'LVIUXWH6XV5HFHWDVFRQ0HQRV3URWHtQDV7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

',6)587(6865(&(7$6&210(1263527(1$6
*XtDSDUDSHUVRQDVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUyQLFD
6LUHFLHQWHPHQWHVHKDHQWHUDGRGHTXHWLHQHLQVXILFLHQFLDUHQDOFUyQLFD,5&HVSRVLEOHTXHVXPpGLFROHGLJDTXHFRPLHQFH
DOLPLWDUODFDQWLGDGGHSURWHtQDVHQVXGLHWD7UDWDUGHFDPELDUVXGLHWDSDUDTXHVHDGDSWHDVXPHQRUQHFHVLGDGGH
SURWHtQDVXVDQGRORVPLVPRVDOLPHQWRV\UHFHWDVTXHDFRVWXPEUDXVDUSXHGHVHUGLItFLO(VWDKRMDLQIRUPDWLYDOHRIUHFHLGHDV\
VXJHUHQFLDVSDUDD\XGDUOHDUHGXFLUODVSURWHtQDVHQVXVUHFHWDVIDYRULWDVXWLOL]DQGRORVDOLPHQWRVTXHQRUPDOPHQWHXVDFDGD
GtD

3RUTXpQHFHVLWRFRPHUPHQRVSURWHtQDV"
/DVSURWHtQDVVRQQHFHVDULDVSDUDHOFUHFLPLHQWRHOPDQWHQLPLHQWR\ODUHSDUDFLyQGHWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSR&DVLWRGRV
ORVDOLPHQWRVFRQWLHQHQSURWHtQDV&XDQGRVXFXHUSRGLJLHUH\XWLOL]DORVDOLPHQWRVTXHXVWHGFRPHVHIRUPDXQSURGXFWRGH
GHVHFKRGHQRPLQDGRXUHD&XDQGRVXVULxRQHVQRIXQFLRQDQELHQODXUHDQRVHHOLPLQDFRPRGHEHUtD\HQWRQFHVVH
DFXPXODHQHOFXHUSR/RVHIHFWRVVHFXQGDULRVGHODDOWDFRQFHQWUDFLyQGHXUHDVRQFDQVDQFLR\PDODSHWLWR$OUHGXFLUOD
FDQWLGDGGHSURWHtQDVTXHLQJLHUHXVWHGSXHGHD\XGDUDTXHVXVULxRQHVWUDEDMHQPHQRV\WHQJDQPHQRVXUHDTXHHOLPLQDU

4XpDOLPHQWRVWLHQHQPD\RUFRQWHQLGRGHSURWHtQDV"
+D\GRVWLSRVGHSURWHtQDVHQORVDOLPHQWRVTXHFRPHPRV
/DVSURWHtQDVDQLPDOHVGHQRPLQDGDVSURWHtQDVGHDOWRYDORUELROyJLFR$VXFXHUSROHHVPiVIiFLOXVDUODV$OJXQRVHMHPSORV
GHSURWHtQDVDQLPDOHVGHDOWRYDORUELROyJLFRVRQ&DUQHVURMDVSROORSDYRFHUGRKXHYRV\SURGXFWRVOiFWHRV
(VPX\LPSRUWDQWHFRPHUVXILFLHQWHFDQWLGDGGHSURWHtQDVGHDOWRYDORUELROyJLFRSDUDPDQWHQHUVXFXHUSRVDQR
/RVSURGXFWRVOiFWHRVFRQWLHQHQXQDJUDQFDQWLGDGGHSURWHtQDVGHDOWRYDORUELROyJLFRSHURWDPELpQWLHQHXQDOWRFRQWHQLGR
GHIyVIRUR(VSRVLEOHTXHGHEDXVDUPHQRVSURGXFWRVOiFWHRVHQVXGLHWDSDUDFRQWURODUODFRQFHQWUDFLyQGHIyVIRURHQVX
VDQJUH
/DVSURWHtQDVYHJHWDOHVRGHSODQWDVVRQSURWHtQDVGHEDMRYDORUELROyJLFR$OJXQRVHMHPSORVGHDOLPHQWRVFRQSURWHtQDVGH
EDMRYDORUELROyJLFRVRQ3DQHVFHUHDOHVIULMROHVVHFRVQXHFHVDUUR]SDVWDRILGHRV\YHUGXUDV
8QGLHWLVWDFDSDFLWDGRSDUDWUDEDMDUFRQSHUVRQDVTXHVXIUHQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUyQLFDSXHGHD\XGDUOHDHTXLOLEUDUVX
LQJHVWLyQGHSURWHtQDV

&yPRSXHGRFRPHUPHQRVSURWHtQDVHLJXDOVHQWLUTXHHVWR\FRPLHQGRVXILFLHQWH"
(VWDVVRQDOJXQDVVXJHUHQFLDVSDUDD\XGDUOHDHVWLUDUORVDOLPHQWRVSURWHLFRVSDUDTXHVLHQWDTXHXQDFDQWLGDGPHQRULJXDO
HVVXILFLHQWH
6iQGZLFKHV
/OHQHORVViQGZLFKHVFRQOHFKXJDEURWHVGHDOIDOIDSHSLQRDSLRSLFDGRPDQ]DQDSHUHMLORFDVWDxDVGHDJXD
8VHILDPEUHVTXHHVWpQFRUWDGRVPX\ILQRVGHHVWDIRUPDODSRUFLyQSDUHFHUiVHUPiVJUDQGH
8WLOLFHSDQHQUHEDQDGDVPiVJUXHVDV\FRQVLGHUHXVDUSDQHVPiVVDEURVRVFRPRSDQKHFKRFRQPDVDiFLGDRSDQGH
FHQWHQR
6RSDV
8VHDOLPHQWRVFRQEDMRFRQWHQLGRSURWHLFRFRPRDUUR]\SDVWDVSDUDGDUOHPiVYROXPHQDODVVRSDVVLQDxDGLUOHVPXFKDV
SURWHtQDV
&XDQGRKDJDVRSDVFUHPDXWLOLFHVXVWLWXWRVGHODOHFKHTXHWHQJDQXQEDMRFRQWHQLGRGHSURWHtQDV
3ODWRVSULQFLSDOHV
8VHYHUGXUDV\FHUHDOHVFRPRHOSODWRSULQFLSDO\FDUQHVXRWUDIXHQWHSURWHLFDGHDOWRYDORUELROyJLFRFRPRDFRPSDxDQWHV
3UXHEHEURFKHWDVFRQWUR]RVPiVSHTXHxRVGHFDUQH\PiVYHUGXUDVRIUXWDV
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWHQMR\VS





'LVIUXWH6XV5HFHWDVFRQ0HQRV3URWHtQDV7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

3UHSDUHSODWRVFRQWUR]RVSHTXHxRVGHFDUQHRSROORPH]FODGRVFRQDUUR]RSDVWDV/RVSODWRVGHDUUR]IULWRRFDUQHPROLGD
FRQSDVWDVVRQXQDEXHQDRSFLyQ
3UHSDUHXQDHQVDODGDHVSHFLDOFRQOHFKXJD\YHUGXUDVFURFDQWHVDxDGLHQGRSHTXHxDVWLUDVGHFDUQH\KXHYR
3DUDODVUHFHWDVDODFDFHURODXVHFDQWLGDGHVPiVSHTXHxDVGHFDUQHTXHORTXHGLFHODUHFHWD\DXPHQWHODFDQWLGDGGH
IpFXODDUUR]RSDVWDV&RPSUHVRSDVFRQEDMRFRQWHQLGRGHVRGLRSDUDXVDUHQWRGDVODVUHFHWDVDODFDFHUROD
3HUPtWDVHFRPHUPiVSRUFLRQHVRSRUFLRQHVPiVJUDQGHVGHSDQSDQHFLOORVSDVWDV\DUUR]SDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV
FDOyULFDVVLQLQFUHPHQWDUPXFKRVXFRQVXPRGHSURWHtQDV
3DUDREWHQHUXQVDERUGHTXHVRPiVIXHUWHFRQXQDPHQRUFDQWLGDGGHTXHVRFRPSUHTXHVRVIXHUWHVFRPR&KHGGDU
3DUPHVDQRR5RPDQR8QSRTXLWRGHHVWRVTXHVRVOHGDUiPXFKRVDERU

4XpVRQORVSRWHQFLDGRUHVGHFDORUtDV"
$OFRPHUPHQRVSURWHtQDVHVSRVLEOHTXHWDPELpQLQJLHUDPHQRVFDORUtDV&RPHUPHQRVFDORUtDVSXHGHKDFHUTXHSLHUGD
SHVR(VLPSRUWDQWHTXHVLHPSUHVHPDQWHQJDHQHOSHVRTXHHVPiVVDOXGDEOHSDUDVXWDPDxR3DUDHYLWDUSHUGHU
GHPDVLDGRSHVRSXHGHFRPSHQVDUSDUWHGHODVFDORUtDVTXHSLHUGHDOFRPHUPHQRVSURWHtQDVFRQDOLPHQWRVFRQDOWRV
QLYHOHVFDOyULFRV
/DVJUDVDVVDOXGDEOHVSDUDHOFRUD]yQFRPRHODFHLWHGHFDQRODGHROLYDGHPDt]GHFiUWDPRGHVRMDRGHJLUDVRO\ORV
DGHUH]RVGHHQVDODGDWLSRPD\RQHVDVHSXHGHQXVDUHQFDQWLGDGHVPD\RUHVSDUDIUHtURFRQGLPHQWDUORVDOLPHQWRV
/DVJRORVLQDVFRPRORVFDUDPHORVGXURVORVFDUDPHORVGHJRPDORVFDUDPHORVPDVWLFDEOHVFRQVDERUDIUXWD\ORV
PDOYDYLVFRVVHSXHGHQXVDUFRPRSRVWUHVRERFDGLOORV/RVHQGXO]DQWHVFRPRODPLHOODVPHUPHODGDVRMDOHDV\HOD]~FDU
EODQFDSXHGHQDxDGLUVHDODVFRPLGDV\ODVEHELGDVSDUDLQFUHPHQWDUODVFDORUtDV6LHVGLDEpWLFRFRQVXOWHFRQVXGLHWLVWD
&yPRPRGLILFDUODVUHFHWDVSDUDUHGXFLUHOFRQWHQLGRGHSURWHtQDV
(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHFyPRSXHGHWRPDUXQDUHFHWDWtSLFD\PRGLILFDUODSDUDUHGXFLUHOFRQWHQLGRGHSURWHtQDV
(QVDODGDIHVWLYDGHSDYR
5HFHWDRULJLQDO
5HFHWDPRGLILFDGD
WD]DVGHSHFKXJDGHSDYRFRFLGRSLFDGRVLQSLHO
WD]DGHDSLRFRUWDGR
WD]DGHPDQ]DQDVGHOLFLRVDVFUXGDVVLQFiVFDUD
WD]DGHQXHFHVSDFDQDVSLFDGDVJUXHVDV
FXFKDUDGDVGHPD\RQHVDGHEDMDVFDORUtDV
$GHUH]RIUDQFpVGHDUiQGDQR
WD]DGHVDOVDGHMDOHDGHDUiQGDQR
FXFKDUDGDSHTXHxDGHVDO
FXFKDUDGDSHTXHxDGHSLPHQWyQGXOFH
FXFKDUDGDSHTXHxDGHPRVWD]DVHFD
FXFKDUDGDSHTXHxDGHSLPLHQWD
FXFKDUDGDGHYLQDJUH
FXFKDUDGDVGHDFHLWHYHJHWDO
5LQGHSRUFLRQHVGHXQDWD]DFDGDXQDFRQFXFKDUDGDVSHTXHxDVGHDGHUH]RHQFDGDSRUFLyQ
WD]DVGHSHFKXJDGHSDYRFRFLGRSLFDGRVLQSLHO
WD]DGHDSLRFRUWDGR
WD]DVGHPDQ]DQDVGHOLFLRVDVFUXGDVVLQFiVFDUD
WD]DGHQXHFHVSDFDQDVSLFDGDVJUXHVDV
FXFKDUDGDVGHPD\RQHVD
$GHUH]RIUDQFpVGHDUiQGDQR
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWHQMR\VS





'LVIUXWH6XV5HFHWDVFRQ0HQRV3URWHtQDV7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

WD]DGHVDOVDGHMDOHDGHDUiQGDQR
FXFKDUDGDSHTXHxDGHSLPHQWyQGXOFH
FXFKDUDGDSHTXHxDGHPRVWD]DVHFD
FXFKDUDGDSHTXHxDGHSLPLHQWD
FXFKDUDGDGHYLQDJUH
FXFKDUDGDVGHDFHLWHYHJHWDO
5LQGHSRUFLRQHVGHXQDWD]DFDGDXQDFRQFXFKDUDGDVSHTXHxDVGHDGHUH]RHQFDGDSRUFLyQ
&RPELQHORVSULPHURVFLQFRLQJUHGLHQWHVHQXQDIXHQWHJUDQGH0H]FOHELHQ&XEUD\HQIUtHFRPSOHWDPHQWH6LUYDFRQHO
DGHUH]RIUDQFpVGHDUiQGDQR$GHUH]R&RPELQHORVSULPHURVFXDWURLQJUHGLHQWHVGHODGHUH]RHQXQDIXHQWHSHTXHxD
PH]FODQGRFRQXQDEDWLGRUDGHDODPEUHKDVWDTXHHVWpKRPRJpQHR$xDGDJUDGXDOPHQWHHOYLQDJUHDODPH]FODGHDUiQGDQR
DOWHUQDQGRFRQDFHLWH\FRPHQ]DQGR\WHUPLQDQGRFRQHOYLQDJUH0H]FOHELHQHQFDGDDGLFLyQ
,QWHUFDPELRVQDFLRQDOHVSDUDGLHWDUHQDOSRUSRUFLyQ
5HFHWDRULJLQDO
5HFHWDPRGLILFDGD
&DUQHV

&DUQHV

9HUGXUDV

9HUGXUDV

$OWDVFDORUtDV

*UDVDV

)UXWDV

3URWHtQDV
JUDPRV
3URWHtQDV
JUDPRV
(VWXGLR8QLYHUVLW\RI,RZD&HQWHU
3DVWD\SROORDODFDFHUROD
5HFHWDRULJLQDO
5HFHWDPRGLILFDGD
SDTXHWHGHRQ]DVGHILGHRVGHKXHYR
OLEUDVGHSROORRFDUQHPROLGRV
FXFKDUDGDSHTXHxDGHVDOGHFHEROOD
FXFKDUDGDSHTXHxDGHVDOGHDMR
&RQGLPHQWHDJXVWR
FXFKDUDGDSHTXHxDGHSLPLHQWDQHJUD
ODWDGHSDVWDGHWRPDWHGHRQ]DV
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWHQMR\VS





'LVIUXWH6XV5HFHWDVFRQ0HQRV3URWHtQDV7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

ODWDGHKRQJRVWDOORV\WUR]RVGHRQ]DVFRODGRV
UHFLSLHQWHGHFUHPDDJULDGHRQ]DV
WD]DGHTXHVRFRWWDJH
OLEUDGHTXHVR&KHGGDUUDOODGR
SDTXHWHGHRQ]DVGHILGHRVFRPXQHVGHEDMRFRQWHQLGRGHSURWHtQDV
OLEUDGHSROORRFDUQHPROLGRV
WD]DGHDSLRFRUWDGR
FXFKDUDGDSHTXHxDGHSROYRGHFHEROOD
FXFKDUDGDSHTXHxDGHSROYRGHDMR
FXFKDUDGDSHTXHxDGHSLPLHQWDQHJUD
ODWDGHSDVWDGHWRPDWHGHRQ]DV
ODWDGHKRQJRVWDOORV\WUR]RVGHRQ]DVFRODGRV\HQMXDJDGRV
RQ]DVGHFUHPDDJULD
FXFKDUDGDVGHTXHVRFRWWDJH
OLEUDGHTXHVR&KHGGDUSLFDQWHUDOODGR
5LQGHSRUFLRQHVFRUWH[IXHQWH[
3UHSDUHORVILGHRVGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH&XHOHFRQFRODGRUHQMXDJXHFRQDJXDIUtD\GHMHDXQODGR
'RUHHOSROOR\VDOWHHODSLRKDVWDTXHHVWpWLHUQRHQODUHFHWDPRGLILFDGD$xDGDORVFRQGLPHQWRVODSDVWDGHWRPDWHXQD
ODWDGHSDVWDGHWRPDWHGHDJXD\ORVKRQJRV&RORTXHORVILGHRVHQXQDIXHQWHJUDQGHPp]FOHORVFRQODFUHPDDJULD\HO
TXHVRFRWWDJH&XEUDHOIRQGRGHODIXHQWHGHKRUQRGH[FRQODPH]FODGHILGHRV&XEUDFRQODPH]FODGHSROORPROLGR
(VSROYRUHHFRQTXHVRFKHGGDU&RFLQHDOKRUQRDKDVWDTXHHOTXHVRVHGHUULWD\ODFDFHURODHVWpELHQFDOLHQWH
,QWHUFDPELRVQDFLRQDOHVSDUDGLHWDUHQDOSRUSRUFLyQ
5HFHWDRULJLQDO
5HFHWDPRGLILFDGD3DVWDFRP~Q
5HFHWDPRGLILFDGD3DVWDFRQEDMRFRQWHQLGRGHSURWHtQDV
&DUQHV



)pFXODV



9HUGXUDV



*UDVDV



3URWHtQDV
JUDPRV
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWHQMR\VS





'LVIUXWH6XV5HFHWDVFRQ0HQRV3URWHtQDV7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

JUDPRV
JUDPRV
 $OWDVFDORUtDV
)XHQWHVGHSURGXFWRVFRQEDMRFRQWHQLGRGHSURWHtQDV
/DVVLJXLHQWHVFRPSDxtDVYHQGHQSURGXFWRVFRQEDMRFRQWHQLGRGHSURWHtQDVSRUFRUUHR)UHFXHQWHPHQWHRIUHFHQUHFHWDV
SDUDVXVSURGXFWRV
0HG'LHW,QF
+ROO\/DQH
3O\PRXWK01

(QHU*)RRGV
32%R[
6HDWWOH:$
R
6+6+RVSLWDO6XSSOLHV,QF
32%R[
*DLWKHUVEXUJ0'

+21(<9,//(*5$,1,1&
32%R[
5DQFKR&XFDPDRQJD&$

6:HVW
6DOW/DNH&LW\87

:1RUWK
32%R[
+RQH\YLOOH87

/DVVLJXLHQWHVFRPSDxtDVSURYHHQSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVPpGLFRV/ODPHSDUDREWHQHUOLVWDVGHSURGXFWRVHLQIRUPDFLyQSDUD
SHGLGRV
$SSOLHG1XWULWLRQ&RUS
)UDQNOLQ5RDG
5DQGROSK1-

0HDG-RKQVRQ1XWULWLRQDOV
:/OR\G([SUHVVZD\
(YDQVYLOOH,1

5RVV3URGXFWVGLYLVLRQ
&RQVXPHU5HODWLRQV
&OHYHODQG$YHQXH
&ROXPEXV2+
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWHQMR\VS





'LVIUXWH6XV5HFHWDVFRQ0HQRV3URWHtQDV7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ



4XpKDJRVLWHQJRRWUDVSUHJXQWDV"
3tGDOHDVXPpGLFRTXHORUHILHUDDXQGLHWLVWDTXHVHHVSHFLDOLFHHQGLHWDVSDUDSDFLHQWHVUHQDOHV3RVLEOHPHQWHWDPELpQOH
LQWHUHVHQRWUDVSXEOLFDFLRQHVGHOD)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO5LxyQ3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVSXEOLFDFLRQHV
GLVSRQLEOHVVREUHQXWULFLyQ\RWURVWHPDVFRPXQtTXHVHFRQOD)XQGDFLyQ1DFLRQDOGHO5LxyQDORYLVLWH
QXHVWURVLWLR:HEHQZZZNLGQH\RUJKWWSZZZNLGQH\RUJ
,I\RXZRXOGOLNHPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWXVKWWSZZZNLGQH\RUJDERXWFRQWDFW
1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG7KLVPDWHULDOGRHVQRWFRQVWLWXWHPHGLFDODGYLFH,WLVLQWHQGHGIRU
LQIRUPDWLRQDOSXUSRVHVRQO\3OHDVHFRQVXOWDSK\VLFLDQIRUVSHFLILFWUHDWPHQWUHFRPPHQGDWLRQV

KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWHQMR\VS