Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
neil strauss
jocu J seduct1e1
T raducere din limba englez:!
BOGDAN M ARCHIOANU
NEMIRA
Neil Sttauss
THE GAME
@ Neil Strauss. 2005
ISBN 978-973-143-208-3
Pasul I
SELECTEAZA O TINTA
Barbatii nu erau inamicii - erai, doar victime care
sufereau de pe urma unui mit masculin dep~it
care ii determina sd se simtd nefiresc de inadapta#
daca nu aveau la dispozi/ie "r# pe care sd-i omoare.
BETTY FRIEDAN,
Mystery
In casa locuiam cinci: Herbal, Mystery, Papa, Playboy $i eu. Din toate colturile globului veneau la noi
baieii ~i barbati ca sa ne stranga mainile, sa facli poze
cu noi, sli 1nvete de la noi, sa fie ca noi. Mie mi se
spunea Style. Era o porecla pe care o meritam.
A
'
NEIL STRAUSS
14
JOCUL SEDUCTIEJ
IS
era un mentor. lrni schimbase via{a, a$a cum schirnbase via{a al tor mii de oameni ca mine. T rebuia sll-i
dau Valium, Xanax, Vicodin, orice. Am ffi$f;lcat agenda mea de telefoane $i am cercetat repede cu privirea
paginile 1n cautarea oamenilor care puteau avea astfel
de pastile - tipi din formafii rock, femei care tocmai
trecuser;! printr-o opera~ie estetica sau copii de actori.
Numai di cei pe care i-am sunat nu erau acasll, nu
aveau pastile sau pretindeau cil nu au pentru ell nu
voiau sll dea $i altora.