&yPRDIHFWDDOFXHUSRODLQVXILFLHQFLDUHQDO"7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

&02$)(&7$$/&8(532/$,168),&,(1&,$5(1$/"
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOPRWLYRSRUHOFXDOXVWHGWLHQHLQVXILFLHQFLDUHQDOGHEHFXLGDUVXVDOXG
ItVLFD(VLPSRUWDQWHFRPSUHQGHUTXHODSpUGLGDGHODIXQFLyQUHQDOSXHGHFDXVDUOHRWURV
SUREOHPDVHQHOFXHUSRLQFOXLGRVORVVLJXLHQWHV
SUREOHPDVFDUGtDFRV\HQORVYDVRVVDQJXtQHRV
SUHVLyQDUWHULDODOWD
SUREOHPDVGHFROHVWHURO
DQHPLDEDMRUHFXHQWRGHJOyEXORVURMRV

KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"

SUREOHPDVPLQHUDOHV\yVHRV

Y 6HE.%G:YV

QXWULFLyQGHILFLHQWH
GHSUHVLyQ

(VSRVLEOHTXHQRSXHGDSUHYHQLUORVWRGRVSHURVHSXHGHQWUDWDUSDUDD\XGDUDTXHQRHPSHRUHQ7HQJDHQFXHQWDTXHOD
LQVXILFLHQFLDUHQDOQRRFXUUHHQIRUPDUHSHQWLQD\TXHDOJXQRVGHHVWRVSUREOHPDVSXHGHQKDEHUFRPHQ]DGRPXFKRDQWHVGH
TXHIDOODUDQVXVULxRQHV
6XHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFDWUDEDMDUiHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQXVWHGSDUDFUHDUXQSODQGHDWHQFLyQTXHSXHGHLQFOXLU
WRPDUYDULRVPHGLFDPHQWRVGLIHUHQWHVFRPHUDOLPHQWRVVDOXGDEOHV\UHDOL]DUDFWLYLGDGItVLFD1RWRGDVODVSHUVRQDVWHQGUiQHO
PLVPRSODQGHDWHQFLyQ(OVX\RGHSHQGHUiGHOWLSRGHWUDWDPLHQWRTXHHOLMDKHPRGLiOLVLVGLiOLVLVSHULWRQHDORWUDVSODQWH
7DPELpQGHSHQGHUiGHVXHVWLORGHYLGDGHVXVPHWDVSHUVRQDOHV\GHRWUDVDIHFFLRQHVPpGLFDVTXHSXHGDWHQHU6LQ
HPEDUJRKD\DOJXQDVFRVDVTXHWRGRVSXHGHQKDFHU

&yPRSXHGRSURWHJHUHOFRUD]yQ\ORVYDVRVVDQJXtQHRV"
/DPD\RUtDGHODVSHUVRQDVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOWDPELpQWLHQHQXQDHQIHUPHGDGFDUGtDFD(VWRVXFHGHGHELGRDTXHOD
PD\RUtDGHODVSHUVRQDVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOWLHQHRWURVSUREOHPDVGHODVDOXGLQFOXLGRVODSUHVLyQDUWHULDODOWDODGLDEHWHV
ODDQHPLDORVSUREOHPDVGHFROHVWHURO\ORVSUREOHPDVPLQHUDOHV\yVHRV(VWDVDIHFFLRQHVIXHU]DQDOFRUD]yQDTXHIXQFLRQH
FRQPD\RUHVIXHU]R&XDQGRVHIXHU]DDOFRUD]yQDIXQFLRQDUFRQPD\RUHVIXHU]RFRPLHQ]DDHQJURVDUVH\DDXPHQWDUGH
WDPDxR&RQHOWLHPSRVHSXHGHQGHVDUUROODUSUREOHPDVFDUGtDFRVLQFOXLGRVDWDTXHFDUGtDFRSUREOHPDVHQHOULWPRFDUGtDFR
LQVXILFLHQFLDFDUGtDFDDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODURPXHUWHSUHPDWXUD8VWHGSXHGHD\XGDUDGLVPLQXLUVXULHVJRGHWHQHU
SUREOHPDVFDUGtDFRV\HQORVYDVRVVDQJXtQHRVRDHYLWDUTXHHVWRVHPSHRUHQFRQWURODQGRODSUHVLyQDUWHULDOODGLDEHWHVOD
DQHPLDHOFROHVWHURO\ORVSUREOHPDVPLQHUDOHV\yVHRV
3UHVLyQDUWHULDO
/DSUHVLyQDUWHULDODOWDKDFHTXHODVDUWHULDVVHHQJURVHQ\VHHVWUHFKHQORTXHGLILFXOWDTXHODVDQJUHIOX\DDWUDYpVGHHVWDV
(VWRSURYRFDTXHVHIRUPHQFRiJXORVFRQIDFLOLGDGORTXHSXHGHSURYRFDUXQDWDTXHFDUGtDFRRXQDFFLGHQWH
FHUHEURYDVFXODU7DPELpQKDFHTXHVXFRUD]yQVHHQJURVH\DXPHQWHGHWDPDxR3DUDD\XGDUDFRQWURODUODSUHVLyQDUWHULDO
OLPLWHODLQJHVWLyQGHOtTXLGRV\GHVDODOLPpQWHVHGHPDQHUDFRUUHFWD\UHDOLFHDFWLYLGDGItVLFDFRQUHJXODULGDG(VSRVVLEOH
TXHWDPELpQQHFHVLWHWRPDUSDVWLOODVHVSHFLDOHVSDUDD\XGDUDFRQWURODUODSUHVLyQDUWHULDO
'LDEHWHV
/DGLDEHWHVRFXUUHFXDQGRVXFXHUSRQRSURGXFHVXILFLHQWHLQVXOLQDRQRSXHGHXWLOL]DUODGHPDQHUDFRUUHFWD/DLQVXOLQDHV
XQDKRUPRQD&RQWURODODFDQWLGDGGHD]~FDUTXHKD\HQODVDQJUH8QDOWRQLYHOGHD]~FDUHQODVDQJUHSXHGHFDXVDU
SUREOHPDVHQPXFKDVSDUWHVGHOFXHUSRHVSHFLDOPHQWHHQHOFRUD]yQ\ORVYDVRVVDQJXtQHRV0DQWHQJDHOD]~FDUHQOD
VDQJUHEDMRFRQWURO\FRPSUXHEHVXVQLYHOHVGHD]~FDUFRQODIUHFXHQFLDTXHLQGLTXHVXHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFD
$VHJ~UHVHGHVHJXLUVXSODQGHWUDWDPLHQWRGHODGLDEHWHV
$QHPLD
/DPD\RUtDGHODVSHUVRQDVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOWLHQHDQHPLD/DDQHPLDRFXUUHFXDQGRXQDSHUVRQDQRWLHQHVXILFLHQWHV
JOyEXORVURMRV/RVJOyEXORVURMRVWUDQVSRUWDQR[tJHQRGHVGHORVSXOPRQHVKDFLDWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSR6LQRWLHQHOD
FDQWLGDGVXILFLHQWHGHJOyEXORVURMRVHOFRUD]yQGHEHIXQFLRQDUFRQPD\RUHVIXHU]RSDUDWUDQVSRUWDUR[tJHQRSRUHOFXHUSR
&RPRUHVXOWDGRHOFRUD]yQVHHQJURVD\DXPHQWDGHWDPDxR(VWRSXHGHSURGXFLULQVXILFLHQFLDFDUGtDFDRODPXHUWH6LWLHQH
DQHPLDHVSRVLEOHTXHQHFHVLWHWRPDUPHGLFDPHQWRVHVSHFLDOHVSDUDD\XGDUDTXHVXFXHUSRSURGX]FDJOyEXORVURMRV
3UREOHPDVGHFROHVWHURO
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWFRPRDIHFWDDOFXHUSRODLQVXILFLHQFLDUHQDO





&yPRDIHFWDDOFXHUSRODLQVXILFLHQFLDUHQDO"7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

&XDQGRWLHQHQLYHOHVDOWRVGHJUDVDWDPELpQFRQRFLGDFRPROtSLGRVFRPRFROHVWHUROHQODVDQJUHVXSRVLELOLGDGGHWHQHU

SUREOHPDVFDUGtDFRV\HQORVYDVRVVDQJXtQHRVDXPHQWD6XHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFDOHUHDOL]DUiDQiOLVLVGHVDQJUHFRQ
UHJXODULGDGSDUDFRQWURODUHOFROHVWHUROWRWDO\RWUDVJUDVDVHQODVDQJUH6LORVQLYHOHVVRQGHPDVLDGRDOWRVHVSRVLEOHTXH
GHEDVHJXLUXQDGLHWDEDMDHQJUDVDV\KDFHUHMHUFLFLRPiVIUHFXHQWHPHQWH$OJXQDVSHUVRQDVWDPELpQSXHGHQQHFHVLWDU
WRPDUPHGLFDPHQWRVSDUDD\XGDUDUHGXFLUHOFROHVWHURO
3UREOHPDVPLQHUDOHV\yVHRV
&XDQGRWLHQHLQVXILFLHQFLDUHQDOHVSRVLEOHTXHDOJXQRVPLQHUDOHVLPSRUWDQWHVGHOFXHUSRFRPRHOFDOFLR\HOIyVIRURVH
GHVHTXLOLEUHQ\VXVQLYHOHVGHYLWDPLQD'WDPELpQSXHGHQGLVPLQXLU&RPRUHVXOWDGRORVKXHVRVSXHGHQSHUGHUFDOFLR\
YROYHUVHGpELOHVFRQHOWLHPSR$OJXQDVFDQWLGDGHVGHFDOFLR\IyVIRURSXHGHQWHUPLQDUHQSDUWHVGHOFXHUSRTXHQR
FRUUHVSRQGHQFRPRHOFRUD]yQ\ORVYDVRVVDQJXtQHRV(VWRKDFHTXHORVYDVRVVDQJXtQHRVVHYXHOYDQUtJLGRV\HVWUHFKRV
&XDQGRHVWRVXFHGHVXVSUREDELOLGDGHVGHWHQHUXQDWDTXHFDUGtDFRRXQDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODUDXPHQWDQ+D\
PHGLFDPHQWRVSDUDWUDWDUORVWUDVWRUQRVPLQHUDOHV\yVHRVTXHRFXUUHQFRQODLQVXILFLHQFLDUHQDO&RQVXOWHFRQVXHTXLSRGH
DWHQFLyQPpGLFDFXiOHVVRQORVPHGLFDPHQWRVDGHFXDGRVSDUDXVWHG(VSRVVLEOHTXHWDPELpQQHFHVLWHVHJXLUXQDGLHWD
HVSHFLDO'HVHUDVtUHDOLFHXQDFRQVXOWDFRQXQGLHWLVWD

4XpPiVSXHGRKDFHUSDUDFRQWURODUPLVDOXG"
/OHYHXQUHJLVWURGHORVUHVXOWDGRVGHVXVDQiOLVLVGHODERUDWRULR
(V~WLOOOHYDUXQUHJLVWURGHORVUHVXOWDGRVGHVXVDQiOLVLVGHODERUDWRULR\GHVSXpVGHFDGDYLVLWDGHDWHQFLyQPpGLFDUHJLVWUDU
ORVYDORUHV6XVPHWDVSDUDODSUHVLyQDUWHULDOODGLDEHWHVODDQHPLDHOFROHVWHURO\ORVSUREOHPDVyVHRV\PLQHUDOHVVRQPX\
LPSRUWDQWHV6LXVWHGQRVDEHFXiOHVVRQVXVPHWDVFRQVXOWHDVXHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFD
7RPHVXVPHGLFDPHQWRV
(VLPSRUWDQWHWRPDUWRGRVVXVPHGLFDPHQWRVWRGRVORVGtDV\H[DFWDPHQWHFRPRVHOHLQGLFy6LWLHQHSUREOHPDVSDUDWRPDU
VXVPHGLFDPHQWRVRVLH[SHULPHQWDHIHFWRVVHFXQGDULRVLQIRUPHDVXHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFD(OORVSRGUiQD\XGDUOH
&RPDDOLPHQWRVVDOXGDEOHV
7RGDVODVSHUVRQDVWLHQHQGLIHUHQWHVQHFHVLGDGHVSHURODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOGHEHQFRQWURODUOD
LQJHVWLyQGHDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQDOWDVFDQWLGDGHVGHGHWHUPLQDGRVQXWULHQWHVFRPRSRWDVLRVRGLR\IyVIRUR8VWHG
WDPELpQGHEHUiFRQWURODUODFDQWLGDGGHOtTXLGRTXHEHEHFDGDGtDODFDQWLGDGGHFDORUtDVTXHREWLHQHGHORTXHFRPH\EHEH
\VLHVWiREWHQLHQGRWRGDVODVYLWDPLQDV\GHPiVQXWULHQWHVTXHQHFHVLWD6LXVWHGUHFLEHXQWUDVSODQWHGHULxyQH[LWRVRKDEUi
PHQRVUHVWULFFLRQHVHQFXDQWRDORTXHSXHGDFRPHU\EHEHU8QGLHWLVWDFRQFDSDFLWDFLyQHVSHFLDOHQLQVXILFLHQFLDUHQDO
SXHGHD\XGDUOHDSODQLILFDUODVFRPLGDVSDUDTXHFRQVXPDORVDOLPHQWRVDGHFXDGRVHQODVFDQWLGDGHVDGHFXDGDV&RQVXOWH
FRQVXHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFDVREUHOD7HUDSLDGH1XWULFLyQ0pGLFD0HGLFDO1XWULWLRQ7KHUDS\017XQEHQHILFLR
HGXFDWLYRSURSRUFLRQDGRSRU0HGLFDUH
5HDOLFHDFWLYLGDGItVLFDFRQUHJXODULGDG
/DDFWLYLGDGItVLFDD\XGDDFRQWURODUODSUHVLyQDUWHULDODUHGXFLUHOFROHVWHURO\DPDQWHQHUVXFRUD]yQHQIXQFLRQDPLHQWROR
PHMRUSRVLEOH\FRQPHQRUHVIXHU]R(VWDUDFWLYROHGDUiHQHUJtDUHGXFLUiHOHVWUpV\OHD\XGDUiDSHUPDQHFHUPiV
LQGHSHQGLHQWH7DPELpQVHKDGHPRVWUDGRTXHPHMRUDODGHSUHVLyQ\HOHVWDGRGHiQLPRHQJHQHUDO1RFRQIXQGDODDFWLYLGDG
ItVLFDFRQHOHMHUFLFLRLQWHQVR&XDOTXLHUWLSRGHPRYLPLHQWRFRUSRUDOD\XGDFDPLQDUUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHMDUGLQHUtDEDLODU
FXLGDUQLxRVLQFOXVRKDFHUODVFRPSUDV/DFODYHHVHQFRQWUDUDOJRTXHXVWHGGLVIUXWH6XHQHUJtDDXPHQWDUiFRQODDFWLYLGDG
\FRQHOWLHPSRSRGUiUHDOL]DUPiVDFWLYLGDG6LHPSUHYHULILTXHFRQVXHTXLSRGHDWHQFLyQPpGLFDDQWHVGHFRPHQ]DU
FXDOTXLHUDFWLYLGDGItVLFDQXHYD
&RQWUROHVXHVWUpV
(OHVWUpVHVXQDSDUWHQRUPDOGHODYLGDHVSHFLDOPHQWHVLWLHQHXQDHQIHUPHGDGFUyQLFD/DPHWDGHOHVWUpVQRHVHOLPLQDUOR
VLQRFRQWURODUOR&RQWURODUHOHVWUpVOHD\XGDUiDPHMRUDUVXVDOXGItVLFD\HPRFLRQDO+D\PXFKDVFRVDVTXHSXHGHKDFHUSDUD
D\XGDUDFRQWURODUHOHVWUpV8QDGHHOODVHVWRPDUVHHOWLHPSRSDUDUHDOL]DUFRVDVTXHGLVIUXWD2WUDVSXHGHQLQFOXLUUHDOL]DU
DFWLYLGDGItVLFDUHDOL]HUHMHUFLFLRVGHUHODMDFLyQUHVSLUDUODPHGLWDFLyQODSOHJDULDODP~VLFD\PXFKDVPiV$OJXQDV
SHUVRQDVFRQVLGHUDQTXHPDQWHQHUXQDDFWLWXGSRVLWLYDRHOVHQWLGRGHOKXPRUD\XGD+DEOHFRQVXWUDEDMDGRUVRFLDOVLHO
HVWUpVHVXQSUREOHPDSDUDXVWHG6XWUDEDMDGRUVRFLDOSXHGHD\XGDUOHDHQFRQWUDUIRUPDVSDUDFRQWURODURUHGXFHUVXHVWUpV
0DQWpQJDVHFHUFDGHRWUDVSHUVRQDV
0DQWHQHUVHFHUFDGHRWUDVSHUVRQDV\HVWDULQYROXFUDGRHQHOPXQGRTXHOHURGHDHVPX\LPSRUWDQWH(ODSR\RVRFLDOHVDOJR
TXHWRGRVQHFHVLWDPRVSHURHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDXQDSHUVRQDFRQXQDHQIHUPHGDGFUyQLFD6LVHVLHQWHDLVODGR
RVRORKDEOHFRQVXWUDEDMDGRUVRFLDO([LVWHQJUXSRVGHDSR\RPHQWRUHVSDUDSDFLHQWHV\VHUYLFLRVGHH[WHQVLyQFRPXQLWDULD
GLVHxDGRVSDUDSHUVRQDVFRPRXVWHG&RQVXOWHZZZQNIFDUHVRUJKWWSZZZQNIFDUHVRUJ
,QWHQWHUHDOL]DUFRVDVTXHGLVIUXWH\TXHWDPELpQSURSRUFLRQHQDSR\RVRFLDOFRPRSDUWLFLSDUHQFOXEVGHFDPLQDWDUHDOL]DU
KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWFRPRDIHFWDDOFXHUSRODLQVXILFLHQFLDUHQDO





&yPRDIHFWDDOFXHUSRODLQVXILFLHQFLDUHQDO"7KH1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ

WUDEDMRYROXQWDULRFXLGDUQLxRVRLQFOXVRWRPDUFODVHV6XWUDEDMDGRUVRFLDOSXHGHD\XGDUOHDHQFRQWUDUJUXSRV\DFWLYLGDGHV
DODVFXDOHVXQLUVH1RVHROYLGHGHTXHXVWHGWDPELpQHVXQDPLJR\FRPSDxHURYDOLRVRSDUDRWUDVSHUVRQDV5HFXHUGHTXH
VXVVHUHVTXHULGRVWDPELpQSXHGHQQHFHVLWDUVXDSR\R/RVGtDVTXHVHVLHQWDELHQSUHJXQWHORTXHSXHGHKDFHUSRUHOORV
2EWHQJDD\XGDSDUDODWULVWH]DRODGHSUHVLyQVLODQHFHVLWD/RVHVWXGLRVPXHVWUDQTXHHQWUHHO\HOGHODVSHUVRQDV
FRQLQVXILFLHQFLDUHQDOSXHGHQWHQHUGHSUHVLyQ/DGHSUHVLyQSXHGHKDFHUTXHOHUHVXOWHPiVGLItFLOFRQFHQWUDUVHUHFRUGDU
LQGLFDFLRQHVVHJXLUORVFRQVHMRVGHVXPpGLFRRWRPDUPHGLFDPHQWRVHQKRUDULR6LVHVLHQWHGHPDVLDGRWULVWHLUULWDEOHTXH
QRSXHGHHQIUHQWDUFDGDGtDTXHOORUDPiVGHORQRUPDOTXHHVXQDFDUJDSDUDRWUDVSHUVRQDVTXHHVWiSHUGLHQGRHOLQWHUpV
HQFRVDVTXHDQWHVGLVIUXWDEDRVLVLHQWHTXHTXLHUHUHQGLUVHKDEOHFRQVXWUDEDMDGRUVRFLDO8VWHGSXHGHHVWDU
H[SHULPHQWDQGRGHSUHVLyQ(VLPSRUWDQWHVDEHUTXHODGHSUHVLyQHVXQDDIHFFLyQPpGLFD\TXHSXHGHVHUWUDWDGDFRQ
PHGLFDPHQWRVWHUDSLDRXQDFRPELQDFLyQGHDPERV1RKD\QHFHVLGDGGHTXHWHQJDGHSUHVLyQ6XWUDEDMDGRUVRFLDOSXHGH
D\XGDUOHDGHVFXEULUVLORTXHVLHQWHHVFDXVDGRSRUGHSUHVLyQ\OHD\XGDUiDUHFLELUHOWUDWDPLHQWRTXHQHFHVLWD

KWWSVZZZNLGQH\RUJDWR]FRQWHQWFRPRDIHFWDDOFXHUSRODLQVXILFLHQFLDUHQDO