Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La probabile evoluzione
in tutto il mondo. L’Organizzazione Mondiale
della Sanità stima che nel mondo ci siano
80-84 della struttura della
Health Organization estimates 70-74
popolazione europea
al 2020 indica come
that there are at present 37 la caratteristica forma
oggi 37 milioni di non vedenti, dei quali circa 1,4 mil-
60-64
a piramide della
million blind people, 1.5 million 50-54
distribuzione
80-84
forecasted for 2020
Sempre secondo
e degli ipovedenti sarà doppio rispetto ad oggi.
90-94
30-34
con ripercussioni
socio-economiche che interessano la vista sono anziane.
preoccupanti.
And with the over-60s becoming
E con il numero degli over-60 in crescita
20-24
Il confronto con
10-14 la linea bianca,
increasingly numerous (one in 0-4
che descrive la
13 Autonomy 01 13 Autonomy 01
Il prodotto The product
17 Automomy 02 17 Autonomy 02
Il prodotto The product
23 Il caso Linz 23 The Linz case
29 Autonomy 03 29 Autonomy 03
Il prodotto The product
35 Il caso di Merano 35 The Merano case
Il progetto The project 9
autonomy 01
Piastrelle in formato quadrato Square tiles, 20 x 20 format,
20 x 20 cm, con due tipologie di forme with two types of geometric
geometriche a rilievo corrispondenti textures, corresponding to
alle due segnaletiche di base promosse the two basic signals that were
a livello europeo (il codice di percorso accepted at European level
rettilineo e quello di arresto). Per il (the code of straight ahead and stop).
codice di percorso rettilineo è disponibile For the straight ahead code, also
anche il formato 30 x 30 cm. Utilizzando the 30 x 30 format is available.
l’uno o l’altro formato è possibile Using one or the other format it
realizzare percorsi tattili di larghezza is possible to realize tactile paths that
pari a 40, 60 o 80 cm. I colori sono are 40, 60 or 80 cm wide. Colors
quelli della serie Le Cromie: Opale per are those of Le Cromie series: Opal
il percorso rettilineo, Zolfo per il codice for the straight ahead sign, Sulphure
di arresto. La differenziazione del for the stop sign. The different
colore di arresto costituisce un ausilio color for the stop sign is a further
supplementare per gli ipovedenti. help for the visually impaired.
straight direction code stop code
Il prodotto The product 17
autonomy 02
Piastrelle in formato quadrato Square format tiles 20 x 20 cm,
20 x 20 cm, con due tipologie diverse featuring two different type
di forme geometriche a rilievo che of geometric shapes andtextures,
corrispondono alle segnaletiche di base corresponding to the straight
del codice di percorso rettilineo e ahead code and the danger code,
del codice di pericolo, appositamente specifically conceived to answer
studiate per rispondere alle specifiche the safety and independence
esigenze di sicurezza e di indipendenza requirements of blind and visually
dei non vedenti e degli ipovedenti impaired people, according
previste per il mercato austriaco. to Austrian regulations. Both
Entrambe le segnaletiche sono disponibili codes are available in two finishes
in due finiture della serie Graniti: Emerald of the Graniti series: Emerald
e Serizzo, da utilizzare in contrasto con and Serizzo, to be used in contrast
il colore della pavimentazione adiacente. with the color of the nearby floor.
streifen - A serizzo noppen - A serizzo
streifen - A emerald noppen - A emerald
Il caso Linz The Linz case 23
autonomy 03
Serie di piastrelle quadrate con forme A series of squared tiles with
geometriche a rilievo costituita dai tactile geometric shapes including
codici base di Autonomy 01 (percorso the base codes of Autonomy 01
rettilineo e arresto) e da quattro (straight forward and stop signs)
codici aggiuntivi che permettono and four additional codes that
di ampliare la gamma di informazioni: increase the amount of information:
- codice di servizio 20 x 20 cm. - service code 20 x 20.
- codice di incrocio 20 x 20 cm. - crossing code 20 x 20.
- codice di svolta a L (composto da 4 - L-shaped turning code (composed by
piastrelle in formato 30 x 30 cm) 4 tiles with a 30 x 30 format).
- codice di pericolo, che segnala una - danger code that marks a dangerous
zona da affrontare con cautela, area, composed by lines of stop and
composto da file accostate careful codes put side by side in a
di codici di arresto e di attenzione 20 x 20 format.
in formato 20 x 20 cm. The colors are from Le Cromie
Colori della serie Le Cromie: Zolfo per il series: Sulphure for the stop code,
codice di arresto, Opale per tutti gli altri Opal for all the others.
codici.
junction code attention service code
33
Per una città da sempre dedita al For Merano, an Italian city with
turismo e all’accoglienza come Merano, a strong tradition in the hospitality
la fruibilità dei servizi offerti dal comune and tourism businesses, it is
è assolutamente fondamentale per fundamentally important to guarantee
garantire un’elevata qualità della vita the accessibility of its public services
per tutti – abitanti e ospiti, to all: inhabitants and guests, whether
abili e disabili. Dalla volontà da parte disabled or not. The city administration
dell’amministrazione Meranese decided to take a concrete step
di migliorare l’accessibilità in enhancing the accessibility of its
al trasporto pubblico è nato un progetto public transport network and thus
di intervento urbano al quale hanno originated an urban intervention project
partecipato insieme a Marazzi in which Marazzi, Studio A4 from
i progettisti dello Studio A4 di Merano Merano and Studio & Partners from
e Studio & Partners di Milano, Milano took an active role, supported
affiancati da IIDD - Design for All Italia. by the IIDD - Design for All Italy.
Fermate autobus Corso libertà - Merano (BZ) Italia Bus stops in Corso Libertà - Merano (BZ), Italy
Studio Architettura Ingegneria A4, Merano Architectural and engineering studio A4, Merano
Il caso Merano The Merano case 37
Fermate autobus Corso libertà - Merano (BZ) Italia Bus stops in Corso Libertà - Merano (BZ), Italy
Studio Architettura Ingegneria A4, Merano Architectural and engineering studio A4, Merano
41
NOPPEN - A
colore serie Graniti emerald
M6JV STRAIGHT DIRECTION CODE 30x30 KXWS STRAIGHT DIRECTION CODE 20x20 KXZJ NOPPEN-A 20x20 KXZH NOPPEN-A 20x20
UNI EN 14411-G BIa UGL Formati / Sizes Spessori / Thickness Superfici / Surfaces Colori / Colors UNI EN 14411-G BIa UGL Formati / Sizes Spessori / Thickness Superfici / Surfaces Colori / Colors
cm mm cm mm
Fondi 30x30 11 straight direction code Le Cromie opale Fondi 20x20 9,5 streifen A Graniti emerald - Graniti serizzo
Bases 20x20 11 straight direction code Le Cromie opale Bases 20x20 9,5 noppen A Graniti emerald - Graniti serizzo
20x20 13,5 stop code Le Cromie zolfo
43
autonomy 03 30x30 20x20 cm CONFORME / ACCORDING TO autonomy 03 30x30 20x20 cm CONFORME / ACCORDING TO
UNI EN 14411-G BIa UGL UNI EN 14411-G BIa UGL
M6JV STRAIGHT DIRECTION CODE 30x30 KXWS STRAIGHT DIRECTION CODE 20x20
UNI EN 14411-G BIa UGL Formati / Sizes Spessori / Thickness Superfici / Surfaces Colori / Colors
cm mm
Fondi 60x60 14 turn code Le Cromie opale
Bases 30x30 11 straight direction code Le Cromie opale
20x20 11 straight direction code Le Cromie opale
20x20 13,5 stop code Le Cromie zolfo
KXWU ATTENTION-SERVICE CODE 20x20 KXWV JUNCTION CODE 20x20 20x20 11 attention-service code Le Cromie opale
20x20 11 junction code Le Cromie opale
marketing Marazzi
12/08
grafica
xycomm - Milano
foto
Mimmo Capurso
testi
Duccio Biasi
traduzioni
Laura Traldi
stampa
www.golinelli.it
autonomy