Tableros de MT Aislados en Aire PowerIT

Informacin Tcnica y Gua de Aplicacin ofreciendo la

Tecnologa AdvanceTM SafeGearTM

Introduccin

Millones de interruptores de circuito ABB estn instalados y operando alrededor del mundo,
brindando a los tableros SafeGear y Advance una historia probada de confiabilidad, que asegura
una mxima disponibilidad en cualquier ambiente. Se han conseguido un diseo superior y bajo
mantenimiento con innovaciones de diseo enfocadas en el cliente, tales como un sistema de
extraccin montado en el interruptor, que opera con la puerta del tablero cerrada y tiene
conexiones totalmente automticas. Para proporcionar mxima proteccin para el equipo y
personal, el SafeGear adiciona las ventajas de la contruccin resistente a arco.
Los tableros blindados SafeGear y Advance se fabrican con una amplia variedad de mdulos
estndar, para un despacho rpido y eficiente de tableros normales. Se asegura la calidad con
extensas pruebas de diseo y fabricacin, junto con instalaciones de fabricacin que han sido
certificadas de conformidad con ISO 9001.

Descripcin
General

ABB ofrece tableros blindados de media tensin para el mercado ANSI utilizando tcnicas
modernas de fabricacin.
Los detalles de diseo tales como resistencia al arco, extraccin con la puerta cerrada,
desconectadores totalmente automticos y enclavamientos de seguridad dentro de la celda, brindan
a los operadores una proteccin superior y minimizan el riesgo de errores y daos. Otros detalles
reducen esfuerzos de mantenimiento. El diseo modular permite arreglos compactos ahorradores
de espacio. La construccin empernada permite rpidos reemplazos y modificaciones en el campo.
Todas estas caractersticas conducen a disminur el costo de adquisicin y reducir el riesgo.
Los tableros blindados SafeGear y Advance estn disponibles en configuraciones de un nivel y de
dos niveles. Se usa Galvalume, una lmina de metal recubierto, auto-regenerable en todo el
producto. Su superior resistencia a la corrosin proporciona una larga vida al tablero. Los
gabinetes uso interior y exterior, as como su instalacin en centros de distribucin de potencia,
permiten la instalacin en cualquier ambiente.

ADVAC, Advance, AMVAC, HK, HKII y SafeGear son marcas registradas de ABB Inc., Galvalume es una marca registrada de BIEC
International. En el curso de desarrollos tcnicos, ABB se reserva el derecho de cambiar diseos sin aviso. Lexan es una marca
registrada de General Electric Company. Delrin es una marca registrada de E. I. du Pont Nemours Company. UL es una marca
registrada de Underwriters Laboratories Inc.

Capacidades y
Dimensiones

Estn disponibles secciones de transicin para acople simple directo a conjuntos de tableros de
media tensin SafeGear o a centros de control de motores Advance de ABB o a lneas anteriores de
productos ABB como el HKTM o HK IITM.
Los tamaos normalizados de cubculos y el diseo modular permiten una ingeniera simplificada.
Los cuerpos bsicos son de 36 de ancho, 95 de alto y 85 de fondo. Los mdulos de
compartimientos tienen 19, 38 o 57 de alto. La seccin de referencia proporciona detalles de las
dimensiones de los cuerpos estndar y opcionales.
Los tableros blindados SafeGear y Advance tienen niveles de tensiones nominales de hasta 27 kV
mximo. Los interruptores de circuito y barras principales tienen corrientes nominales de 1200 A,
2000 A, 3000 A y 4000 A. Las capacidades de interrupcin van hasta 50 kA o 1000 MVA.
Consulte a ABB para valores nominales ms altos de corriente y tensin.
Los productos que se ofrecen cumplen con las normas apropiadas IEEE, ANSI y NEMA y se
ofrecen con registro opcional UL o CSA. Los tableros blindados SafeGear y Advance ofrecen
como opcin el cumplimiento de los requerimientos ssmicos UBC Zona 4.

Diseo
Contemporneo

El tablero blindado Advance es el primer tablero con diseo modular empernado, completamente
innovador, introducido en el mercado ANSI durante ms de una dcada.
Con ms de 50 aos de experiencia en el diseo de sistemas de distribucin de potencia, ABB ha
desarrollado el Advance para el mercado ANSI con el usuario en mente.

Resistencia al
Arco

El tablero blindado SafeGear es un tablero resistente al arco diseado recientemente. Todas las
caractersticas de diseo del Advance estn includas en el SafeGear, haciendo de ste el producto
ms avanzado de tableros, con la mejor proteccin disponible actualmente.
La resistencia al arco protege al operador de daos y limita los daos al equipo en el caso de una
falla de arco interno. La resistencia al arco de los tableros blindados SafeGear se desarroll usando
dcadas de experiencia de ABB en sistemas de potencia de media tensin.
El SafeGear est diseado para cumplir con los requerimientos de prueba de resistencia al arco de
las normas EEMAC G14-1 (1987), IEEE C37.20.7 (2001), y ANSI C37.20.7 Tipo 1 y 2.
El tablero blindado SafeGear tiene resistencia al arco tipo B de acuerdo con la norma EEMAC
G14-1, The Procedure of Arc-resistant Testing of Metal Clad Switchgear. La resistencia al arco tipo B
especifica proteccin de objetos o gases calientes que podran expulsarse durante una falla de arco
en todos los lados accesibles del gabinete. Adicionalmente, la resistencia al arco tipo C especifica
que el arco no puede propagarse en el interior del gabinete dentro de celdas adyacentes u otras
partes del equipo. La resistencia al arco tipo C est disponible en la mayora de los arreglos.

Un sistema de cmaras y tneles en el interior del conjunto de tableros sirve como un sistema de
escape, ventilando los gases en el caso de una falla de arco lejos del personal y del equipo
afectado. Respiraderos y compuertas estn ubicados dentro del sistema de cmara y en la parte
superior del gabinete para liberar la presin. ABB desarroll este diseo y es dueo de patentes
en varios de los detalles de construccin de este concepto verdaderamente innovador.
La resistencia al arco y la extraccin con la puerta cerrada reducen significativamente el riesgo del
operador durante el manejo y operacin del equipo. El personal de instalacin, mantenimiento y
operacin reconoce la robustez y beneficios del diseo. Las compaas de seguro reconocen los
riesgos operacionales reducidos con tarifas ms bajas de contrato. Los propietarios se dan cuenta
de la ganancia por las reducidas prdidas de ingresos debido a la confiabilidad mejorada del
sistema de potencia.

Las compuertas y chimeneas de

ventilacin liberan la presin excesiva
durante un evento de arco. Las
estructuras frontal, lateral y posterior
mantienen su integridad

El sistema de tnel de ventilacin permite la construccin resistente

al arco con arreglos de dos niveles para tener un equipo seguro y
compacto de distribucin de potencia.

Construccin
Modular

Juegos completos de interruptores de circuito robustos, apilables y mdulos de equipo auxiliar se

ensamblan para formar un conjunto de tableros SafeGear o Advance. Todos los mdulos se
construyen con acero Galvalume pre-recubierto para una superior
resistencia a la corrosin.
Se usa la curvatura en dobladillo para formar una estructura rgida, autosoportante. Adicionalmente a sus excelentes beneficios estructurales, la
curvatura en dobladillo resulta en bordes redondeados de acero que
reducen enormemente el riesgo de daos durante el manejo y ensamble
en el taller, as como tambin durante la inspeccin y mantenimiento de
campo.

La curvatura en dobladillo permite una construccin

de estructura rgida y robusta en los tableros
blindados (se muestra una construccin de puerta
reforzada, resistente al arco).

Mdulos Tipo Est disponible un juego completo de mdulos de primario y de baja tensin. Todos los mdulos
Tpicos son de 36 de ancho

Interruptores de
circuito

Transformadores extrables de
potencia de control, fusibles y
transformadores de tensin
resistentes al arco de 27 kV o 50
kA.

Transformador de tensin

Mdulos Primarios

Mdulos de Baja Tensin

Arreglos Los mdulos son apilables en una variedad de configuraciones de uno y dos niveles. SafeGear y
Flexibles Advance permiten el arreglo de uno o dos juegos de transformadores de tensin en la parte
superior de un interruptor de circuito, minimizando los requerimientos de espacio en el piso.

Opciones tpicas de arreglos verticales

Mdulos de
Interruptor
de Circuito

Los mdulos de interruptores de circuito ADVACTM y AMVACTM estn diseados para una
mxima seguridad del operador al suministrar una amplia ventana de observacin y extraccin de
tres posiciones con la puerta cerrada, eliminando la necesidad de un aparato elctrico remoto de
extraccin. Los interruptores de circuito tienen contactos primarios y secundarios con autoalineacin, totalmente automtica. Incorporan caractersticas distintivas para una fcil instalacin,
seguridad operacional y simplicidad de mantenimiento.

Sistema Unico El sistema de extraccin es nico y ofrece tres posiciones (Desconectado/Prueba/Conectado) con
de Extraccin la puerta cerrada para todos los interruptores de circuito. El sistema de extraccin es integral al
interruptor de circuito, por lo tanto las partes se pueden inspeccionar y mantener fuera del
compartimiento del interruptor y lejos de circuitos energizados del primario y secundario.

Los operadores estn protegidos por el sistema de extraccin con la puerta cerrada.

Enclavamientos

Montaje de
Aparatos

El sistema de extraccin incluye todos los enclavamientos necesarios de acuerdo con la normas
ANSI / IEEE para asegurar una secuencia apropiada y operacin segura. Para una seguridad
mejorada, el sistema de enclavamiento prohibe la operacin de los interruptores ADVAC o
AMVAC mientras estn en una posicin intermedia y prohibe la insercin en la celda de un
interruptor de capacidad inadecuada.

Extensiones frontales opcionales de 10 permiten que se instalen rels, medidores, conmutadores,

etc., en las puertas del interruptor, en los tableros Advance nicamente.

Puesta a tierra del interruptor

de circuito
Un contacto fijo slido encaja con el contacto
de puesta a tierra del interruptor de circuito. La
conexin a tierra se hace antes del acople de los
contactos primario y secundario y es contnua
durante la operacin de extraccin.

Bloqueo de interferencia

Sistema de desconexin del secundario

El bloqueo de interferencia evita la insercin de

interruptores de circuito de capacidad inadecuada
dentro del mdulo. Esto disminuye el riesgo de
errores humanos.

Se proporciona como caracterstica estndar un

desconectador de secundario (25 clavijas), con autoalineacin, para los circuitos de control. La parte hembra
est en el mdulo del interruptor de circuito. Los
contactos potencialmente energizados estn empotrados
y permanecen contacto seguro
Para acomodar caractersticas adicionales de control, el
mdulo se puede equipar con un desconectador de 50
clavijas (Mostrado). El sistema de auto-alineacin y de
bloqueo asegura las conexiones primarias y secundarias.
Asegurando la operacin apropiada, se incrementa la
confiabilidad del interruptor.
9

Barreras Deslizantes Primarias

Las barreras deslizantes primarias cubren automticamente los contactos
primarios cuando el interruptor no est en la posicin conectado. Las
barreras deslizantes pueden ser de metal conectadas a tierra o como
opcin de material aislante Lexan. Las clavijas de los contactos
primarios se pueden inspeccionar visualmente sin abrir la barrera
deslizante.
La apertura y cierre de las barreras deslizantes es forzada mecnicamente
por el movimiento del interruptor, en lugar de depender de resortes o de
gravedad. El personal est seguro de que las barreras estn cerradas
cuando se extrae el interruptor de la celda. Un mecanismo de bloqueo
evita la apertura de las barreras deslizantes cuando el interruptor est
extrado.

Soportes Primarios y
Transformadores de Corriente
Los contactos del primario y los transformadores de corriente (CTs) estn
soportados por bujes estndar de vidrio-polister y opcionales de porcelana
(Estndar para 27 kV).
Los CTs se pueden montar en los bujes del lado de lnea o del lado de carga,
en la parte posterior de la barrera deslizante. Los bujes pueden acomodar
hasta cuatro CTs de precisin estndar por fase.

Actuador TOC

Rieles Gua
Dobles
Los interruptores ADVAC/
AMVAC se bloquean en
forma segura dentro de sus
mdulos, en ambos lados.
Rieles gua dobles y
contactos con autoalineacin primarios y
secundarios, aseguran una
extraccin suave y
consistente y soportan
firmemente al interruptor
durante condiciones pico de
cortocircuito
10

Los contactos auxiliares son

actuados por el panel frontal
segn el interruptor se mueva
hacia adentro o hacia afuera de
la posicin conectado.

Espacio de Montaje
de Borneras
Se proporciona un amplio
espacio para las conexiones al
cableado secundario de
interruptores, transformadores
de corriente y otros aparatos.

Indicador de posicin
Una calcomana de posicin
indica la posicin del
interruptor por alineamiento
con el panel frontal del mismo.

Mdulos
Auxiliares
del Primario.
Apagador

Extraccin con
puerta cerrada.
Desconexin
Automtica del
Secundario.

Todo el equipo auxiliar del primario usa tecnologa de apagado de arco

Delrin. Un manguito Delrin alrededor de una punta conductora se inserta
en un receptculo Delrin con contactos empotrados. Durante la apertura
con carga, se requiere nicamente un entrehierro aislante muy pequeo entre
el manguito y el receptculo para contener el arco y extinguirlo en forma
segura.

Los mdulos primarios para equipos auxiliares estn equipados con tecnologa similar a las de las
celdas de los interruptores de circuito. Diseos consistentes, con el sistema de extraccin con la
puerta cerrada y desconectadores automticos del secundario, permiten la familiaridad del operador.
La interfaz de celda usa los mismos accesorios del mdulo del interruptor. Los contactos del
secundario encajan/desencajan automticamente y se enclavan para asegurar una operacin
apropiada donde fuere aplicable.

Transformador Los mdulos de los VT acomodan los VT lderes de la industria, estilo tablero tipos VIY y VIZ de
de Tensin (VT) ABB. Cada mdulo acepta hasta tres transformadores con conexiones lnea-lnea (L-L) o lneatierra (L-T). Los VT se ponen a tierra momentneamente durante la extraccin para descargar
energa residual almacenada en los arrollamientos primarios.
Manguitos reusables,
removibles de fusible

Lengueta de
bloqueo del
compartimiento

Contactos
primarios

Ruedas integrales

Carro y sistema de
de extraccin

Desconectador del
secundario

Ensamble extrable de VT con tres

transformadores

Los fusibles se pueden sacar sin remover el carro de los VT de los rieles.

11

Fusibles
Extrables del
Transformador
de Potencia de
Control (CPT)

Los mdulos CPT proporcionan un montaje y operacin

convenientes de transformadores de potencia de control
monofsicos en capacidades hasta 15 kVA, minimizando la
posibilidad de una interrupcin inadvertida de la potencia de
control para el tablero operado con CA.
Los mdulos de fusible acomodan hasta tres fusibles primarios
para uso con transformadores de potencia de control de montaje
fijo u otra proteccin de circuito a nivel de tensin primaria. Los
mdulos de fusible se proporcionan con transformadores de
potencia de control fijos en capacidades de hasta 75 kVA.

Mdulo de
Instrumentos
de Baja
Tensin

ABB instala todos los aparatos de proteccin y control en un compartimiento dedicado de baja
tensin. Cada mdulo de instrumentos de baja tensin est completamente aislado y segregado de
los compartimientos de alta tensin. Esto garantiza seguridad para el personal de operacin y
mantenimiento mientras ellos trabajen en los circuitos de control y auxiliares.
Los aparatos y contactos auxiliares estn instalados en la puerta para una fcil legibilidad y conveniente
acceso. Aquellos aparatos que no requieren acceso inmediato se montan dentro del compartimiento.

Aislado para mxima seguridad cuando se trabaje con circuitos de baja tensin.

12

Sistema de
Barra
Primaria

Todas las barras primarias son 100% de cobre con bordes totalmente redondeados y estn disponibles
en capacidades de 1200 A, 2000 A, 3000 A y 4000 A. Las barras son plateadas en las uniones y
empernadas entre s con un mnimo de 2 pernos de 1/2 SAE grado 5. Se verifica que el torque sea el
apropiado con herramientas calibradas para un comportamiento seguro y ptimo. La barra principal
(horizontal) no es ahusada y se extiende fcilmente en ambos extremos para facilitar expansiones
futuras.
La barra es aislada con epoxy con un sistema avanzado de recubrimiento con polvo que elimina vacos
y otros defectos potenciales, resultando en la mxima integridad del sistema de aislamiento. Se
proporcionan manguitos removibles, reusables, en cada unin para simplificar el acceso y
mantenimiento.
Aisladores auto soportantes soportan rgidamente la barra. Esto incluye puentes, la conexin de los
contactos primarios fijos a la barra principal y de elevacin y conexiones de los contactos primarios fijos
a las terminaciones de lnea o carga. Los soportes internos autosoportantes y soportes entre cuerpos
son de vidrio-pilister en capacidades de hasta 2000 A. Los soportes de porcelana son estndar a
3000 A o 4000 A, y opcionales en otras capacidades.
Soporte entre cuerpos trifsico
de vidrio-polister
Manguito
reusable
Unin plateada,
manguito
removido

Puentes a la
barra principal

Soportes de
elevaciones de
barra de vidrio
polister

Compartimiento de barra principal

(Fin de seccin - Tapa removida)

13

Compartimientos
de Cables

Los compartimientos para cables bien diseados para el SafeGear y el Advance, propocionan una
eficiente distribucin de equipo con amplio espacio para conos de alivio y opciones de
terminaciones y tipos de terminales para los cables. Los clientes tienen adems la flexibilidad de
entrada de cables superior o inferior. Las conexiones superiores se pueden hacer tambin a
ductos de barra o bujes en el techo. En los arreglos de dos niveles con interruptores apilados,
barreras metlicas separan los compartimientos y aslan los circuitos primarios. Estn disponibles
soportes opcionales de cable y manguitos para los terminales para hacer las conexiones de campo
ms eficientes y seguras. Los compartimientos de cables estn disponibles con transformadores
de corriente de secuencia cero rpidamente accesibles, pararrayos y condensadores. Cuando se
instala un compartimiento de fusible extrable al frente del tablero, el compartimeitno posterior de
cables ofrece espacio para un transformador de potencia de control grande, trifsico, montado en
el piso.
La mayora de las terminaciones de cable y equipo auxiliar se pueden instalar en tableros que
tienen nicamente 85 de fondo, an en aplicaciones de dos niveles. Esto ahorra 2.5 pies
cuadrados de costoso espacio de piso por cada seccin vertical cuando se lo compara con tableros
convencionales de 95 de fondo. Como opcin, estn disponibles tableros de 92 de fondo. Esta
opcin proporciona 7 adicionales de fondo en el compartimiento de cables para satisfacer
requerimientos inusuales de cables o equipos.

Adaptadores
para terminales
de cables
Barra de
elevacin

Espacio mnimo de
36" para
terminaciones
de cables

Manguito
reusable

Manguito de unin
plateada removido

Compartimiento de cables
(Barra principal - Tapa instalada)

Pararrayos

Barras de elevacin para

ducto de barras o bujes
para techo

Conexin de hasta ocho

cables por fase (se
muestran tres terminales
de cables)
CPT grandes hasta 75 kVA

Varios diseos de aplicacin en los compartimientos de cables

Interruptores
de Circuito
ADVAC

La serie ADVAC de interruptores de circuito en vaco es una lnea completa de interruptores con
capacidades ANSI/IEEE que ofrecen a los clientes de sistemas de potencia de distribucin las ventajas
de la tecnologa de interruptores en vaco tecnologa que reduce los costos de adquisicin a travs de una
confiabilidad mejorada y facilidad de mantenimiento. Las botellas en vaco estn embebidas en un material
epoxy patentado, consiguiendo capacidades excelentes dictricas y trmicas. Se eliminan los contactos
auxiliares de la celda operados por mecanismo, pues el interruptpr ADVAC integra todos los contactos
auxiliares de control en el interruptor de circuito.

Capacidades El ADVAC est disponible en un rango completo de capacidades ANSI e IEEE hasta 15 kV, con

capacidades de interrupcin hasta 50 kA y corrientes continuas hasta 3000 A (auto-enfriado) o 4000 A

(enfriamiento forzado). En la seccin Referencia se proporciona una tabla completa de tipos y
capacidades de interruptores.

Mecanismo de El ADVAC usa un mecanismo de operacin simple, de energa almacenada, acceso frontal, diseado
Operacin especficamente para uso con la tecnologa en vaco. Este proporciona los beneficios de las confiables
botellas de vaco, con avanzado diseo de contactos y probada confiabilidad, sin la complejidad de
mecanismos y varillajes que usaba la generacin anterior de interruptores de circuito.

Este concepto simple usa nicamente una fraccin de las partes mviles usadas en los interruptores
convencionales, lo que resulta en una mxima confiabilidad a lo largo de su extensa vida til con
ahorros adicionales debidos a un mantenimiento fcil y poco frecuente.

Sistema de Las caractersticas de control del interruptor ADVAC enfatizan la conveniencia, facilidad de
Control mantenimiento y flexibilidad. Las funciones de carga, cierre y disparo se pueden conseguir tanto
elctricamente como manualmente. Todas las funciones manuales se pueden ejecutar con gran
facilidad al frente del interruptor.
La flexibilidad de control es el resultado de un amplio rango de caractersticas estndar y opcionales,
incluyendo tensiones seleccionables independientemente para las funciones elctricas de carga, cierre y
disparo. Ocho contactos auxiliares (cuatro a, cuatro b) estn integrados y cableados a travs del
desconectador automtico del secundario.
Estn disponibles varias opciones con un desconectador adicional del secundario para ofrecer un alto
grado de flexibilidad en el diseo de sistemas de control. Las opciones incluyen bobina de disparo en
derivacin aisladas dobles, disparo de accin directa por baja tensin y nueve contactos auxiliares
integrados extra para un total de 17 contactos auxiliares (nueve a, ocho b). Puesto que todos los
contactos auxiliares estn integrados en el interruptor, entonces son automticos, operan con el
interruptor en posicin de Prueba o Conectado.
El sistema de control ADVAC reduce los costos de adquisicin a travs de procedimientos
sumamente simplificados de inspeccin y mantenimiento. El mecanismo completo de operacin y
sus componentes de control son accesibles por el frente. La construccin modular y el uso de
componentes comunes, resultan en pocas partes de repuesto. El paquete completo de control es
removible para facilidad de mantenimiento y cambios funcionales.

15

Pulsadores de
apertura y cierre
manual

Puerto de carga
manual del resorte

Contador de
operaciones no
reponible

Indicador de estado
de carga de resorte

Indicador abierto/
cerrado

Puerto de acceso
para extraccin

Lenguetas y manijas
de bloqueo de celda

Palanca de liberacin de extraccin

Provisin para candado para
procedimientos de bloqueo y seguridad
en la extraccin

Vista frontal del interruptor de circuito ADVAC

El uso extenso de contactos
auxiliares integrados en el
interruptor elimina los
contactos auxiliares
montados en la celda
operados por el mecanismo
de operacin (MOC) y
varillajes mecnicos
relacionados, que requieren
ajuste a menudo en los
interruptores convencionales

Interruptor de circuito ADVAC con el panel frontal removido

Soportes de las
botellas de vaco
Botellas de vaco
Desconectadores
primarios

Ruedas integrales
Lengueta de desconexin y
alineamiento del secundario

Contacto de
puesta a tierra

Vista posterior del interruptor de circuito ADVAC

16

Interruptores
de Circuito
AMVAC

El AMVAC es verdaderamente la siguiente

generacin en tecnologa de vaco de media
Controlador electrnico
tensin. Con el AMVAC, ABB es el primero en
Actuador magntico
combinar los requerimientos nicos de la
Mecanismo de
tecnologa de interrupcin en vaco con un
corte manual de
mecanismo de energa almacenada diseado para emergencia
explotar estas capacidades. Usando un aparato de
desplazamiento de flujo con imanes
permanentes integrales, el mecanismo del
AMVAC tiene nicamente una parte mvil.
Teniendo nicamente bobinas de apertura y
cierre, un controlador electrnico y condensadores
para almacenamiento de energa, el mecanismo
del interruptor de circuito AMVAC es capaz de
efectuar 100,000 operaciones. Las botellas de
Contactos auxiliares
vaco estn embebidas en un material epoxy
Sensor para detectar
patentado, consiguiendo excelentes capacidades
posicin de maniobra
dielctricas y trmicas. Eliminando los contactos
auxilares en la celda operados por el mecanismo,
Almacenamiento de
el interruptor AMVAC integra todos los
energa elctrica
contactos auxiliares de control en el interruptor
de potencia.

Capacidades El AMVAC est disponible en un rango completo de capacidades ANSI e IEEE hasta 27 kV. Hasta
15 kV, tienen una capacidad de interrupcin de 50 kA y corrientes contnuas hasta 3000 A (autoenfriado) o 4000 A (enfriamiento forzado). En 27 kV, el AMVAC est disponible con capacidades de
interrupcin de hasta 25 kA y corrientes contnuas hasta 2000 A. Disponibles para aplicaciones a 5, 15
y 27 kV, en formas fija y extrable, la siguiente generacin de interruptores de circuito ofrece soluciones
para diversas aplicaciones.

Aplicaciones
Universales

Aplicaciones de arranque de motores de media tensin

Maniobra de condensadores
Aplicaciones de modernizacin para reemplazar interruptores de circuito existentes en aplicaciones
de ciclos de operacin repetitivos
Aplicaciones de minera donde son crticas la alta confiabilidad y resistencia a polvo y humedad

Especificaciones Intercambiables con el ADVAC

del AMVAC Partes mviles completamente ocultas
Marca UL y cumplimiento con CSA
Bajo consumo de potencia
Cumple con las normas ANSI/IEEE a 5, 15 y 27 kV

Resumen de Operacin mecnica simple

beneficios Menos de 10 partes mviles
Capacidad de apertura manual
Alta confiabilidad
17

Estructura
de la
Capacidad

Los interruptores de circuito AMVAC han sido probados completamente segn la ms reciente
versin de las normas ANSI/IEEE C37.04, C37.06, y C37.09. Usando un factor "k" igual a 1 como
criterio de prueba, el AMVAC es el primer interruptor de circuito de media tensin que completa
exitosamente las pruebas estndar y de propsito definido de maniobra de condensadores como se
describe en las normas revisadas.
La siguiente tabla identifica los tipos y capacidades estndar de los tableros blindados SafeGear y
Advance, y proporciona los valores nominales ms requeridos comnmente y las capacidades
relacionadas.

Interruptor de circuito ADVAC*

Tipo de
Interruptor

Clase
Tensin
Nominal
kV

Mxima
Tensin
Nominal
kV

Aguante
Tensin
Baja
Frecuencia
kV rms

Nivel
Impulso
(BIL)
kV
Cresta

Corriente
Nominal
Corto
circuito
kA rms

Corriente
Cierre
Corta
y
Duracin Retencin
kA rms
kA
2 Seg.
Pico

5ADV25

4.16

4.76

19

60

25

25

5ADV31

4.16

4.76

19

60

31.5

31.5

82

1.0

5ADV40

4.16

4.76

19

60

40

40

104

1.0

5ADV50

4.16

4.76

19

60

50

50

130

1.0

7.5ADV40

7.2

8.25

36

95

40

40

104

1.0

15ADV20

13.8

15

36

95

20

20

52

1.0

15ADV25

13.8

15

36

95

25

25

65

1.0

15ADV31

13.8

15

36

95

31.5

31.5

82

1.0

15ADV40

13.8

15

36

95

40

40

104

1.0

15ADV50

13.8

15

36

95

50

50

130

1.0

82

Factor
Rango
Tensin
Nominal
K
1.0

*Los interruptores de circuito ADVAC estn disponibles en capacidades de corriente contnua de 1200, 2000 y 3000 A rms. Est disponible
adems la capacidad de 4000 A con enfriamiento forzado. Las capacidades son en base a 50/60 Hz. Capacidades dielctricas ms altas
estn disponible para la mayora de las clases.
Aguante
Nivel
Corriente Corriente
Cierre
Factor
Clase
Mxima
Baja
Impulsol
Nominal
Corta
y
Rango
Tensin
Tensin
Frecuencia
(BIL)
Corto
Duracin Retencin Tensin
Tipo de
Nominal
Nominal
kV
circuito
kA rms
kA
Nominal
Interruptor
kV
kV
kV rms
Cresta
kA rms
2 Seg.
Pico
K

AMVAC* Circuit Breaker

Tipo de
Interruptor

Clase
Tensin
Nominal
kV

Mxima
Tensin
Nominal
kV

Aguante
Tensin
Baja
Frecuencia
kV rms

Nivel
Impulso
(BIL)
kV
Cresta

Corriente
Nominal
Corto
circuito
kA rms

Corriente
Cierre
Corta
y
Duracin Retencin
kA rms
kA
2 Seg.
Pico

Factor
Rango
Tensin
Nominal
K

5AMV25

4.16

4.76

19

60

25

25

65

1.0

5AMV31

4.16

4.76

19

60

31.5

31.5

82

1.0

5AMV40

4.16

4.76

19

60

40

40

104

1.0

5AMV50

4.16

4.76

19

60

50

50

130

1.0

7.5AMV40

7.2

8.25

36

95

40

40

104

1.0

15AMV20

13.8

15

36

95

20

20

52

1.0

15AMV25

13.8

15

36

95

25

25

65

1.0

15AMV31

13.8

15

36

95

31.5

31.5

82

1.0

15AMV40

13.8

15

36

95

40

40

104

1.0

15AMV50

13.8

15

36

95

50

50

130

1.0

27AMV16

23

27

60

125

16

16

42

1.0

27AMV25

23

27

60

125

25

25

65

1.0

*Los interruptores de circuito AMVAC estn disponibles en capacidades de corriente contnua de 1200, 2000 y 3000 A rms hasta 15 kV y
1200 y 2000 A rms a 27 kV. Est disponible adems la capacidad de 4000 A con enfriamiento forzado a 15 kV. Las capacidades son en
base a 50/60 Hz. Capacidades dielctricas ms altas estn disponible para la mayora de las clases.

18

Capacidades
de Maniobra de
Capacitancias

Los interruptores de circuito ADVAC y AMVAC son adecuados para aplicaciones de

Propsito General como lo definen las normas aplicables ANSI/IEEE. Contacte ABB
por disponibilidad de capacidades no estndar. Las capacidades de maniobra de capacitancias
son como las especifican las tablas siguientes y estn sujetas a la siguientes condiciones.
1. La tensin transitoria de lnea-tierra no exceder tres veces la tensin cresta mxima de
diseo lnea-tierra segn la medicin en los terminales del interruptor de circuito.
2. No se limitar el nmero de re-encendidos y re-igniciones con tal de que la tensin
transitoria a tierra no exceda el valor indicado en el nmero 1 de arriba.
3. La capacidad de condensador aplica nicamente a Maniobra de banco simple.
El tiempo de interrupcin est de acuerdo con el tiempo de interrupcin nominal del
interruptor de circuito.

ADVAC
Capacidad de corriente contnua del ADVAC
1200 A

2000 A

3000 A

Mxima Tensin
Nominal
kV rms

Corriente Nominal de
Cortocircuito
kA rms

Propsito
General
A

Propsito
Definido
A

Propsito
General
A

Propsito
Definido
A

Propsito Propsito
General
Definido
A
A

4.76

31.5

400

630

400

630

400

4.76

40

400

630

400

630

400

630

4.76

50

400

1000

400

1000

400

1000

8.25

40

250

630

250

630

250

630

15

20

250

630

250

630

250

630

15

25

250

630

250

630

250

630

15

31.5

250

630

250

630

250

630

15

40

250

630

250

630

250

630

15

50

250

1000

250

1000

250

1000

630

AMV
AC
AMVA
AMVAC
Capacidad de corriente contnua del AMVAC
1200 A
Mxima Tensin
Nominal
kV rms

2000 A

3000 A

Corriente Nominal
Cortocircuito
kA rms

Propsito
General
A

Propsito
Definido
A

Propsito
General
A

Propsito
Definido
A

Propsito Propsito
General Definido
A
A

4.76

25

400

630

400

630

400

630

4.76

31.5

400

630

400

630

400

630

4.76

40

400

630

400

630

400

630

8.25

40

250

630

250

630

250

630

15

20

250

630

250

630

250

630

15

25

250

630

250

630

250

630

15

31.5

250

630

250

630

250

630

15

40

250

630

250

630

250

630

27

16

160

400

160

400

N/A

N/A

27

25

160

400

160

400

N/A

N/A

19

Interruptores
de Circuito
ADVAC/
AMVAC

Los interruptores de circuito ADVAC y AMVAC estn sujetos a extensas pruebas de durabilidad de
acuerdo con las normas ANSI/IEEE. Esta informacin se proporciona como una gua para
planificacin de mantenimiento bajo condiciones normales de operacin. La experiencia real puede
variar en base a las condiciones operacionales y prcticas de mantenimiento.

Aguante
Mecnico
ADVAC
Corriente contnua
Corriente de interrupcin

1200 & 2000 A

Menor que 50 kA

1200 & 2000 A

50 kA

3000 A
TODAS

Operaciones mecnicas sin carga

10,000

5,000

5,000

Entre operaciones de servicio

2,000

1,000

1,000

Operaciones de corriente a plena carga

1,000

500

500

KSI nominal

800%

800%

800%

Menor que 50 kA
1200 & 2000 A

50 kA
1200 & 2000 A

TODAS
3000 A

Operaciones mecnicas sin carga

30,000

10,000

10,000

Entre operaciones de servicio

3,000

2,000

2,000

Operaciones de corriente a plena carga

1,000

500

500

KSI nominal

800%

800%

800%

AMVAC
Corriente de interrupcin
Corriente contnua

Factores de
Correccin de
Altitud Nominal

Esta tabla debe usarse de acuerdo con la norma ANSI C37.04 para corregir capacidades publicadas de
interruptores de circuito para operacin en altitudes sobre 3300 pies sobre el nivel del mar.

Factor Nominal de Correccin*

Altitud
Pies (m)

Corriente
Contnua

Tensin & Resistencia

Dielctrica

3,300 (1,000)
y menor

1.00

1.00

5,000 (1,500)

0.99

0.95

10,000 (3,000)

0.95

0.80

* Los valores para altitudes intermedias se pueden derivar de interpolacin lineal.

20

Contactos
Auxiliares en el
Interruptor y
Operados por
el Carro (TOC)

Los contactos auxiliares del interruptor operan ya sea que el interruptor abra o cierre. Los contactos
son tipo compresin, montados en el interruptor y cableados a las borneras del tablero a travs del
sistema desconectador del secundario. Los contactos se operan a travs de varillas mecnicas simples
de un eje accionador auxiliar que rota en conjunto con el eje accionador principal. Los contactos
auxiliares son plateados.
La configuracin estndar de contactos es cuatro contactos a (normalmente abiertos cuando el
interruptor est abierto), y cuatro contactos b (normalmente cerrados cuando el interruptor est
abierto). Un desconectador del secundario doble opcional permite el incremento de cinco contactos
a y cuatro contactos b, para un total de nueve contactos a y ocho b. Los contactos no son
reversibles en el campo.
Los contactos opcionales TOC son actuados por el movimiento del interruptor de circuito para indicar
cuando el mismo est en la posicin "Conectado". Los contactos auxiliares TOC estn montados en
un rea aislada de baja tensin en la parte superior del compartimiento del interruptor. Estn
disponibles con cuatro, ocho o doce contactos, con un nmero par de contactos a (normalmente
abiertos cuando el interruptor no est conectado) y contactos b (normalmente cerrados cuando el
interruptor no est conectado). Los contactos no son reversibles en el campo.
Corriente nominal
de contactos auxiliares

Continuos
(A)

Maniobra
(A)

@ 250 VCD

10

2.0

@ 125 VCD

10

4.0

@ 48 VCD

10

6.0

@ 24 VCD

10

7.7

@ 240 VCA

10

10.0

@ 120 VCA

10

10.0

Corriente nominal
de contactos aux. TOC

Bobinas de
Cierre y
Disparo

Continuos
(A)

Maniobra
(A)

@ 250 VCD

20

5.0

@ 125 VCD

20

10.0

@ 48 VCD

20

12.0

@ 24 VCD

20

15.0

@ 240 VCA

20

10.0

@ 120 VCA

20

15.0

Las bobinas de cierre y disparo de los interruptores de circuito ADVAC son solenoides confiables con
un movimiento rotativo que actan apropiadamente los varillajes del mecanismo de operacin.

21

ADVAC
Bobina disparo

Bobina cierre

Tensin nominal
bobina (V)

Rango
tensin
nominal (V)

Corriente
nominal
(A)

Rango
tensin
nominal (V)

24 VCD

20-28

9.6

48 VCD

28-56

4.8

38-56

125 VCD

70-140

3.0

100-140

250 VCD

140-280

1.5

200-280

120 VCA

104-127

3.0

240 VCA

208-254

1.5

Corriente
nominal
(A)

Impedancia
+/- 5%
(Ohmios)

Tamao Fusible
Clase recomendada
RK-5 (A)

15

4.8

47

15

3.0

198

15

1.5

15

104-127

3.0

198

15

208-254

1.5

15

*Contacte a la fbrica por el valor de impedancia

Note que el valor mnimo para la bobina de disparo de 24 VCD es ms alto (ms restrictivo) que
el rango normal definido por las normas ANSI/IEEE.
A menos que est cerca la fuente de batera o a menos que se hagan esfuerzos especiales para
asegurar la suficiencia de los conductores, no se recomiendan las funciones de control a 24 y 48
VCD.
Las tensiones de disparo de CA no se recomiendan bajo ninguna condicin, debido a la
confiabilidad de fuentes de CA. Si la nica fuente disponible es de CA, el procedimiento
recomendado en usar un aparato de disparo por condensador para cada circuito de disparo.

Segunda Bobina Los interruptores de circuito ADVAC estn disponibles con la opcin de una segunda bobina de
de Disparo disparo. Esta opcin usa la bobina estndar, excepto que se puede seleccionar una tensin de
control diferente. Se debe usar un desconectador del secundario doble siempre que se especifique
una segunda bobina de disparo. Esto proporciona una redundancia completa del circuito de
disparo, desde la bobina de disparo, a travs del sistema de desconexin del secundario, hasta las
borneras del tablero.

AMVAC
Rango tensin
potencia control
Tarjeta de baja tensin

Tarjeta de alta tensin

Rango
tensin disparo

Rango
tensin cierre

Condensador
al cargar

Potencia
contnua

20 - 53 VCA

20 - 264 VCC

20 - 264 VCA

100 Vatios

10 Vatios

17 - 75 VCD

20 - 264 VCD

20 - 264 VCD

100 Vatios

10 Vatios

85 - 264 VCA

20 - 264 VCA

20 - 264 VCA

100 Vatios

10 Vatios

77 - 280 VCD

20 - 264 VCD

20 - 264 VCD

100 Vatios

10 Vatios

Los interruptores de circuito ADVAC y AMVAC estn disponibles tambin con una caracterstica
opcional de disparo por tensin baja. Esta es una bobina de disparo de accin directa que acta al
varillaje de disparo cuando la tensin de control cae por debajo de 35 a 70% del rango nominal.
Esto evita que ocurra una condicin en la cual la tensin de control ya no est disponible para
disparar un interruptor. Esta caracterstica no est disponible para circuitos de disparo a 24 VCD.

Motor Los interruptores de circuito ADVAC usan un motor confiable y durable para cargar elctricamente el
Cargador del resorte toroidal en el mecanismo de operacin de energa almacenada. El motor universal de dos
ADVAC polos es adecuado para tensiones de CA o CD en cada capacidad nominal. El motor tiene un valor
nominal de 0.35 caballos de potencia y usa un reductor de engranajes interno 100:1.

ADVAC
Motor
Cargador

Rango
tensin
nominal (V)

Corriente
nominal
(A)

Corriente
pico

Corriente
bloqueado
(A)

Corriente
sin carga
(A)

25.0

3.5

48 VCD

38-56

125 VCD

100-140

6-8 x

12.5

1.5

250 VCD

200-280

corriente

6.5

0.8

120 VCA

104-127

nominal

12.5

1.5

240 VCA

208-254

6.5

0.8

Tiempo
carga
(Nominal)

Tamao fusible
recomendado
Clase RK-5 (A)

8-9 segundos

15

La carga elctrica requiere de ocho a nueve segundos a tensin nominal de control. La tensin de
motor de 48 VCD no se recomienda a menos que est ubicado cerca de una batera o se haga un
esfuerzo especial para asegurar la suficiencia de los conductores. La carga manual es tambin rpida y
conveniente, requiriendo aproximadamente 25 recorridos fciles de la palanca de carga manual insertada
en el panel frontal del interruptor de circuito. El procedimiento manual toma cerca de 25 segundos
para completar.

Caractersticas El interruptor de circuito ADVAC usa

de el mismo mecanismo de energa
Temporizacin almacenada para todas las capacidades,
resultando en una operacin y
caractersticas de temporizacin
consistentes en todas las capacidades y
configuraciones.

ADVAC

AMVAC

60 ms

45-60 ms

Tiempo nominal apertura

35-40 ms

35-45 ms

Tiempo flameo

< 15 ms

< 15 ms

Tiempo nominal interrupcin

< 55 ms

< 55 ms

8-9 segundos *

N/D

~ 25 segundos **

N/D

Tiempo nominal cierre

Tiempo carga motor

Tiempo carga manual

* a tensin nominal de control

** requiere aproximadamente 25 recorridos de la palanca de
carga

Botellas de Vaco Los interruptores de circuito ADVAC y AMVAC usan botellas de vaco de excelente calidad con
probada confiabilidad durante su larga vida. Todas las botellas de vaco usan material de contacto
avanzado de cobre-cromo para un comportamiento superior y mnimo recorte de corriente.

Interruptores ADVAC & AMVAC de 5-15 kV

Corriente contnua nominal
Capacidad interrupcin

1200 A

1200 A

1200 A

2000 A

2000 A

2000 A

3000 A

20-25 kA

31.5 kA

40 kA

20-31.5 kA

40 kA

50 kA

20-50 kA

12-14

9-12

10-12

5,000

5,000

5,000

Forma contacto
Resistencia contacto @ corriente
nominal (micro-ohms)

Espiral
17-19

16-18

12-14

10-13

10,000

10,000

5,000

10,000

Diseo de campo
Vida operaciones mecnicas sin carga**

Radial

Vaco (Torr)
Mximo corriente recortada*

10 to 10
-8

-7

3-5 A

* Las sobre tensiones dependen de la impedancia del frente de onda del circuito.
** Requerimiento segn las normas ANSI/IEEE. La vida real es significativamente mayor.

23

Diagrama Los interruptores de circuito ADVAC estn disponibles con dos diagramas esquemticos. El
Esquemtico diagrama esquemtico bsico se suministra con un desconectador del secundario. Con el
del ADVAC desconectador del secundario doble, estn disponibles las opciones de contactos auxiliares adicionales,
una segunda bobina de disparo en derivacin y un aparato de disparo por tensin baja.

CERRAR

CARGA RESORTE

AUXILIAR

*** CABLE OPCIONAL DE MONITOREO DE BOBINA DE DISPARO.

SE DEBE TENER CUIDADO DE EVITAR QUE LA APLICACION DE
TENSION/CORRIENTE PLENA A LA BOBINA DE DISPARO NO SEA DE
MAYOR DURACION QUE LA DURACION DEL PULSO.

24

DISPARO/ABRIR

SEGUNDO
DISPARO/ABRIR

AUXILIAR

TENSION BAJA
DISPARO/ABRIR

Potencia control
(sin desconectador)

Circuito de apertura

Estado de interuptor
(abierto / cerrado)

Circuito de cierre

Circuito 'no listo'

(cargado/ no cargado totalmente)

Diagrama Los interruptores de circuito AMVAC estn disponibles con dos diagramas esquemticos. El
esquemtico diagrama esquemtico bsico se suministra con un desconectador secundario. Con el desconectador
AMVAC secundario doble, estn disponibles contactos auxiliares adicionales

Potencia control positiva

Reconectador

Listo

Contac.enclav.
posicin virtual

Listo

Bobina disparo
virtual

Potencia
control
constante

Detector
tensin baja

Contacto
'no listo'

Circuito bloqueo cierre

Bobina cierre
virtual

Bobina cierre
virtual

Potencia control negativa

NOTAS:
. La bobina de cierre virtual incluye los circuitos anti-bombeo
. El contacto 'no est listo' abre cuando est almacenada suficiente energa de
operacin (similar a resorte cargado)
. El contacto auxiliar de enclavamiento de posicin virtual est cerrado
nicamente en las posiciones de extraccin Prueba o Conectado

25

Bosquejo y Las dimensiones de los interruptores de circuito ADVAC (detallado abajo) y AMVAC son similares
Dimensiones para todos los compartimientos de 36" de ancho y capacidades. El mecanismo de operacin,
componentes de control, sistema de extraccin y accesorios, son los mismos para todas las
capacidades. Los interruptores con capacidades de corriente de interrupcin y nominal ms altos usan
varios ensambles de cables primarios y cajas de botellas de vaco con diferentes apariencias, pero las
dimensiones de interfases de celda son idnticas.

CERRAR

CAJA DE
BOTELLAS
DE VACIO

ABRIR
ABRIR

LINEA DE
RUEDAS

Vista Frontal

Vista Superior

26

Vista Lateral

Aparato de Los aparatos G&T son intercambiables con los interruptores de circuito ADVAC y AMVAC en
Puesta a Tierra y compartimientos dimensionados apropiadamente. Estos aparatos proporcionan medios manuales
Prueba (G&T) para seleccionar y probar circuitos primarios de una manera controlada, y luego conectar a tierra un
juego de contactos primarios desenergizados a la barra de tierra del tablero. Se le puede instalar
candado al sistema de extraccin para mantener el G&T en la posicin puesto a tierra durante
actividades de mantenimiento. Los aparatos G&T estn disponibles con seis terminales. Los cables
de tierra son removibles individualmente de los terminales, permitiendo el uso como un aparato de
tres terminales o en otras configuraciones de puesta a tierra. Los aparatos G&T no estn
dimensionados para ciclos de operacin de maniobra o interrupcin. Un solo aparato puede usarse
para compartimientos de 1200 A y de 2000 A, y para compartimientos de 3000 A se requiere un G&T
separado.

LINEA DE
RUEDAS

Vista Frontal

Vista Lateral
NOTAS:
1. El aparato es para uso con celdas diseadas para
interruptores ADVAC y AMVAC.
2. Se suministran dos juegos de cables. El juego
corto se acopla al juego de terminal inferior, y el
juego largo se acopla al juego de terminal superior
3. Este aparato est diseado para uso con
nicamente un juego de cables acoplado al juego
de terminales en cualquier momento dado. Los
terminales superiores o inferiores se conectan a
tierra a travs de sus juegos de cables.
4. Se proporcionan posiciones de tope en las
posiciones "Conectado" y "Desconectado". Para
asegurar que el aparato est totalmente en la
posicin "Conectado", la etiqueta "Conectar" debe
estar en la posicin correcta.

Vista Superior

5. El aparato no puede almacenarse en los

compartimientos de interruptores

27

Capacidades de
Transformadores
de Corriente

Los transformadores de corriente (CTs) son de tipo ncleo de anillo, baja tensin, para montaje
accesible por la parte frontal en los bujes de soporte del contacto primario. Los CTs de precisin
estndar tienen 3.5" de fondo y se pueden instalar hasta cuatro de estos CTs en cada fase (dos en cada
bushing)

5, 7.5 & 15 kV
CAPACIDADES DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
Precisin estndar, dos por buje, cuatro por fase
Relacin Simple
XXXX:5A

Precisin para
Rels
1200/2000 A
Ventana 5.25"

3000 A
Ventana 6.50

B0.1

B0.2

B0.5

B0.9

B1.8

50

C10

N/D

2.4

4.8

N/D

N/D

N/D

75

C10

N/D

1.2

2.4

4.8

N/D

N/D

100

C20

N/D

1.2

2.4

4.8

N/D

N/D

150

C20

N/D

0.6

0.6

1.2

2.4

4.8

200

C50

N/D

0.3

0.3

0.6

1.2

2.4

250

C50

N/D

0.3

0.3

0.3

1.2

1.2

300

C50

N/D

0.3

0.3

0.3

1.2

1.2

400

C100

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.6

500

C100

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.6

600

C100

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

800

C100

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

1000

C100

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

1200

C200

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

1500

C200

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

2000

C200

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

2500

C400

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

3000

C400

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

4000

C400

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

5000

C400

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

Multi Relacin
XXXX:5A

28

Precisin para
medicin

Precisin para
Rels

Precisin para
Medicin

1200/2000 A
Ventana 5.25

3000 A
Ventana 6.50

B0.1

B0.2

B0.5

B0.9

B1.8

600

C100

N/D

0.3

0.3

0.3

0.6

0.6

1200

C200

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

2000

C400

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

3000

C400

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

4000

C400

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

5000

C400

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

27 kV
CAPACIDAD DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
Precisin estndar, dos por buje, cuatro por fase
Relacin Simple
XXXX:5A

Precisin para
Rels

Precisin para
Medicin

1200/2000 A
Ventana 6.50

B0.1

B0.2

B0.5

B0.9

B1.8

1500

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

2000

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

2500

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

3000

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

4000

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

5000

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

Multi Relacin
XXXX:5A

Precisin para
Rels

Precisin para
Medicin

1200/2000 A
Ventana 6.50

B0.1

B0.2

B0.5

B0.9

B1.8

2000

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

3000

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

4000

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

5000

C200

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

29

Los CTs de alta precisin son de 7.0" de fondo y se pueden instalar hasta dos de ellos por fase (uno en
cada buje). Los CTs se montan alrededor de los bujes primarios en varillas roscadas que estn
sujetadas en forma segura a la base de los bujes. Note que los bujes de 3000 A tienen un dimetro
total ms grande que los bujes de 1200 o 2000 A, y por lo tanto requieren CTs con una ventana de
dimetro ms grande. Refirase a las siguientes tablas para los valores nominales de precisin y
dimensiones de cada relacin de CT disponible.

CAPACIDADES DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Alta precisin, uno por buje, dos por fase
Relacin Simple
XXXX:5A

Precisin para
Medicin

1200/2000 A
Ventana 5.25

3000 A
Ventana 6.50

B0.1

B0.2

B0.5

B0.9

50

C20

N/D

2.4

4.8

75

C20

N/D

1.2

2.4

4.8

100

C50

N/D

0.6

1.2

2.4

4.8

4.8

150

C50

N/D

0.3

0.6

1.2

1.2

2.4

200

C100

N/D

0.3

0.6

1.2

1.2

2.4

250

C100

N/D

0.3

0.3

0.6

0.6

1.2

300

C100

N/D

0.3

0.3

0.3

0.6

1.2

400

C200

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.6

500

C200

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

600

C200

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

B1.8

800

C200

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

1000

C200

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

1200

C400

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

1500

C400

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

2000

C400

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

2500

C800

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

3000

C800

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

4000

C800

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

5000

C800

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

Multi Relacin
XXXX:5A

30

Precisin para
Rels

Precisin para
Rels

Precisin para
Medicin

1200/2000 A
Ventana 5.25

3000 A
Ventana 6.50

B0.1

B0.2

B0.5

B0.9

B1.8

600

C200

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

1200

C400

N/D

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

2000

C800

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

3000

C800

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

4000

C800

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

5000

C800

C400

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

Capacidades de
Transformador
de Potencia de
Control (CPT)

Los CPTs estn diseados para proporcionar potencia de control en tableros de media tensin. Las
unidades estn disponibles en configuraciones monofsicas y trifsicas. Todos los CPTs estn
fabricados para cumplir los requerimientos de la norma IEEE C57.12.01. Los arrollamientos
primarios son fundidos en vaco para alta resistencia dielctrica y robustez. Los transformadores estn
fabricados con ncleo de acero de grano orientado de alta calidad y conductores de cobre.

Monofsicos, 60 Hz, Secundario 240/120 V,

Fundido en epoxy
Tensiones
Primarias

BIL
kV

kVA
disponible

2400, 4160, 4800

60

3, 5, 10, 15, 25, 37.5, 50, 75

7200, 7620, 8320

95

3, 5, 10, 15, 25, 37.5, 50, 75

12000, 12470, 13200, 13800

95

3, 5, 10, 15, 25, 37.5, 50, 75

12000, 14400

125

3, 5, 10, 15, 25, 37.5, 50, 75

Trifsicos, 60 Hz, Secundario 208/120 V,

Fundido en epoxy

Capacidades
estndar de
transformadores
de tensin (VT)

Tensiones
Primarias

BIL
kV

kVA
disponibles

2400, 4160, 4800

60

9, 15, 30, 45, 60, 75

7200, 7620, 8320

95

9, 15, 30, 45, 60, 75

12000, 12470, 13200, 13800

95

9, 15, 30, 45, 60, 75

19920, 24000

125

9, 15, 30, 45, 60, 75

Los VTs son tipo interior, diseados para aplicaciones de medicin y de rels. Las bobinas primarias y
secundarias del transformador estn devanadas usando tcnicas especiales de arrollamiento y blindaje
para una distribucin mejorada de los esfuerzos de tensin. El ensamble completo est fundido en
poliuretano bajo vaco para una mejor aislamiento y proteccin.
Los transformadores de tensin se suministran con fusible primarios para sacar el ransformador de
lnea en el evento de una falla interna y para proteger el transformador de cortocircuitos parciales en el
primario y secundario

Secundario a 60 Hz, 120 V, Fundido en poliuretano y epoxy

Tensiones Primarias

BIL

Relaciones

Precisin de Medicin

2400, 4200, 4800

60

20:1, 35:1, 40:1

0.3 W, X, M, Y, Z y 0.6ZZ a 120 V

7200, 8400, 12000, 14400

110

60:1, 70:1, 100:1, 120:1

0.3 W, X, M, Y y 1.2Z a 69.3 V

12000, 14400, 24000

125

100:1, 120:1, 200:1

1500 VA trmicos a 30oC de ambiente. 1000 VA trmicos a 55oC de ambiente.

31

Capacidades
de Resistencia
al Arco del
SafeGear

El SafeGear est diseado para cumplir con los requerimientos de prueba de resistencia al arco de la
norma EEMAC G14-1 (1987) as como tambin la norma IEEE C37.20.7 (2001). La norma IEEE
refleja los tipos y requerimientos de tableros resistentes al arco de la norma EEMAC G14-1, como se
indica a continuacin.
Valores Nominales de Resistencia al Arco del SafeGear
EEMAC G14-1
1987

IEEE C37.20.7
2001

Especificacin de Proteccin

Tipo 1

Frente nicamente

Tipo 2

Frente, lados y parte posterior

Tipo 2C

Frente, lados y parte posterior;

entre compartimientos adyacentes
dentro de una seccin o entre
secciones verticales adyacentes*

* En configuraciones de interruptores de dos niveles, los mdulos de cable son

dimensionados Tipo 2 debido a que el mdulo de cable inferior ventila a travs
del mdulo de cable superior.

Tamaos de
Barra Principal

Las certificaciones de diseo de los tableros blindados SafeGear y Advance se basan en barras 100% de
cobre, con bordes redondeados y tamaos como muestra la siguiente tabla. La barra horizontal
principal no es ahusada. Las uniones de conexin son plateadas y se usan al menos dos pernos de 1/
2" grado 5 con el torque apropiado y arandelas partidas de seguridad en cada unin. La barra es aislada
con epoxy y manguitos removibles cubren las uniones.
Tamaos de Barra Principal

Material de
Soporte de
Barras

Corriente Contnua

Capacidad

Cantidad

Tamao

1200 A

< 46 kA

.25" x 4"

1200 A

= > 40 kA

.75" x 4"

2000 A

Todas

.75" x 4"

3000 A

Todas

.75" x 4"

Las certificaciones de diseo de los tableros blindados SafeGear y Advance se basan en soportes de
barra primaria de vidrio-polister y porcelana. El vidrio-polister es estndar para barras con
capacidades de 1200 A y 2000 A, y la porcelana es estndar en capacidades de 3000 A y 4000 A. Los
soportes de porcelana estn disponibles tambin para 1200 A y 2000 A. Estn disponibles planos
separados para indicar la posicin y dimensiones de los soportes de contacto primario montados en el
compartimiento, soportes de barra horizontal entre cuerpos y aisladores autosoportantes Clase A-20.
Las caractersticas fsicas del vidrio-polister y porcelana se indican en la siguiente tabla
Vidrio
Polister

Porcelana

Resistencia a flexin, psi

15 - 27,000

10,500

Resistencia a tensin, psi

14,000

6,000

Impacto Izod, pi-libra por pulgada de muesca

6 - 12

1.5

Choque trmico, ciclos 32 - 2300F

100+

350 - 375

300

4-6

Caracterstica

Resistencia dielctrica (Corto tiempo),

vpm .125" espesor, 25C
Constante dielctrica

32

Mdulos y Los arreglos generales de muestra muestran configuraciones base de tableros blindados SafeGear y
gabinetes Advance. Los conjuntos de tableros se pueden expandir hacia cualquier lado removiendo los paneles
de revestido.

Arreglos de cubculos de cuerpo simple Advance de 5, 7.5 y 15 kV

CAPACIDAD
BARRA
PRINCIPAL (MB)
Compartimiento
instrumentos

Compartimiento
instrumentos

Compartimiento
auxiliares

Fusible extrable
con CPT

Compartimiento
instrumentos
Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Compartimiento
auxiliares

CAPACIDAD (MB)
Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.auxil.

Compartimiento
instrumentos
Compartimiento
auxiliares

Comp.auxil.

Comp.instrum.
Compartimiento
auxiliares

Comp.instrum.

Comp.auxil.

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos
Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.auxil.

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Fusible extrable
con CPT

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Compartimiento
instrumentos
Interruptor
1200 A

CAPACIDAD (MB)
Interruptor
1200 A
Comp.instrum.
Interruptor
1200 A

Comp.instrum.

Interruptor
1200 A
Comp.instrum.

Compartimiento
auxiliares

Fusible extrable
con CPT

Interruptor
1200 A

Interruptor
2000 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.auxil.
Comp.auxil.

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A

Fusible extrable
con CPT
Comp.instrum.
Interruptor
2000 A

Compartimiento
instrumentos
Interruptor
2000 A

Comp.instrum.
Interruptor
2000 A

CAPACIDAD (MB)
Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Compartimiento
auxiliares

Fusible extrable
con CPT

Compartimiento
auxiliares

Compartimiento
auxiliares

Interruptor
2000 A
Comp.instrum.

Nota: Los CPTs mayores que 15 kVA requieren una unidad de fusible exrable con CPT fijo montado en la parte posterior
37

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Interruptor
3000 A

Interruptor
3000 A

Interruptor
3000 A

Interruptor
3000 A

Interruptor
3000 A

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Compartimiento
auxiliares

Fusible extrable
con CPT

Comp.auxil.

Interruptor
3000 A
Comp.instrum.
Comp.auxil.

Comp.auxil.

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

* Interruptor de 3000 A con enfriamiento forzado para 4000 A

Interruptor
4000 A *

Arreglos de cubculos de cuerpo simple Advance de 27 kV

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Compartimiento
auxiliares

Compartimiento
instrumentos

Fusible extrable

Compartimiento
instrumentos
Comp.instrum.

Comp.instrum.

Fusible extrable

Compartimiento
auxiliares

Comp.instrum.

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A
Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Compartimiento
auxiliares

Fusible extrable

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Interruptor
2000 A

Interruptor
1200 A
Comp.instrum.

Comp.instrum.

Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A

Notas:
Todos los CPT requieren una unidad de fusible extrable con CPT fijo montado en la parte posterior
Todos los carros de VTs y CPT/Fusible tienen 38" de alto
Los fusibles de los VTs y CPT tienen nicamente conexiones de terminales inferiores
Los VTs en los compartimientos superiores se conectan a la barra principal nicamente
Los fusibles de VTs y CPT en los compartimientos inferiores se conectan al compartimiento posterior
nicamente

38

Arreglos de cubculos de cuerpo simple SafeGear de 5, 7.5 y 15 kV, 50 kA

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Fusible extrable
con CPT

Compartimiento
instrumentos
Comp.instrum.

Compartimiento
auxiliares

Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Fusible extrable
con CPT

Compartimiento
auxiliares

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Compartimiento
instrumentos
Comp.instrum.

Comp.instrum.
Interruptor
1200 A

Compartimiento
auxiliares

Interruptor
1200 A

Fusible extrable
con CPT

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

CAPACIDAD (MB)
Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Interruptor
1200 A

Compartimiento
auxiliares

Fusible extrable
con CPT

Interruptor
1200 A

Interruptor
2000 A

Fusible extrable
con CPT

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Interruptor
2000 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
2000 A

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A
Comp.instrum.
Interruptor
2000 A

Comp.instrum.
Compartimiento
auxiliares

CAPACIDAD (MB)
Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Fusible extrable
con CPT

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos
Comp.instrum.
Interruptor
3000 A

Interruptor
principal

Interruptor
3000 A

Interruptor de
enlace nicamente

Los VTs sobre interruptores de 3000 A se deben conectar a la barra principal.

Con nicamente un interruptor, an si es de enlace, se requiere un
compartimiento de instrumentos de 57" / cmara de ventilacin, en el
cuerpo adyacente.

Nota: Cada conjunto de tableros debe contener un compartimiento de instrumentos de 57". Los CPT mayores que 15 kVA
requieren una unidad de fusible extrable con CPT fijo montado en la parte posterior

39

Arreglos de cubculos de cuerpo simple SafeGear de 5, 7.5 y 15 kV, 36 kA y menor

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Compartimiento
auxiliares

Compartimiento
instrumentos

Fusible extrable
con CPT

Compartimiento
instrumentos

Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT
Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Fusible extrable
con CPT

Fusible extrable
con CPT

Compartimiento
auxiliares

CAPACIDAD (MB)
Fusible extrable
con CPT
Comp.instrum.

Comp.auxil.

Compartimiento
instrumentos

Compartimiento
instrumentos

Comp.instrum.

Compartimiento
auxiliares

Compartimiento
auxiliares

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.auxil.

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A
Comp.instrum.

CAPACIDAD (MB)
Interruptor
1200 A

Fusible extrable
con CPT
Comp.instrum.
Interruptor
1200 A

Compartimiento
instrumentos

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Interruptor
1200 A

Interruptor
1200 A

Compartimiento
auxiliares

Fusible extrable
con CPT

Interruptor
1200 A

Interruptor
2000 A

Fusible extrable
con CPT

Comp.auxil.

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A

Interruptor
1200 A

Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A

Interruptor
2000 A

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Comp.instrum.

Compartimiento
instrumentos

Interruptor
2000 A

Comp.instrum.
Interruptor
2000 A

CAPACIDAD (MB)

Compartimiento
auxiliares

Fusible extrable
con CPT

Comp.auxil.

CAPACIDAD (MB)
Compartimiento
instrumentos

Interruptor
3000 A

Interruptor
principal

Compartimiento
instrumentos
Interruptor
3000 A

Interruptor de
enlace nicamente

Los VTs sobre interruptores de 3000 A se deben conectar a la barra principal.

Con nicamente un interruptor, an si es de enlace, se requiere un
compartimiento de instrumentos de 57" / cmara de ventilacin, en el
cuerpo adyacente.

Nota: Cada conjunto de tableros debe contener un compartimiento de instrumentos de 57". Los CPT mayores que 15 kVA
requieren una unidad de fusible extrable con CPT fijo montado en la parte posterior
40

TABLERO/DOS NIVELES
La extensin frontal est disponible nicamente para
Interruptor: 1200/2000 A
el Advance.
Ver hoja de configuracin para arreglos disponibles
CUERPO EXTENDIDO
CUERPO ESTANDAR

ddd

PLACA P/
TERMINALES
NEMA 4
HUECOS

INTERRUPTOR
BARRA PRINCIPAL
CABLEADO
COMUNICACIONES

COMPARTIMIENTO
INSTRUMENTOS

CAMARA
VENTILACION

PLACA P/
TERMINALES
NEMA 4
HUECOS

CABLEADO
INTERCONEXION

INTERRUPTOR

BARRERA

VISTA LATERAL

AREA ENTRADA
CABLE CONTROL

UBICACION
PERNOS ANCLAJE
(4) HUECOS .62 DIA

AREA ENTRADA
CABLE CONTROL

AREA ENTRADA
CABLE POTENCIA/
TUBO ELECTRICO

VISTA DE PLANTA

37

La extensin frontal est disponible nicamente para

TABLERO/UN NIVEL
el Advance.
Interruptor: 1200 A
Ver hoja de configuracin para arreglos disponibles

CUERPO EXTENDIDO
CUERPO ESTANDAR

ddd

COMPARTIMIENTO
INSTRUMENTOS

CAMARA
VENTILACION

BARRA PRINCIPAL
CABLEADO
COMUNICACIONES

CABLEADO
PLACA P/
TERMINALES
NEMA 4
HUECOS

INTERCONEXION

INTERRUPTOR

VISTA LATERAL

AREA ENTRADA
CABLE CONTROL

UBICACION
PERNOS ANCLAJE

AREA ENTRADA
CABLE CONTROL

AREA ENTRADA
CABLE POTENCIA/

VISTA DE PLANTA
NOTA: Dimensiones: PULGADAS (MM)

38

Tpico para interruptores en un nivel

La extensin frontal est disponible nicamente para

TABLERO/UN NIVEL, DOS VTs
el Advance.
Interruptor: 1200 A
Ver hoja de configuracin para arreglos disponibles
CUERPO EXTENDIDO
CUERPO ESTANDAR

ddd

BARRA PRINCIPAL
CABLEADO
COMUNICACIONES

COMPARTIMIENTO
INSTRUMENTOS

CAMARA
VENTILACION

PLACA P/
TERMINALES
NEMA 4
HUECOS

CABLEADO
INTERCONEXION

INTERRUPTOR

SECCION LATERAL

TABLERO/UN NIVEL
Interruptor: 2000 o 3000 A (4000 A agregar 22" a la
altura del techo para paquete de ventiladores.
Ver hoja de configuracin para arreglos disponibles).

La extensin frontal est

disponible nicamente para el
Advance.

CUERPO EXTENDIDO
CUERPO ESTANDAR

ddd

COMPARTIMIENTO CAMARA
VENTILACION
INSTRUMENTOS

BARRA PRINCIPAL
CABLEADO
COMUNICACIONES
CABLEADO
INTERCONEXION

PLACA P/
TERMINALES
NEMA 4
HUECOS

INTERRUPTOR

SECCION LATERAL

39

Combinaciones En base a su diseo modular, los ingenieros de proyectos pueden combinar y apilar mdulos en
y Dimensiones diversas maneras. Los tableros SafeGear y Advance estn construdos con una familia de mdulos de
de Mdulos 36" de ancho que son apilables hasta una altura total de 95". Mientras que el fondo estndar para
ambos tipos de tableros es muy compacto de 85", varias extensiones frontales y posteriores
proporcionan fondo extra para cumplir con requerimientos especiales. El SafeGear y Advance son
expandibles hacia la parte posterior para espacio adicional para terminaciones de cables y otras
necesidades especiales.
Dimensiones de Cuerpo
PULGADAS (mm)
Ancho por
Estilo de Cuerpo

cuerpo

Interior*
Alto**

SafeGear estndar

Fondo
85 (2159)

Exterior
no para caminar adentro
Alto

Fondo

Exterior, para caminar

adentro, una fila
Alto

No disponible

Advance estndar

Fondo
186 (4724)

111 (2819)

Advance extendido al frente

SafeGear y Advance
extendidos en la parte posterior

Advance extendido al frente

y hacia parte posterior

95 (2413)
36 (914)

95 (2413)

121 (3073)
122 (3099)

196 (4978)
124 (3150)

92 (2337)

118 (2997)

193 (4902)

102 (2591)

128 (3251)

203 (5156)

* Se agrega un panel de 1" revestimiento a cada extremo de un conjunto de tableros SafeGear o Advance.
** Agregar 7.5" (190 mm) para cubiertas de ventilacin en sistemas a 2000 A y 3000 A.

Cuando sea necesario, el Advance es tambin expandible hacia el frente, para acomodar rels de
proteccin e instrumentos en las puertas del compartimiento primario. Note que ABB recomienda
que todos los instrumentos se instalen en paneles aislados de baja tensin.

Pesos de los
Mdulos

40

Se puede calcular el peso de un cuerpo de tablero de los pesos bases de sus mdulos dados en la
siguiente tabla. Los pesos de los mdulos incluyen tpicamente las partes de conexin requeridas u
otros componentes requeridos para funcionalidad. El peso del mdulo del interruptor de circuito
incluye puentes y elevaciones de barra, aunque stos estn ubicados en otros compartimientos. El
compartimiento de fusible para CPT incluye el peso de un CPT trifsico de 75 kVA, que se instala
tpicamente en el compartimiento de cables. Los pesos se dan para construccin interior.

Mdulo
Interruptor de circuito ADVAC

Interruptor de circuito AMVAC

Alto Mdulo
pulgadas (mm)
N/A

N/A

Mdulo de interruptor de circuito

(incluyendo elevaciones, puentes

38 (965)

y soportes de barras)
Mdulo de baja tensin

38 (965)

ni instrumentos)

57 (1448)

Mdulo de barra y cable

95 (2413)

capacidad es para barra principal)

Mdulo extrable VT

19 (483)

(incluyendo 3 VTs)

38 (965)

Mdulo extrable CPT

(incluyendo CPT removible 15 kVA)

38 (965)

Mdulo extrable de fusible para CPT

(incluyendo fusibles removibles)

38 (965)

Mdulo auxiliar, frontal y posterior

(capacidad es para barra principal)

Peso
Advance
lbs (kg)

Peso
SafeGear
lbs (kg)

1200

450 (204)

450 (204)

2000

525 (238)

525 (238)

3000

575 (261)

575 (261)

1200

400 (182)

400 (182)

2000

425 (193)

425 (193)

3000

600 (273)

600 (273)

1200

516 (234)

549 (249)

2000

730 (331)

763 (346)

3000

1050 (476)

1083 (491)

140 (64)

140 (64)

19 (483)

(vaco, sin cableado, controles

(incluyendo base de despacho,

Capacidad
Circuito
A

N/A

N/A

208 (94)

208 (94)

278 (126)

278 (126)

1200

658 (298)

746 (338)

2000

787 (357)

875 (397)

3000

1307 (593)

1395 (633)

N/A

487 (221)

487 (221)

837 (380)

837 (380)

N/A

1140 (517)

1325 (601)

N/A

520 (236)

705 (320)

No Bus

1178 (534)

1266 (574)

1200

1309 (594)

1397 (634)

2000

1438 (652)

1526 (692)

3000

1958 (888)

2046 (928)

Extensin frontal, por cuerpo

N/A

N/A

60 (27)

N/A

Extensin posterior, por cuerpo

N/A

N/A

36 (16)

40 (18)

Panels de extremos, por conjunto tableros

95 (2413)

N/A

360 (163)

1000 (454)

Los siguientes pesos son independientes de la fabricacin del tablero:

Carro de izado del interruptor de circuito: 500 lbs. (227 kg)
CPT trifsico fijo, 75 kVA: 2000 lbs. (907 kg)

Clculo del
Peso Tpico
de Cuerpo

Para calcular el peso de un cuerpo, identifique la corriente nominal para cada mdulo. Seleccione los
pesos de la columna apropiada en la siguientre tabla para construccin resistente al arco o convencional
Un cuerpo consiste de un mdulo de barra y cable y los mdulos apropiados de interruptor de circuito
y auxiliares. El peso del interruptor de circuito se da por separado y se debe agregar. Aplican adiciones
por cuerpo para extensiones frontales y posteriores.
Los mdulos de baja tensin pueden contener una cantidad significante de equipos y cableado
secundario. Dependiendo de la magnitud de proteccin del secundario y equipo de control, ABB
recomienda agregar 20% a 50% del peso del mdulo vaco.
Para conjuntos de tableros tiene que considerarse el peso de los paneles de los extremos. Los pesos
dados son para paneles de dos extremos, uno en cada extremo del conjunto de tableros.

41

A continuacin se listan los pesos tpicos de los cuerpos. Los planos detallados para los arreglos estn
ubicados al final de esta seccin. Los pesos incluyen todos los mdulos y componentes tal como se
indica arriba.

Estilo de cuerpo

Capacidad
Interruptor
de circuito

Peso
Advance
lbs (kg)

Peso
SafeGear
lbs (kg)

1200

1902 (863)

2023 (918)

2000

2320 (1052)

2441 (1107)

3000

3210 (1456)

3331 (1511)

1200/1200

2859 (1297)

3013 (1367)

1200/2000

3148 (1428)

3302 (1498)

1200

2319 (1052)

2440 (1107)

2000

2737 (1241)

2858 (1296)

3000

3627 (1645)

3748 (1700)

1200

2738 (1242)

2859 (1297)

2000

3156 (1432)

3277 (1486)

1200

2904 (1317)

3210 (1456)

2000

3322 (1507)

3628 (1646)

Un interruptor de circuito

Dos interruptores de circuito

Un interruptor de circuito, un VT

Un interruptor de circuito, dos VTs

Un interruptor de circuito, un VT
Un interruptor de circuito, un fusible p/ CPT

Ingeniera
Civil

1200

2284 (1036)

2590 (1175)

2000

2702 (1226)

3008 (1364)

El plano de la siguiente pgina detalla las distancias mnimas recomendadas al techo, paredes u otros
equipos para instalacin interior. Cuando los cables de potencia entran al tablero por la parte superior,
los valores se refieren a la distancia entre la parte superior del tablero y la bandeja de cables.
La siguiente tabla proporciona recomendaciones para la distancia mnima al techo para instalaciones
SafeGear. La altura recomendada depende de la capacidad del tablero, y la intencin es establecer una
altura a la cual los gases presurizados no sern desviados sobre equipos y personal cercanos.
Si la altura recomendada no es prctica para una instalacin especfica, se puede montar un pleno a
travs de la parte superior del tablero para colectar y controlar los gases de escape de la falla de arco, y
para ventilar en forma segura estos gases fuera del edificio. Esta prctica reduce los requerimientos de
holgura superior y proporciona otros beneficios valiosos. Contacte a la fbrica para informacin de la
aplicacin especfica.
Se requiere de especializacin de la instalacin para instalar apropiadamente y poner en servicio los
tableros blindados resistentes al arco. Consulte a la fbrica por asistencia.

Capacidad interrupcin

Distancia mnima
recomendada al techo (H)*
Pulgadas (mm)

SafeGear, 25 kA

48 (1220)

SafeGear, 36 kA

72 (1829)

SafeGear, 50 kA

96 (2432)

* Mantenga aproximadamente cuatro pies desde la parte superior del equipo por
cualquier obstruccin.

42

ESPACIO MINIMO PASILLO

MINIMO

FONDO DEL TABLERO

ALTURA TABLERO

MINIMA ENTRADA AL CUARTO RECOMENDADA

MINIMO RECOMENDADO

ENTRADA SUPERIOR
CABLES POTENCIA

ENTRADA INFERIOR
CABLES POTENCIA

ENTRADA INFERIOR
CABLES CONTROL

Dimensiones tpicas de ingeniera civil

Pulgadas (mm)
Estilo Cuerpo

Fondo D

SafeGear estndar

85 (2159)

Advance estndar

Gabinetes
uso Interior
y Exterior

Advance extendido al frente

95 (2413)

SafeGear y Advance
extendido hacia parte posterior

92 (2337)

Advance extendido hacia

frente y parte posterior

102 (2591)

Abertura W

Distancia X

18 (457)

59 (1499)

25 (635)

52 (1321)

Los tableros SafeGear y Advance estn disponibles en una variedad de gabinetes uso interior y
exterior. Todos los tipos de gabinetes ofrecen la flexibilidad de fabricacin de un nivel o de dos
niveles.
La construccin interior estndar cumple con los requerimientos de las normas ANSI e IEEE y
cumplen con el criterio NEMA 1. La extensa aplicacin de empaques y compuertas, inherentes a la
construccin resistente al arco del SafeGear, resulta en un gabinete uso interior que es similar al tipo
NEMA 12. Los tableros blindados Advance se pueden suministrar con empaques opcionales en la
puertas y paneles. Esto minimiza la exposicin a polvo y contaminantes, resultando en
requerimientos menos frecuentes de mantenimiento y limpieza.

43

Diseos no
Caminar Adentro
y Caminar
Adentro, una fila

Los tableros uso exterior estn disponibles en arreglos a prueba de agua para no caminar adentro o
para caminar adentro, una fila. Los gabinetes para no caminar adentro usan fabricacin de doble
puerta de acceso, empaques y un techo inclinado separado. Este tipo de fabricacin uso exterior
proporciona el rea de ocupacin de piso ms compacta.
La fabricacin para caminar adentro de una fila, ofrece tambin una propuesta econmica para
instalaciones uso exterior, incorporando las diversas caractersticas de la fabricacin para no caminar
adentro, con un pasillo frontal pre-ensamblado y puerta para acceso del personal.
El tipo para no caminar adentro y el tipo para caminar adentro de una fila, con pasillo, tienen puertas
posteriores que proporcionan acceso directo al compartimiento de cables desde el exterior. Las puertas
posteriores son a prueba de agua y se les puede colocar candado individualmente.

Gabinete uso exterior para no caminar adentro. Un

techo inclinado, separado y salientes lo protegen de
precipitaciones.

Gabinete uso exterior para caminar adentro de una

fila. El pasillo frontal proporciona espacio para una
operacin e inspeccin convenientes, protegidos del
clima. La seccin de despacho incluye el pasillo
ensamblado, minimizando el trabajo de instalacin
en el campo.

Centro de Los Centros de Distribucin de Potencia (PDCs) son gabinetes pre-fabricados, modulares, montados
Distribucin de en patines para tableros y equipos auxiliares tales como bateras, sistemas SCADA y transformadores
Potencia de subestacin unitaria. Un pleno instalado en el tablero resistente al arco SafeGear proporciona una
ruta para propagacin de arco fuera del edificio, protegiendo al personal, equipos y al PDC en s en el
evento de una falla de arco.

Como unidad auto-contenida, el PDC y todo el equipo encerrado estn completamente coordinados,
ensamblados y probados en un ambiente controlado de fbrica. Esto ofrece muchas ventajas sobre la
fabricacin de tableros uso exterior tipo convencional:
Una sola fuente de responsabilidad y rendicin de cuentas
Costos reducidos de instalacin y de adquisicin
Flexibilidad de aplicacin para una variedad de tipos de equipos, ambientes de operacin y
requerimientos cambiantes del sistema.

El pleno proporciona una ruta

de escape para los gases y
protege al personal, equipos y
al PDC.

44

Equipos primarios y secundarios,

incluyendo sistemas de control,
instalados en un PDC para
despacho llave en mano de una
subestacin unitaria

Accesorios

El grupo de accesorios para los tableros blindados SafeGear y Advance y los interruptores de circuito
ADVAC y AMVAC incluyen un arreglo completo de herramientas requeridas y especiales opcionales
para un apropiado manejo, operacin y mantenimiento. Para mxima conveniencia, todos los
ensambles extrables - interruptores de circuito, VTs, CPTs y fusibles - usan los mismos accesorios.
Los accesorios requeridos incluyen una palanca para carga manual de mecanismo de operacin del
interruptor de circuito y una manivela de extraccin para insertar y sacar los ensambles primarios. Una
herramienta de dado stndar de 16 mm con un adaptador de eslabn giratorio se puede usar
convenientemente para la extraccin.

Carro de izado

Se requiere un carro de izado para todos los aparatos primarios. El carro de izado se arrima al tablero,
permitiendo que un aparato primario sea subido o bajado a la altura apropiada y sea rodado en forma
segura dentro del compartimiento. El carro de izado tiene ruedas para una fcil maniobra en el espacio
restringido del pasillo, que es comn en instalaciones de tableros. Esta disponible como opcin un
motor de izado. Para construccin de un nivel, sin VTs, se pueden suministrar rampas, eliminando la
necesidad del carro de izado de interruptor. El carro de izado no se necesita para VTs tipo riel
deslizante.

Puente de
prueba

Gabinete de
prueba

El puente de prueba es un cordn de extensin. Permite la conexin de contactos secundarios en un

interruptor de circuito al tablero, mientras est afuera del compartimiento de interruptor. Esto habilita
al interruptor para ser operado elctricamente usando los controles en el tablero, o cargado
elctricamente despus de la operacin manual del interruptor en el pasillo del tablero.

Un gabinete de prueba es un gabinete de control montado en la pared conectado a una fuente de

poder separada, que contiene contactos para abrir y cerrar un interruptor. El gabinete de prueba tiene
un conector hembra y un cordn umbilical (almacenado dentro del gabinete) para la conexin al
interruptor, y sirve como una ayuda para la inspeccin y mantenimiento del interruptor en pasillos de
tableros u reas de trabajo.

45

Aparatos de
puesta a tierra

El aparato de puesta a tierra y prueba (G&T) es una ensamble extrable compatible con los
compartimientos del interruptor de circuito. El G&T proporciona un medio para seleccionar y probar
circuitos primarios de una manera controlada, luego conectar los circuitos primarios desnergizados a la
barra de puesta a tierra del tablero para soportar actividades de mantenimiento. Al sistema de
extraccin del aparato G&T puesto a tierra se le puede colocar candado o enclavamiento Kirk Key en la
posicin Conectado de acuerdo con los procedimientos de seguridad de bloqueo y etiquetado.

Interruptores de
circuito Dummy

Un interruptor dummy es un aparato de desconexin sin carga, similar a un interruptor de circuito

extrable, pero sin un mecanismo de operacin, controles o botellas de vaco. Proporciona una ruta de
corriente de cortocircuito trifsico entre los terminales superiores e inferiores, y sirve usualmente para
aislar conjuntos completos de tableros o cargas especficas para trabajos de mantenimiento. Los
aparatos Dummy no tienen capacidad de interrupcin con carga y deben ser enclavados con un sistema
Kirk Key con la fuente de poder del tablero para evitar la extraccin cuando los circuitos primarios
estn energizados.

46

Aparato de
cierre lento

El aparato de cierre lento para los interruptores ADVAC permite cerrar manualmente los contactos
dentro de la botella de vaco de una manera controlada. Midiendo el punto donde se consigue
continuidad entre los contactos, se puede determinar la magnitud de desgaste de contactos y la
compresin del resorte de contacto (wipe).

Aparato
elctrico de
extraccin

Es un aparato elctrico porttil remoto de extraccin para tableros Advance y SafeGear. Permite a los
clientes extraer remotamente un interruptor de circuito ADVAC o AMVAC a distancias de 10 a 20
pies.

47

1VAK1001-TG Rev.B, Septiembre 2003 (Remplaza al TB3.2.5-1A)

Este producto ha sido certificado por el Grupo ABB como Industrial Enabled - Nivel de Informacin
0. Toda la informacin del producto se suministra en formato electrnico interactivo, basada en la
tecnologa ABB Aspect Object. El compromiso Industrial IT de ABB asegura que cada elemento
de la compaa est equipado con las herramientas integrales necesarias para instalar, operar y
mantener el producto eficientemente durante su ciclo de vida.