DUCHAS Y LAVA-OJOS

DE EMERGENCIA

EQUIPOS DE EMERGENCIA

CATALOGO GENERAL 2007

Desde 1929, Arboles, fabrica grifera de diversos

tipos y aplicaciones, actualmente estamos
especializados en dos lneas de productos:
GRIFERIA PARA LABORATORIO.
DUCHAS Y LAVA-OJOS DE EMERGENCIA.
En este catlogo les ofrecemos la gama
completa de nuestros fabricados de Duchas
y Lava-Ojos de Emergencia, que venimos
suministrando al mercado desde el ao 1976.
Todos los productos manufacturados por
Carlos Arboles, S.A. estn fabricados bajo
las estrictas normas de calidad; nuestra
Empresa est certificada segn ISO 9001.

EQUIPOS DE EMERGENCIA

PROCESO DE FABRICACION

OFICINA TECNICA

CONTROL CALIDAD/ESTANQUEIDAD

TALLERES CON TORNOS CONTROL NUMERICO (vista parcial)

TORNEADO AUTOMATICO

REVESTIMIENTO PLASTICO ANTICORROSIVO

2

CARACTERISTICAS GENERALES
Las Duchas y Lava-Ojos de Emergencia
ofrecen instantneamente agua como
primera ayuda para la proteccin de las
personas expuestas a la accin del fuego,
cidos, reactivos, productos petrolferos,
materiales radioactivos y otros
contaminantes que podran causar daos
graves o irreparables, este es el mejor
y ms barato mtodo descubierto hasta
la fecha para la descontaminacin.
Las regaderas de las Duchas de
Emergencia son de gran dimetro,
250 mm., construidas en ABS, un plstico
anticorrosivo, en color amarillo ALTA
VISIBILIDAD, o bien en ACERO
INOXIDABLE, ofrecen un gran caudal
de agua y no se obturan ni por la suciedad
ni la cal, por tener agujeros de gran
dimetro y una cortina circular de agua.
Esta regadera no agrava el dao del
accidentado.
aireada a baja presin, que baa la cara y
los ojos, sin daar los delicados tejidos
oculares. Los Lava-Ojos llevan incorporada
una cubierta anti-polvo de funcionamiento
automtico al accionar el Lava-Ojos.

Los Lava-Ojos con uno o dos rociadores y

con recogedor en ABS amarillo ALTA
VISIBILIDAD, o ACERO INOXIDABLE (segn
modelo), ofrecen un gran caudal de agua

Nuestros equipos cumplen o

exceden las normas:
DIN EN 15154 / 1.2006 and
ANSI - Z 358-1.2004.
3

NORMAS DE INSTALACION
DUCHAS Y DUCHAS CON LAVA-OJOS
1. Las Duchas de Emergencia deben instalarse en lugares bien visibles y fcilmente
accesibles, al menos en tres direcciones.
2. Deben ser alimentadas desde la tubera principal o de emergencia, de agua
potable (si es posible), el dimetro del tubo de alimentacin debe ser como mnimo
de 1 1/2" y la presin de 2 bar.
3. Se deben comprobar las Duchas al menos una vez cada semana.
4. Se debe instruir al personal de la localizacin y mtodo de funcionamiento de
estas Duchas.
5. En caso de accidente, la persona accidentada debe ser duchada inmediatamente
y avisar a un mdico o auxiliar sanitario.
6. Es muy conveniente instalar al lado de cada Ducha, un Lava-Ojos.
LAVA-OJOS DE EMERGENCIA
1. Los Lava-Ojos de Emergencia deben instalarse en aquellas zonas en que haya
peligro, y no deben de estar a ms de 10 segundos de donde pueda producirse un
accidente.
2. Los Lava-Ojos deben instalarse en lugares visibles y fcilmente accesibles.
3. Los Lava-Ojos deben conectarse a la tubera principal o de emergencia, el agua
debe ser potable (si es posible), y se recomienda la instalacin de un filtro.
4. La tubera de alimentacin de un Lava-Ojos debe ser como mnimo de 3/4" y la
presin del agua 2 bar.
5. El lavado de los ojos debe durar como mnimo 15 minutos y debe avisarse
seguidamente a un mdico.
6. Se debe instruir al personal sobre la situacin y modo de funcionamiento de los
Lava-Ojos.
7. Los Lava-Ojos deben ser probados cada dos das.
SEALIZACION
Con cada aparato de nuestro programa de fabricacin, se entrega un rtulo para sealizar
la unidad (excepto en los modelos 3000 - 3120 - 3130 - 3500 - 3600 - 3610 y 2212).
Los letreros se suministran en color,
fondo verde y texto en blanco.
Dimensiones: 210 x 297 mm.

REVESTIMIENTO PLASTICO
Resistencia a la niebla salina:
Ningn punto de corrosin despus de 2000
horas de exposicin (norma ASTM B-117
AFNOR X 41-002).

El revestimiento plstico anticorrosivo es

de polimiada 11 en color AMARILLO ALTA
VISIBILIDAD, cuyas caractersticas
tcnicas son:
Espesor aproximado de 250 a 300 micras.
Punto de fusin: 184-186 C.
Inflamabilidad: Auto-extinguible.
Dureza Shore D a 20 C, 75.

Resistencia al agua del mar:

No hay corrosin despus de 6 aos de
exposicin.
SISTEMA DE APLICACION:
La pieza metlica previamente preparada
se calienta en un horno a una temperatura
constante que oscila entre 300 C y
450 C, en funcin de la masa de la pieza y
de la naturaleza del metal, inmediatamente
a la salida del horno la pieza se introduce

En general, presenta una buena resistencia

a las bases, al agua del mar y a la atmsfera
salina; a los aceites, grasas y solventes
aromticos; a los cidos orgnicos, cidos
minerales diluidos y a los solventes
alifticos.

Sobre las piezas no se adhieren los hongos

y microorganismos. Sobre su superficie no
se forma escarcha.

durante tres o cuatro segundos en el polvo

mantenido en suspensin en una cuba de
fluidificacin. Al contacto con la superficie
metlica caliente el polvo se funde,
depositndose sobre la misma en un
espesor regular dependiente de la
temperatura de la pieza, de su inercia
trmica y de la duracin de la inmersin.
La pieza se retira de la cuba y es enfriada
al aire.

Resistencia al agua hirviendo:

Excelente adherencia despes de 2000
horas.
Resistencia a la intemperie:
Excelente.
5

TABLA DE RESISTENCIA QUIMICA

Del revestimiento plstico anticorrosivo de nuestros productos.
Resultados obtenidos a los 18 meses de experimentacin.
B = Buena
L = Limitada
M = Mala
CONCENTRACION

CONSERVACION
20 C
40 C

CONCENTRACION

BASES INORGANICAS
SOSA
SOSA
SOSA
POTASA
HIDROXIDO AMONICO
AMONIACO
LECHADA DE CAL

ALCOHOLES
5%
10 %
50 %
50 %
Concentrado
Lquido o gaseoso

B
B
B
B
B
B
B

B
L
L
L
B
B
B

1%
10 %
1%
50 %

B
B
B
B

L
L
L
L

Soluciones concentradas
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
50 %
Saturado

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B
L
B
B
B
B
B
B
B
B
L
B
B
B
B

B
B
B
B
B
B
L
B
B
B

B
B
B
L
B
B
M
B
B
B

B
B

B
B

B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

ALCOHOL METILICO
ALCOHOL ETILICO
ALCOHOL BUTILICO
GLICERINA
GLICOL
ALCOHOL BENCILICO

20 vol

20 %

Solucin saturada

BROMURO DE METILO
CLORURO DE METILO
TRICLOROETILENO
PERCLOROETILENO
TETRACLORURO DE CARBONO
TRICLOROETANO

B
B
B
B
M
L

M
M
L
B

FENOLES

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B
B
B
B

Pura

Tcnica

B
L

CUERPOS ORGANICOS DIVERSOS

TETRAHIDROFURANO
ANETOL
OXIDO DE ETILENO
SULFURO DE CARBONO
FURFUROL
PLOMO TETRAETILO
GLUCOSA
DIMETIL FORMAMIDA

B
B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B

B
L
B
B
B

PRODUCTOS DIVERSOS
GAS DEL ALUMBRADO
ACEITE
ACEITE DE CACAHUETE
GRASAS
CERVEZA
VINO
SIDRA
VINAGRE
ZUMO DE FRUTAS
GASOLINA ORDINARIA
GASOLINA SUPER
GAS-OIL
FUEL ORDINARIO
SOLVENTE NAFTA
QUEROSENO
PETROLEO BRUTO
LECHE
ESTEARINA
MOSTAZA
EMULSION 2, 4-D LINDANED.D.T.
OXIQUINOLEINA (Pulverizacin agrcola)
ESENCIA DE TREMENTINA
SOLUCION DE JABON

HIDROCARBUROS
METANO
PROPANO
BUTANO
ACETILENO
BENCENO
TOLUENO
XILENO
ESTIRENO
CICLOHEXANO
NAFTALENO
DECALINE
HEXANO
FREON 12
FREON 22

B
B
B
L
B
L
L
L

ACETATO DE METILO
ACETATO DE ETILO
ACETATO DE BUTILO
ACETATO DE AMILO
TRIBUTILFOSFATO
TRICRESILFOSFATO
DIOCTILFOSFATO
DIOCTILFTALATO
ETER SULFURICO
ESTERES DE ACIDOS GRASOS
SULFATO DE METILO

ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS

ACIDO CITRICO
ACIDO LACTICO
ACIDO OLEICO
ACIDO OXALICO
ACIDO ESTEARICO
ACIDO TARTARICO
ACIDO URICO

B
B
B
B
B
B
B
B

Pura

SALES, ESTERES, ETERES

BASES ORGANICAS
UREA
DIETANOLAMINA

L
B
L
B
B
M

DISOLVENTES HALOGENADOS

OTROS CUERPOS INORGANICOS

AGUA
AGUA DE MAR
AGUA CARGADA DE GAS CARBONICO
AGUA OXIGENADA
OXIGENO
HIDROGENO
OZONO
AZUFRE
MERCURIO
CALDOS PARA PULVERIZACION AGRICOLA

B
B
B
B
B
L

ACETONA
METILETILCETONA
METILISOBUTILCETONA
CICLOEXANONA
DIACETONA ALCOHOL
FORMOL
ACETALDEHIDO
ALDEHIDO BENZOICO

SALES INORGANICAS
ALUMBRE
ARSENIATO DE CAL
CARBONATO DE SOSA
FERROCIANURO POTASICO
NITRATO AMONICO
NITRATO POTASICO
FOSFATO DIAMONICO
FOSFATO TRISODICO
SILICATO SODICO
SULFATO DE ALUMINIO
SULFATO AMONICO
SULFATO CUPRICO
SULFATO POTASICO
SULFATO CALCICO
SULFATO SODICO
CLORURO BARICO
CLORURO CALCICO
CLORURO MAGNESICO
CLORURO SODICO

Puro
Puro

ALDEHIDOS Y CETONAS

ACIDOS Y ANHIDRIDOS INORGANICOS

ACIDO CLORHIDRICO
ACIDO CLORHIDRICO
ACIDO SULFURICO
ACIDO FOSFORICO

CONSERVACION
20 C
40 C

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

LAVA-OJOS DE EMERGENCIA
RECOGEDOR

RECUBRIMIENTO

En plstico anticorrosivo ABS color amarillo alta visibilidad.

De plstico anticorrosivo color amarillo alta visibilidad.

ROCIADORES

ENTRADA AGUA

Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a baja presin

que baan tanto los ojos como la cara del accidentado.

Rosca macho de 1/2".

DESAGE

VALVULA

Rosca hembra de 1 1/4".

De apertura automtica al pulsar la palanca de accionamiento,

la vlvula permanece abierta hasta ser cerrada manualmente.

MONTAJE
Deben instalarse a 0,97 metros del suelo.

MOD. 2210
LAVA-OJOS DE EMERGENCIA MONTAJE MURAL,
RECOGEDOR EN PLASTICO ABS

16
2

0
23

50

250

ALIMENTACION
R-1/2"

DESAGE R-1 1/4"

MOD. 2230
LAVA-OJOS MURAL CON DUCHA MANUAL, RECOGEDOR EN
PLASTICO ABS

MOD. 2210 SS
LAVA-OJOS DE EMERGENCIA MONTAJE MURAL,
RECOGEDOR EN ACERO INOXIDABLE

25
0
160

250

ALIMENTACION
R-1/2"

185

94

DESAGE
R-1 1/4"

TUBO GOMA ALTA PRESION

DE 1,5 MTS. DE LONGITUD

MOD. 2230 SS
LAVA-OJOS MURAL CON DUCHA MANUAL, RECOGEDOR EN
ACERO INOXIDABLE
8

LAVA-OJOS DE EMERGENCIA
RECOGEDOR

RECUBRIMIENTO

En plstico anticorrosivo ABS color amarillo alta visibilidad.

De plstico anticorrosivo color amarillo alta visibilidad.

ROCIADORES

ENTRADA AGUA

Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a baja presin

que baan tanto los ojos como la cara del accidentado.

Rosca macho de 1/2".

VALVULA

Rosca hembra de 1 1/4".

DESAGE

De apertura automtica al pulsar o pisar, con cierre automtico

al dejar de pulsar el modelo de pedal.

MOD. 2220

MOD. 2220 SS

MOD. 2240 SS

LAVA-OJOS SOBRE PEDESTAL,

RECOGEDOR EN PLASTICO ABS

LAVA-OJOS SOBRE PEDESTAL,

RECOGEDOR EN ACERO INOXIDABLE

LAVA-OJOS SOBRE PEDESTAL,CON DUCHA

MANUAL, RECOGEDOR EN ACERO INOX
250
170

1150

ALIMENTACION
R-1/2"

DESAGE R-1 1/4"

225

MOD. 2710

MOD. 2710 SS

LAVA-OJOS SOBRE PEDESTAL,

RECOGEDOR EN PLASTICO ABS

LAVA-OJOS SOBRE PEDESTAL,

RECOGEDOR EN ACERO INOXIDABLE
9

LAVA-OJOS DE EMERGENCIA
Lava-Ojos manuales con tubo flexible de 1,5 mts. de longitud,
compuestos de uno o dos rociadores de gran caudal de agua
a baja presin para el lavado de los ojos o cuerpo del accidentado.
Estn destinados a la industria, laboratorios, facultades, etc.

MOD. 3000
DUCHA/LAVA-OJOS MANUAL CON UN ROCIADOR

95

90

ALIMENTACION
R-1/2"

TUBO GOMA ALTA PRESION

DE 1,5 MTS. DE LONGITUD

MOD. 3100
LAVA-OJOS MANUAL CON COLGADOR SOPORTE
10

LAVA-OJOS DE LABORATORIO
95

240

ALIMENTACION
R-1/2"

TUBO GOMA
ALTA PRESION DE
1,5 MTS. DE LONG.

MOD. 3110
LAVA-OJOS MANUAL
DOBLE, MONTAJE
MURAL

190

27

90

MAX. 50

55

TALADRO 42

MOD. 3120

TUBO GOMA ALTA PRESION

DE 1,5 MTS. DE LONGITUD

DUCHA/LAVA-OJOS,
MONTAJE EN
ENCIMERAS

240

280

170

90

MAX.
50

55
TALADRO
42

TUBO GOMA
ALTA PRESION DE
1,5 MTS. DE LONG.

MOD. 3130
DUCHA/LAVA-OJOS
DOBLE, MONTAJE
EN ENCIMERAS
11

LAVA-OJOS DE LABORATORIO
Serie de Lava-Ojos especialmente estudiada para su instalacin
en laboratorios, los modelos 3500 - 3610 y 2212 estn estudiados
para su colocacin directamente sobre la propia mesa de trabajo.
El modelo 3510 se instala en la pared.

VALVULA

ROCIADORES

De plstico anticorrosivo color amarillo alta visibilidad.

De paso total, apertura automtica al empujar la palanca, cierre

manual.

RECUBRIMIENTO
ENTRADA AGUA

Dos rociadores de gran caudal de agua aireada a baja presin

que baan tanto los ojos como la cara del accidentado.

Rosca macho de 1/2".

100

292

170

ALIMENTACION R-1/2"

MOD. 3500
LAVA-OJOS MONTAJE VERTICAL

115

170

200

250
105

ALIMENTACION
R-1/2"

15

240

MOD. 3510
LAVA-OJOS DE EMERGENCIA MONTAJE MURAL
12

LAVA-OJOS DE EMERGENCIA

40

270

250

TALADRO
21
220

TALADRO 260

MOD. 112215
LAVA-OJOS PARA EMPOTRAR EN ENCIMERA, RECOGEDOR EN
ACERO INOXIDABLE

39

320

16

ALIMENTACIO R-1/2"

100

250

MOD. 2212
LAVA-OJOS DE SEGURIDAD PARA LABORATORIO, CIERRE MANUAL

200

242
160

315

ALIMENTACION
R- 1/2"
255

150

MOD. 3610
LAVA-OJOS CON VALVULA, CIERRE MANUAL
13

ROCIADOR

RECUBRIMIENTO

En plstico amarillo ABS alta visibilidad o acero inoxidable.

De plstico anticorrosivo color amarillo alta visibilidad.

VALVULA

INSTALACION

De paso total, apertura automtica instantnea y cierre manual.

Se recomienda a 2,10 metros del suelo.

620

310

R 1"

100

DUCHAS DE EMERGENCIA

MOD. 1100

MOD. 1100 SS

DUCHA DE EMERGENCIA VERTICAL,

ROCIADOR EN PLASTICO ABS

DUCHA DE EMERGENCIA VERTICAL,

ROCIADOR EN ACERO INOXIDABLE

630

213 162

635

ALIMENTACION
R-1"

2100

250

50

MOD. 1110 SS
DUCHA DE EMERGENCIA
HORIZONTAL, ROCIADOR EN ACERO
INOXIDABLE

MOD. 1110
DUCHA DE EMERGENCIA HORIZONTAL, ROCIADOR EN PLASTICO ABS
14

DUCHAS DE EMERGENCIA
42
ALIMENTACION
R-1 1/4"

250

2100

DESAGE
R-1 1/4"

155

MOD. 1120
DUCHA DE EMERGENCIA
SOBRE PEDESTAL,
ROCIADOR EN PLASTICO ABS

MOD. 1120 SS
DUCHA DE EMERGENCIA
SOBRE PEDESTAL, ROCIADOR
EN ACERO INOXIDABLE

ALIMENTACION
R-1 1/4"

0
65
0

730

78

250
575

255

375

255

730

56

MOD. 1140
DUCHA DE EMERGENCIA PARA PUERTA, ROCIADOR EN PLASTICO ABS

MOD. 1140 SS
DUCHA DE EMERGENCIA PARA PUERTA, ROCIADOR EN ACERO INOXIDABLE
15

DUCHAS/LAVA-OJOS DE EMERGENCIA
Equipos de Emergencia compuestos de una Ducha/Lava-Ojos
manual con colgador y una Ducha de Emergencia mod. 1110.
Los dos aparatos tienen una nica entrada de agua R-1".

725
170

ENTRADA
DE AGUA R-1"
620

230

45
A
A

2100

250
TUBO GOMA ALTA PRESION
DE 1,5 MTS. DE LONGITUD

MOD. 4100

MOD. 4100 SS

DUCHA DE EMERGENCIA CON MANUAL, ROCIADOR EN

PLASTICO ABS

DUCHA DE EMERGENCIA CON MANUAL, ROCIADOR EN ACERO

INOXIDABLE

MOD. 4110

MOD. 4110 SS

DUCHA CON LAVA-OJOS MANUAL DOBLE, ROCIADOR EN

PLASTICO ABS

DUCHA CON LAVA-OJOS MANUAL DOBLE, ROCIADOR EN

ACERO INOXIDABLE
16

DUCHAS/LAVA-OJOS DE EMERGENCIA
MOD. 4220
DUCHA/LAVA-OJOS CON DOBLE MANDO,
ROCIADOR EN PLASTICO ABS

MOD. 4220 SS
DUCHA/LAVA-OJOS CON DOBLE MANDO,
ROCIADOR EN ACERO INOXIDABLE

MOD. 4230
IGUAL AL MOD. 4220, INCORPORA DUCHA MANUAL
MOD. 3000, NO ILUSTRADO

MOD. 4230 SS
IGUAL AL MOD. 4220 SS, INCORPORA DUCHA MANUAL
MOD. 3000, NO ILUSTRADO

47

ALIMENTACION R-1 1/4"

620

230

170

650

2100

250

240
170

34

240

200

120
A

DESAGE R-1 1/4"

225

17

MOD. 4250

MOD. 4260

DUCHA/LAVA-OJOS TRIPLE MANDO, CON PEDAL,

ROCIADOR EN PLASTICO ABS

DUCHA/LAVA-OJOS CON DOBLE MANDO,

LAVA-OJOS SIN RECOGEDOR, ROCIADOR EN PLASTICO ABS

MOD. 4250 SS

MOD. 4260 SS

DUCHA/LAVA-OJOS TRIPLE MANDO, CON PEDAL,

ROCIADOR EN ACERO INOXIDABLE

DUCHA/LAVA-OJOS CON DOBLE MANDO, LAVA-OJOS SIN

RECOGEDOR, ROCIADOR EN ACERO INOXIDABLE
DIMENSIONES DE ESTOS EQUIPOS EN PAGINA 17
18

CABINAS DE DESCONTAMINACION
Cabina de Descontaminacin de funcionamiento completamente
automtico al entrar una persona, por su peso en la plataforma.
Cierre automtico al salir de la misma. Con vlvula de la ducha
de vaciado automtico del agua del tubo.

RECOGEDOR/ROCIADOR
80 0

VALVULA DUCHA

2100

250

En plstico anticorrosivo ABS color amarillo alta visibilidad

o en acero inoxidable.

80 0
1030

De 1 1/4" de paso total.

LAVA-OJOS
De gran caudal de agua aireada a baja presin para un completo
lavado de la cara y ojos.

DESAGE
R-1 1/4"
ALIMENTACION
R-1 1/4"

ENTRADA AGUA
Rosca de 1 1/4".
85 0
17 00

MOD. 4700
CABINA DE DESCONTAMINACION,
ROCIADOR/RECOGEDOR
EN PLASTICO ABS

MOD. 4700 SS
CABINA DE DESCONTAMINACION,
ROCIADOR/RECOGEDOR
EN ACERO INOXIDABLE
19

85 0

85

MOD. 4720
CABINA DE DESCONTAMINACION CON DUCHA Y LAVA-OJOS
DE FUNCIONAMIENTO SIMULTANEO

MOD. 4720 SS
IGUAL AL MOD. 4720, ROCIADOR DE LA DUCHA EN ACERO
INOXIDABLE

MOD. 4710
CABINA DE DESCONTAMINACION CON PLATAFORMA,
ROCIADOR EN PLASTICO ABS

MOD. 4710 SS
CABINA DE DESCONTAMINACION CON PLATAFORMA,
ROCIADOR EN ACERO INOXIDABLE

2100

250

0
1030

80

ALIMENTACION
R-1 1/4"

MOD. 4730
CABINA DE DESCONTAMINACION CON PLATAFORMA,
CON MANDO INDEPENDIENTE LA DUCHA Y EL LAVA-OJOS
85

MOD. 4730 SS

850

IGUAL AL MOD. 4730, ROCIADOR DE LA DUCHA EN ACERO

INOXIDABLE
20

CABINAS DE DESCONTAMINACION
DUCHA DE DESCONTAMINACION
CON ROCIADORES MULTIPLES
El funcionamiento de estos equipos es
completamente automtico al ponerse una
persona sobre la plataforma, la ducha
comprende 14 rociadores para el lavado
completo de todo el cuerpo.

ENTRADA AGUA
Rosca de 1 1/4" con vaciado automtico
del agua despus de cada uso.

75

67 0

1030

2170

14
ROCIADORES

85 0

85

ALIMENTACION
R-1 1/4"

MOD. 4810
DUCHA AUTOMATICA CON
14 ROCIADORES Y PLATAFORMA
21

CABINAS DE DESCONTAMINACION
ESTRUCTURA
Realizada en aluminio anodizado para su fijacin sin taladrado
a las Cabinas de Descontaminacin modelos 4710 - 4720 - 4730 4750.
Los tres lados estn cerrados por paneles en PVC color amarillo
alta visibilidad.
La estructura reduce el efecto del choc trmico y protege del
viento y fro.

80 0

1030

ALIMENTACION
R-1/2"

DESAGE
R-1 1/4"

85

85 0

MOD. 4740

MOD. 4750

ESTRUCTURA

CABINA DE DESCONTAMINACION LAVA-OJOS CARA CON

PLATAFORMA, RECOGEDOR EN PLASTICO ABS

MOD. 4750 SS
IGUAL AL MOD. 4750, RECOGEDOR EN ACERO INOXIDABLE

22

DUCHAS/LAVA-OJOS ANTI-HIELO
INSTALACION EXTERIOR/PAISES FRIOS

230

Estos equipos utilizan vlvulas enterradas

con desage automtico.
Al empujar la palanca de puesta en servicio,
el agua sube por el tubo hasta la Ducha o el
Lava-Ojos. Al cerrar la vlvula despus del
uso, toda el agua que se encuentra en el tubo
se va por el desage automtico de la vlvula
de entrada. Las tuberias sin agua son por lo
tanto incongelables.

2100

250

170

150

1150

150

NIVEL
SUELO

1000

1000

LINEA DE
HIELO

R-1 1/4"

R-1/2"

ALIMENTACION Y VACIADO
AUTOMATICO

MOD. 1120 FP/SS

MOD. 2220 FP

DUCHA INCONGELABLE

LAVA-OJOS INCONGELABLE

23

LAVA-OJOS/DUCHAS INCONGELABLES
INSTALACION EXTERIOR EN PAREDES
300

La alimentacin de estas Duchas/Lava-Ojos se hace en el

interior del edificio y cada equipo va provisto de una vlvula
que despus de cada uso, hace un vaciado del agua que
queda en las tuberas exteriores, al quedar estas secas
son por lo tanto incongelables.

ALIMENTACION
R-1"

204

620

131

617

2100

250

INTERIOR

EXTERIOR

MOD. 1110 FP
DUCHA DE EMERGENCIA INCONGELABLE, ROCIADOR EN
PLASTICO ABS

MOD. 1110 FP/SS

DUCHA DE EMERGENCIA INCONGELABLE, RECOGEDOR
EN ACERO INOXIDABLE

250
250

ALIMENTACION
R-1/2"

DESAGE
R-1 1/4"

970

320

300

VACIADO
AUTOMATICO
INTERIOR

EXTERIOR

MOD. 2210 FP
LAVA-OJOS INCONGELABLE, RECOGEDOR EN PLASTICO
ABS

MOD. 2210 FP/SS

LAVA-OJOS INCONGELABLE, RECOGEDOR EN ACERO
INOXIDABLE
24

DUCHAS/LAVA-OJOS EN ACERO INOX

Serie de Duchas y Lava-Ojos de
Emergencia construidas
totalmente en acero inoxidable,
para su instalacin en industrias
alimenticias, energa nuclear, etc.
Dimensiones y caractersticas
tcnicas, ver iguales modelos de
este catlogo.

MOD. 1100 TI
DUCHA DE EMERGENCIA
VERTICAL

MOD. 3510 TI

MOD. 2220 TI

LAVA-OJOS MURAL
SIN RECOGEDOR

LAVA-OJOS
PEDESTAL CON
RECOGEDOR

MOD. 1120 TI
DUCHA DE EMERGENCIA
SOBRE SUELO

MOD. 2210 TI
LAVA-OJOS MURAL CON RECOGEDOR

MOD. 4220 TI
DUCHA/LAVA-OJOS CON DOBLE
MANDO, ROCIADOR EN ACERO
INOXIDABLE

MOD. 1110 TI

MOD. 4250 TI

DUCHA DE EMERGENCIA HORIZONTAL

IGUAL AL MOD. 4220 TI, CON PEDAL

25

MOD. 4260 TI
DUCHA/LAVA-OJOS
DE EMERGENCIA

DUCHAS/LAVA-OJOS CON AGUA TEMPLADA

Para evitar el choc trmico
existe la posibilidad de
equipar todas las Duchas,
los Lava-Ojos y los equipos
combinados de Duchas y
Lava-Ojos con agua
templada producida por un
mezclador termosttico de
gran caudal, desarrollado
especialmente para las
Duchas de Emergencia.
Evitando as, que la persona que deba utilizar la
ducha, la utilice menos tiempo del necesario
debido a la incomodidad del agua fra.

CARACTERISTICAS

Vlvula termosttica con by-pass de agua fra

en caso de fallo del agua caliente, capaz de dar

un caudal mnimo de 76 l/min. a 2,1 bar de
presin.
Temperatura limitada de salida del agua
ajustable mxima a 32 C
Temperatura de salida del agua bloqueada
de fbrica a 29 C
La vlvula del mezclador se cierra en caso
de fallo del agua fra
Entrada de agua a 1" y salida a 1 1/4"
Armario metlico y termmetro de la
temperatura de salida
Presin mnima de trabajo 2,1 bar
Se debe consultar a un mdico para la
temperatura idnea del agua.

MOD. 5020
EQUIPO ESTANDARD EN ARMARIO METALICO, CAUDAL MAXIMO DE 240 L/M A
3,1 BAR DE PRESION

AGUA
FRIA
R-1"

AGUA
CALIENTE
R-1"

400

MOD. 5025
IGUAL AL MOD. 5020, CON UNA SEGUNDA
VALVULA TERMOSTATICA QUE SE PONE
EN FUNCIONAMIENTO SI LA TEMPERATURA
DEL AGUA DE SALIDA SUBE POR ENCIMA
DE LOS 35 C

400

26

200

PROTECCION ANTI-HIELO/EXCESO TEMPERATURA

VALVULA PROTECCION EXCESO
TEMPERATURA

VALVULA PROTECCION ANTI-HIELO

Vlvula de funcionamiento
completamente automtica y sin
utilizacin de energa exterior.
Esta vlvula se instala de tal manera que
est siempre en contacto con el agua
de la Ducha o del Lava-Ojos.
El sensor de la vlvula que est en
contacto con el agua, cuando esta llega
a una temperatura de 1.7 C se abre
establecindose una lnea de fuga,
evitando de esta manera la congelacin
del agua que hay en la tubera, cuando
la temperatura del agua sube a 4.4 C
esta se cierra automticamente,
y cesa la fuga.

Vlvula de funcionamiento
completamente automtica y sin
utilizacin de energa exterior.
Esta vlvula se instala de tal manera
que est siempre en contacto con el
agua de la Ducha o del Lava-Ojos.
El sensor de la vlvula que est en
contacto con el agua, cuando esta
alcanza una temperatura de 40.6 C se
abre establecindose una lnea de
fuga, evitando la utilizacin del agua
de la Ducha o Lava-Ojos a una
temperatura excesiva.
La fuga se para cuando la temperatura
del agua alcanza los 35 C y queda
cerrada al estar a temperatura inferior

MOD. 5012

MOD. 5010

VALVULA PROTECCION EXCESO

TEMPERATURA

VALVULA PROTECCION ANTI-HIELO

200

A
DESAGE
AGUA CALIENTE
R-1/2"

27

DESAGE
AGUA FRIA
R-1/2"

ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO

TEST PARA DUCHAS

PLATAFORMA
PARA DUCHA

Indispensable para el
control del caudal de las
duchas de emergencia.
Compuesto de un tubo
de politeno.

MOD. 4900
PARA MONTAJE
POSTERIOR EN TODAS
NUESTRAS DUCHAS,
MODELOS 1120-42204250

MOD. 5003
TEST PARA DUCHAS

MOD. 190100

MOD. 191100

MOD. 190121

ROCIADOR PARA DUCHA, EN ABS

AMARILLO ALTA VISIBILIDAD

ROCIADOR PARA DUCHA,

EN ACERO INOXIDABLE

SOPORTE MURAL PARA LAS DUCHAS

MOD. 1110-4100 Y 4110

MOD. 190150

MOD. 191150

RECOGEDOR LAVA-OJOS, EN ABS

AMARILLO ALTA VISIBILIDAD

RECOGEDOR LAVA-OJOS,
EN ACERO INOXIDABLE
28

MOD. 190131
PEDAL COMPLETO CON CADENA

MOD. 190145
VALVULA
DE 1/2" PARA
LAVA-OJOS

MOD. 190146

MOD. 190108

PALANCA PARA
ACCIONAMIENTO LAVA-OJOS

VALVULA
DE 1" PARA
DUCHA

MOD. 192148
LAVA-OJOS MANUAL DOBLE

MOD. 190135
ROCIADOR LAVA-OJOS COMPLETO,
CON JUNTA Y FILTRO

MOD. 190400
VALVULA PARA CABINA DUCHA
DE 1" 1/4

MOD. 190136
DISTRIBUIDOR LAVA-OJOS

MOD. 190123
CUBIERTA ANTI-POLVO
PARA LAVA-OJOS

MOD. 190109
COLGADOR
PARA LAVA-OJOS
MANUAL

MOD. 190148
LAVA-OJOS
MANUAL SENCILLO

MOD. 190402
VALVULA PARA CABINA DUCHA
DE 1" 1/4 NUEVO MODELO

MOD. 190152
MUELLE PARA
DUCHA/LAVA-OJOS
A PEDAL

MOD. 190160
COLGADOR CON ENTRADA DE AGUA
PARA LAVA-OJOS MANUAL

MOD. 190105
TIRADOR PARA DUCHA

MOD. 190149
MOD. 190106
PALANCA ACCIONAMIENTO DUCHA

TUBO FLEXIBLE INOX PARA

LAVA-OJOS MANUAL DE 1,5 MTS

PARA OTROS ACCESORIOS DISPONEMOS DE PLANOS DE DESPIECE DE CADA MODELO

29

PIEZAS DE RECAMBIO
GUIA DE MONTAJE
110
094
111
108
800
144
106

260

107

112

105

178

100

113

123

MOD. 2710

130
135
129

136

112

150
136

170
137

065

115

140

150

116
156

158

146

137
199

093

138

806

145

134

169
157

146
199

145

147
144

147

152
144

112
159
134
133

227

159

131
128

MOD. 4250
30

132

PIEZAS DE RECAMBIO
GUIA DE MONTAJE
110
094
111
108
800
144
106

260

107

112

105

178

100

113

123
130

136

135
129

136
150

112

137

150

140
250

170
137

065

115

140
138

145

156

158

146
199

116

147

146

144

199

145
169

147

157

144

112

127

128

MOD. 4220
MOD. 2210
31

PIEZAS DE RECAMBIO
GUIA DE MONTAJE

MODS.
4700 / 4710 / 4720
4730 / 4750

895002
861370
860052
864690
190100

892006
940814

864690

895018

950244

940814

940820

190136

950244

895018

895019
940820
892006

190150

864150
950243

814700

892004
895006

860089

821010

940817
864750
950145
821093

861146
940811

864690

970021

940817

895006
814700
821093

950229

950169
894750
950229

954750

190399

950232

860041
940811

950983

860041

950246

950243

940811

950246

950982

950245

950245

940818

940818

32

INDICE

Pgina

PRESENTACION

PROCESO DE FABRICACION

CARACTERISTICAS GENERALES

NORMAS DE INSTALACION

REVESTIMIENTO PLASTICO

REVESTIMIENTO PLASTICO
(Tabla de resistencia qumica)

LAVA-OJOS DE EMERGENCIA

7-8-9

LAVA-OJOS MANUALES
LAVA-OJOS DE LABORATORIO
DUCHAS DE EMERGENCIA
DUCHAS/LAVA-OJOS DE EMERGENCIA
CABINAS DE DESCONTAMINACION

10
11 - 12 - 13
14 - 15
16 - 17 - 18
19 - 20 - 21 - 22

DUCHAS/LAVA-OJOS ANTI-HIELO

23

LAVA-OJOS/DUCHAS INCONGELABLES

24

DUCHAS/LAVA-OJOS EN ACERO INOX

25

DUCHAS/LAVA-OJOS CON AGUA TEMPLADA

26

PROTECCION ANTI-HIELO/EXCESO TEMPERATURA

27

ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO

PIEZAS DE RECAMBIO
(Gua de montaje)

28 - 29
30 - 31 - 32

Visite nuestra website en: http://www.carlosarboles.com

EQUIPOS DE EMERGENCIA

Telfono 935 860 780

Fax 936 973 226
E-mail:info@carlosarboles.com

LABORATORY TAPS AND SAFETY SHOWERS - EYE WASHES

Unit P8, Bolton Enterprise Centre,

Washington Street, Bolton, BL3 5EY
Tel. 0044(0)1204 388814
Fax 0044(0)1204 388813

E-mail:arbolesuk@boltonenterprise.co.uk

CGE.E.2007

Compositor Narvaez, 1O P. I. CAN JARDI

O8191RUBI (Barcelona) ESPAA