1975.
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
Que libertao?
Estudos Teolgicos
So Leopoldo
v. 50
n. 2
p. 333-347
jul./dez. 2010
347