Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PROFESIONAL DE LA INFORMACIN:
HORIZONTES LABORALES MS ALL DE LA BIBLIOTECA1
[The librarian as an Information Professional:
Employment Horizons Beyond the Library]
Violeta Gibaja
Resumen: El artculo presenta los resultados de una investigacin orientada a
describir cules son las principales tendencias en materia de insercin laboral de
los biblioteclogos egresados de la Licenciatura en Bibliotecologa y Ciencia
de la Informacin de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de
Buenos Aires. Entre los meses de julio y agosto de 2012 se envi una encuesta,
va correo electrnico, a licenciados que haban egresado entre 1999 y 2011.
Se recab informacin acerca de las habilidades y competencias profesionales
que utilizan a diario en sus trabajos, la opinin de los mismos acerca de su
potencial desempeo en puestos no tradicionales de gestin de la informacin,
y su percepcin de la imagen social del bibliotecario. Se observ que, an
cuando los encuestados tienen una impresin positiva acerca de su potencial
como profesionales de la informacin, la mayora trabaja en bibliotecas,
centros de informacin y archivos, realizando tareas vinculadas a aspectos
pragmticos e histricos de la profesin.
Palabras clave: Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin; Profesionales de
la informacin; Insercin laboral; Bibliotecarios; Competencias profesionales.
Abstract: The article shows the results of a research aimed at describing what the
main trends in work placement of graduated librarians with a degree in Library
and Information Science, Faculty of Philosophy and Letters of the University
of Buenos Aires. Between July and August 2012 a survey was sent via email to
graduates who had graduated between 1999 and 2011. Information was sought
about the skills and competencies they use every day in their jobs, their opinion
about their potencial performance in non-traditional jobs, and their perception
of the social image of the librarian. It was observed that even when respondents
have a positive impression on their potential as information professionals, most
work in libraries, information centers and archives, performing tasks related to
pragmatic and historical aspects of their profession.
Palabras clave: Library and Information Science; Information professional;
Work placement; Librarians; Professional skill.
1. Introduccin
En las ltimas tres dcadas se han producido cambios significativos en
la forma en que buscamos, consumimos e intercambiamos informacin. La
irrupcin y el avance acelerado de las tecnologas de la informacin han modificado nuestros hbitos de consumo, la forma en que trabajamos, y la manera
en que nos comunicamos, aprendemos y enseamos. Hemos sido testigos de
la transformacin de la Sociedad Industrial en la Sociedad de la Informacin.
En este contexto, mucho se ha escrito acerca del nuevo rol de los bibliotecarios y de las bibliotecas. Bibliotecarios que actan como intermediarios entre
los usuarios y el universo de informacin disponible. Bibliotecas que adaptan
sus servicios a las nuevas demandas de los usuarios y ofrecen colecciones en
lnea que pueden ser consultadas desde cualquier lugar del mundo. No obstante,
la Sociedad de la Informacin y las habilidades profesionales de los biblioteclogos trascienden el mbito de la biblioteca y sus usuarios.
La informacin es un recurso vital tanto para los individuos como para
las organizaciones. La globalizacin de los mercados ha expandido el rea de
accin y competencia de las empresas. A diferencia de la Sociedad Industrial,
la riqueza de las organizaciones ya no reside en su capital monetario, ni en su
infraestructura, sino en la capacidad de las mismas para adaptarse a un medio
ambiente dinmico en el cul lo nico permanente es el cambio.
Es decir, las fortalezas de las empresas no residen en sus activos tangibles
sino en el colectivo de activos intangibles que les permiten innovar y adaptarse.
La creatividad, la imaginacin, el know how y el know why de las organizaciones
son herramientas vitales para su xito y supervivencia. No basta con fabricar
productos y disear servicios, sino que es necesario estar informado acerca de
las tendencias del mercado, las demandas y expectativas de los usuarios y los
desarrollos de la competencia, en tiempo real y en forma constante. Los recursos
de informacin se han transformado en una ventaja competitiva para las empresas.
Este nuevo escenario plantea una oportunidad laboral para los biblioteclogos. Como profesionales de la informacin tienen las habilidades necesarias
50
which inquiries into the subject without regard to its application, and an applied
science component, which develops services and products2.
De acuerdo a la Special Libraries Association, el profesional de la informacin hace un uso estratgico de la informacin para alcanzar la misin de su
organizacin. No solo recopila y procesa informacin para su ptima recuperacin y utilizacin, sino que gestiona adems recursos y servicios que tienen
una importancia decisiva para el desarrollo organizacional. El perfil profesional
va ms all de la profesin de bibliotecario e incluye puestos laborales como
gerente de gestin del conocimiento, jefe ejecutivo de informacin, desarrollador
web, broker de informacin y consultor, entre otros.
De esta manera, el horizonte laboral del profesional de la informacin se
ha expandido hacia cualquier organizacin donde la informacin es considerada
un recurso estratgico. En este sentido, la Special Libraries Association (2003)
define a las organizaciones de informacin como
52
Entre el ao 1991 y el ao 2001 se realiz la publicacin del Euroguide: Competencies and Aptitudes for European Information Professionals con
el auspicio del ECIA, que fue traducido a 9 lenguas. Durante este perodo, se
desarroll adems un dispositivo de certificacin de competencias llevado a
cabo por la Asociacin Espaola de Documentacin e Informacin (SEDIC) y
la Deutsche Gesellschaft fr Informationswissenschaft und Informationspraxis
(DGI), de Alemania. Ya en el ao 2002 se conform el grupo europeo de mantenimiento del Euroguide/Euro-referencial, denominado Comit Permanente
de Seguimiento del Euro-referencial (CPSE).
El comit CPSE estaba conformado por la Association Belge de Documentation (ABD) de Blgica, la Association des professionnels de linformation
et de la documentation (ADBS) de Francia, la Association for Information Management (ASLIB) del Reino Unido, la Asociacin Espaola de de Documentacin
e Informacion (SEDIC) y la Deutsche Gesellschaft fr Informationswissenschaft
und Informationspraxis (DGI) de Alemania. Como consecuencia de este trabajo
en conjunto, en el ao 2004, se public la versin revisada del Euroreferencial en
Informacin y Documentacin (European Council of Information AssociationsECIA, 2004) en dos volmenes: volumen uno Competencias y aptitudes de
los profesionales europeos de Informacin y Documentacin, y el volumen
dos Niveles de cualificacin de los profesionales europeos de la Informacin
y Documentacin. Para ese ao, el ECIA ya haba sumado 4 nuevos pases:
Finlandia, Italia, Portugal y Suecia.
En el primer volumen, Competencias y aptitudes de los profesionales
europeos de informacin y documentacin se identifican 33 competencias,
divididas en 5 grupos: Grupo I informacin, Grupo T tecnologa, Grupo C
Comunicacin, Grupo G Gestin y Grupo S Otros Saberes; y se consignan
20 aptitudes que deben acompaar dichas competencias y que se agrupan en A
relaciones, B Bsqueda, C Anlisis, D Comunicacin, E Gestin, F Organizacin.
En el segundo volumen, Niveles de cualificacin de los profesionales europeos
de la informacin y documentacin se establecen 4 niveles de cualificacin: nivel
1: Auxiliar en informacin y documentacin, nivel 2: Tcnico en informacin
y documentacin, Nivel 3: Tcnico superior en informacin y documentacin,
y el Nivel 4: Experto en informacin y documentacin.
En paralelo a estos intentos de sistematizacin de las competencias del
profesional de la informacin, la Association des professionnels de linformation
et de la documentation (ADBS) public, en el ao 2001, una revisin de la
taxonoma de los perfiles de trabajo de servicios de informacin de Francia
(ADBS, 2001). En esta versin del Rfrentiel des mtiers-types des professionnels de linformation et documentation se identifican 19 tipos de mtiers o
perfiles profesionales y alrededor de cincuenta empleos habituales. Asimismo,
se reconocen cinco tipos de competencias: a) las de nivel mnimo de formacin
general, que en Francia se corresponden con un nivel de diplomatura primer
55
POSITIONNEMENT RELATIF
DES MTIERS-TYPES
Technicit
ropre chaque
mtier-type
Niveaux de
qualification
ADBS
18
Charg dtudes
documentaires
1
19
Veilleur documentaliste
Analyste-indexeur
6
14
Gestionnaire de
langage documentaire
10
12
9
13
Gestionnaire de donnes
Formateur en information
et documentation
Charg de produits
dinformation
Ingnieur
Enseignant-documentaliste
Documentaliste archiviste
17
Documentaliste (gnraliste)
Technicien
Rdacteur documentaliste
16
Expert
Assistant documentaliste
Informateur orienteur
Assistant
Frquence de la communication
avec leurs publics
acceder a esta informacin se solicit, va nota, al Departamento de Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin de la Universidad de Buenos Aires, que
actuara como intermediario con el Departamento de Alumnos de la Facultad de
Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. A travs de sus gestiones, se logr el acceso a las actas de jura de los alumnos de la Facultad desde
el 5 de noviembre de 1999 al 31 de marzo de 2011. A partir de la revisin de
los libros de actas se registr un nmero de 94 egresados de la carrera de Bibliotecologa: 88 licenciados, 5 profesores y 1 doctor.
Por consiguiente, la poblacin de estudio qued formada con los 88
licenciados, separando los sujetos restantes que no se ajustaban a los objetivos
de la investigacin doctor y profesores. A continuacin, se realiz el diseo
de una muestra aleatoria a travs de la utilizacin de una tabla abreviada de
dgitos aleatorios. De esta manera, se conform una muestra integrada por 25
sujetos, que representaban un 22% de la poblacin de estudio (88 licenciados).
Una vez definida la muestra, se llev a cabo un relevamiento a travs
de internet a fin de identificar las direcciones de correo electrnico de los egresados. Cabe destacar que, las actas relevadas incluan los nmeros de telfono
y, en algunos casos, tambin las direcciones de correo electrnico y telfonos
celulares. Una vez finalizada la bsqueda de direcciones de correo electrnico, se llev a cabo una prueba piloto con 6 sujetos, lo que permiti ajustar el
diseo de la encuesta.
Finalizada la etapa de la prueba piloto se realiz el envo de las encuestas a travs del correo electrnico y se estableci un plazo de 3 semanas para la
recepcin de las mismas del 30 de julio al 19 de agosto de 2012. Las encuestas se trabajaron con un formato en lnea. Cada correo electrnico, enviado a
los sujetos de la muestra, inclua un enlace a la encuesta en lnea generada a
travs de la Google Docs (en la actualidad su nombre cambi a Google Drive).
Este programa no solo sirve para disear encuestas online, sino que adems registra, de manera automtica, las respuestas en un planilla del programa Excel,
que genera informes estadsticos.
Durante el lapso de esas 3 semanas fue necesario, en algunos casos, retomar el contacto con los encuestados va mensaje de texto y telefnicamente,
a fin de obtener la respuesta de las encuestas. Como resultado final, se obtuvo
un total de 18 encuestas contestadas lo que represent un 20% del total de los
88 egresados de la licenciatura que conformaban la poblacin.
A continuacin, se llev a cabo la etapa cualitativa. Para su implementacin, se dise una muestra no probabilstica de tipo intencional. Para la
misma se seleccion a la profesora a cargo de la ctedra de Fundamentos de la
Bibliotecologa y la Ciencia de la Informacin, al profesor a cargo de la ctedra
de Desarrollo Profesional de la Bibliotecologa y la Ciencia de la informacin,
y a la Directora del Departamento de Bibliotecologa. De esta manera la muestra qued conformada por docentes vinculados al desarrollo profesional y a la
Ciencia de la Informacin.
62
Ocurrencias
16
88,8
Trabajador contratado
5,5
Trabajador independiente/consultor
Otro
5,5
En cuanto al sector al que pertenece la organizacin en la que se desempean laboralmente los encuestados, el 50 % (9 sujetos) trabaja en el sector
pblico, el 38,8% en el sector privado (7 sujetos) y el 11,1 % (2 sujetos) indicaron
trabajar en otro sector (Tabla 2).
63
Ocurrencias
Sector pblico
50
Sector privado
38,8
Otro
11,1
Ocurrencias
Biblioteca
11
61,1
11,1
Archivo
5,5
5,5
1
2
5,5
11,1
64
Ocurrencias
Siempre
50
11,1
Con frecuencia
16,6
3
1
16,6
5,5
Ocurrencias
Siempre
44,4
27,7
Con frecuencia
11,1
16,6
Nunca
60
50
40
30
20
10
At
en
ci
B
n
sq
de
ue
Ge
us
da
st
ua
i
s
P
rio
de
ro
n
yd
ce
s
i
n
sa
f
es
o
m
rm
ar
i
en
ro
a
ci
llo
to
Ad
n
de
de
m
in
fo
in
f
n
.
ist
do
y
do
ra
sd
ci
c.
oc
Pr
n
um
es
de
er
en
re
va
ta
cu
ci
le
rs
s
n
os
yc
Ge
hu
on
st
m
i
s
an
er
n
va
os
yp
ci
la
ni
n
fic
de
Di
se
ac
do
o
i
c.
n
l
es
Di
gic
t
se
ra
o
o
t
de
g
de
ica
sis
ca
te
m
m
pa
as
a
de
De
sd
SI
sa
e
rro
m
ar
llo
ke
in
tin
fo
g
rm
Ed
ici
t
ico
n
en
de
re
SI
de
ss
oc
ial
es
Ocurrencias
Muy adecuado
10
55,5
Bastante adecuado
33,3
Adecuado
11,1
Ocurrencias
Muy adecuado
38,8
Bastante adecuado
33,3
Adecuado
22,2
68
Ocurrencias
Muy adecuado
12
66,6
Bastante adecuado
16,6
Adecuado
16,6
72
Notas
1.Este artculo tuvo su origen en el trabajo de campo que fue elaborado como requisito
final para aprobar el Ciclo de Formacin Profesional Especializada de la Licenciatura
en Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin, de la Facultad de Filosofa y Letras
de la Universidad de Buenos Aires. El mismo fue realizado entre los meses de marzo
y agosto de 2012, y aprobado y entregado al del Departamento de Bibliotecologa en
septiembre del mismo ao.
2. Information Science de Borko. Traduccin de la autora: es la disciplina que investiga
las propiedades y el comportamiento de la informacin, las fuerzas que rigen su flujo
y la necesidad de procesarla para su ptima accesibilidad y uso. Se preocupa por el
cuerpo de conocimiento relacionado con la elaboracin, recopilacin, organizacin,
almacenamiento, recuperacin, interpretacin, transmisin, transformacin y utilizacin de la informacin. Incluyendo la investigacin acerca de formas de representar
la informacin tanto en sistemas naturales como artificiales, el uso de cdigos para
una transmisin eficiente de mensajes, y el estudio de dispositivos y tcnicas de
procesamiento de la informacin tales como las computadoras y sus sistemas de programacin. Se trata de una ciencia interdisciplinaria derivada y relacionada con otros
campos como la matemtica, la lgica, la lingstica, la psicologa, la computacin,
la investigacin operativa, las artes grficas, la comunicacin, la bibliotecologa, la
gestin, y otros campos similares. Tiene tanto un componente de ciencia pura, que
investiga el objeto ms all de su aplicacin, y un componente de ciencia aplicada,
que desarrolla servicios y productos.
3. Information professional (Special Libraries Association). Traduccin de la autora: el
profesional de la informacin usa estratgicamente la informacin en su trabajo a fin
de apoyar la misin de su organizacin, a travs del desarrollo, la implementacin y
la gestin de los recursos y servicios de informacin. El profesional de la informacin
emplea la tecnologa como una herramienta crtica para alcanzar sus metas. Los profesionales de informacin incluyen, pero no se limitan, a los bibliotecarios, los gestores
del conocimiento, los jefes de oficinas de informacin, los desarrolladores web, los
consultores y asesores de informacin.
4. Information organizations (Special Libraries Association). Traduccin de la autora:
las organizaciones de informacin son aquellas entidades que ofrecen soluciones de
informacin a un determinado mercado. Los nombres con los que se las denomina
comnmente son bibliotecas, centros de informacin, unidades de inteligencia competitiva, departamentos de intranet, centros de recursos de conocimiento, organizaciones
de gestin de contenido, entre otros.
5. La encuesta de la investigacin est disponible en: http://www.filo.uba.ar/contenidos/
investigacion/institutos/inibi_nuevo/n29a04encuesta.pdf
73
Referencias Bibliogrficas
ADBS Lassociation des professionnels de linformation et de la documentation. 2001. Rfrentiel des mtiers-types des professionnels de linformation
et documentation. <http://www.adbs.fr/servlet/com.univ.collaboratif.utils.
LectureFichiergw?ID_FICHE=1075&OBJET=9995&ID_FICHIER=1491>
[Consulta: 4 octubre 2011].
Alonso Arvalo, Julio y Marta Vzquez Vzquez. 2000. Caractersticas del
comportamiento del mercado de trabajo en biblioteconoma, archivstica
y documentacin. Bienio 98/99, 2000. En Anales de Documentacin. No.
3, 9-24. <http://eprints.rclis.org/bitstream/10760/4961/1/AD01-2000.pdf>
[Consulta: 4 octubre 2011].
Azevedo, Liliane Juvncia y Suely Gomes. 2006. O mercado de trabalho para os
profissionais da informaao no contexto de empresas brasileiras das regies
geogrficas Norte, Nordeste e Centro-Oeste. En Informao & Sociedade:
Estudos. Vol 16, no. 1 jan./jun, 231-241. <http://www.ies.ufpb.br/ojs2/index.
php/ies/article/view/457/1508> [Consulta: 4 octubre 2011].
Bauwens, Michael. 1993. The cybrarians Manifesto. <http://ifla.queenslibrary.
org/documents/libraries/net/baum1.txt > [Consulta: 4 octubre 2011].
Borko, Harold. 1968. Information Science: What is it? En American Documentation. Vol. 19, no. 1, 3-5
Borrego, ngel; Maite Comalat y Assumpci Estivill Rius. 2004. Inserci
laboral dels titulats en Biblioteconomia i Documentaci per la Universitat
de Barcelona. En BiD: textos universitaris de biblioteconomia i documentaci. Vol. junio, no. 12. <http://www.ub.edu/bid/12borreg.htm> [Consulta:
4 octubre 2011].
CERTIDoc. s.f. Origen del sistema europeo de certificacin. <http://www.
certidoc.net/es1/fases.php> [Consulta: 4 octubre 2011].
De la Vega, Aurora J. 2005. El mercado laboral y la formacin de los biblioteclogos. En Bibliotecas: Revista de de la Escuela de Bibliotecologa,
Documentacin e Informacin. Vol. 23, no. 1 <http://www.una.ac.cr/bibliotecologia/revista_bibliotecas/documentos/pdf/mercado_2005_n1.pdf>
[Consulta: 4 octubre 2011].
European Council of Information Associations-ECIA. 2004. Competencias y
aptitudes de los profesionales europeos de informacin y documentacin.
En Euroreferencial en Informacin y Documentacin. Vol. 1. <http://www.
certidoc.net/es1/euref1-espanol.pdf> [Consulta: 4 octubre 2011].
74
European Council of Information Associations-ECIA. 2004. Niveles de cualificacin de los profesionales europeos de la informacin y documentacin.
En Euroreferencial en Informacin y Documentacin. Vol. 2. <http://www.
certidoc.net/es1/euref2-espanol.pdf> [Consulta: 4 octubre 2011].
Hernndez Prez, Antonio y David Rodrguez Mateos. 2000. Las nuevas competencias del profesional de la informacin: del control de documentos a la
gestin del conocimiento. <http://e-archivo.uc3m.es/bitstream/10016/892/2/
competencias.pdf> [Consulta: 4 octubre 2011].
KALIPER Advisory Committee. 2000. Educating Library and Information
Science Professionals for a New Century: The KALIPER Report, Executive
Summary. Virginia: Association for Library and Information Science Education ALISE < http://durrance.people.si.umich.edu/TextDocs/KaliperFinalR.
pdf> [Consultado: 4 octubre 2011].
Laudano, Claudia; Mara Cecilia Corda; Javier Planas y Pamela Pelitti. 2010.
Reflexiones en torno a los imaginarios sobre la tecnologa en la formacin
y la prctica profesional de la bibliotecologa. En Jornada de Intercambio
y Reflexin acerca de la Investigacin en Bibliotecologa (1: 6 al 7 de
diciembre de 2010: La Plata). Trabajos presentados. <http://www.memoria.
fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.776/ev.776.pdf> [Consulta: 4 octubre
2011].
Madrid, Isabel y Gabriela Quesada. 2010. Mercado laboral de los licenciados en
Bibliotecologa en Uruguay. En Hlice: Revista Venezolana de Ciencias de
la Informacin. Vol. 2, no. 1. <http://www.cidtec.luz.edu.ve/images/stories/
helice/v2n1/conferencias/mercado_laboral_de_los_licenciados_en_bibliotecologia_en_uruguay.pdf> [Consulta: 4 octubre 2011].
Pineda, Juan Manuel. 2002. Realidad laboral de los bibliotecarios y biblioteclogos egresados de la Escuela de Bibliotecologa, dependiente de la Facultad
de Filosofa, de la Universidad Nacional de Crdoba. En Biblios: Revista
Electrnica de Ciencias de la Informacin. No. 12 <http://eprints.rclis.org/
bitstream/10760/5490/1/B12-01.pdf> [Consulta: 4 octubre 2011].
Special Libraries Association. 2003. Competencies for Information Professionals of the21st Century: Revised edition. <http://www.sla.org/content/learn/
members/competencies/index.cfm> [Consulta: 4 octubre 2011].
Special Libraries Association. 2009. Name Change Q & A.<http://www.sla.org/
content/SLA/governance/namechange/qa.cfm> [Consulta: 4 octubre 2011].
Tejada Artigas, Carlos y Luis Rodrguez Yunta. 2003. Sistematizaciones de competencias de los profesionales de la informacin: Valoracin de la relacin de
75
76