Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1.- Conceptuacin.
Los Cdigos que recogen la figura de la ignorancia de la ley,
entre ellos el espaol y el argentino, no la definen, lo que nos lleva a
remitirnos a la concepcin acadmica. Segn el Diccionario de la Real Academia Espaola, edicin de 1992, la ignorancia se define como falta de ciencia,
de letras y noticias o general o particular, lo que implica dos posibles
carencias: deficiencia de estudio (falta de ciencia), o de conocimiento de
sucesos (falta de informacin).
El mismo Diccionario especifica la idea de ignorancia del Derecho
del siguiente modo: desconocimiento de la ley, el cual a nadie excusa, porque
rige la necesaria presuncin o ficcin de que, promulgada aquella, han de
saberla todos.
No
se
puede
felicitar
nuestra
Academia
por
una
definicin
de
derecho,
la
edicin
de
1992
del
Diccionario
acadmico
debi
que
desconocer
tienen
ignorar
la
deriva
misma
del
raz
verbo
arcaico
(variando
el
gnoscere;
prefijo
que
ignorar
negativo)
ambos
2.- Naturaleza
La
naturaleza
de
la
figura
que
nos
ocupa
no
est
exenta
de
. Tras la reforma de 1974, el Ttulo Preliminar del Cdigo Civil espaol contiene dos tipos de
figuras: las calificables de clsicas, entre ellas la ignorancia de la ley, procedentes del Derecho
histrico, y las de nueva elaboracin, entre ellas el error de derecho, procedentes en general de la
elaboracin doctrinal y jurisprudencial de los siglos XIX y XX. Vase Juan CADARSO PALAU, Reforma de
la ley y renovacin del ordenamiento en el Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, Anuario de Derecho
Civil, 1976, p. 61; Joaqun GARCA LAVERNIA, Significado y alcance de la equidad en el Cdigo Civil,
Revista Jurdica de Catalua, 1975, p. 530; Antonio RODRGUEZ ADRADOS, El fraude a la ley, en la
obra col. El Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, T. I, Vol. 1, p. 278; Jos M? CASTN VZQUEZ, El
abuso del derecho en el nuevo Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, misma ob. col. y mismo Vol., p.
473, y Luis MOISSET de ESPANS, El error de derecho en el Derecho civil contemporneo, Crdoba de
Argentina, 1961, p. 10 y ss.
2
. Jos M? MANRESA y NAVARRO, Comentarios al Cdigo civil espaol, T. I, Madrid, 1987, p. 153.
leyes
(o
sea
regulan
los
efectos
de
una
ignorancia
cuya
existencia
admiten).
Pasando del ngulo positivo al doctrinal, una presuncin legal de
esta ndole no resistira el requisito de racionalidad de las leyes. Es
evidente y est generalmente admitido que ningn jurista, por erudito que
sea, conoce la totalidad de las disposiciones vigentes en su pas; menos se
puede imaginar ese conocimiento en quienes no han pisado las aulas de las
Facultades de Derecho. Como dijo Federico de Castro4, no se puede achacar al
legislador la atribucin a cada individuo de "una sabidura inasequible hasta
a los mejores juristas"5.
B. Hiptesis de la ficcin legal. Ante la evidencia de la imposibilidad
del
pleno
conocimiento
individual
de
la
totalidad
del
sistema
. A mayor abundamiento sera contradictorio postular que la finalidad de los juicios es conocer
la verdad, y falsear este objetivo con una falsa atribucin de conocimientos jurdicos a las partes
en litigio.
Vase L. LANGLE y RUBIO, El derecho y la verdad, Revista de Derecho mercantil, 1958, p. 88; y
F. SOTO NIETO, Principios ticos en el proceso, Revista de Derecho Privado, 1974, p. 889.
6
dad por culpa. Esta tesis implica atribuir a todo ciudadano de un Pas la
obligacin de ocuparse en conocer las leyes una vez promulgadas; y es imputarle negligencia si omite el cumplimiento de esa obligacin.
Se puede atribuir a esa tesis, que volveremos a encontrar al
referirnos al fundamento de la regla que nos ocupa, un atisbo de base positiva, que pareca recogida en Las Partidas7, segn las cuales los hombres han de
estar a las leyes y consiguientemente "razn es que las sepan, e que las
lean". La misma idea parece haber inspirado a la sentencia de nuestro Tribunal Supremo de 7 de junio de 1971 que imputa a una litigante que "incidi en
descuido o negligencia" al ignorar lo dispuesto en una Orden de 25 de junio
de 1963 de la que no tom conocimiento8.
Efectivamente, en algn caso particular, cabe que la ignorancia
de una norma sea fruto de la negligencia del interesado. Pero esta eventualidad no puede ser elevada a regla general determinante de la naturaleza de la
figura de la asuncin de las consecuencias de la ignorancia de las leyes. En
efecto, la misma imposibilidad de conocer la totalidad de las normas excluye
la idea de culpa generalizada, pues lo imposible, por propia naturaleza no
constituye negligencia de ninguna especie, ni siquiera leve. De ah que la
teora de la responsabilidad por culpa decaiga como las otras dos antes
analizadas.
D. Teora de la carga jurdica. A nuestro modo de ver tanto desde
un ngulo positivo, como desde un punto de vista doctrinal estamos ante una
carga jurdica, consistente en una obligacin impuesta por el legislador de
sufrir
los
efectos
de
las
leyes
con
independencia
del
grado
de
nuestro
as
por
cuanto
los
Cdigos
que
regulan
esta
figura
. Gregorio LPEZ adverta al respecto: in faciente contra legem presumatur dolus vel lata culpa
et quando legis intellectus est dubis, eccusatur quis a jus ignorantia... Vase Gregorio LPEZ, Las
siete Partidas del sabio Rey don Alonso el nono nueuamente glosadas por el licenciado... T. I,
Salamanca, 1560, folio 10.
establece
es
que
ese
desconocimiento
no
libera
de
la
obligacin
de
cumplir la ley. Por tanto impone una doble carga: 1? la de cumplir los
mandatos legales con independencia de nuestros conocimientos jurdicos, y 2?
la de estar a las consecuencias del incumplimiento (salvo concurrencia de
causa de dispensa como el Cdigo argentino y ahora el espaol).
3.- Fundamento
El fundamento de toda figura jurdica positiva tiene dos aspectos: el poder general del legislador para establecerla, y la conveniencia
especfica de hacerlo en el respectivo supuesto concreto. El primer aspecto
de la cuestin es de derecho poltico y nuestra opinin la hemos expuesto en
otra ocasin9. Por tanto en este trabajo nos ceiremos exclusivamente a la
conveniencia
de
disponer
que
la
ignorancia
de
la
ley
no
excusa
de
su
cumplimiento.
A. Tesis de la necesidad, o del requisito de eficacia de la
legislacin. Es evidente que la inadmisin de la excusa de la ignorancia de
la ley es necesaria por cuanto, de no ser as, la eficacia de la misma
quedara reducida a los pocos conocedores de sus redactados y por lo tanto el
derecho positivo caera por su base sumindonos en la anarqua legal. De ah
que esta razn sea aducida por los ms diversos pensadores. Modernamente en
Espaa la invocan pensadores tan distintos como Castn y Quintano Ripolls.
Varias de las razones aducidas en favor de la regla que nos ocupa
son supuestos particulares de la evidencia de la necesidad de eficacia de las
leyes.
As
Castn10
invoca
la
necesidad
social
de
que
las
disposiciones
ciudadano".
Puig
Pea11 puso
de
relieve
que,
si
se
pudiera
alguien
. Ver Jaime LLUIS y NAVAS, Elementos de Teora General del Derecho, Barcelona, 1988, p. 43 y
sig. y del mismo autor Las doctrinas de Mariana sobre el derecho del Rey, Caessaraugusta, N? 21-22,
1964, p. 123 y ss.
10
. Jos CASTN TOBEAS, Derecho civil espaol, comn y foral, T. I, Vol. 1?, p. 569 (edic.
puesta al da por J.L. DE LOS MOZOS).
11
. Federico PUIG PEA, Error (Derecho civil) en "Nueva Enciclopedia Jurdica Seix, T. X,
Barcelona, 1962, p. 639.
12
. Antonio QUINTANO
Barcelona, 1962, p. 290.
RIPOLLS,
Ignorancia,
en
"Nueva
Enciclopedia
Jurdica
Seis,
T.
XI,
de
rechazar
la
excusa
de
ignorancia
de
la
ley,
constituye
un
concordancia
mnima
entre
el
ordenamiento
positivo
las
reglas
de
ciudadanos
ignoraran
el
comportamiento
exigible
se
producira
un
entre
la
legislacin
positiva
las
reglas
de
comportamiento
socialmente admitidas.
Ahora bien estas reglas sociales tienen por lo menos una doble
raz: 1? los imperativos morales de conciencia y 2? la difusin social de la
13
. MUCIUS SCAEVOLA ha sustentado que una de las consecuencias de que la ley haya de ser
conocida es que el conocimiento de las obligaciones legales no se limite a constituir una presuncin
que
admita prueba en contrario. Vase MUCIUS SCAEVOLA, Cdigo civil comentado y concordado, T. XIX,
Madrid, 1902, p. 384.
Natural).
Finalmente
las
reglas
temporales,
promulgadas
para
la
15
opera
el
segundo
factor,
sealado
ms
arriba,
de
conocimiento,
16
. Luis MOISSET de ESPANS, Obligaciones naturales y deberes morales, Buenos Aires, 1998, p. 45
y ss.
17
18
. Recuerda Luis Portero que ciertas normas penales responden a la idea de "retribucin del
mal"; pero que otras son fruto de lo que llama "situaciones polticas ambiguas". Vase Luis PORTERO
GARCA, La aplicacin en abstracto de la ley penal y sus excepciones, Revista General de Derecho,
1976, p. 535.
19
algo
ignorado,
que
resulta
as
slo
parcialmente
ignorado).
Es
coadyuvan
superar
las
insuficiencias
de
cada
una
de
ellas,
aisladamente consideradas.
C. Doctrina de la propia naturaleza y fuerza de la ley. Segn
esta
postura,
la
propia
fuerza
imperativa
de
las
disposiciones
legales
es
absoluta,
sin
que
por
22
tanto
est
condicionada
nuestros
Garca Goyena23 cuando sustentaba que el art. 1 del Proyecto de 1851 haca
innecesario el art. 2 pues la imperatividad resultante del art. 1 inclua a
los ignorantes de lo legislado. Modernamente Federico de Castro24 ha insistido
en el deber de respetar las leyes como consecuencias del "deber de colaboracin" del ciudadano con el legislador.
Consiguientemente esta tesis se basa directamente en la naturaleza de la ley (mandato pblico) e implcitamente en el poder normativo del
21
. La propia Partida I, tit. 1, ley 20, para justificar la imputacin de negligencia a quien
ignorase las leyes, adverta que los desconocedores del derecho pueden consultar a juristas as como
enviar "otros en su lugar que muestren su derecho". Ya hemos visto el alcance relativo de este
supuesto que requiere cuando menos saber que estamos ante un problema contemplado en la ley y
disponer de tiempo y medios para consultar a un profesional.
22
23
. Florencio GARCA GOYENA, Concordancias, motivos y comentarios del Cdigo civil espaol, T.
I, Madrid, 1852, p. 14-15.
24
Tesis
de
la
obligacin
de
conocer
las
leyes.
En
ltimo
que
las
lean".
Recogiendo
esta
doctrina,
inspirada
en
los
glosadores,
Gregorio LPEZ adverta: "leges ergo potquam inclusae sunt in Corpore Juris,
non licet eas ignorare", y a rengln seguido estudiaba la forma de conocer
las extravagantes28. Es de advertir que la tesis de la negligencia implcita
en no tener en consideracin una Orden Ministerial de carcter fiscal ha sido
aducida por la sentencia de 7 de junio de 1971 de la Sala de lo Contenciosoadministrativo de nuestro Tribunal Supremo. Tambin Garca Goyena29 afirm que
25
. Vase Jaime MANS PUIGARNAU, Los principios generales del Derecho, Barcelona, 1947, p. 85 y
ss.
27
28
independencia
de
nuestros
conocimientos.
32
33
En
el
mismo
sentido
opina
el
efecto,
resulta
conocimiento
de
de
las
toda
evidencia
leyes,
slo
que
la
promulgacin
posibilita
el
mismo.
no
Pero
al
conocimiento
legislativo,
etc.)
que
impiden
al
mas
cuidadoso
30
32
33
34
ss.
35
. La ignorancia involuntaria puede agravarse por lo que pudiramos llamar reformas invisibles
de la legislacin: Decretos y en general normas de rango inferior que vienen a modificar las
consecuencias prcticas de las leyes de superior rango, modificaciones en los criterios
Batlle
Vzquez40
advierte
que
admitir
una
excusa
general
de
efecto,
si
se
comparan
las
consecuencias
de
admitir
con
37
. Sobre el mal menor en las relaciones en Derecho y fenmenos sociolgicos, vase Armando
CUVILLIER, Manuel de Philosophie, T. II, Pars 1939, p. 248 y ss., y Enrique LUO PEA, Derecho
natural, Barcelona, 1947, p. 252 y ss.
38
39
40
41
Error
(Derecho
Penal),
Nueva
Enciclopedia
Jurdica
Seix,
T.
X,
jurdica
que
se
producira
resulta
evidente.
Por
tanto
la
doctrina del mal menor resulta de suyo plenamente fundamentada. Ahora bien,
en el fondo esta tesis es una subespecie de la de la eficiencia del sistema
jurdico, y por lo tanto acusa las insuficiencias de aqulla.
F. Doctrinas de la presuncin y de la ficcin jurdicas. Las
hiptesis de la ficcin legal y de la presuncin de conocimiento se han
aducido tanto para intentar fundamentar como para tratar de determinar la
naturaleza de la regla de exclusin de la excusa de ignorancia de la ley.
Pero, adems de las
efecto,
lo
que
sucede
con
la
explicacin
de
la
regla
de
sealemos
ttulo
de
meros
ejemplos
la
fundamentacin
de
los
. Vase E. CUELLO CALN, Derecho Penal, T. I, Barcelona, 1943, p. 412 y ss. y J. LLUIS y
NAVAS, Elementos..., p. 63 y ss.
43
44
. Vase Carlos T. VON EHEBERG, Hacienda Pblica, Barcelona, 1929, p. 192 y ss.
45
. Vase LUO, ob. cit., p. 443 y ss, y Oscar Jorge FISCHBACH, Derecho poltico general y
4. Desarrollo histrico.
A. Derecho romano. El Derecho romano ya se plante el problema de
la ignorancia del Derecho y estableci la distincin de principio entre la
ignorancia fctica, que no deba perjudicar al interesado y la jurdica que
redundaba en su perjuicio: "regula est, juris quidem ignorantiam, quique
nocere, facti vero ignorantiam non nocere"46.
No obstante, cuando se trataba de fijar las excepciones a la
regla
general,
incluso
en
las
nuestros
normas
das,
romanas
los
carecieron
exgetas
del
de
la
Derecho
claridad
de
la
deseable
Urbs
no
han
despejado todas las dudas al respecto. Con todo, la opinin que resulta
mayoritaria opina que se aplica una regla de excusa relativa, referida a la
posicin del interesado en la relacin jurdica y que cabe sintetizar en la
frmula "La ignorancia jurdica perjudica para adquirir lucro, no para evitar
dao". Garca Goyena47 seala como ejemplo de la misma el de la entrega, por
ignorancia legal, de una cosa: quien se obliga a entregar la cosa por error
jurdico puede retenerla en tanto no la ha entregado; pero una vez entregada,
no puede repetirla48.
B. Perodos visigodo y de la Alta Reconquista. Con la cada del
Imperio Romano y el establecimiento de los pueblos brbaros, Espaa inicia
una andadura como Reino independiente y nacional a medida de que absorbe la
minora invasora. Este proceso se trunca con la invasin rabe y la reaccin
contra el nuevo invasor da lugar al perodo de la Reconquista.
La legislacin visigoda, tras unas oscilaciones cuyo estudio no
es propio de este trabajo, se plasm en la lex Wisigothorum que sigui
vigente despus de la invasin islmica en todos los Estados de la Reconquista desde Portugal49 hasta Catalua50 con el nombre de Fuero Juzgo, y cuya
constitucional comparado, Barcelona-Buenos Aires, 1928, p. 309 y ss.
46
47
48
. Vase J. LALINDE ABADIA, Derecho histrico espaol, Barcelona, 1974, p. 133 y ss. y Marcelo
CAETANO, Historia do direito portugus, Lisboa-San Pablo, sin ao (hacia 1985), p. 103 y ss.
50
. Catalua sufri una doble invasin: islmica por el Sur y franca por el Norte. En los
territorios dominados por los carolingios cuando se nombraba un conde franco, ste dejaba de aplicar
el Fuero Juzgo, era fiel al monarca franco, pero tena problemas con sus sbditos. Cuando, para
evitar revueltas, se nombraba un conde "hispanus", ste aplicaba el Fuero Juzgo, viva en paz con
52
. Vase Jaime LLUIS Y NAVAS, Estudios sobre Historia del Derecho y la poltica social,
Barcelona, 1978, p. 43 y ss.
53
54
. Partida I, tit. 2, leyes 20 y 21; Partida III, tit. 14, ley 6; Partida V, tit. 14, leyes 29
y 31.
55
. Para justificar la excusa de ignorancia de la ley por las gentes de armas, las Partidas
daban la siguiente razn: "el cavallero deve ser mas sabidor de fecho de armas que de escatimas nin
de rebueltas" (Part. III, tit. 14, ley 6) e insista en que "los nuestros cavalleros mas se deven
trabajar en uso de armas que en aprender leyes" (Part. V, tit. 14, ley 31). Sin duda la tensin
perpetua frente a la amenaza constituida por la morera explica este criterio. Recuerda Moisset que
el derecho es siempre un producto cultural en el que se sealan las tendencias desarrolladas en cada
poca. Esta curiosa excepcin recogida y explicada por el Rey Sabio acredita la reaparicin en cada
poca del factor histrico-cultural en la construccin de su derecho. Vase Luis MOISSET de ESPANS
D.
Las
leyes
Recopiladas.
Durante
la
Edad
Moderna,
Espaa
los
Virreinatos
del
Nuevo
Mundo.
Pero
pronto
se
sinti
la
Novsima Recopilacin de
pero
la
necesidad
de
ordenar
las
disposiciones
especiales
la
Novsima
precedi
con
escaso
margen
de
tiempo
la
invasin
siglos
modificada
por
las
Partidas
fue
objeto
de
una
discusin
del
perodo
anterior.
Pero
tienen
lugar
importantes
cambios
. Luis MOISSET de ESPANS, Derecho civil espaol y americano (sus influencias recprocas),
Revista de Derecho Privado, 1972, p. 599 y ss.
57
58
59
. No obstante todava Escriche, casi mediado el siglo XIX, entenda aplicables las normas de
las Partidas sobre la ignorancia de la ley. Vase Joaqun ESCRICHE, Elementos de Derecho Patrio,
Madrid, 1840, p. 9
sustitucin
de
los
antiguos
Cuerpos
de
leyes
por
los
nuevos
movimientos
codificadores
tienen
un
desfase
cronolgico
en
sus
primeros
tiempos
continuaron
aplicndose
las
Partidas y las leyes recopiladas. Por otra parte el desfase relativo de las
modificaciones jurdicas respecto de los cambios polticos es fenmeno que ha
tenido lugar en las ms diversas pocas histricas y viene requerido por el
proceso de elaboracin tcnica de las nuevas normas, cuando no concurren
otras causas en el retraso de los cambios legales.
Los Cdigos civiles del siglo XIX, entre ellos el argentino de
Vlez Srsfield y el espaol de 1889, siguiendo en esto el modelo del Cdigo
napolenico, tienen un Ttulo Preliminar que trata de las leyes en general y
cuando abordan la cuestin, regulan en ese Ttulo los efectos de la ignorancia de la ley (art. 20 del Cdigo argentino, art. 2 de la primitiva redaccin
del Cdigo espaol).
Por otra parte, en los pases de raz hispana se produce en esta
poca un fenmeno de diversificacin de las soluciones legales al coincidir
el fenmeno codificador con la independencia de los antiguos territorios de
la Corona espaola. Pero a la vez opera un fenmeno contrapuesto que la comunidad de origen idioma y cultura jurdica se plasma en una mutua influencia
entre los diversos ordenamientos jurdicos, llegando a preguntarse Moisset de
Espans60 si existe una subfamilia hispanoamericana dentro de los sistemas
legales de raz romanogernnica. El fenmeno no obedece exclusivamente a las
races histricas comunes: por nuestra parte hemos podido sealar que los
diversos ordenamientos laborales iberoamericanos del primer tercio del siglo
XX operan con el mismo concepto de patrono, dando definiciones que necesariamente tienen fuentes comunes61 y se trata de una rama jurdica desarrollada
despus
que
las
Repblicas
de
Amrica
alcanzaran
la
independencia.
Este
61
. Vase Jaime LLUIS Y NAVAS, La definicin del patrono en el derecho espaol y su relacin con
las concepciones hispanoamericanas, Revista de Trabajo, 1981, p. 327-344.
mantena la misma regla pero con nueva formulacin: "la ignorancia de las
leyes no excusa de su cumplimiento" regla ms precisa y, como la del Proyecto
opta por la solucin del Fuero Juzgo y de las Recopilaciones Nueva y Novsima; 3? el Ttulo Preliminar reformado de 1974, tcnicamente mucho ms perfecto y cuyo art. 6,1 dispone: "La ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento. El error de derecho producir nicamente aquellos efectos que las
leyes determinen", lo que supone introducir la distincin doctrinal entre
ignorancia de la ley y error de derecho, sobre la que volveremos ms adelante62.
En cuanto al Cdigo argentino, sealemos que Vlez Srsfield conoci evidentemente las Partidas, que se hallaban vigentes en los aos iniciales de su actividad como jurista y tambin conoci y tuvo en cuenta el
Proyecto espaol de 1851. La influencia del Proyecto llamado de Garca Goyena63 en la redaccin del art. 20 del Cdigo argentino nos parece fuera de
duda. Recordemos que est redactado del siguiente modo: "la ignorancia de las
leyes no sirve de excusa, si la excepcin no est expresamente autorizada por
la ley". Comparando el texto argentino y el del proyecto espaol de 1851
es
evidente: 1? que la norma general del texto de Vlez Srsfield reproduce literalmente la del Proyecto hispano (que adems el propio Vlez declar haber
tenido en cuenta); 2? que Vlez introduce en la segunda parte de su precepto
un aditamento que se aparta sensiblemente del sistema espaol, pues supone
pasar de la exclusin de excepciones (cuya raz est en el Fuero Juzgo y las
Recopilaciones Nueva y Novsima y que el Proyecto espaol mantiene) al de
admisin de excepciones (que coincide, como regla general con las Partidas,
aun cuando la coincidencia es slo relativa ya que las excepciones establecidas en el Cdigo alfonsino y en el argentino son muy distintas; por razn de
la condicin del sujeto en el primer caso, con referencia a la eventual previsin del legislador en la solucin de Vlez). Posteriormente sera la reforma espaola la que se acercara a la solucin de Vlez, al aplicar al
error de derecho "aquellos efectos que las leyes determinen", o sea coincidiendo con el legislador argentino en aplicar la excepcin (referida en el
caso espaol al error de derecho) en funcin de la previsin del legislador
(y no de la naturaleza del sujeto como hacan las Partidas).
62
. La reforma de 1974 fue fruto de una larga elaboracin, pues los trabajos preparatorios se
iniciaron en 1940. Vase J.M. CASTN VZQUEZ, La gnesis del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil,
Revista de Derecho Privado, 1976, p. 3 y ss.
63
.
formaba
por esa
pero no
El Proyecto de 1851 fue elaborado en realidad por una Comisin (de la que Garca Goyena
parte). Tras su elaboracin, Garca Goyena public el estudio que citamos en la nota 23 y
razn al proyecto acostumbramos a dar el nombre, en realidad inexacto, de su comentarista,
redactor nico.
entre otros los Cdigos de Holanda, Italia y Per, as como el derecho chino
tradicional contenido en el Ta Tsing Lu64. Este sistema se caracteriza por
la carencia de una norma que directamente prescriba que la ignorancia de la
ley no constituye excusa; pero se entiende que es norma incluida en la fuerza
de obligar general de las leyes, en la obligacin general de cumplir los
mandatos legales. Garca Goyena65, comentando el art. 2 del Proyecto espaol
de 1851 pareca personalmente inclinado a favor de este sistema, al poner en
duda la necesidad del art. 2, toda vez que le pareca cuestin "resuelta" en
el art. 1 del Proyecto cuando sealaba el da a partir del cual las leyes
"son obligatorias y surten efecto".
B. Sistema de regla explcita sin excepciones. Es el sistema
adoptado en Espaa, tanto por el Proyecto de 1851 como en la redaccin
primitiva del Ttulo Preliminar del Cdigo civil, segn hemos visto en la
sntesis histrica. Con todo veremos ms adelante que la
jurisprudencia en
ocasiones ha rectificado el alcance de esta regla; por tanto esta sistematizacin se circunscribe a la formalidad de la redaccin de los textos legales.
Dentro de este sistema se dan las siguientes subespecies o variantes ms
formales que esenciales:
a) El Cdigo de Costa Rica de 1888 que, con criterio cercano al
de Garca Goyena, vinculaba la inexcusabilidad de la ignorancia legal a la
fuerza de obligar de la ley, incluyendo ambos preceptos en un mismo artculo.
b) El sistema del art. 5 de la Ley de introduccin del Cdigo
brasileo que vincula la obligacin de los jueces de dictar sentencia a la
regla "nadie se excusa alegando ignorar la ley".
c) El Cdigo austriaco de 1786-1810 (arts. 2 y 3) relacionaba la
64
65
"desde
ignorancia".
Dada
la
la
promulgacin
escasa
relacin
de
la
ley,
entre
nadie
Austria
podr
protestar
Luisiana,
su
habida
cuenta de que Luisiana fue espaola durante algn tiempo, hemos de preguntarnos si el sistema de norma autnoma sin excepciones del precepto luisians
est influido por nuestras Leyes Recopiladas. Empero, sin un estudio especializado sobre esta cuestin no es posible pronunciarse sobre el peso del precedente hispano. En todo caso no es solucin que concuerde con la de Cdigo
francs y "prima facie" tampoco parece vinculable a la norma austriaca.
d) El Proyecto de Garca Goyena y el texto primitivo del Cdigo
civil espaol adoptaron el sistema de autonoma de la norma, en el sentido de
que a la ignorancia de la ley dedicaron un artculo autnomo (en ambos casos
el 2) sin vinculacin directa y especfica a otro precepto, salvo la general
fuerza de obligar de todo ordenamiento jurdico. El Fuero Real66 coincidiendo
totalmente con la Novsima Recopilacin67 segua este sistema ordenando que,
quien acte contra la ley "no se pueda excusar por culpa de la no saber" y
especificando adems que esta solucin se adoptaba con un criterio cautelar y
de eficacia legislativa, advirtiendo que "establecemos que ninguno no piense
de mal fazer porque diga que no sabe las leyes ni el derecho"68.
C. Sistema de regla explcita con excepciones. Esta solucin la
recogen diversos sistemas jurdicos, pero con importantes variaciones en la
construccin de las excepciones. Hemos de destacar las siguientes:
a) Como hemos sealado en la parte histrica, el Derecho Romano,
segn la interpretacin prevalente entre sus exgetas adopta un sistema de
excusa
relativa
referida
la
posicin
del
interesado
en
la
relacin
69
jurdica .
b) Como asimismo hemos sealado en la sntesis histrica, las
Partidas aplican la excusa de la ignorancia en funcin de la condicin del
sujeto (menores, rsticos, guerreros en campaa) que implica una presuncin
de ignorancia justificada.
El Cdigo mejicano (art. 21) conoci la excusa por condiciones
66
67
68
fcticas
personales
que
recuerdan
las
de
las
Partidas,
pero
con
unos
El
Cdigo
argentino
(art.
20)
estableci
la
excepcin
de
consideracin
de
las
mutuas
influencias
entre
los
legisladores
71
espaol
(art.
186)
establece
como
mera
atenuante
punitiva
de
la
reclutas),
preceptiva),
el
las
circunstancias
campo
de
(omisin
aplicacin
(las
temporal
de
una
responsabilidades
lectura
punitivas
comparatistas,
sin
perjuicio
de
su
inters,
no
modifica
la
espaola
en
la
forma
sealada
ms
abajo.
En
Alemania
una
los. Lo adopt el Ta Tsing Lu chino72 que, sin establecer excusas por ignorar
la ley, contena estmulos a favor de los "labradores, obreros, artistas u
otros de cualquier profesin" que divulgaran el contenido de la legislacin,
es decir que, sin ser funcionarios imperiales, procedieran a la difusin de
nuevas disposiciones. Esta regla se completaba con la especial responsabilidad de los funcionarios por desconocer o dejar de estudiar las leyes.
espaol
sostuvo
que
la
ignorancia
de
las
leyes
es
imputable
al
civil
ha
sido
asimismo
muy
restrictiva
en
apreciar
la
excusa
de
de
de
la
ley
1905
no
16
puede
de
mayo
aprovechar
de
1907).
nadie
Ya
(sentencias
antes
haba
de
13
aplicado
de
esta
doctrina en materia penal entendiendo que eran reos de hurto unos albailes
que haba hallado un tesoro y lo repartieron entre ellos sin que les valiera
ignorar las disposiciones sobre tales hallazgos (sentencia de 13 de mayo de
1896). Otra sentencia de 28 de setiembre de 1926 aplic esta regla en materia
laboral (se trataba de un obrero que cometi un error de procedimiento que no
haba ejercido el derecho de verse asistido de Letrado), en lo esencial esta
72
delictivo
se
considere
sea
culposo,
sea
atenuado.
Ello
supondra operar con una presuncin tan solo "juris tantum" de conocimiento
de la ley penal e introducir en Espaa la atenuante de ignorancia; Ferrer
Sama77
asume
esta
postura.
Ya
antes
Dorado
Montero78
haba
sostenido
una
73
74
75
. La aplicacin del derecho extranjero tambin ha de ser probada, por lo que entendemos est
en situacin anloga a la costumbre en lo que a su ignorancia se refiere. Vase Jos A. CORRIENTES
CRDOBA, En torno a la aplicacin de la ley extranjera en el derecho espaol, Revista General de
Legislacin y Jurisprudencia, 1974, p. 237.
76
77
78
. Pedro DORADO MONTERO, Sobre la ignorancia de la ley penal, incluido en Problemas de Derecho
Penal, Madrid, 1895, p. 78.
pretender
ignorar
normas
penales
directamente
relacionadas
con
los
Los
funcionarios.
Los
jueces
funcionarios
tienen
una
. Vase GARCA LAVERNIA, ob. cit., p. 532 y ss., J. L. DE LOS MOZOS, La equidad en el derecho
civil espaol, Revista General de Legislacin y Jurisprudencia, 1972, p. 7 y ss., J. LLUIS Y NAVAS,
La equidad en Derecho de Trabajo, Revista Tcnico-Laboral, 1992, p. 15 y ss.
80
. Vase Jos LPEZ ORTIZ, Derecho musulmn, Barcelona-Buenos Aires, 1932, p. 67 y ss.
inexcusables;
tambin
hemos
de
sealar
que
esta
figura
est
en
espaola
ha
tendido
ser
restrictiva
al
considerar
el
82
. Vase GONZLEZ LABRADA, ob. cit., p. 455, Manuel LPEZ-REY y ARROYO, Anlisis polticocriminal del proyecto de Cdigo Penal espaol, Anuario de Derecho Penal y Ciencias Sociales, 1980,
p. 313 y ss., y Jaime LLUIS Y NAVAS, La responsabilidad laboral, penal y civil por falta de adopcin
de medidas de prevencin de accidentes de trabajo, Barcelona, 1969, p. 183 y ss.
83
. En la poca de la sentencia no se requera ser Letrado para ejercer las funciones de Juez
Municipal (que era una especie de Juez de Paz) en las pequeas poblaciones. Solan ser mdicos,
farmacuticos u otras personas de prestigio local.
de
entiende
que
"conocimiento
se
trata
del
equivocado
"error
de
sobre
una
norma".
Federico
el
sentido
de
una
de
Castro86
norma".
Para
Manresa87 en cambio estamos ante un "error de los efectos que (un negocio
jurdico) produce conforme a la ley". Finalmente Martn-Granizo88 sustenta que
este precepto "viene referido no al conocimiento equivocado de los efectos
que una norma atribuye a un acto... sino a las circunstancias del referido
acto", tesis esta ltima que creemos insuscribible pues el nuevo art. 6,1 se
refiere claramente al "error de derecho" y el art. 3,1 del Cdigo civil
espaol dispone que cuando las normas son claras no hay lugar a interpretaciones que se aparten de las mismas89.
84
85
86
87
88
en
la
obra
colectiva
Cdigo
Civil,
doctrina
. Vase Ramn BADENES GASSET, Lenguaje y Derecho, Revista Jurdica de Catalua, 1973, p. 63 y
ss.: E. RUIZ VADILLO, Comentarios a la Ley de Bases para la modificacin del Ttulo Preliminar el
Cdigo Civil, Revista General de Derecho, 1973, p. 506 y ss; F. SOTO NIETO, Principios ticos en el
proceso, Revista de Derecho Privado, 1974, p. 894 y ss.
A nuestro parecer el error de derecho en sentido lato y originario consiste en el error sobre el sentido de una norma, o sea de su contenido. Y en sentido estricto y derivado constituye el error sobre los efectos de
la norma. Ambas ideas estn en ntima relacin de causa efecto, pues el error
sobre el contenido origina directamente el error sobre los efectos. Por eso
entendemos que el art. 6,1 al no distinguir, abarca ambos matices. Puig Pea90
lo
calificaba
de
"falsa
opinin
sobre
una
regla
jurdica
aplicable",
91
92
93
94
95
. Vase GONZLEZ LABRADA, ob. cit., p. 436 y ss.; Jos BONET CORREA, Los actos contrarios a
las normas y sus sanciones, Anuario de Derecho Civil, 1976, p. 336; Miguel PORRET GELABERT, El
recargo de prestaciones econmicas, Revista Tcnico-Laboral, 1995, p. 31 y ss, y J. LLUIS y NAVAS,
Derecho de la seguridad..., p. 495.
96
97
98
99
100
. La observacin se puede extender a otras ramas del sistema jurdico. Vase Ricardo DE NGEL
YAGUEZ, Introduccin al estudio del Derecho, Bilbao, 1983, p. 262 y ss.
101
102
103
rebus
sic
stantibus",
Revista
General
de
. Vase MANS, ob. cit., p. 214 y ss, y Toms GUI MORI, Jurisprudencia constitucional. Estudio
y resea, Madrid, 1992, p. 99 y ss.
105