(OXVRGH6XSOHPHQWRVGH+LHUEDVHQOD,QVXILFLHQFLD5HQDO&UyQLFD7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

(/862'(683/(0(1726'(+,(5%$6(1/$,168),&,(1&,$
5(1$/&51,&$
&RPRSDFLHQWHFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUyQLFD,5&HVSRVLEOHTXHKD\DFRQVLGHUDGRXWLOL]DUSURGXFWRVGHKLHUEDVSDUDYDULRV
SUREOHPDVGHVDOXG(VWDKRMDLQIRUPDWLYDOHEULQGDUiLQIRUPDFLyQTXHOHSHUPLWLUiWRPDUGHFLVLRQHVUHVSHFWRDOXVRGHKLHUEDV
(OXVRGHVXSOHPHQWRVGHKLHUEDVSXHGHQRVHUVHJXURSDUDORVSDFLHQWHVFRQ,5&\DTXHHOFXHUSRQRHVFDSD]GHHOLPLQDU
ORVSURGXFWRVGHGHVHFKRFRPRHQHOFDVRGHODVSHUVRQDVVDQDV+D\DOJXQRVKHFKRVVREUHODVKLHUEDVTXHWRGRVORV
SDFLHQWHVFRQ,5&GHEHUtDQVDEHU
0X\SRFDVKLHUEDVKDQVLGRHVWXGLDGDVHQSDFLHQWHVFRQ,5&/RTXHSXHGHVHUVHJXURSDUDODVSHUVRQDVVDQDVSXHGHQR
VHUORSDUDDOJXLHQFRQ,5&\GHKHFKRSRGUtDVHUSHOLJURVR3RUORWDQWRXVWHGGHEHWHQHUPXFKRFXLGDGRFRQHOXVRGH
HVWRVSURGXFWRV
(OJRELHUQRQRUHJXODORVVXSOHPHQWRVGHKLHUEDVSRUHVRQRVHFRQRFHH[DFWDPHQWHORTXHHVWRVFRQWLHQHQ
&RPRQRKD\UHJXODFLRQHVQRKD\UHTXLVLWRVGHWHVWHDGR\HQWRQFHVODSXUH]DODVHJXULGDG\ODHILFDFLDGHORVSURGXFWRVVRQ
GHVFRQRFLGDV
/DVSUHSDUDFLRQHVGHKLHUEDVHVWiQVXMHWDVDFRQWDPLQDFLyQSXHGHQFRQWHQHUPHWDOHVSHVDGRVWy[LFRVFRPRSORPRR
PHUFXULR
/RVSURGXFWRVSXHGHQFRQWHQHUPLQHUDOHVSHUMXGLFLDOHVSDUDORVSDFLHQWHVFRQ,5&FRPRSRUHMHPSOR3RWDVLR
$OJXQDVKLHUEDVTXHSXHGHQDFWXDUFRPRGLXUpWLFRVWDPELpQSXHGHQFDXVDULUULWDFLyQUHQDORGDxRUHQDO(VWDVLQFOX\HQODV
KRMDVGHEXFKH\ODVED\DVGHHQHEUR/DVFiSVXODVGH8YD8UVL\DSLRWDPELpQSXHGHQWHQHUHIHFWRVVHFXQGDULRVQHJDWLYRV
0XFKDVKLHUEDVSXHGHQLQWHUDFWXDUFRQORVPHGLFDPHQWRVUHFHWDGRV$OJXQRVHMHPSORVVRQOD+LHUEDGH6DQ-XDQ
HTXLQiFHDJLQNJRDMRJLQVHQJMHQJLEUH\FDXOyILOR(OULHVJRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHQORVSDFLHQWHVGHWUDVSODQWH\D
TXHFXDOTXLHULQWHUDFFLyQHQWUHODVKLHUEDV\ORVPHGLFDPHQWRVSRGUtDFUHDUHOULHVJRSRWHQFLDOGHUHFKD]RRSpUGLGDGHOULxyQ
(VLPSRUWDQWHTXHOHSUHJXQWHDVXPpGLFRRIDUPDFpXWLFRVREUHFXDOTXLHUKLHUEDRPHGLFDPHQWRTXHTXLHUDWRPDUSDUDHYLWDU
SRVLEOHVSUREOHPDV
+LHUEDVTXHSXHGHQVHUWy[LFDVSDUDORVULxRQHV
$UWHPLVLDDEVLQWKLXPDMHQMR+LHUEDGRQFHOOD
$]DIUiQ6DVDIUiV
&KXLIRQJWXRNXZDQ%ODFN3HDUO7XQJVKXHK
&DVWDxDGH,QGLDV9DQGHOLDFRUGLIROLD
+LHUEDVTXHSXHGHQVHUSHUMXGLFLDOHVHQODLQVXILFLHQFLDUHQDOFUyQLFD
$OIDOID&DPEUyQ-HQJLEUH2UWLJD9HUEHQD
$ORH3LPLHQWR*LQVHQJ-XJRGH1RQL
&iVFDUDGHODED\DGHOODXUHO(TXLVHWR3DQD[
&DXOyILOR7XVtODJR5HJDOL]5XLEDUER
+LQLHVWD'LHQWHGH/HyQ+LHUED0DWH6HQ
+LHUEDVTXHVHVDEHTXHQRVRQVHJXUDVSDUDWRGDVODVSHUVRQDV
*REHUQDGRUD3ROHR
&RQVXHOGD+LHUED&DUPtQ
(SKHGUD0D+XDQJ6DVDIUiV
7DEDFR+LQG~6HQ
0DQGUiJRUD<RKLPEH
(VWDVOLVWDVQRHVWiQQHFHVDULDPHQWHFRPSOHWDV&RQHOWLHPSRKDEUiPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOXVRGHKLHUEDV/RDOHQWDPRV
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWKHUEDOVXSSVS





(OXVRGH6XSOHPHQWRVGH+LHUEDVHQOD,QVXILFLHQFLD5HQDO&UyQLFD7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

DTXHSURFHGDFRQFXLGDGRFRQWRGDVODVSUHSDUDFLRQHVGHKLHUEDV\TXHVyORODVXWLOLFHEDMRODGLUHFFLyQGHVXHTXLSRPpGLFR
&RQWRGDVHVWDVSUHFDXFLRQHVSRVLEOHPHQWHVHSUHJXQWHVLXVDUKLHUEDVHVXQDEXHQDLGHD(OXVRGHKLHUEDVFRPXQHVSDUD
FRFLQDUHQFDQWLGDGHVQRUPDOHVQRSUHVHQWDQLQJ~QSUREOHPD\JHQHUDOPHQWHVHUHFRPLHQGDSDUDUHDO]DUHOVDERUGHORV
DOLPHQWRVTXHWLHQHQEDMRFRQWHQLGRGHVRGLR
3RUHVRDQWHVGHWRPDUFXDOTXLHUVXSOHPHQWRGHKLHUEDVOHUHFRPHQGDPRVORVLJXLHQWH
&RQVXOWHFRQVXPpGLFRVXGLHWLVWDHOIDUPDFpXWLFRRHOIDEULFDQWHGHOSURGXFWRVREUHODVHJXULGDGODGRVLVODGXUDFLyQGHO
XVRODVLQWHUDFFLRQHVFRQORVPHGLFDPHQWRVUHFHWDGRVHWF
6yORXVHH[WUDFWRVGHKLHUEDVHVWDQGDUL]DGRVIDEULFDGRVSRUFRPSDxtDVUHVSHWDEOHV
1XQFDWRPHPiVTXHODGRVLVUHFRPHQGDGDQLGXUDQWHXQWLHPSRPD\RUTXHHOUHFRPHQGDGR
1RXVHUHPHGLRVGHKLHUEDVSDUDHQIHUPHGDGHVJUDYHV
1RXVHKLHUEDVVLHVWiSHQVDQGRTXHGDUHPEDUD]DGD
5HFXHUGHQDWXUDOQRVLJQLILFDVHJXURHVSHFLDOPHQWHSDUDORVSDFLHQWHVFRQ,5&6HDLQWHOLJHQWH\KDJDSUHJXQWDVDQWHVGH
XVDUFXDOTXLHUSURGXFWRGHKLHUEDV
/RVVLJXLHQWHVVLWLRVSXHGHQSURSRUFLRQDUOHLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHHOXVRGHORVVXSOHPHQWRVGHKLHUEDV
$PHULFDQ%RWDQLFDO&RXQFLO
ZZZKHUEDOJUDPRUJKWWSZZZKHUEDOJUDPRUJ
1DWLRQDO&HQWHUIRU&RPSOHPHQWDU\DQG$OWHUQDWLYH0HGLFLQH
QFFDPQLKJRY
1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH0HGOLQH3OXV
ZZZQOPQLKJRYPHGOLQHSOXVDOWHUQDWLYHPHGLFLQHKWPOKWWSZZZQOPQLKJRYPHGOLQHSOXVDOWHUQDWLYHPHGLFLQHKWPO
ZZZQOPQLKJRYPHGOLQHSOXVKHUEDOPHGLFLQHKWPOKWWSZZZQOPQLKJRYPHGOLQHSOXVKHUEDOPHGLFLQHKWPO
8QLWHG6WDWHV3KDUPDFRSRHLDO
ZZZXVSRUJKWWSZZZXVSRUJ
3'5IRU+HUEDO0HGLFLQHV*UXHQZDOG-%HQGOHU7-DHQLFNH&HGV0RQWYDOH1-0HGLFDO(FRQRPLFV&RPSDQ\,QF
7KH+RQHVW+HUEDO7\OHU93KDUPDFHXWLFDO3URGXFWV3UHVV1HZ<RUN
0iVGHPLOORQHVGHHVWDGRXQLGHQVHVXQRGHFDGDQXHYHDGXOWRVVXIUHQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUyQLFD\ODPD\RUtDQL
VLTXLHUDORVDEH0iVGHRWURVPLOORQHVWLHQHQXQPD\RUULHVJRGHGHVDUUROODUODHQIHUPHGDG/D)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO
5LxyQXQDLPSRUWDQWHRUJDQL]DFLyQYROXQWDULDGHVDOXGWLHQHFRPRREMHWLYRSUHYHQLUODVHQIHUPHGDGHVUHQDOHV\GHOWUDFWR
XULQDULRPHMRUDUODVDOXG\HOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV\ODVIDPLOLDVTXHHVWiQDIHFWDGDVSRUHVWDVHQIHUPHGDGHVH
LQFUHPHQWDUODGLVSRQLELOLGDGGHWRGRVORVyUJDQRVSDUDWUDVSODQWH$WUDYpVGHVXVDILOLDGDVHQWRGRHOSDtVODIXQGDFLyQ
FRQGXFHSURJUDPDVHQLQYHVWLJDFLyQHGXFDFLyQSURIHVLRQDOVHUYLFLRVSDUDSDFLHQWHV\ODFRPXQLGDGHGXFDFLyQS~EOLFD\
GRQDFLyQGHyUJDQRV(OWUDEDMRGHOD)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO5LxyQHVILQDQFLDGRSRUGRQDFLRQHVS~EOLFDV
/D)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO5LxyQGHVHDDJUDGHFHUDO
&RQVHMRVREUH1XWULFLyQ5HQDOSRUHOGHVDUUROORGHHVWDKRMDLQIRUPDWLYD
,I\RXZRXOGOLNHPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWXVKWWSZZZNLGQH\RUJDERXWFRQWDFW
1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG7KLVPDWHULDOGRHVQRWFRQVWLWXWHPHGLFDODGYLFH,WLVLQWHQGHGIRU
LQIRUPDWLRQDOSXUSRVHVRQO\3OHDVHFRQVXOWDSK\VLFLDQIRUVSHFLILFWUHDWPHQWUHFRPPHQGDWLRQV

KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWKHUEDOVXSSVS