Marcelo Coronel

Obras para dos

guitarras
1. Milongarrugada
2. Yerbita compaera

kran

AL04

El arrastre . . . . . . . . . . . . 3
Milongarrugada . . . . . . . . . . 4
Yerbita compaera . . . . . . . . . 9
Partituras individuales

Milongarrugada (Guit. 1) . . . . . 18
Milongarrugada (Guit. 2) . . . . . 20
Yerbita compaera (Guit. 1) . . . . 22
Yerbita compaera (Guit. 2) . . . . 25
Acerca del compositor . . . . . . 28

Obras para dos guitarras

Kran7 AL04
2006 by Marcelo Coronel
correo@marcelocoronel.com.ar
www.marcelocoronel.com.ar

3
El arrastre

The Arrastre

Ante la ausencia de consenso general sobre el modo de

escribir e interpretar los traslados de dedos sobre una
misma cuerda, explico aqu mi personal criterio. Estos
desplazamientos pueden ser sonoros (audibles) no.
Cuando son audibles los llamo Arrastres, Glissandos
Portamentos, palabras que para m designan lo mismo:
traslado de un dedo de la mano izquierda sobre una
misma cuerda, que se realiza sin quitar presin, por lo
cual se escucha el ruido del deslizamiento.
El arrastre (utilizar preferentemente esta palabra)
puede no formar parte de un ligado, segn se ataque
con la mano derecha la segunda nota no.

Since there is no general consensus regarding the way

of writing and performing the movements of fingers on
the same string, I explain here my personal criteria.
These displacements can be audible or not. When they
are audible, I call them Arrastres, Glissandos, or
Portamentos, words that for me mean the same:
displacement of a left hand finger on the same string
that is made without releasing the finger pressure, for
which the noise of the slide is heard.
The arrastre (the term which I prefer) can be part of a
slur or not, depending on if the second note is plucked
with the right hand or not.

Cuando dos notas consecutivas se deban tocar sobre

una misma cuerda y con el mismo dedo de la mano
izquierda, pero sin que se escuche el ruido del traslado
a la nueva posicin, simplemente se mostrarn ambas
notas con la digitacin correspondiente, como ocurre en
este primer ejemplo (las notas MI y RE deben tocarse
con el dedo 1 sobre la primera cuerda, sin hacer ruido).

When two consecutive notes must be played on the

same string, with the same left hand finger, and
without making noise during the displacement to the
new position, the two notes will simply be shown with
the corresponding fingering, like in this first example
(the notes E and D must be played with finger 1 on the
first string, without making noise).

Milongarrugada (guit. 2)
comps 27 / m. 27
(p. 6)

#
V 24

En este segundo ejemplo las notas LA y SOL

SOSTENIDO deben tocarse sobre la cuarta cuerda con
dedo 3. Aqu se ha colocado una lnea para indicar
arrastre, por lo cual debe escucharse el ruido del
traslado. Pero el SOL SOSTENIDO debe atacarse con
la mano derecha.

Milongarrugada (guit. 1)
comps 5 / m. 5
(p. 4)

In this second example, the notes A and G SHARP

must be played on the fourth string with finger 3. Here a
line has been added to indicate arrastre, so that the noise
of the slide is heard. But the G SHARP note must be
attacked with the right hand.
2

# 2 n 4
4
2

En este tercer ejemplo, las notas SI y RE SOSTENIDO

de la lnea de bajos deben tocarse sobre la quinta cuerda
con dedo 2. Se ha colocado una lnea que indica arrastre
y un arco que indica ligado, por lo tanto debe
escucharse el ruido del desplazamiento, y el RE
SOSTENIDO no debe atacarse con la mano derecha. Es
un caso de ligado producido por efecto del arrastre.

Milongarrugada (guit. 2)
compases 2 y 3 / m. 2 and 3
(p. 4)

# . 1 2 4n
3
3
3

In this third example, the notes B and D SHARP of the

bass line must be played on the fifth string with finger
2. A line indicating arrastre and a curved line indicating
slur have been added, so the displacement must be done
making the noise, and the D SHARP note must not be
attacked with the right hand. It is a case of slur
produced as a consequence of the arrastre.

>
>
4
4
# 2 2 4

(0)
#

1
V 4

3
#

2
2
2
..
5
1
J >
3
>
>
5
Kran7 AL04

Milongarrugada
Milonga surea (para dos guitarras)

Marcelo Coronel
q = 50 aprox.

#
V 24

Guit. 1

# 2
V 4

Guit. 2

V
V

V
V

#
#

2 #

# .
>

#
#
.
1

2 J

..

1
3

2
>

2006 by Marcelo Coronel

n
p

1
2
3
5
>

2
# . 1

. 1 #
p

4 2

>
2 4
#

1
3 ..

>
(0)

i
2

vibrato...
2

>
.. 1

n2

4
3r

>

1
2
J

Kran7 AL04

n 3

13 #
R

>
(0)

3
4

1
3

2
1

3
4

C7

g n
g

(0)

ggg
gg

Obras para dos guitarras / Milongarrugada

# ...
V
V

2
..
3

(0)
3

2 .
# .

#
V
V

16

4
.

#
3

>

n .

. .
#

.
>

>

1
>

2 3 # 4 # 1

> > >

(0)

p. p. # p.
R
Kran7 AL04

.
1
>

3
>

2 # 1 .

b .
>

(0)

# 1
2
2 .
>
>

2 4

poco rit...

1 1
2 .
3
3
.

.
>
>

> > > >

#

V
2
2
2 (0)
3 #
1

p
.
p p p .
3
>
> >

16

(0)

. .
#

m
i

(0)

gg #

g
4 2
g
# R 3
1

#
V
#

a
m

C4

13

13

2
4
3

10

10

# .
..
.

.#
> >
3

(0)

>

# . 1 r 3 3 . 4
(0)

>

p
.

# 1 4

R J
3

Obras para dos guitarras / Milongarrugada

6
19

3
#
. 1
>
>

# n m .
V 4

m
2 1 .

19

# # .
V
2

22

22

25

25

28

28

3
i

.
2 .

.
# . 1
.2
3

#
(0) 1 4
2
3
(0)
2
.

3
#

(0)

(0)

1 1

> > >

#
.

4
2
b

.
.
3
3

# .

ggg 31
g 2.
.

1n
4
2

n 2 1.

b 2
2

Kran7 AL04

a
m

2 n (0)
n 1 1 #
3
(0)

.4

b 4 1

b 3

(0)

n #

C3

1
(0)

1 #

# 3 4
a
i

3
5

# 3 (0)
4 (0)

R
4

> > >

. . # .

>

. .
2

21 43

1
2

#
2
R J

m
1

# # 4

>

C7

j
..
3

g
gg .
2
ggg .

.
1
J

r
#

Obras para dos guitarras / Milongarrugada

3
4 1
3

# . 4 # 1
V 2
2.

31

j
# 2
V 1 J

34

#
V 2 (0)
3.

4
3

ggg

1n

.
.
3
2

n .

.
1

40

4.

b 4

2 # 3

# # .

#
2

(0)
1

j
.

3 .
J

1 #
3

4 3
2 gg

g
1

1
3

C2

n
4

3
4

..

n
2

3
4

b
2

.
.
Kran7 AL04

3
1
2

3
1

(0)

1 2 4 4

1 2 .

# 43
2
1
(0)

r
n 3
2

1 #
R (0)

3
1

40

.3

4
3

..
4.
3
37
#
b 32 b
4

2
1
V
1
#

i
p

2
4
3

# 3 2
4
# 3 2 2
2
2
1 1 1

2
3

n2 4 4 # 2 2 2

1
1
3 .
3
1
p

34

37

C8

..

n ...

4 1

2
4

2
2
V

4
2
(0)
3

.
1

31

1
1 3

# 2

# ..

# 32

4
1

..

# ...

2
1

..

Obras para dos guitarras / Milongarrugada

8
43

.
J
.

1
3

# # j .
V
.
2

1 .

m
i

n
R

43

# .

3
2

4
4

m
i

2
3

1 #

4
3

n #

4
2

(0)

Eplogo

45

vibrato...
2

>

#
V

45

>

>

#

>

#
2
3

>j
>j
.
.

C5

48

48

rall...

rall... 2

# .
V ...
3
# .
V ..
1

ggg # ...
gg .

ggg ...
ggg .
g

C3

51

4
n
1

51

C2

# 2
3

..

>
3
4

(0)

4
2

1
3

2
1

Kran7 AL04

^g 4
ggg
ggg 21
g

^g
ggg 3
ggg 1
g

>
1 .

3
#
R1

Yerbita compaera

Chamarrita (para dos guitarras)

Marcelo Coronel

.
.

q = 95
Guit. 1

Guit. 2

####

j
4

3
#### 2

2
V
4 .
R
#### 2
V
4
.

####
V
.
1

.
.

.
.
m i
7
2
# # # # 1 2 4 n j
2 #
1
V
ggg

gJ
j
3
11

#
#
V # # J 2

# # # # j (0)
V
1 2 4 .

11

2006 by Marcelo Coronel

n
J

.4
.3

. 4
. 3

2 2 2 4 2
n1

vibrato...

Kran7 AL04

1
2

2 2 4 2
1
1

2
3

3
2
1

2
1

.
.

(0)

.
.

j

3
. (0)
.
3 j

R
.
C7

3 1 n1 n4

vibrato...

.
.

C7

4
2

.
.
3
j
7
# # # # gg 2 n # # 2
gJ

4
3

.
.

2
3

2
(0)

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera

10
C7

# # # #
V

j
n

C8

14

#### 4
3
V

2

3
4

j
4

23

23

####
####

C4
4

4 3 1 3
20
####
V

.j
4

..

.
>

3
3

.
4
3

1
.

4
3

4
3

1 .
> >

>

# 1
a
m

4

1
i

J
C2

(0)

3
.
2

.
>
>

Kran7 AL04

C7

4 # 3 4 n 2 .
j
..
. .

C4

(0)

.
J
>
>

2
.

2
4

.


.

####
V
.

# # # # 2
V

20

..

Estrofa 1

17

####
V
.
1

C4

Estrofa 1

C2

14

17

.
.

.


.

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera

26

.
#### .

29

n #

####

.
>

.
> >

n 4
1

35
####
V
35

####

n
n

>

.
>

C6
4
3

n 3

gg
ggg

4
3
.
> >

>j
4
2
#

C4

#### n n
V

Estribillo 1
i

2
3

ggg
gg
2

.
4
3

32

####

1 4 3 4

3 n 2 #3

####

Estribillo 1

32

n 2 # 3

.


.

####
V
.
V

26

29

11

>
3
.

>
3 .
4

>j
#

> >
4
2 .
J

> C>4

2
4 .
J

Kran7 AL04

>

5
2

1
2

>
3

>

.
>

>

>

j
j

.
>
4 n 3

# 1 43

4
3

>
3

J
>

J

n.
4
>
1 .

>
.

n
#
1

43

J
J
(0)

(0)

4
m

3 4 (0)

J
i

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera

12

####
n

R
1

38

####
(0)
V
n

1 . 1 2 3

41

####

# # # # n .. 13

####
V

####

>

b
..

C9

n n n

44

47

n n n

4
3

2
3
J6 4

n.

n
#

n n
n

nnnn#

Estrofa 2

Estrofa 2
47

####

n n
.

n n n n # 4
.
3

(0)

Kran7 AL04

2
1

1
2

gg
ggg

4 2

n
n

n
n

2
4 n 34 4
3
1

C7

4
1

# 3

>j
#

####
V
.
V

4
3
1

n. 2
. 3

4
4
3
3

C2

4 # 3 1 3 1 4
1

41

44

a
i

38

C2

.


.

.
2 2

1 1
.

j
#

#
.
4 6
>
>

C4

.
2 1

2
>
1

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera

#
V
2

50

53

53

56

# 4
2

n # .

#
#

#
V .

59

# #4
1

#.

# .
V

56

.
4
2
1
.
4
..
.

.
b ..
.

.
#

R
.

3
# 1
4

.
. 3
J5

2
3

.
4

.
2

2 # 1

.
4

C4

2
1

.
2

#. 4
. 3
J. 1

# 1

.
j
#
.
4

J
J
3

3
2 n

2 n 1 # 4
J

Kran7 AL04

# 2 4

..
.

.
j
1 3

# 4
.

C4

2 1 2

# 1

.
1
3

#
V
3

59

b
n

50

13

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera

14

.
62
#
#
V
.

.
62

66

#
2

69

72

2 .
4

.
72
# 4 1
V 3
2 .

b

1

.
b
b
.

R 1

r3

4 #

# ..
J

C7

..

#

.
# .
.

1
2

3 2

Estribillo 2
m
i

3
2
(0) 2 #

# 21 ..
#

2 3

#
V
n
V

n 3
3

1 3
# 2
3

66

69

1
#

Estribillo 2

.
.

3

2

4 1

Kran7 AL04

4 2

C2

1 .
2 #
2
J3
.

b. 1

.
(0)

(0)

C3
j
r
n ..
b n .
3

C1

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera

#
V
J

75

75

j 3
..

C3

.
.

3
4

b n . (0)
# .
2
p

# # # # 4
V
.

Eplogo
1 3
.

##
V # #
3

# # # # 4 J .
V
1

.
.

n.
.

.
i

. 1

C5

(0)
(0)

.. n# # # # .
. 21
.

#.

.i

n
.

.. n# # # #

Eplogo
1

.
j
84
# # # # 43
V
. 2
1

84

n 3
3

.
.
2

81

81

.
.
#

1
4

.
.

#
b
V
V

. 4
.

78

78

15

2
.
m

C4
i

Kran7 AL04

..

.

.

(0)

.
.

43
1

2
1

2
3

n
J

.

.

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera

16

# # # # a m i m i
V

87

a
# # # # 2 3 m i m i
1
V

87

####
V

90

# # # #
V
n.

90

####
V

93

n n

####

>
# # # # . ..
.
V

>
. ..
.

96

96

####

93

.
.
>
>
>

.
>

.
>
.

j
4

n
2

.
3 .

C2

4 2
j

>. ..
.

n
3

>.

>. ..
.

>.

.
>

>

n b b1
3
4

j
n

n b

b.

>
.

>
.

.>..
.

>
. ..
.

>
.

.
>

>

.
>

3 4
1
2
# n 3 1

.
R

(0)

^
g
r . gggg
ggg

pg

C6

# n

Kran7 AL04

3
2

17

Partituras individuales

Kran7 AL04

18
Milongarrugada
para dos guitarras

Marcelo Coronel

Guit.1
q = 50 aprox.

#
V 42
2

V
V

12

# n2
#
#

vibrato...

a m i a

.. 2 4 3

# . 1
3
3

2 4

n 3

#
. .

3
1
# .
3
# . 1 r 3 4 4
3
.
3 .
V
(0) 2

17

20

# # 4
3

(0)

(0)

4
# b 2
.

V 3 .
3
4

2006 by Marcelo Coronel

1
(0)

1 #
2

Kran7 AL04

(0)

2 # 1 .

#.

>

>

4 .

. .
2

21 21 43

2
3

C7

23

..
2

n.

..
.

#
. .

1 1
3

1 3 # R 3 4 gg n 2
2
J

2 #

C7

.
2.
4

.
#.1
3 .2

Obras para dos guitarras / Milongarrugada (Guit.1)

26

3 (0)
4 (0)

# 4 3
V ggg .1
g
V

b 2

j
4 . 2
.
n 3 3

# 2 4
1
V

39

# 4
V 1

42

4 .
.. J
.
2

46

>j
>j

50
# . .
V

n2 4 4 # 2 2 2
1 1 1
3.
3
p

r
3 n
32
4

1 #
R (0)

j
2 .
1 3 .
J

# 3 2
4
# 3 2 2
2
2
1 1 1

r
4 1
# 3 . 4 # 3

2.
2

j
3 g ..
gg .
2
ggg .

C8

1
13

j
.
2

36
# 3.
V J

1n

b 4 1

a
m

2 n (0)
(0) 1 4
2 (0)
3
n 1 1#
2

3
(0)
i

4
2

C3

29

32

a
i

j
3 .
4.
32
.
b
4
b
2
1

4 3

2 gg

g
1

. 3

..

19

2 # 3 4 1# 1n
3
3

n 3 # ..
1
2

3
4

Eplogo

vibrato...

2
3

4
2
4
1 .

. 1 # n
4
1
R
3
4
3
1

rall...

n #

C5

.
r ...

ggg # ...
gg .

Kran7 AL04

4
2 #

1
3

^
ggg 4
ggg 2
gg 1

# 32

20
Milongarrugada
para dos guitarras

Marcelo Coronel

Guit.2
q = 50 aprox.

#
V 42

2 J

>
>
.. 1
(0)
2

# 3r
1 4 3 1 3
1
2
.

>

# .
V ..
.

(0)
3

2 .
#.

2
4
3

>

(0)

4

1# 2
2 n

.
.
3
3
#
1
m

>
2 4
1#

3 ..

a
m

n4 1 4 ggg
3 2 gg

4
(0)
.
2
>
i

1 # 4
# . 3 2 13 2

2
5
R >
>
>
5
4

(0)

m
i

1
>

.
>
>

i m

#

#

g
g
V
# R 3 4 2 gg # # 2 . 3 .
1
. 4
2 3 4 1
2
>
5 4
>
4
5
(0)
C4

10

.
>
>

poco rit...

> >>
#
#

(0)
# 1 3 b .
#

2
2
3#
.

p p
.
p
2
2
>
>
>
> >
> >
> >
3

14

# >
V 2
p
.

17

> > >

(0)

.p p. # .p
R
m

2006 by Marcelo Coronel

>

p
.

(0)

(0)

3
# 1 4

R J
m

Kran7 AL04

n m. 4
4

1 m .
i

Obras para dos guitarras / Milongarrugada (Guit.2)

> >>
>
V 4 5

. # .
R

20

24

# 1m
#

> > > >

. . # . .
R

n # .

V
4

1 b 3

3 b 2

28

32

36

1 1 1
#
1

#
#

n ...
1n

3 3 .

(0) 1

4
3

b 4

4 21 24

2
(0)
3
1 .
2

# .
V #

3
#
3 4 n 3b
2
2

40

.
.

3
1
2

b .
# ..

>
>
44
# 2
4
#

n 2
V .3
# 1 n
1
1
(0)
1
m
i

2 4
1

49
#
n
V
#

..
(0)

>
3
4

>
1 .

2
1

j
.. # .
.

#
1 R

Kran7 AL04

.
..

m
i

rall...
4 3

3
n #. 2
#
R 1
1
1

>
> 24 1
#

3
ggg ... 3 # 2 12
ggg .

C3 C2

.
1
5

C2

(0)
n.
2
4
4 3
2
3 .
1

(0)

4.

1 .
J

1 # 43
2

#
1
(0)

ggg 24
3

2.

i
p

# r . 2
# . # 3
2 4
1
R J
2
4 3 n
1 . 1 .4 3

21

^g
ggg
ggg
g

3
1

22
Yerbita compaera
para dos guitarras

Marcelo Coronel

Guit.1

.
j
q = 95
4
# # # # 2 23 1
V
4 . R .
.

####
V
R
.

3 1 n 1 n 4
9
####

2
V
3

j .


. R .

.
j


R
.
.

3j

. R
C7

.
.
3
j
ggg 2 n # # 2

J

C7

3
2
1

2
J

1
2

3
j
j
j
1
n

13
# # # # 1 2 4 1 2

3
V

C7

# # # #
V
2

17

21

2006 by Marcelo Coronel

1 1# 1

C2

(0)
4

1 3 .

1
3
J

2
.

4
3 4 2 .

n
#
## #

# # # # ..
V

25

C4

.
.

..

1 4 3 4 n 2 # 3
2

Kran7 AL04

C4

4 3 1 3
C7

3 n 2 # 3

. 4
. 3

Estrofa 1

vibrato...

C8

.
.
j
4


. R .
.

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera (Guit.1)

29

####

1 n 4 # 1
3

4
3

2
3

>j >
33
# # # # 24 3
V
#
C4

(0)
>
37
#
#
(0)
34
V # # 1 .
J J
3

n
45
# # # # n n
3
V

# # j
V
. #
4 6
>
>

3 2

C4

#
V # .

53

j
#

V
. #

57

.
1
3
4
.

2
>

4 4
3 3

C2

# n

R
1

2
4 n 34 4
3
1

.
b ..
.

# j
.
4
C4

>
> >
>
4
3
3
2 .
.
J J
2

2
3

n.
.

n .. 13

4
1

bC 9
..

n 2
1

. 1
.
2

b
n

n3

Estrofa 2

1
2

n 4
1

.
1 1
nnnn#

n
. 4
.

49

2
43 2
3

C6

1 4 2

n n

n 3 # 1 4 4
3 3

C7

1
2

4 3 1 3 1

# 4 # 3
41
# # # # 1
V
3

Estribillo 1

4
3

23

..
.

.
.

.

. .

.
.

Kran7 AL04

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera (Guit.1)

24

.

.

J
J
3
3

61

65

69

1 2 3

# 4 n 3 1 1

(0)

.. 12 # ..
J

# ..
1
2

n 3 2

74
#
V b 1.

2

# b
V

83

####

1 4

j 3 .

.
1

J 3

# # # # a m i a m i n
V

>.

p
####

>
.

>.

.
C7

3 b1
.
.
.

n
3

.
#
4
n#
.. # #
1 3

. .
Eplogo

1
1
4
2 # 1 . # . 4
2
2

J
3
2
1

4
1 .4

1
. 1 # ..

.
.
j
43
. 2 .
1

87

93

. # (0)
. (0)
.

.

(0)

78

#
3

Estribillo 2

.
.
3 2

.
.

# n
1

.
n
# . .
1

.
.

.
.

(0)

n n n b
2
b 1
1
3
5

.>..
.

>.
..
.

>
.

>. ..
.

>
. ..
.

Kran7 AL04

>.

>.
..
.

>. ..
.

>. 1 2 # 3 4 n 1 3 1 (0)

R .

25
Yerbita compaera
para dos guitarras

Marcelo Coronel

Guit.2
q = 95

# # # # 2 j
V
4 1
. 2

####

2
# # # # 2 2 n2
1
V

.
j .
4

3

.
.
.

####

V
3

2
2

13

(0)

j
17
# # # # 4

V
3

.
1

j
# # # # ..

V
. . .2
1
>
>
.
25
####

.

.

2006 by Marcelo Coronel

.


.

.
ggg
g J

3 2 2 4 2
1
1
3

j(0)
(0)j j .

2 .
. 4
1
4

34

3
2
C2

.j
.
4 4

3
.
1
.
3

2
.

21

j . j .
4 3 4
3
1.

(0)
2
2 .
2
.
.
2
. j vibrato...
m i
j .4
2 # 1 2 4 n 1 2 n .
J 3
3

C4

4
3

m i

a
m

3 4
1
2
.
J
m

4

1

.
3
.
>
>
>
>
.

.
.
.
3

Kran7 AL04

Estrofa 1

(0)
..

.
J
>
>
i

ggg
gg
2

.
.

.
2
>

>

>

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera (Guit.2)

26

29

####

.
>

>
>j
33
# # # # #
V

.
>

>

i
>
#### 4
(0)
3 4
V
.
J
J
4
m

37

>j
# # # # #
V

41

>

####

V
n n n
n

45

.
49
# 4 2 1
V
53

2 1 .
# n #

# .
V .
J5 3

57

.
4

2
3
12

.
> >

.
> >

.
> >

Estribillo 1
m
i

n n
.
C4

3

n

ggg

p
#

n. 1
gg
4
m

a
i

C2

1 1 n # (0) 34
. 2 3 1 J

R
p

4
3

2
3
J64

ggg

n. #
gg

4 3 # 4 2
# 1
2

n n
.

#.4
. 3 #
J. 1 2 1
3

2
4

.
n n n n # 4 2 2 2

. 1 1 3
.
3 (0)

Kran7 AL04

Estrofa 2

.
1 1 # 1

C4

n n
b
n

. 2
b
4
# 3
#
.
.
2
R
1
. 5
4

n n
.
i

> >
>
>

3 . 2
4 4 .
J J

4 2 1 2 # 2 4
. .
3
4
.
1 2
4 . .

4 2 # 1 2
2

3
2 n

Obras para dos guitarras / Yerbita compaera (Guit.2)

# n #
J
V
1

61

#


V

.
# .
V .
R

C2

r3

C3
j
r
74

# n ..
V . 3 b n .

(0)
C1

(0)
m

# 4 b .
42 # n .
3

# # # # 4 J .
V
1

84

. .
2
i

j .
89
# # # #
V
. .

.
j
94

####
4

V
n
. 2 .
3
C2

m
1

.
.
2

..

n# # # #

.i m i m. a

. .
C4

.


n. .

. .
> >

.. 2 .. n
J
. 1

.
.


. .

. .
> > > >

n.
# .

C5

#
n . 4
3

4
Eplogo
1

3 4 1

.
3

.
j


.
.

.
2 .

. 1
2

.
b

.

.
1
4

3
b
2 .

.
m
3

C3

78

3
1
2

#
.

66

70

.


#
.
# .
.

Estribillo 2
m a
i

#
1

27

n 2
3

4
2 31
1

a m i n

n
2 3 1
3

a m
i

.
j
n n
b
b.
.

.
j


. .
3

j
n

^ 3
ggg 2

.

r gg

p gggg
. .
> > >

Kran7 AL04

C6

28
Acerca del compositor

About the composer

Marcelo Coronel. Guitarrista y

compositor argentino, nacido en la ciudad de
Buenos Aires y radicado en Rosario. Es msico
popular con formacin acadmica: toca la guitarra
desde la niez y es egresado de la Escuela de
Msica de la Universidad Nacional de Rosario
como Licenciado en Msica Especialidad
Guitarra.
Trabaja en la composicin desde hace ms
de veinte aos. Ha escrito msica para una, dos y
cuatro guitarras, y para dos de guitarra con flauta
y clarinete. Su principal bsqueda se desarrolla en
el mbito de la proyeccin folklrica, tratando de
sintetizar lo heredado por tradicin con su aporte
personal cargado de influencias diversas. Ha
publicado lbumes de partituras en Alemania
(editorial Chanterelle) y en Argentina (ediciones
independientes). Las obras de Marcelo van siendo
paulatinamente incorporadas al repertorio de los
guitarristas argentinos, y artistas de otras
nacionalidades las han estrenado en diversos
pases. Han sido grabadas en CDs editados en
Canad, Brasil,Argentina y Estados Unidos.
Se presenta regularmente como solista. En
Argentina ha ofrecido conciertos en varias
provincias y Capital Federal, incluyendo
participacin en seis ediciones del Festival
Guitarras del Mundo. Ha realizado giras de
conciertos por Chile, Per, Repblica Dominicana y los Estados Unidos, ofreciendo
complementariamente seminarios sobre las
formas y gneros de la msica argentina en
Universidades y Escuelas de Msica. Ha formado
parte de conjuntos de msica popular y de cmara con los cuales ha grabado discos y ofrecido
numerosos conciertos-, entre ellos Escarbanda
(tro de piano, guitarra y percusin), Los Khorus
(cuarteto de guitarra, charango, quena y siku) y El
entrevero (do de guitarras con Leonardo Bravo
con el cual se present en Canad en 2001). Desde
1992 integra Meridiano, do de flauta y guitarra
con MaraAmalia Maritano.
Marcelo divide su tiempo entre la
composicin, interpretacin, grabacin y edicin
de sus obras, y la docencia en su estudio particular.
Tambin promueve la actividad guitarrstica en
Rosario, organizando conciertos, encuentros y
jornadas didcticas.

Marcelo Coronel. Argentine guitarist and

composer, born in Buenos Aires and residing in
the city of Rosario. Having played the guitar since
childhood, he graduated from the School of Music
of Rosario's National University with the degree
of Licenciado en Msica Especialidad Guitarra
and considers himself a popular musician with
formal musical training.
Marcelo has worked in composition for
more than twenty years. He has written for guitar
(solo, duo, and quartet) as well as duos with flute
and with clarinet. His main pursuit has been in the
field of Argentine and Latin American folk music
and modern projections of these art forms, trying
to synthesize that which is inherited by tradition
with his personal contribution loaded with diverse
influences. He has published music scores in
Germany (Chanterelle Publishing House) and in
Argentina (independent editions). Marcelo's
works are gradually being incorporated into the
repertoire of Argentine guitarists, and artists of
other nationalities have debuted his music in
diverse countries. His works have also been
recorded in CDs edited in Canada, Brazil,
Argentina, and the United States.
Marcelo performs regularly as soloist. In
Argentina, he has offered concerts in several
provinces as well as the Argentine capital Buenos
Aires, including participation in six editions of
the Festival Guitarras del Mundo. He has toured
Chile, Peru, Dominican Republic and the United
States, offering concerts and seminars on the
forms and genres of Argentine music in
universities and schools of music. He has been
part of several popular music and chamber music
ensembles with which he has recorded CDs and
offered numerous concerts, including:
Escarbanda (trio of piano, guitar and percussion),
Los Khorus (quartet of guitar, charango, quena
and siku), and El entrevero (guitar duo with
Leonardo Bravo with whom he appeared in
Canada in 2001). From 1992 he forms part of
Meridiano, duo of flute and guitar with Maria
Amalia Maritano.
Marcelo divides his time between
composing, playing, recording, editing his works,
and teaching at his private studio. He also actively
promotes guitar events in Rosario, by organizing
concerts, meetings, and master classes.

Kran7 AL04

Obras de Marcelo Coronel / Works by Marcelo Coronel

Ediciones de partituras / Sheet Music Editions

De raz argentina
The Soul of the Argentine Guitar / Guitar Works Vol. I
2003,Alemania / Germany.
Editorial / Publishing House: Chanterelle.
Trece piezas para guitarra / Thirteen Pieces for Guitar.
Contenido / Contents: El alma en el atril, El alma en la raz, El alma en el escombro, El andubaysal,
Modorra litoralea, Rumores de la barranca, La crecida, A la fuerza, Esperanza'e pobre,
Germinacin, El triciclo de Mariano, Umpo koloca, Pa' Lisandro.
Homenaje a un carrero patagnico
2006,Alemania / Germany.
Editorial / Publishing House: Chanterelle.
Obra para flauta y guitarra en tres movimientos / Work for Flute and Guitar in Three Movements.
Contenido / Contents: Caadn Minerales, La mata de molle, Pampa del Castillo.
Fantasa Sudamericana *
2006, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Flauta y guitarra / Flute and Guitar.
Obras para dos guitarras *
2007, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Dos piezas para do de guitarras / Two Pieces for Guitar Duo.
Contenido / Contents: Milongarrugada, Yerbita compaera.
Temple del Diablo, Serie 1
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Tres piezas para guitarra / Three Pieces for Guitar.
Contenido / Contents: Preludio, Danza de las abejas, Casi nada.
Obras para dos guitarras II *
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Tres piezas para do de guitarras / Three Pieces for Guitar Duo.
Contenido / Contents: Regatn, Como un camino largo, Bajo cero.
Arena *
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Flauta y guitarra / Flute and Guitar.
Endecha *
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Clarinete y guitarra / Clarinet and Guitar.
Temple del Diablo, Serie 2 *
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Cuatro piezas para guitarra / Four Pieces for Guitar.
Contenido / Contents: Coral, Machetazo, Andar y andar, Seor Guitarra.
Piezas sueltas *
2010, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Nueve piezas para guitarra / Nine Pieces for Guitar.
Contenido / Contents: Casorio, Ella va sola, Espejo, Milonga para mi viejo, Pequea postal
argentina, 75 Dunn Ave., Corazn jujeo, Al regreso, Lluvia.
Imaginario popular argentino
2010, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Doce piezas para guitarra / Twelve Pieces for Guitar.
Contenido / Contents: Pachamama, Salamanca, Coquena, La Umita, Velando al angelito, El
Pombero, Luz mala, Ca Yar, El rbol del Gualicho, La Llorona, Yaguar, El pay.

* Edicin digital / Digital Edition

Para ms informacin
adquisicin de estas ediciones:
For More Information or
to Purchase These Editions:
www.marcelocoronel.com.ar
correo@marcelocoronel.com.ar