Sei sulla pagina 1di 171

RITUAL

DELA
ADORACION
NOCTURNA
MEXICANA
MEXICO
2000
RITUAL DE LA ADORACION NOCTURNA MEXICANA
Derechos @ reservados a favor de ADNOMEX. A. e ISBN: 968-423-27H-0
Propiedad de la Adoracin Nocturna Mexicana Carlos J. Meneses 205
CoL Guerrero Mxico 06300 D.F.
Impreso en los talleres de ARTI-REL S.A. de ev. Aquiles Serdan No. 151
Col. San Rafael Azcapotzalco
Mxico 02010 D.F.
1)No podr imprimirse ni total ni parcialmente o hacerle modificacin alguna sin previa autorizacin.
Esta edicin y sus caractersticas son propiedad de Adnomer, A.C. queda hecho el depsito de ley.
PRESENTACION
En el misterio de la Eucarista, encontramos lo que se ve y lo que se cree.
En el momento de la Elevacin vemos un pedacito de pan blanco; ms fugazmente cuando se nos da
como "Cuerpo de Cristo"; y lo contemplamos ms largamente en nuestras Horas de adoracin.
Al verlo, recordamos que "el Seor Jess, la noche en que fue entregado, tom pan; y despus de
dar gracias lo parti y dijo: "Esto es mi Cuerpo que se entrega, para vosotros... " (1 Coro 11-21).
Entonces creemos que en esa primera "fraccin del pan" Jess apart para nosotros las .Hostias
consagradas de nuestras comuniones sacramentales y de nuestras Vigilias de Adoracin ante el
Santsimo.
[7]
8 PRESENTACION
j Ah est el Seor! Sabemos que est misteriosa, pero realmente presente con su cuerpo y su
sangre, con alma y divinidad. Que se qued para nosotros bajo los signos de su Pasin. Que nos
acompaar con su presencia sacramental hasta el da en que vuelva para llevarnos a su Padre.
y confesamos que el Sacrificio de la Misa, que es el mismo sacrificio de la Cruz, es verdaderamente
el origen y el fin del cultoque le tributamos en el Sagrario.
"Tal culto, tributado a la Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo, acompaa y se enraiza. ante todo en la
celebracin de la liturgia eucarstica; pero' debe as mismo llenar nuestros templos, incluso fuera del
horario de las Misas... La animacin y robustecimiento de este culto, son prueba de esa autntica
renovacin que se ha. propuesto el Concilio ')1 es el punto central de esta renovacin. (Myst. et Culto
1980, 3J.
y si creemos que el Seor est sacramentalmente con nosotros, es menester que la Iglesia le ofrezca
en nuestros das y noches el culto de expiacin y adoracin que le es debido. En fidelidad a la
consigna
PRESENTACION 9
que ha. recibido de la Iglesia, la Adoracin Nocturna Mexicana debe responder a la exhortacin del
Papa Juan Pablo II que nos dice en los primeros meses de su Pontificado: "La Igles-ia y el mundo
tienen una gran necesidad del culto eucarstico. jess nos espera en el Sacramento del Amor. No
escatimemos tiempo' para ir a encontrarlo en la adoracin, en la contemplacin llena de fe y abierta a
reparar las grandes faltas y delitos del mundo. iNO CESE NUNCA NUESTRA ADORACION!))
(Ltt. 24 febo 1980).
En estas palabras solemnes encontramos la causa y la explicacin de nuestra oracin nocturna; al
mismo tiempo intuimos la importancia de este Texto.
El RITUAL de la Adoracin Nocturna Mexicana no es un compendio o un manual de oraciones; ni
siquiera un esquema para las Vigilias. Su valor deriva de su relacin litrgica con la Eucarista;
porque en efecto, las plegarias propias del Adorador, lo disponen y preparan para celebrar la Liturgia
de las Horas; y por ellas "la Iglesia ejercita 'V prosigue la ala-

10 PRESENTACION
banza y la accin de gracias del Sacrificio
Eucarstico".
Adems, el RITUAL une al cristiano que lo usa debidamente" con la comunidad entera de los
hombres y lo asocia al canto de este himno divino de alabanza". No es oracin adicional ni privada;
canta su plegaria "para cumplir ante Dios las obligaciones de la Iglesia entera", as el bautizado llega
"al ejercicio supremo de su sacerdo-cio real".
Por ltimo, no podemos olvidar la incidencia que el RITUAL tiene en. la vida ordinaria de sus
miembros que lo deben recitar da a da en favor de los suyos, de la Iglesia y de todos los hombres.
La Lglesia V el mundo tienen gran necesidad del culta eucarstico. .. i no cese nunca nuestra
adoracin!".
lJu.l~ ~~D
VCTOR ANTONIO GARfD').~SP.S. Director General.
EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA HABLA SOBRE LA OBRA DE ADORACION NOCTURNA DEL
SANTISIMO
SACRAMENTO
"La celebracin de la Eucarista en el Sacrificio de la Misa es verdaderamente el origen y el fin del
culto que se tributa a la misma Eucarista fuera de la Misa.
"La conservacin de las Sagradas Especies para poder recibir la Sagrada Comunin cre la
costumbre de que los fieles le tributen adoracin o culto de latra como se debe a Dios".
(S. C. para Culto Divino, Prot. 900/ 73).
"Es necesario ensear a los fieles que Jesucristo es el Seor y el Salvador y-que a El, presente bajo
las Especies Sacramen[ 11 ]
12 ,EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA
tales se le debe el mismo culto de adoracin, de latra que ha de tributarse a Dios".
(Lnmensae Caritatis, Ene. 29, 1973).
"Los institutos y asociaciones a los que por peculiar ley, confirmada por la Iglesia, se les ha
encomendado el deber de dar culto de adoracin al Sacramento de la Eucarista, sepan que realizan
un oficio preclarsimo y en nombre de la Iglesia".
(S.S. Paulo VI al M.R.P. Superior de los PP. Sacramentinos en carta de Enero 10 de 1969).
"A las comunidades religiosas y dems piadosas asociaciones que, por sus constituciones o por las
normas de su instituto, se dedican a la adoracin eucarstica perpetua, o por algn tiempo
prolongado, se les recomienda encarecidamente que ordenen esta piadosa costumbre, segn el
espritu de la sagrada liturgia, en tal forma que, al participar toda la comunidad en la adoracin ante
Cristo, el Seor, se emo pleen lecturas de la Sagrada Escritura, cantos y momentos de recogimiento, a fin de
EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA 13
que la adoracin resulte ms eficaz y contribuya al incremento de la vida espiritual de la misma
comunidad. De este modo, se promueve entre los mismos miembros de la comunidad religiosa el
espritu de unidad y de fraternidad que la Eucarista anuncia y realiza y se desarrolla en una forma
mejor el culto debido al Sacramento.
"Debe conservarse tambin, y se alaba mucho, la forma de adoracin en la que los miembros de la
comunidad se suceden individualmente o por parejas delante del Sacramento. Tambin de este
modo, segn la caracterstica .del Instituto, aprobado por la Iglesia, los miembros adoran y suplican a
Cristo, el Seor, en el Sacramento, en nombre de toda la comunidad y de la Iglesia".
(Comunin y Culto Eucarstico fuera de Misa No. 90).
"Sabemos bien, amados hijos, que pasando largas horas junto a Jess Sacramentado, vigilando en
oracin mientras el mundo exterior descansa, queris dara vuestra
14 EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA
vida el complemento sobrenatural que la sublima, la enriquece, le da una nueva dimensin. Os
expresamos nuestra complacencia y os alentamos a continuar en ese camino".
(S.S. Paulo VI a los adoradores nocturnos de habla espaola. Roma, 1975).

PROLOGO:
Jesucristo en el Huerto de los Olivos) retirado del bullicio) en la soledad de la noche, eleva su oracin
al Padre celestial y se prepara a sufrir los tormentos ms atroces para redimirnos del pecado y del
eterno castigo; all pide por todos los pecadores, y por el mundo entero ... por todos pide .. a nadie
excluye. .. y por todos sin excepcin ofrece su preciossima Sangre que va a derramar hasta la ltima
gota. .. Hasta la ltima gota?.. Pensemos estas palabras. . . (.Por causa de nuestra negligencia y
flojedad ,se perder en nuestro provecho, esta Preciossima Sangre? .. Pensmoslo...
El Adorador Nocturno de,Jess Sacramentado hace lo posible por imitar a su divino modelo, Jess;
se retira del bullicio en las horas de la noche para hacer com[ 15 ]
16 PROLOGO
pafia de Jess, que ora por los pecadores en el Santsimo Sacramento. En la soledad de la noche, el
Adorador Nocturno pide a Dios perdn de sus propios pecados, procura satisfacerlo por los que no le
piden perdn, por los que le ultrajan y por los que le maldicen. El Adorador Nocturno pide por todos
sin excepcin, a imitacin de Jess en el Huerto, ora por los que no oran, pide perdn y misericordia
por sus propios pecados, por los pecados de sus hermanos y enemigos, como que por todos derram
su Sangre Jesucristo; pide por los pecados nacionales y por los pecados del mundo entero.
Jesucristo, en el Huerto de los Olivos se acongoj por todo el gnero humano, llor tanto y sufri
tanto que brotaron de todos los poros de su sacratsimo rostro, raudales de sangre, sin tener quien le
consolase...
Los Adoradores Nocturnos de Jess Sacramentado, .pasan la noche en vela para consolar a .Tess,
En cierto modo hacen los oficios de la Vernica, enjugando ese rostro divino y recogiendo esa sangre
precioPROLOGO 17 ssima, que servir para borrar los pecados
yAbrirles las puertas de la felicidad eterna.
Con esa Sangre que el Adorador Nocturno recoge del rostro adorable de Jess, reparar tantas
ofensas,tantas injurias, tantos pecados con gue ~eofende a Dios todos los das, reparar los pecados
de nuestra patria y 'los pecados de todo el mundo .
. Quin no se anima a consolar a Jess? Quin no se siente movido a acudir al llamamiento que le
hace el mismo Jess que dice: "Venid a M todos los que estis trabajados y cargados, que yo os
aliviar"?
ritual2
v..c ::._
O-M", ~2~~
LA ADORACION NOCTURNA DEL SANTISIMO SACRAMENTO
A.-ORIGEN: .-La Adoracin Nocturna naci en Roma en 1809, durante el Pontificado de Po VII. Su
iniciador fue el sacerdote Santiago Sinibaldi, Cannigo de Santa Mara in Va Lata; su objeto fue y es
todava en Roma, la adoracin del Santsimo Sacramento durante las noches, en el Jubileo de las 40
horas que son continuas.
Su ereccin cannica como Cofrada, data del 23 de diciembre de 1815, puesta bajo el patrocinio de
la Santsima Virgen Mara y de San Pascual Bailn y con ..sede central para todo el mundo en Roma,
.en
~1Vicariato, bajo la autoridad del Cardenal Vicario.
.
( 19]
20 LA ADORACION NOCTURNA
Len XII la elev a Archicofrada el 27 de abril de 1824.
Po X, el 8 de agosto de 1906 le concedi el privilegio de agregarse en perptuo todas las
Asociaciones o Pas Uniones cannicamente erigidas que tengan por objeto la adoracin nocturna del
Santsimo Sacramento.
A partir de su fundacin, todos los Sumos Pontfices han sido adoradores. Po VII, Len XII, Po VIII,
Gregorio XVI; Po IX siendo Papa, quiso expresamente inscribirse en la Adoracin Nocturna y no se
diga del eucarstico, hoy San Po X; Len XII la enriqueci con singulares favores; Benedicto XV fue
su Presidente, antes de ser elevado a la Ctedra de San Pedro; Po XI y Po XII demostraron su

especial afecto hacia la Adoracin Nocturna mandando imprimir a sus propias expensas el Ritual de
la misma, con la traduccin en Italiano. Su Santidad Juan XXIII vio con suma complacencia el
desarrollo de la Adoracin Nocturna en Mxico.
y nadie ignora la solicitud y el amor de Pablo VI por la Eucarista, ni desconoce
LA ADORACIO~ ~OCTlR~.-\ 21 los Documentos y actividad Que.ha tenido
en tomo a Ella.
A ejemplo de los Sumos Pontfices, han pertenecido a la Adoracin Nocturna innumerables
Cardenales, de los cuales mencionamos al Cardenal Odescalchi, al Cardenal Buenaventura Cerreti
que tambin fue Presidente de la Adoracin y muchos otros sacerdotes dignsimos. Cuenta tambin
la Adoracin Nocturna con ilustres seglares y para citar algunos, all estn el Marqus Juan Patrizi
Montero, Felipe Filonardi, el Caballero Lorenzo Giustiniani, el Beato Bernardo Calusi. Tambin
humildes obreros como Emigdio Raggi, quien, desde Que se inscribi en la Adoracin Nocturna hasta
el fin de su vida, no falt durante largos
. aos a ninguna vigilia.
En Mxico, la Adoraci6n Nocturna se fund el da 5 de febrero de 1900, en el Templo Expiatorio
Nacional de San Felipe de .Jess en la Ciudad de 'Mxico, -donde . radica su Centro Nacional o
Consejo Nacional y de ah se extendi a otras muchas
partes de la Repblica. Ouatro aos m~ tarde, el 5 de mayo de 1904, fue agregada 22 LA ADORACION NOC'fURNA
a la Prima Primaria de Roma. Su Santidad el Papa Po X, el 29 de junio de 1913, la elev a la
categora de Archicofrada, facultando a su Consejo Nacional para agregar a ella todas las
Asociaciones Eucarsticas que se estableciesen dentro del Territorio Mexicano con los mismos
Estatutos y el mismo ttulo de Adoracin Nocturna, a fin de que pudieran disfrutar de todas las
gracias. indulgencias y privilegios concedidos por la Santa Sede a la Prima Primaria de Roma.
OBJETO.-Tiene por objeto hacer guardia y oracin durante las horas de la noche a .Tess
Sacramentado en reparacin y desagravio de los ultrajes que le prodiga la hwnanidad.
LEMA.-Su lema es: "ADORADO SEA EL SANTISIMO SACRAMENTO" y "AVE MARIA PURISIMA".
GOBIERNO.-Se gobierna mediante tres consejos jerrquicos: el Directivo de Seccin, el Superior
Diocesano y el Consejo Nacional.
ORGANIZACION.-Se compone de Secciones y stas de Turnos con el ttulo '
LA ADORACION NOCTURNA 23
de Algn Santo o misterio de la Vida de Nuestro Seor Jesucristo. Los Tumos a su vez, estn
integrados por adoradores, los cuales son de tres clases: activos, honorarios, tarsicios e ineses.
ACTIVOS.-Son Adoradores Activos todos los fieles, sean sacerdotes o seglares, mayores de 14 aos
de edad, que se imponen la obligacin de tomar parte en las Vigilias Nocturnas y de contribuir con
una cuota. Su obligacin es velar una hora cada mes, en el templo de su Seccin durante la noche,
sin salir de sus dependencias, a semejanza de la guardia' Que custodia el palacio del monarca y que
duerme en el aposento que le est designado durante el tiempo en gue no hace s cuarto de
centinela. Adems, estn obligados a concurrir a las vigilias generales.
HONORARIOS.-Son Adoradores Honorarios todas las dems personas, hombres o mujeres que por
su sexo, "edadavanzada, trabajo excesivo, atenciones de familia, estudios o enfermedades, estn
impedidos para concurrir al Templo en la noche; pero que en sus propias casa, pueden hacer su
24 LA ADORACION NOCTURNA
.hora de guardia o sea de adoraci6n al Santsimo Sacramento, unidos en espritu al turno a que
pertenecen, escogiendo la hora. que mejor les convenga.' Pueden elegir la Seccin aun la ms lejana
y el tumo que ms les agrade, contribuyendo voluntariamente con una limosna, disfrutando de todas
las gracias y favores espirituales de la Adoracin Nocturna.
TARSICIOS.-Son Tarsicios, llamados as en honor del nio mrtir de la Eucarista San Tarsicio, los
jvenes y nios varones que han hecho su primera comunin, no mayores de 14 aos y que en turno
aparte forman la vanguardia de cada Seccin de Adoradores Activos. Tienen su Ritual especial. Las
nias son llamadas Ineses en honor de Santa Ins, la joven y virgen mrtir romana, y se rigen con
los mismos Estatutos..
Los padres de familia deben hacer que sus hijos formen parte de los turnos de Tarsicios o Ineses
porque ah junto al Sagrario, el Seor les inspirar los ms nobles sentimientos de amor y respeto

para ellos; all, alimentndose con la Sagrada EucaLA ADORACION NOCTURNA 25 rista, se forjarn ntegros catlicos y buenos ciudadanos.
MODO DE LLEVAR LOS DISTINTIVOS
El distintivo nacional se llevar en todos los actos del servicio, pendiente la cinta de los hombros,
cayendo la medalla sobre el pecho. No deben agregrsele otras medallas, ni cruces, ya sea por
delante o por detrs, ni' bordados o insignias.
La insignia de cargo se llevar prendida sobre la solapa del saco, o en la parte superior izquierda del
pecho sobre la blusa u otra prenda de ropa q~e porte el adorador o bien sobre el alba, o sotana: En la
misma forma se llevar el distintivo de Veterano o Veterano Constante y el de Fundador. Nunca se
usarn solos estos distintivos, sino siempre juntamente con el distintivo nacional:'
La insignia del Consejo Nacional se llevar cayendo sobre el pecho, colgado de la cinta que ir
pendiente de los hombros. '
Pueden usarse a la vez el distintivo de cargo y los de Veterano y Fundador, colocndose estos
ltimos debajo del de cargo.
INDICACIONES PAR~ EL REZO DE LAS ANTIFONAS CORRESPONDIENTES AL TIEMPO
LlTURGICO DEL A~O.
11()1'0 tucu,<
El tiempo de CUARESMA
que empieza el Mircoles
ADVIENTO de Ceniza y termina la empIeza el dommgo sivspera del Domingo de
guiente a la Fiesta de CriSto Rey y termina:" vspera de
NAVIDAD
haata la Epifana del Seor (6 de Enero).
Sig1le la primera parte del Tiempo Ordinario hasta
Ramos.
PASCUA o TIEMPO PASCUAL
comprende de IaVigilia del' Shdo Santo hasta la Fiesta de Pentecosts.
Siflue la 2a. parte de Tempo Ordinario hasta el Tiempo de Adviento.
REGLAS GENERALES PARA EL ADORADOR NOCTURNO
1a. Comparezca el adorador nocturno ante su Divina Majestad en traje limpio y decente aunque sea
pobre; sobre todo, procure la limpieza de corazn sin la cual todo lo dems es vano.
2a. Entre con su pareja al templo con paso mesurado hacia los reclinatorios; haga genuflexin y vaya
a ocupar su sitio.
3a. Comenzado el rezo ponga en l todos sus sentidos para no distraerse, siguiendo atentamente el
Ritual. Conviene mucho, sobre todo al aspirante, que antes de salir a su hora de guardia repase el
rezo que le corresponda. Procure ajustarse al tonodeV(Ylymedidadeltiempoqued el que dirige el
rezo. sin adelantarse ni atrasarse.
[ 27 )
28 REGLAS PARA EL A.POltAOOR
4a. Siga al pie de la letra las instrucciones del Ritual que estn marcadas en tinta roja. En los actos
de comunidad no se singularice en nada; haga lo que los dems estn haciendo al mismo tiempo
'que ellos, para que la comunidad. parezca un solo hombre.
Sa. Todo lo que recite hgalo leyndolo en el Ritual, aunque lo sepa muy bien de memoria.
6a. Las pausas en los asteriscos * duran media respiracin: el rezo debe resultar natural, sin
aceleramiento ni lentitud, mediante la recta y sonora pronunciaci6n de las palabras.
Terminado el rezo, .el resto de la hora se estar de rodillas, como no lo impida dolencia fsica o grave
incomodidad, en cuyo caso el adorador podr sentarse.'
7a. Luego har su COLOQUIO, consistente en una pltica mental para comunicarse con nuestro
Divino Jess Sacramentado, hablndole de sus problemas, miserias, flaquezas y pidindole
especialmente la gracia de la persev~a mal.
Ba. Los adoradores secolocan en linea . .' ,
REGLAS PARA EL ADORADOR 29 frente al altar, como lo explica la figura
siguiente:

ALTAR DEL SANTISIMO


PRIMER CORO
Primer
Segundo
I f SEGUNDO CORO I Primer Segundo
Adorador Adorador o Jefe
Adorador Adorador o Jefe
t
Lo usual es que haya cuatro adoradores durante el rezo.
9a. Cuando entren los adoradores de relevo al templo y tan pronto se tenga a la vista al Santsimo, a
una ligera seal hacen genuflexin y pronuncian la siguiente jaculatoria:
El que dirige:
Sea p(JT siempre bendito y adorado Cristo, Nuestro Seor Sacramentado. Contestan todos:
i Nuestro Rey por los siglos de los siglos!
Terminada esta jaculatoria, el que dirige hace otra ligera seal para que todos
30 REGLAS PARA EL ADORADOR
se levanten, emprendan el camino ms largo hacia el altar y en secreto recen el "Seor mo,
Jesucristo".
Al llegar a la mitad del recorrido y dando frente a Su Divina Majestad, se repite la genuflexin y la
jaculatoria.
Por tercera vez se hace la genuflexin y se repite la jaculatoria en el momento de hacer el relevo.
lOa. Cuando hay ms de cuatro adoradores para cada relevo , se distribuyen los dems de un lado y
otro, procurando que en ambos lados haya quien sepa leer, para que losdos
corosresultenequilibrados.
Jla. Si por falta de personal no pudiese haber durante el rezo ms que dos adoradores, ocupar uno
el reclinatorio del lado del primer coro y el otro el del lado del segundo coro. .
12a. La Guardia o ola Comunidad cuando est reunida se divide en dos coros. Se llama primer coro
al que est del lado izquierdorsegundo COlV, al~qye ~ 'del lado derecho.
I3a. LegadoJ!l 'relevo a su '~. despus de un momento d~ pausa para
REGLAS PARA EL ADORADOR 31
reavivar la fe en la-presencia real de Cristo en la Sagrada Eucarista, se har genuflexin yel jefe del
primer coro inicia el rezo.
14a. Terminada la hora, al llegar los adoradores de relevo todos .harn genuflexin, retirndose los
que terminaron. Al retirarse del templo para regresar a la Sala de Guardia, se hacen las mismas
genuflexiones y se rezan las jaculatorias intercalando una Salve a la Santsima Virgen en accin de
gracias.
1Sa. Expuesto el Santsimo Sacramento, a nadie ms se le debe reverencia. No se saluda al Prelado
asistente ni se le besa el anillo Pastoral; tampoco se besa.la mano del sacerdote; la Bandera no lleva
hachas; no se besa el distintivo, etc.
16a. Se omite el Aleluia en el tiempo de Cuaresma (n. 41 ) .
Se entiende por tiempo Pascual el comprendido desde la Vigilia litrgica Pascual del Sbado Santo
hasta Vsperas del domingo de Pentecosts.
17a. INCLINACIONES: Se llama sencilla la que se hace nicamente con la cabeza; media, cuando la
cabeza y el cuer32 REGLAS PARA EL ADORADOR
po se doblan moderadamente; profunda, cuando el cuerpo se dobla de modo que las puntas de los
dedos puedan tocar las rodillas.
1Ba. GENUFLEXIONES: Es sencilla o simple cuando se hinca la rodilla derecha en tierra; doble,
cuando se hincan ambas rodillas. Una y otra deb~n hacerse de frente al altar sin santiguarse.
Estando manifiesto el Santsimo Sacramento, a la genuflexin doble se aade inclinacin profunda.
19a. PERSIGNARSE: Es hacer la seal de la cruz en la frente, en la boca y en el pecho, diciendo: H
Por la seal de la Santa Cruz", etc. SIGNARSE: es hacer la seal de la cruz en la frente, en la boca o
en el pecho. SANTIGUARSE: es hacer una sola cruz desde la frente al pecho y del hombro izquierdo
al derecho.

20a. GOLPE DE PECHO; Se da siempre ligeramente con la mano derecha extendida sobre el
corazn.
21a. VENIA: Se juntan las palmas de . las manos, cruzando el pulgar derecho sobre el izquierdo y
tenindolas arrimadas
REGLA::; PARA EL ADORAOOR 33
al pecho en posicin casi vertical y se inclina ligeramente la cabeza. Cuando se hace la venia para
recibir la bendicin de Su Divina Majestad, nada se dice con la boca; se ora con el corazn.
22a. BANDERA: El Presidente de la Seccin tiene el derecho de llevar la Bandera en los actos
generales o solemnes a que concurra la Seccin, pero puede delegar este honor a otro adorador. En
los actos de un solo Turno corresponde al jefe llevar la Bandera ; en los de ms de un Turno, al Jefe
del ms antiguo, siempre con facultad de delegar.
23a. USO DE LA BANDERA: Adems de las instrucciones en tinta roja intercaladas en el cuerpo del
Ritual, deben observarse las siguientes instrucciones:
A) Siempre que est manifiesto el Santsimo Sacramento:
a) Si la Guardia va en marcha, sea o no procesional, el abanderado llevar la Bandera enhiesta; esto
es, vertical, levantada del suelo y cogida el asta por el ltimo
ritual-3
34 REGLAS PARA EL ADORADOR
tercio. Se lleva con naturalidad y gallarda.
b) En los altos de marcha el asta de la Bandera descansa sobre el suelo, pero presentada, esto es,
tenida por el abanderado en la mano derecha, con el brazo casi extendido, la Bandera inclinada
ligeramente hacia el Santsimo.
e) Si va en Vitico o Comunin de enfermo, la Bandera se coloca del lado derecho y se rinde al Este
es el Cordera de Dios.
d) Siempre que est presente el Santsimo Sacramento, la Bandera se llevar enhiesta y no la
acompaarn hachas.
B) Cuando no est manifiesto el Santsimo Sacramento:
a) A la salida de la Guardia en Vigilia, al pasar entre filas mientras se canta el "Vexilla", enhiesta. En
marcha, durante el "Sacris Solemnis", hasta llegar al Presbiterio, al hombro derecho.
b) En marcha por algn acto oficial a que asista, al hombro derecho; pero al pasar delante del
Sagrario, enhiesta y saludo.
REGLAS PARA EL ADORADOR 35
c) Si en marcha se encuentra alguna bandera de otra Seccin, enhiesta y saludo recproco,
inclinndolas ligeramente una hacia la otra.
d ) En los entierros, la bandera en pos del fretro y al hombro; al depositar el cuerpo en el sepulcro,
presentada y saludo al retirarse.
e) El abanderado al tomar la bandera para cualquier acto o al guardarla, la besar.
f) Siempre que se encuentre alguna Bandera de la Adoracin Nocturna, los Adoradores, de pie y
descubiertos, frente a ella, hacen una ligera inclinacin de cabeza.
g) En Vigilias Solemnes los adoradores que estn en el Templo, se ponen de pie y dando frente
saludan la bandera que preside.
h) En el Ritual en tinta roja, estn las indicaciones para el uso' de la bandera que cada caso requiere.
2a4. Obedezcan los adoradores al Su. perior y a los encargados de hacer cumplir estas reglas y las
disposiciones que dictaren,
36 REGLAS PARA EL ADORADOR
convencidos de que vale ms para el orden del culto equivocarse con el que dirige, que discutir o
acertar contra l.
PREPARATIVOS PARA LA VIGILIA ORDINARIA DE TURNO
25a. En la sala de guardia habr sobre la mesa del Jefe de Noche o en lugar adecuado, un Crucifijo
con dos velas de cera y una imagen de San Pascual Bailn. Adems, se requieren: formas en blanco
para actas, solicitudes, papel para tomar notas, una campanilla, dos hachas de cera para la guardia
de la bandera, una lmpara de mano, cdulas de intenciones, bandeja para las mismas, etc.
Tambin habr sillas, camas, etc., para el descanso de los adoradores.

26a. El altar estar arreglado con el mayor esplendor posible y tendr las luces de cera que se
acostumbran en la Dicesis, procurando que las velas y los adornos de
[ 37 ]
38 PREPARATIVOS DE VIGILIA ORDINARIA
ningn modo oculten la custodia donde se expone a su Divina Majestad.
En el plano del templo habr cuatro o ms reclinatorios y al alcance de la mano del jefe del primer
coro una campanilla O" timbre para avisar de cualquier novedad que ocurre.
La santa Misa "cuando lo aconsejan las circunstancias, puede celebrarse en la noche, al principio de
la Vigilia; en este caso las Vsperas se unen a la Misa, de la siguiente manera: La Misa se celebra
como de costumbre hasta la oracin para despus de la Comunin, inclusive. Dicha la oracin,
comienzan inmediatamente los Salmos y se omite la Lectura de Vsperas: se contina con el
Magnficat con su antfona, se omiten las Preces y el Padrenuestro, se dice la oracin conclusiva y se
bendice al pueblo".
(Instit. Gen. de Liturgia Horarum, 9, 97).
Si la santa Misa se celebra por la maana al terminar la Vigilia, "puede unirse el Oficio de Laudes.
Entonces, iniciada la Misa y despus del saludo del celebrante, se prosigue con el rezo de los Salmos
de Laudes, como de costumbre, hasta la Lectura Breve, exclusive. Despus de la
-, salmodia, omitido el rito penitencial, y segn la t: "".
PREPARATIVOS DE VIGILIA ORDINARIA 39
oportunidad el Seor ten piedad de nosotros, se dice o se omite el Gloria segn las rbricas de la
Misa. Despus se contina con la Liturgia de la Palabra. La Oracin de los fieles se hace en el lugar y
forma acostumbrada en la Misa; entonces se pueden decir las preces matutinas de Laudes. Despus
de recitada la Antfona de la Comunin, se dice el Benedictus o Cntico de Zacaras. Finalmente se
dice la oracin de la Misa para despus de la Comunin, y se da la bendicin como de costumbre".
(Instit. Gen. de Liturgia Horarum, 93, 94).
DISTRIBUCION PARA CELEBRAR VIGILIAS ORDINARIAS DEL TURNO DE ADORADORES
HONORARIOS.
T ARSICIOS E INESES.
Pg.
1.JuntadeTurno... .....-. 48
2. Salida y presentacin de la Guardia 52
3. Exposicin del Santsimo . . . . . 56
4. Oraciones preparatorias (Aeto de Homenaje . . _ . . . . . . . . . . . . .. 59
5. Oficio de Lectura (se escoge uno) o el Te Deum o el Santo Rosario; segn las
circunstancias del lugar
6.Actodedesagravio . . . . . __. .. 169
40 'PREPARATIVOS DE VIGILIA ORDI~ARIA
7. Trisagio a la Santsima Trinidad, Solemne . . . . . . . . . . . . . . 221
8. Bendicin y reserva del Santsimo . 351 9. Misa. con Comunin General . . . 357
Homila catequtica para fomentar el espritu de Fe y amor a Cristo, Sacramentado.
NOTAS IMPORTANTES
A). Para los Adoradores Honorarios:
1. Se recomienda que cada mes, se vayan rolando los oficios de Lectura, de acuerdo al orden,
exclusivamente para adoradores honorarios.
2. Tambin suprimen la junta de turno, la entrada y salida de la guardia, por el tiempo designado.
3. Los Adoradores honorarios deben conocer ms el ritual de la obra.
B), Para los Adoradores Tarsicios e Ineses:
1. Se puede suprimir el oficio de Lectura pero s deben de celebrar junta de turno, entrada y salida de
la guardia, si celebran su vigilia por la tarde.
2. Procrese que participen, concientemente sin cansarlos ya que dar mejores frutos, para los turcos
de activos.
DISTRIBUCION PARA LAS VIGILIAS ORDINARIAS DE TURNO
(Pg. 48)

1. .Tunta de Turno: 9.35 de la noche. Acto de Presencia.


Oraciones iniciales.
Lectura de "La Semilla Eucarstica". Instrucciones de Jefe de Noche. Salida de la Guardia al Templo.
2. La Vigilia Ordinaria. (Pg. 52)
10:00 p.m. Presentacin de la Guardia. Ex posicin.
Oraciones Preparatorias, Santa Misa y vsperas si no se celebra en la maana. Invitatorio con todos
los adoradores.
Retirada de la Guardia
. quedando el Primer Tumo. [ 41 ]
42 DISTRlBUCION DE VIGILIAS DE TURNO Primer Oficio de Lectura.
(Pg. 115)
Si la Misa se celebra por la maana.
Acto de Desagravio.
(Pg. 169) Rezo del Santo Rosario 1a.
parte (Misterios Gozosos). (Pg. 178)
11:00 p.m. Segundo Turno de Vela. (194) Segundo Oficio de Lectura.
Oracin en Silencio (Meditacin, coloquio personal con el Santsimo Sacramento).
Acto de Desagravio (Pg. 169) Rezo del Santo Rosario 2a. parte (Misterios Dolorosos) .
(Pg. 181) 12:00 p.m, Tercer Turno de Vela. (221)
Trisagio a la Santsima Trinidad.
Oracin en Silencio (Meditacin, coloquio).
Acto de Desagravio. (Pg. 169)
DISTRIBUCION DE V IGILJAS DE T URNO 43
Rezo del Santo Rosario 3a. parte (Misterios Gloriosos).
(Pg. 184)
1:00 a.m. Cuarto Turno de Vela. (P. 239) Tercer Oficio de Lectura.
Oracin en Silencio (Meditacin, coloquio).
Acto de Desagravio. (P. 169) Rezo del Santo Rosario 1a. parte (Misterios Gozosos).
(Pg. 178)
2:00 a.m, Quinto Turno de Vela. (P. 257) Cuarta Oficio de Lectura.
Oracin en Silencio (Meditacin, coloquio).
Acto de Desagravio. (P. 169) Rezo del Santo Rosario' 2a. parte (Misterios dolorosos).
(Pg. 181)
3:00 a.m. Sexto Turno de-Vela. (P. 273) Quinto -ofido de Lectura.
Oracin en Silencio (Meditacin; coloquio).
Acto de Desagravio. (P. 169)
44 DISTRIBUCION DE VfGILIAS DE TUR:-lO
Rezo del Santo Rosario 3a. parte (Misterios Gloriosos).
(Pg. 184)
4: 00 a.m. Sptimo Turo de Vela.
(Pg. 293)
4: 30 a.m.
Oficio de la Sma. Virgen Mara.
Oracin en silencio (Meditacin, coloquio).
Laudes que tambin pueden celebrarse durante la Santa Misa. (Pg. 317) (Pg. 337).
4: 45 a.m. Entrada de la Guardia. Oraciones de la maana, etc.,
etc.
Ejercicio Preparatorio para la Sag. Comunin. (Pg. 346)
Bendicin con Su Divina Majesta y Reserva. (Pg. 351)
5: 00 a.m, Santo Sacrificio de la Misa. (P. 358)
Accin de Gracias. (Pg. 385) Despedida.
Retirada de la Guardia.
NOTAS:
"En lo posible se procurar que la celebra-

DlSTRIBUCION DE VIGILIAS DE TURXO 45


cin Eucarstica preceda a la Vigilia, pues la Adoracin del Seor expuesto en la custodia, es normal
desenvolvimiento del Sacrificio celebrado. Dentro de la Misa se consagrar la Sagrada Forma que se
expone para la Adoracin".
(Instr. Culto Myst. Euch., 82, 94). Se celebrar cuando la Guardia termine las Oraciones
preparatorias.
E' Primer Turno de Vela reza el Primer Oficio de Lectura y la primera Parte del Santo Rosario hasta
donde lo permita el tiempo.
En los templos donde se celebre la Santa Misa a las 6;00 de la maana, los adoradores de la ltima
hora de vela pueden rezar el Oficio de la Sma. Virgen Mara de nuevo o bien se llena el tiempo con
oraciones populares como el Trisagio a la Santsima Trinidad, el Va Crucis y el Santo Rosario.
Terminado el tiempo, sigue le Misa, Accin de Gracias, Despedida y Retirada de la Guardia.
En el desarrollo de las vigilias ordinarias, se requieren tres adoradores para dirigir los rezos en cada
turno. El Jefe del Primer Coro es el responsable del turno y dirige .al grupo. El Jefe del segundo Coro
puede encargarse de decir las moniciones de los salmos y ha de designarse un lector que recite las
oraciones y las lecturas sealadas en el Ritual.
4-6 DISTRIBUCION DE VIGILIAS DE TURNO DISTRIBUCION PARA
VIGILIAS SOLEMNES
1. Salida y Presentacin de la Guardia.
2. Exposicin del Santsimo Sacramento. (Pg. 56)
3. Oraciones Preparatorias (Acto de Homenaje, etc.). (Pg. 59)
4. Invitatorio cantado. (Pg. 85)
5. Oficio de Lectura (se escoge un y Te Deum). {Pgs. i15 y 212)
6. Acto de Desagravio. (Pg. 169)
7. Trisagio a la Santsima Trinidad. (221)
8. Ejercicio Preparatorio para la Sagrada
Comunin. (Pg. 346)
9. Bendicin con el Santsimo Sacramento
y Reserva. (Pg. 351)
10. El Santo Sacrificio de la Misa. (P. 358)
11. Accin de Gracias y Despedida.
(Pg. 385)
12. Retirada de la Guardia. (Pg. 393)
NOTA:
Si esa noche corresponde vgiJia ordinaria, queda de guardia el tumo y se distribuye el tiempo
restante entre los adoradores presentes hasta terminar la vigilia.
SEGUNDA PARTE
VIGILIA ORDINARIA DE TURNO ACTO DE PRESENCIA
Siempre que el adorador fuere llamado de viva voz por su nombre en junta de Turno o en cualquier
otro acto del Real Servicio Eucarstico, contestar en alta, inteligible, pero reposada voz:
i Viva Jess!
Al presentarse el Adorador en la Sala de Guardia dice:
(Se omite si ya principi la junta de Tumo).
V. Adorado sea el Santsimo Sacramento.
~. Por siempre.
Al ponerse el distintivo (en secreto) :
[ 47 ]
48 JUNTA DE TURNO
Tu yugo es suave, Seor, y tu carga ligera. Dame tu gracia para llevarlo dignamente.
(Besa el distintivo).
JUNTA DE TURNO
(Encendidas las velas de1 Crucifijo, el Capelln o en su defecto, e1 Jefe de la noche, inicia. las

preces como sigue) :


(De rodillas y persignados)
y.r. Adorado sea el Santsimo Sacramento.
~. Por siempre sea adorado. y. Ave Mara Pursima.
~. Sin pecado concebida. y.r. Ven, oh Espritu Santo.
_~. Llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor.
_,. Enva tu Espritu, y todo ser creado *.
~ . y renovars la faz de la tierra * *I Se aade Aleluia en Tiempo Pascual,
JUNTA DE TURNO 49 OREMOS
Oh, Dios, que con la luz del Espritu Santo enseaste a los fieles la verdad, concdenos conocerla en
el mismo Espritu, y gozar para siempre de sus consuelos. Por Cristo Nuestro Seor. Amn.
T e rogamos, oh Dios, te dignes prevenir nuestras acciones con tu ispiracin, y proseguirlas con tu
ayuda, a fin de que todo lo que pedimos y hacemos, por Ti comence y en Ti acabe. Por Cristo
Nuestro Seor. Amn. Padre Nuestro. Ave Mara. Gloria al Padre. <~
(Sentados) .
""11. Habla, Seor.
IY'. que 'tu siervo escucha.
Se da lectura a los artculos de "LA SEMILLA EUCARISTICA", en los que aparecen la Orden del
Consejo Nacional, la Intencin mensual y alguna pgina de espiritualidad o de liturgia, etc. Se tendr
en cuenta recordar el "tiempo litrgico", para poder rezar correctamente las Antfonas de los Salmos.
Al terminar la lectura:
yr. Ms T, oh Seor, ten misericordia de nosotros.
ritual'"
50 JUNTA DE TURNO
~. Gracias a Dios.
Despus se tratan brevsimamente los asuntos del Tumo y los -acuerdos se consignan en el acta de
la Vigilia. Seguidamente el Secretario pasa lista de asistencia en voz alta, expresando los que se han
excusado, sus causas y si remitieron limosna;
-se recogen las cdulas de intenciones y por ltimo, el Jefe de Noche designa a los portahachas, ~
los aclitos y a los adoradores para la primera hora.
ADVERTENCIA A LOS DIRIGENTES
El rezo del Oficio divino, o "Liturgia de las Horas" aplicado a las horas de vela de adoracin nocturna
del Santsimo Sacramento se ha estructurado de modo que toda la guardia participe
comunitariamente al terminar la Presentacin de la Guardia en el principio del Oficio con las "Vs
peras" y en la ltima hora con "Laudes" como Oraciones de la Maana. Cada hora de guardia recitar
su "Oficio de Lectura" a 10 largo' de la noche. En el rezo de cada hora de guardia tres adoradores
coordinarn el rezo:
1. El jtfe del Primer COTO:
A. Iniciar las invocaciones.
B. Introducir las ..antfonas previas de los salmos.
JUNTA DE TURNO 51
C. Dirigir en los salmos los versculos alternados correspondientes al primer coro as
como en los himnos.
D. Dirigir la Oracin Dominical (Pad : Nuestro) y
E. Recitar la oracin final (Oracin Conelusiva) .
2. El Monitor que enunciar las moniciones de los salmos y de las lecturas.
3. El Lector:
A. Proclamar las lecturas bblicas.
B. Introducir el Responsorio Breve y
C. Dirigir en los salmos los versculos alternados correspondientes al segundo coro as como en los himnos.

Si no hay suficiente personal disponible, un solo adorador puede encargarse de las partes del Monitor
y del Lector. Sin embargo, se recomienda se asignen funciones al mayor nmero de adoradores que
se pueda con el fin de promover un ms intenso fervor y para que se logre una verdadera
participacin, un "espritu de grupo".
El rezo del Oficio es un verdadero "coloquio con Dios" y se hace "muy en nombre de la Iglesia", del
Cuerpo Mstico de Cristo. Es importantsimo que todos los dirigentes busquen un mayor conocimiento
de la liturgia para que puedan
52 SALIDA Y PRESENTACION DE LA GUARDIA
impartir instruccin a todos los adoradores a su cuidado.
Especial atencin ha de darse a la compren sin de los salmos, de los cnticos y de las lecturas
bblicas para aprovechar ese "manantial de piedad y de mltiples gracias divinas", para que la oracin
comunitaria "nutra a! mismo tiempo la oracin personal", para cuyo efecto es preciso ir meditando lo
que se recite, comprendiendo lo que se dice, "de forma que la mente concuerde con la \'OZ".
SALIDA Y PRESENTACION DE LA GUARDIA
1. Se forman los adoradores en dos filas, junto a la puerta del Templo unos frente a otros .
2. El Jefe de Noche toma la bandera, y llevando delante al Secretario con la bandeja de las
intenciones y a derecha e izquierda dos adoradores con hachas encendidas, pasan solemnemente
por en medio de las filas a colocarse a la cabeza .
HIMNO Y SALUDO A LA, BANDERA
3. En cuanto entra en filas se canta la siguiente estrofa en su tono propio y los adoradores, cuando
pasa la bandera que preside por delante de cada uno, inclinan profundamente la cabeza.
SALIDA Y PRESENTACION DE LA GUARDIA 53
El que preside entona:
V exlla Regs prY a se acercan los
deunt. estandartes del
Siguen todos cantando:
Fulget Crucis mystrium.
Qua vita mortem prtulit.
Rey: resplandece el misterio de la Cruz. En la cual la Vida sufri la
Et morte vitam muerte y con su prtulit. muerte nos dio la
vida. MARCHA DE LA GUARDIA
4. Llegada la bandera a la cabeza de las filas y terminado el canto de la anterior estrofa, el que
preside entona:
S acris solemnis A las sagradas solemnidades
Siguen todos cantando:
luneta sint Gaudia, et ex praecrdiis sonent praecnia;
nanse las alegras, y del corazn resuenen los himnos;
54 SALIDA y I'RJ-:::;t;:->TACION DE LA GUARI>IX ----------------recdant v ter a, nova sint omna,
corda, voees, et
pera.
e-!-' retrese lo antiguo;
nuevo sea todo; los corazones, las voces y las obras.
Sonar el 6rgano suavemente hasta que llegue la Guardia al altar . Si no hubiese rgano, se
marchar en silencio sin cantar ms estrofa que la dicha; pero siempre por el camino ms largo de
modo que se vaya al altar desde los pies del templo por el centro .
5. Llegados al altar, el abanderado se coloca de pie en el presbiterio del lado izquierdo, teniendo la
bandera en la mano derecha y la izquierda hacia el altar. Los que llevan las hachas se retiran. Los
adoradores fuera del presbiterio se dividen en dos coros, el primer coro, del lado izquierdo, el
segundo coro del lado derecho; a una ligera seal del que dirige, todos se arrodillan.
6. Despus se expone al Santsimo Sacramento, segn la rbrica.
En las Vigilias Nacionales, Solemnes y de Espigas, siempre se cantar -el himno latino "Vexilla
Regs"; en las dems Vigilias se puede cantar el Himno de la Adoracin Nocturna Mexicana, u otro

himno eucarstico en espaol que seale el Cantoral.


SALIDA Y PRESENTACION DE LA GUARDIA 55
HIMNO DE LA ADORACION NOCTURNA MEXICANA
C o ro:
Gloria y honor, Oh Augusto Sacramento, Lazo de Unin que Cristo nos dej: Adoraremos en todo
momento
Con viva fe y sacrosanto amor.
Estrofas:
Que seamos siempre los adoradores Templos de Cristo, heraldos de la fe y en el trabajo, nuestros
corazones A la bondad, impulsen nuestro pie.
Al Sacramento de Piedad oremos,
Eterno Vnculo de Caridad;
Rindamos nuestro humano entendimiento y a Dios las gracias demos sin cesar.
Al Sacramento Augusto adoremos,
Slo por su Majestad;
Que nuestra vida siempre la impregnemos Con oracin constante en Su Altar.
56 EXPOSICIOl\' DE SANTISIMO
S nuestra fuerza oh, Santa Eucarista; Yen, ilumina todo nuestro ser.
Que en santa comunin con Dios ansa, Como antorcha vivir de viva fe.
EXPOSICION DEL SANTISIMO
Al abrirse el Sagrario, una voz entona muy pausadamente:
Pange lingua, gloCante la voz del
risi
Cuerpo ms glorioSiguen todos cantando:
Crporis m y s t rium
Sanguinsque pretisi,
so el misterio sublime y elevado, y la Sangre preciosa, que amoroso, en
Qucm In mundi rescate del mundo ha derramado; siendo fruto de un vientre generoso el Rey de todo el orbe, ms sagrado',
Si durante esta estrofa el Sacerdote no ha podido colocar ,al Seor en el trono e incensarle, entre
tanto Jo hace se canta lo siguiente :
prtium Fructus ventris
gc ... Rex effdit gnnersi tium,
EXPOSICION DEL SANTISIMO 57
Nobis datus, nobis natus
Ex intcta Virginc, Et in mundo converstus
Sparso verbi smine,
Sui moras incoltus
Miro clausit rdineo
Dado para nosotros, y nacido de una Virgen intacta y reeogida, conservando en el mundo y
esparciendo semilla de palabra que da vida, con orden admirable y estupendo, el tiempo concluy de
su venida.
El "Pange Lingua" se podr sustituir por himno eucarstico en espaol, solamente en las Vigilias
ordinarias.
A la incensacin el abanderado rinde la bandera
Para rendir la bandera:
l.-El abanderado hinca la rodilla derecha en tierra sin inclinar el cuerpo.
2.-Inclina la bandera desplegada en forma horizontal sin que llegue al suelo.
3.-Acabado el acto, pone vertical la bandera. 4.-Se pone el abanderado de pie.

El abanderado coloca la bandera en su peana, del lado del Evangelio.


Excmo. y Revdmo. Sr. Dr. Don Manuel Fulchcri y Pietra Santa, Primer Director Nacional de' la
Adoracin Nocturna Mexicana.
ORACIONES PREPARATORIAS
PRESENT ACJON
DE LA GUARDIA REAL
(El Capelln, sin capa ni estola, pero de sotana o alba y con su distintivo, se arrodilla en la tarima del
altar; en el plano se arrodilla el Jefe de Noche, a la derecha del Capelln, y el :Cecretario a la
izquierda. Si no asiste el Capelln, a la derecha del Jefe se coloca el Secretario y a la izquierda el
portahacha de la izquierda, los tres en el ,plano. El Capelln o en su defecto, "el Jefe de Noche, lee
con sentida y buena entonacin el siguiente) :
ACTO DE HOMENAJE
Soberano Seor Sacramentado:
Presente est la Guardia Real nocturna de Tu divina Persona.
No por nuestros mritos, sino por tu infinita misericordia, llegamos a los pies de tu trono.
~. Gracias, Seor.
[ 59 ]
,,
60 ORACIO~ES PREPARATORIAS
Nuestra consigna es adorarte por los que no te adoran; bendecirte por los que te blasfeman y
maldicen; expiar nuestros propios pecados, con ntimo dolor del corazn, y desagraviarte por todos
los que en el mundo se cometen; unir nuestras intenciones y splicas con las tuyas para aplacar la ira
de Dios justiciero y hacer que desciendan sobre la tierra las bendiciones de su misericordia.
Mas, como tienes dicho "pedid y recibiris, buscad y encontraris, llamad y se. os abrir"; llamamos
ahora a la puerta de tu Sagrado Corazn, suplicndote por intercesin de Mara Santsima y de
nuestros Santos Protectores que nos recibas y que nos escuches en audiencia privada.
Como a Monarca omnipotente y misericordioso, te presentamos oon la mayor humildad y confianza
el memorial de nuestras splicas.
.(Aqu el Capelln, hace inclinacin profunda, recibe del Jefe de Noche la, bandeja con las
intendones, la presenta al Seor y la deposita al
ORACIO~ES PREPARATORIAS 61 pie del altar; el Jefe de Noche, en su caso, har 'lo
mismo, recibiendo la bandeja del Secretario). Despchalas favorablemente, si conviene a tu gloria y a nuestra salvacin eterna.
Puesto que no sabemos lo dems que te hemos de pedir para agradarte, suzrenos T mismo las
peticiones aue quieras otorgar, y que el Espritu Santo ore en nosotros con gemidos inenarrables.
:W' Amn.
ORACION
de San Bernardo a la Santsima Virgen
Acurda te, ioh piadossima Virgen Mara! que jams se ha odo decir Que haya sido desamparado
alguno que reclamase tu auxilio e implorase tu proteccin. Animados por esta confianza, acudimos a
Ti, i oh Virgen de las Vrgenesl, y gimiendo bajo el peso de nuestros pecados, nos ponemos a tus
pies, j oh, Madre del Verbo! No deseches nuestras humildes splicas; antes bien, yelas
favorablemente.
~. Amn.
62 ORACIONES PREPARATORIAS
ORACION
En honor de nuestro celestial Patrono San Pascual Bailn
iOh, Dios, que condecoraste a tu bienaventurado confesor Pascual con un amor admirable para los
misterios de tu precioso Cuerpo y Sangre! concdenos por tu bondad que merezcamos conseguir
aquella un.ci6n del espritu que l percibi en este
divino convite. ~. Amn.
ORACION,.
En honor del Titular del Turno

(Aqu la oracin propia)


"
ORACION
. A los Santos Angeles
....;
Te suplicamos, Seor, que resides en esta morada, que alejes de ella todas las asechanzas del
enemigo; que tus Angeles, que habitan aqu nos guarden, nos protejan y mantengan la devocin,
bendicinORACIONES PREPARATORIAS 63
donos T desde ese augusto Sacramento y permaneciendo siempre tu gracia con nosotros.
~. Amn.
COLECTA
para la comunicacin de oraciones de todas las Secciones Adoradoras
Dulcsimo .Tess, Sacerdote eterno y Redentor amantsimo, que desde esa Hostia consagrada ests
rogando al Eterno Padre por nosotros, acoge bengnamente, .por los mritos de tu divino Corazn,
las splicas de todos los adoradores, que en Mxico y en el mundo entero unidos en un mismo
espritu de amor y .reparacin, te hacemos vela en estas horas, a fin de que cuantos en ellas nos
hemos entristecido por verte menospreciado, podamos gozarnos juntamente contigo, contemplndote
adorado y glorificado por los Angeles y los hombres
en los siglos de los siglos. ~. Amn.
64 ORACIO:XES PREPARATORIAS ORACION IMPERADA POR EL
CONSEJO NACIONAL
i Oh Sagrado Corazn de .Jess! protege con tu sagrada proteccin al Romano Pontfice, que es el
Primero de tus hijos, tu Vicario en la tierra, Padre y Pastor que rige en lugar tuyo nuestras almas.
Asstelo, defindelo, dale la victoria sobre sus enemigos que lo son tuyos; mira que cuando a l lo
persiguen, en realidad a Ti te persiguen.
i Oh buen .Tess! une ntimamente con tu Corazn Santsimo que es horno ardiente de caridad, a
todos los Obispos del mundo, ilumnalos, encindelos, vivifcalos con tu divino Espritu para que
gobiernen su respectiva grey, conforme a tus amorosos designios.
i Oh Corazn divino! mira el miserable estado del mundo, y la necesidad de santos obreros que
trabajen en l. Enva
j oh Padre de familia! buenos operarios a tu via. Haz que se formen, segn tu Corazn, en los
Seminarios destinados a este objeto. Hazlo por tu gloria y por la salORACIONES PREPARA TORIAS 65
vacin de tantas almas, redimidas con tu Sangre. Mira que segn sean los sacerdotes, as sern
los fieles congregados en su derredor.
i Oh Corazn Sacratsimo! concede a tus ovejas celosos pastores que sean ardientes pregoneros de
tus palabras de vida eterna y fieles dispensadores de tus sacramentos. Aviva en las almas, que has
escogido en los institutos religiosos, ligadas ms estrechamente a Ti mediante los santos votos, el espritu de oracin, de sacrificio, de recogimiento interior y de ejemplar observancia.
j Oh Corazn benditsimo l haz de nuevo tuyos esos hogares de donde parece haberte expulsado
Satans. Vuelve a reinar
i oh Rey de amor! en nuestras casas, como en templos a Ti consagrados. Une a tu divino Corazn los
corazones de los padres y de los hijos, de los patrones y obreros, de los ricos y de los pobres. tan
tristemente divididos por la discordia y el egosmo.
i Oh Seor! s T el verdadero Padre de todas las fa.nilias de la tierra para que
ritual-S
66 ORACIONES PREPARATORIAS
juntas formemos un da tu dichossima familia -del cielo. .
~. Amn.
Oracin Imperada por el Consejo Supe rior
Diocesano.
PRECES POR LOS SACERDOTES
Ji. A nuestro Santsimo Padre el Papa, ~. Llnalo de tus dones, Seor.

y. A los Cardenales y Representantes


Pontificios,
rq. Dales tu luz, Seor.
y. A los Arzobispos y Obispos,
~ . Dales tus gracias, Seor.
y. A los Sacerdotes Prrocos,
~ .. Dales el celo de tu gloria, Seor.
y. A los Sacerdotes Vicarios,
Rl. Gualos, Seor.
y. A los Sacerdotes Directores de Seminarios,
~. Ilumnalos, Seor.
y. A los Sacerdotes, Directores Espirituales de la Adoracin Nocturna Mexicana.
ORACIO~ES PREPARATORIAS 67
R7. Inflmalos en amor a la Eucarista, Seor.
y. A los Sacerdotes religiosos, }\7. Perfeccinalos, Seor.
y. A los Sacerdotes Diocesanos, ~. Santifcalos, Seor.
Ji. A los Sacerdotes confesores y directores de almas,
~. Hazlos dciles instrumentos del Espritu Santo, Seor.
Ji. A los Sacerdotes predicadores, }\7. Instryelos, Seor.
y. A los Sacerdotes misioneros, }\7. Sostnlos, Seor, ,
YI. A los Sacerdotes asistentes de la Accin Catlica,
IY'. Dirgelos en todas sus empresas, Seor.
y. A los Sacerdotes profesores y directores de la juventud.
~. Inflmalos de tu amor, Seor.
y. A los Sacerdotes directores de los obreros,
~. Dales amor a los pobres, Seor.
68 ORACIONES PR EPARATORIAS
,. A los Sacerdotes encargados de los hospitales,
~. Dales caridad y abnegacin, Seor. ,. A los Sacerdotes enfermos,
IV. Dales paciencia, Seor.
,. A los Sacerdotes ancianos,
~. Sostnlos, Seor.
y. A los Sacerdotes aislados,
~. Acompalos, Seor.
y. A los Sacerdotes turbados,
~. Dales la paz, Seor.
y. A los Sacerdotes jvenes,
~. Cudalos, Seor.
,. A los Sacerdotes perseguidos y calumniados,
~. Definde1os, Seor.
y. A los Sacerdotes en peligro,
~. Lbralos, Seor.
y. A los Sacerdotes tentados,
~. Dales fortaleza, Seor.
y. A los Sacerdotes difuntos,
~. Dales la gloria, Seor.
y. A los Seminaristas y aspirantes al
Sacerdocio,
~. Dales la perseverancia en su vocacin, Seor.
ORACIO~ES PREPARATORIAS 69

y. A todos los Sacerdotes,


~. Transfrmalos en Ti, Seor.
y. y que el Espritu Santo los posea, ~.yqueporellosrenuevelafazde
la tierra.
ORACION
Divino Corazn de Jess, Corazn lleno de celo por la gloria del Eterno Padre j te rogamos por todos
los Sacerdotes. Seor, Ilnalos de fe, de celo y de amor. Amn.
ORACION PARA PEDIR
VOCACIONES SACERDOTALES
j Oh, .Tess, Pastor eterno de las almas, dgnate mirar con ojos de misericordia a esta porcin de tu
grey amada!
i Seor, gemimos en la orfandad! Danos vocaciones, danos Sacerdotes santos, te lo pedimos por la
Inmaculada Virgen Mara de Guadalupe, tu dulce y santa Madre. .Oh, Jess, danos Sacerdotes
segn tu Corazn.
70 ORACIONES PREPARATORIAS
Sigue la oraci6n de las pginas siguientes ~ corresponda a la fiesta o al mes y a continuacin e-I
Oficio, pgina 85.
CONSAGRACION AL ESPIRITU SANTO
(En Pentecosts 9 Vigilia ms pr6xima)
Oh Espritu Santo, Espritu Divino de luz y de amor: yo te consagro durante mi vida y para la
eternidad, mi inteligencia, mi corazn, mi voluntad y todo mi ser.
Que mi inteligencia' sea siempre dcil a tus celestiales inspiraciones y a las enseanzas de la Santa
Iglesia Catlica, de la cual eres el Gua infalible; que mi corazn est siempre inflamado en el amor
de Dios y del prjimo; que mi voluntad sea siempre conforme a la voluntad divina, y que toda mi vida
sea una imitacin fiel de la vida y de las virtudes de nuestro Seor y Salvador Jesucristo, a quien,
ORACIONES PREPARATORIAS 71 al Padre y a Ti, oh Espritu Santo, sea
honor y gloria por los .sglos de los siglos. R. Amn.
ACTO DE CONSAGRACION DEL GENERO HUMANO AL SAGRADO CORAZON DE JESUS
(Fiesta de Cristo Rey o Vigilia ms prxima)
Dulcsimo Jess, Redentor del gnero humano, mranos humildemente postrados delante de tu altar:
tuyos somos y tuyos queremos ser; a fin de poder vivir ms estrechamente unidos a Ti, todos y cada
uno de nosotros espontneamente nos consagramos en este da a tu Sacratsimo Corazn.
Muchos, por desgracia, jams te han conocido: muchos despreciando tus mandamientos, te han
desechado. Oh .Tess benignsimo, compadcete de unos y de otros y atrae a todos a tu Corazn
Santsimo.
72 ORACI0:SE.';PREPAllATOaIAS
Oh Seor, s Rey no slo de Jos hijos fieles que jams se han alejado de Ti, sino tambin de los hijos
prdigos que te han abandonado; haz que vuelvan pronto a la casa paterna, para que no perezcan de
hambre y de miseria. S Rey de aquellos que, por seduccin del error o por el espritu de discordia,
viven separados de Ti, devulvelos al puerto de la verdad y la unidad de la fe. para que en breve se
forme ~ un solo rebao bajo un solo Pastor. S Rey de k~s que permanecen todava envueltos en las
tinieblas de la idolatra r del Islamismo; dgnate atraerlos a todos a la luz de tu reino.
Mira finalmente con ojos de misericordia a los hijos de aquel pueblo que en otro tiempo fue tu
predilecto; descienda tambin sobre ellos, como bautismo de redencin y de vida, la Sangre que en
un da contra s reclama ron,
Concede, oh Seor, incolumidad y ljbertad segura a tu Iglesia; otorga a todos Jos pueblos la
tranquilidad en el orden; haz que del uno al otro confn de la tierra no resuene sino esta nica voz:
Alabado sea el Corazn Divino de Jess. causa de
ORACIONES PREPARATORIAS 73
nuestra salud; a El se entonan cnticos de honor y de gloria por los siglos de los siglos.
~. Amn.
ACTO DE REPARACION AL SAGRADO CORAZON
DE .TESUS
(Fiesta del Sagrado Corazn o Vigilia ms pr6xima)

i Oh dulcsimo Jess, cuyo inmenso amor a los hombres no ha recibido' en pago de los ingratos ms
que olvido, negligencia y menosprecio!, venos postrados ante tu altar para reparar con especiales
actos de amor, la frialdad indigna de los hombres y las injurias con que, en todas partes, hieren tu
amantsimo Corazn.
Mas recordando que tambin nosotros alguna vez nos manchamos con tal indignidad, de la cual nos
dolemos ahora vivamente, deseamos ante todo, obtener para nuestras almas tu divina misericordia
dispuestos a reparar, con voluntaria expiacin,
-.~
74 ORACIONE,S PREPARATORlAS
no slo nuestros propios pecados, sino tambin los de aquellos que, alejados del camino de la
salvacin y obstinados en su infidelidad o no quieren seguirte como Pastor y Gua, o conculcando las
promesas del bautismo, han sacudido el suavsimo yugo de tu ley.
Nosotros queremos expiar tan abominables pecados, especialmente la inmodestia y la deshonestidad
de la vida y de los ves-' tidos, las innumerables acechanzas tendidas contra las almas inocentes, la
profanacin de los das festivos, las execrables injurias proferidas contra Ti y contra tus Santos, los
insultos dirigidos a tu Vicario y al Orden sacerdotal, las negligencias y horribles sacrilegios con que es
profanado el mismo Sacramento del Amor y en fin los pblicos pecados de las naciones que oponen
resistencia a los derechos y al magisterio de la Iglesia por Ti fundada.
i Ojal que nos fuese dado lavar tantos crmenes con nuestra propia sangre! Mas, entre tanto, como
reparacin del honor divino conculcado, unindola con la expiacin de la Virgen nuestra Madre, de los
Santos y de las almas buenas, te ofrecemos
ORACIONES PREPARATORIAS 75
la satisfaccin que T mismo ofreciste un da sobre la .cruz al Eterno Padre y que diariamente se
renueva en nuestros altares, prometiendo de todo corazn que en cuanto nos sea posible y mediante
el auxilio de tu gracia, repararemos nuestros pecados propios y los ajenos y la indiferencia de las
almas hacia tu amor, oponiendo la firmeza en la fe, la inocencia de la vida y la observancia perfecta
de la ley evanglica, sobre todo de la caridad, mientras nos es.forzamos adems por impedir que
seas injuriado, y por atraer cuantos podamos para que vayan en tu seguimiento.
j Oh benignsimo Jess! por intercesin de la Santsima Virgen Mara Reparadora, te suplicamos que
recibas este voluntario acto de reparacin; concdenos que seamos fieles a tus mandatos y a tu
servicio hasta la muerte.y otrganos el don de la perseverancia, con el cual lleguemos felizmente a la
gloria, donde, en unin del Padre y del Espritu Santo, vives y reinas, Dios por todos los siglos de los
siglos.
~. Amn.
76' ORACIOXES PREPARATORIAS
ACTO DE PROCLAMACION DEL SAGRADO CORAZON DE .TESUS
COMO REY DE MEXICO Y JURAMENTO DE VASALLAJE Y FIDELIDAD
Hora Santa Nacional
(11 de enero o vigilia ms prxima) j VIVA CRISTO REY!
CORAZON SACRATISIMO del Rey pacfico: radiantes de jbilo como fieles vasallos, venimos hoy a
postramos al pie del trono que te ha erigido y consagrado nuestra piedad; gozosos te proclamamos a
la faz del mundo Rey inmortal de la Nacin Mexicana, al acatar tu soberana sobre todos los pueblos.
Queremos coronar tu frente j oh Cristo Rey! con una diadema de corazones mexicanos y poner en tu
mano el cetro de un poder absoluto para que rijas y gobiernes a tu pueblo amado. Eres Rey como
afirmaste en tu Pas-in,porque eres el Hijo de Dios. Por tanto, i oh Monarca amabilsimo!
ORACIO~ES PREPARATORIAS 77
este pueblo tuyo que tiene hambre y sed de justicia, que se ampara en tu celestial realeza, te promete
entronizar tu Corazn en todos sus hogares pobres o ricos y rendirte el homenaje que mereces
reconoc en" do tus derechos santsimos sobre todo el orbe.
Consagramos a tu Corazn Sagrado la Iglesia de Mxico, con todos sus Pastores, ministros y
comunidades religiosas; la Patria querida con todos sus gobernantes, sus hogares; las familias con
todos sus miembros ancianos, adultos o nios; a los amigos y a los enemigos y, muy particularmente,
a la madres, las esposas y a las hijas destinadas a modelar el corazn del futuro pueblo mexicano,

para que triunfes y reines en todos los habitantes de esta nacin.


Todos j oh Cristo!, con ardiente jbilo te jurarnos fidelidad como nobles y generosos vasallos. Habla,
pues; manda, reclama y exige con imperio; pdenos la sangre y la vida, que son tuyas, porque
totalmente te pertenecemos y resueltos estamos a drtela por defender tu bandera hasta que triunfe y
sea exaltado, reverenciado y amado para siempre tu herido Corazn.
78 ORACIONES PREPARATORIAS
Ya reina en Mxico tu Corazn Divino; y, desde la santa montaa consagrada a Ti, enjugar las
lgrimas, restaar la sangre, curar las heridas de esta Repblica conquistada por Mara de
Guadalupe. T dominars en ella con el cetro suavsimo de tu misericordia; y en la paz como en la
guerra, en la agitacin como en la tranquilidad, nos vers con benignos ojos y extenders tus
benditas y poderosas manos para bendecimos.. Y nosotros, como todas las generaciones futuras, te
aclamaremos siempre por nuestro Rey y Salvador. All acudirn las muchedumbres a pedirte gracias
y a ofrecerte con alma y vida, guardar tu santa ley, y T, Redentor amoroso de los hombres, atrae a
tu Corazn adorable a los pecadores para convertirlos, a los pobres para fortalecerlos, a los obreros
para desengaarlos contemplndote en el humilde taller de Nazaret, a los patrones para guiarlos.
Recobra tu dominio sobre tantas almas apstatas desorientadas y engaadas con falsas y perversas
doctrinas; coriserva la fe en nosotros y desprndenos de los miseraORACIONES PREPARATORIAS 79
bles bienes del mundo; calma los odios y une a los hermanos, ilumina a los ciegos, perdona a los
ingratos; pero sobre todo, concede a tu Iglesia la libertad y la paz por que tanto suspiramos. Derrite
con el fuego de tu divino pecho, Jess Misericordioso, el hielo de las almas; establece tu dominio en
todos los pueblos de nuestra patria e introduce tu caridad a las crceles, a los hospitales, a las
escuelas, a los talleres; haz un trono para Ti en cada corazn mexicano, porque los Pastores y las
ovejas, los padres y los hijos nos gloriamos de ser tuyos. Danos por fin, una santa muerte,_
sepultndonos en la herida preciosa de tu Corazn de amor, para resucitar en los esplendores del
cielo, cantando eternamente.
(Todos)
Corazn Santo, T reinas ya; Mxico, tuyo, Siempre ser.
VIVA CRISTO REY!
80 ORACIONES PREPARATORlAS CONSAGRACION A SANTA
MARIA DE GUADALUPE (Para Octubre y Diciembre)
Oh Virgen Santsima de Guadalupe, amadsima Madre y Seora Nuestra, que te dignaste fijar en esta
nacin esos tus ojos misericordiosos y escogerla como herencia tuya, (,qu pudo moverte a
descender de los cielos hasta nuestro rido Tepeyac sino el singular amor que nos tienes y la
inmensa miseria nuestra? j Gracias, Seora! Que los Angeles te alaben por tan insigne favor, que las
naciones todas te bendigan y que Mxico postrado a tus plantas te aclame a voz en cuello: "T eres la gloria de nuestro pueblo". Pediste un templo y te ofrecemos
millares. Nos llamas "hijitos mos muy queridos" y, nosotros, aceptando tan dulce ttulo, que nos
conmueve hasta las lgrimas, queremos llamarte nuestra Reina, nuestra Madre, y ser, no slo tus
vasallos fieles y tus hijos
amantsimos, sino tambin tus humildsimos esclavos. Manda, altsima Seora, que estamos prontos
a obedecerte. Reina de
ORACIONES PREPARATORIAS 81
nuestras almas y eleva tu trono en nuestros corazones; reina en nuestros hogares y lbraJos de todo
mal; protege a la Iglesia y hazla gloriosa y libre; vela sobre nuestra nac-in feliz, a pesar de todo
porque la amas, y otrgale siempre la paz. Perdona a los hijos ingratos y prevaricadores, robustece la
fe de los que te aclaman e invocan; concdenos en fin, que formando tu corte aqu en la tierra,
vayamos a cantar contigo las alabanzas eternas ante el trono de Dios.
IV. Amn.
ORACION A LA SANTISIMA VIRGEN DE GUADALUPE (Para Diciembre)
O.h1 Dios, que habindonos puesto bajo el amparo singular de la Santsima Virgen Mara, quisiste
colmarnos de perennes beneficios; Te pedimos nos concedas que cuantos hoy nos regocijamos con
su conmemoracin en la tierra, disfrutemos de
ritual-Ii

82 ORACIONES PREPARATORIAS
su presencia en el cielo. Por Cristo nuestro Seor.
~. Amn.
ORAelON A LA VIRGEN DE GUADALUPE
i Seora Nuestra de Guadalupe, que tambin a la tierra de Mxico habis querido dar especiales
muestras de benevolencia, y habis prometido consuelo y ayuda a aquellos que os aman y siguen!
Mirad benigna a todos vuestros hijos: ellos os invocan con confianza.
Conservad .en nuestras almas el don precioso de la gracia divina. Hacednos dciles a la voluntad del
Seor, de tal manera que cada vez ms se extienda su reino en los corazones, en las familias, en
nuestra querida nacin.
iOh Virgen Santsima! Estad con nosotros en las fatigas del trabajo cotidiano, en las alegras, en las
penas y dificultades de la vida, de modo que nuestro espritu
Len XIII.
ORACIONES PREPARATORIAS 83
inmortal pueda elevarse, libre y puro, a Dios y servirlo gozosamente, con generosidad y fervor.
Defendednos de todo mal, Reina y Madre de Mxico; y haced que seamos fieles imitadores de
nuestro Jess, que es camino, verdad y vida, a fin de que un da podamos, de vuestra mano,
alcanzar en el cielo el premio de la visin beatfica.
~. Amn Juan XXIII. ORACION A SE~OR SAN .TOSE
(Para Marzo y Octubre')
A Ti, bienaventurado San Jos, acudimos en nuestra tribulacin y despus de implorar el auxilio de tu
santsima Esposa solicitamos tambin confiadamente tu patrocinio.
Por aquella caridad Con que la Inmaculada Virgen Mara, Madre de -Dios, te tuvo unido y por el
paterno amor con que abrazaste al Nio Jess, humildemente te suplicamos que vuelvas benigno los
ojos
B4' ORACIONES PREPAkATORIAS
a la herencia que con su sangre adquiri Jesucristo, y con tu poder y auxilio socorras nuestras
necesidades.
Protege, oh providentsimo custodio de la divina familia, la escogida descendencia de Jesucristo;
aparta de nosotros toda mancha de error y corrupcin, asstenos propicio desde el cielo, fortsimo
libertador nuestro, en esta lucha contra el poder de las tinieblas, y como en otro tiempo libraste al
Nio .Jess del inminente peligro de la vida, as ahora defiende a la Iglesia Santa de Dios, de las
acechanzas de sus enemigos y de toda adversidad y a cada uno de nosotros protgenos con tu
perpetuo patrocinio, para que a ejemplo tuyo y sostenidos con tu auxilio, podamos santamente vivir,
piadosamente morir y alcanzar en el cielo la. eterna bienaventuranza.
~. Amn.
Len XIII.
OFICIO DEL SANTISlMO SACRAMENTO
(Se inicia el Oficio estando presente toda la Guardia)
A las 10 de la noche, despus de las Oraciones preparatorias, y si la Misa se celebrara por la maana
siguiente; se inicia con el Invitatorio la Liturgia de las Horas.
Todos de pie:
Sacerdote oficiante, Jefe del primer coro
o cantores '1
Haciendo todos la seal de la Cruz en los
labios:
y, Dmine, lay, Seor, abre bia mea apries. mis labios.
1 En las Vigilias Solemnes canta; en las no Solemnes u ordinarias. semitona.
(85]
86 lNVITATORIO Todos juntos:
~. Etosmeum annunti bit laudem tuam.
~.y mi boca pronunciar tu alabanza.
y.Deus, in adiutrium meum intnde.

11.Dio smo, acude en mi auxilio.


~. Dmine, ad adiuv n d u m me festina.
Inclinados hasta
Sicut erat,
Gloria Patri, et Filio, et Spirtui Sancto. Sicut erat
~. A p rsurate Seor, a socorrerme.
Inclinados hasta
As como era. Gloria al Padre,
y al Hijo y al Esin prinepi0, nunc, et semper, et in seecula seeculrumo Amen. Aleluia.
principio, ahora y siempre, y por los siglos,de-los siglos. Amn. Alelulia.
Todos santigundose:
Todos juntos:
pritu Santo. As et como era en el
En tiempo de Cuaresma en lugar de se dir:
Laus tibi, Dmine, Rex eeternee glorize.
Alabanza a ti, Seor, Rey de la gloria eterna.
1 n v. Christum Regem adormus dominntem gntibus; qui se manducntibus dat spritus
pingudinem.
1 n v. Adoremos a Cristo Rey dominador de las na.ciones, * que da fortaleza de espritu a los-que le
comen.
rxvrr ATORIO 87
INVITATORIO 2
Sacerdote oficiante, Jefe del primer coro o cantores:
En Tiempo Pascual se agrega Aleluia. Todos juntos:
~. Christum Regern adormus dominntem gntibus; qui se rnanducntibus dat spR. Adoremos a Cristo Rey dominador de las naciones, *. que da fortaleza de espri2 Se Canta en Vigilias Solemnes; en las no solemnes u ordinarias, se semitona.
88 IKVITATORIO
ritus pingudinem, tu a los que le comen.
En Tiempo Pascual se agrega Aleluia.
Sacerdote oficiante, .Tefedel primer coro o cantores:
Salmo 94
Monicin:
Todo este Salmo es una in vitacin a alabar al Dios Creador del mundo y de los hombres, Pastor de
Israel, que se-manifiesta en las obras de sus manos y en la historia de Su pueblo. Sirve de fervorosa
introduccin al Oficio divino de cada da y est lleno del espritu del santo Rey Profeta, todo de fe y de
amor -filial. Contiene tambin una exhortacin a permanecer fiel a la Palabra de Dios, o sea a meditar
y a recordar a cada hora esa Palabra que abundantemente se ;-:een la Liturgia de las Horas.
Inv. Ven t e, cxultmus Dmino,acclam mus Petree saltis nostree : accedmus in conspctum e i
u s cum ludibus, cum
Inv, Venid, festejemos al Seor, aclamemos a la Roca de nuestra salvacin. Llegumonos a su
presencia con alabanzas
INVITATORIO 89 cnticis exultmus y entonemos aleel.
gres cnticos a su gloria.
Todos juntos:
~. Christum Rcgem adormus dominntem gntibus; qui se manducntibus dat spritus pingudnem.
~. Adoremos a Cnsto Rey dominador de las naciones, * que da fortaleza de espritu a los que le
comen.
En Tiempo Pascual se agrega Aleluia, Sacerdote oficiante, Jefe del primer coro
o cantores:

Inv. Nam Deus magnus est Dminus, et Rcx rnagnus super omnes deos: in manu eius sunt profnda
terree, et altitdines mntium ipsus sunt.
Porque Dios grande es el Seor, y Rey grande sobre todos los dioses; en su
mano estn las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.
90 . INVITATORIO Todos juntos:
~. Qui se manducntibus dat spritus pingudinem.
Iq. Que da fortaleza de espritu a los que le comen.
En Tiempo Pascual se agrega Aleluia. Sacerdote oficiante, Jefe del primer coro
o cantores:
Todos se arrodillan mientras se canta o semitona 10 cursivo.. El que dirige, si semitona o canta, lo
hace despus de terminado todo el verso .
Inv. Ipsus e s t mare: nam ipse fecit illud, et terra sicca, quam formavrunt manus eius: Vente,
adoremus et pracidamus, et .! e n u a flectamus Domino qui fecit nos. Nam ipse est Deus noster; n o
s autem p6pulus pasInv. Porque suyo es el mar, pues El lo hizo, y la tierra seca, que formaron sus manos: Venid,
adoremos y postrmonos, y doblemos la rodilla ante el Seor que nos hizo; porque El es nuestro
Dios, y nosotros el pueblo
INVITA TORIO 91 cure eius et oves de su dehesa, y las
manus eius..
ovejas que El apacienta.
Todos juntos:
~. Christum Regem adormus dominntem gntibus; qui se manducntibus dat spritus pingudinem.
~" Adoremos a Cristo Rey dominador de las naciones, * que da fortaleza de espritu"a los quele
comen.
En Tiempo Pascual se agrega Aleluia. Sacerdote oficiante, Jefe del primer coro
o cantores:'
Inv. Uti nam h6die vocem eius auditis ; "Nolte obdurre eorda vestra ut in Mrba, ut die Massa in
desrto, . ubi tentavrunt me patres vestri, probavrunt
Inv. Oja1oigis hoy mismo su voz: "No endurezcis vuestros corazones como en Merib, como en el
da de Mas, en el desierto, donde me tentaron vues92 INV1TATORIO
me, etsi vderant tras padres, me
pera mea".
probaron aunque haban visto m i s obras".
Todos juntos:
~. Qui se manducntibus dat spritus pingudinem.
~. Que da fortaleza de espritu a los que le comen. T
En Tiempo Pascual se agrega Aleluia. Sacerdote oficiante, Jefe del primer coro
o cantores:
Inv. Quadragnta annos tseduit megenerati nis illus, et dixi: "Ppulus errans carde sunt, et non
novrunt vias meas. Ideo iurvi in ira mea: non introbunt in rquiem meam".
Inv. Cuarenta aos tuve hasto de aquel linaje y dije: "Pueblo es de corazn extraviado y no
conocieron mis caminos, por eso en mi indignacin jur: no entrarn en mi reposo".
~. Chr stum Regem adormus dominntem gntibus; qui se manducntibus dat spritus
pingudinem.
~. Adoremos a Cristo Rey dominador de las naciones, * que da fortaleza de espritualosquelo comen.
INVIT ATORlO 93
Todos juntos:
En Tiempo Pascual se agrega Aleluia. Sacerdote oficiante, .Tefedel primer coro
o cantores:
Todos Inclinados hasta
Sicut erar.
Irrv: Gloria Patri, -ef Filio, et Spritui Sancto. Sicut crat in princpio, et nunc, et semper, et in seecula

s({'rll1Arumo Amen.
Todos Inclinados hasta
As como era.
Inv. GI O r i a al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo. * As como era al principio, ahora y siempre por
los siglos' de los siglos.
Amn.
Todos juntos:
~. Qui se man~. Que da for94 INVITA TORIO
ducntibus dat sptaleza de espritu a
ritus pingudnern. los que le comen. En Tiempo Pascual se agrega Alelua.
Sacerdote oficiante, Jefe del primer coro o cantores:
Inv. Chris t um Reg e m adormus dominntem gntbus.
lnv. Adoremos a Cristo Rey, dominador de las naciones.
~. Qui se manduentibus dat spritus pingudinem.
~. Que da fortaleza de espritu a los que le comen.
Todos juntos:
En Tiempo Pascual se agrega Aleluia. HIMNO
Primer coro o cantores:
S a e r i s solemniis iuneta sint gaudia,
A las sagradas solemnidades nanse las alegras, *' Y
E t ex przecrdiis snent prsecnia ;
Recdant v t era, nova sint omnia, Corda, voees et
del corazn resuenen los himnos; * Retrese lo antiguo; nuevo sea todo, * Los corazones, las voces y
las obras.
pera.
tribus,
HIMNO
95
Segundo coro o todos juntos:
Noctisree1itur ccena novssima
Qua Christus erditur agnum et zima.
Dedsse frtribus, juxta legtima Priscis indlta peelebram o s la memoria de la ltima cena, * En q u e creemos q u e Cristo diq de comer a sus
discpulos * El cordero y los zimos segn la ley * Dada a nuestros antiguos padres.
Post agnum typicum, e x pi t is pulis,
Despus de comer el cordero figurativo, * y terPrimer coro o cantores:
96 HIMNO
COrpUS Domnicum da tum discpulis,
Sic totum mnibus, quod totum singulis,
Eius fatmur mnibus.
minada la Cena, ereemos que el Cuerpo del Seor *Fuedadoalos discpulos por sus propias manos, *
Y dado tan entero a todos como a cada uno de ellos.
Segundo coro o todos juntos:
D e d i t fraglibus Crporis frculum,
Dedit et trstibus Snguinis pculum,
Dicens: Accpite quod trado vasculum,
Omnes ex eo bbite.
Dio a los dbiles el alimento de su Cuerpo, * Dio a los tristes la bebida de su Sangre, * diciendo:
Tomad el cliz que os entrego; * bebed todos de l.

Primer coroo cantores:


Sic sacrifcium 18As instituy estud insttuit, te Sacrificio, * CuCuius offeium eomtti voluit
S o 1i s presbyteris, quibus sic engruit,
Ut sumant et dent coteris,
yo ministerio quiso confiarlo slo a los presbteros, * A los cuales compete el tomarlo * Y el darlo a los
dems.
Segundo coro o todos junto
Panis anglicus fit Panis hminum;
Dat Panis ceelicus f i g r i s trminum;
O r es mirbilis! mandeatDminum
Pauper, servus et hmilis.
T o d o s inclinados hasta naque,
El Pan de los ngeles es hecho Pan de los hombres*DaelPan celestial fin a todas las antiguas
figuras. * iOh cosa admirable! que comaalSeor*El pobre, el siervo y el humilde.
T o d o s inclinados hasta y Upa.
HIMNO
97
Primer coro o cantores:
Te, Trina Ditas A Ti, Tri na
98 HIMNO
naque, pSeimus;
Sic nos tu visita,
sicut te climus; Pertuassmitas due nos quo tndimus;
Ad lucem, quam
Deidad y Una * Te pedimos q u e nos visites * As como nosotros te honramos. * Por tus sendas
guanos al fin a donde tendemos, * Hasta la luz en que moras.
inhbitas. Amen.
Antfona 1
Jefe del Primer Coro:
Todos juntos:
El Seor es misericordioso.
Todos:
y da alimento a sus fieles en recuerdo
de sus maravillas. (T. P. Aleluia). . TodOJ se sientan,
Amn.
OFICIO DEL SANTISIMO 99 Salmo 110
GRANDES SON LAS OBRAS DEL SE~OR
Gf'1&des" maravillosas son tus obras, Seor Dios omnipotente. (Ap. 15,3).
Monicin:
El salmo 110 es un salmo alfabtico -cada versculo comienza con una letra del "alfabeto" hebreo-s-,
que canta las alabanzas de todos, tanto desde lo hondo del corazn como tambin en pblico, deben
tributar al Seor, pues sus obras son maravillosas y dignas de ser meditadas.
Agradezcamos a Jesucristo que haya querido quedarse sacramentalmente entre nosotros y ser
nuestro alimento.
Recitado a dos coros:
Doy gracias al Seor de todo corazn,
en compaa de los rectos, en la asamblea. Grandes son las obras delSeor,
dignas de estudio para los que las aman.
Esplendor y belleza son su obra,
su generosidad dura por siempre;

100 OFICIO DEL SANTISIMO


ha hecho maravillas memorables,
el Seor es piadoso y clemente.
El da alimento a sus fieles,
recordando siempre su alianza;
mostr a su pueblo la fuerza de su obrar, dndoles la heredad de los gentiles .
.Tusticia y verdad son las obras de sus ma[nos, ,
todos sus preceptos merecen confianza: son estables para siempre jams,
se han de cumplir con verdad y rectitud.
Envi la redencin a su pueblo, ratific para siempre su alianza, su nombre es sagrado y temible.
Primicia de la sabidura es el temor del [Seor,
tienen buen juicio los que lo practican:
la alabanza del Seor dura por siempre.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn.
OFICIO D:EL SANTlSll\10 101
Todos;
El Seor es misericordioso y da alimento a sus fieles en recuerdo de sus maravillas.
(T. P. Aleluia).
Antfona 2
Jefe del Primer Coro:
El Seor ha puesto paz en las fronteras de la Iglesia.
Todos:
y nos sacia con flor de harina. (T. P. Aleluia).
Salmo 147
RESTAURACION DE JERUSALEN
Ven, que te voy a ensear la esposa del Cordero. (Ap.21,9).
Monicin :
Tambin este salmo es un himno de alabanza a Dios, restaurador de Israel, por la restauracin
102 OFICIO DEL SANTISIMO
de su ciudad de Jerusaln; el salmista da gracias por el trato privilegiado y nico y por el amor que
Dios tiene a su ciudad.
La Iglesia con l alaba a Dios y le agradece su solicitud) pues le ha prometido que el inf ierno no
prevalecer contra ella.
Recitado a dos COTOS:
Glorifica al Seor, Jerusaln;
alaba a tu Dios, Sin:
que ha reforzado los cerrojos de tus puer[tas, y ha bendecido a tus hijos dentro de Ti;
ha puesto paz en tus fronteras, te sacia con flor de harina.
El enva su mensaje a la tierra,
y su palabra corre veloz;
manda la nieve como lana, esparce la escarcha como ceniza;
Hace caer el hielo como migajas y con el fro congela las aguas; enva una orden, y de derriten; sopla
su aliento, y corren.
Anuncia su palabra a .Tacob,
sus decretos y mandatos a Israel;
OFICIO DEL SANTlSIMO 103
con ninguna nacin obr as,
ni les dio a conocer sus mandatos.
Gloria al Padre y al Hijo, y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn.
Todos:
El Seor ha puesto paz en las fronteras de la Iglesia y nos sacia con flor de harina.

(T. P. Aleluia). Antfona 3


Jefe del Primer Coro:
En verdad os digo:
Todos:
Moiss no os dio pan del cielo, sino mi Padre es quien os da el verdadero pan del cielo. (Aleluia).
104. OFICIO DEL SANTISIMO
CANTIca Ap 11, 17-18; 12, 10b-12a
EL JUICIO DE DIOS
Monici6n:
Este cntico apocalptico presenta a los elegidos alabando a Dios y a su Cristo por la gloria recibida, y
manifiesta la ira de los pecadores que han de rendirle cuenta de sus obras malas.
Recitado a dos coros:
Gracias te damos, Seor Dios omnipotente, el que eres yel que eras,
porque has asumido el gran poder
y comenzaste a reinar.
Se encolerizaron las gentes,
lleg tu clera,
y el tiempo de que sean juzgados los
[muertos, y de dar el galardn a tus siervos los [profetas, y a los santos y a los que temen tu nom[bre, y los pequeos y a los grandes,
y de arruinar a los que arruinaron la [tierra.
102 OFICIO DEL SANTISIMO
de su ciudad de Jerusaln; el salmista da gracias por el trato privilegiado y nico y por el amor que
Dios tiene a su ciudad.
La Iglesia con l alaba a Dios y le agradece su solicitud) pues le ha prometido que el inf ierno no
prevalecer contra ella.
Recitado a dos COTOS:
Glorifica al Seor, Jerusaln;
alaba a tu Dios, Sin:
que ha reforzado los cerrojos de tus puer[tas, y ha bendecido a tus hijos dentro de Ti;
ha puesto paz en tus fronteras, te sacia con flor de harina.
El enva su mensaje a la tierra,
y su palabra corre veloz;
manda la nieve como lana, esparce la escarcha como ceniza;
Hace caer el hielo como migajas y con el fro congela las aguas; enva una orden, y de derriten; sopla
su aliento, y corren.
Anuncia su palabra a .Tacob,
sus decretos y mandatos a Israel;
106 . OFICIO DEL SANTISIMO
Un lector proclamar la siguiente lectura, estando de pie, desde el lugar ms adecuado:
LECTURA BREVE
1 Coro 10, 16-17
El cliz de nuestra acci6n de gracias: no nos une a todos en la sangre de Cristo?, y el pan que
partimos: no nos une a todos en el cuerpo de Cristo? El pan es uno, y as nosotros, aunque somos
muchos, formamos un solo cuerpo, porque comemos todos del mismo pan.
Despus de la lectura, se hace una breve pausa para reflexionar.
Todos se ponen de pie.
RESPONSORIO BREVE
Jefe del Primer Coro:
Les dio pan del cielo.
Todos:
Les dio pan del cielo.

OFICIO D EL SANTISIMO 107 Jefe del Primer Coro:


El hombre comi pan de ngeles.
Todos:
Del cielo,
Jefe del Primer Coro:
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
Todos:
Les dio pan del cielo.
+
Durante el tiempo pascual' y en la solemnidad del Santsimo Cuerpo" Sangre de Cristo:
Jefe del Primer Coro:
Les dio pan del cielo. Aleluia, aleluia.
Todos:
Les dio pan del cielo. Aleluia, alelua.
108 OFICIO DEL SANTISIMO
Jefe del Pnm6T Coro:
El hombre comi pan de ngeles.
Todos:
~leluia, aleluia.
Jefe del Primer Coro:
Gloria al Padre, y' al Hijo, y al Espritu T Santo.
Todos:
Les dio pan del cielo. Aleluia, aleluia.
+
EN TODO TIEMPO
CANTIGa EV ANGELIGa Antfona
Jefe del Primer Coro:
j Qu bueno es, Seor, tu espritu!
OFICIO DEL SANTISIMO 109
Todos:
Para demostrar a tus hijos tu ternura, les has dado un pan delicioso bajado del cielo, que colma de
bienes a los hambrientos, y deja vacos a los ricos hastiados. (T. P. AleIuia).
CANTIGa DE MARIA
Le. 46-55
ALEGRIA DEL ALMA EN EL S~OR
Recitado a dos coros o conjuntamente por todos:
Proclama mi alma la grandeza del Seor, se alegra mi espritu en Dios mi Salva[dor; porque ha
mirado la humillaci6n de su
[esclava.
Desde ahora me felicitarn todas las gene[raciones, porque el Poderoso ha hecho obras gran[des por m;
su nombre es santo
y su misericordia llega a sus fieles de generacin en generacin.
110. OFICIO DEL SANTISIMO
El hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazn, derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacos.
Auxilia a Israel, su siervo,
acordndose de su misericordia
-como lo haba prometido a nuestros
[padresen favor de Abrahn y su descendencia [por siempre.
Gloria al Padre, y al Hi.io, y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn.

Todos:
j Qu bueno es, Seor, tu espritu! Para demostrar a tus hijos tu ternura, les has dado un pan
delicioso bajado del cielo, que colma de bienes a los hambrientos, y deja vacos a los ricos hastiados.
(T. P. Aleluia) .
OFICIO DEL SANTISIMO 111
PRECES
Todos de pie.
Jefe del Primer Coro:
Cristo, despus de invitarnos a todos a su Cena, entrega su cuerpo y su sangre para la vida del
mundo. Digmosle: Cristo, pan celestial, danos la vida eterna!
Todos:
i Cristo, pan celestial, danos la vida eterna!
Esta respuesta puede repetirse dnpus de cada una de las siguientes peticiones proclamadas por el
salmista, o bien puede usarse como respuesta la segunda parte de cada una de las peticiolles.
Cristo, Hijo de Dios vivo, que has mandado celebrar la cena eucarstica en memoria tuya,
enriquece a tu Iglesia con la fiel celebracin de tus misterios.
Cristo, sacerdote nico del Altsimo, que has encomendado a los sacerdotes la ofrenda de tus
sacramentos,
112 OFICIO DEL SANTISIMO
-que forme parte de sus costumbres lo que simblicamente les concede celebrar.
Cristo, man del cielo, que haces un solo cuerpo de todos los que participan de un nico pan,
-refurza la paz y la armona de todos los que creemos en Ti.
Cristo, mdico celestial, que por medio ~ de tu pan nos das un remedio de inmortalidad y una prenda
de resurreccin.
-devuelve la salud a los enfermos y la esperanza viva a los pecadores.
(Aqu se pueden hacer intenciones libres).
Cristo, rey futuro, que has mandado celebrar tus misterios para anunciar tu muerte hasta tu venida,
-haz que participen de tu resurreccin todos los que han muerto en Ti.
Jefe del Primer Coro:
Acurdate de nosotros, Seor, cuando vinieres a tu reino, y ensanos a orar:
OFICIO D EL SANTISIMO 113
Todos:
Padre nuestro ...
Despus del Padre nuestro, el jefe de primer coro dice la siguiente oracin, sin la monicin
Oremos:
Oh Dios,
que en este sacramento admirable
nos dejaste el memorial de tu pasin,
te pedimos nos concedas venerar de tal [modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de
[tu Sangre que experimentemos constantemente en el fruto de tu redencin. [nosotros
T que vives y reinas por los siglos de los siglos.
~. Amn. CONCLUSION
Guarida preside la celebracin . un presbtero o dicono:
JI. El Seor est con vosotros.
114
OFICIO DEL SANTISIMO
:R7., y con tu espritu.
y. La bendicin de Dios todopoderoso, Padre, Hijo t y Espritu Santo, descienda sobre vosotros.
~. Amn.
En los dems casos, el Jefe del Primer Coro:
y. El Seor nos bendiga,
nos guarde de todo mal
y nos lleve a la vida eterna.
~. Amn.

(Si no hay Santo Sacrificio de la Misa al iniciarse la Vigilia, "se retira la Guardia quedando en el
Templo solamente los adoradores de la prmera hora de vela).
PRIMER TURNO DE VELA
Todos de pie.
Antfona 1
Jefe del Primer Coro:
Decid a los convidados: Todos:
"Tengo preparado el banquete; venid a la boda". (T. P. A1cluia).
Todos se sientan.
Salmo 22
ELBUEN PASTOR
El Cordero qf/.e est4 delante del trono ser pastor, y las conducir hacia fuentes de aguas oivas. (Ap.
7, 17).
[ 115]
116 . PRIMER TURNO Monicin:
Este salmo de David nos muestra a Dios providente que, como pastor de su pueblo, lo gua
amorosamente en el peregrinaje por el mundo, deleitndolo e instruyndolo con el Evangelio y [as
enseanzas de la Iglesia, y lo alimenta con el cuerpo y la sangre de su propio Hijo.
Es un preludio de la alegora del Buen Pastor, que encontramos en el evangelio de San Juan, y del
sermn de la montaa.
Recitado a dos coros:
El Seor es mi pastor, nada me falta:
en verdes praderas me hace recostar;
Me conduce hacia fuentes tranquilas y repara mis fuerzas;
me gua por el sendero justo,
. llor el honor de su nombre.
Aunque camine por caadas oscuras, nada temo, porque t vas conmigo: tu vara y tu cayado me
sostienen.
Preparas una mesa ante m
enfrente de mis enemigos;
me unges la cabeza con perfume, y mi copa rebosa.
PRIMER TURNO 117
Tu bondad y tu misericordia me acomtodos los das de mi vida, [paan y habitar en la casa del
Seor
por aos sin trmino.
Gloria al Padre, y. al Hijo y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siem[pre,
por los siglos de los siglos. Amn.
Todos:
Decid a los convidados: "Tengo preparado el banquete; venid a la boda". Aleluia.
Antfona 2
Jefe del Primer Coro:
El que tenga sed que venga a m.
Todos:
y beba en la fuente de la eternidad. (T. P. Aleluia).
118 . PRIMER TURNO Salmo .41
DESEO DEL SE:OR y ANSIAS DE CONTEMPLAR EL TEMPLO
El que tenga sed, ,..quiera, que venga a beber el agua de la vida. (Ap. 22, 17).
Monicin:
El salmista se halla desterrado, lejos de Jerusalen y en medio de pueblos idlatras; apenado, suspira
por no poder adorar a su Dios en su tabernculo y, con splica vehemente, pide la vuelta a Sin. Se
compara a la cierva perseguida y sedienta. Es el alma fiel que: en sus "noches oscuras" de la fe,
suspira por su Dios y se queja amorosamente por la "soledad espiritual que parece situarla lejos del

Amado.
Jess, en la Eucarista, satisface esta sed de agua viva con su propia sangre y el hambre con su
propio cuerpo. Su presencia eucarstica ahuyenta nuestra tristeza y soledad.
Recitado a dos coros:
Como busca la cierva corrientes de agua, as.mi alma te busca a ti, Dios mo.
PRiMER TURNO 119
Tienen sed de Dios
del Dios vivo: cundo entrar a ver el rostro de Dios?
Las lgrimas son mi pan
noche y da,
mientras todo el da me repiten: ": Dnde est tu Dios?"
Recuerdo otros tiempos,
y desahogo mi alma conmigo:
cmo marchaba a la cabeza dd grupo, hacia la casa de Dios,
entre cantos de jbilo y alabanza,
en el bullicio de la fiesta.
(.Por qu te acongojas, alma ma,
por qu te me turbas?
Espera en Dios, que volvers a alabarlo: "Salud de mi rostro, Dios mo".
Cuando mi alma se acongoja, te recuerdo,
desde el Jordn y el Hermn y el Monte Menor.
120 PRIMER TURNO
Lna sima grita a otra sima con voz de cascadas:
tus torrentes y tus olas me han arrollado.
De da el Seor
me har misericordia,
de noche cantar la alabanza del Dios de mi vida.
Dir a Dios: "Roca ma,
(por qu me olvidas?
(Por qu voy andando sombro, hostigado por mi enemigo?"
Se me rompen los huesos
por las burlas del adversario; todo el da me preguntan: "Dnde est tu Dios?"
Por qu te acongojas, alma ma,
por qu te me turbas?
Espera en Dios, que volvers a alabarlo: "Salud de mi rostro, Dios mo".
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
PRIMER TURNO 121
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn.
Todos:
El que tenga sed que venga a m y beba en la fuente de la eternidad. (T. P. Aleluia) .
Antfona 3
Jefe del Primer Coro:
Nos aliment el Seor con flor de harina.
Todos:
Nos sacio con miel silvestre. (T. P.
Aleluia) .
Salmo 80
SOLEMNE RENOVACION DE LA ALIANZA
Mirad que no tenga nadie un corazn malo e incrdulo. (Hb. 3, 12).
122 PRIMER TURNO Monicin:
Este'salmo, compuesto poco antes del destierro, tiene dos partes bien distintas: la primera es un
himno litrgico para ser cantado en una gran solemnidad, probablemente en la de los Tabernculos, e
invita al pueblo a alabar a Dios; la segunda parte es una amonestacin proftica, donde se presenta a

Dios como bienhechor, protector y legislador de su pueblo, y se describe cmo este pueblo, en sus
rebeliones, sufre los castigos, pero siempre es invitado a la conversin y reconciliacin con su Dios.
Es una leccin que se vive en la Eucarista Jesucristo, Dios y hombre, se manifiesta como el gran
Adorador de Dios Padre y, al mismo tiempo, como el gran castigado por los pecados de todos los
hombres y su nico Redentor.
Recitado a dos coros:
Aclamad a Dios, nuestra fuerza:
dad vtores al Dios de .Tacob.
Acompaad, tocad los panderos,
las ctaras templadas y las arpas;
tocad la trompeta por la luna nueva, por la luna llena, que es nuestra fiesta.
PRIMER TURNO 123
Porque es una ley de Israel,
un precepto del Dios de .Tacob, una norma establecida para Jos al salir de Egipto.
Oigo un lenguaje desconocido: "Retir sus hombros de la carga, y sus manos dejaron la espuerta.
Clamaste en la afliccin, y te libr,
te respond oculto entre los truenos,
te puse a prueba junto a la fuente de
[Merib. Escucha, pueblo mo, doy testimonio conj ojal me escuchases, Israel!
No tendrs un dios extrao,
no adorars un dios extranjero; yo soy el Seor tuyo,
que te saqu del pas de Egipto; abre la boca que te la llene.
[tra ti;
Pero mi pueblo no escuch mi voz,
Israel no quiso obedecer:
los entregu a su corazn obstinado, para que anduviesen segn sus antojos.
]24 PRIMER TURNO
Ojal me escuchase mi pueblo,
y caminase Israel por mi camino! :
en un momento humillara a sus ene[migos y volvera mi mano contra sus adversa[rios.
Los que aborrecen al Seor te adularan, y su suerte quedara fijada;
te alimentara con flor de harina,
te saciara con miel silvestre".
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn.
Todos:
Nos aliment el Seor con flor de hanna, nos saci con miel silvestre. (T. P. Aleluia) .
Jefe del Primero Coro:
La Sabidura se construy una casa. (Aleluia) :
PRIMER TURNO 125
Todos:
Elabor el vino y prepar la mesa. (Aleluia) .
Un lector proclamar la primera lectura, desde el lugar ms adecuado.
Todos se sientan,' el lector de pie.
PRIMERA LECTURA Ex. 24, 1-11
PUDIERON CONTEMPLAR A DIOS, Y DESPUES COMIERON Y BEBIERON EN SU PRESENCIA
Monicin:
El fragniento del libro del xodoque se va a leer narra la ratificacin hecha por el pueblo de Israel,
recin salido de Egipto, de la alianza dada por Dios en el monte Sina. Es el momento ms importante
de toda la historia de Israel. Moiss har manifiesta esta ratificacin de la alianza mediante un

sacrificio de holocausto, y con la sangre de las vctimas rociar el altar y el pueblo. Despus, l con
sus hijos y los setenta ancianos participarn de las vctimas del holocausto, comiendo su parte en la
presencia de Dios, sin sufrir dao alguno.
El sacrificio de Cristo en la cruz, que en todo momento se actualiza sobre nuestros altares, es
126 PRIMER TURNO
e verdadero sacrificio anunciado de la alianza del nuevo Testamento, de cuya nica Vctima participa
todo fiel que, sin pecado, se acerca para recibirla.
Lector:
Lectura del libro del Exodo
En aquellos das, dijo el Seor a
Moiss:
-Sube a m con Aarn, Nabad, Abih y los setenta anoianos de Israel y prosternaos a distancia.
Despus se acercar Moiss slo, no ellosjo y el pueblo que no suba.
Moiss baj y cont al pueblo todo lo que le haba dicho el Seor, todos 'sus mandatos, y 'el pueblo
contest a una:
-Haremos todo lo que dice el Seor.
Entonces Moiss puso por escrito todas las palabras del Seor. Se levant temprano y edific un altar
a la falda del monte, y doce estelas por las' doce tribus de Israel. Mand luego a algunos jvenes
israelitas ofrecer los holocaustos y ofrecer vacas como sacrificio de comunin para el Seor.
PRIMER TURNO 127
Despus tom la mitad de la sangre y la ech en recipientes, y con la otra roci el altar. Tom el
documento del pacto y se lo ley en voz alta al pueblo, el cual respondi:
-Haremos todo lo que manda el Seos y obedeceremos.
Moiss tom el resto de la sangre y rod con ella al pueblo, diciendo:
-Esta es la sangre del pacto que el Seor hace con vosotros de acuerdo con estas palabras.
Subieron Moiss, Aarn, Nabad, Abih y los setenta ancianos de Israel, y vieron al Dios de Israel:
bajo sus pies tena una especie de pavimento brillante como el mismo cielo. Dios no extendi la mano
contra los notables de Israel, que pudieron contemplar a Dios, y despus comieron y bebieron. -",
DlsPlls de la lectura se hace una breve pausa para reflexionar.
Todos se ponen de pie.
128 PRIMER TURNO
Responsorio t. 6, 48, 49, 50, 51, 52
Jefe del Primer Coro:
Yo soy el pan de la vida : Vuestros padres comieron en el desierto el man y murieron. * Este es el
pan que baja del cielo, para 'que el hombre coma de l y no muera. (T. P. Aleluia).
Todos:
Yo soy el pan de la vida: Vuestros padres comieron en el desierto el man y murieron. * Este es el
pan que baja del cielo, para que eLhombre coma de l y no muera. (T. P. Aleluia).
Jefe del Primer Coro:
Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivir para siempre.
Todos:
Este es el pan que baja del cielo, para que el hombre coma de l y no muera. (T. P. Aleluia).
PRIMER TURNO 129 Todos se sientan; el lector de pie.
Un lector proclamar la segunda lectura, desde el lugar ms adecuado,
SEGUNDA LECTURA
j PRECIOSO Y ADMIRABLE BANQUETE! Monicin:
Santo Toms de Aquino nos recuerda cmo Dios quiso reconciliarnos en Cristo ; cmo ha querido que
el sacrificio fuera perpetuo y fuera tambin un banquete hasta el fin de los tiempos para cuantos
limpios de pecado se acercaren a l.
Lector:
De las Obras de Santo Toms de Aquino, presbtero.
(Opsculo 57. En la fiesta del Santsimo Cuero. po de Cristo, lec. 1-4).
El unignito Hijo del Padre, queriendo hacernos partcipes de su divinidad, asumi nuestra naturaleza

y, con el fin de hacer


ritual-9
130 PRIMER TURNO
a los hombres dioses, se hizo hombre l mismo.
.. Adems, puso al servicio de nuestra salvacin cuanto haba tomado de lo nuestro. AS,ofreci a
Dios Padre, en el ara de la cruz, su propio cuerpo como hostia por nuestra reconciliacin, al mismo
tiempo que, como precio y purificacin, derramaba su sangre; de tal manera que, una vez redimidos
de la miserable servidumbre, quedsemos limpios de todos los pecados.
Y, a fin de que en nosotros se mantuviera viva la memoria de tamao beneficio, dej a sus fieles, para
que lo comiesen bajo las apariencias de pan y de vino, su cuerpo como alimento y su sangre como
bebida.
i Precioso y admirable banquete, saludable y que rebosa toda suavidad! PU0de haber algo ms
precioso que este banquete en que se nos presenta como alimento, no ya las carnes de los animales
sacrificados, como en otro tiempo, cuando estaba en vigencia la ley, sino a Cristo, verdadero Dios?
(.Hay algo ms maravilloso que este sacramento?
Tampoco existe sacramento alguno ms saludable que ste, ya que en l se purifican
PRIMER TURNO 131
los pecados, se acrecientan las virtudes y la mente queda ungida de la abundancia de todos los
espirituales carismas.
En la Iglesia se ofrece por vivos y muertos, para que a todos aproveche, ya que por la salvacin de
todos fue instituido.
Nadie es, por tanto, capaz de expresar la suavidad de este sacramento, gracias al cual puede
disfrutarse, en su propia fuente, la dulzura espiritual, y asimismo en l se conmemora aquella
incomparable caridad que Cristo mostr en su pasin. Por lo cual, para que la inmensidad de este
amor se grabara ms hondamente en los corazones de los fieles, en la ltima Cena, cuando se
hallaba a punto de pasar de este mundo al Padre, despus de. celebrar la Pascua con sus discpulos,
instituy este sacramento, como memorial perenne de su pasin, como cumplimiento de las antiguas
figuras y el mayor de los prodigios por l realizados: el dejarles, en la tristeza de su ausen'da, un
consuelo nico.
D,spus de la lectura se hace una breve pausa para reflexionar.
Todos se ponen de pie.
132 . PRIMER TURNO Responsorio.
Jt/e del. Primer Coro:
Reconoced en el pan lo que estuvo colgado en la cruz; en el cliz, lo que man del costado. Tomad,
pues, y comed el cuerpo de Cristo; tomad y bebed la sangre de Cristo. * Ya estis hechos, vosotros,
miembros de Cristo. (T. P. Aleluia).
Todos;
Reconoced en el pan lo que estuvo colgado en la cruz; en el cliz, lo que man del costado. Tomad,
pues, y comed el cuerpo de Cristo; tomad y bebed la sangre de Cristo. * Ya estis hechos, vosotros,
miembros de Cristo. (T. P. Ale1uia).
Je/e del Primer Coro:
Para que no vivis separados, comed al que es vnculo de vuestra uni6n; para que no os estimis en
poco, bebed vuestro precio,
Todos:
Ya estis hechos, vosotros, miembros de Cristo. (T. P. Aleluia ):
PRIMER TURNO 133
ORACION CONCLUSIV A
Jefe del Primer Coro: Oremos.
Todos oran unos momentos en silencio; luego dice el Jefe del Primer Coro:
Oh Dios,
que en este sacramento admirable
nos dejaste el memorial de tu pasin, te pedimos nos concedas venerar de tal
[modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y [de tu Sangre

que experimentemos constantemente [M nosotros


el fruto de su redencin.
T que vives y reinas por los siglos de los siglos.
~. Amn.
134 PRIMER TURNO PRECES EXPIATORIAS
Cinco textos complementarios para los distintos tiempos litrgicos. Escjase el que corresponda al
tiempo en que se celebra la vigilia.
ADVIENTO
(Preparacin y esperanza") 'Todos:
i Seor Jess, que por amor a los hombres ests ah, realmente presente en el santsimo Sacramento
del altar! T eres la Luz que ilumina nuestras mentes; el Camino, para los que peregrinamos hacia
la .Terosaln celeste; la Verdad, para los que buscamos pequeas verdades entre tantas falsedades;
la Vida, que alimenta nuestras almas, asediadas por el mundo, la materia y el espritu del mal; eres la
vid, en que estamos insertos.
Tu presencia amorosa nos est preguntando como un da a Pedro: "Pedro, me amas?".
PRIMER TURNO 135
Para corresponder a tu amor, queremos aqu nosotros, comunidad de adoradores, imitarte reparando,
y a la vez desagraviarte por los pecados nuestros y por los de todos los hombres, y orar tambin en
general por todos los pecadores.
Humillados, contritos, perdonados, alimentados en gape celestial, implorando la intercesin de la
Virgen santa Mara, Madre tuya y nuestra, inmaculada, asunta al cielo y medianera, todos unidos en
esta noche, reconociendo nuestra propia incapacidad, pero enardecidos por tu Corazn, movidos por
tu Santo Espritu, y en adoracin igual al Padre, elevamos nuestras voces suplicantes, para que
aceptes benigno nuestra oblacin,
En este tiempo de Adviento deseamos, Seor, disponemos para acoger el misterio de tu venida,
avivando nuestra fe y nuestra esperanza, los que vivimos en este mundo, que no quiso y n o quiere
recibirte, y ser, con tu ayuda, testimonio de fortaleza y caridad para los que hayan de acercarse a ti,
por nuestro ejemplo de vida.
Solidarios del gnero humano y su historia, en esta poca nueva de cambios pro136 .
PRIMER TURNO
fundos y acelerados, llena de peligros y tensiones, de inquietudes, ansias, ilusiones y esperanzas:
Jefe del Primer Coro:
Cuando se te niega o se dice que de tu divinidad nada se puede conocer; cuando hay quien no quiere
saber nada de Ti y quien afirma que el hombre se basta a s mismo en el mundo.
Todos:
j Queremos creer y esperar en Ti, Seor! Jefe del Primer Coro:
Cuando se niega tu existencia, porque hay tantos males en el mundo o se tienen tantos bienes o
tanto apego a la tierra que no creen necesitarte; o porque tus hijos, los creyentes, desviados o
indolentes, han velado tu genuino rostro.
Todos:
j Queremos creer y esperar en Ti, Seor!
PRIMER TURNO 137 Jefe del Primer Coro:
Cuando se te rechaza porque dicen que prometes un cielo eterno y bello, pero impides el progreso y
el desarrollo humano en la tierra.
Todos:
i Queremos creer y esperar en Ti, Seor!
Jefe del Primer Coro:
Ante aquellos que niegan tu ley inscrita en los corazones y, desviada su conciencia, obedecen no a Ti
sino a ella.
Todos:
i Queremos creer y esperar en Ti, Seor!
Jefe del Primer Coro:
Ante los Libros Sagrados, que contienen tu Palabra, milagrosamente revelada y transmitida, pero que

muchos no aceptan.
Todos:
i Queremos creer y esperar en Ti, Seor!
138 . PRIMER TURNO Jefe del Prime, Coro:
Ante el anuncio y preparacin de tu Reino por los profetas, y tu pacto repetido desde Adn, con No,
Abraham y Moiss, en la Antigua Alianza.
Todos:
j Queremos creer y esperar en Ti, Seor!
Jefe del Prime, Coro:
Ante ese pacto sellado con tu Sangre, en la Nueva Alianza, con el nuevo Pueblo de Dios, tu Iglesia
Santa, asistida por Ti y afianzada y proclamada por mrtires, papas, padres y concilios, en el correr
de los siglos.
. Todos:
i Queremos creer y esperar en Ti, Seor!
Jefe del Primer Coro:
En medio de tantas luchas, dudas y falsos profetas, con que pruebas nuestra fe y nuestra esperanza.
PRIMER TURNO 139
Todos:
i Queremos creer y esperar en Ti, Seor!
Jefe del Primer Coro:
OREMOS: Seor Dios, creemos en Ti y en tu Palabra y en tu Accin en nuestras almas. Cmo, si
no, estaramos aqu? Pero T aumenta nuestra fe, agranda nuestra esperanza para que, superando
con firmeza nuestras fallas y temores y los de los que nos rodean, te seamos fieles como el anciano
Simen, para darte gozo esperando tu venida. Te lo pedimos por Cristo nuestro Seor.
Amn.
A la media hora se reza
el "Acto de Desagravio". (Pg. 169)
NAVIDAD Y EPIFANIA
(Alabanza)
Todos:
j Seor .Tess, que por amor a los hombres ests ah, realmente presente en el
140 PRIMER TURNO
santsimo Sacramento del altar! T eres la Luz, que ilumina nuestras mentes; el Camino, para los que
peregrinamos hacia la Jerusaln celeste; la Verdad, para los que buscamos pequeas verdades entre
tantas falsedades j la Vida, que alimenta
nuestras almas, asediadas por el mundo, la materia y el espritu del mal; eres la Vid, en que estamos
insertos.
Tu presencia amorosa nos est preguntando, como un da a Pedro: "Pedro, me amas?".
Para corresponder a tu amor, queremos aqu nosotros, comunidad de adoradores, imitarte reparando,
y a la vez desagraviarte por los pecados nuestros y los de todos los hombres, y orar tambin en
general por todos los pecadores.
Humillados, contritos, perdonados, alimentados en gape celestial, implorando la intercesin de la
Virgen santa Mara, Madre tuya y nuestra, inmaculada, asunta al cielo y medianera, todos unidos en
esta noche, reconociendo nuestra propia incapacidad, pero enardecidos por tu Corazn, movidos por
tu Santo Espritu, y en adoracin al Padre, elevamos nuestras voces
PRIMER TURNO 141 suplicantes, para que aceptes benigno nuestra oblacin.
Celebrando los misterios de tu Encarnacin y Nacimiento, gozosos de contemplarte en carne visible,
queremos alabarte y proclamar especialmente nuestro amor, porque te has mostrado infinita y
tiernamente amable. No hay otra religin en la tierra que nos hable de un Dios-Hombre, ni misterio
tan humano en que tan de lleno entremos. Y, pues, a pesar de todo) hay tantos que no te aman y
tantos que no te amamos bien, con humildad, en desagravio, queremos glorificarte,

El Jefe del Primer Coro:


Porque creaste la luz y las aguas y la
tierra y viste que era bueno. Todos:
i Te amamos, Seor, y te alabamos! El Jefe del Primer Coro:
Porque creaste los astros -y una estrella dirigiste a Beln-, y las plantas y los
142 . PRIMER TURNO
peces, ylas.aves y las bestias y los hombres,
y viste que todo era bueno. Todos:
-j Teamamos,Seor,ytealabamos! El Jefe del Primer Coro:
Porque pusiste en el hombre la razn, la voluntd, la libertad y el amor, y el deseo y la facultad de
gozarte eternamente en el cielo.
Todos:
j Te amamos, Seor, y te alabamos! El Jefe del Primer Coro:
Potque a causa y a pesar del pecado de Adn y de todos los dems, fue tanto tu amor al mundo que
a l te dignaste venir.
Todos:
iTe amamos, Seor, y te alabamos!
El Jefe. del Primer Coro:
Porque realizas tus planes de modo saPRIMER TURNO 143 bio y misterioso, sin menoscabo ninguno de
la libertad humana. Todos:
Te amamos, Seor, y te alabamos! El Jefe del Primer Coro:
Porque permites al hombre, para su progreso y 'bien, sondear y descubrir con la 'ciencia y con la
tcnica, los secretos que escondiste en todos los seres creados.
Todos:
; j Te amamos, Seor, y te alabamos!
El Jefe del Primer Coro:
Porque ya en la Epifana mostraste tu deseo de que todos los humanos vengan al conocimiento de la
Verdad, que eres T, y se salven.
Todos:
.' j Te amamos, Seor, y te alabamos!
El lde del Primer Coro:
Porque en espera de que los cristianos
144 PRIMER TURNO
extendamos tu mensaje, ya en muchas partes del mundo, a travs de diversas religiones, haces que
los hombres quieran amarte y seguirte.
Todos:
iTe amamos, Seor, y te alabamos!
El Jefe del Primer Coro:
Porque te hiciste nio pequeo, y porque hoy ests en los nios pequeos y en los pobres y en los
hambrientos y en los enfermos y en los encarcelados, para que en ellos te amemos.
Todos:
i Te amamos, Seor, y te alabamos
El Jefe del Primer Coro: .
Porque al nacer y al morir T en la tierra nos diste por Madre a tu Madre.
Todos:
Te amamos, Seor, y te alabamos!
PRIMER TURNO 145 El Jefe del Primer Coro:
OREMOS: Te queremos amar, Seor, pero no sabemos. Te queremos alabar, pero lo olvidamos.
Infndenos tu amor de tal manera, que te amemos como T nos amaste, hasta el fin, por encima de
todo. y que nos amemos mutuamente los hermanos, por mucho que nos cueste; y a los enemigos,
por difcil que parezca como T hiciste cuando estabas en la cruz. Por tal Amor,
-. Seor, te alabaremos por los siglos de los siglos.

~. Amn.
A la media hora se reza
el "Acto de Desagravio". (Pg. 169)
CUARESMA
(Penitencia y conversin)
Todos:
i Seor Jess, que por amor a los hombres ests ah, realmente presente en el santsimo Sacramento
del altar! T eres la Luz, que ilumina nuestras mentes; el Camino, para los que peregrinamos hacia la
ritual-Il
146 PRIMER TURNO
.Terusaln celeste; la Verdad, para los que buscamos pequeas verdades entre tantas falsedades; la
Vida, que alimenta nuestras almas, asediadas por el mundo, la materia y el espritu del mal; eres la
Vid, en que estamos insertos.
Tu presencia amorosa nos est preguntando, corno un da a Pedro: "Pedro, (.me amas?".
Para corresponder a tu amor, queremos aqu nosotros, comunidad de adoradores, imitarte reparando,
ya la vez desagraviarte por los pecados nuestros y los de todos los hombres, y orar -tambin en
general por todos los pecadores.
Humillados, contritos, perdonados, alimentados en gape celestial, implorando la intercesin de la
Virgen santa Mara Madre tuya y nuestra, inmaculada, asunta al cielo y medianera, todos unidos en
esta noche, reconociendo nuestra propia incapacidad, pero enardecidos por tu Corazn, movidos por
tu Santo Espritu, y en adoracin al Padre, elevamos nuestras voces suplicantes, para que aceptes
benigno nuestra oblacin.
/
PRIMER TURNO 147
En memoria de tu penitencia cuaresmal y tu pasin, queremos en esta santa Cuaresma centrar
nuestro espritu en la penitencia, para que se acerque tu Reino, con la vigilancia y oracin que
recomendaste en Getseman la noche del Tueves Santo.
Meditando, pues, los sufrimientos de tu niez y vida apostlica y ms los dolores de tu pasin y
agona, reconociendo y confesando que hemos pecado, para no engaarnos ni hacerte mentiroso,
segn nos ensea tu apstol San Juan, queremos arrepentirnos de nuestros errores y convertimos a
la luz y vida nueva, y reparar y pedirte perdn por los que hoy repitan, o repitamos, las acciones u
omisiones por las cuales T sufriste.
El Jefe del Primer Coro:
Por todos nosotros los humane. dbiles o vanidosos, imprudentes o falaces, soberbios o miserables,
injustos o negligentes.
Todos.
i Te pedimos perdn, Seor!
148 PRIMER TURNO El Jefe del Primlr Coro:
Por las faltas de respeto y de amor a a Eucarista; por el incumplimiento de los jebe res, religiosos,
profesionales, laborales y
rodales; por la negacin de derechos y libertades, a los padres, ciudadanos, obreros, emigrantes e
indigentes.
Todos:
Te pedimos perdn, Seor! El Jefe del Primer Coro:
Por la soberbia envilecedora, por los abusos de superiores o intermediarios, las exigencias
exageradas y las faltas de respeto tambin en los inferiores; por los que no oyen a los que claman o
reclaman, Jos que presumen con vanidad, se jactan de lo que tienen o desprecian y humillan a sus
iguales.
Todos:
Te pedimos perdn, Seor!
El Jefe del Primer Coro:
Porque se atesora sm tasa, porque se
PRIMER TURNO 149

impide el reparto justo de riquezas y salarios, porque hay egostas de su situacin y tiempo y hay
tanta usura, negocios sucios y adulacin. .
Todos:
j Te pedimos perdn, Seor!
El Jefe del Primer Coro:
Por el erotismo y sus manifestaciones, sus promotores y propagadores, por los corruptores de los
dbiles, seductores de los necesitados y escandalizadores de los jvenes y nios.
Todos:
j Te pedimos perdn, Seor! El Jefe del Primer COTO:
Porque se desprecia el matrimonio, con ataques e ironas, se ridiculiza su santidad, se limitan sus
frutos y se defiende el aborto.
Todos:
j Te pedimos perdn, Seor!
150 . PRIMER TURNO El Jefe del Primer Coro:
Por los malintencionados, iracundos, blasfemos, rencorosos, exaltados, violentos, que trastornan el
orden social y hacen imposible la vida a su alrededor.
Todos:
iTe pedimos perdn, Seor! El Jefe del Primer Coro:
Por los pecados de gula y derroches en comidas, sin recordar a los hambrientos; por no llevar
alimentos y otros medios necesarios a los que nacieron pobres, en una u otra nacin, o viven sin
culpa pobres.
Todos:
iTe pedimos perdn, Seor! El 11d.d Primer: Coro:
Por los que tienen envidia, vengativos, murmuradores, calumniadores, resentidos, pesimistas,
agoreros, maldicientes y no colabor=ores en el bien de los necesitados.
PRIMER TURNO lSi
Todos:
i Te pedimos perdn, Seor! El Jef8 del Primer Coro:
Por los perezosos, inhibidos, drogados, hombres-masa; por los que permiten se enturbie el ambiente
y no impiden los escndalos; por quien no paga lo que es debido, o exige ms de lo justo; por los que
atrasan el pago o no pagan lo que deben; quien no defiende y asiste a los que ve violentados y
accidentados.
Todos:
iTe pedimos perdn, Seor! El Jefe del Primer Coro:
Por los que odian y siembran odios, provocan guerras y las mantienen, por los que roban, los que
defraudan, por los que encubren, por los que mienten, por los que matan, por los que ofenden.
Todos:
Te pedirnos perdn, Seor!
PRIMER TL' R:-:O
El Jefe del Primer Coro:
Por los que corren noticias falsas, por los artistas escandalosos, por los que gozan cuando hay
pecado, por los que alaban a los que pecan.
Todos:
j Te pedimos perdn, Seor! El Jefe del Primer Coro:
Por las indebidas discriminaciones humanas, colonialismo y oportunismo; por la manipulacin abusiva
de cargos, situaciones, personas o pases; por la persecucin y coaccin religiosa, racial, poltica y
por todos los otros pecados modernos.
Todos:
Te pedimos perdn, Seor! El Jefe del Primer Coro:
Por los cristianos que no practican, los que descuidan su formacin, los militantes que no se
entregan, los responsables que
PRIMER TUR:-'O 153 no edifican y los pastores poco celosos, los
que desertan, los que desunen.

Todos:
iTe pedimos perdn, Seor!
El Jefe del Prima Coro:
OREMOS: Escucha, oh Dios, nuestra plegaria. Por tanto pecado, Seor, nuestras almas se
estremecen. Por eso deseamos unirnos a los que sufren haciendo el bien; queremos, como San
Pablo, sufrir en nosotros mismos, miembros de tu Cuerpo Mstico, lo que falta por sufrir a la pasin de
Cristo Cabeza. No slo queremos pedirte perdn por nosotros pecadores, sino tambin pedirles
perdn a quienes hayamos
ofendido, y adems dar el perdn a aquellos que nos injurian. Aydanos a cumplirlo segn lo
prometemos; y as nos reconcile-: mos los hermanos antes de llevar nuestra ofrenda ante el altar,
para que sea aceptada, como nos orden tu Hijo, que contigo y el Espritu Santo vive y reina por los
siglos de los siglos.
~. Amn.
A la media hora se reza el "Acto de Desagravio".
154 PRIMER TURNO
PASCUA Y PENTECOSTES
(Accin de gracias)
Todos:
j Seor Jess, que por amor a los hombres ests ah, realmente presente en el santsimo Sacramento
del altar! T eres la Luz, que ilumina nuestras mentes; el Camino, para los que peregrinamos hacia la
Jerusaln celeste; la Verdad, para los que buscamos pequeas verdades entre tantas falsedades; la
Vida que alimenta nuestras almas, asediadas por el mundo, la materia y el espritu del mal; eres la
Vid, en que estamos insertos.
Tu presencia amorosa nos est preguntando, como un da a Pedro: "Pedro, me amas?". a21,15).
Para corresponder a tu amor, queremos aqu nosotros, comunidad de adoradores, imitarte reparando,
y a la vez desagraviarte por los pecados nuestros y los de todos los hombres, y orar tambin en
general por todos los pecadores.
Humillados, contritos, perdonados, aliPRIMER TURNO 155
mentados en gape celestial, implorando la intercesin de la Virgen santa Mara, Madre tuya y
nuestra, inmaculada, asunta al cielo y medianera, todos unidos en esta noche, reconociendo nuestra
propia incapacidad, pero enardecidos por tu Corazn, movidos por tu Santo Espritu, y en adoracin
al Padre, elevamos nuestras voces suplicantes, para que aceptes benigno nuestra oblacin.
Celebrando la Pascua de tu Resurreccin, queremos continuar la alabanza de Navidad y Epifana,
por tantos dones buenos que nos hiciste, pero adems agradecerte los dones inmensos que, con tu
muerte, nos obtuviste, y son fuente de alegra, de optimismo, de amor y de generosidad, puesto que
en realidad eres t quien en ellos te das. Aunque en el hombre, cuando es feliz, es natural el olvidar,
te pedimos ser sobrenaturales y agradecidos, como el leproso extranjero, entre aquellos, dh sanados
por Ti.
El Jefe el Pnwur Coro:
Por habernos reconciliado con el Pa,156 PRIMER TURNO
dre, con tu expiacin sangrienta de nuestros pecados, liberndonos del infierno y abrindonos camino
al cielo y a la resurreccin de la carne:
Todos:
i Te damos gracias, Seor! El Jefe del-Primer Coro:
Por habemos constituido en comunidad eclesial, en "comunin de los santos", sobre la roca de Pedro,
con funciones sacerdotal, proftica y real, de las que todos participamos.
1'odos:
j Te damos gracias, Seor! El Jefe del Primer COTO:
Por el sacramento del Bautismo, con que lavas nuestras culpas, nos infundes las virtudes, nos haces
hijos de Dios y miembros y testigos de tu Iglesia.
Todos:

i Te damos gracias, Seor!


PRIMER TURNO 157 El Jefe del Primer Coro:
Porque nos infundes especialmente el Espritu Santo en la Confirmacin, impulsndonosal
apostolado,obligndonosa difundir y defender la fe.
Todos:
j Te damos gracias, Seor! El Jefe del Primttr Coro:
Porque, previendo nuestras cadas, nos das, con tu misericordia, el perdn de las ofensas y la
reconciliacin, Contigo y con la Iglesia, en el Sacramento de 'la Penitencia.
Todos:
Te damos gracias, Seor!
El Jefe del Ptimer Coro:
Por poder ofrecerte a Ti al Padre, como Vctima divina, y ofrecernos, conjuntamente con ella en la
sagrada Comunin, participando del Sacrificio eucarstico, fuente y cumbre de toda la vida cristiana.
158 PRIMER TURNO TOdOS:
j Te damos gracias, Seor! El Jefe del Primer Coro.
Por ayudamos en los momentos difciles y libramos del temor a la muerte, animndonos a asociamos
a tu pasin y muerte, en la Uncin de los enfermos.
Todos:
i Te damos gracias, Seor!
El Jefe del Primer Coro;
Por asegurar y administramos los sacramentos, las enseanzas y la unidad de vida en Cristo, por
medio del sacramento del Orden.
Todos: .
j Te damos gracias, Seor!
El Jefe del PrimlT Coro.
Por elevar a sacramento la unin natural de hombre y mujer, establecida al
PRIMER TURNO 159
principio de la creacin, como prenda de gracias y de fuerzas para realizar los fines y obtener los
bienes del Matrimonio.
Todos:
iTe damos gracias, Seor! El Jefe tl Primer Coro;
Por estar presente en tu Iglesia de tantas formas reales, aunque misteriosas: por excelencia en la
eucarista, en la jerarqua, en los pequeuelos, en dos o ms reunidos en tu nombre, en la Iglesia
peregrina, orante, oferente y ofrecida.
Todos:
iTe damos gracias, Seor! El Jefe del Primer Coro.
Por enviamos al Espritu Santo, Parclito, Espritu de la verdad, dulce Husped del alma, con sus
dones y sus frutos.
Todos:
Te damos gracias, Seor!
160 PRIMER TURNO
Todos:
Querramos estar, Seor, dndote gracias sin fin; los hechos que celebramos as lo muestran y
exigen.
Por tu gracia hemos visto y credo;
haz, Seor, que no la perdamos
y aprovechemos bien estos dones y sapara conseguir los frutos para los que los instituiste.
y que los sepamos agradecer, . diciendo, como tu Hijo:
"Te doy gracias, Padre,
Seor de cielo y tierra,
porque has escondido estas cosas a los sabios y entendidos.
y se las has revelado

a la gente sencilla".
Amn.
A la media hora se reza
el "Acto de Desagravio". (Pg. 169)
[cramentos
PRIMER TURNO 161 TIEMPO ORDINARIO
(Inmolacin y ofrecimiento) Todos:
j Seor Jess, que por amor a los hombres ests ah, realmente presente en el santsimo Sacramento
del altar! T eres la Luz, que ilumina nuestras mentes; el Camino, para losque peregrinamos hacia
la .Terusaln celeste; la Verdad, para los que buscamos pequeas verdades entre tantas falsedades;
la Vida, que alimenta nuestras almas, asediadas porel mundo, la materia y el espritu del mal; eres la
Vida, en que estamos insertos.
Tu presencia amorosa nos est preguntando, como un da a Pedro: "Pedro, (.me amas?".
Para corresponder a tu amor, queremos aqu nosotros, comunidad de adoradores, imitarte reparando,
y a la vez desag-raviarte por los pecados nuestros y los de todos los hombres, y orar tambin en
general por todos los pecadores.
Humillados, contritos, perdonados, alimentados en gape celestial, implorando ritual-II
162 PRIMER TURNO
la intercesin de la Virgen santa Mara, Madre tuya y nuestra, inmaculada, asunta al cielo y
medianera, todos unidos en esta noche, reconociendo nuestra propia incapacidad, pero enardecidos
por tu Corazn, movidos por tu Santo Espritu, y en adoracin al Padre, elevamos nuestras voces
suplicantes, para que aceptes benigno nuestra oblacin.
En este perodo litrgico ordinario durante el ao, conmemorando y continuando la accin de los
cristianos -del Jess perseguido por Sauloa lo largo de la historia, queremos ser fieles a tu mandato
de "ser testigos y de ir por todo el mundo, predicando el Evangelio a toda criatura". Para ello
contamos con que la accin del Espritu Santo, que se manifest visiblemente en Pentecosts, ponga
en nuestra mente y en nuestro corazn tus palabras y sentimientos.
Nos quieres, Seor, corredentores, por eso nos inmolamos; nos quieres consepultados, por eso nos
purificamos; nos quieres corresucitados, por eso nos alegramos al ser enviados -apstolesa narrar tu
gloria, tus magnas obras y tus bienaventuranzas
PRIMER TURNO 163
por todo el mundo. Tu Iglesia nos marca la pauta: revisando y renovando, rechazando y proclamando,
perdonando y promoviendo.
Son muchas las preocupaciones de tu Esposa, o sea las nuestras; tienes muchas ovejas que atraer y
reunir para hacer un solo rebao bajo un solo pastor. Para suplir, si unos no quieren or tu voz o si
otros desertan de predicar, deseamos ofrecernos en lo poco que valemos.
El Jefe del Primer Coro:
Para que deseemos ser pobres, para que defendamos a los pobres, para que todos seamos en
espritu pobres.
Todos:
i Nos ofrecemos, Seor! El Jefe del Primer COTO:
Para que los pacientes y-sufridos y los que se inmolan en 108claustros y en el mun.do, sean debidamente valorados. '
164 PRIMER TURNO Todos:
iNos ofrecemos, Seor! El Jefe del Primer Coro:
Para que reciban fuerza y consuelo los que lloran y sufren y son despreciados por tu nombre o por tu
reino.
Todos:
i Nos ofrecemos, Seor! El Jefe del Primer Coro:
Para que sean fuertes y sirvan de ejemplo los que, en medio de tantos males, buscan la santidad y
desean la justicia, en s mismos y en los dems.
Todos:
iNos ofrecemos, Seor! El Jefe del Primer Coro:
Para que sean cada da ms numerosos los que se compadecen y aman y soco-

PRIMER TURNO 165


rren, acompaan y consuelan, ensean y aconsejan.
Todos:
NoSofrecemos, Seor!
El Jefe del Primer Coro:
Para que los de corazn puro, noble, sincero y humilde te vean con fe ahora y con plenitud en el
cielo.
Todos:
Nos ofrecemos, Seor!
El Jefe del Primer Coro:
Para que los que buscan la paz y la predican y la trabajan, venzan, como hijos de Dios, a los hijos del
maligno.
Todos:
Nos ofreceremos, Seor!
El Jefe del Primer Coro:
Para que el dolor de los perseguidos
166 . PRIMER TURNO
por su justicia, en pases y en ambientes, por enemigos y amigos, ilumine las tinieblas del mundo
errante y secularizado y nos anime a imitarte y a imitarlos, sin miedo al sufrimiento, privaciones y
persecuciones,
Todos:
Nos ofrecemos, Seor!
El Jefe del Primer Coro:
Para que tu Iglesia, de verdad unida. fecunda y santa, firme, catlica y apostlica, sea signo tuyo
elevado ante las nacones y verdadera luz de los pueblos.
Todos:
. i Nos ofrecemos, Seor!
El Jefe del Primer Coro:
Para que todos los cristianos, superando los criterios del mundo, recurramos a la oracin como valor
omnipotente y nos mantengamos siempre unidos en Oracin con Mara') madre tuya y madre.
nuestra y con todos los hermanos.
PRIMER TURNO 167
Todos:
i Nos ofrecemos, Seor!
El Jefedel Prime, COTO:
OREMOS: Mranos, oh Dios, reunidos en oracin y amor. Habla, Seor, que como el profeta Samuel,
tus siervos escuchan. Manda, que estamos a tu servicio. Haz que tu Espritu nos mantenga unidos al
Papa, al Obispo, al prroco o al superior y muy unidos nosotros mismos, sin individualismos, ni
recelos, ni intransigencias, ni caprichosos empeos de imponer nuestros criterios, y as puedas contar
con nosotros en tu misin salvadora.
Aydanos a no quitar la mano que hemos puesto en el arado, ni volver la vista atrs. Deseamos,
como los "hijos del trueno", beber tu cliz, para estar contigo all en tu Reino. Ensanos a
desprendernos de nuestra comodidad y pereza, a comprender a los dems y compartir con ellos su
pobreza y su dolor, sus angustias -ilusiones, dndonos todo a todos. Haz, en fin, que no te
neguemos delante de los hombres
168 PRIMER TURNO
para que no nos rechaces cuando nos presentemos en los cielos a gozar eternamente de tu inmenso
amor y gloria. Amn.
A la media hora se reza
el "Acto de Desagravio". (Pg . 169)
ACTO DE DESAGRAVIO (Nocturno Homenaje del P. Llopart, S. .J.)
Al sonar en el reloj la media de cada hora de guardia, excepto en la ltima, se rezar lo siguiente por
el
Jefe del primer coro

En Vigilias Solemnes el Acto de Desagravio se


'za al terminar el Te Deum. Todos de rddulas.
Divino Salvador de las almas: Cubiertos de confusin nuestros rostros, nos prostemamos en tu
presencia soberana; y dirigiendo nuestra vista al solitario Tabernculo donde gimes cautivo de
nuestro amor, prtese nuestro corazn de pena al ver el olvido en que te tienen los redimidos, . al ver
estril tu Sangre e infructuosos los sacrificios y escarnecido tu amor. Pero ya
[ 169]
170 ACTO DE DESACRAVIO
que con infinita condescendencia permites que unamos esta noche nuestros gemidos a los tuyos,
nuestras lgrimas a las que brotaron por nuestra causa de tus santsimos ojos, a la sangre que
amorosamente verti tu divino Corazn, te rogamos, dulce .Tess, por los que no ruegan, te
bendecimos por los que te maldicen y te adoramos por los
que, despiadados te ultrajan; y con toda la energa de nuestras almas, deseamos bendecirte y
alabarte en todos los instantes de esta noche y en todos los Sagrarios de la tierra y con los valiosos
afectos de tu amante Corazn.
Suba, Seor, hasta Ti, el doloroso grito de expiacin y arrepentimiento que el pesar arranca de
nuestros contritos corazones.
Jefe del primer coro
y. Por nuestros pecados, por los de nuestros padres, hermanos y amigos, por los del mundo entero.
Todos juntos
~. Perdn, Seor, perdn.
ACTO DE DESAGRAVIO 171
JI. Por las infidelidades y sacrilegios, por los odios y rencores.
yr. Por las blasfemias, por la profanacin de los das santos.
~. Perdn, Seor, perdn.
yr. Por las impurezas y escndalos.
~. Perdn, Seor, perdn.
yr. Por los hurtos e injusticias, por las
debilidades y respetos humanos.
~. Perdn, Seor, perdn.
yr. Por la desobediencia a la Santa
Iglesia, por la violaci~ del ayuno y la abstinencia.
~. Perdn, Seor, perdn.
yr. Por los crmenes de los esposos, por la negligencia de los padres, por las faltas de los hijos.
yr. Por los atentados cometidos contra el Romano Pontfice.
yr. Por las persecuciones levantadas contra los Obispos, Sacerdotes, religiosos y sagradas vrgenes.
~. Perdn, Seor, perdn.
~. Perdn, Seor, perdn.
~. Perdn, Seor, perdn.
~. Perd6it, Seor, perdn,
172 . ACTO DE DESAGRAVIO
y. Por los insultos hechos a vuestras imgenes, la profanacin de los templos, el abuso de los
Sacramentos y los ultrajes al augusto Tabernculo.
R.' Perdn, Seor, perdn.
y. Por los crmenes de la prensa impa, blasfema e inmoral, por las horrendas maquinaciones de
tenebrosas sectas.
Iq. Perdn, Seor, perdn.
y. Por los justos que vacilan, por los pecadores que resisten a la gracia y por todos los que sufren.
R. Piedad, Seor, piedad.
YI. Perdn, Seor, y piedad para el ms necesitado de tu gracia; que la luz de tus divinos ojos no se
aparte jams de nosotros; encadena a la puerta del Tabernculo nuestros inconstantes corazones;
hazles all sentir los incendios del amor divino y a vista de las propias ingratitudes y rebeldas, que se
deshagan de pena, que lloren lgrimas de sangre, que vivan muriendo de amor.
R. Amn.

Oremos por los agonizantes.


DEPRECACIONES 173
j Oh, misericordiossimo Jess, abrasado en ardiente amor de las almas! Te suplicamos por las
agonas de tu Sacratsimo Corazn y por los dolores de tu Inmaculada Madre, que laves con tu
Sangre a todos los pecadores de la tierra que estn en agona y tienen que morir hoy.
~. Amn.
,. Corazn agonizante de .Tess.
~ . Ten misericordia de los moribundos.
DEPRECACIONES
EN CADA HORA DE VELA
Despus del Acto de Desagravio, debe decirse lo siguiente:
Rezaremos una vez el Padre Nuestro y Ave Mara en accin de gracias por todos los beneficios que
hemos recibido de Nuestro Seor Dios .
Padre Nuestro, Ave Mara y Gloria.
,. Alabemos y demos gracias en todo
instante y momento.
R. Al Santsimo y Divinsimo Sacramento.
174 DEPRECACIONES
Rezaremos otra vez el Padre Nuestro y Ave Mara en expiacin de los pecados nacionales.
Padre Nuestro, Ave Mara y Gioria, Se dice y contesta tres veces.
Jac. j Mxico! Mxico! j Convirtete al Seor tu Dios!
Se dice y contesta tres veces
Jac. Seor! j Seor! i Perdona a tu
pueblo!
Rezaremos, por ltima vez el Padre Nuestro y Ave Mara en sufragio de las Animas Benditas del
Purgatorio.
Padre Nuestro y Ave Mara.
r.
Dales, Seor, eldescanso eterno. ~.ylaluzperpetualesalumbre.
En seguida se rezar en vigilia ordinaria 10que sigue:
r.
Descansen en paz. ~. Amn.
DEPRECACIONE S 175 ORACION A S. MIGUEL
ARCAN GEL
i San Miguel Arcngel! i Defindenos en la lucha! S nuestro amparo contra la perversidad y las
acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre l su poder, es nuestra humilde splica; y t,
Prncipe de las milicias anglicas, con la fuerza que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satans
y a los dems espritus malignos que vagan por el mundo para la perdicin de las almas.
R. Amn.
Una Estacin Mayor al Santsimo Sacramento, por las intenciones de los Prelados Mexicanos,
particularmente por el de nuestra Arquidicesis (o Dicesis).
Un "Padre Nuestro" al Sagrado Corazn de Jess con esta jaculatoria: "SAGRADO CORAZON DE
JESUS EN TI CONFIO; SE NUESTRO REY".
Cuatro "Ave Maras" a la Virgen Santsima de Guadalupe con esta jaculatoria final:
"VIRGEN SANTISIMA DE GUADALUPE, DEFIENDE y SALVA A TUS NI~OS MEXICANOS".
176 ROSARIO
Un Padre Nuestro, Ave Maa y Gloria al Padre por las intenciones de nuestro Consejo
Arquidiocesano (o Diocesano).
El resto de la hora de vela, se ocupa en rezar una parte del Santo Rosario. El primer turno reza y
medita los misterios gozosos; el segundo , los misterios dolorosos; el tercero , los misterios gloriosos;
el cuarto , de nuevo misterios gozosos, etc., etc.
REZO DEL SANTO ROSARIO (Meditado)
Monicin:

En el rezo del-Santo Rosario bien meditado recordamos en forma breve la vida, muerte y la
resurreccin de nuestro divino Salvador. En la participacin diaria de la Santa Misa, el rezo frecuente
del Ritual y diariamente una parte del Santo Rosario, el adorador nocturno encuentra una completa
orientacin en su vida espiritual. Elevemos nuestro corazn al Padre meditando la vida del Hijo y
pidiendo la ayuda al Espritu Santo para hacerlo todo por conducto de la dulcsima Virgen Mara.
Por la seal, etc.
Seor mo .Jesucristo, etc.
ROSARIO 177
.Tefedel primer coro Todos signndose en la boca.
YI. Abre, Seor, mis labios. Todos juntos
~.ymibocacantartualabanza. .Tefe del primer coro
YI. Acude, oh Dios, en mi ayuda. Todos santigundose
~. Ven presto, Seor a socorrerme . .Tefe del primer coro
Todos inclinados
11. Gloria al Padre, etc. Todos juntos
~. As como era, etc.
Jefe del primer coro
YI. Mara, Madre de Gracia, Madre de Misericordia.
nlual12
178 . ROSARIO Todos juntos
~.iEnlavidayenlamuerte,ampranos, gran Seora!
MISTERIOS GOZOSOS
(10:00 a 11:00 p.m. y 1:00 a 2: 00 a.m.)
r La Encarnacin del Hiio de Dios. Meditacin:
"El ngel Gabriel fue enviado por Dios a Nazaret, a una virgen llamada Mara. El ngel dijo:
'ALEGRATE, LLENA DE GRACIA, EL SE~OR ESTA CONTIGO' ... Mara se turba ante tal salutacin.
El ngel prosigue: 'No temas, Mara, concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo, y le pondrs por
nombre Jess... El Espritu Santo vendr sobre ti, la fuerza del Altsimo te cubrir con su sombra...
por eso el Santo que va a nacer de ti se llamar Hijo de Dios'... PARA DIOS NADA HAY IMPOSIBLE.
-Mara contest: aqui est la esclava del Seor, HAGASE EN MI SEGUN TU PALABRA". (Le. 1,
26 y ss.).
Un "Padre Nuestro", diez "Ave Marias", Gloria y la jaculatoria "Mara, Madre de gracia", etc.
ROSARIO 179 2~ La Visitacin de Nuestra Seora a
su prima Santa Isabel. Meditacin:
"Mara se puso en camino y fue aprisa a la montaa, a un pueblo de Jud; entr en casa de Zacarias
y salud a Isabel. En cuanto Isabel oy el saludo de Mara, salt la criatura en su vientre y ella dijo a
voz en grito: Bendita t entre las mujeres. .. Quin soy yo para que me visite la Madre de mi Dios? ..
Dichosa t que has credo. Mara le dijo: Proclama mi alma la grandeza del Seor. . . Desde ahora me
felicitarn todas las generaciones". (Le. 1, 39 y ss.) .
39 El nacimiento del Hijo de Dios en el portal de Beln.
Meditacin:
"Mara dio a luz en Beln a su Hijo, lo envolvi en paales y lo acost en un pesebre, porque no
tenan sitio en la posada. .. Unos pastores
,,Pasaban la noche al aire libre. .. y el ngel del Seor-les dijo: Os traigo la buena noticia, la gran
alegra para todo el pueblo: HOY OS HA NACIoo EL MES lAS, EL S~OR ... Los ngeles cantan:
"Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra, paz a los hombres' ". ([..e. Z. 7 y ss 1
180 ROSARIO
49 La purificacin de Nuestra Seora y presentacin de Jess en el templo.
Meditacin:
"Cuando lleg el tiempo de la purificacin de Mara segn la ley de Moiss, llevaron a Jess a
Jerusaln, para presentarlo al Seor". Mara y Jos hacen la ofrenda de los pobres. "Simen tom al
nio en sus brazos y dijo: Ahora, Seor, puedes dejar a tu siervo irse en paz, porque mis ojos han
visto a tu Salvador'. .. luz para iluminar a las naciones,y gloria de tu pueblo, Israel" ... "Y a ti, dijo a
Mara, una espada te traspasar pI alma". (Le. 2, 22 Yss.).

59 El Nio Jess perdido y hallado en el templo.


Meditacin:
"Cuando Jess cumpli doce aos, subieron a Jerusaln a la Fiesta'de la Pascua, segn la
costumbre, y cuando termin, se volvieron; pero Jess se qued en Jerusaln, sin que lo supieran
sus padres. Estos, al no encontrarlo en la caravana, se volvieron a Jerusaln en su busca. A los tres
das lo encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros , escuchndolos y hacindoles
preguntas.
ROSARIO 181
Hijo, le dice Mara, por qu nos has tratado as? Tu' padre y yo te buscbamos angustiados. Jess
les contesta: No sabas que yo deba estar enlascosasdemiPadre? (Le. 2,40'yss.).
MISTERIOS DOLOROSOS
(11 :00 a 12:00 p.m. y 2:00 a 3:00 a.m.)
I" La oracin de Jess en el Huerto. Meditaei6n:
"Sali Jess (del Cenculo) y se fue, segn costumbre, al Monte de los Olivos, y le siguieron sus
discpulos. Llegado all les dijo: Orad para que no entris en tentacin. Se apart de ellos, como un
tiro de piedra ; puesto de rodillas, oraba diciendo: PADRE, SI ES POSIBLE, APARTA DE MI ESTE.
CALIZ; PERO NO SE HAGA MI VOLUNTAD SINO LA TUYA ... y sud como gruesas gotas de sangre,
que corran hasta
la tierra ... Y dijo a sus discpulos ,que se haban dormido: No habis podido velar una hora
conmigo? Y ms tarde a Judas: Con un beso entregas al Hijo del hombre? .. Entonces los enemigos
'echaron las manos sobre Jess y se apoderaron
de l... J.os discioulos le abandonaron y huyeron' ... " (Le. 23. Mt. 26, 36 y ss.).
182 ROSARlO
Un "Padre Nuestro", diez "Ave Marias", Gloria y la jaculatoria "Mara: Madre de gracia", etc. 29 Los azotes que el Seor padeci atado a la columna. Meditacin:
"Entonces le escupieron en la cara y lo abofetearon. .. Pedro se puso a echar maldiciones y a jurar:
No conozco a es e hombre. Entonces cant el gallo. Jess mira a Pedro, que sale afuera y llora
amargamente. Los judos, muy de maana, llevan atado a Jess de casa de Caifs al Pretorio, y
comienzan a acusarle. .. Pilatos les dice: No encuentro ningn delito en este ho mbre ... Es costumbre
que por la Pascua os suelte a uno. .. Gritan los judos: No a ste sino a Barrabs. Entonces Pilatos
tom a Jess y mand azotarle". (Juan 18.MI. 27).
39 La coronacin de espinas. Medilaciin:
"Por tercera vez dice Pilatos a losjudos: Pues qu mal ha hecho? No encuentro en l causa de
muerte. Ellos insistan: Crucificale, crucificale, Los soldados Jo llevaron dentro del palacio, lo
desnudaron, le echaron encima un manto de prpura, y sobre su cabeza le pusieron una corona
ROSARIO 183
trenzada de espinas y en su mano derecha una caa y se acercaban a El, y doblando la rodiila , le
hacan burla dicindole: Salve, Rey de los judos. Y escupan en El, cogan la caa y golpeaban su
cabeza. .. Pilatos sale afuera y lo muestra as al pueblo diciendo: Este es el hombre... No encuentro
en El culpa. La turba sigui gritando: Crucificalo, crucifcalo". (Mt. 27, 27 y ss., Jn. 19, 2-5) .
49 El Seor con la cruz a cuestas camino del Calvario.
Meditacin:
"Si sueltas a se no eres amigo del Csar... Pilatos se lav las manos delante del pu eblo di ciendo:
"Soy inocente de la sangre de este justo . ..
y se lo entreg para que lo crucificaran. Los soldados, despus que se burlaron de El, le pusieron sus
vestidos y lo llevaron a crucificar... y forzaron a que llevara la cruz a un hombre de Cirene, llamado
Simn.. , Le segua una gran muchedumbre. .. Al salir de la ciudad Jess dice V. unas mujeres que se
lamentaban y lloraban: Hijas tie Jerusaln, no lloris por m; llorad ms bien por vosotras mismas y
por vuestros hijos".
(Mt. 27, 24. Le. 23, 27-28).
j!' La crucifixin y muerte del Seor.
184 . ROSARIO Meditacin:

"Llegados al Glgota, lo crucificaron all a El y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la


izquierda. .. y se burlaban de El dici endo: Si eres Hijo de Dios, baja de la cruz. .. slvate a Ti mismo...
Jess deca: Padre, perdnales, porque no saben lo que hacen... Uno de los malhechores
crucificados con El le di ce: A curdate de m, cuando llegues a tu Reino. .. Estaba junto a la cruz su
Madre. Jess le dice: Mujer, ah tienes a tu hijo. Luego dice al discpulo: Ah tienes atumadre...
Cuandotomelvinagredijo:Todo est cumplido. Y dando una gran voz, dijo: Padre en tus manos
entrezo mi espritu e inclinando la cabeza expir". (Mt. 27, 33 y ss.).
MISTERIOS GLORIOSOS
(12:00 a 1:00 a.m. y 3:00 a 4:00 a.m.) J9 La triunfante resurreccin del Hijo
de Dios. Meditacin:
Jess haba dicho "tengo el poder de entregar la vida y el poder de recobrarla" Un. 10). "Las mujeres,
al salir el sol, iban al sepulcro y se decan: Quin nos correr la piedra de la puerta
ROSARIO 185
del sepulcro? .. Llegan, ven quitada la piedra. Mara Magdalena corre a buscar a Pedro y al otro
discpulo a quien amaba Jess y les dice: Han llevado al Seor del sepulcro. .. A las otras mujeres,
asustadas y con la vista en el suelo, un ngel vestido de blanco les dice: POR QUE BUSCAIS
ENTRE LOS MUERTOS AL QUE VIVE? Buscisa Jess el crucificado. No est aqu. Ha resucitado
como haba dicho. Id aprisa a decir a sus discpulos: Ha resucitado...
A los ocho das en el Cenculo, Jess dice a Toms: Trae tu dedo, aqu tienes mis manos; trae tu
mano y mtela en mi costado... y no quieras ser incrdulo, sino creyente, Y Toms dice: Seor mo y
Dios mo". (Me. 16, 1 y ss.).
He aqu la gran esperanza firmemente asentada.
Como Cristo resucit, resucitaremos nosotros. Se animarn los huesos descarnados y dejaremos el sepulcro para vivir eternamente.
Quiera el Seor concedernos un aumento constante de fe y de esperanza en nuestra resurreccin
futura cada vez que contemplamos su resurreccin gloriosa.
\
, Coa esta firme esperanza rogamos por nuestros difuntos para que, gozando de Dios, esperen
felices su glorificacin.
Un "Padre Nuestro", diez "Ave Maas", Gloria y la jaculatoria "Maria, Madre de gracia", etc.
186 . ROSARIO
29 La Ascensin de Nuestro Seor }esucristo a los cielos. Meditacin:
"Jess Lev a sus discpulos cerca de Betania, y les dijo: Seris mis testigos en Jerusaln, en toda
Judea, en Samara y hasta los confines de la tierra. Dicho esto, mientras los bendeca a la vista de
ellos, se elev. Un ngel les dice: Hombres de Galilea qu hacis aqu mirando al cielo? Este
Jess, que ha ascen dido de aqu al Cielo , vendr as, como le habis visto marcharse al cielo . y
ellos, con gran gozo, volvieron a Jerusaln... 'Digno es el Cordero, que ha sido inmolado, de recibir el
honor, y la gloria y el poder. por los siglos de los siglos'." (Euang., Hechos I y Apocalipsis IV, 13).
"En la casa de mi Padre hay muchas moradas". (]n.. 14-2). El va a prepararnos lugar vi ctorioso sobre
el pecado y la muerte; es entronizado a la derecha del Padre.
Purificados por su sangre, esperamos llegar a sentarnos un da en el banquete de los hijos de Dios.
3~La venida del Espritu Santo sobre los Apstoles.
Meditacin:
"Jess les dijo: No os dejar hurfanos ; reciROSARIO 187
biris el Espritu Santo, que os enviar el Padre en mi nombre. El os lo ensear todo". Volvieron del
monte de los Olivos a Jerusaln. Subieron al aposento superior, donde solan morar. Perseveraban
all unnimes en la oracin con Mara, la madre de Jess. Cuando lleg el da de Pentecosts,
estando todos juntos en dicho lugar, se produjo de repente un ruido del cielo... aparecieron divididas
lenguas de fuego, que se posaron sobre cada uno de ellos, quedando todos llenos del Espritu Santo.

" Corrida la voz, se reu ni una gran muchedumbre, que qued estupefacta al orlos hablar a cada
uno en su propia lengua, ., Entonces Pedro, alzando la voz, les dijo: 'Varones israelitas, escuchad:
Dios ha resucitado y ha hecho Seor y Cristo a este Jess, a quien vosotros habis cru cificado'."
(Hechos 1, 12 y 3).
Como lo haba prometido Jess, viene el Espritu Santo a llenar los corazones de los fieles.
Cada cristiano es un templo del Espritu Santo.
He aqu una razn profunda de nuestra veneracin hacia el cuerpo de nuestros hermanos difuntos; la
razn de los honores que le tributa la Iglesia en las exequias, y aun en su permanencia en los
cementerios; el motivo de la piedad que ejercitan los cristianos para con Jos que les precedieron en el
camino de la vida.
Con toda confianza pidamos por nuestros difuntos, que el Espritu Santo los pueda iluminar muy
pronto con el esplendor de su divinidad.
188 ROSARIO
49 La asuncin de la Santsima Virgen
a los cielos.
Meditaci6n:
Mara, al no haber pecado, parece que no debera haber muerto. Era conveniente, sin embargo, que,
como Jess, muriera tambin y se ofreciera por nosotros. Po XII, en la definicin dogmtica de la
Asuncin dice que Mara, "terminado el curso de su vida en la tierra, fue asunta en cuerpo y alma a la
gloria celestial". .. Por eso nosotros podemos ver en su asuncin el presagio de la nuestra, invocarla y
alabarla dicindole: "T eres la gloria de Jerusaln, la alegra de Israel, el honor de nuestro pueblo",
nuestra abogada y nuestra esperanza. (Judith~ 13, 22).
Cristo, el primer resucitado y el primer glorificado es acompaado, como conviene, por su Madre
Santsima glorificada y asunta al cielo en cuerpo y alma.
La felicidad del cielo nos espera, tambin, a nosotros. El encuentro de Jess y Mara, ante el jbilo de
los nge les, nos lleva a pensar en el gozo del cristiano cuando se encuentre cara a cara con el
Salvador a quien.ha seguido y amado toda su vida. Que no se retarde este momento, eternamente
feliz, a nuestros hermanos.
59 La coronacin de Mara Santsima como Reina y Seora de todo lo creado.
ROSARIO 189
Meditacin:
A la madre del Rey, honores de reina ... Mara ha sido elevada por encima de los ngeles... "Apareci
en el cielo una grandiosa. seal: Una mujer vestida de sol, con la luna bajo sus pies, y sobre su
cabeza, una corona de doce estrellas". As dice el Apocalipsis. Y la Liturgia la aclama Reina del cielo
y del mundo; Reina de ngeles y arcngeles; reina de ap6stoles, de profetas, de mrtires, de
vrgenes, REINA Y MADRE DE MISERICORDIA. Mara asunta al cielo, RUEGA POR NOSOTROS
tus hijos peregrinos hacia el Cielo. Amn. (Liturgia de Mara Reina y M. Asunta) .
Maria, como Reina y Seora, y como Madre de todos los hombres, ha de atender desde su trono de
misericordia nuestras necesidades.
Hoy necesitamos la gracia de una fe abandonada al Seor, de una confianza sin lmites en la
Providencia, de una caridad que nos hermane fuertemente en la tribulacin.
Pidamos con toda confianza a nuestra Madre y Reina que con su intercesin abra las puertas del
cielo a todos nuestros hermanos que estn en el Purgatorio.
(Padre Nuestro, tres Ave Marias y Salve con 'sus correspondiente salutaciones).
LETANIA A LA SANTISIMA VIRGEN
Seor, ten misericordia de nosotros (bis). Cristo, ten misericordia de nosotros (bis).
190 ROSARIO
Seor, ten misericordia de nosotros. Cristo, yenos (bis).
Cristo, escchanos (bis).
Dios Padre Celestial. . . ten misericordia de
nosotros.
Dios, Hijo Redentor del mundo ... Dios Espritu Santo ...
Trinidad Santa, un soloDios...
Santa Mara. .. ruega por noso tros... Santa Madre de Dios...

Santa Virgen de las Vrgenes. , , Madre de Cristo.. ,


Madre de la Iglesia, ..
Madre de la divina gracia .. ,
Madre pursima: ..
Madre castsima .
Madre virginal .
Madre sin corrupcin .
Madre inmaculada .
Madre admirable .
Madre amable, ..
Madre del buen consejo. , . Madre del Creador, ..
Madre del Salvador, ..
Virgen prudentsima. , . Virgen digna de veneracin ...
ROSARIO 191 Virgen digna de alabanza ...
Virgen poderosa
Virgen clemente
Virgen fiel ...
Espejo de justicia
Trono de sabidura
Causa de nuestra alegra ... Vaso espiritual ...
Vaso digno de honor ... Vasoinsignededevocin... Rosa mstica ...
Torre de David
Torre de marfil
Casa de oro ...
Arca de la alianza
Puerta del cielo
Estrella de la maana . Salud de los enfermos . Refugio de los pecadores . Consuelo de los afligidos .
Auxilio de los cristianos
Reina de los Angeles Reina de los Patriarcas Reina de los Profetas Reina de losAp6stoles Reina de
los Mrtires Reina de losConfesores..
.
..
..
.
..
.
.
.
.
.
.
192 ROSARIO
Reina de las Vrgenes ...
Reina de los adoradores nocturnos .. Reina de todos los Santos ...
Reina concebida sin pecado original ... Reina elevada al cielo..
Reina del Santsimo Rosario ...
Reina de la paz ...
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
Perdnanos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
Escchanos, Seor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
Ten misericordia de nosotros.
Ruega por nosotros, Santa Madre , de Dios.

Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Seor Jesucristo.
ORAelON
Te rogamos, Seor Dios, que nos concedas a nosotros tus siervos, gozar de perpetua salud de alma
y cuerpo, y por la
ROSARIO 193
gloriosa intercesin de la bienaventurada Virgen Mara, seamos librados de la tristeza presente y
disfrutemos de la eterna alegra. Por Cristo Nuestro Seor.
~. Amn.
OFRECIMIENTO DEL ROSARIO
Por estos Misterios santos, de que hemos hecho recuerdo, te pedimos, i Oh Mara! de la fe santa el
aumento, la exaltacin de la Iglesia, del Pa pa el mejor acierto, de la Nacin mexicana, la unin y feliz
gobierno. Que el gentil conozca a Dios, que el hereje vea sus yerros y todos los pecadores, tengan
arrepentimiento. Que los cautivos cristianos, sean libres de cautiverio , goce puerto el navegante, y
salud los enfermas. Que en el Purgatorio logren las nimas refrigerio, y que este santo ejercicio,
tenga aumento tan completo, en toda la cristiandad, que alcancemos por
'tu medio, el ir a alabar a Dios,en tu compaa en el Cielo. As sea.
Por las almas del purgatorio un Padre Nuestro, Averna y la jaculatoria:
ritual-13
194 SEGUNDO TURNO
y. Las almas de los fieles difuntos por
la misericordia de Dios descansen en paz ~. Amn.
Todos juntos
j Bendito y alabado sea el Santsimo Sacramento del Altar y la Inmaculada Concepcin de la Sma.
Virgen Mara, concebida en Gracia, sin pecado original desde el primer instante de su ser natural para
ser Madre de Dios, Seora y Abogada nuestra! Amn.
,. iAveMara Pursima! ~. j Sin pecado concebida!
SEGUNDO. TURNO. DE VELA (11 :00 a 12:000 p.m.)
Todos de pie, hacindose la seal de la cruz en los labios.
y. Seor, abre mis labios.
~. y mi boca proclamar tu alabanza.
Antfona 1
SEGUNDO TURNO 195 Jefe de primer coro:
Adviento: Mirad, viene ya el Rey excelso, con gran poder, * para salvar a todos los pueblos. Aleluia.
Tiempo pascual: Aleluia. La piedra ha sido removida * de la entrada del sepulcro. Aleluia.
.fuera del tiempo de Adviento: El rbol de la vida * es tu Cruz, Seor,
Salmo 1
Todos se sientan
LOS D0S CAMINOS DEL HOMBRE
Felices los que" poniendo su esperanza en la Cruz, se sumergieron en las aguas del bautismo. (Autor
an6n. del s. 11).
Monicin:
Rezaremos este Salmo dndole una dimensin sin lmites, para abrazar en nuestra oracin a toda la
humanidad y a todos y cada uno de nuestros hermanos que caminan hacia Dios. La vida es como un
camino y la vida de Cristo es el verdadero camino: "Yo soy el camino, la verdad y la vida"; es El quien
anuncia la "Ley del Seor" y la cumple en su vida a la perfeccin para in196 SEGUNDO TURNO
corporarnos a S mismo corno camino que nos lleva al Padre. Toda la historia de la Iglesia es una
peregrinacin por el camino de Cristo.
Este salmo se recitar a dos coros.
Dichoso el hombre
que no sigue el consejo de los impos) ni entra por la senda de los pecadores, ni se sienta en la
reunin de los cnicos; sino que su gow es la Ley del Seor,
y medita su Ley da y noche.
Ser como un rbol

plantado al borde de la acequia: da fruto en su sazn


y no se marchitan sus hojas ;
y cuanto emprende tiene buen fin.
No as los impos, no aS;
sern paja que arrebata el viento.
En el juicio los impos no se levantarn, ni los' pecadores en la asamblea de los
[justos; porque el Seor protege el camino de . [los .iustos, pero el camino de los impos acaba mal.
Gloria al Padre y al Hijo, etc., etc.
SEGUNDO TURNO 197
Todos juntos:
Adviento: Ant. Mirad, viene ya el Rey excelso con gran poder, para salvar a todos los pueblos. Aleluia.
Tiempo pascual: Ant. Aleluia. La piedra ha sido removida oc la entrada del sepulcro. Aleluia.
En los otros tiempos: Ant. El rbol de la vida es tu Cruz, Seor.
Jefe del primer coro
Antfona 2
Adviento: Algrate y goza, hija de Jerusaln: Mira a tu Rey que viene. ,;(-No temas, Sin, tu salvacin
est cerca.
Tiempo pascual: Aleluia. A quin buscas, mujer? * lal que est vivo entre los muertos? Aleluia.
En los otros tiempos : Yo mismo he establecido a mi Rey en Sin, * mi monte santo.
Salmo 2
Todos se sientan:
EL MESIAS, REY VENCEDOR
Verdaderamente se aliaron contra tu santo siervo [ess, tu Ungido (Hecl. 4, 27).
198 . SEGUNDO TURNO Monicin:
El salmo se refiere a la entronizacin de un rey de la dinasta davdica: esta dinasta es portadora de
la promesa divina y concentra la alianza de Dios con el pueblo. Es un rey por la gracia de Dios,
ungido con el leo sagrado; cuenta con la proteccin de Dios, garantizada por la palabra de Dios. A lo
largo de la historia esta promesa dinstica se va orientando cada vez ms hacia el futuro, hacia un
rey.mejor e ideal; hasta que se vuelve totalmente hacia aquella poca final y definitiva, en la que Dios
establecer su reino y enviar a su rey ungido (el Mesas), cumpliendo en El todas las promesas
hechas a David y llevando a perfeccin la alianza con el pueblo.
Este salmo se recitar a dos coros.
o'
(.POr qu se amotinan las naciones, y los pueblos planean un fracaso?
Se alan los reyes de la tierra,
los prncipes conspiran
contra el Seor y contra su Mesas: "Rompamos sus coyundas, sacudamos su yugo".
El que habita en el cielo sonre, el Seor se burla de ellos. Luego les habla con ira,
SEGUNDO TURNO 199
los espanta con su clera.
"Yo mismo he establecido a mi Rey en Sin, mi monte santo".
Voy a proclamar el decreto del Seor;
El me ha dicho: "T eres mi Hijo:
yo te he engendrado hoy.
Pdemelo: te dar en herencia las na[ciones, en posesin los confines de la tierra:
los gobernars con cetro de hierro, los quebrars como jarro de loza".
y ahora, reyes, sed sensatos; escarmentad los que regs la tierra: servid al Seor con temor,
rendidle homenaje temblando;
no sea que se irrite, y vayis a la mina, porque se inflama de pronto su ira.
i Dichosos los que se refugian en l! Gloria al Padre y al Hijo, etc.
Todos juntos:
Adviento: Ant, Algrate y goza, hija de .Terusaln: Mira a tu Rey que viene. No temas, Sin, tu
salvacin est cerca.

Tiempo pascual: Ant. Aleluia. A


200 SEGUNDO TURNO
quin buscas, mujer? al que est vivo entre los muertos? Aleluia.
En los otros tiempos: Ant. Yo mismo he establecido a mi Rey en Sion, mi monte santo.
Jefe del primer con Antfona 3
Adviento: Salgamos con corazn limpio a recibir al Rey supremo, * porque est para venir y no
tardar.
Tiempo pascual; Aleluia. No llores, Mara, * ha resucitado el Seor. Aleluia. En los otros tiempos: T,
Seor, eres
mi escudo * y mantienes alta mi cabeza. Salmo 3
Todos se sientan
CONFIANZA EN MEDIO DE LA ANGUSTIA
Durmi el Seor el sueo de la muerte y resucit del sepulcro porque el Padre fue su ayuda (S.
Ireneo).
Monicin:
Leyendo este salmo vemos la confianza suprema de Cristo en su Padre, la tradicin crisSEGUNDO TURNO 201
tiana ha conducido a los smbolos hasta el lmite de su significacin; as ha escuchado una referencia
a Ia muerte y resurreccin de Cristo, que "duerme y despierta". La lectura simblica de los Padres y
de la liturgia no violenta el salmo, sino que explota sus posibilidadessimblicas.Apoyando su
confianza en el triunfo de Cristo, el cristiano repite el verso: "Levntate, Seor; slvame, Dios mo",
Recitado a dos COTOS:
Seor, cuntos son mis enemigos, cuntos se levantan contra m j cuntos dicen de m:
"Ya no te protege Dios".
Pero t, Seor, eres mi escudo y mi gloria t mantienes alta mi cabeza.
Si grito invocando al Seor,
El me escucha desde su monte santo.
Puedo acostarme y dormir y despertar: el Seor me sostiene.
No temer al pueblo innumerable que acampa a mi alrededor.
Levntate, Seor; slvame, Dios mo:
202 SEGUNDO TURNO
t golpeaste a mis enemigos en la mejilla, rompiste los dientes de los malvados.
De Ti, Seor, viene la salvacin y la bendicin sobre su pueblo.
Gloria al Padre y al Hijo, etc., etc. Antfona 3
Todos juntos:
Adviento; Salgamos con coraz6n limpio a recibir al Rey supremo, porque est para venir y no tardar.
,. Levantaos, alzad la cabeza. ~. Se acerca vuestra liberaci6n.
Tiempo pascual: Aleluia. No llores, Mara, ha resucitado el Seor. Aleluia.
,. Mi corazn se alegra. Aleluia. ~ . y te canto agradecido. Aleluia.
En todo tiempo: T, Seor, eres mi escudo * y mantienes alta mi cabeza.
JI. La palabra de Cristo habite con toda riqueza en vosotros.
SEGUNDO TURNO 203
IV'. Exhortndoos mutuamente con toda sabidura.
Todos sentados; el lector de pie. PRIMERA LECTURA
L. 1.Ex. 12, 1-8, 11-14 Lectura del Libro del Exodo
En aquellos das, dijo el Seor a Moiss y a Aarn en tierra de Egipto:
Este mes ser para vosotros el principal de los meses; ser para vosotros el primer mes del ao.
Decid a toda la asamblea de Israel: El diez de este mes cada uno procurar un animal para su familia,
uno por casa. Si la familia es demasiado pequea para comrselo, que se junte con el vecino de casa
hasta completar el nmero de personas; y cada uno comer su parte hasta terminarlo.
Ser un animal sin defecto, macho, de un afio, cordero o cabrito.
Lo guardaris hasta el da catorce del mes y toda la asamblea de Israel lo matar al atardecer.
Tomaris la sangre y ro204 . SEGUNDO TURNO

ciaris los dos postes y el dintel de la casa donde lo hayis comido.


Esa noche comeris la carne, asada a fuego, y comeris panes sin fermentar y verduras amargas.
y lo comeris as: la cintura ceida, las sandalias en los pies, un bastn en la mano; y os lo comeris
a toda prisa, porque es la Pascua, es decir, el paso del Seor.
Yo pasar esta noche por la tierra de Egipto y herir a todos los primognitos del pas de Egipto,
desde los hombres hasta los ganados, y me tomar justicia de todos los diosesde Egipto. Yo, el
Seor.
Esta sangre ser vuestra seal en las casas donde habitis. Cuando yo vea la sangre, pasar de
largo ante vosotros, y no habr entre vosotros plaga exterminadora, cuando yo hiera al pas de
Egipto.
Este ser un da memorable para vosotros y lo celebraris como fiesta en honor del Seor, de
generacin en generacin. Decretaris que sea fiesta para siempre.
Res ponsorio
Todos de pie. v, La multitud de los hijos de Israel
SEGUNDO TURNO 205
en la vspera de la Pascua inmolar un cabrito.
~ . y comern carnes y panes zimos.
y.r. Nuestro Cordero pascual, Jesucristo, ha sido inmolado; commosle con los zimos de la
sinceridad y de la verdad.
~ . y comern carnes y panes zimos.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
~. La multitud de los hijos de Israel en la vspera de la Pascua inmolar un cabrito.
Todos sentados; el lector de pie. SEGUNDA LECTURA

De la Encclica "Mysterium fidei"


Si la Sagrada Liturgia ocupa el primer puesto en la vida de la Iglesia, el Misterio eucarstico es como
el corazn y el centro de la Sagrada Liturgia en cuanto es la fuente de la vida que nos purifica y nos
fortalece de modo que vivamos no ya para nosotros, sino para Dios y nos unamos entre nosotros
mismos con estrechsima caridad.
206 SEGUNDO TURNO
y para que se haga evidente la ntima conexin entre la fe y la piedad, los Padres del Concilio
Vaticano JI, confirmando la doctrina de la Iglesia que siempre ha sostenido y enseado y que el
Concilio de Trento defini solemnemente, juzgaron que era oportuno anteponer al tratar del
Sacrosanto Misterio de la Eucarista esta sntesis de verdades: "Nuestro Salvador en la ltima Cena,
la noche de su traicin, instituy6 el Sacrificio eucarstico de su Cuerpo y Sangre para perpetuar as el
Sacrificio de la Cruz a lo largo de los siglos hasta su vuelta, confiando de este modo a su amada
Esposa, la Iglesia, el memorial de su muerte y de su resurreccin; sacramento de piedad, signo de
unidad, vnculo de caridad, banquete pascual, en el cual se come a Cristo, elalma se llena de gracia y
se nos da la prenda de la gloria futura".
Con estas palabras se enaltece a un mismo tiempo el Sacrificio que pertenece a la esencia de la Misa
que se celebra cada da, y el Sacramento.
Al participar de l los fieles por la sagrada Comunin, comen la Carne y beben la Sangre de Cristo,
recibiendo la gracia
SEGUNDO TURNO 207
que es una anticipacin de la vida eterna y la medicina de la inmortalidad segn las palabras del
Seor: "el que come mi Carne y bebe mi Sangre tiene la vida eterna y YO la resucitar en el ltimo
da".
As pues, de la restauracin de la Sagrada Liturgia, Nos esperamos firmemente que brotarn
copiosos frutos de piedad eucarstica, para que la Santa Iglesia, levantando esta saludable ensea de
piedad, avanee cada vez ms hacia la perfecta unidad e invita a todos cuantos se gloran del nombre
cristiano a la unidad de la fe y de la caridad y los atraiga suavemente bajo la accin de la divina
gracia.
Todos de pie.
Responsorio

y. Yo soy el pan de la vida; vuestros padres comieron el man en el desierto, y muneron:


~. Este es el pan que baja del cielo; para. que el que lo coma no muera.
y. Yo soy el pan vivo bajado del cielo; quien comiere de este pan vivir eternamente.
208 SEGUNDO TURNO
~. Este es el pan que baja del cielo; para que el que lo coma no muera.
y. Gloria al Padre ... Como era en un prmClplO...
~. Este es el pan que baja del cielo; para que el que lo coma no muera.
HIMNO FINAL (pg. 252)
En lodos los domingos del ao, excepto los de Cuaresma" en todas las solemnidades y fiestas, y en
los das de las infraoctavas de Navidad " Pascua, se dice el himno de alabanza.
ORACION CONCLUSIV A
Jefe del Primer Coro:
Oremos.
Todos oran unos momentos en silencio; luego el Jefe del Primer COTOprosigue:
Oh Dios,
que en este sacramento admirable
nos dejaste el memorial de tu pasin, te pedimos nos concedas venerar de tal
[modo
SEGUNDO TURNO 209
los sagrados misterios de tu Cuerpo y de [tu Sangre que experimentemos constantemente en
[nosotros
el fruto de tu redencin.
T que vives y reinas por los siglos de
los siglos.
~. Amn.
A continuacin se reza una de las PRECES EXPIATORIAS
escogiendo uno de los 5 textos, el que corresponda al Tiempo Litrgico.
Adviento
Navidad y Epifana Cuaresma
Pascua y Pentecosts Tiempo Ordinario
Pg. 134 139 145 154 161
"
"
"
"
(A la media hora se reza el Acto de Desagravio. Pg. 169).
ritual14
TEDEUM
El Te Deum se recita a dos coros en vigilias ordinarias. Los adoradores del primer coro recitan el
primer verso y los adoradores del segundo coro recitan el siguiente verso y as sucesivamente. En
vigilias solemnes, los cantores entonan el primer verso y los adoradores todos juntos el siguiente y
as sucesivamente.
Todos de pie.
Te Deum laudmus: * te Dminum confitmur.
Te eetrnum Patrem * omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli, * tibi Ceeli, et univrsee Potesttes:
A Ti, oh Dios, te alabamos, * a Ti por Seor te confesamos.
A Ti, eterno Padre, * toda la tierra te venera.
A Ti todos los Angeles, * a Ti los cielos y todas las Potestades ;
[ 211 ]
212 . TE DEUM T i b i Chrubim
et Sraphim * incessbili voce proc1mant:
Sanctus, * Sanctus, * Sanctus, Dminus,
Deus Sbaoth.
Pleni sunt cseli et terra * maiest tis glrise tuee.
Te glcrisus * Apostolrum chorus.

Te Prophetrum * laudbilis nmerus.


TeMrtyrum candidtus * laudat exrcitus.
Te per orbem terrrum * sancta confittur Ecclsia ..
A Ti los Querubines y Serafines, * claman SIn cesar.
Santo, * Santo, * Santo, es el
Seor Dios de los ejrcitos.
Llenos estn los cielos y la tierra * de la majestad de tu gloria.
A Ti el glorioso coro * de los Apstoles.
A Ti la venerable multitud *_d,e
los Profetas.
A Ti alaba el
brillante ejrcito * ,de los Mrtires.
A Ti la Iglesia santa * te proclama en toda la tierra.
Patrem*immnsze maiestatis;
Vene rndum tuum verum * et nicum Filium;
Sanctum quoque * Parclitum Spritum.
Tu Rex gloriae, * Christe.
Tu Patns, * sempitmus es Filius.
Tu, ad libernd u m susceptrus h6minem, * non horrusti Vrginis terum.
Tu, devcto mortis acleo, * aperusti credntibus regna ceelorum
Padre * de inmensa majestad.
A tu adorable * verdadero y nico Hijo:
Igualm e n t e al Espritu Santo * consolador.
T, oh Cristo, * eres Rey de la glona.
T el hijo sempiterno * del Padre.
T, para librar al hombre, * no desdeaste encarnarte en el seno de una Virgen.
T, destruido el imperio de la muerte, * abriste a los fieles el reino de los cielos.
Tu ad dxteram
T ests sentado
TE DEUM 213
214 , TE DEUM
Dei sedes * in gloria Patris.
1dex crderis * esse ventrus.
a la diestra de * Dios en la gloria del Padre.
De donde creem?s * que vendrs a juzgarnos.
Todos se arrodillan al siguiente verso y se rinde la Bandera en el Te Deum solemne.
Te ergo quasumus, tuis fmulis sbven i,'*quos preti6so Snguine redemsti.
Te pe di mos, pues, que socorras a tus siervos,'*a quienes con tu Sangre preciosa redimiste.
Aetma fac eum Sanctis tuis '* in gloria numerri.
Salvum fae populum tuum, D6mine, '*et bnedic hereditti tuee.
Haz que en la eterna gloria * seamos contados en el nmero de tus santos.
Salva, Seor, a tu pueblo, '*y bendice a tu heredad
Aqu se levantan.
Et rege eos, * et extlle illos usque in zetmum.
Per singulos dies * benedcimus te; Et laudmus nomen tuum in saculum, et in saculum saculi.
Dgnre, Dmine, die isto * sine peccto nos custodre.
Miserre nostri Dmine, * miserre nostri.
Fiat misericrdia tua, Dmine super nos, * quemdmodum spervimus in
'-Te.
In Te, Dmine
y gobirnalos, * y enslzalos par a SIempre.
Todos los das * te bendecimos.

y alabamos tu nombre eternamente * y por los siglos de los siglos.


Dgnate, Seor, preservarnos * de caer este da en pecado.
Ten, Seor, piedad de nosotros; * s, ten piedad de nosotros.
Descie n d a, Seor, tu misericordia sobre nosotros, * as como lo esperamos de Ti.
En Ti, Seor he esperado: * no
sea yo eternamente confundido.
speravi fundar numo
* non conin aetrTE DEUM 215
216 TE DEUM
Cuando el Te Deum se reza fuera del Oficio se dicen las preces de Accin de Gracias de la pgina
218.
Jefe del primer coro
YI. D6mine, exudi orati6nem meam.
R;. Etclamor meus ad te vniat,
YI.Escucha, Seor, mi oracin.
R7. y llegue a Ti mi clamor.
Cuando el que dirige el Oficio es sacerdote.
YI.D6minus vobscum.
R;. Et cum Spritu tuo.
,. ElSeorsea con vosotros.
R;. y con tu espritu.
Deus, qui nobis sub Sacramnto mirbili passinis tuee memriam reliquisti: t r ib u e, quasumus, ita
nos Crpors et Snguins tui s a e ra
o h Dios, que en estesacramento admirable nos dejaste el memorial de tu pasin;' te pedimos nos
concedas venerar de tal modo los sagrados misterios
ORACION
rnystria venerri;
ut redemtnis tuee
fructum in nobis
igiter sentirnus:
Qui vivis et regnas
in saecula saeculo rumo
I\7. Amen.
"'il.D mine, ex u di oratinem meam.
Rl. Etclamor meus ad te vniat.
de tu Cuerpo y de tu Sangre que experiment e m o s constantemente en nosotros el fruto de tu
redencin.
T que vives y reinas por los siglos de los siglos.
I\7. Amn. y.Escucha, Seor, mi oracn.
R7. y llegue a Ti mi clamor.
Cuando el que dirija sea sacerdote.
YI. Dminus vobscum.
.~. Et cum Spritu tuo.
YI. El Seor sea con vosotros.
Rl. y con tu espritu.
TE DEUM 217
Cuando el que dirija sea sacerdote.
YI. BenedicY-'. Bendigamos mus Dmino. al Seor.
218
TE DEUM
~. Deo gratias.

YI.Fidelium nimze per miseric6rdiam Dei requiscant in pace.


~. Graciasa Dios.
~. Amn. Te Deum en Acci6n de Gracias
Cuando el Te Deum se canta fuera de oficio
en acci6n de gracias, cantando el ltimo verso, se
dicen de rodillas las preces siguientes:
~. Amen.
.'
YI. Be n e d i cmus Patrem et Filium cum Sancto Spritu.
~. Laud mus, e t superexltemus euro in seecula.
YI. Benedi e t u s es, D6mine, in firmamnto ceeli.
YI. Bendigam o s :11Padre y al Hijo conelEspritu Santo.
~. Alabmo s1e y ensalcmosle por todos los siglos.
y. Bendito eres, Seor, en la excelsitud de los cielos.
~. Et laudbi~. Di g n o de
r.Las a1mas de los fieles difuntos por la misericordia de Dios descansen en paz.
lis, et glorisus, et superexalt t u s m ssecula.
alabanza, y glorioso y eternamente ensalzado.
"!l. Escucha, Seor, mi oracin.
~.y llegue a Ti mi clamor.
p.Dmine, exaudi oratinem meam.
~. Etclamor meus ad te vniat.
"!l.Dminus vobscum.
~. EtcumSpritu tuo. .
"!l.'El Seor sea con vosotros.
~.ycontuespritu.
Deus, cuius misericordia'! non est nmerus et bonit tis infin tus est thesurus: p i s simee maiestati
tuee pro colltis donis grtias a g i m u s
Oh Dios, cuya misericordia no tiene lmites, y cuya bondad es un tesoro infinito: damos gracias a tu
majestad por los beneficios que nos has
TE DEUM 219
El sacerdote, de pie.
ORACION
220 . TE DEUM
tuam semper elemntiam exorntes: ut qui petntibuspostul t a concdis, esdem non dserens, ad
premia futra dispnas. Per ChristumDminum nostrum.
~. Amen.
concedido, implorando siempre tu clemencia, par a que as como otorgas las peticiones de los que
ruegan, as sin abandonarlos, los dispongas
a los premios futuros. Por Cristo Seor Nuestro.
R. Amn.
A continuacin se reza una de las PRECES EXPIATORIAS
escogiendo uno de los 5 textos, el
que corresponda al Tiempo Litrgico.
Adviento
Navidad y Epifana Cuaresma
Pascua y Pentecosts Tiempo Ordinario
.,
145 154 161
"
"
"
(A la media hora se reza el Acto de Desagravio. Pg. 169).
Pg. 134

139
TERCER TURNO DE VELA TRISAGIO A LA
SANTISIMA TRINIDAD
Compuesto por el beato
Fr. Diego Jos de Cdiz Capuchino. Rememoracin de la visin proftica de: (lsaas VI. 1-3) (Ap. IV ,
8)
,(A las 12 de la noche) Todos de rodillas.
Jefe del primer coro Todos signndose en los labios.
X'Abre, Seor, mis labios. Todos juntos
[221 ]
222
TRISAGIO A LA SMA. TRINIDAD ~.ymibocacantartualabanza.
Jefe del primer coro Todos santigundose
~. Acude, oh Dios, en mi ayuda. Todos juntos
'11. Ven presto, Seor, a socorrerme. Todos inclinados
'11. Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.
As como era en el principio ahora y siempre por los siglos de los siglos.
Amn. Aleluia. Aleluia
Alabanza a Ti, Seor, Rey de la gloria eterna.
Amorossimo Dios Trino y Uno, Padre,
TRISAGIO A LA SMA. TRINIDAD 223
Hijo y Espritu Santo, en quien creo, en quien espero, a quien amo con todo mi corazn, cuerpo y
alma, sentidos y potencias; por ser T mi Padre, mi Seor y mi Dios, infinitamente bueno y digno de
ser amado sobre todas las cosas" me pesa, Trinidad Santsima; me pesa, Trinidad
misericordiossima; me pesa, Trinidad amabilsima, de haberte ofendido slo por ser quien eres;
confiado en tu divina gracia, que te suplico me concedas, propongo y te doy palabra de nunca ms
ofenderte y morir antes que pecar; espero en tu suma bondad y misericordia infinita me haz de
perdonar todos mis pecados y me haz de dar tus divinos auxilios para perseverar en un verdadero
amor y cordialsima devocin de tu siempre amabilsima Trinidad. Amn.
Todos de pie
HIMNO
Jefe del primer coro
Y a se aparta el sol ardiente, y as, ioh, Luz perenne unida!
224
TRISAGIO A LA SMA. TRINIDAD
Infunde un amor constante En nuestras almas rendidas.
Todos juntos
En la aurora te alabamos y tambin al medioda, Suspirando por gozar
En el cielo de tu vista.
Jefe del primer coro
Todos indinados hasta el tercer verso
Al Padre, al Hijo y a Ti, Espritu qU das vida,
Ahora y siempre se tributen Alabanzas infinitas.
~. Amn.
Jefe del primer coro
En Vigilias ordinarias se reza un Padre Nuessin Ave Mara Gloria y semitona pausadarnente: En
Vigrlas solemnes se reza un Padre
Nuestro sin Ave Marra ni arora y se canta a dos coros -alternando,
tro
TRISAGIO A LA SMA. TRINIDAD 225
Santo, Santo, Santo, Seor Dios de los ejrcitos, llenos estn los Cielos y la tierra de vuestra gloria.
En Vigilias ordinarias contestan los dems en igual semitono, en Vigilias solemnes cantan:
Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espritu Santo.
Esto se dir alternando tres veces y al fin de cada tres Gloria al Padre, etc., con inclinacin.

El segundo Padre Nuestro reza el Jefe del segundo coro y semtona Santo, Santo, Santo, etc.,
contestando los dems: Gloria al Padre, etc.
El tercer Padre Nuestro lo reza el Jefe del primer coro.
Antfona
A ti, Dios Padre ingnito; a ti, Hijo unignito; a ti, Espritu Santo parclito, Santa e individua Trinidad,
de todo coraznje confesamos, alabamos y bendecimas; a ti se d la gloria por infinitos siglos de los
siglos.
R. Amn.
ritual-LS
226 TRISAGIO A LA SKA. TRINIDAD Todos inclinados.
y. Bendigamos al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.
~. Alabmosle y ensalcmosle por todosjossiglosde lossiglos.Amn.
ORACION
Seor Dios Uno y Trino, danos. continuamente tu gracia, tu caridad y la comunicaci6n de Ti, para que
en tiempo y eternidad te amemos y glorifiquemos. Dios
.. Padre, Dios Hijo y Dios Espritu Santo, en una Deidad, por todos los siglos de los siglos.
~. Amn.
GOZOS A LA SANTISIMA TRINIDAD
Jefe del primer coro
Dios Uno y Trino, A quien tanto
Angeles y Querubines
Dicen: j Santo, Santo, Santo!
TRISAGIO A LA SMA. TRINIDAD 227
A vuestra amable Deidad Humildes hoy veneramos,
y que perdonis clamamos Nuestra ignorancia y maldad, Por esta benignidad
En su misterioso canto.
Todos juntos
Angeles y Querubines Dicen: Santo, Santo, Santo.
Jefe del primer coro
Santsima Trinidad.
Una esencia soberana.
De donde el bien nos dimana Solamente por bondad:
y porque vuestra piedad Pone fin a nuestro llanto.
Todos junte
A ngeles y Querubines Dicen: Santo, Santo, Santo.
,:Je!e del primer coro ,
EI Trisagio que Isaas
228. TRISAGIO A LA SMA. TRINIDAD
Escribi con grande celo, Lo oyp cantar en el Cielo A anglicas jerarquas;
Para que a sus melodas Repita nuestra voz cunto.
Todos juntos
Angeles y Querubines Dicen: Santo) Santo) Santo.
Jefe del primer coro
Este Trisagio sagrado, Voz del coro celestial, Contra el poder infernal La Iglesia lo ha celebrado; y
tambin ms exaltado Es Dios con l, entretanto.
Todos juntos
Angeles y Querubines Dicen: Santo) Santo) Santo.
Jefe del primer coro
De la subitnea muerte, Del rayo, peste y temblor,
TRISAGIO A LA SMA. TRINJDAD 229
El Trisagio por favor Indemniza nuestra suerte;
y como el brazo del fuerte Nos libra en todo quebranto,
Todos juntos
Angeles y Querubines Dicen: Santo, Santo, Santo.

Jefe del primer coro


Es el iris que en el mar, En la tierra y en el fuego
y en el aire ostenta luego Que nos quiere libertar;
Por gracia tan singular
Con que nos protege tanto,
Todos juntos
Angeles y Querubines Dicen: Santo, Santo, Santo.
Jefe de) primer coro
Es escudo soberano
De la divina Justicia,
Con que de infernal malicia
230
TRISAGIO A LA SMA. TRINIDAD
Triunfa el devoto cristiano; y cmo el drag6n tirano Huye de terror y espanto,
Todos juntos
Angeles y Querubines Dicen: Santo, Santo, Santo.
Jefe del primer coro
Yo confo en vuestro amor, Santo Dios, fuerte, inmortal, Oue en el coro celestial Cantar con ms
fervor
El himno que tanto honor
Os causa, cuando en su canto,
Todos juntos
Angeles y Querubines Dicen: Santo, Santo, Santo.
Jefe del primer coro
Ya la que es Sagrario y Templo De esa augusta Trinidad, Reverentes celebrad,
Que muy justo 10 contemplo;
TRISAGIO A LA SMA. TRINIDAD 231 Pues por ser en l ejemplo
y en l encenderse tanto, Todos juntos .
Angeles y Querubines Dicen: Santo, Santo, Santo.
AntfontJ
Jefe del primer coro
Bendita sea la Santa e individua Trinidad, que todas las cosas crea y gobierna ahora y siempre y por
infinitos siglos de los siglos. Amn.
Todos inclinados.
v.Bendigamos al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.
q. Alabmosle y ensalcmosle por todos los siglos de los siglos. Amn.
ORACION
Jefe del primer coro
Omnipotente y sempiterno Dios, que te dignaste revelar a tus siervos en la confesin de la verdadera
fe la gloria de tu
232. TRISAGIO A LA SMA . TRINIDAD
eterna Trinidad y que adorasen la unidad en tu augusta Majestad: te rogamos, Seor, que por la
firmeza de esta misma fe nos veamos siempre libres de todas las adversidades y peligros de pecar.
Por Cristo Seor nuestro.
~. Amn.
OFRECIMIENTO PARA GANAR
LAS INDULGENCIAS
Jefe del primer coro Todos de rodillas;
Humildemente te rogamos, Seor, por las necesidades de nuestra Santa Madre la Iglesia y las del
Estado; por la exaltacin de la santa fe cat6lica; extirpacin de las herejas; paz y concordia entre los
gobernantes cristianos; conversin de todos los infieles, herejes y pecadores; por los presos,
enfermos y agonizantes, navegantes y caminantes, por las benditas almas del Purgatorio y dems
piadosos fines de nuestra Santa Madre Iglesia: ~. Amn.
Todos semitonado y con inclinacin profunda.

ACTO DE ADORACION DE SAN ALFONSO 233


Bendita y alabada sea la Santsima Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo, el Santsimo Sacramento
del Altar y la Pursima Concepcin de Mara Santsima, amparo, refugio y Seora nuestra, concebida
sin mancha de pecado original en el primer instante de su ser natural. Amn.
ACTO DE ADORACION DE SAN ALFONSO MARIA DE LIGORIO
VISITA
Que deber rezarse todos los das al principio de cada Visita al Santsimo Sacramento y a
continuaci6n del Trisagio.
Seor mo .Tesucristo, que por el amor que tienes a los hombres ests de noche y de da en este
Sacramento, lleno de piedad y de amor, esperando, llamando y recibiendo a todos los que vienen a
visitarte; creo que ests presente en el Santsimo Sacramento del altar; te adoro desde el abismo de
mi nada y te doy gracias por todas las mercedes que me has hecho, especialmente por haberme
dado en este Sa234 ACTO DE ADORACION DE SAN A .LFONSO
cramento tu cuerpo, sangre, alma y divinidad, por haberme dado como abogada a tu Santsima
Madre, la Virgen Mara, y por haberme llamado a visitarte en este lugar santo. Adoro tu amantsimo
Corazn y deseo adorarle por tres fines : el primero, en agradecimiento por esta preciosa ddiva; el
segundo para desagraviarte de todas las injurias que has recibido de tus enemigos en este
Sacramento y el tercero, porque deseo en esta Visita adorarte en todos los lugares de la tierra donde
ests sacramentado con menos culto y ms abandonado. i .Jess mo! Te amo con todo el corazn;
psame de haber tantas veces ofendido, en lo pasado, a tu infinita bondad; propongo, ayudado de tu
gracia, enmendarme en lo venidero y ahora, miserable como soy, me consagro todo a Ti; te doy y
entrego mi voluntad, mis afectos, mis deseosy todo cuanto me pertenece . De hoy en adelante haz,
Seor, de m y mis cosas todo lo que te agrade. Lo que yo quiero y te pido es tu santo amor, la
perfecta obediencia a tu voluntad y la perseverancia final. Te encomiendo las almas del purgatorio,
especialmente las ms deACTO DE ADORACION DE SAN ALFONSO 235
votas del Santsimo Sacramento y de Mara Santsima y te ruego tambin por todos los pobres
pecadores. En fin, amado Salvador mo, uno todos mis afectos y deseos con los de tu amorossimo
Corazn, y as unidos los ofrezco a tu Eterno Padre y le pido en tu nombre por tu amor que los acepte
y los mire benignamente,
~. Amn.
VISITA AL SANTISIMO
SACRAMENTO
He aqu cmo Jess nos cumple aquella su hermossima promesa en el Sacramento del altar, donde
con nosotros se halla de noche y de da. Pudiera, Seor mo, bastarte" el estar en el Sacramento slo
de da, cuando tuvieras en tu presencia adoradores que te acompaasen; mas de qu te sirve
hallarte all tambin J)9r la noche, en la cual los hombres cierran el templo yse retiran a sus casas,
dejndote enteramente solo? Pero ya te entiendo: el amor te hizo prisionero nuestro; el amor
apasionado que nos tienes te uni a este mundo de tal suerte, que ni de noche ni de da te
236 ACTO DE ADORACION DE SAl' ALFONSO
consiente apartarte de nosotros. j Ah, Salvador amabilsimo! Slo esta firmeza de amor debiera
obligar a todos los hombres a acompaarte siempre en el santo sagrario, hasta que por fuerza los
echasen de all; y al ausentarse deberan dejar al pie del altar su corazn y todos sus afectos en
obsequio del Dios humanado, que permanece solo y oculto en el Tabernculo para mirarnos solcito y
remediar nuestras necesidades y cuyo corazn, residiendo all para amamos espera el prximo da
en que sus almas amadas vayan a visitarle.
S, .Tess mo, contentarte 'quiero. Te consagrotodamivoluntadytodosmisafectos. j Oh majestad
infinita de 'mi Dios! Te hallas en este Divino Sacramento no slo para estar presente y prximo a
nosotros sino principalmente con objeto de comunicarte a tus almas amadsimas. Mas, Seor, (.quin
se atrever a acercarse para alimentarse de tu Cuerpo? .. O ms bien, (.quin podr alejarse de Ti? ..
Te ocultas en la hostia consagrada para entrar dentro de nosotros y poseer nuestros corazones.
Ardes en deseos de que te recibamos y gustas de unirte a nosotros. Ven, pues,
~

ACTO DE ADORACION DE SAN ALFONSO 237


Jess mo, ven; deseo recibirte dentro de m para que seas el Dios de mi coraz6n y de mi voluntad.
En cuanto es de mi parte, Redentor mo carsimo, entrego a tu amor: satisfacciones, placeres,
voluntad propia ... todo te lo entrego. j Oh amor! i Oh, Dios de amor! Reina y triunfa enteramente de
m; destruye, sacrifica en m cuanto sea mo, que mi alma, llena de majestad de Dios, despus de
haberte y recibido en la santa Comuni6n, no vuelva a aficionarse a las criaturas. Te amo, Dios mo, te
amo y para siempre y a Ti s610quiero amar.
Jaculatoria. Atreme con los lazos de tu amor.
OR'ACION
Para comulgar espiritualmente
Jess mo, creo que T ests en el Santsimo Sacramento; te amo sobre todas las cosas y deseo
recibirte ahora dentro de mi alma; ya que no te puedo recibir sacramentalmente, ven a lo menos
espiritualmente a mi coraz6n.
238 ACTO DE ADORACION DE SAN ALFONSO
Seor, no soy digno ni merezco que entres en mi pobre morada pero di una sola palabra y m alma
ser sana, salva y perdonada.
El Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de Nuestro Seor Jesucristo, guarden mi alma para la
vida eterna. Amn.
(Pausa)
y como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno todo a Ti. Ah, Seor!, no permitas que jams
me aparte de Ti. T no te ausentes de m.
Te suplico, oh Seor mo Jesucristo, que la ardiente y dulce fuerza de tu amor, embargue toda mi
alma, a fin de que muera de amor por Ti, as como T te dignaste morir de amor por m. .,
Amn.
CUARTO TURNO DE VELA
(1:00 a 2:00 a.m.)
Todos de pie, signndose los labios.
,. Seor, abre mis labios. ~.ymibocaproclamartualabanza.
Antfona 1
Jefe del primer coro:
Adviento: Mirad el Seor vendr con poder para iluminar los ojos de sus siervos. Aleluia.
Tiempo pascual: Adorad al Seor que est sentado en ei trono y decid: Amn! Aleluia.
Tiempo ordinario ~ Siervos del Seor, cantad un himno a nuestro Dios. Aleluia.
[239 ]
CUARTO TURNO
Salmo 103
HIMNO AL DIOS CREADOR
El que es de Cristo es una creaiura nueva: lo antiguo ha pasado, lo nuevo ha comenzado (2 Coro 5,
17).
Monicin:
David en este salmo celebra la glor ia de Dios que se manifiesta y resplandece en la obra de la
creacin; obra d e amor al hombr e, y que contina, con su Providencia, cuidando de ella . En el V. 30
habla de cmo por el Espritu Santo hay renovacin de esta creacin y c mo se nos infunde en las
almas buenas. Termina el salmo pidiendo la desaparicin de los pecadores e invita a que el alma
bendiga al Seor. Sigamos al Profeta-Rey en esta splica identificndonos con sus aspiraciones para
gloria de Dios.
Este salmo se recita en tres partes. Se rezar a dos coros;
1
Bendice, alma ma, al Seor:
j Dios mo, qu grande eres!
CUARTO TURNO 241 Te vistes de belleza y majestad,
la luz te envuelve como un manto.
Extiendes los cielos como una tienda, construyes tu morada sobre las aguas; las nubes te sirven de
carroza,

avanzas en las alas del viento;


los vientos te sirven de mensajeros;
el fuego llameante, de ministro.
Asentaste la tierra sobre sus cimientos,
y no vacilar jams;
la cubriste con el manto del ocano,
y las aguas se posaron sobre las montaas.
Pero a tu bramido huyeron,
al fragor de tu trueno se precipitaron, mientras suban los montes y bajaban los cada cual al puesto
asignado. [valles: Trazaste una frontera que no traspasay no volvern a cubrir la tierra. [rn,
De los manantiales sacas los ros,
para que fluyan entre los montes;
en eUos beben las fieras de los campos, el asno salvaje apalla ~u sed; _ junto a ellos habitan las
aves del cielo, y entre las frondas se oye su canto.
ritual-16
242 . CUARTO TURNO Gloria al Padre y al Hijo ...
Adviento: Mirad: el Seor vendr con poder para iluminar los ojos de sus siervos. Aleluia.
Tiempo pascual: Adorad al Seor que est sentado en el trono y decid: Amn. Aleluia!
Tiempo ordinario: Siervos del Seor, cantad un himno a nuestro Dios. Aleluia.
Antfona 2
Adviento: llgrate y goza, hija de Jerusaln: mira a, tu Rey que viene; "*no temas, Sion, tu salvacin
est cerca.
Tiempo pascual: Aleluia, la quin buscas, mujer? Aleluia; * (.al que est vivo entre los muertos?
Aleluia.
En los otros tiemposr El Seor saca pan de los campos * y vino para alegrar el corazn del hombre.
(Aleluia).
II
Desde tu morada riegas los montes,
y la tierra se sacia de tu accin fecunda;
CUARTO TURNO 243 haces brotar hierba para los ganados,
y forraje para los que sirven al hombre.
El saca pan de los campos,
y vino que le alegra el corazn; y aceite que da brillo a su rostro, y alimento que le da fuerzas.
Se llenan de savia los rboles del Seor, los cedros del Lbano que l plant:
all anidan los pjaros,
en su cima pone casa la cigea.
Los riscos son para las cabras,
las peas como madrigueras de erizos.
Hiciste la 'luna con sus fases,
el sol conoce su ocaso.
Pones las tinieblas y viene la noche y rondan las fieras de la selva; . los cachorros rugen por la presa,
reclamando a Dios su comida.
Cuando brilla el sol se retiran,
y se tumban en sus guaridas;
el hombre sale a sus faenas,
y a su labranza hasta el atardecer.
Gloria al Padre y al Hijo ...
244 CUARTO TURNO
Adviento: Ant. Algrate y goza, hija de Jerusaln: mira atu Rey que viene; no temas? Sin, tu
salvaci6n est cerca.
Tiempo pascual: Ant. Aleluia, a quin buscas mujer? aleluia; al que est vivo entre los muertos?
Aleluia.
En los otros tiempos: Ant. El Seor saca pan de los campos y vino para alegrar el coraz6n del
hombre. Aleluia.

Antfona 3
Adviento: Salgamos con corazn limpio a recibir al Rey supremo, * porque est para venir y no
tardar.
Tiempo pascual: Aleluia, no llores, Mara, aleluia, * ha resucitado el Seor.
Alelua.
En los otros tiempos: Dios todo lo
que haba hecho, * y era muy bueno (Aleluia ).
III
Cuntas son tus obras, Seor,
y todas las hiciste con sabidura; la tierra est llena de tus criaturas,
CUARTO TURNO 245
Ah est el mar: ancho y dilatado, en l bullen, sin nmero, animales pequeos y grandes;
lo surcan las naves, el Leviatn que modelaste para que retoce.
Todos ellos aguardan
a que les eches comida a su tiempo: se la echas, y la atrapan;
abres tu mano, y se sacian de bienes;
escondes tu rostro, y se espantan, les retiras el aliento, y expiran, y vuelven a ser polvo;
envas tu aliento, y los creas
y repueblas la faz de la tierra.
Gloria a Dios para siempre,
goce el Seor con sus obras.
Cuando l mira la tierra, ella tiembla, cuando toca los montes, humean.
Cantar al Seor mientras viva,
tocar para mi Dios mientras exista: que le sea agradable mi poema,
y yo me alegrar con el Seor.
246 CUARTO TURNO
Que se acaben los pecadores en la tierra, que los malvados no existan ms.
j Bendice, alma ma, al Seor! Gloria al Padre y al Hijo ...
Adviento: Salgamos con corazn limpio a recibir al Rey supremo, porque est para venir y no tardar.
Tiempo pascual: Aleluia, no llores, Mara, aleluia, ha resucitado el Seor. Aleluia.
En los otros tiempos: Vio Dios todo lo que haba hecho, y era muy bueno. (Aleluia) .
y. Dichosos vuestros ojos porque ven. (Aleluia) .
~.yvuestrosodosporqueoyen.(Aleluia) .
PRIMERA LECTURA 1. Ex. 16, 13. 11-16 Lectura del Libro del Exodo
Partieron de Elim, y toda la comunidad de los hijos de Israel lleg al desierto
CUARTO TURNO 24-7
de Sin, que est entre Elim y el Sina, el da quince del segundo mes despus de su salida del pas
de Egipto. Toda la comunidad de los hijos de Israel empez a murmurar contra Moissy Aarn en el
desierto. LoshijosdeIsraellesdecan:"jOjal hubiramos muerto a manos del Seor en la tierra de
Egipto cuando nos sentbamos junto a las ollas de carne, cuando comamospanenabundancia!
Vosotrosnoshabis trado a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea".
y el Seor habl a Moiss, diciendo: "He odo las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: Al
atardecer comeris carne y por' la maana os hartaris de pan; y as sabris que Yo soy el Seor,
vuestro Dios".
Aquella misma tarde vinieron las codornices y cubrieron el campamento; y por la maana haba una
capa de roco en tomo al campamento. Y al evaporarse la capa de roco apareci sobre el suelo del
desierto una cosa menuda, como granos , parecida a la escarcha de la tierra. Cuando los hijos de
Israel vieron esto se decan unos a otros: "Qu es esto?" Pues no sa248 .
CUARTO TURNO
ban lo que era. Moiss les dijo: "Este es el pan que el Seor os da por alimento. Re aqu lo que
manda el Seor: Que cada uno recoja cuanto necesite para comer, una medida por cabeza, segn el
nmero de los miembros de vuestra familia; cada uno recoger para la gente de su tienda".

Responsorio
Jefe del Primer Coro:
y,r. Comeris carne y os Saciaris de
pan.
'Rl. Este es el pan que el Seor os dio a comer.
R: Moiss no os dio pan del cielo; pero rru Padre os da el verdadero pan del cielo.
"'jI. Este es el pan que el Seor os dio a comer.
Un lector proclamar la segunda lectura.. desde el lugar ms adecuado.
CUARTO TURNO 249 SEGUNDA LECTURA
De la Encclica "El Cuerpo y la Sangre del Seor"
Ante todo, queremos recordar una verdad, de vosotrossabida, pero muy necesaria para eliminar todo
veneno de racionalismo; verdad que muchos catlicos han sellado con su propia sangre, y que
clebres Padres y Doctores de la Iglesia han profesado y enseado constantemente,esto es: que la
Eucarista es un altsimo misterio; ms an: hablando con propiedad, como dice la Sagrada Liturgia,
el "misterio de fe": "Efectivamente,enslol,comomuy sabiamente dice nuestro predecesor Len XIII,
-de feliz memoria, se contienen con singular riqueza y variedad de milagros, todas las realidades
sobrenaturales". (Carta Encicl. Mirae caritatis: Acta Leonis XIII, vol. XXII, 1902-1903, p. 122).
Es, pues, necesario, que nos acerquemos, particularmente a este misterio, con humilde reverencia,
no buscando razones humanas, que deben callar, sino adhirindonos firmemente a la revelacin
divina.
250 .
CUARTO TURNO
San juan Crisstomo, quien, como sabis, trat con palabra tan elevada y con tanta penetracin de
piedad del Misterio Eucarstico, instruyendo en una ocasin a sus fieles acerca de esta verdad, se
expres
en estos apropiados trminos: "Inc linmonos ante Dios; y no le contradigamos, aun cuando lo que El
dice pueda parecer contrario a nuestra razn y a nuestra inteligencia, sino que su palabra prevalezca
sobre nuestra razn e inteligencia. Observemos esta misma conducta respecto al Misterio
Eucarstico, no considerando solamente lo que cae bajo los sentidos, sino atendiendo a sus palabras.
Porque su pa labra no puede engaar". (In Matth. homil. 82, 4; Migue, 2 P. G. 57, 743).
Idnticas afirmaciones han hecho 'con frecuencia los Doctores Escolsticos.
Haciendo eco al Doctor Anglico, el pueblo cristiano canta frecuentemente: "En ti se engaa la vista,
el tacto, el gusto; solamente se cree al odo con certeza. Creo que lo ha dicho el Hijo de Dios , pues
no hay nada ms verdadero que la Palabra de la verdad".
CUARTO TURNO 251
Ms an: San Buenaventura afirma: "Que Cristo est en el sacramento como signo, no ofrece
ninguna dificultad; pero que est verdaderamente en el sacramento como en el cielo, he aqu la
grandsima dificultad; creer, pues, esto es muy meritorio".
Por lo dems, esto mismo insina el Evangelio cuando cuenta que muchos de los discpulos de
Cristo, despus de haber odo que haban de comer su carne y beber su sangre, volvieron las
espaldas al Seor diciendo: "Duro es este lenguaje, quin puede escucharlo?", Pero Pedro, por el
contrario, al preguntarle Jess si tambin los doce se queran marchar, afirm pronta y firmemente su
fe y la de los Apstoles, dando esta admirable respuesta: "Seor, a quin vamos a ir? T tienes
palabras de vida eterna",
Responsorio
y.r, Envime mi Padre, el Dios viviente, y Yo vivo por el Padre.
~.yelquemecomierevivirporm.
252 CUARTO TURNO
,. Alimentle el Seor con el pan de vida y de entendimiento.
:R7. y el que me comiere vivir por m. HIMNO FINAL
En todos los domingos del ao, excepto en los de Cuaresma, en todas las solemnidades y fiestas, y
en los das de las injraoctauos de Navidad y Pascua, se dice el siguiente himno de alabanza:

Recitado a dos coros:


A ti, ah Dios, te alabamos,
a ti, Seor, te reconocemos.
A ti, eterno Padre,
te venera toda la creacin.
Los ngeles todos, los cielos
y todas las potestades te honran.
Los querubines y serafines te cantan sin cesar;
Santo, santo, santo esl-Seor, Dios del universo.
CUARTO TURNO 253
Los cielos y la tierra
estn llenos de la majestad de tu gloria.
A ti te ensalza
el glorioso coro de los apstoles,
la multitud admirable de los profetas, el blanco ejrcito de los mrtires.
A ti la Iglesia santa,
extendida por toda la tierra, te proclama:
Padre de inmensa majestad;
Hijo nico y verdadero, digno de adoEspritu Santo, Parclito. [racin;
T eres el'Rey de la gloria, Cristo.
T eres el Hijo nico del Padre.
T, para liberar al hombre, aceptaste la condicin humana
sin desdear el seno de la Virgen.
T, rotas las cadenas de la muerte)
abriste a los creyentes el reino de1 cielo.
T te sientas a la derecha de Dios en la .gloria del Padre.
254 CUARTO TURNO Creemos que un da
has de venir como juez.
Te rogamos, pues,
que vengas en ayuda de tus siervos,
a quienes redimiste con tu preciosa sanHaz que en la gloria eterna nos asociemos a tus santos.
Salva a tu pueblo, Seor, y bendice tu heredad.
S su pastor
y enslzalo eternamente.
Da tras da te bendecimos
y alabamos tu nombre para siempre; por.eternidad de eternidades.
Dgnate, Seor, en.este da guardarnos del pecado.
Ten piedad de nosotros, Seor, ten piedad de nosotros.
Que tu misericordia, Seor,
[gre.
CUARTO TURNO 255
venga sobre nosotros, como lo esperamos de ti.
En ti, Seor, confi,
no me ver defraudado pasa siempre.
ORACION CONCLUSIV A
Jefe del Primer Coro: Oremos.
Todos O1'an unos momentos en silencio; luego prosigue:
Oh Dios,
que en este sacramento admirable
nos dejaste el memorial de tu pasin, te pedimos nos concedas venerar de tal
[modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de [tu Sangre que experimentemos constantemente en
[nosotros
el fruto de tu redencin,

256 CUA~TOTURNO
T que vives y reinas por los siglos de
los siglos.
~. Amn.
A continuacin se reza una de las PRECES EXPIATORIAS
escogiendo uno de los 5 textos, el
que corresponda al Tiempo Litrgico.
Adviento
Navidad y Epifana Cuaresma
Pascua y Pentecosts Tiempo Ordinario
Pg. 134" 139
" 145
" 154
" 161
(A la media hora se reza e Acto de Desagravio. Pg. 169).
QUINTO TURNO DE VELA (2: 00 a 3: 00 a.m.)
Todos de pie, signndose los labios. El Jefe del Primer Coro:
y. Seor, abre mis labios.
~ . y mi boca proclamar tu alabanza.
Antfona 1
Adviento: Mirad, viene ya el Rey excelso con gran poder, * para salvar a todos los pueblos. Aleluia.
'.
Tiempo Pascual: Aleluia, la piedra ha sido 'removida, aleluia, * de la entrada del sepulcro. Aleluia.
[257 ]
ritual17
258 QUIN70 TU RNO
Cuaresma y Tiempo ordinario: Da
tras da te bendecir, .,..Senor. ~Aieiuia ). Salmo 144
Todos sentados.
HIMNO A LA GRANDEZA DE DIOS
Justo eres t, Seor, el que es :r el que era. (Ap. 16, 5).
Monicin:
Este salmo invita a alabar por siempre jams a Dios, pues es digno de ser glorificado por su inmensa
grandeza ..y por sus magnficas obras; la creacin entera proclama su sabidura y poder; muestra su
santidad y cmo se complace Dios en hacer la voluntad de los que le temen. Todo este salmo es un
breve pero hermoso tratado de teologa para nuestra instruccin y edificacin.
Este salmo se halla distribuido en tres partes. Se rezar a dos coros.
1
Te ensalzar, Dios mo, mi Rey;
bendecir tu nombre por siempre jams.
QUINTO T URNO 259 Da tras da te bendecir
y alabar tu nombre por siempre jams.
Grande es el Seor, merece toda alabanza, es incalculable su grandeza;
una generacin pond era tus obra s a la y le cuenta tus hazaas. [otra,
Alaban ellos la gloria de tu majestad,
y yo repito tus maravillas;
encarecen ellos tus temibles proezas,
y yo narro tus grandes acciones; difunden la memoria de tu inmensa bony aclaman tus victorias. (dad,
El Seor es clemente y misericordioso, lento a la clera y rico en piedad;
el Seor es bueno con t odos,
es carioso con todas sus criaturas.
Gloria al Padre y al Hijo ...
Adviento: Ant. Mirad, viene ya el Rey excelso con gran poder, * para salvar a todos los pueblos.

aleluia.
Tiempo pascual: Ant. Aleluia, la piedra ha sido removida, aleluia, * de la entrada del sepulcro, aleluia.
Cuaresma y Tiempo ordinario: Ant,
260 QUINTO TURNO
Da tras da te bendecir, * Seor' (aleluia) .
Antfona 2
Advieto: Algrate y goza, hija de Jerusaln; mira a tu Rey que viene; no temas, Sin, tu salvacin est
cerca.
Tiempo pascual: Aleluia. A quin buscas, mujer? Aleluia; al que est vivo entre los muertos? Aleluia.
Cuaresma y Tiempo ordinario: Tu reinado, Seor, es un reinado perpetuo. (Aleluia ).
11
Que todas tus cra turas te den gracias, Seque te bendigan tus fieles; (or ~ que': proclamen la gloria
de tu. -reaado, que hablende. tus hazaas;
f-'. .
e~f.>cancfOt'us -hazaas a los hombres..
la gloria, y, majestad de t~reinado.
Tu reinado,es un reinado perptuo, "f
': >::' ;,': . -r
:
-'tu gobierno va de edad en edad." Gloria .,t. Padre y al Hijo. . .
. '
Jefe del primer coro;
'.
j
"
QUI~TO TURl'<O 261
Todos juntos:
Adviento: Ant. Algrate y goza, hija de Jerusaln; mira a tu Rey que viene: no temas, Sin, tu
salvacin est cerca.
Tiempo pascual: Ant. Aleluia. f.A quin buscas, mujer? Aleluia; (.al que est vivo entre los muertos?
Aleluia.
Cuaresma y tiempo ordinario. Ant, Tu reinado, Seor es un reinado perpetuo. (Aleluia) .
Antiiona 3
Jefe del primer coro:
Adviento: Ant. Salgamos con corazn limpio a recibir al Rey supremo, .. porque est para venir y no
tardar.
Tiempo pascual: Ant. Aleluia. No llores, Mara, Aleluia; .. ha resucitado el Seor. Aleluia.
Tiempo ordinario: Ant. El Seor es fiel a sus palabras, * bondadoso en.todas sus acciones (Aleluia ), Recitado a dos coros:
El-Seor. es fiel a sus palabras, .
. bondadoso en todas sus acciones.
.
. ., ,.,.'!,:III
262 , QUINTO TURNO
El Seor sostiene a los que van a caer,
endereza a los que ya se doblan.
Los ojos de todos te estn aguardando, t les das la comida a su tiempo; abres tu mano,
y sacias de favores a todo viviente.
El Seor es justo en todos sus caminos,
es bondadoso en todas sus acciones;
cerca est el Seor de los que le invocan, de los que le invocan sinceramente.
Satisface los deseos de sus fieles, escucha sus gritos, y los salva.

El Seor guarda a los que le aman, pero destruye a los malvados.


Pronuncia mi boca la alabanza del Seor, todo viviente bendiga su santo Nombre por siempre Jams.
Gloria al Padre y al Hijo ... Todos juntos'
Adviento: Ant. Salgamos con corazn limpio a recibir al Rey supremo, porque est para venir y no
tardar.
QUINTO TURNO 263
,. Levantaos, alzad la cabeza. RT. Se acerca vuestra liberacin.
Tiempo pascual: Ant. Aleluia. No llores, Mara, ha resucitado el Seor. Aleluia.
,. Mi corazn se alegra. Aleluia. ~ . y te canta agradecido. Aleluia.
Tiempo ordinario: Ant. El Seor es fiel a sus palabras, bondadoso en todas sus acciones. (Aleluia).
,. Hijo mo, haz caso a mis palabras. 11. Presta odo a mis consejos.
Todos sentados; el lector de pie.
PRIMERA LECTURA Leccin 1 Deut. 8, 1-6 Lectura del libro del Deuteronomio
Moiss convoc a todo Israel y le dijo: "Observad todos los preceptos que yo os prescribo, a fin de
que vivis y os multipliquis,-y vayis y tomis posesin de la tierra que el Seor prometi con
juramento a vuestros padres. Recordars todo el camino que el Seor, tu Dios, te ha hecho
264 QUINTO TURNO
andar estos cuarenta aos por el desierto a fin de humillarte, probarte y saber lo que encierra tu
corazn, y si observas o no sus mandamientos. Te ha humillado y te ha hecho padecer hambre; luego
te ha alimentado con man, que no conocas ni haban conocido tus padres, a fin de que supieses
que no slo de pan vive el hombre, pues el hombre vive de todo lo que sale de la boca del Seor.
Tu vestido no ha envejecido encima de ti ni se hincharon tus pies durante esos cuarenta aos.
Reconoce, pues, en tu corazn que como suele un hombre corregir a su hijo, te ha corregido el
Seor, tu Dios. Observa, por tanto, los mandatos del Seor, que es Dios, andando en sus caminos y
temindole.
Todos de pie. Responsorio
JI. Este es el pan bajado del cielo. No como el pan que comieron los padres y muneron.
R. El que come este pan vivir para Siempre.
QUINTO TURNO 265
11.Este es el pan que baja del cielo, para que el que lo coma no muera.
R. El que come este pan vivir para siempre.
Un lector proclamar la segunda lectura, desde el lugar ms adecuado.
Todos sentados; el lector de pie. SECUNDA LECTURA
De la Encclica "El Cuerpo y la Sangre del Seor" (Mysterium fidei).
Es provechoso traer a la memoria que por el misterio eucarstico se representa de manera admirable
el sacrificio de la cruz, consumado una vez para siempre en el Calvario; se recuerda continuamente y
se aplica su virtud salvadora para el perdn de los pecados que diariamente cometemos.
Nuestro Seor Jesucristo, al instituir el Misterio Eucarstico, sancion con su sangre \el Nuevo
Testamento, del cual El es el mediador, como en otro tiempo Moiss haba sancionado el Antiguo con
la sangre de los terneros porque, como cuenta el evangelista, en la ltima cena, tomando el pan, dio
266 QUINTO TURNO
.gracias, lo parti y se lo dio diciendo: Esto es mi cuerpo, entregado por vosotros; haced esto en
memoria ma. Asimismo tom el cliz, despus de la cena, diciendo: Este es el cliz de la Nueva
Alianza en mi sangre, derramada por vosotros. Al ordenar a los Apstoles que hicieran esto en
memoria suya, quiso por lo mismo que se renovase perpetuamente. Y la Iglesia lo ha ejecutado con
fidelidad, perseverando en la doctrina de los Apstoles y reunindose para celebrar el sacrificio
eucarstico. "Todos ellos perseveraban -como atestigua cuidadosamente San Lucas en la doctrina de
los Apstoles y en la comunin de la fraccin del pan y en la oracin". y era tan grande el fervor que
los fieles conceban de esto, que poda decirse de ellos: "La muchedumbre de los creyentes era un
solo corazn y una alma sola". (Hech. 4, 32).
Y el apstol Pablo, que nos transmiti fidelsimamente lo que haba recibido del Seor (1 Coro 11,
23ss.) habla abiertamente del Sacrificio Eucarstico cuando demuestra que los cristianos no pueden
tomar parte en los sacrificios de los paganos,

QUINTO TURNO 267


precisamente porque se han hecho participantes de la mesa del Seor. "El cliz de bendicin que
bendecimos --diceno es por ventura la comunin de la Sangre de Cristo? .. No podis beber el cliz
de Cristo y el cliz de los demonios. No podis tomar parte en la mesa del Seor y en la mesa de los
demonios" (1 Coro 10, 16). La Iglesia, enseada por el Seor )' por los apstoles, ha ofrecido siempre
esta "nueva oblacin del Nuevo Testamento, que Malaquas haba preanunciado" (1 11), no slo por
los pecados, las penas, las expiaciones y dems necesidades de los fieles vivos, sino tambin por los
muertos en Cristo no purificados an del todo". (Concil. Trid. Doctrina SS. Missae Sacrificio c. 2).
Todos de pie.
Responsorio
y. Despus de haber cenado, tom .Jess el cliz, diciendo: Este es el cliz de la nueva alianza,
sellado con mi sangre.
R. Haced esto en memoria ma. , y. De ello me acordar constantemen268 . QUINTO TURNO
te, y mi alma desfallecer de amor al recordarlo.
R. Haced esto en memoria ma.
HIMNO FINAL
En todos los domingos del ao, excepto en los de Cuaresma, en todas las solemnidades y fiestas, y
en los das de las infraoctavas de Navidad y Pascua, se dice el siguiente himno de alabanza:
Recitado a dos coros:
A ti, ah Dios, te alabamos,
a ti, Seor, te reconocemos.
A ti, eterno Padre,
te venera toda la creacin ..
Los ngeles todos, los cielos
y todas las potestades te honran .
.Los querubines y serafines te cantan sin cesar:'
" Jo ..... :."..:' .. : " .' . .... ,-; Santo, santo, sa.nt'e.-dSer)-..-..'_
Dios del univetso. .e; . ___.
-. , o ; ' ~. f_,. ?~
-.:::
" e.'
<.>QUIN'ro TURNO 269 Los cielos y la tierra
ests llenos de la majestad de tu gloria.
A ti te ensalza
el glorioso coro de los apstoles,
la multitud admirable de 'los profetas, el blanco ejrcito de los mrtires.
A ti la Iglesia santa, extendida por toda la tierra, te proclama:
Padre de inmensa majestad;
Hijo nico y verdadero., digno de ado, [racin;
Espritu Santo, Parclito.
T eres el Rey de la gloria, Cristo. T ere,~el ~~n~eo del Padre.
,_JT:,pai'a' lfbfiar' at hombre, . . aG~!tc la'condiin humana
:,~_d&d'eare)s~~ae'iaVirgen. ..'.T/rotas 'lasfaJ~nasde lamuerte,
",.abriste"f:\~105'~tes elreino del cielo. Jo
270 QUINTO TURNO
T te sientas a la derecha de Dios
en la gloria del Padre. Creemos que un da
has de venir como juez.
Te rogamos, pues,

que vengas en ayuda de tus siervos,


a quienes redimiste con tu preciosa sanHaz que en la gloria eterna nos asociemos a tus santos.
Salva a tu pueblo, Seor, y bendice tu heredad.
S su pastor
y enslzalo eternamente.
Da tras da te bendecimos
y alabamos tu nombre para siempre, por eternidad de eternidades.
Dgnate, Seor, en este da guardamos del pecado.
Ten piedad de nosotros, Seor, ten piedad de nosotros.
[gre.
~UfNTO TURNO 271
Que tu misericordia, Seor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de ti.
En ti, Seor, confi,
no me ver defraudado para siempre.
ORACION CONCLUSIV A
Jefe del Primer Coro;
Oremos.
Todos 'oran unos momentos en silencio; luego el presidente prosigle:
Oh Dios,
que en este sacramento admirable
nos dejaste el memorial de tu pasi6n,
te pedimos nos concedas venerar de tal
[modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de [tu Sangre que experimentemos constantemente en
rnosotros
272 QUINTO TURNO
T que vives y reinos por los siglos de
los siglos.
~. Amn.
A continuacin se reza una de las PRECES EXPIATORIAS
escogiendo uno de los 5 textos, el
que corresponda al Tiempo. Litrgico.
Adviento ,
Pg. '134
" 139
" 145 ~,; ~154
" 161
N avidad
Cuaresma
Pascua y Pentecosfs Tiempo Ordinarioy Epifana
(A la media hora se reza el.Acto de.. Desagravio. Pg. 169).
SEXTO TURNO DE VELA
(3:00 a 4:00 a.m.)
Todos de pie, signndose los labios:
'ji. Seor, breme los labios.
11. y mi boca proclamar tu alanza.
Antfona J
Jefe del Primer Coro:
Adviento: Mirad, viene ya el Rey excelso, con gran poder, * para salvar a todos los pueblos. Aleluia.
Tiemp pascual: Aleluia. La piedra ha sido removida * de la entrada del sepulcro. Aleluia.
Tiempo ordinario: (.Quin puede subir al monte del Seor? * (.Quin puede estar en el recinto sacro?
[273 ]
,;I\lal.18

274 SEXTO TURNO Salmo 23


ENTRADA SOLEM~E DE DIOS EN SU TEMPLO
Todos se sientan.
Las puertas del cielo se abren ante Cristo que
coma hombre sube al cielo. (S. Ireneo). Monicin:
El templo de Jerusaln y sus ritos no eran ms que sombra. preparacin e imagen de Cristo,
verdadero templo de Dios, verdadero rey de la gloria por su resurreccin gloriosa. En Cristo, Dios se
hace presente a .Ios hombres, y en el acto litrgico, en el sacrificio cotidiano, en el ritmo anual del
adviento, Cristo vuelve a venir a su Iglesia: la Iglesia lo trae como en una procesin, y El viene a los
suyos. Pero tambin los suyos han de buscarlo sinceramente: bienaventurados los "puros de
corazn". porque ellos vern a Dios. Todo el tiempo de la Iglesia es ele nuevo preparacin y smbolo
de la consumacin celeste: por eso el salmo puede ser proyectado hacia la parusa, cuando el Seor
de la gloria se manifestar para instaurar su reino celeste; tambin entonces declarar las
condiciones para entrar y El mismo guiar la procesin gozosa, final de todas las liturgias.
.
Recitado a dos coros:
Del Seor es la tierra y cuanto la llena, el orbe y todos sus habitantes:
l la fund sobre los mares,
l la afianz sobre los ros.
Quin puede subir al monte del Seor? (.Quin puede estar en el recinto sacro?
El hombre de manos inocentes
y puro corazn,
que no confa en los dolos
ni jura contra el prjimo en falso. Ese recibir la bendicin del Seor, le har' justicia el Dios de
salvacin.
Este es el grupo que busca al Seor,
que viene a tu presencia, Dios de Jacob.
Portones!, alzad los dinteles, levantaos, puertas antiguas:
va a entrar el Rey de la gloria.
(.Quin es ese Rey de la gloria? El Seor, hroe valeroso;
el Seor, hroe de la guerra.
SEXTO TURNO 275
276. SEXTO TURNO
j Portones!, alzad los dinteles, levantaos, puertas antiguas:
va a entrar el Rey de la gloria.
Quin es ese Rey de la gloria? El Seor, Dios de los ejrcitos. El es el Rey de la gloria.
Gloria al Padre y al Hijo ...
Todos juntos:
Adviento: Ant. Mirad, viene ya el Rey excelso, con gran poder, para salvar a todos los pueblos.
Aleluia.
Tiempo pascual: Ant. Aleluia. La piedra ha sido removida de la entrada del sepulcro. Aleluia.
Tiempo ordinario: Ant. Quin puede subir al monte del Seor? (.Quin puede estar en el recinto
sacro?
Jefe del primer coro:
Antfona 2
Adviento: Algrate y goza, hija de .lerusaln: mira a tu Rey que viene. * No temas, Sin, tu salvacin
est cerca.
Tiempo pascual: Aleluia. ,A quin.'_'
SEXTO TUR:-:O
buscas, mujer?, * (.al que est vivo entre. los muertos? Aleluia.
Tiempo ordinario: Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, * porque l nos ha devuelto la vida. (Aleluia).
Salme 65
HIMNO PARA UN SACRIFICIO DE.ACCION DE GRACIAS
Este salmo habla de la resurreccin de Cristo Y.de la conversin de los gentiles. (Hmquio).

Monicin:
Himno y canto de accin de gracias. Unidos, quiz, en una accin litrgica. Aunque la unin' de las
dos partes sea secundaria, ella nos puede ensear algo: cmo contemplar unitariamente la gran
salvacin pretrita y sus aplicaciones recientes; cmo unir la accin de gracias de la comunidad y la
del individuo que se presenta a Dios delante de la asamblea. La gran accin redentora de Cristo
vuelve a desplegar su poder salvador en nuestra vida; el cristiano recibe y proclama esta salvacin en
el seno de la comunidad eclesistica.
278 SEXTO TURNO
Recitado a dos coros:
Aclamad al Seor, tierra entera; tocad en honor de su nombre, cantad himnos a su gloria.
DecidaDios:"iQuterriblessontusobras, por tu inmenso poder tus enemigos se [rinden !"
Que se postre ante ti latierra entera, que toquen en tu honor,
que toquen para tu nombre.
Venid a ver las obras de Dios,
sus temibles proezas en favor de los hom[bres: transform el mar en tierra firme
a pie atravesaron el ro.
Alegrmonos con Dios,
que con su poder gobierna eternamente; sus ojos vigilan a las naciones,
para que no se subleven los rebeldes.
Bendecid, pueblos, a nuestro Dios,
haced resonar sus alabanzas,
porque l nos ha devuelto la vida
v no dej que tropezaran nuestros pies.
SEXTO TURNO 279
j Oh Dios!, nos pusiste a prueba,
nos refinaste como refinan la plata; nos empujaste ala trampa,
nos echaste a cuestas un fardo.
Sobre nuestro cuello cabalgaban, pasamos por fuego y por agua, pero nos has dado respiro.
Gloria al Padre y al Hijo ...
Todos juntos:
Adviento: Ant. Algrate y goza, hija de Jerusaln: mira a tu Rey que viene. No temas, Sin, tu
salvacin est cerca.
Tiempo pascual: Ant. A quin buscas, mujerr, al que est vivo entre los muertos? Aleluia.
Tiempo ordinario: Ant. Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, porque l nos ha devuelto la vida. (Aleluia).
Jefe del Primer Coro:
Antfona 3
Adviento: Salgamos con corazn limpio a recibir al Rey supremo, * porque -est para venir y no
tardar.
280 SEXTO TURNO
Tiempo pascual: Aleluia. N o llores, Mara, * ha resucitado el Seor. Aleluia.
Tiempo ordinario: Fieles de Dios, venid a escuchar * lo que el Seor ha hecho conmigo. (Aleluia).
Il
Entrar en tu casa con vctimas, para cumplir mis votos'
los que pronunciaron mis labios y prometi mi boca en el peligro.
Te ofrecer vctimas cebadas, te quemar carneros, inmolar bueyes y cabras.
Fieles de Dios, venid a escuchar,
os contar lo que ha hecho conmigo: a l grit mi boca
y lo ensalz mi lengua.
Si hubiera tenido yo mala intencin, el Seor no me habra escuchado;
Recitado a dos coros:
SEXTO TURNO 281 pero Dios me escuch,
y atendi a .mi voz suplicante.

Bendito sea Dios, que no rechaz mi splica


ni me retir su favor. Todos juntos:
Adviento: Ant, Salgamos con corazn limpio a recibir al Rey supremo, porque est para venir y no
tardar.
11.Levantaos, alzad la cabeza. ~. Se acerca vuestra liberacin.
Tiempo pascual: Ant. No llores,.Mara, ha resucitado el Seor. Aleluia.
11.Mi corazn se aleg-ra.Aleluia. ~.ytecantoagradecido.Aleluia.
Tiempo ordinario: Ant. Fieles de Dios, venid a escuchar lo que el Seor ha hecho conmigo.
(Aleluia).
11.La palabra de Dios es viva y eficaz.
&7. Ms penetrante que espada de doble filo.
282 . SEXTOTURNO
PRIMERA LECTURA 1 Coro 11,20-32 Todos sentados; el lector de pie.
LECTURA DE LA PRHvIERA CARTA DEL APOSTOL SAN PABLO A LOS CORINTIOS
Cuando vosotros os juntis, ya no es para celebrar la cena del Seor. Porque cada uno come all lo
que ha llevado para cenar sin atender a 19S dems. y as sucede que los unos no tienen nada que
comer, mientras los otros comen con exceso. (,No tenis casas para comer y beber? ?O vens a
profanar la Iglesia de Dios, y avergonzar a los que no tienen nada? Qu os dir sobre eso? Os
alabar? En.eso no os alabo.
Yo he recibido una tradicin, que procede del Seor y que a mi vez os he transmitido ~
Que el Seor .Jess,en la noche en que iban a entregarlo, tom un pan y, pronunciando la Acci6n de
Gracias, lo parti6 y dijo':
"Esto es mi cuerpo; que se entrega por vosotros. Haced esto en memoria ma".
SEXTO TURNO 283 Lo mismo hizo con la ,copa, despus de
cenar, diciendo:
"Esta copa es la nueva alianza sellada con mi sangre; haced esto cada vez que bebis, en memoria
ma".
Por eso, cada vez que comis de este pan y bebis de la copa, proclamis la muerte del Seor, hasta
que vuelva.
De manera que cualquiera que comiere este pan, o bebiere el cliz del Seor indignamente, reo ser
del cuerpo y de la sangre del Seor. Por tanto, examnese a s mismo el hombre, y de esta suerte
coma de aquel pan, y beba de aquel cliz, Porque quien lo come y bebe indignamente, se traga y
bebe su propia condenacin, no haciendo discernimiento del Cuerpo del Seor.
De aqu es que hay entre vosotros muchos enfermos y sin fuerzas, y muchos que mueren. Que si
nosotros entrsemos en (\uentas con nosotros mismos, ciertamente no seamos as juzgados, Si
bien cuando lo somos, el Seor nos castiga, con el fin de que no seamos condenados .juntamente
con este mundo.
284 SEXTO TURNO
Todos de pie. Responsorio
Jefe del Primer Coro:
,. El Seor Jess, en la noche en que iban a entregarlo, tom un pan y, pronunciando la accin de
gracias, lo parti y dijo: Esto es mi cuerpo que se entrega por vosotros.
~. Haced esto en memoria ma.
,. Lo mismo hizo con el cliz, despus de cenar, diciendo: Este cliz es la nueva alianza sellada con
mi sangre.
~. Haced esto en memoria ma.
Un lector proclamar la segunda lectura, desde su lugar.
Todos sentados; el lector de pie.
SEGUNDA LECTURA Leccin 2
SERMON DE SANTO TOMAS DE AQUINO
Los inmensos beneficios de la divina largueza concedidos al pueblo cristiano, le
SEXTO TURNO 285

confieren una dignidad inestimable. En efecto, no hay, ni hubo jams ninguna nacin que tuviese sus
dioses cerca de ella, como nuestro Dios est cerca de nosotros. El Hijo nico de Dios, queriendo
hacernos partcipes de su divinidad, -tomnuestra naturaleza, a fin de que, hecho hombre, divinizase
a los hombres. Adems, todo cuanto tom de nosotros, lo entreg por nuestra salvacin. Porque; por
nuestra reconciliacin, ofreci su cuerpo como vctima a Dios, su Padre, sobre el altar de la cruz;
derram su sangre, ya como precio de nuestra libertad, ya como el bao sagrado que nos lava, para
que fusemos rescatados de una
'miserable esclavitud y purificados de todos -nuestros pecados.
Pero, a fin de que guardsemos por siempre jams en nosotros la memoria de tan gran beneficio,
dej a los fieles, bajo la apariencia de pan y vino, su cuerpo para que fuese nuestro alimento, y su
sangre para que fuese nuestra bebida.
~bbf{.)Rvitepreciosoy admirable! Con.vite saludable y lleno de toda suavidad! Qu puede haber, en
efecto, de ms preocioso.q~ este convite en el cual se nos
286 . SEXTO TURNO
ofrece para comer, no la carne de becerros o de machos cabros, como antes bajo la Ley, sino
Jesucristo, verdadero Dios?
Ningn Sacramento es ms saludable que ste; por l se borran los pecados, se aumentan las
virtudes, y el alma se nutre de la abundancia de todos los dones espirituales.
Ofrcese en la Iglesia por los vivos y por los muertos, para que sirva a todos lo que ha sido
establecido para la salud de todos.
Finalmente, nadie es capaz de expresar la suavidad de este Sacramento, en el cual gustamos en su
misma fuente la suavidad espiritual, en el cual celebramos la memoria del exceso de caridad que
Jesucristo manifest en su pasin.
Por eso, para que la inmensidad de esta caridad se imprimiese ms profundamente en el corazn de
los fieles, en la ltima cena, cuando despus de celebrar la pascua con sus discpulos iba a pasar de
este mundo a' su Padre, instituy este Sacra mento como el memorial perpetuo de .su pasin, el
cumplimiento de las antiguas figuras y la ms maravillosa de sus obras;
SEXTO TURNO 287 y lo dej a los suyos como singular consuelo
en las tristezas de su ausencia. Todos de pie.
Responsorio. ..
'1/. El que come mi carne y bebe mi sangre.
H? En m permanece y Yo en l.
'X'. No hay nacin, por grande que sea, que tenga tan cercanos a s los dioses como nuestro Dios
est cerca de nosotros.
R. En m permanece y Yo en l. HIMNO FINAL
En todos los domingos del ao, excepto en los de Cuaresma, en todas las solemnidades }' fiestas, )'
en los das de las injraoctanas de Navidad y Pascua, se dice el siguiente himno de alabanza:
Recitado a dos coros:
ATi,~ah Dios, te alabamos,
a Ti, Seor, te reconocemos.
A Ti, eterno Padre,
te venera toda la creacin.
288 SEXTO TURNO Los ngeles todos, los cielos
y todas las potestades te honran. Los querubines y serafines
te cantan sin cesar:
Santo, santo, santo es el Seor,
Dios del universo. Los cielos y la tierra
estn llenos de la majestad de tu gloria.
A Ti te ensalza
el glorioso coro de los apstoles,
la multitud admirable de los profetas, el blanco ejrcito de los mrtires.
A Ti la Iglesia santa, extendida por toda la tierra, te proclama:

Padre de inmensa majestad;


Hijo nico y verdadero, digno de ado[racin; T eres el Rey de la gloria, Cristo.
Espritu Santo, Parclito.
stXTO TUJtNO 289
T eres el Hijo nico del Padre.
T, para liberar al hombre, aceptaste la condicin humana sin desdear el seno de la Virgen.
T, rotas las cadenas de la muerte,
abriste a los creyentes el reino del cielo.
T te sientas a la derecha de Dios en la gloria del Padre.
Creemos que un da
has de venir como juez.
Te rogamos, pues,
que vengas en ayuda de tus siervos,
a quienes redimiste con tu preciosa sanHaz que en la gloria eterna nos asociemos a tus santos.
.Salva a tu pueblo, Seor, y'bendice tu heredad.
S su pastor
y enslzalo eternamente.
(gre.
290 . SEXTO TURNO
Da tras da te bendecimos
y alabamos tu nombre para siempre, por eternidad de eternidades.
Dgnate, Seor, en este da guardamos del pecado.
Ten piedad de nosotros, Seor, ten piedad de nosotros.
Que tu misericordia, Seor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de Ti.
En Ti, Seor, confi,
no me ver defraudado para s iempre.
ORACION CONCLUSIVA
Jeft del Prime COf'o:
Oremos.
Todos oron unos momentos 1ft .riltftcio; llUgo prosigue:
Oh Dios"
que en este sacramento admirable
el fruto d tu redencin. los siglos.
SEXTO TliRNO 291
nos dejaste el memorial de tu pasion,
te pedimos nos concedas venerar de tal [modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de [tu Sangre
que experimentemos constantemente en
[nosotros T que vives y reinas por los siglos de
~. Amn.
A continuacin se reza una de las PRECES EXPIATORIAS
escogiendo uno de Jos 5 textos, el que corresponda al Tiempo Litrgico.
Adviento
Navidad y Epifana Cuaresma
Pascua v Pentecosts Tiempo' Ordinario
Pg. 134
" 139
" 145
" 154
" 161
(A la media hora se reza el Acto de Desagravio, Pg. 169).
SEPTIMO TVRNO DE VELA (4: 00 de la madrugada)

OFICIO DE LA SANTISDL-\ VIRGEN MARIA


Todos de pie) signndose los labios. ~r. Seor, abre mis labios.
~. y mi boca proclamar tu alabanza. Jefe del Primer Coro:
Antfona:
Venid, aclamemos al Seor.
Responden todos juntos:
Demos vtores a la Roca que nos salva, aleluia.
[293 ]
294 OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA Salmo 94
Todos se sientan. Monicin:
Todo este Salmo es una invitaci6n a alabar al Dios Creador del mundo y de los hombres, Pastor de
Israel, que se manifiesta en las obras de sus manos y en la historia de Su Pueblo. Sirve de fervorosa
introduccin al Oficio Divino y est lleno del espritu del Santo Rey Profeta, todo de fe y de amor filial.
Contiene una exhortacin a permanecer fiel a la Palabra de Dios y a meditarla en cada hora.,
Jefe del Primer Coro:
Venid, adoremos al Pan de vida, Cristo
el Seor.
Durante el tiempo pascual )' en los domingos, excepto los de Cuaresma, se aade: .A.lelu4.
Todos:
Venid, adoremos al Pan de vida, Cristo
el Seor.
Jefe del Primero Coro:
Venid, aclamemos al Seor,
demos vtores a la Roca que nos salva;
OFICIO DE LA SMA . V1RGEN MARIA 295 entremos a su presencia dndole gracias,
aclamndolo con cantos.
Venid, adoremos al Pan de vida, Cristo
el Seor.
Jefe d.l Prim.ro Coro:
Porque el Seor es un Dios grande, soberano de todos los dioses:
tiene en su mano las simas de la tierra, son suyas las cumbres de los montes; suyo es el mar, porque
El lo hizo,
la tierra firme, que modelaron sus rna[nos.
Todos:
Venid, adoremos al Pan de vida, Cristo
el Seor.
Jefe dd Primero Coro:
Entrad, postrmonos por tierra, bendiciendo al Seor, creador nuestro. Porque El es nuestro Dios
y nosotros su pueblo,
el rebao que El gua.
296 . orrcro DI: LA SMA. VIROI:N MARIA Todos:
Venid, adoremos al Pan de vida, Cristo el Seor.
Jpfe del Primer Coro:
Ojal escuchis hoy su voz:
"No endurezcis el corazn como en
[Merib, como el da de Mas en el desierto;
cuando vuestros padres me pusieron a [prueba
y me tentaron, aunque haban visto mis obras".
Todos:
Venid, adoremos al Pan de vida, Cristo el Seor.
Jefe del Primer Coro:
Durante cuarenta aos
aquella generacin me asque, y dije: "Es un pueblo de corazn extraviado, que no reconoce mi

camino;
por eso he jurado en mi clera
out' no. entrarn en mi descanso".
orrcro DE LA SMA. VIRGEN MARIA 297 Todos:
Venid, adoremos al Pan de vida, Cristo el Seor.
[r] del Primer COTO:
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu [Santo. Como era en el principio, ahora y siem[pre,
por los siglos de los siglos. Amn. Todos:
Venid, adoremos al Pan de vida, Cristo el Seor.
El salmo 94 puede sustituirse, cuando se juzgue oportuno. por uno de los salmos 99. 66 23.
:;rodos juntos:
,
Venid, aclamemos aJ Seor j
Dmos vtores a la Roca que nos salva, aleluia,
298 . OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA
HIMNO
Alternando a dos coros.
LUCERO DEL ALBA
l. Lucero del alba, luz de mi alma, Santa Mara.
2. Virgen y Madre, Hija del Padre, Santa Mara.
3. Flor del Espritu, Madre del Hijo, Santa Mara.
4. Amor maternal del Cristo total, Santa Mara.
Antfona 1
}e/. del Primer Coro:
Dichosa eres, Mara, porque de ti vino la salvaci6n del mundo.
OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA 299 Contestan todos juntos:
T que ahora vives ya en la gloria del Seor, intercede por nosotros ante tu Hijo.
(T. P. Aleluia). Salmo 62, 2-9
El Alma Sedienta de Dios.
Moniein:
El fondo histrico de este Salmo es aqul triste perodo en que el Rey David estaba vagando por los
desiertos de Jud, en los primeros das de la sublevacin de su hijo Absa16n. El santo Rey, olvidando
todas sus fatigas, vuelve su vista hacia Sin, la Ciudad Santa, y nada desea ms que volver al Seor
y a su santuario. Tambin nosotros hemos de olvidar nuestras preocupaciones y seguir a San Pablo
quien nos ensea a calmar esa ansia en todo momento, haciendo que Jesucristo viva en nuestros
corazones por la fe.
Alternando a dos coros.
Oh, Dios, T eres mi Dios; por Ti madrugo. Mi Alma est sedienta de Ti;
Mi carne sin Ti languidece,
como tierra reseca, rida, sin agua.
300 OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA
Como te contemplaba en el santuario, viendo tu fuerza y tu gloria.
Tu gracia vale ms que la vida;
te alabarn mis labios.
Toda mi vida te bendecir
y alzar las manos invocndote.
Me saciar de manjares exquisitos y mis labios te alabarn jubilosos.
En el lecho me acuerdo de Ti,
porque fuiste mi auxilio;
a la sombra de tus alas canto con jbilo. Mi alma est unida a Ti
y tu diestra me sostiene.
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espritu Santo.
As como era en un principio, ahora y siempor los siglos de los siglos. Amn. [pre

Todos juntos:
Ant. Dichosa eres, Mara, porque de ti vino la salvacin del mundo. T que ahora vives ya en la gloria
del Seor, intercede por nosotros ante tu Hijo. (T. P. Aleluia).
OFICIO DE LA SMA. VIRCEN MARIA 301 Jefe del primer COTO:
Ant. 2. T eres la .~loria de Jerusaln, * T la alegra de Israel; T, el orgullo de nuestra raza. (T. P.
Aleluia).
CANTIca
TODA LA CREACION ALABE AL SE~OR
Alternando a dos coros:
Creaturas todas del Seor, bendecid al [Seor,
ensalzadlo con himnos por los siglos. Angeles del Seor. bendecid al Seor;
cielos, bendecid al Seor.
Aguas del espacio, bendecid al Seor;
ejrcitos del Seor, bendecid al Seor. Sol y luna, bendecid al Seor;
astros del cielo, bendecid al Seor. Lluvia y roco, bendecid al Seor;
vientos todos, bendecid al Seor.
Fuego y calor, bendecid al Seor; fros y heladas, bendecid al Seor.
Dan, 3, 57-88
302 OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA Rocos y nevadas, bendecid al Seor;
tmpanos y hielos, bendecid al Seor. Escarchas y nieves, bendecid al Seor;
noche y da, bendecid al Seor. Luz y tinieblas, bendecid al Seor;
rayos y nubes, bendecid al Seor. Bendiga la tierra al Seor,
enslcelo con himnos por los siglos.
Montes y cumbres, bendecid al Seor; cuanto germina en la tierra, bendecid al [Seor.
Manantiales, bendecid al Seor; mares y ros, bendecid al Seor.
Cetceos y peces, bendecid al Seor; aves del cielo, bendecid al Seor.
Fieras y ganados, bendecid al Seor; cnsalzadlo con himnos por los siglos.
Hijos de los hombres, bendecid al Seor; bendiga Israel al Seor.
Sacerdotes del Seor, bendecid al Seor; siervos del Seor, bendecid al Seor.
OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA 303
Almas y espritus justos, bendecid al Seor; santos y humildes de corazn, bendecid al [Seor.
Ananas, Azaras y Misael, bendecid al
[Seor; ensalzadlo con himnos por los siglos.
Bendigamos al Padre, al Hijo y al Espritu [Santo,
ensalcmoslo con himnos por los siglos.
Bendito el Seor en la bveda del cielo, Alabado y glorioso y ensalzado por los [siglos.
Todos juntos:
Ant. T eres la gloria de Jerusaln, T la alegra de Israel, T el orgullo de nuestra raza. (T. P. Aleluia).
Jefe del Primer Coro:
Ant. 3. Algrate, Virgen Mara!
Todos juntos:
T llevaste en el seno a Cristo, el Sal. vador. (T. P. Aleluia).
304 OFlClO DE LA SMA. VlRGEN MARIA
Salmo 149
ALEGRIA DE LOS SANTOS
Monicin:
Este Salmo es del Rey David; r eviste carcter proftico porque contempla el cumplimiento de todas
las promesas de la Escritura. Es el gran triunfo que nos anuncia San Pablo (1 Coro 15, 25; H ebr. 2,
8) en el cual tenernos nuestra esperanza tambin Jos cristianos que por la fe en Je sucristo
compartimos las promesas hechas a Israel (Ef. 2,11 SS.; Rom. 11, 17).
Cantad al Seor un cntico nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los [fieles;
que se alegre Israel por su Creador, los hijos de Sin por su Rey.
Alabad su nombre con danzas,
cantadlc con tambores y con ctaras; porque el Seor ama a su pueblo

y adorna con la victoria a los humildes.


Que los fieles festejen su gloria y canten jubilosos en filas;
OFICIO DE LA SMA. VIRGEN ?tARIA 305
con vtores a Dios en su boca
y espadas de dos filos en sus manos.
Para tomar venganza de los pueblos y aplicar el castigo a las naciones, sujetando a los reyes con
argollas,
a los nobles con esposas de hierro.
Ejecutar la sentencia dictada
es un honor para todos sus fieles.
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espritu Santo.
Como era en un principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amn.
Todos juntos:
Ant. i Algrate, Virgen Mara! T llevaste en el seno a Cristo, el Salvador. (T. P. Aleluia).
Jefe del primer coro:
LECTURA BIBLICA
Desbordo de gozo en el Seor y me alegro con mi Dios porque me ha envuelto ti,u"I-~'f]
306 OFICIO DE LA SUA. VIRGEN MARIA
en un manto de triunfo como a una novia
que se adorna con sus joyas. RESPONSORIO BREVE
JI. El Seor la eligi y la predestin. (T. P. Aleluia).
~. El Seor la eligi y la predestin. (T. P. Aleluia).
v, La hizo morar en su templo santo. ~. La eligi y la predestin. (T. P.
Aleluia) .
JI. Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.
~. El Seor la eligi y la predestin.
(T. P. Aleluia). Jefe del primer coro:
Ant. P-pr,Eva se cerraron a los hombres las puertas del paraso y por Mara Virgen han sido abiertas
de nuevo. (T. P. Aleluia) .
OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA 307 CANTICO DE ZACARIAS Le. 1,68-79 EL MESIAS y SU
PRECURSOR
Monicin:
Este orculo proftico de Zacaras fue pronunciado el da de la circuncisin de su hijo Juan, luego que
recobr6 el uso de la palabra y fue lleno del Espritu Santo. Podra llamarse el "Cntico de la redencin
misericordiosa". Es anillo de oro que enlaza el antiguo con el nuevo Testamento, al anunciar la
salvacin espiritual prometida.
Recitado a dos coros
Bendito sea el Seor Dios de Israel,
porque ha visitado y redimido a su [pueblo,
suscitndonos una fuerza de salvacin en la casa de David, su siervo;
segn 10 haba predicho desde antiguo por boca de sus santos profetas.
Es la salvacin que nos libra de nuestros [enemigos
y de la mano de todos los que nos odian;
308 OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA
realizando la misericordia que tuvo con [nuestros padres, y el juramento que jur a nuestro padre
[Abraham
Para concedernos que, libres de temor, arrancados de la mano de los enemigos, le sirvamos con
santidad y justicia,
en su presencia, todos nu-estrosdas.
y a ti nio, te llamarn profeta del AI[tsimo,
porque irs delante del Seor
a preparar sus caminos,

anunciando a su pueblo la salvacin" el perdn de sus pecados.


Por la entraable misericordia de nuestro [Dios,
nos visitar el sol que nace de lo alto, para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de
muerte,
para guiar nuestros pasos
por el camino de la paz.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
OFICIO DE LA SMA. VlRCEN MARIA 309
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn.
Todos:
Ant. Por Eva se cerraron a los hombres las puertas del paraso y por Mara Virgen han sido abiertas
de nuevo. (T. P. Aleluia) .
Jefe del primer turno: PRECES
Elevemos nuestras splicas al Salvador, que qUISO nacer de Mara Virgen y digmosle:
Que tu santa Madre, Seor, interceda por nosotros.
Sol de justicia, a quien Mara Virgen preceda cual aurora luciente,
haz''que vivamos siempre iluminados por la claridad de tu presencia.
Palabra eterna del Padre, T que ele310 OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA
gistea Mara como arca de tu morada,
-lbranos de toda ocasin de pecado.
Salvador del mundo, que quisiste que
tu Madre estuviera junto a tu cruz, -por su intercesin concdenos compartir
con alegra tus padecimientos.
Seor Jess, que colgado en la cruz entregaste a Juan a Mara como madre, -haz que nosotrosvivamostambin como
hijos suyos.
(Se pueden aadir algunas intenciones libres, contestando todos -eon la jaculatoria) :
-Que tu santa Madre, Seor, interceda por nosotros.
PADRE NUESTRO
Segn el mandato del Seor, digamos confiad amente:
Padre nuestro, que ests en los cielos, etc.
OFICIO DE LA SUA. VlRGEN MARIA 311
ORACION CONCLUSIVA
Seor, Dios todopoderoso,
haz que por la intercesin de santa Mara, la Virgen, nosotros, tus hijos,
gocemos de plena salud de alma y cuerpo, vivamos alegres en medio de las dificulta[des del mundo y alcancemos la felicidad de tu reino eterno.
Por nuestro Seor .Tesucristo. ~. Amn. JI. Ave, Mara pursima,
concebida sin pecado original.
~. Ruega por nosotros,
que tenemos confianza en Ti.
HIMNO
(.A quin debo yo llamar vida ma,
sino a ti, Virgen Mara?
Todos te deben servir, Virgen y Madre de Dios, que siempre ruegas por nos y t nos haces vivir.
312 . OFICIO DE. LA SMA. V1RGEN MARIA
Duletc Virgen de m, mira bien nuestro dolor, que este mundo pecador no puede vivir sin ti.
Tanta fue tu perfecci6n
v de tanto merecer,
que de ti quiso nacer
quien fue nuestra redencin.
El tesoro divinal
en tu vientre se encerr, tan precioso que libr todo el linaje humanal.

T sellaste nuestra fe con el sello de la cruz, t pariste nuestra luz, Dios de ti nacido fue,
Oh clara virginidad, fuente de toda virtud. no ceses de dar salud a toda la cristiandad.
Pues que t. Reina del cielo tanto vales,
da remedio a nuestros males.
OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA 313
Quin podr tanto alabarte segn es tu merecer;
quin sabr tan bien loarte que no le falte saber;
pues que para nos valer
tanto vales,
da remedio a nuestros males.
Oh Madre de Dios y hombre; oh concierto de concordia; t que tienes por renombre madre de
misericordia; pues para quitar discordia tanto vales,
da remedio a nuestros males.
T, que estabas ya creada cuando el mundo se cre;
t que estabas muy guardada para quien de ti naci;
pues por ti nos conoci,
si nos vales,
acabarn nuestros males.
T que eres flor de las flores, t que del cielo eres puerta, t que eres olor de olores,
314 ' OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA
t que das gloria muy cierta;
si de la muerte muy muerta
no nos vales,
no hay remedio a nuestros males.
TEXTOS DE LA SAGRADA ESCRITURA
(Para lectura Q meditacin particu.lar).
Del Libro del Profeta Isaas 7, 10-14; 8, 10; 11. 1-9: "Volvi a hablar Yahv a Acaz, diciendo: 'Pide una
seal de parte de Yahv tu Dios, en lo
profundo del infierno o arriba en lo alto', Mas Acaz respondi:
'No pedir ni tentar a mi Dios',
"Dijo entonces (el Profeta Isaas):
'Oid, pues, Casa de David.
Acaso os parece poca cosa molestar a los hombres
que molestis tambin a mi Dios? Por tanto, el Seor mismo
os dar una seal:
HE AQUI QUE LA VIRGEN CONCEBIRA
y DARA A LUZ UN HIJO
Y LE PONDRA POR NOMBRE EMMANUEL
(Que quiere decir: (Dios con Nosotros),
OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA 315
"Haced proyectos j sern frustrados. Dad rdenes, no surtirn efecto porque 'Dios est con nosotros'."
."Saldr un retoo del tronco de Jes y de sus races brotar una flor.
y sobre El reposar
el Espritu del Seor,
espritu de sabidura y de inteligencia, espritu de consejo}" de fortaleza,
espritu de conocimiento y temor de Dios. Su delicia consistir
en el temor de Dios:
no juzgar segn lo que ven los ojos,
ni fallar segn lo que oyen los odos, sino que juzgar a los pobres con justicia y fallar con rectitud
en favor de los humildes de la tierra; herir a la tierra con la vara de su boca y con el aliento de sus
labios
dar muerte al impo.
La justicia ser el cinturn de sus lomos, y la fidelidad ceir sus flancos.
Habitar el lobo con el cordero

\y el leopardo se echar junto al cabrito;


'el ternero y el len y la oveja andarn juntos
y un niito ser su pastor.
La vaca pacer con la osa
y sus cras descansarn juntas
y el len comer paja como el buey.
316 OFICIO DE LA SMA. VIRGEN MARIA
El nio de pecho jugar
junto al agujero del spid
y el recin destetado meter la mano
en la madriguera del basilisco.
No habr dao ni destruccin
en todo mi santo monte;
porque el conocimiento del Seor
llenar la tierra
como las aguas llenan el mar.
En aquel da la raz de .Jes
se alzar como bandera para los pueblos; ser invocado por los gentiles
y gloriosa ser su morada".
A continuaci6n se reza una de las ~
PRECES EXPIATORIAS
escogiendo uno de los 5 textos, el
que corresponda al Tiempo Litrgico.
Adviento Pg. 134 Navidad y Epifana " 139 Cuaresma " 145 Pascua y Pentecosts " 154 Tiempo
Ordinario " 161
En esta hora no se reza ti "Acto de Desagravio", se suple con el rezo del "Laudes" (pg. 317) .
LAUDES
(4: 30 de la Madrugada)
INVOCACION INICIAL
Todos de pie, santigundose .
..,. Dios mo, ven en mi auxilio.
~. Seor, date prisa en socorrerme.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn.
(Aleluia) .
HIMNO
VAMOS CANTANDO AL SEOR ~. Vamos cantando al Seor;
El es nuestra alegra.
[ 317 ]
318 LAUDES
1. La luz de un nuevo da venci a la oscuridad;
que brille en nuestras almas la luz de la verdad.
2. La Roca que nos salva es Cristo, nuestro Dios; lleguemos dando gracias
a nuestro Redentor.
3. Los cielos y la tierra aclaman al Seor; ha hecho maravillas; inmenso es su amor.
Amn.
Antfona 1
Adviento: Tocad la trompeta en Si6n, porque est cerca el da del Seor. Mirad: viene a salvamos,
aleluia.
Tiempo pascual: No he de morir, vivir para cantar las hazaas del Seor, aleluia.
Tiempo ordinario: Dad gracias al Seor porque es eterna su misericordia, aleluia.
LAUDES 319
Salmo 117
HIMNO DE ACCION DE GRACIAS DESPUES DE LA VICTORIA

Jess es la pUdra qlle desechsttis vosotros. los arquitectos. y que se ha conut!rtido en piedra
angular (Hecb. 4, 11).
Monicin:
Es la oracin de UI1 rey que, despus de una difcil batalla en la que venci a un terrible enemigo va
al templo a dar gracias a Dios. Se aplica a Cristo que, despus de la lucha de su pasin, entra en su
reino y da gracias al Padre porque le puso a salvo.
Recitado a dos COTOS:
Dad gracias al Seor porque es bueno,
porque es eterna su misericordia.
Diga la casa de Israel: eterna es su misericordia.
Diga la casa de Aarn: eterna es su misericordia.
Digan los fieles del Seor: eterna es su misericordia.
320 LAUDES
En el peligro grit al Seor,
y me escuch, ponindome a salvo.
El Seor est conmigo; no temo;
(.qu podr hacerme el hombre?
El Seor est conmigo y me auxilia, ver la derrota de mis adversarios.
Mejor es refugiarse en el Seor que fiarse de los hombres, mejor es refugiarse en el Seor que fiarse
de los jefes.
Todos los pueblos me rodeaban,
en el nombre del Seor los rechac; me rodeaban cerrando el cerco,
en el nombre del Seor los rechac; me rodeaban como avispas,
ardiendo como fuego en las zarzas, en el nombre del Seor los rechac.
Empujaban y empujaban para derribarme, pero el Seor me ayud;
el Seor es mi fuerza y mi energa,
El es mi salvacin.
Escuchad, hay cantos de victoria en las tiendas de los justos:
LAUDES 321
"La diestra del Seor es poderosa, la diestra del Seor es excelsa, la diestra del Seor es poderosa".
No he de morir, vivir
para contar las hazaas del Seor. Me castig, me castig el Seor, pero no me entreg a la muerte.
Abridme las puertas del triunfo,
y entrar para dar gracias al Seor.
-Esta es la puerta del Seor;
los vencedores entrarn por ella.
-T e doy gracias porque me escuchaste y fuiste mi salvacin.
La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular.
Es el Seor quien lo ha hecho,
ha sido un milagro patente.
Este es el da en que actu el Seor: sea nuestra alegra y nuestro gozo. Seor, danos la salvacin;
Seor, danos prosperidad.
,ilu,121
322 . LAUDES
-Bendito el que VIene en nombre del [Seor, os bendecimos desde la casa del Seor;
el Seor es Dios, l nos ilumina. Ordenad una procesin con ramos hasta los ngulos del altar.
T eres mi Dios, te doy gracias; Dios mo, yo te ensalzo.
Dad ~racias al Seor porque es bueno, porque es eterna su misericordia.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.
Todos juntos: Antfona 1
Adviento: Tocad la trompeta en Sia, porque est cerca el da del Seor. Mirad; viene a salvamos,
aleluia,
Tiempo pascual: No he de morir, vivir para cantar las hazaas del Seor, aleluia.
Tiempo ordinario' Dad gracias al Seor porque es eterna su misericordia, aleluia.

LAUDES 323
Jel" de! primir (oro: Antfona 2
Adviento' Vendr el Seor, salid a su encuentro diciendo: "Grande es tu origen, y tu reino no tendr
fin: Dios fuerte, dominador, prncipe de la paz". Aleluia.
Tiempo pascual: ~endito tu nombre, santo y glorioso. Aeluia,
Tiempo ordinario; Aleluia. Creaturas todas del 'Seor, bendecid al Seor. Aleluia.
CANTIGa Dan. 3, 52-57 QUE. LA CREACION ENTERA
ALABE AL SE~OR
El Creador ... s bendito por 101 siglol (Rom. 1, 25).
Monicin:
Los tres jvenes en el horno, perseguidos por
el rey, pero protegidos por la brisa con que Dios los recrea, son una imagen de la Iglesia, perseo
guida por el mal pero salvada siempre por {,ios. Que en medio de toda' dificultad o persecucin,
\~paIl1Qsbendecir constantemente a Dios, como los tres jvenes perseguidos. '
La forma mejor de ejecrdll'T este e.,tto es la [orma ,espoRtoral: un coro proclama con /6 r " el otro
con la ~.
324 LAUDES
Todos. Bendito tu nombre, santo y glorioso, aleluia.
Yi. Bendito eres, Seor, Dios de nuestros padres:
Rr. A Ti gloria y alabanza por los siglos. y. Bendito tu nombre, santo y glorioso: ~ 7 . A El gloria y
alabanza por los siglos. "ji. Bendito eres en el templo de tu santa gloria.
R;. A Ti gloria y alabanza por los siglos. yi. Bendito eres sobre el trono de tu
remo:
~. A Ti gloria y alabanza por lossiglos. Yi. Bendito eres t, que sentado sobre
que rubines sondeas los abismos:
~. A Ti gloria y alabanza por los siglos.
y. Bendito eres en la bveda del cielo.
~. A Ti gloria y alabanza por los siglos.
~'. Criaturas todas del Seor, bendecid al Seor. .
~. Ensalzadlo con himnos por los siglos.
Se repite la Antfona 2, pg. 323.
LAUDES 325
Antfona 3
Jefe del primer coro:
Adviento: Tu palabra omnipotente Seor, vendr desde su trono real. Aleluia..
Tiempo pascual: Dad gloria a nuestro Dios, El es la Roca, sus obras son perfectas, sus caminos son
justos. Aleluia.
Tiempo ordinario: Todo ser que aliente alabe al Seor. Aleluia.
Salmo 150
ALABAD AL SE~OR
Salmodiad con el espritu, salmodiad con toda vuestra mente, es decir, glorificad a Dios con el cuerpo
'Ycon el olmo (Hesiquio).
Monicin:
Invitacin universal a la alabanza: cantemos hoy con este salmo sobre todo la resurreccin del Seor.
Recitado a dos coros:
Alabad al Seor en su templo, alabadlo en su augusto firmamento.
326 LAUDES
Alabadlo por sus obras magnficas,
alabadlo por su inmensa grandeza. Alabadlo tocando trompetas,
alabadlo con arpas y ctaras, alabadlo con tambores y danzas,
alabadlo con trompas y flautas, alabadlo con platillos sonoros,

alabadlo con platillos vibrantes. Tocio ser que aliente alabe al Seor.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.
Todos juntos:
Adviento: Ant. Tu palabra omnipotente, Seor, vendr desde su trono real. Alelua.
Tiempo pascual: Dad gloria a nuestro Dios, El es la Roca, sus obras son perfeotas, sus caminos son
justos. Aleluia.
Tiempo ordinario: Ant. Todo ser que aliente alabe al Seor. Aleluia.
LECTURA BREVE 2 Tim 2, 8. 11-13
Haz memoria de Jesucristo el Seor resucitado de entre los muertos, nacido del
LAUDES 327
linaje de David. Es doctrina segura: Si morimos con El, viviremos con l. Si perseveramos,
reinaremos con El. Si lo negamOR, tambin El nos negar. Si somos fieles, El permanece fiel, porque
no puede negarse a s mismo.
Reponsorio breve
r.Te damos gracias, ioh Diosl, invocando tu nombre.
R'. Te damos gracias, i oh Dios!, invocando tu nombre.
~ t . Pregonando tus maravillas.
R. Invocando tu nombre.
y.:. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
R. Te damos gracias, oh Dios!, invocando tu nombre.
cANTIca EVANGELICa
Antfona
Al que venza le dar la estrella de la maana y confesar su nombre ante mi Padre.
328 . LAUDES
CANTIGa DE ZACARIAS Le. 1,68-79
EL MESIAS y SU PRECURSOR
Monicin:
Este orculo proftico de Zacaras fue pronunciado el da de la circuncisin de su hijo Juan, luego que
recobr6 el uso de la palabra y fue lleno del Espritu Santo. Podra llamarse el "Cntico de la redencin
misericordiosa". Es anillo de oro que enlaza el antiguo con el nuevo Testamento, al anunciar la
salvacin espiritual prometida.
Recitado a dos COTOS
Comenzado el cntico evanglico, si ha de reservarse el Santsimo, el presbtero o dicono que
preside pone incienso en el turbulo y, arrodillado ante el altar, inciensa al Sacramento; los
adoradores, de pie, continuarn la recitacin del cntico.
Bendito sea el Seor, Dios de Israel,
porque ha visitado y redimido a su pue[blo,
suscitndonos una fuerza de salvaci6n en la casa de David, su siervo;
segn lo haba predicho desde antiguo por boca de sus santos profetas.
LAUDES 329
Es la salvacin que nos libra de nuestros [enemigos
y de la mano de todos los que nos odian; realizando la misericordia que tuvo con [nuestros padres,
y el juramento que jur a nuestro padre [Abraham.
Para concedernos que, libres de temor, arrancados de la mano de los enemigos, le sirvamos con
santidad y justicia,
en su presencia, todos nuestros das.
y a ti nio,. te llamarn profeta del Al[tsimo,
porque irs delante del Seor
a preparar sus caminos,
anunciando a su pueblo la salvacin, el perdn de sus pecados.
Por la entraable misericordia de nuestro [Dios,
nos,visitar el sol que nace de lo alto, para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de
muerte,

para guiar nuestros pasos


por el camino de la paz.
330 LAUDES Gloria al Padre, y al Hijo,
y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amn.
Todos:
Al que venza le dar la estrella de la maana y confesar su nombre ante mi Padre.
PRECES
Jefe de primer coro
Imploremos, hermanos, a .Tesucristo, pan de vida, dicindole jubilosos:
j Bienaventurado, Seor, quien comiere el pan de tu reino!
Todos:
j Bienaventurado, Seor, quien comiere
el pan de tu reino!
Esta respuesta puede repetirse despus de cada una de IOJ siguientes peticiones proclamadas por
sacrificio.
.'
LAUDES 331
el jete del primer coro, o bien puede usars.ecomo respuesta la segunda parte de cada unade las
peticiones. .'
Cristo, sacerdote de la nueva y eterna. alianza, que en el ara de la cruz ofreciste al Padre un sacrificio
perfecto, .
=-ensanos a ofrecer contigo ese mismo
Cristo, altsimo Rey de paz y de justicia, que consagraste el pan y el vino en seal de su oblacin,
-haz de nosotros, hostias asociadas a ti.
Cristo, verdadero adorador del Padre, que eres ofrecido por la Iglesia en pursima oblacin, desde la
salida hasta la puesta del sol, .
-junta en la unidad de tu cuerpo a los que alimentas con un nico pan.
Cristo, man bajado del cielo, que nutres a tu Iglesia con tu cuerpo y con tu sangre,
-haz que caminemos fortalecidos con ese pan.
Cristo, husped invisible de nuestro ban332 LAUDES
quete, que ests de pie a la entrada y
llamas,
-yen a nosotros, para cenar con nosotros
y nosotros contigo. frfe del primer COTO:
Digamos todos ahora la oracin dominical, que Cristo nos ha dado como modelo de toda oracin;
Todos:
Padre nuestro ...
Despus del Padre nuestro, el jefe del primer coro dice IfJsiguiente omcin:
Oh Dios,
que en este sacramento admirable
nos dejaste el memorial de tu pasin,
te pedimos nos concedas venerar de tal
[modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de [tu Sangre que experimentemos constantemente en
[nosotros
el fruto de tu redenci6n.
LAUDES 333 T que vives y reinas por los siglos de
los siglos.
Iq. Amn.
SALUTACION A LA SANTISIMA
VIRGEN MARIA
(Se recita a dos coros)

Lucero del alba, Luz de mi alma, Santa Mara.


Virgen y Madre, Hija del Padre, Santa Mara.
Flor del Espritu, Madre del Hijo, Santa Maria.
Amor maternal, del Cristo total, Santa Mara.
Amn.
En este ltimo Tumo de Vela no se reza el Santo Rosario; terminado el Oficio de Laudes se rene
toda la Guardia para hacer las Oraciones de la Maana.
Salmos
INDICE. DE TEXTOS
1Dichos elhombre . . . . . . 196 2 Por qu se amotinan? ... 198 3 Seor, cuntos son mis amigos 201
8 Seor Dios nuestro, qu admirable 587
22 El Seor es mi Pastor . . 116-524 23 Del' Seor es la tierra . . 275-426 28 Hij'os de Dios, aclamad
al Seor 589 32 Aclamad justos al Seor . . . 5'56 39 Yo ,esperaba con ansia al Seor , 543 41 Como
busca la cierva . . . 546 46 Pueblos todos, batid palmas 583 50 Misericordia, Dios mo . . . 439 62 Oh'
Dios, t eres mi Dios . 299 64T.cuidasdelatierra . . . . . 591 65 Adamad al Seor tierra entera 278
76 AI~o mi voz a Dios . . . . ., 559 80 Aclamad a Dios nuestra fuerza 122 94 Venid, festejemos al
Seor . 88-294
101 Seor, escucha mi oracin 567 [334 ]
INDlCE 335
102 Como un Padre siente ternura 566 103 Cuntas son tus obras, Seor . 240-592
109 Orculo de Yahv a mi Seor 362
110 Doy Gracias al Seor de todo
corazn . 99
117 Dad gracias al Seor . . . . 119 129 Desde lo ms profundo .... 394-617 144 Te ensalzar, Dios
mo . . . 258 144 Glorifica al Seor, Jerusaln . 102 149 Cantad al Seor un cntico nuevo 304 150
Alabad al Seor en su templo . . 325
Gen. Ex.
Deut 1 Re Is. Dan
Mt
14-18 22-1
12-1 12-21. 161 17-1 24-1 ..
8-1 19-1
7-10 3-52
3-58
6-25 22-11
362 488
203
525 246-529 535
126 263 522 314 324
..
301
594 483
336
INDICE
25-14 26-30
Le. 1-26 1-39 1-68 9-11 14-16
560 4-72
568
569 307-328 365 482
577
477
364
382
437

442
442
463
538
282
364-455 548
,
492
Jn
1-1 6-25 6-51 6-56
13-1 13-33 .i5-12 17-1
1 Cor 10-1 11-20 1123 15-12
Heb. 9-11
.
ORACIONES DE LA MAANA (4: 45 de la madrugada)
Cuando est para terminarse el rezo de la ltima hora, el Jefe de Noche, yendo por los dormitorios,
agitar prolongadamente la campanilla para despertar a la guardia, diciendo en voz alta:
-Bendigamos .al Seor.
Los adoradores contestan: Gracias a Dios y
se levantan en seguida.
Reunida la guardia, saldr al Templo cuando lo ordene el Jefe de Noche para celebrar los actos
restantes de la Vigilia, conducida por el Secretario. El Jefe, despus de hacer una ronda por los
dormitorios se incorpora a la guardia.
El Jefe de Noche, hecha profunda reverencia y colocado de rodillas al centro y al frente de la guardia,
dice con buena entonacin y sentido:
Por la seal ...
[337 ]
ritual-22
338 . ORACIONES DE LA MAANA ACTO DE CONTRICION
Seor mo .Jesucristo, Dios y hombre verdadero, Creador y Redentor mo, por ser T quien eres y
porque te amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazn haberte ofendido; propongo
firmemente nunca ms pecar y apartarme de todas las ocasiones de ofenderte, confesarme y cumplir
la penitencia que me fuere impuesta.
Te ofrezco mi vida, obras y trabajos en satisfaccin de todos mis pecados; y as como te lo suplico,
as confo en tu bondad y misericordia infinita que me los perdonars por los merecimientos de tu
preciossima Sangre, pasin y muerte y me dars gracia para enmendarme, y perseverar en tu santo
servicio hasta la muerte. Amn.
iv.,Llena los corazones de tus fieles, y enciende en ellos el fuego de tu amor.
~ . y renovars la faz de la tierra. En tiempo Pascual se agrega Aleluia.
'V". Ven Espritu Santo.
t: Enva, Seor, tu Espritu y todo ser creado.
ORACIONES DE LA MAANA 339 ORACION
Oh Dios, que has iluminado los corazones de tus fieles con la luz del, 'Espritu Santo, concdenos por
el mismo Espritu tener gusto por las cosas rectas y alegramos con su consuelo. Por Cristo nuestro
Seor.
~. Amn. En secreto.
Padre Nuestro. Ave Mara .. Credo.
(Jra-tia
FUERA DE TIEMPO PASCUAL
El Jefe de Noche dice en voz alta:
ple-na
Veneremos y agradezcamos profundamente el Misterio de la Encarnacin del Verbo Divino.
De pie los sbados y domingos.
~r. El Angel del Seor anunci a Mara.

~. y concibi por obra del Espritu Santo.


Dios te salve Mara ...
[ 340]
I. I 11

ORACIONES DE LA MAANA 341


'JI. He aqu la esclava del Seor. ~. Hgase en m segn tu palabra.
Dios te salve Mara ...
'JI. El Verbo se hizo carne.
~.yhabitentrenosotros. Dios te salve Mara ...
'JI. Ruega por nosotros santa Madre de Dios.
~. Para que seamos dignos de las promesas de .Tesucristo.
OREMOS
Te rogamos, Seor, infundas tu gracia en nuestros entendimientos para que los que por el anuncio del
Angel hemos conocido la encamacin de tu Hijo .Jesucristo, por su cruz y pasin seamos llevados a
la gloria de la resurreccin. Por el mismo
Cristo Seor nuestro.
~. Amn.
Se reza tres veces el Gloria al Padre, etc.
342 .
ORACIONES DE LA MAANA
EN TIEMPO PASCUAL
El J~fe de Noche dice en voz alta:
Veneremos y agradezcamos profundamente la gloriosa Resurreccin del Hijo de Dios.
Todos juntos; de pie
Reina del cielo, algrate; aleluia.
Porque Aquel que mereciste llevar en tus entraas; aleluia.
Resucit6 como lo dijo; aleluia. Ruega a Dios por nosotros: aleluia.
El Jefe de Noche
G6zate y algrate, oh Virgen Mara; aleluia.
Todos juntos
R'. Porque verdaderamente resucit6 el
Seor; aleluia.
El Jefe de Noche
OREMOS
Oh Dios, que mediante la Resurrecci6n de tu Hijo, Nuestro Seor Jesucristo, te
ORACIONES DE LA MAANA 343
dignaste alegrar al mundo; te suplicamos nos concedas que, por su Madre, la Virgen Mara,
alcancemos los goces de la vida eterna, Por el mismo Jesucristo, Nuestro Seor. .
R. Amn.
EN TODO TIEMPO
Todas de rodillas.
El Jefe de Noche dice en voz alta :
Manifestemos a Dios nuestro agradecimiento por los.favores que nos ha hecha y ofrezcamos a El las
obras de este da.
T e agradecemos humildemente, Dios nuestro, todos los favores que nos has hecho y singularmente
en esta noche que acaba. de pasar. Es un acto de tu bondad que veamos este da y por eso
queremos emplearlo en servirte, consagrndote todos los
pensamtentos, palabras, acciones y penas de nuestra vida. Bendcenos, Seor, a fin de que no
hagamos ni padezcamos nada Que
344 ORACIONES DE LA MAANA
no sea animado por tu amor y que todo vaya dirigido a la mayor gloria tuya.
Pausa.
Aqu el Jefe de Noche en voz alta aade la siguiente oracin:

j Oh, .Tess mo! Por medio del Corazn inmaculado de Mara Santsima de Guadalupe, te ofrezco
las oraciones, obras y trabajos del presente da, para reparar las ofensas que se te hacen y por las
dems intenciones de tu Sagrado Corazn; en especial, por las intenciones de su Santidad, el Papa.
Dgase despus en voz alta todos:
Te ofrezco tambin, j oh, Dios mo!, los . mritos que en esta noche haya podido ,) contraer, por las
intenciones generales y
permanentes de la. Adoracin Nocturna Mexicana y en particular por la de esta Vigilia.
El Jefe de Noche contina en voz alta:
Invoquemos a la Santsima Virgen, a san Jos, a nuestro Ange! de la Guarda, al
ORACIONES DE LA MAANA 345
Santo de nuestro nombre y al Patrono celestial de las Sociedades Eucarsticas.
Santsima Virgen, Madre de Dios y Seora nuestra, nos ponemos bajo tu pro. teccin y ba jo el manto
de tu misericordia. S, i oh Madre de bondad!, nuestro refugio en las penas y nuestra abogada cerca
de tu adorable Hijo durante este da, en todos los de nuestra vida y particularmente a la hora de la
muerte.
Angel custodio, nuestro fiel y amoroso gua, procranos y alcnzanos de Dios que seamos dciles a
tus inspiraciones y moderemos nuestros pasos de modo que no nos separemos jams de la
observancia de los Mandamientos de la ley de Dios.
Glorioso Santo cuyo nombre tenemos la honra de llevar, protgenos y ruega por nosotros a fin de que
podamos servir a Dios como le serviste en la tierra y gozarle por siempre contigo en los cielos.
Glorioso San Pascual Bailn, celestial patrono de las sociedades Eucarsticas: al346 ORACIONES DE LA MAANA
cnzanos que cada vez con mayor perfeccin practiquemos la adoracin nocturna, para que
adoremos en la gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo por los siglos de los siglos.
~. Amn.
EJERCICIO PREPARATORIO PARA LA SAGRADA
COMUNION El Jefe de Noche prosigue:
Preparmonos, hermanos mos, para recibir en nuestro pecho, lo ms dignamente que fJodamos, el
Pan del cielo,
MEDITACION
Sentados:
,:Quin viene en el Sacramento?
El mismo Hijo de Dios... , el Verbo .del Padre, por quien todas las cosas han
sido hechas ... ; el que por nosotros, los hombres, descendi del cielo y se encam en
ORACIONES DE LA MAANA 347
las pursimas entraas de la Virgen ... ; el que se hizo hombre y carg sobre s todos nuestros
pecados y padeci y muri en la cruz por nuestra salud eterna ... ; el que amndonos hasta el fin,
reside real, verdadera y substancialmente en la Hostia consagrada para que lo comamos, tengamos
vida sobreabundante y nos transformemos en El.
Pausa.
(.A quin viene?
A una criatura suya, vilsima, porque es ingrata a los beneficios de Dios... ; miserabilsima, porque el
pecado la manch mil veces ... ; pobrsima, porque es polvo, ceniza, nada ...
Pausa. /Cmo viene?
Ocultando su grandeza y majestad el Rey de la gloria, el Rey del mundo, el Rey de los abismos ... j
para que nuestra bajeza no se asombre, se oculta bajo los accidentes sacramentales de pan y de
vino.
348 ORACIONES DE LA MAANA Pausa.
l Para qu viene?
Con las manos llenas de dones a repartirlos entre los que ama ... 1 salud, riquezas, hermosura,
honores, poder, todo nos lo dar, si nos conviene para salvamos ... ; enfermedad, pobreza, oprobio,
abyeccin, esclavitud, todo esto nos traer, si nos conviene para santificarnos ... ; amor, amor
inmenso, sin lmites, amor de Padre, de hermano, de amigo, eso es lo que siempre le obliga a querer
entrar en nuestro pecho ...

Pausa. (Se promediar de modo que lo que sigue no comience a rezarse hasta que el Capelln inicie
su preparacin para la Misa y si no la hubiere, hasta los momentos anteriores a la Camunin).
El Jefe de Noche dice en voz alta: :
Avivemos en nuestras almas, hermanos mos, los sentimientos de fe, esperanza y caridad hacia
nuestro amado Salvador y derritamos nuestros corazones en afectos de contricin perfecta,
dicindole:
Todos de rodillas.
ORACIONES DE LA MAANA 349 ORAelON DE SANTO
TOMAS DE AQUINO Omnipotente Dios y Seor:
He aqu que nos acercamos a recibir con suma ansia y reverencia el Sacramento de tu Hijo y Seor
nuestro Jesucristo. Vamos, Dios nuestro, como el ciervo a la fuente de las aguas; el ciego, a buscar la
luz; el necesitado de todo, al todo rico y todo misericordioso.
Suplicamos, Dios nuestro, a esa liberalidad y largueza sobre toda largueza y liberalidad, que cures
nuestras enfermedades, sanes nuestras heridas, laves nuestras manchas, alumbres nuestras
tinieblas, socorras nuestras necesidades, vistas nuestra desnudez y gobiernes nuestras potencias,
sentidos y facultades.
Concdenos, Seor, que recibamos dignamente este Pan de Angeles, oh Rey de 'leyes, Seor de los
seores, Creador de todo lti"creado, gozo, consuelo y remedio de
todas las creturas.
Recibmoste, Seor, con tanta reverencia y humildad, con tan grande con350 ORACIONES DE LA MAANA
tricin, con tan pura intencin y tierna devocin, con tan constante fe, segura esperanza, ardiente
caridad y con tan profunda humildad, que nuestras almas queden sanas y salvas.
Concdenos, Seor, te suplicamos, que no slo recibamos el Sacramento, sino al Seor, mrito,
gracia y virtud del Sacramento.
j Oh, misericordioso Dios! Concdenos el Cuerpo, alma, divinidad y humanidad de tu Hijo .Tesucristo,
Seor nuestro; danos en El, con El y por El los tesoros de la gracia y las prendas de la gloria.
Concdenos a Aquel mismo que naci y sali del tlamo virginal de su Madre la Virgen Mara.
Concdenos que con El eternamente nos unamos, nos estrechemos, nos enlacemos, nos
incorporemos, y entre sus espirituales miembros seamos contados en la gloria.
Concdenos, oh Padre amantsimo, que a este mismo .Tess, Seor y bien de nuestras almas, que
vamos a recibir sacramentado, lo veamos eternamente en la gloria, manifiesto. El que contigo vive y
reina en uniORACIONES DE LA MAANA 351
dad del Espritu Santo, Dios por todos los siglos de los siglos.
R7. Amn.
BENDICION y RESERVA DEL
SANTISIMO SACRAMENTO
El Jefe de Noche toma la bandera y se coloca, como al principio, en el presbiterio, sin hachas. La
bandera 5610se rinde a la bendicin, pero no al incensar. Al arrodillarse en la grada el Sacerdote
oficiante.
Una \'02 inicia con tono del Pange lingua. En caso' de preferirse un canto en espaol,
puede usarse una alabanza Eucarstica.
Tantum ergo. Prosiguen todos;
Sacrarnntum.
Todos hacen inclinacin profunda al Venefmur.
Et antquum documentum
Venermur crnui:
352
ORACIONES DE LA MAANA
Novo cedat rtui:
Prastet fides supplemntum Snsuum defctui.
G'enitori genitque,

Laus et iubiltio;
Salus, honor, virtus quoque,
Sit et benedctio;
Procednti ab utrque, Compar sit laudtio. Amen.
Una voz canta:
y. Panem de ceelo prastitsti, eis.
En tiempo Pascual y Corpus se agrega Aleluia.
Responden todos'
R7_ O mne delectarnntum in se habntemo
En tiempo Pascual y Corpus se agrega Aleluia. ORE MUS
D eus, qui nobis Oh Dio s, que sub Sacra m n t o bajo este admiraORACIONES
DE LA MAANA 353
mirbili passinis
tuze m e m r i a m
reliquisti: trib u e,
quasumus, ita nos
Crporis et S nguinis tui saera
mystria venera ri;
ut redemp t in i s
tuze fructum in nobis igiter sentimus: Qui vivs et regnas in sacula saeculrum.
Todos. Amen. Responden todos:
ble Sacramento nos has dejado el memorial de tu Pasin: concdenos, te pedimos, venerar de tal
modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de su Sangre que sintamos continuamente en nuestras
almas el fruto de
A la bendicin con el Santsimo Sacramento, el abanderado rinde la bandera y la guardia hace la
venia a su Divina Majestad, sin darse golpes en el pecho.
Bendito sea Dios.
Bendito sea su Santo Nombre.
tu redencin, t ..
que VIves y remas por los siglos de los siglos.
Todos. Amn
ritual-23
354 ' ORACIONES DE LA MAANA
Bendito sea Jesucristo. verdadero Dios y verdadero hombre.
Bendito sea el nombre de Jess. Bendito sea su Sacratsimo Coraz6n. Bendita sea su preciosisima
Sangre. Bendito sea Jess en el Santsimo Sacramento del Altar.
Bendito sea el Espritu Santo Consolador.
Bendita sea la gran Madre de Dios
"Mara Santsima.
Bendita sea su Santa e Inmaculada
Concepci6n.
Bendita sea su gloriosa Asunci6n. Bendita sea Mara, Madre de la Iglesia. Bendito sea el nombre de
Mara Virgen y Madre.
Bendito sea San Jos, su Castsimo Esposo,
Bendito sea Dios en sus Angeles y en
sus Santos.

Salmo 116
Una voz entona:
Laudte Drninum, omnes gentes: laudte eum omnes populi:
ORACIOKES [)E. LA )fA~A:-;A 355 Todos juntos
'..
Q uniam confirmata est super nos misericordia ejus: * et vritas Dmini manet in zeternum.
,. Gloria Patri, et Flio, * et Spritui Sancto.
Todos. -Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in sacula sseculrum. Amen.
Una voz entona la jaculatoria:
Adoremus in aeternum Sanctissimum
Sacramentum.
La repiten todos juntos:
y en seguida, en voz alta fi dice:
v.Viva Cristo Rey.
TodOs.-En mi corazn, en mi casa y
en mi Patria.
l
A :MISA
La Santa Misa es el Sacrificio de la Nueva Ley, en el cual se ofrece Jesucristo y se inmola
incruentamente por toda la Iglesia. bajo las especies de pan y vino, por ministerio del Sacerdote, para
reconocer el supremo dominio de Dios y aplicarnos las satisfacciones y mritos de su Pasin.
La Santa Misa es el mismo Sacrificio de la. Cruz con estas diferencias:
En la Cruz Jesucristo se inmol de un modo real, visible, con derramamiento de sangre y
personalmente; en la Santa Misa 10 hace en forma real, invisible e incruenta y por ministerio del
Sacerdote.
En la Cruz Jesucristo nos mereci la Redencin j en la Santa Misa nos aplica sus frutos .
En la Misa Jesucristo es la Vctima y el Oferente.
Los fines de la Misa son cuatro: LATREU'trICQ o de ADORACION; EUCARISTICO o
de AGRADECIMIENTO; IMPETRATORIO
o para iEDIR GRACIAS; PROPICIA TORIO o
[357 ]
358 A MISA
para SATISFACER POR TODOS LOS PECADOS.
Los Frutos de la Misa son los bienes que nos trae el Sacrificio, a saber: Fruto General, de que
participan todos los fieles no excomulgados, vivos y difuntos, en especial los que asisten a la Misa y
toman parte en ella.
Fruto Especial de que dispone el Sacerdote en favor de determinadas personas e intenciones.
Fruto Especialsimo que le corresponde al Sacerdote como cosa suya y lo enriquece infaliblemente,
siempre que celebre dignamente.
---o--OBSERVACIONES.-Ayudar la Santa Misa, cuando sea rezda, el Jefe' de Noche o el que l
designe.
ORDINARIO DE LA MISA
lUTO DE lNTRODUCCION
Hemos hecho un esfuerzo para Uegar a '~m/Jl> a le Mi!D. 1101 untimos alror. GOftktJlDf ti. enu
en#te.mplop4r(J.ncontrtU'enltinu.sfttoSeDor
"tI
de 14 misma fe.
nuestros hermanos, qru ptlrlicipan con nosotros
A MISA 359 Nos hemos reunido para orar juntos, por eso
nos unimos gustosos al canto de la comunidad. ANTIFONA DE ENTRADA
Aliment6 a su pueblo con lo mejor del trigo y lo saci6 con miel sacada de la roca.
Se dice Gloria.

Saco En el nombre del Padre t y del Hijo y del Espritu Santo.


Todos: Amn. SALUDO:
La gracia de nuestro Seor .Tesucristo, el amor del Padre y la comuni6n del [Espritu Santo
estn con todos vosotros. Todos: Y con tu espritu.
Hermanos, para disponemos a celebrar estos sagrados misterios, reconozcamos nuestros pecados.
Se hace una breve pausa en silencio.
360 . A MISA
Luego hacen todos en comn la confesin de
ws pecados:
Yo confieso ante Dios todopoderoso
y ante vosotros hermanos,
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omi[si6n;
y golpendose el pecho, dicen
por mi culpa, por mi culpa) por mi gran
[culpa.
Luego prosiguen:
Por eso ruego a santa Mara, siempre
[Virgen,
a los ngeles, a los santos,'
y a vosotros, hermanos, ., que intercedis por m ante Dios, nues[tro Seor. Sigue la absolucin del sacerdote :
SacoEl Seor todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a
la vida eterna.
Todos: .Amn.
A MISA _361
SacoSeor, ten piedad de nosotros. Todos: Seor, ten piedad de nosotros. Saco Cristo, ten piedad de
nosotros. Todos: Cristo, ten piedad de nosotros. SacoSeor, ten piedad de nosotros. Todos: Seor,
ten piedad de nosotros.
GLORIA
Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres de buena
[voluntad. Te alabamos, te bendecimos, te adoramos,
[te glorificamos, te damos gracias por tu inmensa gloria,
Seor Dios, Rey celestial, Dios Padre todoSeor Hijo nico, Jesucristo, [poderoso. Seor Dios,
Cordero de Dios, Hijo del
[Padre, T que quitas el pecado del mundo, ten
[piedad de nosotros; T que quitas el pecado del mundo, atien[de a nuestra splica;
362 A MISA
T que ests sentado a la derecha del Paten piedad de nosotros. [dre, Porque slo T eres Santo,
slo T Seor, slo Tu altsimo, Jesucristo, con el Espritu
. [Santo, en la gloria de Dios Padre. Amn.
LITURGIA DE LA PALABRA
ORACION COLECTA
Seor nuestro .Jesucristo, que en este Sacramento admirable nos dejaste el memorial de tu pasin,
concdenos venerar de tal modo los_sagrados misterios de tu Cuerpo y de tu Sangre, que
experimentemos constantemente en nosotros el fruto de tu redenci6n. T que vives y reinas ...
PRIMERA LECTURA
M elquisedec ofreci pan 'Y vino. Lectura del libro del Gnesis: 14, 18-20.
En . aquellos das, cuando Abram regresaba de rescatar a su sobrino Lot de los cuatro reyes que lo
haban hecho cautivo,
A MISA 363
Melquisedec, rey de Salem, ofreci pan y

vino, pues era sacerdote del Dios altsimo, 'y bendijo a Abram, diciendo: "Bendito sea Abram de parte
de Dios altsimo, creador de cielos y tierra ; y bendito sea el Dios altsimo, que entreg a tus enemigos en tus manos". (
y Abram le dio el diezmo de todo lo que haba rescatado. Esta es palabra de Dios.
SALMO RESPONSORIAL Del Salmo 109 ~. T eres sacerdote para siempre.
Esto ha dicho",el Seor a mi Seor: "Toma asiento a mi diestra; yo har de tus contrarios el estrado
donde pongas los pies". ~
Extender el Seor desde Sin tu cetro poderoso, y t dominars al enemigo. Es tuyo el seoro: el
da en que naciste
.en los montes sagrados, te consagr el Seor antes del alba. ~
Jur el Seor y no ha de retractarse: "T eres sacerdote para siempre como Melquisedec". q
36~ A MISA
SEGUNDA LECTURA
Cada vez que comis de este pan y bebis de este cliz, proclamis la muerte del. Seor.
Lectura de la primera carta del apstol san Pablo a los Corintios: 11, 23-26 . Hermanos: Yo recib del
Seor lo que, a mi vez, os he transmitido: Que el Seor
Jess, la noche en que iba a ser entregado; tom pan, y pronunciando la accin de gracias, lo parti y
dijo: "Esto es mi cuerpo, que se entrega por vosotros.Haced esto en memoria ma".
Lo mismo hizo con el cliz despus de cenar, diciendo:' "Este cliz es la nueva alianza que se sella
con mi sangre. Haced esto cada vez que bebis, en memoria ma".
Por eso, cada vez que com is de este pan y bebis de este cliz, proclamis la muerte del Seor,
hasta que vuelva. Esta es palabra de Dios.
ACLAMACION ANTES
DEL EVANGELIO In. 6, 51-52
,. Aleluia, a/eluia. Todos de pu~
A MISA 365
Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo, dice el Seor; el que coma de este pan vivir para
siempre. Aleluia.
~. itleluia,aleluia. EVANGELIO
Comieron todos y se saciaron.
t Lectura del santo Evangelio segn san Lucas: 9, 11-17.
En aquel tiempo Jess hablaba a la multitud y sanaba a los enfermos. Caa la tarde y los doce
apstoles se acercaron a decirle: "Despide a la gente para que vaya a los pueblos y caseros a
buscar alojamiento y comida, porque aqu estamos
-en un lugar solitario". El les contest: "Dadles vosotros de comer". Pero ellos le '. replicaron: "No
tenemos ms que cinco . panes y dos pescados; a no ser que vayamos nosotros mismos a comprar
vveres
para toda esta gente". Eran como cinco mil ~arones.
Enseguida Jess dijo a sus discpulos: "Haced que se sienten en grupos como de cincuenta". As lo
hicieron, y todos se sentaron. Entonces Jess tom en 'sus manos
366 A MISA
los cinco panes y los dos. pescados, y levantando su mirada al cielo, pronunci scbre ellos una
oracin de accin de gracias, los parti y los iba dando a los discpulos para que ellos los
distribuyeran entre la gente. Comieron todos y se saciaron, y de lo que sobr se llenaron doce
canastos. Esta es palabra de Dios.
CREDO
Creemos Aquello que Dios nos acaba t decir
Creo en un solo Dios, .
Padre todopoderoso, creador del cielo y de de todo lo visible y lo invisible. [la tierra, Creo en un solo
Seor, Jesucristo, Hijo
[nico de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios;,Luz de Luz, Dios verdadero [de Dios verdadero,
engendrado, no creado, consubstancial al
por quien todo.fue hecho; . [Padre;

que por nosotros Ioshombres y por nuestra .\' baj del cielo, [salvacin, ~.:~
Durante1as~ patab~, has."~ teilBo hombre", todOl se inclinan:
A MISA 367
y por obra del Espritu Santo
se encam de la Virgen Mara y se hizo
[hombre.
y por nuestra causa fue crucificado
bajo el poder de Poncio Pilato, padeci y [fue sepultado
y resucit al tercer da, segn las Escrituras, y subi al cielo, y est sentado a la derecha [del Padre.
y de nuevo vendr con gloria,
para juzgar a vivos y muertos, y su reino
[no tendr fin.
Creo en el Espritu Santo, Seor y dador [de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una misrma adoracin y gloria,
y que habl por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, ca[tlica y apost6lica. Confieso que hay un solo bautismo,
para el perdn de los pecados.
Espero la resurreccin de los muertos y la vida del mundo futuro. Amn.
368. A MlSA
LITCRGIA DE LA EUCARISTIA
OFERTORIO
Todos ,OS unimos al sacerdote, mlte todo, por medio de una ofrenda espiritual: en silencio y oracin
nos preparamos a participar del amor de Gristo, que entrega su vida por nosotros.
EL PAN
Bendito seas, Seor Dios del universo, por [este pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que
recibimos de tu generosidad y ahora te [presentamos, para que nos lo conviertas en el cuerpo de rtu
Hijo, pan de vida. Todos: Bendito seas por siempre, Seor.
EL VINO
El dicono o el sacerdote, pone vino y un poco de agua en el cliz,
Que as como elagua se mezcla con el vino, participemos de la divinidad de Aquel que quiso
compartir nuestra humanidad.
El sacerdote toma luego el cliz y, sosteninA MISA 369
dolo un poro elevado sobre el altar, dice en secreto:
Bendito seas, Seor Dios del universo, por [este vino;
fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora [te presentamos,
para que nos lo conviertas en la sangre de bebida de salvacin [tu Hijo, '1 odas Bendito seas por
siempre, Seor.
Luego el sacerdote. indinado. dice en secreto
Recbenos, Seor, humillados y contritos, y acepta con agrado el sacrificio que esta[mas celebrando.
ORAD HERMANOS
Orad, hermanos, para que este sacrificio [mo y vuestro, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
Todos El Seor reciba de tus manos este
[sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda susanta [Iglesia. ritual-2.
370 A MISA
ORACION SOBRE LAS OFRENDAS
Seor, concede a tu Iglesia los dones de la unidad y de la paz simbolizados en las ofrendas'
sacramentales que te presentamos. Por Cristo nuestro Seor.
ORACION EUCARISTICA
El sacerdote comienza entonces la Oraci6n Eucarstica.
Saco El Seor est con vosotros.

Todos: y con tu espritu.


Saco Levantemos el corazn.
Todos: Lo tenernos levantado hacia el
[Seor. Rae. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
Todos: Es justo y necesario.
El sacerdote dice a continuaci6n el PREF ACIO con las manos. extendidas. PREFACIO DOMINICAL 1
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin darte gracias siempre y en todo lugar,
Seor, Padre santo, Dios
A MISA 371 todopoderoso y eterno, por Cristo nuestro
Seor.
Quien, por su misterio pascual, realiz 121o.\bra maravillosa de llamarnos del pecado y de la muerte
al honor de ser estirpe elegida, sacerdocio real, nacin consagrada, pueblo de su propiedad, para
que, trasladados de las tinieblas a tu luz admirable, proclamemos ante el mundo tus maravillas.
Por eso, con los ngeles y los arcngeles y con todos 'los coros celestiales, camamos sin cesar el
himno de tu gloria: Santo, Santo, Santo ...
Dios santiiica continuamente a su pueblo;
Santo eres en verdad, Seor,
y con razn te alaban todas tus creaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, nuestro
. rSeor mediante la accin del Espritu Santo,
das vida a todas las cosas y las santificas, y congregas a tu pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor un sacrifi 'jo
[sin mancha, desde donde sale el sol hasta el ocaso.
372, A MISA
Al fin del Prefacio las junta, y junto con el pueblo, termina el Prefacio diciendo o cantando con voz
clara:
Todos: Santo, Santo, Santo es el Seor [Dios del universo. Llenos estn en el cielo y la tierra de tu
Hosanna en el cielo. [gloria. Bendito el que viene en el nombre del Hosanna en el cielo. [Seor.
ORACION EUCARISTICA 111
D~ rodillas,
Que l santifique, por medio del Espritu Santo, estos dones.
Por eso, Seor, te suplicarnos que santifipor el mismo Espritu [ques estos dones que te hemos
presentado ., para que los conviertas en el Cuerpo y t
fla Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro
que nos mand6 celebrar estos misterios.
Institucin de la Eucarista.
Porque El mismo, la noche en que iba a [ser entregado,
A MISA 373 tom pan, y dando gracias te bendijo,
lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE L, PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SER ENTREGADO POR VOSOTROS.
Del mismo modo, acabada la cena, tom el cliz, dando gracias te bendijo, y lo pas a sus discpulos,
diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE L,
PORQUE ESTE ES EL CLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA AUANZA NUEVA y ETERNA, QUE
SER DERR.'\MADAPOR VOSOTROS
Y POR TODOS LOS HOMBRES
PARA EL PEkDN DE LOS PECADOS
HA(.ED ESTO EN CONMEMORACIN MA.
Por la fe proclamamos la. resurreccin fe Cristo.
Saco Este es el Sacramento de nuestra fe.
Todos: Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin, i Ven, Seor, Jess!
374 ' A MISA

Estamos celebrando la muerte " resurreccin de Cristo;


As pues, Padre, al celebrar este memorial de la pasin salvadora de tu Hijo
y de su admirable resurreccin y ascensin
[al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa,
te ofrecemos en accin de gracias, ste sarcrificio vivo y santo.
Que su Cuerpo y su Sangre nos ayuden.
Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu y reconoce en ella la Vctima [Iglesia, por cuya inmolacin
quisiste devolvemos
rtu amistad, para que, fortalecidos con el Cuerpo y la [Sangre de tu Hijo
y llenos del Espritu Santo,
formemos en Cristo un solo cuerpo y un
[solo espritu.
y que lleguemos a gozar de la compaa de los santos en el cielo.
Que El nos transforme en ofrenda perma[nente,
A MISA 375
para que gocemos de tu heredad junto con [tus elegidos;
con Mara, la Virgen Madre de Dios con los Ap6stoles y los Mrtires
(con san N: el Santo del da o Patrono) y todos los Santos, por cuya intercesin confiamos obtener
siempre tu ayuda.
Te pedimos, Seor, por el mundo y por la I(lena.
Te pedimos, Seor,
que este sacrificio que nos reconcilia con, [tigo, traiga la paz y la salvacin al mundo en[tero. Confirma en la fe y en la caridad a tu Igle[sia,
peregrina en la tierra: al Papa N.;
a nuestro Obispo N., y a su (s) obispo (s)
[auxiliar (es) .~.,) a todos los dems Obispos y ministros de [la Iglesia,
y a todo el pueblo redimido por ti. Atiende a los deseos de esta familia
376 A MISA
que has congregado en tu presencia. Rene en torno tuyo, Padre misericordioso, a tus hijos que an
se encuentran alejados
[de ti.
y por los difuntos.
rzar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria,
por Cristo, Seor nuestro,
por quien concedes al mundo todos los
[bienes. Fin de la Oracin Eucarstica.
SacoPor Cristo con El y en El,
a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad
[los siglos.
A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad, recbelos en tu Reino, donde esperamos gordel Espritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de
Todos: Amn.
A MISA 377 RITO DE COMUNION
PADRE NUESTRO
Fieles a la recomendacin del Salvador,'
y siguiendo su divina enseanza nos atre[vemos a decir:
o bien:
Unidos en el amor de Cristo,
por el Espritu Santo que hemos recibido, dirijmonos al Padre
con la oracin que el Seor nos ense:
O bien:
Oremos oonfiadamente al Padre

con las palabras que nos ense nuestro


[Salvador.
Padre nuestro, que ests en elcielo, santificado sea tu nombre;
venga tu reino;
hgase tu voluntad en la tierra como en
[el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da;
perdona nuestras ofensas,
corno tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
37S A MISA
no nos dejes caer en tentacin
y lbranos del mal.
Lbranos, Seor, de todos los males,
y concdenos la paz en nuestros das,
para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbacin, aguardando la venida gloriosa de Jesucrisrto, nuestra esperanza. El pueblo concluye la oraci6n, diciendo:
i Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria rpor siempre, Seor!
LAPAZ
Saco Seor Jesucristo, que dijiste a tus rApstoles:
"La paz os dejo, mi paz os doy",
no tomes en cuenta nuestros pecados, sino [la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concde1e la paz y la unidad.
T que vives y reinas por los siglos de los
[siglos.
Todos: Amn.
A MISA 379 Estemos en paz con nuestros hermanos, antes
de comulgar.
Saco La paz del Seor sea SIempre con
El pueblo responde: y con tu espritu.
Saco Daos fraternalmente la paz. FRACCION DEL PAN
El sacerdote deja caer en el cliz una parte de la hostia, en seal de la resurreccin de Jesucristo,
diciendo:
Que el Cuerpo y la Sangre de nuestro Se[or .Tesucristo,
unidos en este cliz,
sean prenda de vida eterna para quienes
rvamos a recibirlos. Formamos un solo cuerpo los que comemos
'~.msolo pan.
Mientras tanto, se canta o se dice:
Cordero de Dios, que quitas el pecado del [mundo:
[vosotros.
380 A MISA
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del ten piedad de nosotros. rmundo: Cordero de Dios, que
quitas el pecado del danos la paz. [mundo:
Podemos unimos a la oraci6n que el sacerdote dice en voz baja:
Seor Jesucristo, hijo de Dios vivo,
que por la voluntad del Padre
y cooperacin del Espritu Santo,
diste con tu muerte vida al mundo, Jbrame por este tu Cuerpo y esta tu Sande todas mis culpas y de
todo mal, [gre, concdeme vivir siempre apegado a tus
rmandamientos y jams permitas que me separe de ti.
o bien:
Seor Jesucristo,

que esta comunin de tu Cuerpo y de tu que me atrevo a recibir, [Sangre no sea para m, causa de
condenacin,
sino que por tu piedad
me aproveche para defensa de alma y cuery como remedio saludable [po
A MISA 381
El sacerdote hace genuflexi6n, toma la hostia y, sostenindola un poco elevada sobre la patena, dice
en voz alta:
Este es el Cordero de Dios, que quita el [pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del
Seor.
y dice una sola vez, juntamente con el pueblo:
Seor, yo no soy digno de que entres en m casa pero una palabra tuya bastar para sanarme.
COMUNION El sacerdote, dice en secreto:
Que el Cuerpo de Cristo me guarde para [la vida eterna.
y come reverentemente el Cuerpo del Seor Enseguida toma el cliz y dice en secreto:
Que la Sangre de Cristo me guarde para [la vida eterna.
y bebe reverentemente la Sangre de Cristo
382 A MISA
Despus toma la patena o el copn, se acerca a los que van a comulgar, presenta a cada uno de
ellos la hosta y elevndola un poco, dice:
El Cuerpo de Cristo.
El que va a comulgar responde:
Amn.
ANTIFONA DE LA COMUNION Jn 6,56
El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en m y yo en l, dice el Seor.
ORAelON DESPUES DE LA COMUNION
Concdenos, Seor, disfrutar eternamente del gozo de tu divinidad que ahora pregustamos, en la
comunin de tu Cuerpo y de tu Sangre. T que vives y reinas por los siglos de los siglos.
RITO DE DESPEDIDA Saco El Seor est con vosotros.
Todos: y con tu espritu.
El sacerdote bendice al pueblo, diciendo:
A MrSA 383
La bendici6n de Dios todopoderoso, Padre, Hijo t y Espritu Santo, descienda sobre vosotros.
Todos: Amn.
Saco Vayamos en paz. La Misa ha termi[nado,
Todos: Demos gracias a Dios.
[I]*ffi.~ ~~(f)~@
ACCION DE GRACIAS
Acabada la Misa rezada, y si no la hay, unos minutos despus de terminada la Comunin, que
transcurrirn en completo silencio, el Jefe de Noche, colocado de rodillas en medio de los
reclinatorios dice con solemnidad:
Todos de rodillas
y. Al Cordero, que ha sido inmolado por nosotros, gloria, honor, alabanza, poder y bendici6n por, los
siglos de los siglos.
~. Amn. Amn. Amn. Todos recitando en semitono
Alma de Cristo, .ro santifcanos.
Cuerpo de Cristo, .. slvanos.
Sangre de Cristo, * embriganos. Agua del costado de Cristo, * lvanos.
[385 ]
ritual-25
386
ACCION DE CRACIAS
Pasin de Cristo, * confrtanos.

Oh dulce Jess, * yenos.


y en tus llagas, * escndenos.
No permitas * que nos apartemos de Ti. Del enemigo malo, * defindenos.
En la hora de nuestra muerte, * llmanos.
y mndanos * ir a Ti.
Para que con tus Santos y escogidos * te alabemos.
Por todos los siglos de los siglos. * Amn.
ORACION DE SAN BUENAVENTURA Leda.
Traspasa, dulcsimo Seor .Jess,lo ntimo de nuestra alma con la suavsima y salubrrima herida de
tu amor y caridad
.verdadera, pacfica, apostlica y santsima, para que nuestra alma, slo en tu deseo y amor
languidezca y se deshaga, a Ti slo anhele, desfallezca en tus atrios y desee morir y estar contigo.
Da a nuestra alma hambre de Ti, pan de los Angeles, alimento
ACCION DE GRACIAS 387
de las almas santas, pan nuestro cotidiano supersubstancial, que tiene en s toda dulzura y exquisito
gusto, toda delicia y suavidad. A Ti, a quien los Angeles desean contemplar, aspiremos siempre y de
Ti se sacie nuestro corazn y con la dulcedumbre de tu sabor se harten las entraas de nuestra alma;
siempre tengamos sed de Ti, fuente de vida, fuente de sabidura y de ciencia, fuente de luz eterna,
torrente de delicias, riqueza de la casa de Dios; a Ti siempre ambicionemos, a Ti busquemos, a Ti
encontremos, a Ti vayamos, a Ti lleguemos, a Ti meditemos, de Ti hablemos y hagamos todo para
gloria y alabanza
de tu Nombre con humildad y discreci6n, con amor y complacencia, con facilidad y afecto, con
perseverancia hasta el fin. T s6lo seas siempre nuestra esperanza, nuestro placer, nuestra alegra,
toda nuestra confianza, nuestra riqueza, nuestro gozo, nuestra quietud y tranquilidad, nuestra paz,
nuestra suavidad, nuestro olor, nuestra dulzura, nuestro . alimento, nuestra refecci6n, nuestro refugio,
nuestro auxilio, nuestra sabidura, nuestra heredad, nuestra posesin, nuestro tesoro,' en el cual fija,
388 ACCION DE GRACIAS
firme e imperturbable est radicada para
siempre nuestra mente y nuestro corazn. ~. Amn.
ORACION
A LA BEATISIMA VIRGEN
Vuelve a nosotros tus ojos, oh gloriossima Virgen Mara!, porque acabamos de hacemos objeto
digno de tus miradas. Habla en nuestro favor a tu muy amado Hijo, que nos ha alimentado con su
dulcsimo Cuerpo y Sangre y ofrcele tus mritos como suplemento de nuestras miserias. Dale por
nosotros gracias y alcnzanos que no se aleje de nosotros su presencia sacramental sin dejarnos
antes una bendicin abundantsima para nuestras almas y para nuestros cuerpos.
~. Amn.
OBLACION DE SI MISMO
Torna, Seor, recibe toda nuestra libertad, nuestra memoria, nuestro entendixccrox DE GRACIAS 389
miento y toda nuestra voluntad, todo nuestro haber y ooseer. T nos lo diste; a Ti, Seor, lo tomamos,
para que sea regido segn tu voluntad, Danos con tu gracia el amor hacia Ti, y siendo as
suficientemente ricos, ninguna otra cosa hemos de pedir.
~. Amn.
Indulgencia de tres aos (" diciembre 1932).
ORACION A JESUS CRUCIFICADO
Mrame, i oh mi amado y buen jess l, postrado ante tu santsima presencia; te ruego con el mayor
fervor imprimas en mi corazn vivos sentimientos de fe, esperanza y caridad, verdadero dolor de mis
pecados y propsito firmsimo de enmendarme; mientras que yo, con todo el amor y con toda la
compasin de mi alma, voy con~idcralldo tus cinco llagas, teniendo presente aquello que dijo de Ti,
joh buen
.Jess!, el Santo Profeta David : Han taladrado mis manos y mis pies 'V se pueden contar todos mis
huesos.
390 ACCION DE GRACIAS

FORMULA BREVE DE ACCION DE'GRACIAS DESPUES DE LA SAGRADA COMUNION


Yo te ador, Seor mo .Tesucristo, presente en mi corazn y en mi alma. En este momento soy como
una custodia viviente tuya y as quiero conservarme siempre.
Te amo sobre todas las cosas y te doy gracias con todo mi corazn por venir a m.
S Que has venido a mi corazn para fortalecerme, para librarme del pecado, para hacerme bueno,
para' santificarme. S lo Quiero: hazme bueno, hazme santo. Como para ello necesito comulgar bien y
con frecuencia, te pido, Seor, Que me des hambre de este Pan y la gracia de recibirte cada vez con
ms devocin.
ORACION PARA PEDIR LA GRACIA DE LACOMUNION DIARIA
Qu felicidad tan grande ser para m, Seor, ser del nmero de aquellos dichosos cristianos a
quienes un verdadero amor
Accrox DE GRACIAS 391
hacia Ti y un sincero deseo de librarse de sus pecados, de sus defectos, de sus debilidades y de
dedicar su vida a tu santo servicio los lleva todos los das a tu sagrada Mesa,
Qu ventajoso ser para m recibirte todos los das en mi corazn. Tenindote en l. podr bendecirte
y alabarte con ms fervor, exponerte mis inquietudes y mis necesidades, participar de las gracias que
concedes a los que diariamente te reciben.
S bien, Seor, que no soy digno de ello pero tambin s que T, en tu infinita misericordia no
instituiste la Sagrada Eucarista slo como un premio a los buenos sino tambin como un auxilio a los
pecadores arrepentidos. Es ba jo este concepto como me atrevo a acercarme a tu Mesa en la que
confo encontrar el auxilio necesario para lograr la completa pureza de mi alma y para conservarme
santo. T~ pido me concedas el mayor de todos los bienes que puedo alcanzar en la tierra: la gracia
de recibirte diariamente. Amn, .
(Aut. Soco E.V .C.-Folleto 294, Pgs. 39-40).
RETIRADA DE LA GUARDIA
Se hace como la salida de la guardia, con la bandera, portahachas y bandeja de intenciones. Si no
hubiere Sacerdote que dirija las preces, el Jefe de Noche entrega la bandera al Secretario y nombra a
un adorador que ha de llevar la bandeja de intenciones.
El abanderado y los portahachas se colocan a 1;: entrada del presbiterio. La guardia en dos filas.
Todos de rodillas Una voz semitona:
,. Adorado sea el Santsimo Sacramento.
Todos. Por siempre sea bendito y adorado.
Se repite por segunda y tercera vez, elevando gradualmente la voz en cada una.
[393 ]
394 RETIRADA DE LA GUARDIA
Todos de pie.
Por ltimo, la bandera saluda al Sagrario, inclinndose ligeramentej los adoradores hacen genuflexin
sencilla y toda la guardia se retira pausadamente detrs de la bandera, en dos filas , semitonndose a
dos coros el :
Salmo 129
Monici6n:
Este Salmo alude a la costumbre oriental de que los transentes feliciten a los segadores por la
copiosa cosecha; no lo harn cuando vier en la miserable cosecha de los enemigos de Israel. Ha sido
aplicado a la Liturgia d e Difuntos no porque trate de los muertos, sino a causa de la miseric ordia y
perdn que en l abunda . Encierra toda l a religin: la cada del hombre y su miseria; su impotencia
para salir de ella si no es por la misericordia de Dios, puramente gratuita. La verdadera justificacin
comienza por el arrepentimien to y la fe en el Salvador.
Desde lo ms profundo clamo a Ti, oh Seor. * Oye, Seor, mi voz.
Estn atentos tus odos * a la voz de mis plegarias.
Si de los delitos te acordares, Seor, * quin subsistir en tu presencia, oh Seor?
RETIRADA DE LA GUARDIA 395
Mas en Ti se halla el perdn de los pecados * para que con reverencia se te sirva . En el Seor he
puesto mi esperanza, *
confa mi alma en su palabra.

Mi alma espera al Seor * ms que


los centinelas la aurora.
Ms que los centinelas la aurora * espera Israel al Seor.
Porque en el Seor est la misericordia
* y hay en l abundante redencin.
El es quien redimir a Israel * de todas sus iniquidades.
El Capelln, o en su defecto el Jefe de Noche, llegados todos a la puerta que comunica el templo con
la sala de guardia, dice, vuelto de cara a la Cruz de la bandera:
Todos de rodillas.
"/l. Dales, Seor, el descanso eterno. ~.ylaluzperpetualesalumbre. y. De la puerta del infierno.
'~. Libra, Seor, a sus almas. ,. Descansen en paz.
~. Amn.
396 RETIRADA DE LA GUARDIA
,. Escacha, Seor, mi oracin. ~.y llegueaTimiclamor.
OREMOS
Oh Dios, que te dignaste condecorar a tus siervos con la dignidad pontifical o sacerdotal entre los
sacerdotes apostlicos, te rogamos les otorgues que sean agregados a su felicidad eterna.
Oh Dios, que otorgas el perdn y quieres la salvacin de los hombres, imploramos tu clemencia para
que a todos los hermanos de nuestra congregacin, parientes y bienhechores que de este mundo
salieron, les concedas por intercesin de la bienaventurada siempre Virgen Mara y de todos los
santos llegar al perpetuo consorcio de la bienaventuranza.
Oh Dios, Creador y Redentor de todos los fieles, concede a las almas de tus siervos y siervas el
perdn de todos sus pecados para que por nuestras piadosas splicas obtengan la indulgencia que
siempre desearon. T que vives y reinas por los siglos de los siglos. ~. Amn.
RETIRADA DE LA GUARDIA 397
y. Dales, Seor, el descanso eterno. ~.ylaluzperpetualesalumbre. y. Descansen en paz.
~. Amn.
Todos los adoradores de rodillas, de cara al Sagrario:
y. Sea por siempre bendito y adorado Cristo Nuestro Seor, Sacramentado.
~. Nuestro Rey por los siglos de los siglos.
y. Ave Mara Pursima.
~. Sin pecado concebida. y.Marchemos en paz. (Levantndose). ~. En nombre de Cristo. Amn.
El abanderado pasa entre filas para guardar la bandera, haciendo los adoradores inclinacin y venia
al pasar la bandera.
En los Templos donde quede manifiesto su Divina Majestad se omite el saludo a la bandera.
VIGILIA INAUGURAL DE SECCION
Lo primero que debe procurarse es que no resulten pesados ni molestos los actos y que los
adoradores entren en la Vigilia completamente descansados. Por lo tanto no puede aprobarse el que
antes de la Vigilia se tengan para anunciarla o prepararla otros cultos, ni menos procesiones pblicas,
etc., etc., con los futuros adoradores. La mejor preparacin, son frecuenteS'ensayos en el mismo
templo, Ritual en mano. Esmuy conveniente que los dirija algn adorador o adoradores prcticos del
Consejo Nacional, del Superior Diocesano, de la Seccin ms antigua de la Dicesis o de cualquier
otra que se preste a ello, para lo cual los instructores harn la caridad de estar con un da por lo
menos de anticipacin a la Vigili~ en el punto donde se necesiten sus servicios. Se sugiere la
conveniencia de que el Director Es~iritual Diocesano o el Sacerdote que l designe \ea el_Oficiante y que el Representante del Consejo
de mayor jerarqua presente, presida la inauguracin, y designe como Secretario otro adorador
[399 ]
400 . VIGILIA INAUGURAL DE SECCION
activo con el fin de que los dirigentes de la nueva Seccin estn libres para recibir sus distintivos de
cargo y nacionales.
Nunca podr encarecerse bastante la conveniencia de que a la Vigilia Solemne inaugural de Secci6n

concurran, previamente invitadas por sta, comisiones de otras Secciones con sus banderas
respectivas y sobre todo, su Consejo Superior. Hay que procurar desde el principio que la Seccin
nazca bien formada, lo que no se conseguir si nace sola y sin instruccin, ayuda y ejemplo
. de otras Secciones experimentadas. Estos actos bien dispuestos son escuela de grandsimo
provecho para cuantos en ellos participan.
RECEPCION DE ADORADORES E IMPOSICION DE DISTINTIVOS
EN SECCION NUEVA
Puesto que anteriormente no se celebraban las Misas Vespertinas, la Recepcin de Adoradores, la
Imposici6n de Distintivos para una Nueva Seccin y la Promocin a Veteranos y Veteranos
Constantes, se hacan fuera de la Santa Misa y antes de la Exposicin del Santsimo Sacramento.
A partir de la reforma litrgica promovida por el Concilio Vaticano II y de acuerdo con las orientaciones
posteriores de la Santa Sede, parece ms adecuado que esta Imposicin de Distintivos de
Adoradores, se lleve a cabo dentro de la celebracin de la Misa, al iniciar el Ofertorio.
VIGILIA INAUGURA.L DE SECCION 401
Ser muy conveniente que desde las Vigilias de Pruebas y con anterioridad a la celebraci6n
inaugural, se instruya a todos los fieles sobre lo que significa y pretende una Nueva Seci6n Adoradora
en esa Iglesia; cmo comprende tambin a los Hermanos y Hermanas Honorarios y a los Turnos de
nios Tarcisios e Inesitas. Se pueden anunciar de antemano los nombres de los futuros Adoradores,
de los Fundadores de la Seccin, de los Miembros del Consejo y del Patrono Titular de los Turnos. La
Adoracin Nocturna Mexicana es una Obra de Iglesia y debe vivir en comunin y participacin con la
comunidad eclesial.
En la [unta de Turno se meditar en la gracia que la Nueva Seccin significa y pretende para esa
Iglesia particular y para toda la Iglesia: "Una Vigilia ms, i cuntos pecados menos!". Se recordar
tambin la obligacin que los antiguos Adoradores tienen de renovar su compromiso de amor y de
servicio, de fidelidad y obediencia a la Obra, avalados con el testimonio de " su vida cristiana.
El templo y el altar estarn adornados e iluminados con el mayor esplendor posible. En la credencia
estar preparado el acetre con agua bendita y a la mano los cirios y los distintivosnacionales para los
aspirantes y los distintivos de cargo para los miembros del Consejo.
El Consejo de la Seccin encargado de dirigir el acto, se coloca en lnea detrs de la Bandera
ritual-26
402 VIGILIA INAUGURAL DE SECCION
que preside, la cual se destacar de )a fila, unos pasos al frente. El Fundador, Consejo y Cargos de
Tumo de la Nueva Seccin se colocarn en en lnea a la entrada del presbiterio, por el orden de
jerarqua reglamentaria, partiendo de derecha a izquierda:
Se suprime el Acto de Contrici6n, dado que se celebr ya el Acto Penitencial al iniciar la,. Santa Misa.
. Despus de la_recitacin del Credo el sacerdote oficiante dar lectura en voz alta al Decreto de
Erecci6n Can6nica y de la Agregaci6n de la Nueva Seccin de la Archicofrada de la Adoracin
Nocturna Mexicana.
A centnuacri se arrodilla y entona. el Himno al Espritu Santo.
VIGILIA I:-'AUGURAL DE SECCION 403
La Iglesia se abre a los momentos importantes de su vida con la solemnidad de est.e venerable
himno que data del siglo IX .
El Sacerdote oficiante entona.
Todos de rodillas.
Vcni, ereator Ven, Espritu
Spritus,
Creador:
Prosiguen los cantores con acompaamiento del rgano.
Mentes turum vsita,
Imple superna grtia
Visita nuestras almas
y pues t las creaste,
Quae tu creasti pctora. CIa.

Todos de pie.
Prosiguen con acompaamiento del rgano .
Qui diceres Parclitus,
Altssimi don U m Dei,
Oh don de Dios, Altsimo, abogado
te llaman
llnalas de tu gra~04 . VIGILIA INAUGURAL DE SECCION
Fons vivus, 19n1S chritas
Fuego, amor, fuente viva,
Suave uncin del alma.
Et spiritlis ctio.
nTu septifrmis mnere
T, dedo de Dios Padre,
Siete dones regalas,
T, de Dios fiel promesa,
Inspiras las palabras.
Dgitus p at dxteree,
r n <e
Tu rite promssum Patris
Sermone gttura.
d ita
ns
Accnde 1 u m e n snsibus,
Infnde crdibus,
T, nuestra mente alumbra;
T, nuestro amor inflama
y con tu fuerza anima
A nuestra carne flaca.
1nfrma nostri crporis,
V i r t t e firmans prpeti.
amrem
Los cantores.
Todos cantan.
VIGILIA ::-;A1:Gl.iRAL DE S ECCION 405 Los cantores.
H O S t e ro repllas lngius,
Ahuyenta al enemigo,
Infndenos tu calma,
Dirige nuestros pasos
y n u e s t r o mal aparta.
Pacmque don prtinus,
es
Duet ore sic te przevio.
V i t ro u s omne n6xium.
Per te scimus da Ptrern,
Noscmus a t q u e Flium
T eQ ue utrisque Spritum
Credmus omni trnpore,
Ensanos al Padre
y al Hijo nos declara,
y en-Ti, de ambos, Espritu,
erea nuestra fe santa.
Deo -Patri sit glria,

Et F1io, qui a mrtuis


Gloria al Padre por siempre,
GloriaalEijo,preclara,
Todos cantan.
Los cantores.
406 . VIGILIA INAUGURAL DE SECClON
Surrxit, ac Parclito,
In seecu16rum sacula.
Amn.
"11. Emtte
ritum t u u m. et creabntur,?
1
"11. E n v a, Seor, tu Espritu y sern creados.
Gloria a] divino Espritu
Que siempre reina y manda.
Amn.
Todos de rodillas. Los cantores.
SpTodos juntos. ~.Etrenovbis ~.yrenovars
fciem terree. la faz de la tierra.
En Tiempo Pascual se agrega Aleluia. Sacerdote oficiante.
OREMOS
Adsit nobis Asstanos, Seor,
q ueesumus, Dmite rogamos, la for En tiempo pascual se agrega Alelua,
VIGlLIA ",AUGURAL
DE SECCTON 407
ne, virtus Spritus S a n c ti: quze et corda nostra eletaleza del Sa'nto Espritu, que limpie nuestros corazones y nos proteja de t oela adversidad. Por
Cristo nuestro Seor.
mnter
et ab
tuetur
Per Christum D6minum nostrum.
exprget; mnibus advrsis.
Todos. Amn. El Sacerdote oficiante se coloca de pie de
Todos. Amen.
cara al pueblo, juntas las manos.
Todos de rodillas,
l. El que haga de Secretario ' del Consejo director del acto, va llamando a los futuros adoradores, uno
a uno, por su nombre, apellido y cargo para el que ha sido nombrado, y por este orden: Primer
Director E spiritual, Fundador, miembros del Consejo, segn' su jerarqua reglamentaria: Jefe,
Secretario de Tumo y. Adoradores. Cada uno al ser llamado contestar con claridad en voz alta:
"tViva Jess!". El Secretario ir comparando en la lista cada uno de los nombres a que se haya
contestado para 'lue en el mismo orden se les
-inscriba en el Registro respectivo. Al ser llamados se irn colocando uno junto a otro en primera,
408 VIG~~_ INAUG\!JRAL DE SECClON
segunda o tercera fila, segn lo exija el nmero de ellos, de ser posible, al lado del Evangelio, en los
primeros lugares del Templo cerca del presbiterio suben pausadamente uno a uno para recibir el
distintivo en el momento que se les indique.
2. Al ltimo los adoradores honorarios reciben el distintivo de rodillas de manos del sacerdote
oficiante.
3. Cuando el fundador ya sea adorador activo, no se le dir la frmula, pero se le llamar para que
suba al presbiterio y colocado junto al Consejo que preside, presencie el acto.
4. Tanto el distintiv.o como el cirio lo reci- bir el Primer Director espiritual de manos del sacerdote

oficiante que preside el acto; y de no haber otro sacerdote oficiante el mismo Director lo tomar
directamente del altar. Este" encender el primer cirio en la lmpara del Sagrario y con l ir
encendiendo sucesivamente los dems cirios que hayan de repartirse.
5. El aspirante al subir al presbiterio har genuflexin sencilla delante del Sagrario y se acercar a la
bandera de honor que estar a la derecha del Sacerdote oficiante. De rodillas y cubierto por ella,
recibir el distintivo de manos del sacerdote oficiante, luego recibir el cirio y puesto de pie, se retirar
a ocupar su lugar.
VIGILIA INAUGURAL DE SECCION 409
Se invoca la benevolencia divina sobre el cristiano que va a ser investido como Adorador Nocturno,
para que sepa cumplir con la consigna que le da la Iglesia, .
BEND~CIONDE DISTINTIVOS
El Sacerdote, proceder a la bendicin de los distintivos, colocados en una bandeja que sostendr un
ayudante, segn la frmula siguiente:
,. AdjutriUm nostrum t in nmine Dmini.
~. Qui fcit ccelum et terram.
v.Dmine exudi orat nem
meam.
~. Et e1amor meus ad te vniat.
,. Dmnus vobscum.
Y.Nuestro auxilio est t en el nombre del Seor.
~. Quien hizo el cielo y la tierra.
Y. Escucha, Seor, mi oraci6n.
~. y llegue a Ti mi clamor.
y,r.El Seor sea con vosotros.
410 VIGILIA INAUGURAL DE SECCION
.R7. Et cum spritu ~ . y con tu esptuo.
ritu
Deus a quo bona cuneta procdunt, te sppliees exormus, ut haee insignia Adorati6nis noctumae
benedcere t et sanctificre dignris; ut quae ea gestverint replentur fructu justtiae in glriam et
ludem tuam. Per ChristumD6minum nostrum.
~. Amen.
Oh Dio s, de quien proceden todas las cosas, te suplicamos que este distintivo de la Adoraci6n
Nocturna lo bendigas t y santifiques; para que aqullos que lo lleven se vean llenos de los frutos de
justicia para alabanza y gloria tuya. Por Cristo nuestro Seor.
~. Amn.
OREMUS
El Sacerdote oficiante para la imposicin de los distintivos estar sentado en un sill6n al lado de la
Epstola en la tarima del altar.
VIGILIA INAUGURAL DE SECCION 411 PARA LA IMPOSICION
DEL DISTINTIVO
(Cuando son varios aspirantes se dir en plural).
Accipe (accpite) signum magni Sacramnti d i l ectinis em b I m a, ut tibi (vobis) sit sctum contra
spiritullium inimicrum nequtias, et p e r illud divna grtia aditus,
(adiuti) Sanctssimum Sacramntum digne venerri, laudare atque dilgere vleas lvaIetis) In nmine
Patris, t et Flii, et Spritus Sancti.
R e e i b e. (reciban) este distintivo, emblema del gran Sacramento del amor, para que te (les ) sirva
de escudo contra las asechanzas del maligno espritu, y por tal .dstintivo, con la divina gracia
fortalecido, puedas
(puedan) venera r, alabar y amar dignamente al Santsimo Sacramento. En el nombre del Padre, t y
del Hijo, y del Espritu Santo.
~. Amen.
~. Amn.

412 . VIGILIA INAUGURAL DE SECCION


AL ENTREGAR EL CIRIO
(Cuando son varios aspirantes se dir en plural).
Accipe (accpite) lmpadem ardntem ut in conspctu throni Dei, sit lumen indefciens quod fidem
tuam (vestram) ,
.integram servet, spem firmam slidet, et carittem perfctam ugeat. Per Christum Dminum
nostrum.
~. Amen. BENDICION
DE LA
Recibe (r e e iban) la vela encendida para que ante el trono de Dios pueda ser luz indeficiente que
conserventegratu
(su) fe, fortalezca tu (su) esperanza y aumente tu (su) caridad perfecta. Por Cristo Seor nuestro.
IV. Amn. y JURAMENTO
BANDERA
El padrino, hincada la rodilla derecha en tierra, sostiene del asta la bandera, pero sin levantarla. La
bandera de honor pasa a ser la primera del lado del Evangelio. destacada de la fila. saluVIGILIA INAUGURAL DE SECCION 413
dando al altar por delante del Sagrario y siendo saludada por las dems. Esta bandera, con la de la
nueva seccin al lado de la Epstola, son las dos nicas que permanecen enhiestas en sw peanas
toda la Vigilia. '
BENDICION
El Sacerdote oficiante canta al lado de la Epistola, de cara al altar:
YI.Nuestro auxilio. e s t en el nombre del Seor.
_J'o_dos Que hi, zo el cielo y la tie'fra.
y. El Seor sea
con vosotros. Todos: y con tu
espritu.
y.Adjut6r ium . .,.
nostrum In nomine D6mini.
Todos. Qui fecit czelum et terramo
.
,y. D 6 mi n u s vobiscum.
Todos. Et cumspritu tuo.
OREMUS
Dmine 1esu Seor nuestro
ehriste, cuius
Ecclsia, est vluti castr6rum cies ordenado ejrcito:
.Tesucristo, euya Iglesia es como un
414 VrGlLIA INAUGURAL DE SECCION
ordinta ; bene t dic hoc Vexllum; ut omnes sub eo tibi Dmino Deo exerctuurn mil itntes,' p e r
ntercessinem beati N.
(vel beatae N.;" el Titular de la Seccin) inimcos suos visbiles et invisbles in hoc saculo superre, et, post victriam in czelis triumphre merentur. P e r te, Iesu Christe,
qui vivs et regnas cum Deo Patre et Spritu Sancto, in sacula seeculrum.
ben t dice esta ensea, para que todos, oh Seor Dios de los Ejrcitos, los que militan bajo l, por
intercesin del bienaventurado N.
(o de la bienaoenturada N.; el Titular de la Seccin) puedan vencer en esta vida a sus enemigos v i s
ibles
.' e invisibles; y des" pus gozar. deo~ la victoria en el cielo.
~.~en. o ~. Amn.
Despus roca con agua bendita la bandera .
.;:ACTO DE CONSAGRACION

Por ti, Jesucristo,


.. Que vives y remas
con el Padre y el Espritu Santo, por los siglos de los siglos.
VIGILIA INAUGURAL DE SECCIO 415
El Fundador de la Nueva Seccrr avanza hasta colocarse delante del Altar en el plano del presbiterio
y con sentida entonacin lee el: Acto de Consagracin.
ACTO DE CONSAGRACION
Soberano Seor Sacramentado:
Aqu tienes nuevos adoradores y guardias' nocturnos de tu Real y Divina Persona, elegidos por la
misericordia infinita de entre millares de cristianos, sin duda mejores que nosotros. No sabemos cmo
darte gracias, Seor; pero recbelas muy rendidas de nuestra pequeez por el grandsimo honor de
habernos llamado a tu inmediato servicio.
Prometimos en el Bautismo renegar de Satans, de sus pompas y vanidades y seguirte a Ti;
renovamos'ahora aquellas promesas. Queremos ser buenos soldados de Cristo par~ luchar contra el
pecado y por tb soberana sobre los pueblos. Juramos en esta noche ser fieles a tu santa e
inmaculada bandera, dispuestos a dar nuestra vida por todos y por cada uno de los Artculos de Fe
Catlica, de que esa bandera es smbolo.
416 V1GIUA INAUGURAL DE SECCI()"N
A la sombra de tu bandera deseamos participar dignamente del Sacramento de piedad. Ondendola
sin mido ante el mundo, predicaremos la Unidad de fe. Lograremos la unin de todos los hombres
por Ti y en Ti, con el vnculo de la caridad.
j Venga a nos, Seor, tu Reino Eucaristico I
Te proclamamos, j oh Cristo Sacramentado!, nuestro soberano Rey e invicto Capitn. Dgnate
recibirnos y conservarnos como leales y valientes soldados en la Guardia Real de tu Adoracin
Nocturna, para que luchando y venciendo en -las batallas de la tierra,' seamos coronados por Ti en la
gloria.. ~. Amn.
FORMULA DE. RECEPCION
El Sacerdote oficiante en voz alta, dice:
Para la mayor gloria de Dios y culto del Santsimo Sacramento del Altar, quedan adscritos al nmero
de los guardias adoradores nocturnos de Jess Sacramentado y los hago participantes de todas las
gracias espirituales, favores yprivilegios de esta Seccin Adoradora Nocturna, en el
VIGILIA INAUGURAL DE SECCION 417 nombre del Padre, t del Hijo, y del Espritu Santo. R7.Amn. JURAMENTO
El padrino se pone de pie teniendo enhiesta la bandera en cuanto termina la bendicin. Las otras
banderas se rinden al alzarse la nueva, permanecen rendidas durante el
VEXILLA REGIS
Al alzarse la bandera una voz entona.
exilla Regis proYa se acercan los dunt. estandartes del
Rey:
Prosiguen todos haciendo inclinacin profunda a la bandera:
Fulget Crucis mysRespla n d e e e el trium. misterio del a
Cruz.
Todos surgen de la inclinacin.
Qua vita mortem prtulit
Et morte vitam pr6tulit.
En la cual la Vida sufri la muerte y con su muerte
nos dio la vida. ritual-2'
418 VIGILIA INAUGURAL DE SECClON
El Sacerdote oficiante en medio del altar y vuelto de cara al pueblo, recibe la bandera de manos del
padrino y la abraza y la besa, tenindola presentada con la mano derecha,
El Sacerdote oficiante desde el presbiterio o desde el plpito teniendo la bandera presentada
pronuncia una breve alocucin alusiva al acto. El Sacerdote oficiante da a besar la bandera, vuelto de
cara al pueblo sin moverse de su sitio, al clero de) presbiterio y luego la entrega al padrino, el cual se
sita a la entrada del presbiterio COII la bandera presentada. El Presidente de la Nueva Seccin se

adelanta, la besa, la estrecha sobre su corazn y se coloca a la derecha de la bander l. El Secretario


hace lo mismo y se coloca a la izquierda de la bandera; lo mismo hacen los dems miembros del
Consejo, por su orden de jerarqua y se colocan detrs de la bandera. A continuacin desfilan uno por
uno los nuevos adoradores. Cada uno estando de pie, besa y abraza la bandera, retirndose por el
lado del Evangelio. Los adoradores activos qw' hayan jurado ya otra bandera, no lo harn de nuevo.
El Sacerdote oficiante y el Clero se sientan mientras los adoradores juran la nueva bandera; los fieles
permanecen de pie. Se rinden las banderas y todos se arrodillan, prosiguiendo despus el juramento.
VIGILIA INA UGURAL DE SECCION 419
Terminado esto, el padrino y detrs el Consejo, suben al presbiterio y se colocan delante de la fila. El
Sacerdote oficiante y el Clero, al ver subir la bandera, se ponen de pie: el Sacerdote oficiante pasa al
plano del altar. El padrino entrega la Bandera al Presidente de la Nueva Seccin.
-+RECEPCION DE ADORADORES
ACTIVOS Y HONORARIOS y JURAMENTO DE LA BANDERA EN SECCION
YA INAUGURADA
La Recepcin de Adoradores deber verificarse en Vigilia General o de Titular de Turno, segn lo
determine el Consejo Directivo.
Tanto los Aspirantes como el Consejo debern haber cumplido responsablemente las condiciones y
premisas requeridas por los Estatutos de la Adoracin Nocturna Mexicana, a fin de garantizar la
perseverancia y el buen espritu de los candidatos.
En cuanto Adoradores Nocturnos, estos cristianos van a estar ms cerca de nuestro Seor y van a
estar al servicio de la Iglesia en una misin que pide madurez cristiana y equilibrio humano.
Como se dijo anteriormente (pg. 401), es conveniente y til que todos los dems fieles se den
cuenta del compromiso que libremente contraen los nuevos Adoradores: de la gracia que supone
para ellos y para toda la Iglesia: tratarn de vi[421 ]
42'2 RECEPCION DE ADORADORES
vir de una manera ms plena )' consciente la uncin de su sacerdocio bautismal, en adoracin
expiatoria en favor de todos los hombres sus hermanos.
Antes del Ofertorio de la Misa 1'1Director desde su sede puede dirigir a los nuevos Adoradores una
breve exhortaci6n alusiva 1 acto.
Estar presente el abanderado con la bandera y todo el Consejo.
Acto seguido el Director va al centro del altar y de rodillas entona el himno Veni, Creator (pgina 403).
Terminada la primera estrofa todos cantan a coros, de pie.
El Director sube a la sede desde donde escucha el llamado que el Seor hace a estos cristianos para
que lo sirvan en las filas del ejrcito de los Adoradores Nocturnos.
De esta manera se sanciona oficialmente su vocacin particular dentro de la Iglesia y el carisma que
se les confa.
El secretario llama uno por uno a los adoradores que hayan de ser recibidos como activos, los cuales
contestarn, al or su nombre; Viva Je~ ss! y se irn colocando de rodillas ordenadamente en fila
delante del presbiterio, segn lo disponga el maestro de ceremonias del rito.
El Director Espiritual, sentado en el silln. impone a cada uno de los nuevos adoradores activos el
distintivo nacional de la Obra y le entrega
RECEPCION DE ADORADORES 423
el cirio encendido en la lmpara del Sagrario, recitando las frmulas. Si fuesen muchos y el acto
hubiese de prolongarse demasiado por esta razn, el Consejo acordar quines deben acercarse, en
representacin de los dems, a dichas ceremonias.
El nuevo adorador subir al presbiterio, har genuflexin sencilla al Sagrario; puesto de pie abrazar
y besar la bandera estrechndola sobre su corazn, se pondr de rodillas muy cerca del Director
Espiritual para que le imponga el distintivo cubierto con la bandera; luego recibir el cirio, y
ponindose de pie se retirar a su sitio . Respecto a los adoradores honorarios, se omitir la entrega
del cirio y abrazo de la bandera; sern llamados despus de los activos a las ceremonias expresadas.
A las honorarias se les impondr el distintivo fuera del presbiterio.
Tanto el distintivo como el cirio, lo recibir el Director Espiritual de manos del Presidente de la Seccin

o de quien haga sus veces. El Presidente encender el primer cirio en la lmpara del Sagrario y con
l ir encendiendo sucesivamente los dems cirios q~ hayan de repartirse.
Terminada la imposicin de distintivos, se har la exposici6n del Santsimo Sacramento. Los nuevos
adoradores permane cern con los cirios encendidos hasta que se termine el Himno del Oficio. Al
Sanctus los encendern de nuevo, tenindolos encendidos hasta la comunin del celebrante.
424 UCEPCION Da ADOaADOUS
Si la recepcin de adoradores se hace en acto solemne fuera de Vigilia, terminada la imposicin de
distintivos ~ expone al Santsimo Sacramento. se canta el Te Deum, y las preces de ste. si no hay
otro culto. se da la bendicin con su Divina Majestad.
Jurisprudencia 1~e na Sec cin no debe bendecir solemnemente ms que su primera bandera. Las
sucesivas que por deterioro de aqulla construya. debern bendecirse sin solemnidad.
2'-Tampoco ('1 adorador debe jurar ms de una sola vez la bandera.
PROMOCION A VETERANOS y VETERANOSCONSTANTES
A la hora sealada para comenzar la Vigilia los seores Sacerdotes y los miembros del Consejo
Directivo de la Seccin se colocan en dos filas en la misma forma que se hace para la salida de la
guardia, la que estar ya en el templo. El Director Espiritual o el Sacerdote que haga sus veces
presidir revestido de sobrepelliz.
(Cuando no haya turno de Guardia, se nombrar un grupo de adoradores para acompaar la
bandera) .
La bandera pasa lentamente por entre las filas y se coloca a la cabeza y es saludada con inclinacin
profunda y el canto del
Vexilla Regs (pg. 417).
A una ligera seal del Presidente se arrodillan todos menos el abanderado y un cantor de pie, entona
con solemnidad la salutacin que sigue, una vez cantada, tambin l se arrodilla:
[425 ]
426 PROMOCION A VETERANOS
Bendito y adorado sea * el Santsimo
Sacramento.
Responden todos haciendo inclinacin pro funda:
Por siempre sea * bendito y adorado.
Surgen todos e inician la marcha hasta el centro del templo. Ah se repite la salutacin con las
mismas cermonias que antes; el cantor entona un poco ms alto y contestan todos en la misma
forma.
Surgen de nuevo y prosigue la marcha hasta llegar a la entrada del Presbiterio; ah se repite la
salutacin con iguales ceremonias que las anteriores; el cantor entona en otro tono ms alto, y todos
responden en el mismo tono.
Se ponen de pie y el cantor entona el:
Psalmus 23
D6mini est terr a e t plenitdo ejus * orbis terrSalmo 23
Del Seor es la tierra y los seres que la llenan, * el orbe de la tierra y losque en l habitan.
rum, q u 1 eo.
et uruversi, hbitant in
PROMOClON A VETERANOS 427 En el mismo tono contestan todos,
alternando a dos coros.
Nam ipse super mria fundvit euro: * et super flmina prseparvit eum.
Quis ascndet in montem Dmini? * aut quis stabit in loco sancto ejus?
Inn6cens mnibus et mundo corde, * qui non intndit mntem suam ad vana nec cum. dolo jurvit in
dolo prxmo suo.
Hic accpiet benedictinem a Dmino * et mercdem a Deo salvatore so.
T o d o s inclinados hasta Sicut eu.
Po rq ue Ello ciment sobre los mares, * y sobre los ros le dio firmeza.
Quin subir al monte del Seor, * o quin permanecer en su Santuario?
El de manos limpias y corazn puro, * que no aplic su alma a vanidades, ni jur con dolo a su

prjimo.
Este recibir la bendicin del Seor, * y el galard6n de Dios su Salvador.
T o d o s inclinados hasta As como era.
428 . PROMOCION A VETERANOS
G16ria P a tri, etc.
Sicut erat, etc.
"ji. Haec est gener t i o quaerntium eum.
R.Quaer ntium fciem Dei Jcob
y. Ora pro nobis,sanetaDei Gnitrix.
R. Ut dgn efficimur promissi6nibus Christi.
"ji.Laud tur Iesus Christus.
q. R e x Noster in saecula.
El Director Espiritual:
y.r. Benedcite. R. Deus
Gloria al Padre, etc.
As como era ...
y. Este es el linaje de los que le buscan.
R. De los que buscan la faz del Dios de Jacob.
y.r. Ruega por nosotros, 5 a n t a Madre de Dios
R.Para que seamos dignos de las promesas de Jesucristo.
y.Alabado sea .Tesucristo,
R. Nuestro rey por siempre.
JI. Bendice. R. Oh Dios.
,J>ROMOCION A VETERANOS 429 Todos santigundose semitonan :
In n6mi ne t Patris, el Flii, et Spritus S a n c t i. Amen.
En el nombre del t Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo. Amn.
Aqu el abanderado sube al Presbiterio, llevando del lado derecho al Presidente v del lado izquierdo al
Secretario, detrs al Dire~tor Espiritual y dems miembros del Consejo, hacen genuflexin sencilla y
se colocan en el plano del Altar del lado del Evangelio.
Acto ~l'Kuido el Director Espiritual pronuncia una alocucin breve alusiva al acto. En seguida el
Secretar. [lama uno por uno a los Veteranos, segn orden de antigedad. Cada uno sale del grupo.
Al subir al presbiterio y al llegar al centro se arrodilla, se postra en tierra y besa el suelo. Se levanta,
hace genuflexin sencilla. se aproxima a la bandera, la besa. se pone de rodillas, siendo entonces
cubierto por la bandera.
El Director Espiritual con voz clara dice:
Adorador nocturno de .JessSacramentado, aceptas las obligaciones y prcticas propias ele tu
grado, como veterano o veterano constante?
430 . PROMOCION A VETERANOS El adorador responde:
Las acepto (ttulo jerrquico del Sacerdote). .
Cuando en este acto oficie como Director Espiritual un Sacerdote constituido en dignidad eclesistica,
se cont estar agregando su ttulo jerrquico:
Cardenal.-Eminentsimo Seor.
Arzobispo u Obispo.-Excelentsimo Seor. Protonotario Apost6Iico.Ilustrsimo Seor. Prelado
Domstico.-Ilustrsimo Seor. Can6nigo.Muy Ilustre Seor.
Sacerdote Religioso.-Reverendo Padre.
EIDirector Espiritual prosigue:
Por esto yo te bendigo en el nombre del
Padre t y del Hijo y del Espritu Santo. El Presidente, con voz clara dice :
y yo, en nombre de la Adoracin Nocturna Mexicana, te confiero el distintivo de tu constancia.
(Imponindoselo).
Conforme vayan recibiendo sus distintivos se agrupan detrs de la band era o a un lado del Presy.r. Con f r m a hoc Deus,
R1. Quod operatus es in nobis,
y.r. Leetmini in D6mino et exultte iusti.

11.Etg1orimini omnes recti corde.


y;.Sa1vos fac servos tuos.
11.Deusmeus sperntes in te.
l' Confirma, oh Dios.
Iv Lo que has obrado en nosotros.
YI. A 1 g r e nse los justos en el Seor.
~. y glorense lqs rectos de eoraron.
'ji. S a 1v a, oh Seor, a tus siervos.
~. Queesperan en ti.
y.r. Bene die mus Patrem, et Filium, cum Sancto Spritu.
y. Bendigamos al Padre, al Hijo y al Espritu Santo.
PROMOCJON A VETERANOS 431
biterio, permaneciendo de pie. re ,ma.... 1M i, ' posiciones, el Director Espiritual pasa al cen del plano
del altar y entona.
Todos inclinados.
432 PROUO<aON A VETERANOS
~. Laudm us et superexaltmus eum in sacula.
~T. Dmine e x u d i orati6nem meam.
R. Ete1amor meus ad te vniat.
'/l.D6minus vobscum.
R. Et cum spritu tuo.
R. Alabmosle y ensalcmosle por los siglos.
y. Escucha, Seor, mi oracin.
~.y llegueati mi clamor.
~r. El Seor sea con vosotros.
R'. y con tu espritu.
D mineJesu eh r i s t e, ref6rma gregem istum, 'consrva et pr6tege n tuo amore et grtia, diuva
infirmittem nostram, et ufer a nobis nefndas cogitati6nes et noxias tentati6nes, consrva
OhSeorJesucristo: reforma esta tu grey, consrvala en tu amor y gracia, sana nuestra enfermedad y
aparta de nosotros los malos pensamientos y las tentaciones, afianza y conserva a nuestros
OREMUS
PROMOCION A VETERANOS 433
et conslida fratres nostros, in sancto propsito et perseverntia, erue nos ob mnium hstium
nostr6rum visiblium et invisiblium furre. Qui vivs et regnas per
mnia sacula 83:culorum.
~. Amen.
(A continuacin se inicia la Vigilia General
de Corpus, pg. 513).
VIGILIA DE PROPAGANDA
Esta clase de Vigilia se podr hacer en
el templo de radicacin o en otro de la
misma poblacin u otra distinta de la Jurisdiccin parroquial.
\
I Esto es con el fin de conseguir aspirantes para la Seccin que la celebra o bien en el segundo caso con la mira de fundar una nueva
Seccin.
hermanos e n s u santo prop6sito y dales el don de la perseverancia, aleja de nosotros la ira de
nuestros enemigos visibles e invisibles. T, que vives y reinas, por los siglos de los siglos.
~. Amn.
rltual28
434 VIGILIA DE PROPAGANDA
Para esta Vigilia si es dentro de la Jurisdiccin de la parroquia se har con la autorizacin del Director
Espiritual; si es en otra parroquia o en la Jurisdiccin de esta se pedir permiso al Prroco con quince

o ms das de anticipacin. Se har invitacin en las misas de los domingos a los feligreses para esta
Vigilia.
Para que haya participacin de todos los fieles asistentes a este acto litrgico, el programa ser como
sigue:
Si hay sala, y si no se har la junta de tumo en el templo para dar a conocer el orden y el programa
de dicho acto litrgico. El orden es como sigue:
Salida de la,guardia. Exposicin del Santsimo. Estacin mayor del Santsimo.
Se omite el rezo del oficio. En su lugar alternan cantos populares, el trisagio cantado, el santo rosario
meditado y el Acto de Desagravio (segn alcance el tiempo), preparacin de la comunin, reserva de
su Divina Majestad y a continuacin el Santo sacrificio' de la Misa y accin de gracias.
VIGILIA DE JUEVES SANTO
La Misa Vespertina de la Cena del Seor termina con el traslado del Santsimo Sacramento al
"monumento" o urna de la reserva.
La liturgia indica que despus de un tiempo conveniente .. se cierre el templo: "Esta adoracin
(pblica) pasada la media noche. se hac sin solem nidad",
El Consejo o el Jefe de Turno pida oportunamente al Prroco o Rector del Templo el permiso para
que el Turno correspondiente pueda continuar a templo cerrado, la adoracin oculta" silenciosa que
acompaa al 'Seor en su misterio de Getsemani.
Los Adoradores de esa noche debern estar presentes y participar desde el principio en la Misa
Vespertina de la Casa del Seor.
Con la anuencia del Director sern ellos los que acompaen id Seor en la procesin con que se
traslada al Santlsimo Sacramento hasta el lugar de la sagrada reserva. Nunca como en este triduo
pascual los Adoradores participarn ms ntimamente en la liturgia ni estarn ms inmediatamente al
servicio de su Director Espiritual.
[435 ]
436 VIGILIA DE JUEVES SANTO ORDEN DE LA VIGILIA ABIERTA
Todos Jos Adoradores qu hayan de v6lar esa noche en determinada .iglesia, entran
procesionalmente en silencio, se colocan en el sitio reservado para ellos, y en, silencio de rodillas
adoran al Seor unos minutos.
A una s'al del /ef~ de Noche se ponen de pie , canl4n "on la msica del Pange lingua la siguiente
estrofa del mismo.
De pie.
En la Noche de la Cena,
Con sus hermanos comiendo De los manjares legales, Cumpliendo ..todo el precepto; A los doce, con
sus manos,
Se entrega como alimento.
Monicin:
Hermanos: Esta noche en que la Iglesia conmemora la Ultima Cena del Seor y su oracin en el
huerto, en las que quiso estar acompaado de .sus ntimos, nos reunimos en tomo al Sacramento de
su presencia real para recordar sus ltimas lecciones y recoger con nimo agradecido los preciosos
dones' de la Eucarista y del sacerdocio, cuya institucin conmemoramos.
VIGILIA DE JUEVES "SANTO 437 ORACJON DE PRESENTACJON
DE LOS ADORADORES (pg. 513). De pie.
Lector:
-(Jn. 13; 1-.17)
Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jess que haba llegado la hora de pasar de este mundo al
Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los am hasta el extremo. Estaban
cenando
(ya el diablo haba metido en la cabeza a Judas Iscariote, hijo de Simn, que lo entregara), y .Tes~s,
sabiendo que el Padre haba puesto todo en sus manos, que vena de Dios y a Dios volva, se levanta
de la cena, se quita el manto y, tomando una toalla, se la cie; luego echa agua en la jofaina y se
pone a lavarles los pies a los discpulos, secndoselos con la toalla que se haba ceido. Llega a
Simn Pedro y ste le dice: "Seor, (,lavarme los pies T a m?". Jess le replic: "1,0 que Yo hago,
t no lo entiendes ahora, pero lo comprenders ms tarde". Pedro le dice: "No me 'lavars los pies

jams". Jess le contest: "Si no te


43R VIGILIA DE JUEVES SANTO
lavo, no tienes nada que ver conmigo". Simn Pedro le dice: "Seor, no slo los pies, sino tambin las
manos y la cabeza", Jess le dice: "Uno que se ha baado no necesita lavarse ms que los pies,
porque todo l est limpio. Tambin vosotros estis limpios, aunque no todos". (Porque saba quin lo
iba a entregar, por eso dijo: "No todos estis limpios"). Cuando acab de lavarles los pies , tom el
manto, se lo puso otra vez y les dijo: " Comprendis lo que he hecho con vosotros? Vosotros me
llamis 'El Maestro' y 'El Seor', y decs bien, porque lo soy. Pues si Yo, el Maestro y el Seor, os he
lavado los pies, tambin vosotros debis lavaros los pies unos a otros: os he dado ejemplo para que
lo que Yo he hecho con vosotros, vosotros tambin lo hagis. En verdad, en verdad os digo:
No es el siervo may?f que su amo, ni el enviado ms que el que le enva. Sabiendo esto, seris
dichosos si lo cumpls". Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seor.
VIGILIA DE JUEVES SANTO 439
De pie. Salmo 50 Monicin:
Quin, Seor. se considerar lo suficientemente puro para estar en tu presencia y recibir los dones
inefables que esta noche te dispones a otorgarnos?
Recitado a dos coros:
Misericordia, Dios mo, por tu bondad, por tu inmensa compasin borra mi cullava del todo mi delito,
rpa, limpia mi pecado.
Pues yo reconozco mi culpa,
tengo siempre presente mi pecado: contra Ti, contra Ti solo pequ, comet la maldad que aborreces.
En la sentencia tendrs razn,
en el juicio resultars inocente, mira, en la culpa nac,
pecador me concibi mi madre.
Te gusta mi corazn sincero,
y en mi interior me inculcas sabidura.
440 . VIGILIA DE JUEVES SANTO
Rocarne con. el hisopo: quedar limpio; lvame: quedar ms blanco que la nie[ve.
Hazme or el gozo y la alegra,
que se alegren los huesos quebrantados.
..
Aparta de mi pecado tu VISta, borra de m toda culpa.
i Oh Dios l, crea en m un coraz6n puro, renuvame por dentro con espritu firme; no me arrojes lejos
de tu rostro,
no me quites tu santo espritu.
Devulveme la alegra de tu salvacin, afinzame con espritu generoso: ensear a los malvados tus
caminos, los pecadores volvern a Ti.
Lbrame de la sangre, i oh Dios! Dios, iSalvador mol,
y cantar mi lengua tu justicia; Seor, me abrirs los labios,
y mi boca proclamar tu alabanza.
Los sacrificios no te satisfacen;
si te ofreciera un holocausto,
no 10 querras.
Mi sacrificio es un espritu quebrantado,
VIGILIA DE JUEVES SANTO 441
un corazn quebrantado y humillado T no lo desprecias.
Seor, por tu bondad favorece a Sin, reconstruye las murallasde .Terusaln : entonces aceptars los
sacrificios rituales, ofrendas y holocaustos,
sobre tu altar se inmolarn novillos.
El [e] del Primer Coro:
Oremos: Mira, Seor de bondad,' a tu familia santa, por la cual Jesucristo nuestro Seor acept el
tormento de la cruz, entregndose a sus propios enemigos, El cual vive y reina por los siglos de los

siglos
Todos: Amn.
Sentados: Monicin:
El lavatorio de los pies era en Oriente una ceremonia de hospitalidad que realizaba con sus
442 VIGILIA DE JUEVES SANTO
invitados el dueo de la casa. Al practicarlo Jess con 1"5 Apstoles en el. comienzo de la Ultima
Cena, y af Qt':i'narlc, f]1lC' ellos hagan 10 mismo, nos est invitando ya al amor fraterno que va a
ser el tema central dO' todos los misterios de esta noche. A lo largo de ella, jess lo repetir varias
veces.
Lector: _
[n, 13,33-35
Hijos mos, ya poco tiempo voy a estar con vosotros. Vosotros me buscaris, y, lo mismo que les dije
a los judos, os digo tambin ahora a ~OSOtTos:adonde Yo voy, vosotros no podis venir. Os doy un
mandamiento nuevo :' que os amis los unos a los otros. Que, como Yo os he amado, as os amis
tambin vosotros los unos a los otros. En esto conocern todos que sois discpulos mos: si os tenis
amor los unos a los otros.
[n, 15, 12-17.
En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos: "Este es mi mandamiento: Que os amis unos a otros
como Yo os he amaVlCILtA DE JUEVES SANTO 443
do. Nadie tiene amor ms grande que el que da la vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos, si
hacis lo que Yo os mando. Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su Seor: a
vosotros os llamo amigos, porque todo lo que he orlo a mi Padre os lo he dado a conocer. No sois
vosotros los que me habis elcaido, soy Yo quien os he elegido; y os he destinado para que vayis y
deis fruto, y vuestro fruto dure, De modo que lo que pidis al Padre en mi nombre, os )0 d,
Lo que os mando es que os amis los unos a los otros". Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seor.
Silencio.
De rodillas.
Un cantor entona y siguen todos:
De rodillas, Seor, ante el Sagrario que guarda cuanto queda
de amor y de unidad,
444 VIGILIA DE JUEVES SANTO
venimos con las flores de un deseo para que nos las cambies
en frutos de verdad.
Cristo en todas las almas
yen el mundo, la paz (bis). Coro o solo:
Tiradas a tus plantas
las armas de la guerra,
rojas flores tronchadas
por un ansia de amar,
hagamos de los mares y la tierra t como un inmenso altar (bis).
Todos:
Como ests, mi Seor, en la custotlia igual que la palmera que alegra el are[nal,
queremos que en el centro de la vida reine sobre las cosas tu ardiente caridad. Cristo en todas las
almas
y en el mundo, la paz (bis).
El Jefedel Primer Coro:
Oremos: Seor, infunde en nosotros el espritu de caridad para que, alimentados
VIGILIA DE JUEVES SANTO 445
con los sacramentos de la Pascua, nos concedas vivir unidos por tu bondad. Por Cristo nuestro
Seor.
Todos: Amn.

Sentados: Monicin:
El Seor esta noche nos prometi que no nos dejara hurfanos. Y no nos dej. Se qued
perpetuamente con nosotros en la Eucaristia hasta la
'onsumacin de los siglos.
Lector:
Porque yo he recibido del Seor lo que os he transmitido: que el Seor Jess, en la noche en que fue
entregado, tom el pan, y, 'despus de dar gracias, 10 parti y dijo: "Este es mi cuerpo, que se da por
vosotros; haced esto en memoria ma". Y asimismo, despus de cenar, tom el cliz
(J Coro 11,23-26)
446 VIGILIA DE JUEVES SANTO
diciendo: "Este cliz es el Nuevo Testamento en mi sangre; cuantas veces comis este pan y bebis
este cliz, anunciis la muerte del Seor hasta que El venga. Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seor. Breve silencio.
Monici1l:
Por eso nosotros hoy no tenemos por qu envidiar a. la hemorroisa que toc la fimbria de su vestido,
ni a Zaqueo que le hosped en su casa, ni a los hermanos de Betania que tantas veces se sentaron a
la mesa con l.
De pie. Cantan todos:
Cantemos al Amor de los Amores. cantemos al Seor.
i Dios est aqu! venid adoradores adoremos a Cristo Redentor,
Gloria a Cristo Jess;'
cielos y tierra, bendecid al Seor;
VIGILIA DE JUEVES SANTO 447
honor y gloria a Ti Rey de la gloria,
amor por siempre a Ti Dios del Amor (bis).
De rodillas.
Por eso, porque est aqu, nosotros podemos hablarle esta noche como le hablaban las gentes de su
tiempo en Palestina. y lo vamos a hacer con las mismas palabras que sus odos de carne escucharon
entonces.
Las siguientes preces litnicas se recitarn pausadamente, dejando un breve silencio al final de cada
una, ,. un silencio ms largo al fin de cada bloque.
El Jefe del Primer Coro:
Avivemos nuestra fe en la presencia de
Jess Sacramentado, repitiendo las palabras del Apstol Santo Toms:
:,'
Todos:
iSeor mo y Dios mo!
El Jefe del Primer Coro:
Confesemos la divinidad de .Tesucristo
448 VIGILIA DE JUEVES SANTO
con las palabras de San Pedro en Cesarea
de Filipo:
Todos:
i T eres el Cristo,
el hijo de Dios vivo!
El Jefe del Primer Coro: Digmosle con Natanael:
Todos:
T eres el Hijo de Dios, T eres el Rey
de Israel.
El Jefe del Primer Coro:
Respondamos como Marta, la hermana de Lzaro, cuando Jess le dijo: "Yo soy la Resurreccin y la
Vida; el que cree en m, aunque hubiere 'muerto, vivir, y todo el que vive y cree en m no morir

eternamente. Crees esto?".


Todos:
S, Seor, yo creo que T eres Cristo,
VIGILIA DE JUEVES SANTO 449 el Hijo de Dios vivo que has venido a este
mundo.
El Jefe del Primer Coro:
Pero digamos tambin humildemente
con los Apstoles.
Todos:
Seor, aumenta nuestra fe.
El Jeft del Primer Coro:
O con el padre de aquel luntico:
Todos:
Creo, Seor, pero ayuda T mi incredulidad.
El Jefe del Primer Coro:
Aclamemos a .Jess Sacramentado como los ngeles a Dios hecho hombre en la noche de Navidad:
Todos:
Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los hombres que ama el Seor.
450 . VIGILIA DE JUEVES SANTO
El Jefe del Primer Coro:
Como la buena mujer de la turba:
Todos:
Dichoso el vientre que te llev6 y los pechos que te alimentaron.
El Jefe del Primer Coro:
O como las gentes sencillas por las calles de Jerusaln el Domingo de Ramos.
Todos:
Hosana al Hijo de David.
Bendito el que viene en nombre del Seor.
Hosana en las alturas.
***
El Jefe del Primer Coro:
Proclamemos nuestra dicha al saber que le tenemos con nosotros.
VIGILIA DE JUEVES SANTO 451
Todos:
Dichosos los ojos que ven lo que nosotros vemos y los odos que oyen los que nosotros omos;
porque muchos patriarcas y profetas quisieron verlo y no lo vieron, orlo y no lo oyeron.
El J~/e del Primer Coro:
Reconozcamos que no lo merecemos,
dicindole humildemente con el centurin: Todos:
Seor, no soy digno de que entres en mi casa ; .pero una palabra tuya bastar para sanarme.
El Jefe del Primer Coro:
y al sentimos privilegiados con la fe y la participaci6n de la Eucarista, digmosIe con San Pedro en el
Tabor:
Todos:
Seor, j qu bien estamos aqu!
452 VIGILIA DE JUEVES SANTO El t'tt' del Primer Coro:
y forcmosle a que no se vaya, rogndole con los discpulos de Emas:
Todos:
Qudate con nosotros, Seor, que ano. chece.

*
**
El Jefe del Primer Coro:
Acurdate, Seor, que nos dijiste: "Pedid y recibiris, buscad y encontraris, llamad y se os abrir".
Hoy te pedimos, Seor, con la fe y con las palabras de todos los necesitados del Evangelio, por todas
nuestras necesidades espirituales y materiales.
Todos:
Jess, Hijo de David, ten compasin de nosotros.
VIGILIA DE JUEVES SANTO
El Jefe del Primer Coro:
Todos estamos manchados. Por eso te
decimos con el leproso:
Todos:
Seor, si T quieres, puedes limpiarme ., El, Jefe del Primer Coro:
Todos andamos a tientas para ver tu verdad. Por ello, como los ciegos del Evangelio, te rogamos:
Todos:
Sea!', que se abran nuestros ojos y
veamos.
El Jefe del Primer Coro:
A menudo nos cuesta trabajo entender tu doctrina de renuncia y sacrificio. Te pedimos, entonces, con
los Apstoles:
Todos:
Explcanos, Seor, esta parbola.
454 VIGILIA DE JUEVES SANTO El Jefe del Primer Coro:
. Conocemos a muchos enfermos de cuerro y alma, y pensando en ellos,como Marta y Mara
refirindose a Lzaro, te recordarnos i.
Todos:
Seor, el que amas, est enfermo.
El Jefe del Primer Coro:
Necesitamos el alimento espiritual que eres T mismo. Instruidos por tu palabra, te pedimos, como
las turbas de Cafamaum pero con mayor conocimiento de causa: .
Todos:
Seor, danos siempre ese pan.
El Jefe del Primer Coro:
O con la samaritana junto al pozo de Jacob.
Todos:
Seor, danos siempre de esa agua. para que no volvamos a tener sed.
VIGILIA DE JUEVES SANTO 455
El Jefe del Primer Coro:
y porque no sabemos lo dems que deberamos pedir, te decimos: Todos:
Ensanos a orar.
Pausa. Todos:
Padre nuestro que ests en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hgase
tu voluntad as en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada da dnosle hoy, y perdnanos
nuestras deudas, as como nosotros perdonamos a nuestros deudores, y no nos dejes caer en la
tentacin, ms lbranos del mal. Amn.
***
El Jefe del Primer Coro:
Respondamos, hermanos, ahora y siempre a la llamada de Cristo con la prontitud de los magos:
456 VIGIUA DE JUEVES SANTO
Todos:
Hemos visto tu estrella en Oriente y venimos a adorarte.

El Jefe del Prima Coro:


O con la zcncrosidad del discpulo que
se ofreca a seguirle:
Todo!:
Seor, yo te seguir adonde quiera que
vayas.
El Jefe drl Prima COTO:
Aceptemos .siernpre su voluntad, aun cuando no nos guste, con las palabras de N uestra Seora:
TodM:
Hgase en m segn tu palabra.
El Jefe del Primer Coro:
El mundo, Seor, tira de nosotros por caminos ms fciles que el tuyo. Pero no lograr destruir
nuestra fe.
VIGILIA DE JUEVES SANTO 457
T odo;:
Tu yugo es suave y tu carga ligera.
U [e] .. del Prima Coro:
El mundo nos promete felicidad engaosa a costa de serte infieles. Pero nosotros hoy, y siempre,
ante la realidad de tu presencia eucarstica, repetiremos las palabras de Pedro cuando en Cafamaum
nos prometiste la institucin de este sacramento:
1 ,r{
Seor, a quien iremos? T tienes palabras de vida eterna. Y nosotros hemos credo y conocido que
T eres el santo de Dios.
I:{ Ir{(' fe! Prima Coro:
y con el mismo Pedro, en el momento de recibir el primado sobre toda la Iglesia, respondemos a tu
generosa entrega:
T odo:
Seor, T lo sabes todo. T sabes que te amo.
458 VIGILIA DE JUEVES SANTO *
**
El Jefe del Primer Coro:
Formulemos concretamente nuestro compromiso. Sabedores, Seor, de que T eres nuestro Dios y
Creador, y nosotros tu pueblo y ovejas de tu redil.
Todor:
Te prometemos andar por el camino de
tus mandamientos.
El Jefe del Primer Coro:
Agradecidos a tu bondad que se ha dignado hacemos participantes de tu naturaleza divina, miembros
de tu Cuerpo mstico que es la Iglesia, hermanos tuyos y coherederos contigo..
Todor:
Te prometemos permanecer en tu amor.
El Jefe del Primer Coro:
Conscientes de que lo que hiciramos
VIGILIA DE JUEVES SANTO 459 por uno de tus pequeuelos por Ti le
hacemos.
Todos:
Te prometemos pagarte en la persona de nuestros prjimos lo mucho que te debemos.
El Jefe del Primer Coro:
.Advertidos por Ti de que "No todo el que dice i Seor, Seor! entrar en el reino de los cielos, sino el
que cumple la voluntad de tu Padre celestial".
Todos:
Te prometemos querernos los unos a 105 otros, no de palabra o con la lengua, sine con obras y de
verdad.
El Jefe del Primer Coro:

Invitados por Ti a ofrecer a todos los hombres el espectculo de nuestra unidad "para que el" mundo
crea".
Todos:
Te prometemos aspirar, como los pri460 VIGILIA DE JUEVES SANTO
mero.' cristianos, a no tener ms que "un
solo corazn y un? sola alma". El Jefe del Primer Coro:
Atentos a las advertencias de tu Apstol: Que "el tiempo es breve", que "pasa como sombra la
imagen de este mundo", que "no son comparables los sufimientos de este mundo a la gloria futura
que nos espera", que "no tenemos aqu ciudad permanente, sino que vamos en busca de la futura".
Todllf;
Te prometemos vivir como el que va de paso, fijo nuestro corazn en Ti, donde est nuestro tesoro,
El Jefe del Primer Coro:
Acordndonos de que instituiste la Eucarista en la noche en que ibas a ser entregado y nos
mandaste que la repitiramos en memoria tuya.
Todos:
Te prometemos no olvidamos de que
VIGILIA DE JUEVES SANTO 461
fuiste a la muerte por nosotros para damos la vida.
El Jeft del Primer Coro:
T dijiste "que diramos gratis lo que
gratis habamos recibido".
Todos:
Nosotros prometemos hablar de Ti a los que nos rodean, y dar testimonio con nuestras vidas de que
T has venido al mundo y ests en medio de nosotros.
El Jefe del Primer Coro:
T nos dijiste que debamos ser luz del
mundo y sal de la tierra. Todos:
No nos olvidamos, Seor.
El Jefe dd Primer COTO:
Frente a la indiferencia y disculpas que solemos alegar a la hora de ser llamados a la mesa del Padre
para participar de la Sagrada Comuni6n.
462 VIGILIA DE JUEVES SANTO Todos:
Te prometemos, Seor, comulgar con frecuencia y fervorosamente.
El .fe del Primer Cora:
Para que aumente el nmero de tus amigos, que te hagan compaa en las horas silenciosas de la
noche.
Todos:
Te prometemos trabajar sin descanso
por aumentar' el nmero de.tus doradores.
$,nllldos. PIIWII. Monicin:
Tras el largo discurso de despedida, Jess, de pie ya, pronunci en el Cenculo su oracin
sacerdotal. Fue como el Ofertorio del Sacrificio de
. su Pasin y Muerte, que la Iglesia haba de perpetuar a travs de los siglos, por el ministerio de los
sacerdotes instituidos por el mismo Cristo aquella bendita noche.
VIGILIA DE JUEVES SANTO 463
En aquella oracin sacerdotal, Jess pidi por s mismo, por los Apstoles all presentes, y por toda la
Iglesia futura. Escuchemos.
Lector:
(Juan 17, 1-26)
En aquel tiempo, levantando Jos ojos al cielo, Jess dijo: "Padre, ha llegado la hora, .glorifica a tu
Hijo, para que tu Hijo te glorifique y, por el poder que T le has dado sobre toda carne, d la vida
eterna a los que le confiaste. Esta es la vida eterna: que te conozcan a Ti, nico Dios verdadero, y a
tu enviado, .Jesucristo. Yo te he glorificado sobre la tierra, he coronado la obra que me

encomendaste. y ahora, Padre, glorifcame cerca de Ti, con la gloria que yo tena cerca de Ti antes
que el mundo existiese. He manifestado tu nombre a los hombres que me diste de en medio del
mundo. Tuyos eran, y T me los diste, y ellos han guardado tu palabra. Ahora han conocido que todo
lo que me diste procede de Ti; porque yo les he comunicado las palabras que T me diste, y ellos las
han recibido, y han conocido verdaderamente que yo sal de Ti, y han
464 VIGILIA DE JUEVES SANTO
credo que T me has enviado. Te ruego por ellosj no ruego por el mundo, sino por estos que T me
diste y son tuyos. S, todo lomoestuyoylotuyomo; yenelloshe sido glorificado. Ya no vov a estar en el
mundo; pero ellos estn en el mundo, mientras yo voy a Ti. Padre santo, cuida en tu nombre a los que
me has dado, para que sean uno como nosotros. Cuando estaba yo con ellos, cuidaba en tu nombre
a los que me habas dado. He velado por ellos y ninguno se ha perdido, salvo el hijo de perdicin,
para que se cumpliera la Escritura. Pero ahora voy a Ti, y digo estas cosas en el mundo para que
tengan en s mismos
mi alegra colmada. Yo les he dado tu palabra, y, el mundo los ha .odado, porque no son (lel mundo,
como yo no soy del mundo. No te pido que los retires del mundo, sino que los guardes del maligno.
No son del mundo, como yo no soy del mundo. Consgralos en la verdad: tu Palabra es verdad.
Como t me has enviado al mundo, yo tambin los he enviado al mundo. y por ellos me consagro a
m mismo, para que ellos tambin sean consagrados en la verdad. No ruego slo por stos,
VIGILIA DE J CEVES SANTO 465
sino tambin por aquellos que, por medio de su palabra, creern en m. Que todos sean uno. Como
T, Padre, en m y yo en Ti. Que ellos tambin sean uno en nosotros, para que el mundo crea que T
me has enviado. Yo les he ciado la gloria que T me diste, para que sean uno como nosotros somos
uno: Yo en ellos y T en m, para que sean perfectamente uno, y el mundo conozca-que T me has
enviado y que yo les he amado a ellos como T me has amado a m. Padre, quiero que donde yo
est, estn tambin conmigo los que T me has dado, para que contemplen mi gloria, la que me has
dado, porque me has amado antes de la creacin del mundo. Padre justo, el mundo no te ha
conocido, pero yo te he conocido y stos han conocido que T me has enviado. Yo les he dado a
conocer tu nombre y se lo seguir dando a conocer, para que el amor con que T me has amado est
en ellos y yo en ellos". Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seior.
rit'ual-30
466 . VIGILIA DE JUEVES SANTO Monicin:
Los cristianos deberamos repetir frecuentemente esta oracin. Y de nosotros depende en buena
parte que se cumpla )0 que Jess pide en ella. Lo hacemos as?
De rodillDs.
Unos minutos de silencio. El Jefe del Primer COTO:
Seor, Jess, sacerdote eterno y salvador nuestro, escucha benigno las splicas que te dirigimos,
respondiendo a tus deseos.y conscientes de las necesidades de tu santa Iglesia.
De pie.
El Jefe del Primer Coro:
Que sepamos ver en la Santa Misa el memorial de tu Muerte y Resurreccin.
Todos:
Escchanos, Seor.
VIGILIA DE JUEVES SANTO 467
El J.efe del Primer Coro:
Que todos conozcamos el valor del sacerdocio, como perenne y visible presencia tuya entre nosotros.
Todos:
Escchanos, Seor.
El Jefe del Primer Coro:
Que los cristianos sepamos conservar la estima debida a los dispensadores de tus misterios.
Todos:
Escchanos, Seor. El Jefe del Primer Coro:
Que sacerdotes y seglares, cada uno en su fugar, nos sintamos solidarios en un mismo quehacer

apostlico.
Tdos:
Escchanos, Seor.
468 VICILIA DE JUEVE S SANTO El Jefe del Primer Coro:
Que las insidias y calumnias del enemigo no ofusquen el esplendor del sacerdocio en la Iglesia.
Todos:
Escchanos, Seor.
E! frfe del Primer COTO:
Que sus propias debilidades humanas no nos impidan ver en ellos a tus representantes en la tierra.
Todos:
Escchanos, Seor.
El "/f del Primer Coro:
Que la ejemplaridad. de los sacerdotes, viviendo en el mundo sin ser del mundo, impulse a muchos a
imitarlos.
'Todos:
Escchanos, Seor.
VIGILiA DE ]t..:EVES SANTO 469
El J,fe del Primer Coro:
Que todo el pueblo cristiano sienta la responsabilidad de orar, como T lo hiciste, por el sacerdocio de
la Iglesia.
Todos
Escchanos, Seor.
El Jefe del Primer Coro.
Que no falte a tus fieles el pan de la palabra por no haber quin se lo parta en abundancia.
Todos:
Escchanos, Seor.
El [e] del Primer Coro:
Que el Seor de la mies enve obreros
a su mes.
Todos:
Escchanos, Seor.
470 VIGILIA DE JUEVES SANTO El Jefe del Primer Coro:
Que la instruccin religiosa, la piedad sincera y la pureza de vida en las familias cristianas,
constituyan el clima propicio para las vocaciones sacerdotales.
Todos:
Escchanos, Seor.
El Jefe del Primer Coro:
Que los padres cristianos sean conscientes del honor que para ellos supone el hecho de que Dios
elija alguno de sus hijos para el sacerdocio. '
Todos:
Escchanos, Seor.
El Jefe d-l Primer Coro:
Que los llamados no se hagan sordos a tu llamamiento.
Tod,,~:
Escchanos, Seor.
VIGILIA DE JUEVES SANTO 471
El Jefe del Primer Coro:
Que los que se preparan para el sacerdocio sean perseverantes en tu santo servicio y fieles a tus
gracias.
Todos:
Escchanos, Seor.
El Jefe del Primer Coro:
Que no les domine el espritu indiferente y materialista del mundo. Todos:

Escchanos, Seor.
El Jefe del Primer Coro:
Que no falten a tu Iglesia los medios necesarios para acoger y desarrollar las sinceras vocaciones. .
Todos:
Escchanos, Seor.
VIGILIA DE JUEVES SANTO
El Jefe del Primer Coro:
Oracin: Concdcnos, Seor, muchas y buenas vocaciones, a fin de que la grey cristiana, socorrida y
guiada por vigilantes pastores, pueda llegar segura a los pastos ubrrimos de la eterna felicidad. T
que
vives y reinas por los siglos de los siglos: Todos:
Amn.
Sentados. Monicin:
Seguidamente el Seor se dirigi con sus discpulos al Huerto de los Olivos, donde continu
acompaado de sus tres Apstoles predilectos, y donde comenz, con el prendimiento, su Pasin.
A veinte siglos de distancia, las palabras 'del Seor siguen resonando de manera especial para
nosotros:
Oigmoslas: Lector:
(JI ateo 26, 30-56) y cantados los himnos salieron hacia
VIGILIA m: J t:E\"ES SANTO 473
el monte de los Olivos. Entonces les dice Jess: "Todos vosotros os vais a escandalizar de m esta
noche, porque est escrito: Herir al pastor y se dispersarn las ovejas del rebao. Mas despus de
mi resurreccin, ir delante de vosotrosa Galilea". Entonces Pedro intervino y le dijo: "Au nque todos
se escandalicen de Ti, yo no me escandalizar". Djole Jess: "Yo te aseguro que esta misma noche,
antes que el gallo cante, me habrs negado tres veces". Dcele Pedro: "Aunque tenga que morir
contigo, yo no te negar". y lo mismo dijeron todos los discpulos. Jess va con sus discpulos a un
huerto, llamado Getseman y les dice: "Sentaos aqu mientras voy all a orar". y llevndose a Pedro y
a los dos hijos de Zebedeo, empez a entristecerse y a angustiarse. Entonces dice: "Me muero de
tristeza: quedaos aqu y velad conmigo". y adelantndose un poco cay cara a tierra y oraba
diciendo: "Padre mo, si es posible, que pase y se aleje de m este cliz. Pero no como quiero yo, sino
como quieres T". y se acerc a los discpulos y los encuentradormidos.DiceaPedro: "Conque no
habis podido velar una hora con474 VIGILIA DE JUEVES SANTO
migo? Velad y orad, para no caer en la tentacin; pues el espritu es decidido, pero la carne es dbil".
De nuevo se apart por segunda vez y oraba diciendo: "Padre mo,
si este cliz no puede pasar sin que yo lo beba, hgase tu voluntad". y viniendo otra vez, los encontr
dormidos, porque tenan los ojos cargados. Dejndolos de nuevo, por tercera vez oraba, repitiendo
las mismas palabras. Luego se acerca a sus discpulos y les dice: "Ya podis dormir y descansar.
Mirad, est cerca la hora, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los pecadores. i
Levantaos, vamas! Ya est cerca el que me entrega". Todava estaba hablando, cuando en esto
apareci Judas, uno de los doce, y con l un tropel de gente, con espadas y ' palos, mandada por los
sumos sacerdotes y los notables del pueblo. El traidor les haba dado esta seal: "El que yo bese, es
l: detenedlo". Despus se acerc a Jess y le
dijo:"jSalve,Maestro!".Ylobes.Pero Jess le contest: "Amigo, a qu vienes?" Entonces se
acercaron y echaron mano a Jess, detenindolo. Y uno de los que estaban con Jess agarr la
espada, la desenVIGILIA DE JUEVES SANTO 475
vain e hiri al criado del sumo sacerdote, cortndole la oreja. Jess le dijo: "Vuelve la espada a su
sitio, porque quien usa espada a espada morir. (.O crees que no puedo acudir a mi Padre y me
mandara en seguida ms de doce legiones de ngeles? Si no cmo se va a cumplir la Escritura
segn la cual esto tiene que pasar?". En aquella hora dijo Jess a la gente: "(.Habis salido a
prenderme con espadas y palos, como a la caza de un bandido? A diario me sentaba y enseaba en
el templo y no me detuvisteis. Todo esto ocurri para que se cumpliera lo que escribieron los
profetas". Entonces todos los discpulos lo abandonaron y' huyeron. Palabra de Dios.

Todos: .
Te alabamos, Seor.
Si queda tiempo, y asiste un sacerdote, puede hacer un breve resumen de los misterios de esta
Noche. En caso contrario terminar con la si guenfe monicin:
M ollid6'-:
Invitados como Pedro, Santiago y Juan, a
476 VIGILIA DE J UEVES SANTO
acompaar al Seor durante la noche, los Adoradores debernos hoy examinar nuestra conducta y a la
vista de la generosidad del Seor que va a la muerte por nosotros, tomar las resoluciones pertinentes.
Pausa. D~ pie.
Cantan todos la primera estrofa del Pang Lingua.
/)e rodillas.
Oran breves momentos. r Q tina seal del it'{! de noche se retiran, qULdando los que hayan dt l't- lar
a primer 'Turno,
--_._-TURNOS DE V~LA
ORACION ANTE EL SE1'iOR
(Para todos loTurnos de uela de la 1IOC};" de [ueues Santo),
VIGILIA VE. JUEVES SANTO 477
De pie, Monicin:
En esta noche en que conmemoramos la institucin 'de la Eucarista como memorial de 1:Pasin de
Cristo conviene que recordemos el doble aspecto de este Sacramento: Como alimento de nuestra
vida sobrenatural que realiza nuestra unin con Dios, y como Sacrificio que perpeta el sacrificio de la
muerte redentora de Cristo en la Cruz,
Lvr tor:
(Juan b, S-59 I
Habindole hallado al otro lado del mar, le dijeran: "Rabb, (.cundo has venido aqu?". Les contest
.Tess y dijo: "En verdad, en verdad os digo: Vosotros me buscis no porque habis visto los
milagros, sino porque habis comido Jos panes y os habis saciado, procuraros no el alimento
perecedero, sino el alimento que permanece hasta la vida eterna, el que el Hijo del Hombre os da.
porque Dios Padre le ha sellado con su sello". Dijronle, pues:
478 VIGILIA DE JUEVES SANTO
" Qu haremos para hacer obras de Dios?". Respondi Jess y les dijo: "La obra de Dios es que
creis en aquel que l ha enviado".
'Ellos le dijeron: "Pues T, (.qusseales haces para que veamos y creamos? qu haces? Nuestros
padres comieron el man en el desierto, segn est escrito: Le dio a comer pan del cielo". Djoles,
pues, Jess: "En verdad, en verdad os digo: Moiss no os dio pan del cielo; es mi Padre el que os da
el verdadero pan del cielo; porque el pan de Dios es el que baj del cielo y da la vida al mundo".
Dijronle, pues, ellos: "Seor, danos siempre ese pan".
Les contest .Jess: "Yo soy el pan de vida; el que viene a m, ya no tendr ms hambre, y el que
cree en m, jams tendr sed. Pero yo os digo que vosotros me habis visto y no me creis; todo lo
que el Padre me da viene a m, y al que viene a m yo no. lo echar fuera, porque he bajado del cielo
no para hacer mi voluntad; sino la voluntad del que me envi" Y sta es la voluntad del que me envi:
que yo no pierda nada de lo que me ha dado, sino que 10 resucite en el ltimo da. PorVIGILIA DE JUEVES SANTO 479
que sta es la voluntad de mi Padre, que todo el que ve al Hijo y cree en l tenga la vida eterna, y yo
le resucitar en el ltimo da". Murmuraban de l los judos, porque 'haba dicho : "Yo soy el pan Que
baj del cielo", y decan: "~N o es ste J ess, el hijo de Jos, cuyo padre y madre nosotros
conocemos? Pues cmo dice ahora: Yo he, bajado del cielo?".
Respondi Jess y les dijo: "No murmuris entre vosotros. Nadie puede venir a m si el Padre, que
me ha enviado, no le trae, y yo le resucitar en el ltimo da. En los profetas est escrito': "Y sern
todos enseados de Dios". Todo el que oye a mi Padre y recibe su enseanza, viene a m; no que
alguno haya visto al Padre, sino slo el que est en Dios, se ha visto al Padre. En verdad, en verdad
os digo: el que cree tiene la vida eterna. '
"Yo soy el pan de vida; vuestros padres comieron el inan en el desierto y murieron. Este es el pan

que baja del cielo, para que el-que come no muera. Yo soy el pan vivo bajado del cielo; si alguno
come de este pan vivir para siempre, y el pan que yo le dar es mi carne, vida del mundo".
480 . VIGILIA DE JU EVES SANTO
Disputaban entre s los judos, diciendo: "cmo puede ste damos a comer su carne?". Jess les
elijo: "En verdad, en verdad os digo que, si no comis la carne del Hijo del Hombre y no bebis su
sangre, no tendris vida en vosotros. El que come mi carne y bebe mi sangre tiene la vida eterna y yo
le resucitar el ltimo da. Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El
que come mi carne ybebemisangre est enm yyoenl.As como me envi mi Padre vivo, y vivo yo por
mi Padre, as tambin el que me come vivir por m. ESlO cs el pan bajado del cielo; no como el pan
que comieron los padres y murieron; el que come este pan vivir para siempre". Esto lo dijo
enseando en la sinagoga de Cafarnaum. Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seor.
Silencio, Monicin:
Para el hombre. destinado a la inmortalidad, slo es de verdad importante 10 que tiene trasVIGILIA DE JUEVES SANTO 481
cendencia eterna. Por ello, la s dos frases ms importantes para el hombre en toda la literatura
universal son aquellas con que Cristo descr ibe el desenlace del Juicio Final: "Venid, benditos de mi
Padre. .. Apartaos, malditos".
Paralelamente en la historia del mundo los dos acontecimientos de mayor trascendencia son la
expulsin del Paraso y la Ultima Cena: Dios que aparta de s a los culpables. . . y Dios que se acerca
a nosotros estrechndonos ntimamente a s en la Eucarista.
La Eucarista es el acercamiento mximo de Dios a los hombres.
Acercamiento eterno: Hasta la consumacin de los siglos, que enlaza con su posesin en la gloria.
Acercamiento ntimo: El que come mi carne
y bebe mi sangre permanece en m y yo en l. Nada .se une tanto a nosotros como el alimento, que
se convierte en nosotros mismos . Aunque en este caso. somos nosotros quienes nos convertimos en El. En el fenmeno de la asimilacin, es siempre el ms noble el que asimila al menos noble.
El viviente convierte en su propia sustancia; somos los que le comemos los que somos convertidos
en El.
La Humanidad necesitaba este alimento.
Huyendo el profeta Elas de la impa Jezabel, que Jo buscaba para matarlo, se adentr en el desierto
de Beerseb.Agotado por la sed y el cansancio, se sent bajo la sombra de un junpero y dese la
muerte. Un ngel del Seor le present
ritual-SI
482 . VtGILL<\.DE JUEVES SANTO
una hogaza de pan y un nfora de agua. "Levntate y come -le dijoque es muy largo el camino que
an te queda por andar" (3 Re. 19, 7).
Durante su larga peregrinacin de 40 aos por el desierto los israelitas fueron alimentados con el
man.
Viendo un da Jess las turbas que le seguan pendientes de su palabra, dijo: "Me da compasin esta
muchedumbre, porque hace }a tres das que me siguen y no tienen qu comer. Si los despido en
ayunas para sus casas, desfallecern en el camino; porque algunos vienen de lejos". (Me.
8, 2 ss.).
Es muy largo el camino del hombre a travs del desierto del mundo, todo arenas de egosmo, donde
aridecen los mejores propsitos. Y Dios ha querido drsenos como alimento y compaero de viaje.
El anciano Moiss, comentando la presencia tutelar de Dios en medio de su pueblo , exclamaba: "No
hay otro pueblo que tenga dioses que se acerquen a l como a nosotros el nuestro" (Deut,
Qu dira si hubiese vivido despus del Jueves Santo?
Silencio. Lector:
(Lucas 14, 16-24) Un hombre hizo un gran banquete e
VIGILIA DE JUEVES SANTO 483
invit a muchos. A la hora del banquete envi a su siervo a decir a los invitados: "Venid, que ya est
preparado todo". Pero todos unnimemente comenzaron a excusarse. El primero dijo: "He comprado

un campo y tengo que salir a verlo; te ruego que me des por excusado". Otro dijo: "He comprado
cinco yuntas de bueyes y tengo que ir a probarlas; rugote que me des por excusado". Otro dijo: "He
tomado mujer y no puedo ir". Vuelto el siervo, comunic a su amo estas cosas. Entonces el amo de la
casa, irritado, dijo a su siervo: "Sal aprisa a las plazas y calles de la ciudad, y a los pobres, tullidos,
ciegos y cojos trelos aqu". El siervo le dijo: "Seor, est hecho lo que mandaste y an queda lugar",
y dijo el amo al siervo: "Sal a los caminos y a los cercados, y obliga a entrar, para
que se llene mi casa, porque os digo que ninguno de aquellos que haban sido invitados gustar de
mi cena".
(Mateo 22, 11-14)
Entrando el rey para ver a los que estaban a la mesa, vio all a un hombre que no llevaba traje de
boda, y le dijo: "Ami484 VIGILIA DE JUEVES SANTO
go, cmo has entrado aqu sin el vestido de boda?". El enmudeci. Entonces el rey dijo a sus
ministros: "Atadle de pies y manos y arrojadle a las tinieblas exteriores; all habr llanto y crujir de
dientes. Porque muchos son los llamados y pocos los escogidos". Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seor.
Silencio. Monitor:
Esta hermosa. parbola que acabamos de leer nos presenta el reino de los cielos como un banquete
de bodas al que nos invita el Padre celestial. Los pretextos que los invitados ponen para no asistir
traen fatales consecuencias. Pero no basta asistir; hay que ir revestidos de la vestidura nupcial que el
rey proporciona gratuitamente a todos.
Al banquete eucarstico somos invitados todos. j Con qu frecuencia y en qu ridculos pretextos
solemos excusarnos!
Toda limpieza es poca para acercarnos a recibir la Eucarista. Cierto que nuestra pequeez y miseria
no debe retraernos. La comuni6n no es UIl premio exclusivo para los santos; es un aliVIGILIA DE JUEVES SANTO 485
mento para los dbiles y enfermos. S610el pecado mortal, que nos priva de la vestidura de la gracia,
puede ser obstculo. Pero el mismo Padre celestial que nos invita, nos proporciona gratuitamente
mediante el Sacramento de la Penitencia el perdn de los pecados y la recuperacin de la gracia.
No estar de ms que recordemos la severa amonestaci6n de San Pablo: "As, pues, quien come el
pan y bebe el cliz del Seor indignamente, ser reo del Cuerpo y de la Sangre del Seor.
Examnese, pues, el hombre a s mismo, y entonces coma el pan y beba el cliz; pues el que sin
discernir come y bebe el Cuerpo del Seor, se corr.e y bebe su propia condenacin". (1 COTo 11, 2729).
Silencio.
De pie.
El Jefe del Primer Coro:
Que los hombres sepamos apreciar la vida verdadera y el alimento que la sostiene.
Todos:
Seor, escucha y ten piedad.
486 VIGILIA DE JUEVES SAN TO El Jefe del Primer Coro:
Que estimemos en lo que se merece la invitacin a la intimidad contigo que nos haces en este
sacramento.
Todos:
Seor, escucha y ten piedad. El Jefe del Primer Coro:
~ue no rechacemos nunca por ridculos pretextos la invitacin a participar en el banquete eucarstico.
Todos:
Seor, escucha y ten piedad.
El Jefe del Primer Coro:
Que comulguemos SIempre con la preparacin debida.
Todos:
VIGILIA DE JUEVES SANTO 487 El Jefe del Primer Coro:
Para que tengamos vida sobrenatural y la tengamos abundante.

Todos:
Danos siempre de ese pan.
El Jefe del Primer Coro:
Para que T ests en nosotros y nosotros en Ti. Todos:
Danos siempre de ese pan. El Jefe del Primer Coro:
Como prenda de nuestra futura resurreccin y para que VIVamoseternamente junto a Ti.
Todos:
Danos siempre de ese pan.
El Jefe del Primer Coro:
Oracin: Haz, Seor, que disfrutemos
488 VIGILIA DE JUEVES SANTO
en el cielo con la eterna posesin de tu divinidad, que prefigura en el tiempo la recepcin de tu
precioso Cuerpo y Sangre. T que vives y reinas por los siglos de los siglos.
~. Amn. De rodillas.
Silencio ms largo antes de pasar a la segunda parte, que slo comenzar al mediar justamente la
duracin de la Vigilia.
Sentados. Monicin:
La Eucarista no es slo el alimento que da la vida sobrenatural a nuestras almas. No es slo el
sacramento que sustenta en nosotros la vida divina. No es slo Cristo presente y recibido por los
hombres.
La Eucarista es adems el sacrificio de la Nueva Ley. Repeticin incruenta del sacrificio cruento del
Calvario, nos introduce en la muerte redentora de Cristo, que fue muerto para resucitar.
Lector:
(Gnesis 22, 1-13) Despus de todo esto quiso probar Dios
VIGILIA DE JUEVES SANTO 489
a Abraham y llamndole, le dijo: "Abraham". Y ste contest: "Heme aqu". y le dijo Dios: "Anda, coge
a tu hijo, a tu unignito, a quien tanto amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah, y ofrcemelo all en
holocausto sobre uno de los montes que yo te indicar". Se levant, pues, Abraham de maana,
aparej su asno, y tomando consigo dos mozos y a Isaac, su hijo, parti la lea para el holocausto, y
se puso en camino para el lugar que le haba dicho Dios. Al tercer da alz Abraham sus ojos , y vio
de lejos el lugar. y dijo a sus dos mozos: "Quedaos aqu, con el asno; yo y el nio iremos hasta all, y
despus de haber adorado, volveremos a vosotros". Y tomando Abraham la lea para el holocausto,
se la carg a Isaac, su hijo; tom l en su mano el fuego y el cuchillo, y siguieron ambos juntos. Dijo
Isaac a Abraham, su padre: "Padre mo". "i.Qu quieres, hijo mo?", le contest. Y le dijo: "Aqu
llevamos el fuego y la lea, pero la res para el holocausto, dnde est?". y Abraham le contest:
"Dios se proveer de res para el holocausto, hijo mo" y siguieron juntos los dos. Llegados al lugar
que le dijo Dios,
,490 VIGILIA DE JUEVES SANTO
alz all Abraham el altar y dispuso sobre l la lea, at a su hijo y Jo puso sobre el altar, encima de la
lea. Cogi el cuchillo y tendi luego su brazo para degollar a su hijo. Pero le grit desde los cielos el
ngel de Yahvh, dicindole: "Abraham, Abraham". y ste contest: "Heme aqu". "No extiendas tu
brazo sobre el nio -le dijoy no le hagas nada, porque ahora he visto que en verdad temes a Dios, pues por m no has
perdonado a tu hijo, a tu unignito". Alz Abraham los ojos, y vio tras s un carnero enredado por los
cuernos en la espesura, y lo ofreci en holocausto en vez de su hijo. Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seor.
Silencio. Monici6n:
El episodio de Abraham, dispuso a inmolar a Isaac, a quien luego sustituy por el camero que le
muestra el ngel, es como la teora perfecta del sacrificio.
El sacrificio es siempre la ofrenda de algo que
VIGILll\ DE JUEVES SANTO 491

sustituye al propio oferente. El hombre en reconocimiento del supremo dominio de Dios, querra
-deberaofrendarle la vida que de El recibi; pero al no ser dueo para disponer de ella, se sustituye
por criaturas a las que separa del uso profano y consagra a Dios destruyndolas.
En el sacrificio de la Cruz la sustitucin es de otro orden; en lugar de los hombres pecadores que
deban morir, muere Cristo. Como Isaac para Abraham, Cristo es Hijo unignito del Padre. Y el Padre
no duda en sacrificarlo por nuestros pecados: "A su propio Hijo Dios no escatim, sino que le entreg
a la muerte por todos nosotros".
De rodillas. Silencio.
y as terminarn todos los Turnos. --_._-ULTIMO TURNO
(General para todos)
Un cuarto de hora antu de retirarse. entrarn todos a la iglesia. para hacer juntos el ltimo Turno.
De l1;e.
492 VIGILIA DE JUEVES SANTO
Lector:
Pero Cristo, constituido pontfice de los bienes futuros, entr una vez para siempre en un tabernculo
mejor y ms perfecto, no hecho por manos de hombres, esto es, no de esta creacin; ni por la sangre
de los machos cabros y de los becerros, sino por su propia Sangre entr una vez en el santuario,
realizada la redencin eterna. Porque si la sangre de los machos cabros y de los toros y la aspersin
de la ceniza de la vaca santifica a los inmundos y les da la limpieza de la carne, icunto ms la
Sangre de Cristo, que por el Espritu eterno a s mismo se ofreci inmaculado a Dios, limpiar nuestra
conciencia de las obras muertas para servir al Dios vivo! Por esto es el mediador de una nueva
alianza, a fin de que, por su muerte, para redencin de las transgresiones cometidas bajo la orimera
alianza, reciban, los Que han sido-llamados, las promesas de la herencia eterna.
Porque donde hay testamento es preciso que intervenga la muerte del testador. El testamento es
valedero por la muerte pues
(Hebreos 9, 11-22)
VIGILIA DE JUEVES SANTO 493
nunca el testamento es firme mientras vive el testador. y ni el primero fue otorgado sin sangre;
porque, habiendo sido ledos al pueblo todos los preceptos de la Ley de Moiss, tomando ste la
sangre de los becerros y de los machos cabros, con agua y lana teida de grana e hisopo, aspergi6
el libro y a todo el pueblo, diciendo: "Esta es la sangre de la alianza que Dios ha contrado con
vosotros". Y el mismo tabernculo y los vasos del culto los aspergi del mismo modo con sangre, y
segn la Ley, casi todas las cosas han de ser purificadas con sangre, y no hay remisi6n sin efusin de
sangre".
Sentados. Monicin:
Jess al institur -Ia Eucarista"en la misma noche en que haba de ser entregado" dijo del cliz en
que nos dejaba como bebida su preciosa Sangre: "Este cliz es la nueva alianza en mi Sangre que es
derramada por vosotros". Su mandato a los Apstoles de que hicieran esto mismo en memoria de El,
es comentado por San Pablo con estas palabras: "Cuantas veces comis este pan o bebis este
cliz, representis la muerte del Seor hasta que El vuelva". La Eucarista es, pues, un
494 vrGILIA DE JUEVE S S A~Tl)
sacrificio; es la repeticin incruenta r el recuerdo permanente del sacrificio de la Cruz.
Jess pareca aquella noche preocupado por el temor de que olvidsemos su Pasin. Y para
perpetuar su recuerdo instituy la Eucarista y el sacerdocio.
Las crnicas de la Orden de la Merced saben de historias como sta. Un prisionero condenado a
muerte. Le asiste un religioso de esa Orden benemrita que se consagra a la Obra de Redencin de
Cautivos el cual emocionado ante la perspectiva de una pobre viuda y unos hijos hurfanos, se
decide generosamente a cambiar sus vestiduras por el reo y morir por l. Ya ante el verdugo que lo va
a ejecutar, el nuevo condenado, como quien pide la ltima bendicin, llama al verdadero reo:
"Torna un retrato mo... para que te acuerdes de m ... y ensaselo a tu mujer y a tus hijos ... para
que recen por m. .. Te olvidars?".
y el Evangelio sabe de otra historia mejor y ms verdadera. La Humanidad condenada a muerte
eterna por sus pecados. El Hijo de Dios trueca con ella sus vestidos; ~se viste El de naturaleza

humana pecadora, y cubre a los hombres con el manto real de su justicia y santidad por dentro y por
fuera. Y cuando le llevan a la muerte, que El se ha ofrecido a padecer en lugar de los hombres. llama
a un grupito de doce, se lleva la mano al corazn, y saca no un retrato, sino,.. "Tornad ... ste es mi
Cuerpo ... sta es mi Sangre ... "
VIGILIA DE J UEVES SANTO 495
Quedaos con ello as. .. j Destrozado! j Derramadad! ... j para que os acordis de M! ... in meam
commemorationem! ... Verdad amigos mos, que no os olvidaris? Verdad que se lo contaris. que
se lo ensearis a vuestros hijos para que se acuerden de M? Verdad que cuidaris de qu-: no se
olviden? Verdad que al menos vosotros no )0 olvidaris?
y no lo olvidamos, no.
La Misa nos Jo recuerda todos los das.
Silencio.
De pie.
El Jefe del Prima Coro:
Seor, que no olvidemos jams que T fuiste a la muerte por nosotros.
Todos:
Te rogamos, yenos.
El Jefe del Primer Coro:
Que veamos en la Santa Misa el memorial de tu muerte redentora.
TodOJ:
T e rogamos, yenos.
496. VIGILIA DE JUEVES SANTO El Jefe del Primer Coro:
Que sepamos ofrecer cada da junto con tu sacrificio nuestros trabajos y sufrimientos para suplir lo
que falta a tus padecimientos por tu Cuerpo que es la Iglesia.
Todos:
Te rogamos, yenos.
El Jefe del Primer Coro:
Que la participacin en tu Muerte por la Comunin nos haga partcipes de tu Resurreccin.
Todos:
Te rogamos, yenos.
El Jefe del Primer Coro:
Oh Dios, que en este Sacramento admirable nos dejaste el memorial de tu Pasin, te pedimos nos
concedas venerar de tal modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de tu Sangre que
experimentemos constantemente en nosotros el fruto de tu
VIGILIA DE JUEVES SANTO 497 Redenci6n. T que vives y reinas por los
siglos de los siglos. Amn. *
VIGILIA DE VIERNES SANTO
Para esta Vigilia se observa lo que marca nuestro Ritual, pgina 499. La asistencia a ella s610obliga
a los adoradores del Turno que en ese da le toque celebrar su Vigilia Ordinaria y que coincida con el
Viernes Santo.
A la hora sealada, el jefe de Turno dar principio a la .Tunta de Tumo para dar todas las
instrucciones e indicaciones necesarias para el buen orden y disciplina.
A la hora sealada saldr la Guardia al. Templo donde se formar, !la en 'filas, sino en grupo. La cruz
de la Bandera sin velo y sin hachas pasar a colocarse a la cabeza del grupo. Se cantar el Vexilla y
el Sacris a media voz. En el altar no habr velas encendidas; en los reclinatorios luz para leer.
ritual32
498 VIGILIA DE VIERNES SANTO
Al llegar al presbiterio todos los adoradores se arrodillarn; la Bandera se rendir ante la cruz.
A una ligera seal del .Jefe, todos se levantarn.
Si hay presente algn sacerdote, ser l quien recite las oraciones de la pgina 61 y despus si
prefiere hacer algn comentario; al terminar, la Guardia se retira.
En cada hora de guardia, se rezar lo que indique la pgina 499 y en cada media hora quedarn en
absoluto silencio.

A las 6 de la maana se retirarn todos en silencio con la Bandera.


VIA CRUCIS
Muy apropiado para rezarse el Viernes Santo, caminando .las estaciones.
En otras ocasiones tambin puede rezarse delante del Santsimo Sacramento, sin moverse de su
lugar, nada ms levantndose y arrodillndose en cada estaci6n.
Por la seal, etc.
Seor mio [esucristo, etc. (pg. 338).
Ofrecimiento
Todos de rodillas
j Dulcsimo .Jessmo, que por mi amor quisiste caminar fatigado y afligido con el pesado madero de
la cruz! En memoria y reverencia de lo que por m padeciste en aquel spero camino, te ofrezco los
pasos
[499 ]
500 VlA CRUCIS
que en l diere, unidos a tus infinitos merecimientos, con la intencin de ganar todas las indulgencias
que los Romanos Pontfices han concedido a los que hacen con devocin este santo ejercicio. Para
este fin te suplico y ruego por el remedio de las graves necesidades encomendadas por los Sumos
Pontfices y aplico cuantas indulgencias ganare por las benditas almas del Purgatorio que fueren de
tu agrado y de mi mayor obligacin. Dame, Seor, tu divina gracia, para que cuanto en este santo
ejercicio medite o rece sea grato a tus divinos ojos. Amn.
Despusdecadaestacin,le dice:
_ ' Bendita y alabada sea ia .. Pasin y
. '.~
la' Oruz. Amn.
~ Senor;~ pequ,
:"' ~rriuerte~de Nuestro Seor '..JeSG:~r!stDy;.10~. ~.. dolores :de su .Santsma Madr al .pie de.c..
.
~ ,.. _.
" ~.. ,....' .'
ten misericordia(le.':~. :" ': " ~..''f\dormoste Cristo y bendecmoste., -'qt:1e
por su Santa ruz redimiste al mundo. ;. .'
0"_ '.I~~
Amn.'
.
V1A CRUCIS 501
PRIMERA ESTACION, -Iess es azotado y-condenado
a muerte
Considera, alma, en esta primera estacin, c6mo en la casa de Pilatos fue cruelmente azotado el
Redentor del mundo, coronado de espinas y sentenciado a muerte.
i Oh suavsimo Jess, que quisiste ser tratado como vil esclavo delante del sacrlego pueblo,
esperando la sentencia: de muerte que contra Ti daba el tirano juez! Suplcote, Seor mo, que por
esta tu mansedumbre mortifique yo mi soberbia, para que, sufriendo con humildad las afrentas de
esta vida, logre gozarte en la eterna.
Bendita y alabada sea la Pasin y muerte, etc.
Padre Nuestro y Ave Mara.
SEGUNDA ESTACION
jess con la Cruz a cuestas
Considera, alma, en esta segunda estaci6n, cmo a nuestro amado Jess le
502. VIA CRUCIS
pusieron en sus lastimados hombros el gran peso de la cruz.
j Oh Rey supremo de los cielos, que sufriste al ser entregado a la voluntad de los judos, para ser
cruelmente atormentado, y recibiste el grave peso de la cruz! Rugote, Seor, que tome yo gustoso la

cruz de la penitencia, para que logre contemplarte eternamente en el cielo. Amn.


Bendita y alabada sea la Pasin y muerte, etc.
Padre Nuestro y Ave Mara. TERCERA ESTACION
Jess cae la primera vez.
considera alma, en esta tercera estacin, cmo, caminando el Seor con la cruz a cuestas, herido y
desangrado, cay en tierra debajo de la santa Cruz.
i Oh amabilsimo Jess, que fatigado con la cruz caste en tierra oprimido por el grave peso de ella,
para que conocisemos la gravedad de nuestros pecados, figurados en aquel madero! Ruego a tu diV1A CRUCIS 503
vina clemencia que me levante yo de la culpa, y que est siempre firme en el cumplimiento de tus
mandamientos. Amn.
Bendita y alabada sea la Pasin y muerte, 'etc.
Padre Nuestro y Ave Mara.
CUARTA ESTACION
Jess encuentra a su Santsima Madre
Considera, alma, en esta cuarta estacin, cmo el Seor con la santa Cruz a cuestas encontr a su
Santsima Madre triste y afligida.
j Oh Seora, la ms atribulada de las madres! Por el cruel dolor que traspas tu forazn mirando a
Jess, tu Hijo, afeado su rostro, abatido su cuerpo, y hecho oprobio de los hombres, te ruego, Madre
afligida, que pues fui la causa de tus dolores,
los llore amargamente. Amn.
504 VIA CRUCIS
Bendita y alabada sea la Pasin
y muerte, etc. Padre Nuestro)' Ave Mara.
QUINTA EST ACION
El Cirineo ayuda a Jess a llevar la Cruz
Considera, alma, en esta quinta estacin, cmo los judos contrataron a Simn Cireneo para que
ayudase a llevar la cruz a nuestro Redentor, no movidos de piedad, sino temiendo que se les muriese
en el camino por el grande peso de la cruz.
Oh amantsimo Jess! Pues por mi amor llevaste la muy pesada cruz y quisiste que en la persona
del Cireneo te ayudsemos a llevarla, te suplico, Seor, me abrace con la cruz de la abnegacin de
m mismo, para que, siguiendo tus pasos, consiga los gozos eternos. Amn.
Bendita y alabada sea la Pasin y muerte, etc.
Padre Nuestro y Ave Mara.
VIA CRUCIS 505
SEXTA ESTACION
La Vernica limpia el Rostro de Jess
Considera, alma, en esta sexta estacin, cmo la Vernica, viendo a Su Majestad fatigado, y su rostro
oscurecido con el sudor, polvo, salivas y bofetadas, se lleg con toda reverencia a limpirselo con un
lienzo, en el cual qued impreso el rostro divino del Salvador.
i Oh hermossimo Jess, que, estando afeado con las inmundas salivas te limpi el sudor aquella
piadosa mujer con un lienzo blanco, en el cual qued impreso tu rostro! Te suplico, Seor, que
estampes en mi alma tu santsima imagen y me des tu amor para conservarla siempre. Amn.
Bendita y alabada sea la Pasin y muerte, etc.
Padre Nuestro y Ave Mara.
506 VIA CRUCIS
SEPTIMA ESTACION
Jess cae iJor segunda vez con la Cruz
Considera, alma, en esta sptima estaci6n, c6mo cay6 el Seor por segunda vez en la puerta
Judiciaria.
i Oh santsimo Jess, que por la fatiga grande de tu delicado cuerpo caste por segunda vez con la
cruz! Te suplico, Seor, me hagas conocer el inmenso peso que tienen mis pecados, y me des tu
gracia para que no me arrastren a las penas eternas. Amn.

Bendita y alabada sea la Pasin y muerte, etc.


Padre Nuestro y Ave Mara.
OCTAVA ESTACION
Jess consuela a las piadosas mujeres
Considera, alma, en esta octava estacin, cmo unas piadosas mujeres, viendo que llevaban a
crucificar al Seor, lloraron amargamente por verle tan injuriado,
VIA CRUCIS 507
j Oh Maestro soberano, que viendo a las piadosas mujeres dolerse de tus trabajos las enseaste a
que llorasen por s y por sus culpas! Concdeme, Seor mo, que con fervorosas lgrimas de
contrici6n lave mis pecados, para que persevere siempre en tu amistad y gracia. Amn.
Bendita y alabada sea la Pasin y muerte, etc.
Padre Nuestro y Ave Mara,
NOVENA ESTACION
Jess cae por tercera vez con la Cruz.
Considera, alma, en esta novena estacin, cmo cay el Seor por tercera vez en tierra, hasta llegar
con su santa boca al suelo; y querindose levantar, no pudo, antes volvi a caer de nuevo.
j Oh benignsimo Jess, que sufriste atropellaran tu divina persona, hacindote caer por tercera vez
en tierra con la cruz! Suplcote, Dios mo, que sufra yo del mismo modo las injurias de mis enemigos,
508 . VIA CRUCIS
para que, teniendo paciencia en mis trabajos, goce de los deleites eternos. Amn. Bendita y alabada sea la Pasin
y muerte, etc. Padre Nuestro y Ave Mara.
DECIMA ESTACION
Jess es despojado de sus vestiduras
Considera, alma, en esta dcima estaci6n, c6mo habiendo llegado el Seor al monte Calvario, los
soldados sin piedad ninguna le despojaron de sus vestiduras.
j Oh pacientsimo Jess! Pues sufriste te quitasen tus vestiduras aquellos crueles. verdugos y con
tanta fiereza que llevaron tras s hasta pedazos de carne; rugote, Seor mo, me concedas gracias
para desnudarme por tu amor de todos los malos hbitos que ponen coIitinuamente mi al. ma en
peligro de perderse para siempre. Amn.
VIA CRUCIS 509 Bendita y alabada sea la Pasi6n
y muerte, etc. Padre Nuestro y Ave Mara.
UNDECIMA ESTACION
] es~ es crucificado
Considera, alma, en esta undcima estacin, cmo fue clavado el Seor en la cruz j y oyendo su
Santsima Madre el primer golpe de martillo, qued6 transida de dolor.
Oh clementisimo .Tess! Pues sufriste
ser extendido en la cruz y que en ella
clavasen tus pies y manos; te ruego, Seor
mo, por tu inefable .cardad no extienda
yo mis pies ni mis'manosa maldad 'alguna sino antes viva crucificado en tu santo
servitio.Amn, , ... r.Io . _._~ <e~ ;, .,.;, ':B~ndit y ~4\batia sea la Pasin . ~~.:_, ymuerte, e,te.
Padre Nuestro Ave Mara.
510 VIA CRUCIS
DUODECIMA ESTACION
Jess muere en la cruz
Considera, alma, en esta duodcima estaci6n, c6mo, crucificado ya el Seor, y cruelmente
atormentado, exhal6 por tu amor el ltimo suspiro.
j Oh divino Jess, que, crucificado entre dos ladrones, fuiste levantado a la vista de todo el mundo y
padeciste la muerte por salvamos! Rugote, Seor mo, que salves mi alma y que a Ti ame, a Ti
quiera y por Ti muera. Amn.

Bendita yalabada sea la Pasin y muerte, etc.


Padre Nuestro y Ave Mara.
DECIMA TERCERA ESTACION
La Santsima VirRen recibe y adora el Cuerpo de su Santsimo Hijo
Contempla, alma, en esta dcima tercera estacin, cmo Jos y Nicodemus
VIA CRUCIS 511
bajaron de la cruz el santo Cuerpo y le pusieron en los brazos de la Santsima Virgen. '
j Oh Madre de misericordia! Por aqueHa pena que padeciste cuando te pusieron muerto en los brazos
a tu amado Hijo, te suplico me alcances verdadero pesar de haberle ofendido, y compasin de tu gran
dolor. Amn.
Bendita y alabada sea la Pasin y muerte, etc.
Padre Nuestro y Ave Mara.
DECIMA CUARTA ESTACION
Es colocado en el sepulcro el sacratsimo Cuerpo de Jess
Contempla, alma, en esta dcima cuarta estacin, cmo la Virgen Maria, Seora nuestra, acompa
a colocar el Cuerpo de su querido Hijo en el santo sepulcro.
i Oh pursima Seora! Por la grande pena que recibiste cuando te tomaron de los brazos a tu
soberano Hijo para poner512 . VIA CRUCIS
le en el santo sepulcro, te suplico me alcances de su Divina Majestad ablande mi duro corazn y
encienda en l un amor grande para amarle y servirle. Amn.
Bendita y alabada sea la Pasin y muerte, etc.
Padre Nuestro y Ave Mara.
Bendita y alabada sea la Pasin y muerte de nuestro Redentor .Jesucristo, y los dolores de su
Santsima Madre.
~ Amn.
.::. '!.. ' .
.
,
;. ;:
VIGILIA GENERAL DE CORPUS
VIGILIA DE LA FIESTA DEL CUERPO y LA SANGRE DE NTRO.
SEOR JESUCRISTO
Expuesto el Santsimo Sacra mento --en la forma ordinaria si se hace antes de la celebracin
Eucarstica o a partir de la Comunin si se comienza con la celebracin del Santo Sacrificiose hace la
presentacin de los Adoradores. Iniciada por el sacerdote que dirige, todos recitan la siguiente:
ORACION DE PRESENT ACION DE LOS ADORADORES'
Todos se arrodillan:
[513 ]
litual~1
514 VIGILIA GENERAL DE CORPUS Seor nuestro .Jesucristo:
Creemos que en el Sacramento del altar ests presente con tu humanidad, que un da resucit de
entre los muertos, como prenda y garanta de nuestra futura resurreccin.
Camino de Emas, has salido al encuentro de nuestra miseria y desesperacin. Tus palabras de vida
eterna han trado a nuestro corazn el calor y la esperanza, mientras caminbamos en las tinieblas y
en las sombras de la muerte. Te has adelantado a nuestra invitacin y te has quedado con nosotros.
Y nosotros te hemos reconocido en la fraccin del pan.
Por esto, esta noche queremos estar contigo, para agradecerte el banquete que nos das.
T diiiste: "El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitar en el ltimo
da". (]n. 6, 55). Siembra, Seor, en nosotros esta semilla de inmortalidad, que es tu cuerpo y tu
sangre, resucitados de entre los muertos.
y rigala siempre con el roco de tu Santo Espritu, para que se cumpla en noVIGILIA GENERAL DE CORPUS 515
sotros la afirmacin de tu Apstol: "Si.el Espritu del que resucit a Jess de entre los muertos habita

en vosotros, el que resucit de entre los muertos a Cristo Jess vivificar tambin vuestros cuerpos
mortales, por el mismo Espritu que habita en vosotros", (Rom, 8, 11),
Escucha, Seor, las peticiones que sugiere a tu Iglesia el Espritu.
A continuacin, si se juzga oportuno, los adoradores podran exponer con breves palabras otras
intenciones por las que deseen pidan sus hermanos, A cada intencin podran responder:
Esccitanos, Seor.
Con nosotros oran tambin la Virgen Santa Mara, Madre de la Iglesia y madre nuestra, su esposo
San Jos, San Pascual Bailn, San N. (el titular del turno), todos los Angeles y los adoradores que
nos han precedido y estn contigo en el cielo. Por su intercesin y la fe de la Iglesia, nos dirigimos a
Ti, .Tesucrisio Seor nuestro, que vives y "reinas con el Padre en la unidad
del Espritu Santo y eres Dios, por los siglos de los siglos.
R7, Amn.
516 VIGILIA GENERAl. DE CORPU~ INVIT ATaRlO
Director:
Adoremos a Cristo Rey, dominador de las naciones; quien da fortaleza de espritu a los que le comen.
Aleluia.
Tados:
Adoremos a Cristo Rey, dominador de las naciones; quien da fortaleza de espritu a los que le comen.
Aleluia.
Director:
Venid, aclamemos al Seor, . demos vtores a la roca que nos salva; entremos en su presencia
dndole gracias, aclamndolo con. cantos.
Todos:
Adoremos a Cristo Rey, dominador de las naciones; quien da fortaleza de espritu a los que le comeri.
AJeluia.
VIGILIA GENE -RAL DE CORPUS 517' Director:
Porque el Seor es un Dios grande, soberano de todos los dioses:
tiene en su mano las simas de la tierra, son suyas las cumbres de los montes. Todos:
Quien da fortaleza de espritu a los que le-comen. AJeluia.
Director: .
Suyo es el mar, porque l lo hizo, '
la tierra firme que modelaron sus manos
Arrodillados.
entrad, postrmonos por tierra, --'
bendiiendo 'al Seor, creador nuestro. Levantados.
Porque l es nuestro Dios, _ y nosotros su pueblo, .
el'rebao que lgua,"
-,.od9S: ",
. Adoremos a Cristo Rey,
518. VIGILIA GENERAL DE CORPUS
dominador de las naciones; quien da fortaleza de espritu a los que le comen. Aleluia.
Director:
Ojal escuchis hoy su voz:
"No endurezcis el corazn
como en Merib,
como el da de Mass en el desierto: cuando vuestros padres
me pusieron a prueba,
y me tentaron,
aunque haban visto mis obras"
Todos:
Quien da fortaleza de espritu a los que
le comen. Aleluia.
Director:

Durante cuarenta aos


aquella generacin me asque, y dije:
>. "Es un pueblo de c?raz~ extraviado, que no reconoce rrn cammo ;
por eso he jurado en mi clera
que no entrarn en mi descanso".
VIGILIA GENERAL DE CORPUS 519
Todos:
Adoremos a Cristo Rey, dominador de las naciones; quien da fortaleza de espritu a los que le comen.
Aleluia.
Director:
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en un principio, ahora y siempre, por los siglos
de los siglos. Amn.
Todos:
Quien da fortaleza de espritu a los que
le comen. Aleluia. . Director:
Adoremos a Cristo Rey, dominador de las naciones.
Todos:
Quien da fortaleza de espritu a los que le comen. Aleluia.
520 VIGILIA GENE RAL DE CORPUS
Acto seguido se organiza una procesin con el Santsimo que recorrer el pasillo lateral del templo,
haciendo cuatro estaciones en otros tantos altares preparados al efecto. Slo se movern la cruz
procesional y ciriales, o portahachas; el turiferario, la bandera> el sacerdote oficiante y los ministros,
y el Consejo o Turno que organiza el acto. El resto de los Adoradores se mantendrn en sus puestos,
dando frente a la procesin cuando sta se mueva y siempre que estn de pie. Cuando se sienten, lo
harn en la direc~in de los bancos de la iglesia.
Antes de que la procesin parta del altar mayor, el monitor dirigir a los adoradores esta breve
exhortacin:
Monicin:
j Hermanos! "La Iglesia a la que todos hemos sido llamados en Cristo Jess" (Constitucin dogmtica
sobre la Ig-lesia.n? 8): se detme a s misma con las palabras de San Agustn como una "Iglesia que
va peregrinando entre las persecuciones del mundo y los consuelos de Dios" (Ibidem., n9 8).
Imagen de este peregrinar fue el paso de los israelitas a travs del desierto, durante cuarenta aos,
desde Egipto a la Tierra de Promisin. Ahora, como entonces -incomparablemente mejor ahora que
entonces-. Dios, Padre providente, nos acompaa en el viaje con su presencia, nos dirige
VIGILIA GENERAL DE CORPUS 521
con su Palabra, nos alimenta y conforta con el Pan enviado del cielo.
Al recordar esta fleche aquel viaje de nuestros precursores en la fe, actualizaremos en nosotros la
consoladora realidad de la presencia de Jess, pe~ regrino con los hombres; sentiremos el calor de
su Palabra; y experimentaremos la fuerza que pa~ ra caminar y luchar nos proporcionan su Cuerpo y
su Sangre recibidos en alimento de nuestras almas.
La procesin se mueve hasta la primera estaci6n. Los Adoradores cantan.
Cantemos al Amor de los Amores, cantemos al Seor
j Dios est aqu! venid adoradores adoremos a Cristo Redentor.
Gloria a Cristo .Tess;
cielos y tierra, bendecid al Seor;
honor y gloria a Ti, Rey de la gloria,
amor por siempre a Ti, Dios dd Amor (bis) .
Llegados al primer altar, se lee la primera lectur-a.
Sentados.
522 VIGILIA GENERAL DE CORPUS Lector:
Ajab refiri a .Tezabel cuanto haba hecho Elas y cmo haba pasado a cuchillo a todos los profetas.
Envi .Tezabel un mensajero a Elas diciendo: "Que los dioses me hagan esto y me aadan esto otro
si maana a estas horas no he puesto tu alma igual que l alma de uno de ellos ". El tuvo miedo, se
levant y se fue para salvar su vida. Lleg a Berseb de .Tud, y dej all a su criado. Continu l por

el desierto una jornada de camino, y al final se sent bajo una retama, y se dese la muerte diciendo:
"Basta ya, Seor, qutame la vida, pues yo no valgo ms que mis padres". Se ech debajo de la
retama y se qued dormido. De pronto un ngel le toc y . le dijo: "Levntate, come ". Mir Elas y
vio a su cabecera un pan cocido en las brasas y una jarra de agua. Comi bebi y volvi a echarse.
Pero el ngel del Seor le toc por segunda vez diciendo: "Levntante, come, que el camino es
superior a tus fuerzas". Se levant Elas, comi y bebi y con la fuerza de aquel alimento camin
cuarenta das y cuarenta noches
VIGILIA GENERAL DE CORPUS 523 hasta el Horeb, el monte de Dios (10, Reyes 19, 1-8), Palabra de Dios. Todos:
Te alabamos, Seor.
Pausa en silencio.
A una seiial del monitor: De pie.
Recitado a dos coros:
"Me da compasin esta muchedumbre porque hace ya tres das que me siguen y no tienen qu
comer; si los despido ayunos para sus casas, desfallecern en el camino", (Me. 8,2-3).
"Tomad y comed, que ste es mi Cuerpo... Tomad y bebed que sta es mi Sangre, .. Haced esto en
memoria ma", (1 Coro 11,24).
"Yo soy el pan de vida; el que viene a mi no tendr ms hambre, y el que cree en m jams tendr
sed", (Jn, 6, 35).
"Tomad y comed, que ste es mi Cuerpo; , . Tomad y bebed, que sta es mi Sangre, .. Haced esto en
memoria ma".
524 VIGILIA GENERAL DE CORPUS
La procesin se mueve hacia la segunda estacin, mientras los Adoradores cantan.
El Seor es mi pastor, nada me puede. faltar.
\
El Seor es mi pastor, nada .me falta: en verdes praderas me hace recostar;
me conduce hacia fuentes tranquilas
y repara mis fuerzas;
me gua por el sendero justo.
Aunque camine por caadas oscuras, nada temo, porque T vas conmigo:
tu vara y tu cayado me sosiegan.
Preparas una mesa ante m enfrente de mis enemigos;
me unges la cabeza con perfume, y mi copa rebosa.
Tu bondad y tu misericordia me acompaan
todos los das de mi vida,
y habitar en la casa del Seor por aos sin trmino.
Gloria al Padre.. y al Hijo, y al Esp-. ritu Santo. '
.Jt
;'
mojaris c~la sangre 'que .est en "la vasija y untaris. el dintel-y 'bis' dos jambas con la sangre deIa
vasija; y ninguno de vosotros' saldr de la puerta de su casa hasta
VIGILIA GE~ERAL DE CORPUS 525 Como era en un principio, ahora y
siempre por los siglos de los siglos. Amn. El Seor es mi pastor, nada me puede
faltar.
Llegados al segundo altar. se sientan. Moni,in:
La noche antes de salir los israelitas de Egipto, Dios extermin a los primognitos de los egipcios,
respetando las casas de los israelitas cuyas puertas haban sido sealadas con la sangre del cordero,
que cada familia haba sacrificado por orden expresa del mismo Dios, Ese cordero era imagen de
Cristo, cuya sangre derramada en la Cruz nos libra del pecado y de la muerte.
Sentados. , Lector
.Llarn Moiss a todos' los ancianos de ~Israel yles dijo: ~'h~n'busca de reses me, nores
para ,iestras familias e inmolad la , pascua. Tomaris un manojo de hisopo) lo'
526 VIGILIA GENERAL DE CORPUS .
maana. Yahvh pasar y herir a los egipcios, pero al ver la sangre en el dintel y en ~s dos jambas,

Yahvh pasar de larg o por aquella puerta y no permitir que el Exterminador entre en vuestras
casas para herir. Guardad este mandato como institucin perpetua para vosotros y vuestros hijos. Tambin guardaris este rito cuando entris en la
tierra que os dar Yahvh, segn su promesa. Y cuando os pregunten vuestros hijos: (.Qu
representa para vosotros este rito?, responderis: Este es el sacrificiodelaPascuadeYahvh,quepas
de largo por las casas de los hijos de Israel
en Egipto cuando hiri6 a los egipcios y salv nuestras casas". Entonces el pueblo se postr para
adorar (Exodo 12, 21-27). Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seor.
Pausa en silencio. De pie.
VIGILIA GENERAL DE CORPUS 527 Recitado a dos coros.
"Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado". (1Coro5,7).
"Este es el Cordero de Dios, el que quita el pecado del mundo". (}n. 1, 29).
"Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado".
"T odos andbamos errantes, como ovejas, siguiendo cada uno su camino, y Dios carg sobre l la
iniquidad de todos nosotros. Maltratado y afligido, no abri la boca, como cordero llevado al
matadero". (ls. 53, 6-7).
"Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado".
"Este es mi Cuerpo, que ser entregado por vosotros... Esta es mi Sangre, que por vosotrosser
derramada".
"Cristo, nuestra Pascua, ha sido in.rioladq' .
Contina la proaesin al tercer altar, mientras los Adoradores Ctmtan.
528
VIGILIA GENERAL DE CORPUS
Altsimo Seor, que:supiste juntar
a un tiempo en el altar,
ser Cordero y Pastor: Confieso con dolor
que hice mal en huir
de quien por m quiso morir.
Cordero celestial,
pan nacido en Beln,
si no te como bien
me suceder mal.
Sois todo piedra imn
que atrae el corazn,
de quien os rinde adoracin.
Llegada la procesin al tercer altar, se lee la tercera lectura y la previa monicin.
'Sentados. Monicin:
A lo largo de su peregrinar por el desierto , los israelitas fueron alimentados prodigiosamente con el
man, que prefiguraba el alimento eucarstico infinitamente superior.
VIGILIA GENERAL DE CORPUS 529
Lector:
Partieron de Elirn, y toda la comunidad de los hijos de Israel lleg al desierto de Sin, que est entre
Elim y el Sina, el da quince del segundo mes despus de su salida del pas de Egipto. Toda la
comunidad de los hijos de Israel empez a murmurar contra Moiss y Aarn en el desierto. Los hijos
de Israel les decan: "iOjalhubiramosmuertoamanosde Yahvh en la tierra de Egipto cuando nos
sentbamos junto a las ollas de carne, cuando comamos pan en abundancia! Vosotros nos habis
trado a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea".
y y ahvh habl a Moiss, diciendo: "He odo las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: Al
atardecer comeris carne y por la maana os hartaris de pan; y as sabris que yo soy Yahvh,
vuestro Dios". Aquella misma tarde vinieron las codornices y cubrieron el campamento; y por la
maana haba una capa de roco en tomo al campamento. Y al evaporarse la capa de roco apareci
sobre el suelo del desierto una cosa menuda, como granos,

, i.ual-34
530 . VIGILIA GENERAL DE CORP US
parecida a la escarcha de la tierra. Cuando los hijos de Israel vieron, se decan unos a otros: '\~Qu
es esto?". Pues no saban lo que era. Moiss les dijo: "Este es e l pan que Yahvh os da por alimento.
He aqu lo que manda Yahvh: Que cada uno recoja cuanto necesite para comer, una medida por
cabeza, segn el nrrero de los miembros de vuestra familia; cada uno recoger para la gente de su
tienda ". (Exodo 16, 1-3; 11-16). Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seor. (Pausa en silencio).
De pie.
Recitado a dos coros.
"Moiss no os dio pan del cielo; es mi Padre el que os da el verdadero pan del cielo; porque el pan
del cielo es el que baj del cielo y da la vida al mundo".
(n. 6, 32-33).
"Este es el pan bajado del cielo. No
VIGILIA GEI'ERAL DE CORPUS 531
como el pan que comieron los padres y murieron. El Quecome este pan vivir para siempre". (in. 6,
58).
"Yo soy el pan de vida. Vuestros padres comieron el man en el desierto y murieron. Este es el pan
que baja del cielo, para que el que lo coma no muera. Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El que
coma este pan vivir para siempre, y el pan que yo le dar es mi Carne para v ida del mundo", (]n.6,
48-51).
"Este es el pan bajado del cielo. No como el pan que comieron los padres y murieron. El que coma
este pan vivir para siempre".
De nuevo se mueue la procesin hacia el cuarlo altar, mientras los Adoradores cantan,
Todos:
T eres, Seor, el pan de vida.
Coro:
Mi Padre es quien os da verdadero pan del cielo.
532 VIGILIA GENERAL DE CORPUS Todos:
T eres, Seor, el pan de vida.
COTO:
Quien come de este pan, vivir eternamente.
Todos:
T eres, Seor, el pan de vida. COTO:
Aquel que venga a m, no padecer ms hambre.
Todos:
T eres, Seor, el pan de vida. COTO:
Mi Carne es ei manjar, y mi Sangre la bebida.
Todos:
T eres, Seor, el pan de vida. COTO:
El pan que yo dar, ha de ser mi propia Carne.
VIGILIA GENERAL DE CORPUS 533
Todos:
T eres, Seor, el pan de vida.
Coro:
Quien come de mi Carne, mora en m y yo en l.
Todos:
T eres, Seor. el pan de vida. COTO:
Bebed todos de l: es el cliz de mi Sangre.
Todos:
T eres, Seor, el pan de vida. COTO:
Yo soy el pan de vida, que ha bajado de los cielos.
Todos:

T eres, Seor, el pan de vida. COTO:


Si no comis mi Carne, no tendris vida en vosotros.
534 . VIGILIA GENERAL DE CORPUS Todos:
T eres, Seor, el pan de vida. Coro:
SinobebismiSangre,notendrisvida en vosotros.
Todos:
T eres, Seor, el pan de vida.
Coro:
Quien bebe de mi Sangre, tiene ya la
vida eterna. Todos:
T eres, Seor, el pan de vida. Coro:
Mi Cuerpo recibid, entregado por vos.otros,
Todos:
T eres, Seor, el pan de vida.
Llegada la procesin al cuarto)' ltimo altar, se lee la ltima lectura I la previa monicin:
Sentados.
VIGILIA GENERAL DE CORPUS 535
Monicin:
Cuando el sol abrasador de la pennsula del Sinai, y el aire reseco del arenal estaban a punto de
hacer morir de sed a los israelitas, Dios mand que Moiss hiciera brotar de la roca aguas ab
undantes. Esta agua era imagen de la abundancia de gracias que Jess habra de derramar sobre
nosotros a travs de los sacramentos.
Lector:
Toda la comunidad de los hijos de Israel parti del desierto de Sin, a la orden de Yahv h, para
continuar sus jornadas; y acam paron en Refidim, donde el pueblo no encontr agua para beber. El
pueblo entonces se querell contra Moiss diciendo: "Danos agua para beber". Respondiles Moiss:
".Por qu tentis a Yahvh?". Pero el pueblo torturado por la sed, sigui murmurando contra Moiss:
"(.Nos has hecho salir de Egipto para hacernos morir de sed, a nosotros, a nuestros hijos y a nuestros
~nados?". Clam Moiss a Yahvh y dijo: "(.Qu puedo hacer con este pueblo? Poco falta para que
me apedreen". Respondi Yahvh a Moiss: "Presntate al pueblo, llevando contigo algunos de los
536 VIGILI GENERAL DE CORPUS
ancianos de Israel; lleva tambin en tu mano el cayado con que golpeaste el ro y vete, que all estar
Yo ante ti, sobre la pea, en Horeb; golpears la pea, y saldr de ella agua para que beba el
pueblo". Moiss lo hizo as a la vista de los ancianos de Israel. Aquel lugar se llam Mas y Merib, a
causa
de
la
querella
de
los
hijos
de
Israel,
y
por
haber
tentado
a
Yahvhdiciendo:"EstYahvhentrenosotros o no?". (xodo 17, 1-7). Palabra de Dios.
Todos:
Te alabamos, Seor. Pausa en silencio.
De pie.
Recitado a dos coros: ~
"Quien bebe de esta agua volver a tener sed; pero el que beba del agua que yo le diere no tendr
jams sed; porque el agua que yo le d se har en l una fuente que salte hasta la vida eterna". (.Tn.
4, 13-14).
VIGILIA GENERAL DE CORPUS 537 "iSeor, dame de esa arma, para Que
no sienta ms sed!" (]n. 4, 15).
"Si alguno tiene sed, venga a m y beba. El que cree en m, segn dice la Escritura, ros de agua viva
corrern de su seno". (]n. 7, 37-38).
"Seor, dame de esa agua, para que no sienta ms sed1".
La procesin se dirige finalmente al altar mayor. mientras los asistentes cantan:
De rodillas, Seor, ante el sagrario, que guarda cuanto quena
de amor y de unidad,
venimos con las flores de un deseo para que nos las cambies
en frutos de verdad.
Cnsto en todas las almas,

yen el mundo la paz (bis).


Como ests mi Seor en la Custodia igual que la palmera que alegra el arenal, queremos que en el
centro de la vida reine sobre las cosas tu ardiente caridad.
Cristo en todas las almas, y en el mundo la paz (bis).
538 VIGILIA GENERAL DE CORPUS
Llegado. la procesin al altar mayor el monitor hace la exhortacin final.
Sentados. Monicin:
Al final de este recorrido que nos ha hecho recordar, acompaados por Jess, la peregrinacin de
nuestros padres por el desierto, bueno ser recoger el fruto de lo que hemos revivido y formular
nuestro compromiso, aleccionados por las enseanzas del Apstol San Pablo en su carta primera a
los corintios:
"No quiero, hermanos, que ignoris que nuestros padres estuvieron todos bajo la nube, que todos
atravesaron el, mar y todos siguieron a Moiss bajo la nube y por el mar; que todos comieron el
mismo pan espiritual y todos bebieron la misma bebida espiritual, pues beban de la roca espiritual
que los segua, y la roca era Cristo; pero Dios no se agrad de la mayor parte de ellos, pues fueron
postrados en el desierto. Esto fue en figura nuestra, para que no codiciemos lo malo, como lo
codiciaron ellos". (10, 1-6).
"Todas estas cosas les sucedieron a ellos en figura y fueron escritas para amonestamos a nosotros,
para quienes ha llegado el fin de los tiempos. As, pues, el que cree estar en pie , mire no caiga; no os
ha sobrevenido tentacin que no fuera humana, y fiel es Dios, que no permitir que seis
VIGILIA GENERAL DE CORPUS 539
tentados sobre vuestras fuerzas; antes dispondr con la tentacin el xito para que podis resistirla".
(10,11-13).
"El cliz de bendicin que bendecimos, no es la comunin de la sangre de Cristo? y el pan que
partimos, no es la comunin del cuerpo de Cristo? Porque el pan es uno, somos muchos un solo
cuerpo, pues todos participamos de ese nico pan". (10,16-17).
"Antes bien, digo que lo que sacrifican los gentiles, a los demonios y no a Dios lo sacrifican. y no
quiero yo que vosotros tengis parte con los demonios. No podis beber el cliz del Seor y el cliz
de los demonios. No podis tener parte en la mesa del Seor y en la mesa de los demonios". (10, 2021).
La presencia real de Cristo entre nosotros, su sacrificio redentor que se renueva en la Santa Misa, y
la recepcin de su Cuerpo y de su Sangre como alimento en la Comunin, constituyen para nosotros
un honor, pero tambin una gran responsabilidad. Todo ello nos obliga a alistarnos bajo la bandera de
Cristo con todas sus consecuencias, sobre todo, a vivir en la caridad la Comunin con todos los que
participan en la misma fe, se benefician de la misma redencin y se alimentan con el mismo pan que
ha bajado del cielo.
Bendicin y reserva del Santsimo en la forma acostumbrada, tanto si precedi la Misa, como si sta
hubiera de celebrarse acto seguido.
VIGILIA DE DIFUNTOS
Ser vigilia corta y abierta. Puede servir de propaganda para la Obra, invitando a los familiares de
adoradores fallecidos durante el ao.
Se inicia la vigilia en forma usual: Salida de la Guardia, Exposicin de S. D. Majestad, Invitatorio, el
Santo Rosario completo de 15 misterios, y a continuacin sigue el
Oficio de Lectura. Todos de pie. santigundose.
La Santa Misa puede celebrarse al final, una vez efectuada la Reserva.
,. Dios mo, ven en mi auxilio.
'R1. Apresrate, Seor, en socorrerme.
HIMNO. (A dos coros):
Libra mis ojos de la muerte,
Dales la Luz que es su Destino. [541 ]
542 V1GILIA DE DIFUNTOS Yo, como el ciego del camino,
Pido un milagro para verte.
Haz de esta piedra de mis manos Una herramienta constructiva,
Cura su Fiebre Posesiva

y brcla al bien de mis hermanos.


Haz que mi pie vaya ligero, Da de tu Pan y de tu Vaso
Al que te sigue paso a paso Por lo ms duro del Sendero.
Que yo comprenda, Seor mo, Al que se queja y retrocede,
Que el corazn no se me quede, Desentendidarnente fro.
Guarda mi fe del Enemigo',
Tantos me dicen que ests Muerto
y entre la sombra y el desierto,
Dame tu Mano yven conmigo. Amn.
SALA10DIA
Ant. 1. De tierra me formaste y me vestiste de carne; Seor, Redentor mo, resuctame en el ltimo
do.
Salmo 39 Monicin:
VIGILIA DE DIFUNTOS 543 2-14,17-18
El alma se presenta como al borde de la hoya o sepulcro; de una situacin desesperada Dios opera el
cambio pasndola a la mxima seguridad; por ello entona un cntico nuevo de alabanza y quiere
hacer la voluntad de Dios.
Recitado a dos coros:
1
Yo esperaba con ansia al Seor: l se inclin y escuch mi grito; me levant de la fosa fatal,
de la charca fangosa;
afianz mis pies sobre roca y asegur mis pasos;
me puso en la boca un cntico nuevo,
un himno a nuestro Dios.
Muchos al verlo quedaron sobrecogidos y confiaron en el Seor.
Dichoso el hombre que ha puesto su confianza en el Seor,
544 VIGILIA DE DIFUNTOS y no acude a los id6latras
que me extravan con engaos.
Cuntas mara villas has hecho, Seor, Dios mo,
cuntos planes en favor nuestro: nadie se te puede comparar. Intento proclamarlas, decirlas, pero
superan todo nmero.
T no quieres sacrificiosni ofrendas, y, en cambio, me abriste el odo; no pides sacrificio expiatorio,
entonces yo digo: "Aqu estoy", -Como est escrito en mi libro"para hacer tu voluntad".
Dios mo, lo quiero,
y llevo tu ley en las entraas.
Gloria al Padre, etc.
Ant. De tierra me formaste y me vestiste de carne; Seor, Redentor mo, resuctame en el ltimo da.
Ant. 2. Seor, dgnate librarme, date prisa en socorrerme.
VIGILIA DE DIFUNTOS 545 Il
He proclamado tu salvacin ante la gran asamblea; no he cerrado los labios; Seor, t lo sabes.
No me he guardado en el pecho tu defensa, he contado tu fidelidad y tu salvacin, no he negado tu
misericordia y tu lealtad, ante la gran asamblea.
T, Seor, no me cierres tus entraas, que tu misericordia y tu lealtad
me gU,ardensiempre,
porque me cercan desgracias sin cuento,
se me echan encima mis culpas,
y no puedo huir;
son ms que los pelos de mi cabeza, y me falta el valor.
Seor, dgnate librarme,
Seor, date prisa en socorrerme.
Algrense y gocen contigo todos los que te buscan;
,jtual-35
546 . VIGILIA DE DIFUNTOS
digan siempre: "Grande es el Seor",

los que desean tu salvacin.


Ant. Seor, dgnate librarme, date PrIsa en socorrerme.
Ant. 3. Mi alma tiene sed del Dios vivo: (.cundo entrar a ver el rostro del Seor?
Salmo 41
Monicin:
Este salmo trata de la nacin entera de Israel trasplantada al destierro, desolada al recordar los
esplendores litrgicos perdidos, lejos en Jerusaln. Se hace or una voz que dice: "Valor, un da
volvern esas alegras y se pondrn a cantar de nuevo las alabanzas del Altsimo".
Como busca la cierva corrientes de agua, as mi alma te busca a Ti, Dios mo; tiene sed de Dios, del
Dios vivo:
cundo entrar a ver el rostro de Dios?
Las lgrimas son mi pan, noche y da, mientras todo el da me repiten: "DndeesttuDios?".
VIGILIA DE DIFUNTOS 547
Recuerdo otros tiempos,
y desahogo mi alma conmigo:
cmo marchaba a la cabeza del grupo hacia la casa de Dios,
entre cantos de jbilo y alabanza,
en el bullicio de la fiesta.
Por qu te acongojas, alma ma,
por qu te me turbas?
Espera en Dios, que volvers a alabarlo: "Salud de mi rostro, Dios mo".
Cuando mi alma se acongoja te recuerdo, desde el .Jordn y el Herm6n y el Monte [Menor.
Una sima grita a otra sima con voz de cascadas:
tus torrentes y tus olas me han arrollado.
De da el Seor me har misericordia,
de noche cantar la alabanza del Dios [de mi vida.
Dir a Dios: "Roca ma, (.por qu me 01[vidas?
por qu voy andando sombro, hostigado por mi enemigo?".
548 VIGILIA DE DIFUNTOS
Se me rompen los huesos,
por las burlas del adversario; todo el da me preguntan: "(.D6nde est tu Dios?".
(.Por qu te acongojas, alma ma,
por qu te me turbas?
Espera en Dios, que volvers a alabarlo: "Salud de mi rostro, Dios mo".
Ant. Mi alma tiene sed del Dios vivo: cundo entrar a ver el rostro del Seor?
'o
Grande es tu ternura, Seor. lq. Con tu..palabra dame vida.
PRIMERA LECTURA
De la primera carta del Apstol San Pablo a los Corintios
La resurreccin de Cristo, esperanza de los creyentes.
Sentados.
Hermanos: Si anunciamos que Cristo resucit de entre los muertos, (.c6mo es que deca alguno que
los muertos no resuci15, 13-34
VIGILIA DE DIFUNTOS 549
tan? Si no hay resurreccin de muertos, tampoco Cristo resucit. y si no resucit Cristo, vana es
nuestra predicacin, vana tambin nuestra fe. y somos convictos de falsos testigos de Dios porque
hemos atestiguado contra Dios que resucit a Cristo, a quien no resucit si es que los muertos no
resucitan. Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado. Y si Cristo no ha
resucitado, vuestra fe no tiene sentido, segus con vuestros pecados: y los que murieron con Cristo,
se han perdido. Si nuestra esperanza en Cristo acaba con esta vida, somos los hombres ms
desgraciados.
j Pero no! Cristo resucit de entre los muertos: el primero de todos. Lo mismo que por un hombre
hubo muerte, por otro hombre hay resurreccin de los muertos. y lo mismo que en Adn todos

mueren, en Cristo todos sern llamados de nuevo a la vida. Pero cada uno segn su rangoi. primero,
Cristo, despus, en su Parusa, los de Cristo. Despus ser la consumacin: cuando devuelva el
Reino a Dios Padre, despus de aniquilar todo principado, poder y fuerza.
Pues es necesario que l reine hasta que ponga a todos sus enemigos ba jo sus pies. El ltimo
enemigo aniquilado ser la muerte. Porque ha sometido todas las cosas bajo sus pies. Mas cuando l
dice que "todo est sometido", es evidente que s e excluye a aquel que ha sometido a l todas las
cosas. Cuando hayan sido sometidas a l todas las cosas, entonces tambin el Hijo se someter a
aquel que ha sometido a l todas las cosas, para que Dios sea todo en todos.
De no ser as, (.a qu viene el bautizarse por los muertos? Si los muertos no resucitan en manera
alguna (.por qu bautizarse por ellos? Y nosotros mismos (.por qu nos ponemos en peligro a todas
horas? Os juro, hermanos, por el orgullo que siento por vosotros en Cristo Jess, Seor nuestro, que
cada da estoy en peligro de muerte. Si por motivos humanos luch en Efeso contra las bestias, (.qu
provecho saqu? Si los muertos no resucitan comamos y bebamos, que maana moriremos. No os
engais: "Las malas compaas corrompen las buenas costumbres". Despertaos, como conviene, y
no pequis: que hay enVIGILIA DE DIFUNTOS 551
tre vosotros quienes desconocen a Dios. Para vergenza vuestra lo digo.
Responsorio 1 Coro 15,25-26; cfr. AfJ. 20
~. Es necesario que Cristo reine hasta que Dios ponga a todos sus enemigos bajo sus pies. * El
ltimo enemigo aniquilado ser la muerte.
y.r. Entonces la muerte y el abismo devolvern los muertos, y la muerte y el abismo sern arrojados al
lago de fuego. * El ltimo enemigo.
SEGUNDA LECTURA
De los Discursos de San Anastasio de Antioqua, obispo
(Oratio 5, De Resurrectione Christi, 6-9; PG 89, 1358-1362).
Sentados.
Cristo transformar nuestra condicin humilde.
"Para esto muri y resucit Cristo, para ser Seor de vivos y muertos. Dios, no es un Dios de
.muertos, sino de vivos". Por consiguiente los muertos sobre los que do552 VIGILIA DE DIFUNTOS
mina aquel que vivi, no estn muertos sino vivos, y la Vida domina sobre ellos para que vivan
dejando de temer definitivamente la muerte, "como Cristo", que "una vez resucitado de entre los
muertos, ya no muere ms": de la misma forma los resucitados, liberados ya de la corrupcin, no
morirn ms, como participantes que sern de la resurreccin de Cristo, quien quiso participar de su
muerte. Porque no por otro motivo baj a la tierra -cuyos cerrojos se mantienen eternos-, sino para
"hacer trizas las puertas de bronce y arrancar los cerrojos de hierro", y para injertar en s mismo
nuestra vida, liberada de la corrupcin, trocando nuestra esclavitud por su libertad. y si todava no
vemos completado este designio salvfica, pues los hombres siguen muriendo y los cuerpos
desintegrndose con la muerte, no debemos caer por ello en la incredulidad. Pues, con anterioridad a
todos los honores de los que hemos hablado, poseemos las arras en el primero de todos, resucitado
de entre los muertos, en quien nos elevamos al cielo, y nos sentamos junto al trono de quien nos llev
consigo al cielo, como lo afirma San
VIGILIA DE DIFUNTOS 553
Pablo: "nos ha resucitado con Cristo Jess" y "nos ha sentado en el cielo con l". Conseguiremos, sin
embargo, que se complete lo prometido, cuando llegue el tiempo sealado por el Padre, cuando nos
despojemos de nuestra niez y lleguemos a ser hombres perfectos.
El Apstol afirma que este hecho, que l saba a ciencia cierta, "acaecer a todo el gnero humano
por obra de Cristo, quien transformar nuestra condicin humilde, segn el modelo de su condicin
gloriosa". y es que Cristo vendr de nuevo, con su mismo cuerpo, como juez de vivos y muertos, de
acuerdo con lo que dijeron los ngeles a los discpulos cuando, admirados de su ascensin al cielo, le
miraban fijamente, vindole irse: "Galileos, (.qu hacis ah plantados mirando al cielo? El mismo
Jess que os ha dejado para subir al cielo, volver como le habis visto marcharse".
As, pues, vendr de nuevo, con el mismo cuerpo de resucitado, segn los mismos ngeles santos lo
anunciaron, con el que ahora se sienta a la derecha del Padre. Pero este mismo honor lo conceder

tambin a todos cuando presente al Padre las


554 VIGILIA DE DIFUxTOS
primicias de nuestra naturaleza, porque esto es lo que prometi al decir: "cuando yo sea elevado
sobre la tierra, atraer a todos hacia m".
Responsorio ]n. 5, 28-29; 1 Coro 15,52
Rl. Los que estn en el sepulcro oirn la voz del Hijo de Dios: * Los que hayan hecho el bien saldrn
a una resurreccin de vida; los que hayan hecho el mal, a una resurreccin de condena.
t.Enuninstante,enunabrirycerrar de ojos, al toque de la ltima trompeta, los muertos despertarn. *
Los que hayan hecho el bien.
ORACION
Escucha, Seor, nuestras splicas para que, al confesar la resurreccin de Jesucristo, tu Hijo, se
afiance tambin nuestra esperanza de que todos tus hijos resucitarn. Por nuestro Seor.
(Reserva, Ejercicio Preparatorio y Santa Misa).
EJERCICIO DE FIN DE AAo De pie.
Esta Vigilia ser corta y abierta. Esta noche parece ms propio celebrar la Santa Misa al final por
recoger y ojrecer al Padre en el Santo Sacrificio los sentimientos y peticiones de la Asamblea.
Al salir el sacerdote: SALA1032
Monicin:
Este precioso salmo contiene uno de esos estupendos elogios de Dios en los cuales nuestra alma
desahoga su admiracin cuando el Espritu Santo la mueve al agradecimiento. Alabar al Padre es lo
propio de los hombres rectos de corazn como el canto, dice San Agustn, es propio del que ama.
Antfona
Aclamad, justos, al Seor,
que merece la alabanza de los buenos.
[555 J
556 . EJERCICIO DE FIN DE Ao
LA PALABRA, LOS PLANES, LA MISERICORDIA DE DIOS.
Recitado a dos COTOS:
Aclamad, justos, al Seor,
que merece la alabanza de los buenos.
Dad gracias al Seor con la ctara,
tocad en su honor el arpa de diez cuerrdas; cantad le un cntico nuevo,
acompaando los vtores con bordones:
que la palabra del Seor es sincera, y todas sus acciones son leales,
l ama la justicia y el derecho,
y su misericordia llena la tierra.
La palabra del Seor hizo el cielo;
el aliento de su boca, sus ejrcitos; encierra en un odre las aguas marinas, mete en un depsito el
ocano.
Tema al Seor la tierra entera,
tiemblen ante El los habitantes del orbe; porque El lo dijo, y existi;
El lo mand, y surgi.
EJERCICIO DE FIN DE Ao 557
El Seor deshace los planes de las naciones, frustra los proyectos de los pueblos;
pero el plan del Seor subsiste por siem[pre; los proyectos de su corazn, de edad en [edad.
Dichosa la nacin cuyo Dios es el Seor,
el pueblo que El se escogi como heredad.
Hecha la exposicin de su Divina Majestad =simplemente si se comienza con ella o a partir de la
Comunin si se empieza con la celebracin Eucarsticarecitan todos.
De rodillas.
ACTO DE PRESENCIA.

Seor nuestro, .Tesucristo, estamos aqu reunidos para un acto -la despedida y principio de un
aoque todos celebran alegremente y al que nosotros queremos dar un sentido cristiano,
reconociendo que T eres el Seor del tiempo.
Queremos que cuantos estamos a tu alrededor, seamos por Ti, un poco ms de Dios.
558 EJERCICIO DE FIN DE Ao
Que tengamos todos la eficiencia apostlica de la santidad, viviendo al mximo tu vida.
Que sepamos servirte, Seor, no tanto como nosotros queramos, sino corno T quieras,
perseverando en Ti por la voluntad; poniendo toda nuestra vida a tu servicio.
Que el Espritu Santo informe nuestra accin.
Que nuestra espiritualidad, centrada en la Eucarista, nos una ms a Ti, nuestro Salvador.
Que todos nuestros actos nos sirvan para llevarnos a Ti y ser testimonios durante nuestro paso
terrenal de nuestra condicin de cristianos.
Para pedirte todo esto estarnos aqu: y para darte gracias por cuanto hemos recibido de Ti,
avergonzados de lo poco --quizs nadacon que hemos correspondido.
Confiados en tu infinita misericordia divina, nos acojemos a la gran bondad de Dios, seguros del
perdn y del favor de la gracia que hemos de recibir para ser ms cada da, hombres y mujeres a tu
servicio.
EJERCICIO DE F IN DE A~O 559 SALMO 76
Monicin:
En el silencio de la noche alcemos la voz y nuestras manos en acti tud suplicante.
La noche se vuelve smbolo de la angustia interna sin luz, de la bsqueda intil de Dios y el recuerdo
de Dios ha de ser fuente de consuelo.
LAMENT ACION RECORDANDO LAS GRANDES ACCIONES DE DIOS SALVADOR.
Recitado a dos coros:
Alzo mi voz a Dios gritando,
alzo mi voz a Dios para que me oiga.
En mi angustia te busco, Seor mo;
dc noche extiendo las manos sin descanso, v mi alma rehsa el consuelo.
Cuando me acuerdo de Dios, gimo, y meditando me siento desfallecer.
Sujetas los prpados de mis ojos,.
y la agitacin no me deja hablar.
Repaso los das antiguos, recuerdo los aos remotos;
560 . EJERCICIO DE FIN DE A,.>;io
de noche lo pienso en mis adentros,
y meditndolo me pregunto:
(.Es que el Seor nos rechaza para simy ya no volver a favorecernos [pre (.Se ha agotado ya su
misericordia,
se ha terminado para siempre su pro[mesa?
Es que Dios se ha olvidado de su bondad, o la clera cierra sus entraas?
y me digo: Qu pena la ma!
i Se ha cambiado la diestra del Altsimo!
Recuerdo las proezas del Seor;
s, recuerdo tus antiguos portentos, medito todas tus obras
y considero tus hazaas.
De pie.
EVANGELIO
Lectura del evangelio segn San M ateo
25, 14-30.
En aquel tiempo dijo Jess a sus discpulos esta parbola: Un hombre que se
r
iba al extranjero llam a sus empleados y los dej encargados de sus bienes: a uno le dej cinco
talentos de plata; a otro, dos; a otro, uno; a cada cual segn su capacidad, Luego se march.
Al cabo de mucho tiempo volvi6 el seor de aquellos empleados y se puso a ajustar las cuentas' con

ellos. Se acerc el que haba recibido cinco talentos y le present otros cinco, diciendo: Seor, cinco
talentos me dejaste; mira, he ganado otros cinco, Su seor le dijo: Muy bien. Eres un empleado fiel y
cumplidor; cerno has sido fiel en lo poco, te dar un cargo importante; pasa al banquete de tu seor.
Se acerc luego el que haba recibido dos talentos, y dijo: Seor, dos talentos me dejaste; mira, he
ganado otros dos. Su seor le dijo: Muy bien. Eres un empleado fiel y cumplidor ; corno has sido fiel
en lu poco, te dar uncargo important-e; pasa al ban, '".'quete de tu seor. .~.;.
EJ ERCICIO DE FIN DE AO 561
" " "Finalmente, se acerc el que haba re>, "cibido,un .talento y dijo: Seor, saba que .~. eres
exigente, que siegas donde nosiembras
. y ~ecoges donde no e~arce~; tuv~ miedo__y Ttri a esconder tu talento bajo tierra, Aqu ritual'Si;
562 . EJERCICIO DE FIN DE Ao
tienes lo tuyo. El seor le respondi: Eres un empleado negligente y holgazn. i Conque sabas que
siego donde no siembro y recojo donde no esparzo? Pues debas haber puesto mi dinero en el banco
para que al volver yo pudiera recoger lo mo con los intereses. Quitadle el talento y ddselo al que
tiene diez. Porque al que tiene se le
dar y le sobrar; pero al que no tiene, se le quitar hasta lo que tiene. Y a ese empleado intil
echadlo fuera, a las tiniebias; all ser el llanto y el rechinar de dientes. Palabra de Dios.
CANTO PENITENCIAL
(S~ aconseja el que mejor se conozca y sepa en cada lugar).
De rodillas. PRECES
r.Seor, ten piedad.
~'. Cristo, ten piedad. Seor, ten piedad.
f. Padre nuestro... en secreto hasta: y no nos dejes caer en la tentacin. EJ ERClCIO DE FI:-I DE A~O 563 R. Mas lbranos de mal.
\Yo dije: Seor, compadcete de m.
R Sana mi alma porque ha pecado contrnTi. 1
~-. Vulvete. Seor, hasta r.Hasta cundo te mostrars airado?
nosotros. }{.'.S exorable para con tus siervos.
x'. Venga a nosotros, Seor, tu misericordia.
R. Tal como hemos esncrado en Ti. "'X', Oremos por los sace~dotes.
Tv. Enciende, Seor, en sus corazones
el ardor de la caridad, para que sean aptos operarios de tu via y llenen de consuelo tu corazn.
yi. Oremos por nuestro beatsimo Padre el Papa N.
~. El Seor le conserve y vivifique, y le haga feliz en la tierra, y no le entregue
.en las manos de sus enemigos.
y. Oremos por nuestro Obispo N.
~'. Permanezca y apaciente, Seor con tu fortaleza, en la sublimidad de tu nombre.
"
<,
yi. Seor, conserva salvo a quien gobierna.
R7. y escchanos en el da en que te invocremos.
y.r. Guarda, salvo, Seor, a tu pueblo, y bendice tu heredad.
F7. y rgelos y enslzalos para siempre. rAcurdate de tu asociacin.
R7. Que posees desde el principio.
f. Se obtenga la paz por tu poder.
R'. y la abundancia en tus posesiones. X'. Oremos por nuestros bienhechores. R". Dgnate, Seor,
recompensar con
la vida eterna a todos los que nos hacen bien .por tu nombre. Amn.
y:. Atiende benigno nuestra splica:
, R,!. Te pedimos, Seor, que' bendigas, y dirijas las' almas de tus siervos,' 9~e 'I)o.:rse
564 EJERCICIO DE FIN DE A]i;O
"_.. rios han especialmente encomendado: .;

, .. Oremos por los fieles difuntos. " " , .. ~' , f\7'~Concdeles, Seor, el descanso erer:~'"
'no.v.-fa luz perpetua, 1.Descansen en paz. R. Amn,
"f':, .~.L
" .h;J' ~.
,-, EJERCICIO DE ,FIN DE Ao 565
fI. Oremos por nuestros hermanos ausentes.
Iq. Salva, oh Dios mo, a tus siervos que esperan en Ti.
,. Oremos por los afligidos y cautivos.
R. Lbralos, oh Dios de Israel, de todas sus tribulaciones.
y. Envales, Seor, tu auxilio desde lo alto. '
R. y desde Sin defindelos.
y. Seor, Dios de poder, vulvete hacia nosotros.
R. y mustranos tu rostro, y seremos salvos. .
,. Levntate, oh Cristo, aydanos. ~ . y lbranos por tu nombre.
11. Atiende, Seor, mi oracin.
~. y llegue a Ti mi clamor.
ORACION Sacerdote:
Oh Dios, protector de los que en Ti esperan, y sin quien no hay en el hombre
566 .
EJERCICIO DE UN DE Ao
ni firmeza ni santidad; multiplica sobre nosotros tu misericordia, para que, siendo T nuestro pastor y
nuestro gua, pasemos por los bienes temporales de modo que no perdamos los eternos. Por
.Tesucristo, Seor nuestro.
~. Amn. Salmo J02
Monicin:
Este salmo es un himno a la misericordia paternal de Dios. Con l damos gracias por los beneficios
recibidos y experimentados con el perdn de los pecados.
Dios nos muestra en l su misericordia y su comprensin de nuestra debilidad. La brevedad de la vida
humana sirve de contraste a la duracin de la misericordia divina.
La paternidad de Dios no es una simple imagen sino la gran realidad de nuestra vida: nos llamamos y
somos hijos de Dios.
Ant. Llegue hasta Ti mi splica, Seor.
Ruil4o a dos coros :
Como un padre siente ternura por sus hijos,
EJERCICIO DE FIN DE Ao 567
siente el Seor ternura por sus fieles; porque El conoce nuestra masa,
se acuerda de que somos barro.
Los das del hombre duran lo que la hierba, florecen como flor del campo,
que el viento la roza, y ya no existe,
su terreno no volver a verla.
Pero la misericordia del Seor dura siemsu justicia pasa de hijos a nietos para los que guardan la alianza
y recitan y cumplen sus mandatos.
El Seor puso en el cielo su trono,
su soberana gobierna el universo. Bendecid al Seor, ngeles suyos, poderosos ejecutores de sus
6rdenes, prontos a la voz de su palabra.
Bendecid al Seor, ejrcitos suyos, servidores que cumpls sus deseos.
Bendecid al Seor, todas sus obras, en todo lugar de su imperio.
[pre,
Bendice, alma ma, al Seor.
568 EJERCICIO DE FIN DE AO
LECTtRAS
San Lucas

[;JI tlIj!d anuncia el nacimiento de Jess 1,26-38.


En el sexto mes fue enviado por Dios el ngel Gabriel, a una ciudad de Galilea, de nombre Nazaret. A
una doncella desposada con un varn de nombre Jos, de la familia de David. El nombre de la
doncclla era Mara. Luego que entro donde ella estaba la salud: i Algrate, agraciada! i Contigo el
Seor! j La ms dichosa de entre las mujeres! Mas ella se turb por estas palabras, y deliberaba qu
poda significar semejante salutacin. Entonces le dijo el ngel: Depn el temor, Mara, pues hallaste
gracia a los ojos de Dios. Sabe Que vas a concebir en tu seno y dars a luz un hijo, al Que pondrs
por nombre Jess (Jue. 13, 3. Is. 7, 14), Este ser grande y se llamar Hijo del Altsimo. y el Seor
Dios le dar el trono de David, su Padre. Reinar en la Casa de Jacob por siempre, ni tendr nunca
fin su reinado (2 Sam,
7, 16. !J. 9,6. Miq. 4, 7. Dan. 7, 14). Pero
EJ ERCICIO DE FIN DE Ao 569
Mara dijo al ngel: (.Cmo podr ser esto, pues yo no conozco varn? El ngel le respondi:
Descender sobre ti el Espritu Santo. Quedars protegida a la sombra del poder del Altsimo. Por
esto el Santo de ti engendrado se llamar Hijo de Dios
(Ex. 13, 12). Sabe tambin que Isabel, tu parienta, ha concebido un hijo en su ancianidad; y se halla
ya en su sexto mes, la que llamaban estril. Porque nada hay imposible para Dios tcn. 18. 14).
Entonces respondi Mara: He aqu la esclava del Seor. Sucdarne conforme has dicho. y el ngel
se despidi de ella.
La madre de Jess visita a la madre de Juan 1, 39-45.
En aquellos mismos das se aprest Mara, y parti diligente a la regin montaosa, a una de las
ciudades de .Tud. Entr en casa de Zacaras y salud a Isabel. Al punto que oy Isabel la salutacin
de Mara, dio saltos el nio en sus entraas, y qued Isabel repleta de Espritu Santo. y levant la voz
para decir con clido acento: j Entre todas las mujeres, t,
570 EJERCICIO DE FIN DE Ao
bendita! Y bendito el fruto de tu seno!
(jue, 5, ~4). (.y cmo a m esto, que venga la Madre de mi Seor a visitarme? Pues he aqu que al
punto que lleg6 a mis odos el acento de tu salutaci6n, dio saltos de jbilo el nio en mis entraas. j
Oh, bienaventurada la que crey6! Va a tener cabal cumplimiento cuanto se le anunci de parte del
Seor.
Dijo entonces Mara: Magnifica mi alma al Seor, y exulta mi espritu en Dios mi Salvador (1 Sam. 2,1.
Hab. 3,18).
Por cuanto se dign mirar la pequeez de su sierva. Enefecto, desde ahora me proclamarn
bienaventurada todas las generaciones (1 Samo 1~1l. Gn. 30, 13).
Ya que realiz a favor mo maravillas el Poderoso, Aquel cuyo nombre es Santo
(SaL 111,s).
Y cuya misericordia se extiende por generaciones y generaciones sobre cuantos le veneran (Sal. 103,
17).
Ejecut hazaas su brazo. Desbarat a
EJERCIClO DE FIN DE Ao 571 los soberbios v los planes forjados en sus
corazones (Sal. 18,28; 89,11).
Destron de su solio a los poderosos, y ensalz6 a los humildes (Job. 5, 11. Sal.
l-ti,6).
Saci de bienes a los hambrientos, y a
los ricos despidi con las manos vacas.
Tom a su cuidado a Israel, hijo suyo, acordndose de su piedad (ls. 41, 8. Sal. 98, 3).
Segn lo tena prometido a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia, por siempre.
Sentados. Homila
Dios escoge lo pequeo segn el mundo para realizar las grandes obras. Por esto escoge a la Virgen
Mara, humilde, casta, llena de amor a Dios. A las alabanzas. Mara responde con un cntico de
accin de gracias al Seor. Cristo, viviente ya en Mara, inspira a su Madre estas frases
572 EJERCICIO DE FIN DE Ao
en las que resuena todo el anhelo del Antiguo Testamento hacia el Mesas. As se introduce en esta
Vigilia el segundo tema: la gratitud. Durante el ao que termina, en repetidas ocasiones Dios se ha

servido de nosotros, quiz, para hacer grandes cosas. No seamos vanamente presumidos. Elevemos a Dios nuestro cntico de gratitud, con
"lasmismas palabras de la Virgen. Cristo, viviente en nosotros por la gracia, ser tambin quien
inspirar en nuestra vida las normas ms autnticas de vida sobrenatural.
Todos de pie para cantar el Cntico a Mara (pgina /09 J.
ORACION
Santa Mara, Madre de Dios: consrvame un corazn de nio
puro y transparente como una fuente; consguerne un corazn sencillo , . que no saboree las
tristezas;
un corazn fiel y generoso,
que no olvide ningn bien
y no guarde rencor por ningn mal.
Todos: Cristo
rmosle!
EJERCICIO DE FIN DE AO 573
Hazme un corazn grande e indomable, que poi ninguna ingratitud se resienta,
al que ninguna indiferencia canse.
Un corazn atormentado
del deseo de la gloria de Jesucristo, herido de su amor ,
y cuya llaga no se cure sino en el cielo. Amn. .
PRECES Lector:
j Seor Jess! j Habis querido habitar entre los hombres para explicamos las grandezas de vuestro
Padre!
ha nacido' para nosotros. i Ado,.' ,~"
. ,,". ~. ;. . -T(Tdo/'~',,1' < .'~ .~:<.: :.' ..
.... r " ,...,;.,..-.,; r
~ .: .'Cristo ha nacido para .nosotros. i Adorrnosle!.' ':'. .~..
,Lectofi;; ~.~.r!ia~is
ye~~do:~ iluWin.~t aloshom. bres, luchando cc:n las tiD~e~lS'!.
574 EJERCICIO DE fIN DE Ao Lector:
j Habis venido a dar a los hombres gracia sobre gracia, efusin de vuestra plegaria!
Todos:
Cristo ha nacido para nosotros. i Adormosle!
Lector .
Queremos aprovechar vuestro nacmiento temporal para obtener la vida eterna.
Todos:
Cristo ha nacido para nosotros. j Adormosle!
Lector:
Queremos conocer mejor vuestra Persona, para creer ms en vos y amaros ms ardientemente.
Todos:
Cristo ha nacido. para nosotros. i Adorrnosle l
EJERCICIO DE FIN DE Ao 575
Lector:
Queremos participar ms y mejor de la vida divina que distribus en los Sacramentos.
Todos:
Cristo ha nacido para nosotros. i Adormosle!
Lector:
Queremos iluminar a los dems con
los resplandores de vuestra luz en nosotros.
Todos:
Cristo ha nacido para nosotros. Ado.
rmosle! .

Sacerdote:
Concede, te rogamos, oh Dios omnipotente, que de la misma manera que el Salvador del mundo,
cuyo nacimiento celebramos, nos ha hecho partcipes de la filiacin divina, nos conceda tambin la
inmortalidad gloriosa. Por el mismo .Tesucristo, nuestro Seor.
Todos:
Amn.
576 EJERCICIO DE FIN DE Ao Salmo 101
Monici6n:
Dios se nos ensea en su permanencia eterna que sobrepasa todas las generaciones y todos los
.tiempos.
Hoy terminamos un ao ms de nuestro paso
terrenal, camino de nuestra eterna salvacin o conden~cin. Nuestra confianza en Dios nos anima
para seguir en su servicio y ser luz y sal en las tinieblas y tristezas de la tierra, con nuestro testimonio
cristiano en todos nuestros actos.
Ant. Llegue mi grito hasta Ti, Seor, no me escondas tu rostro.
BREVEDAD DE LA VIDA, ETERNIDAD DE DIOS: UNA SUPLICA.
Recitado a dos coros:
Seor,escuchamioracin,'.,..j ~ que mi grito llegue hasta Ti. no me escondas tu rostro"
el da de la desgracia"
=;
,.' :._ ~~-, .... ...
Inclina tu odo hacia m;.
cuando te invoco, escchame en seguida.
Que mis das se desvanecen como h~-mo,
EJERCICIO DE FIN DE Ao 577
mis huesos queman como brasas;
mi coraz6n est agostado como hierba, me olvido de comer mi pan;
con la violencia de mis quejidos"
se me pega la piel a los huesos.
Estoy como lechuza en la estepa,
como bho entre ruinas;
estoy desvelado, gimiendo,
como pjaro sin pareja en el tejado. Mis enemigos me insultan sin descanso; furiosos contra m, me
maldicen.
En vez de pan, como ceniza,
mezclo mi bebida con llanto,
por tu c61era y tu indignacin ,
porque me alzaste en vilo y me tiraste; mis das son una sombra que se alarga, me voy secando
como la hierba.
LECTURA
De pie.
En el pnncipio exista el Verbo, y el Verbo estaba ante Dios, y el Verbo era Dios. Este estaba en el
principio ante Dios .
ri,.U)37
578 . EJERCIGIO DE FIN DE A~O
Todas las cosas fueron hechas por El; y sin El nada se hizo de cuanto ha sido hecho. En El haba
vida, y la vida era la luz de los hombres; y la luz brilla en las tinieblas y las tinieblas, no la' recibieron.
Apareci un hombre, enviado de parte' de Dios, cuyo nombre era Juan. Este vino como testigo, para
dar testimonio de la luz, a fin de que todos creyesen por El. No era El la luz, sino quien haba de dar
testimonio de la luz. Exista la luz verdadera, la que ilumina a todo hombre que viene a este mundo.
En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por El, y el mundo no le conoci. Vino a su propia morada,
y los suyos no le recibieron. Mas a cuantos le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio
potestad de ser hijos de Dios; los cuales no de la sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la
voluntad del hombre, sino de Dios han nacido. Y el Verbo se hizo carne, y habit entre nosotros; y

contemplamos su gloria, gloria como del Unignito del Padre: lleno de gracia y de verdad .
juan da testimonio acerca de l, y clama diciendo: "Este era el que yo dije: El
EJ ERCICIO DE l'IN DE /ro 579
Que ha de venir detrs de m, ha sido puesto delante de m, porque era primero que yo". Y de su
plenitud todos nosotros recibimos: y gracia por gracia. Porque la ley fue dada por Moiss, la gracia y
la verdad fue hecha por Jesucristo. A Dios nadie le vio jams; el Hijo Unignito, el que est en el seno
del Padre, El es quien le dio a conocer (}n. I,. 1-18).
Sentados.
Homilia
El evangelista San .Tuan nos presenta en este fragmento, de una manera admirable, toda la
misericordiosa disposicin de Dios eterno en favor de los hombres. El Verbo, eternamente
engendrado en el seno del Padre, en la inefable sociedad de las tres Personas divinas, es la Luz y la
Vida para los hombres, con quienes le unen, por otra parte, unas relaciones de familiaridad, pues el
Verbo se ha hecho carne y ha habitado entre nosotros. Este misterio de la aparicin del Verbo hecho
carne, Luz entre las tinieblas, nos da el primer tema
580 EJERCICIO DE FIN DE Ao
de esta vigilia, que celebramos dentro de la octava de Navidad, para terminar cristianamente este
perodo de tiempo que Dios nos ha concedido todava. Los hombres, que somos tan profundamente
temporales, renovarnos nuestros deseos y nuestra esperanza de eternidad en la contemplacin anual
del Verbo hecho carne, porque sabemos que Cristo ha venido para explicamos las grandezas de
Dios, a quien nadie ha visto jams, pero a quien esperamos ver cara a cara, y, sobre todo, para
infundir en nosotros' gracia sobre gracia.
Tocan las doce campanadas.
A continuacin, todos de pie, se canta el
TE DEUM (pg. 211). Oremos.
Todos OTanunos momentos en silencio; luego el presidente prosigue:
Oh Dios,
que en este sacramento admirable
nos dejaste el memorial de tu pasi6n,
El ERClCIO DE FIN DE Ao 58 I
te pedimos nos concedas venerar de tal
" [modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de
[tu Sangre que experimentemos constantemente en el fruto de tu redencin. [nosotros T que vives y
reinas por los siglos de
los siglos.
~. Amn.
Por siempre yo cantar tu nombre, Seor.
ORACION PARA LA PAZ
"Seor, Dios de paz,
que has creado a los hombres,
objeto de tu benevolencia,
para constituirles en familiares de tu gloria: Te bendecimos y te damos las gracias porque nos
enviaste a Jess,
tu Hijo arnadsimo,
e hiciste de El, en el misterio de su Pascua, el artfice de toda salvacin,
la fuente de toda paz,
el vnculo de toda fraternidad.
582 EJERCICIO DE FIN DE Ao
Te damos gracias
por los deseos, los esfuerzos, las realizacio.
.tnes
que tu Espritu de pu
ha suscitado en nuestro tiempo,
para reemplazar el odio con el amor,

la desconfianza con la comprensin, ,


la indiferencia con la solidaridad.
Abre ms y ms
nuestros espritus y nuestros corazones
a las exigencias concretas del amor
de todos nuestros hermanos,
a fin de que seamos todos
artfices constantes de paz,
Acurdate, Padre de misericordia,
de todos los que padecen, sufren y mueren -, al engendrar un mundo ms fraternal.
Venga tu Reino de justicia,
de paz y de amor
a los hombres de toda raza.
y que la tierra se llene de tu gloria. Amn".
RESERVA
CELEBRACION EUCARISTICA Canto de despedida (de pie).
EJERCICIO DE FI::-'< DE A~O 583
Ant. Aclamad al Seor con gritos de jbilo.
Salmo 46
HI\1~O AL SEl\:OR, REY DEL UNVERSO.
Pueblos todos, batid palmas,
aclamad a Dios con gritos de jbilo; porque el Seor es sublime y terrible, emperador de toda la tierra.
El nos somete los pueblos
y nos sojuzga las naciones;
El nos escogi por heredad suya: gloria de Jacob, su amado.
Dios asciende entre aclamaciones; el Seor, al son de trompetas: tocad para Dios, tocad,
tocad para nuestro Rey, tocad.
Po, que Dios es el rey del mundo: tocad con maestra.
Dios reina sobre las naciones,
Dios se sienta en su trono sagrado.
584 EJERCICIO DE FIN DE A~O
Los prncipes de los gentiles se renen
con el pueblo del Dios de Abrahn; porque de Dios son los grandes de la y l es excelso. [tierra,
Ant. Aclamad al Seor con gritos de jbilo.
VIGILIA DE ESPIGAS
La Vigilia de las Espigas de las Secciones de la Adoracin Nocturna Mexicana tienen este doble
objetivo: Dar gracias al Seor por los frutos y bienes de la tierra en la poca de las cosechas )' dar a
conocer la Obra en lugares o parroquias donde an no est establecida o donde, estndolo, conviene
incrementarla.
El orden de la Vigilia debiera escoger /0 fundamental de las otras vigilias de la Adoracin Nocturna y
utla Procesin fuera del templo para bendecir los campos )'.simblicamente toda la actividad de los
hombres. Pero para expresar ms concretamente el propsito especial de esta Vigilia de las Espigas,
se propone este oho texto, que puede recitarse al empezar, o bien en las horas de vela de los turnos.
Director:
En esta santa noche, iluminada por el fulgor de la Eucarista, queremos ofrecer
[ 585 ]
586 VIGILIA DE E SPIGAS
al Seor, Dios Nuestro, Creador y Padre, el tributo de adoracin y accin de gracias que toda la
Naturaleza le debe por su inmenso poder, por Su excelsa grandeza y por su bondad infinita.
y se lo ofrecemos por medio de su Hijo, nuestro Hermano Mayor .Tcsucristo, que se dign asumir
nuestra pobre humanidad y servirse para su sustento y para la institucin de los sacramentos, de los
mismos elementos creados por la mano generosa del Padre: el pan y el vino, el agua y el aceite, la
sal y el blsamo ...
Con Cristo. en El y por El, con la mismas plegarias y salmos que brotaron de sus divinos labios,

bendecimos, adoramos y glorificamos al Padre, unidos en la caridad y la gracia del Espritu Divino
que nos congrega en esta Asamblea.
Antfona
i Qu admirable es tu nombre, Seor, en toda la tierra!
VIGILIA D E ESPIGAS 587
Salmo 8
Monicin:
El hombre se siente sobrecogido ante las maravillas de la Creacin sobre todo ante el cielo
tachonado de estrellas. Pero volviendo sobre s mismo, reconoce su propia grandeza que atribuye al
favor divino. Slo el hombre puede recoger el clamor de las criaturas y traducirlo en homenaje de
alabanza a suCriador.
MAJEST AD DEL SE:qOR y DIGNIDAD DEL HOMBRE.
TodoIo puso bajo sus pies y lo dio a la lgleHa C01ll0 cabeza, sobre todo. (Ef. 1,22).
Recitado a dos coros:
i Seor, Dios nuestro,
qu admirable es tu nombre en toda la tierra!
Ensalzaste tu majestad sobre los cielos. De la boca de los nios de pecho
has sacado una alabanza contra tus ene[migos, para reprimir al adversario y al rebelde.
588 VIGlLIADE ESPIGAS
Cuando contemplo el cielo, obra de tus [dedos;
la luna y las estrellas que has creado,
qu es el hombre, para que te acuerdes [de l,
el ser humano, para darle poder?
Lo hiciste poco inferior a los ngeles,
lo coronaste de gloria y dignidad,
le diste el mando sobre las obras de tus
[manos, todo lo sometiste bajo sus pies:
rebaos de ovejas y toros,
y hasta las bestias del campo,
las aves del cielo, los peces del mar, que trazan sendas por el mar.
iSeor, Dueo nuestro,
qu admirable es tu nombre en toda la tierra!
Fuera del tiempo pascua!: Ant. j Qu admirable es tu nombre, Seor, en toda la tierra!
VIGILIA DE ESPIGAS 589
Director:
La admiracin del hombre, sube de punto, ante la voz de Dios que desata el huracn. En todas las
pocas, tambin en nuestro tiempo, nos impresiona el poder de Dios que se manifiesta en las
tempestades del mar, en los sismos de la tierra, en las erupciones del volcn, en los tifones que
asolan regiones enteras, en las lluvias torrenciales que provocan grandes inundaciones. Elevemos
nuestra voz con los salmos del profeta:
Todos:
Aclamad la gloria y el poder del Seor.
Lector:
Hijos de Dios, aclamad al Seor. Aclamad la gloria y el poder del Seor, aclamad la gloria del Nombre
del Seor. Postraos ante el Seor en el atrio sagrado.
La voz del Seor sobre las aguas el Dios de la gloria ha tronado
el Seor sobre las aguas torrenciales.
" 590 VIGILIA DE ESPIGAS
La YOz del Seor es potente,
la voz del Seor es magnfica;
la voz del Seor descuaja les cedros,
el Seor descuaja los cedros del Lbano. \ ,.

La voz del Seor retuerce los robles,


el Seor descorteza las selvas.
En su templo un grito unnime: Gloria
El Seor se sienta por encima del agua. (cero.
El Seor se sienta como Rey eterno. El Seor da fuerza a su pueblo,
el Seor bendice a su pueblo con la paz. Todos:
En su templo, un grito unnime: j Gloria!
Director:
La bendici6n de Dios se derrama sobre la plenitud de las mieses en sazn, sobre las praderas de
oloroso heno, sobre las colinas que pastan los rebaos, sobre la superficie y en los senos anchurosos
del
VIGILIA DE ESPIGAS 591
mar donde bulle tambin la vida de tantas especies de fauna y flora. (Salmos 64, [10-14] y 103 r27:).
Todol:
Gloria a Dios para siempre.
Goce el Seor con sus obras.
Lector:
T cuidas de la tierra, la riegas )' la enriqueces sin medida;
la acequia de Dios va llena de agua; preparas los trigales.
Riegas los surcos, igualas los terrones, .tu llovizna los deja mullidos,
bendices sus brotes.
Coronas ("1ao con tus bienes, tus carriles rezuman abundancia.
Rezuman los pastos del pramo, y las colinas se orlan de alegra.
Las praderas se cubren de rebaos y los valles se visten de mieses
que aclaman y cantan.
592 . VIGILIA DE ESPIGAS Todos:
Gloria al Seor para siempre, goce el Seor con sus obras.
Lector:
Cuntas son tus obras, Seor; todas las hiciste con sabidura,
la tierra est llena de criaturas.
Ah est el mar ancho y dilatado, en l bullen sin nmero
animales pequeos y grandes.
Todos ellos aguardan
a que les eches comida a su tiempo.
Se la echas y la atrapan,
abres tu mano y se sacian de bienes, escondes tu rostro y se espantan. Les retiras el aliento y
expiran
y vuelven a ser polvo.
Todos:
Envas tu aliento y los creas y repueblas la faz de la tierra.
VIGILIA DE ESPIGAS 593 Gloria a Dios para siempre.
Goce el Seor con sus obras. (Breve silencio).
TodOJ:
Te damos gracias. Seor, de todo corazn,
te damos gracias, Seor, cantamos para ti.
LECTURA Director: .
Las pupilas de Jess debieron quedar sorprendidas al reflejar la belleza del pequeo mar de Galilea,
los amaneceres y ocasos del sol recortando las crestas del Hermn o reverberando las jaspeadas
torrecillas del Templo de Jerusaln y sus alrededores. Abismado en la serenidad de las noches
estrelladas sobre el Huerto de los Olivos, adoraba al Padre y oraba por sus hermanos. Atravesando
las enceradas mieses de Sama ra y las vias de Engadd
ritual38
594 VIGILIA DE ESPIGAS
suspiraba por la abundancia de obreros apostlicos para la hacienda del Padre. Bendeca los lirios y

amapolas de la hondonada y se elevaba su espritu a contemplar los planes de la Providencia para el


bien de los elegidos. Impona calma a la tempestad surcando el lago con los pescadores y despeda
en oracin al. astro muriente de la tarde.
Pero su amante solicitud se extremaba hacia los hijos de los hombres a quienes vena a ensear la
confianza en el Padre que les vesta y alimentaba con el pan de la tierra y el pan del cielo que
contiene en s todo deleite saciando para la vida eterna.
(Escuchemos en la paz del silencio). Lector:
"No os inquiets por vuestra vida, por lo que habis de comer o beber, ni por vuestro cuerpo, por lo
que habis de vestir. (.No es la vida ms que el alimento y el cuerpo ms que el vestido? Mirad cmo
las aves del cielo no siembran ni sieg-an,
VIGILIA DE ESPIGAS 595
ni encierran en graneros, y vuestros Padre Celestial las alimenta. No valis vosotros ms que ellas?
(.Quin de vosotros con sus preocupaciones puede aadir a su estatura un solo codo? y del vestido.
(.Por qu preocuparos? Aprended de los lirios del campo, cmo crecen; no se fatigan ni hilan. Pues
yo os digo, que ni Salomn en toda su gloria se visti como uno de ellos. Pues si a la hierba del
campo que hoy es y maana es arrojada al fuego, Dios as la viste, (.no har mucho ms con
vosotros hombres de poca fe? .. Buscad primero el reino de Dios y su justicia y todo se os dar por
aadidura" 'Alt. 6, 25 y ss.).
Palabra de Dios.
TOrJOf:
Te alabamos, Seor.
(Silencio, aclamacin):
"Tu palabra me da vida, confo en Ti, Seor,
tu palabra es eterna,
en ella esperar.
596 . VIGILIA DE ESPIGAS
Dichoso el que con vida intachable carnina en la Ley del Seor.
Dichoso el que guardando tus preceptos te busca de todo corazn" .
.)011 tambin lecturas apropiadas:
1". La parbola del sembrador. (Le. VIIl.4, 15).
2". La parbola de los obreros enviados a la via. (Mt. XX-1, 16).
3\1 La alegora de la vid. (In. XV-I, 8) .
Al onitor:
Nuestro Padre Dios se preocupa solcito de nuestro alimento y vestido para el cuerpo, pero su amor
se desborda al proporciona mos el Pan del alma que nos nutre de fortaleza en la vida del espritu y
garantiza nuestra inmortalidad. Oigamos a Jess:
Director:
Procuraos no el alimento perecedero, sino el alimento que permanece hasta la
VIGILIA DE ESPIGAS 597
vida eterna, el que el Hijo del Hombre os da, porque Dios Padre le ha sellado con su sello.
Todos:
Seor, danos siempre de ese pan.
Director:
Yo soy el Pan vivo bajado del cielo. Si alguno come de este Pan, vivir para siempre y el Pan que yo
le dar es mi Carne para la vida del mundo.
Todos:
Seor, todos pedimos: danos tu pan. Director:
En verdad, en verdad, os digo: Si no comis la carne del Hijo del Hombre y no bebis su sangre, no
tendris vida en vosotros. El que come mi carne y bebe mi sangre est en m y yo en l.
Todos:
Seor, danos hambre de Eucarista.
598 . VIGILIA DE ESPIGAS Director:
Las palabras que yo os he hablado, son espritu y vida. Pero hay algunos de entre vosotros que no
creen. Queris marcharos tambin vosotros?

Todos:
(Seor, a quien y dnde iremos? T tienes palabras de vida eterna.
Nosotros hemos credo y sabemos que T eres el Santo de Dios.
(Breve silencio). Monitor:
Expresemos al Seor nuestro amor, nuestra gratitud y nuestra confianza porque nos ha llamado,
pobres criaturas, a participar de las delicias de este banquete singular, signo preclaro de la mesa
eterna del Reino.
Director:
Nos has bendecido, Seor, con esta santa Eucarista, como no bendijiste a los lirios del campo y a las
aves del Cielo.
VIGILIA DE ESPIGAS 599
Todos:
Te damos gracias, Seor.
Director:
Nos has alimentado, Seor , con tu Cuerpo y con tu Sangre como no aliment el Padre con el man
del cielo a los hijos de Israel.
Todos:
Te damos gracras, Seor, de todo corazn.
Director:
Nos has fortalecido, Seor, como no fortaleci el Padre a Elas en el desierto cuando hua de la impa
Jezabel.
Todos:
. Te damos gracias, Seor, cantamos para Ti:'
Director:
Por este pan, por este don, te pedimos,
600 VIGILIA DE ESPIGAS
Seor, que no falte a ninguno de tus hijos el pan de cada da para sus cuerpos y el manjar
sobrenatural de la gracia y de la Eucarista para sus almas.
Todos:
Te 10 pedimos, Seor. Director:
Que imitando tu ejemplo de ardiente caridad aprendamos a comunicar a nuestros hermanos
necesitados los bienes materiales, a los afligidos el consuelo, a nuestros hijos el ejemplo y a todos los
hombres el testimonio de tu Palabra.
Todos:
Te lo pedimos, Seor.
Director:
Que confiemos siempre en tu providencia y en tu bondad, en tu inefable amor, en tu generoso perdn
y en tu misericordia infinita.
VIGILIA D E ESPIGAS 601
Todos:
Te lo pedirnos, Seor.
Director:
Que busquemos siempre con redoblado celo tu reino de justicia, de amor y de paz inflamados en el
fuego de tu santa Eucarista,
Todos:
Te lo pedimos, Seor.
Director:
Alimentados con el pan de la inmortalidad, concdenos, Seor, que cuantos nos gloriamos de ser tus
sbditos fieles, podamos participar eternamente de la paz inefable de tu reino. Que vives y reinas por
los siglos de los siglos. Amn.
Momtor:
Hemos admirado la belleza que Dios ha desplegado en la naturaleza creada. Pero debemos
reflexionar juntamente en
602 VIGILIA DE ESPIGAS

la tarea que nos ha encomendado al poner a nuestra disposicin todos los seres que pueblan la
tierra.
Creados por amor a su imagen y semejanza, ha querido hacemos partcipes de su soberana sobre la
creacin con la tarea de perfeccionar su obra mediante el trabajo.
Escuchemos su divina palabra en la que nos propone su plan providencial y salvador.
Director:
"Y cre Dios al hombre a imagen suya, a imagen de Dios lo cre, varn y mujer Jos cre y los bendijo
dicindoles: Creced y multiplicaos y poblad la tierra. Sornetedla y dominad sobre los peces del mar y
sobre las aves del cielo, sobre los ganados y sobre todo cuanto vive y se mueve sobre la tierra".
"y vio Dios todo lo Que haba hecho y era muy bueno". (Gn. 1, 27).
Palabra de Dios.
VIGILIA DE ESPIGAS
603
Todos:
Te alabamos, Seor.
Monicin :
Esta bondad natural de las casas temporales recibe una dignidad especial en contacto con las manos
del hombre que las somete a su servicio para orientarse l mismo hacia Dios .
y si es cierto que por el pecado el trabajo adquiri un carcter penoso de fatiga, de sacrificio y de
castigo, no perdi por eso su dignidad principal mediante la cooperacin al desarrollo de su obra
creadora. Se gloran los hombres de haber colaborado a la construccin del gigantesco ojo de luz del
viaducto; de la presa de hormign que cierra el embalse de millones de metros cbicos de agua; del
estadium con aforo de cien mil personas; de desintegrar los tomos de uranio que desencadenan una
gigantesca energa; de descubrir nuevos planetas y poner su planta en la luna. Colaborar con Dios en
la obra creadora del campo, de la industria, de la medicina , de la transformacin de alimentos
minerales. El trabajo nos honra, nos dignifica, nos une en tareas de promocin y de servicio a los
hermanos. El trabajo nos proporciona el alimento, el vestido, la conservacin de la vida, el bienestar.
y llega al culmen de su dignidad el trabajo, porque ha sido digniCicadopor las manos del Divino
Obrero de
604 . VIGILIA DE ESPIGAS
Nazaret que nos ha redimido antes con el sudor
de Nazaret que con la sangre de la Cruz.
El Magisterio autorizado de nuestra Madre la Iglesia nos ofrece una leccin sobre nuestras tareas
temporales. Escuchemos:
Lector:
"Creado el hombre a imagen de Dios, recibi el mandato de gobernar el mundo en .iusticia y
santidad, sometiendo as la tierra y cuanto en ella se contiene y de orientar a Dios la propia persona y
el universo entero, reconociendo a Dios como Creador de todo, de modo que, con el sometimiento de
todas las cosas al hombre sea admirable el nombre de Dios en el mundo. Esta enseanza vale igual
para los quehaceres ms ordinarios. Porque los hombres y mujeres, mientras procuran el sustento
para s y su familia, realizan su traba jo de forma que resulte provechoso y en servicio de la sociedad,
con razn pueden pensar Que con su trabajo desarrollan la obra del Creador, sirven al bien de sus
hermanos y contribuyen de modo personal a que se cumplan los designios de Dios en la Historia".
(G. S. 34).
VIGILIA DE ESPIGAS 605
Sabemos que con la oblacin de su traba jo a Dios, los hombres se asocian a la obra redentora de
Cristo, quien dio al trabajo una dignidad sobrecminente laborando con sus propias manos en Nazarer
(Ibdem. 67).
ACTO DE OFRECIMIENTO
Monicin:
Como una oblacin pura y sin mancha ofrezcamos al Seor en el altar en que se inmola, nuestros
traba jos y sacrificios y todos los esfuerzos de nuestros hermanos los hombres que cooperan a
completar lo que le falta a la pasin de Cristo por su Cuerpo que es la Iglesia.
Lect.-r:

Te ofrecemos, Seor, el duro trabajo del labrador "que con la esperanza de los frutos de la tierra
aguarda con paciencia
'las lluvias tempranas y tardas" (St. 5~ 7).' Todos:
Recbelo, Seor, para gloria de tu nombre.
606 . VIGILIA DE ESPIGAS Lector:
Te ofrecemos, Seor, el vigilante trabajo de los pastores que apacientan sus ganados en la campia,
sufren los temporales duros del verano y del invierno, defienden las reses de las fieras malignas y
buscan con ansiedad como t, Buen Pastor, la oveja perdida.
Todos:
Acepta sus trabajos, Pastor de nuestras almas.
Lector:
Te ofrecemos, Divino Obrero de Nazarct, el humilde traba jo de los artesanos, que T mismo
ejecutaste, el esfuerzo paciente de los carpinteros, los sudores de los herreros y obreros del metal, de
los albailes y canteros que preparan nuestras viviendas; de la plyade de obreros de la industria que
facilitan nuestras comunicaciones y servicios; acepta el fatigoso respirar de los mineros que extraen de la enVIGILIA DE ESPIGAS 607
traa de la tierra el carbn que calienta nuestros hogares.
Todos:
Divino Obrero de N azaret, acepta estos sacrificios.
Lector:
Acepta, Seor, tambin el paciente trabajo de los obreros de la cultura que educan nuestros nios y
jvenes, el esfuerzo mental de los hombres de ciencia que dilatan los campos del saber e investigan
las fuerzas de la naturaleza, el cuidadoso trabajo de ingenieros y tcnicos que 'ponen en
funcionamiento las mquinas de produccin y de consumo, el atento esfuerzo de Quienes nos sirven
en las "oficinas, la abnegada labor de quienes en hospitales, laboratorios y junto al lecho deolosenfermos velan por la higiene y salud de los pacientes.
Todos:
Acepta sus trabajos y bendcelos, Seor.
608 VIGILIA DE ESPIGAS Lector:
Bendice a todos los trabajadores, Seor, y no olvides el trabajo de los apstoles que dilatan tu reino
en las misiones y el de cuantos con humilde y perseverante servicio conservan y educan la fe de tu
pueblo, predican tu palabra, administran el perdn, distribuyen tu Eucarista y guan las almas por la
senda de la perfeccin.
Todos:
.Tess, sacerdote eterno, bendice a tus sacerdotes y a todos los obreros evanglicos de tu reino.
Lector:
En tu altar depositamos, jess, hijo de Mara, la abnegada labor de las madres que nos criaron y
educaron con amor y con dolor; el servicio humilde y generoso de nuestras hermanas; la inmolacin y
sacrificio de las vrgenes que te consagraron su castidad como precioso homena ie al servicio del
Reino para ser madres de los pobres, de los enfermos, de los abandonados y de los moribundos.
VIGILIA DE ESPIGAS 609
Todos:
Sobre el ara del altar en que te inmolas, acepta, Seor, nuestros sacrificios y los de todos los que te
aman con sincero corazn.
(Breue silencio), Director:
Acepta, Seor, finalmente, en nombre de toda la Creacin el himno que se levanta de todas las
criaturas como homenaje de alabanza, accin de g-racias y expiacin do nuestros pecados. Unelo al
sacrificio de la Cruz que se va a renovar en nuestro altar y que te da g-loria infinita.
TodM,'
Corazn divino, clavado en la Cruz por salvarnos; recibe en este da nuestras obras y los sufrimientos
que en unin tuya vamos a padecer; y suple con tus virtudes cuanto nos falte a nosotros y a todos los
miembros de la Adoracin Nocturna Mexicana, para agradar al Padre, para conritual-39

610 VIGILIA DE ESPIGAS


solarte a Ti y para alcanzar almas donde viva y reine el Espritu Santo. Jess. Salvador de los
hombres, slvalos.
HIMNO FINAL
i Criaturas del Seor Alabad su inmensa gloria!
i Cantad sin fin su esplendor bendecid al Seor!
Angeles de Dios, estrellas-del cielo Bendecid al Seor. '
Lluvias y rocos, vientos y huracanes Bendecid al Seor.
Calores del esto, rigores del invierno Bendecid al Seor.
Roco y escarcha, nieves y heladas Bendecid al Seor.
Noches y tinieblas, das y luces Bendecid al Seor.
Aurora y crepsculo, tierra entera Bendecid al Seor.
VIGILIA DE ESPIGAS 611
Montes y collados, prados y cosechas Bendecid al Seor.
Arboles y flores, fuentes y arroyos Bendecid al Seor.
Ros y ocanos, peces de los mares Bendecid al Seor.
Pjaros del cielo, rebaos de la tierra Bendecid al Seor.
Hijos de los hombres, sacerdotes del Seor Bendecid al Seor.
Hombres de oracin, hijos de Dios Bendecid al Seor.
i Criaturas del Seor Alabad su inmensa gloria!
i Cantad sin fin su esplendor Bendecid al Seor!
PRECES PARA CELEBRACION DE JUNTAS
AL COMENZAR LA SESION (De rodillas y persignados)
.,. Adorado sea el Santsimo Sacramento.
~. Por siempre sea adorado.
y. Ave Mara Pursima.
~. Sin pecado concebida .
.,. Ven, oh Espritu Santo.
~. Llena los corazones de tus fieles,
y enciende en ellos el fuego de tu amor. '1l.. Enva tu Espritu, y todo ser
creado *. ~.yrenovarslafazdelatierra*.
* (En tiempo Pascual se agrega Aleluia). [613 ]
614 PRECES PARA CELEBRACION DE JUNTAS OREMOS
Oh, Dios, que con la luz del Espritu Santo enseaste a los fieles la verdad, concdenos conocerla en
el mismo Espritu, y gozar para siempre de sus consuelos. Por Jesucristo Nuestro Seor.
~. Amn.
Te rogarnos, oh Dios) te dignes prevenir nuestras acciones con tu inspiracin, y proseguirlas con tu
ayuda, a fin de que todo lo que pedimos y hacemos, por Ti empiece y en Ti acabe. Por Jesucristo
Nuestro Seor. ~. Amn.
Padre Nuestro, Dios te salve Mara, Gloria al Padre.
ANTES DE LA LECTURA . ESPIRITUAL
(Sentados). El lector dice:
YI. Habla, Seor.
~. Que tu siervo escucha.
PREOES PARA CELEBRACION DE JUNTAS 615
DESPUES DE LA LECTURA ESPIRITITAL
El lector dice:
YI. Mas T, oh Seor, ten misencorda de nosotros.
~. Gracias a Dios.
AL TERMINAR LA SESION
(De rodillas y santiguados).
jf11.Te damos gracias, oh Dios omnipotente, por todos los beneficios que hemos recibido de tu mano.
Que vives y reinas, por los siglos de los siglos.
~. Amn.

YI. j Oh sagrado banquete!


~ . En el cual te toma a Cristo, se recuerda el memorial de su Pasin, el alma se llena de gracia y se
nos da la prenda de la futura gloria.
YI. Les has dado pan del cielo.
Jq. Que encierra en s todo deleite.
616 PRECESPARA CELEBRACIONDE JUNTAS ORACION
Oh Dios, que bajo este admirable Sacramento nos has dejado el memorial de tu Pasin: concdenos,
te pedimos, venerar de tal modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de tu Sangre que sintamos
continuamente en nuestras almas el fruto de tu redencin, T que vives y reinas, por los siglos de los
siglos.
R. Amn. Salmo 129
Este Salmo alude a la costumbre oriental de que los transentes feliciten a los segadores por la
copiosa cosecha; no 10 harn cuando vieren la miserable cosecha de los enemigos de Israel. Ha sido
aplicado a la Liturgia de Difuntos no porque trate de los muertos, sino a causa de la misericordia y
perd6n que en l abunda. Encierra toda la religin: la cada del hombre y su miseria; su impotencia
para salir de ella si no es por la misericordia de Dios, puramente gratuita. La verdadera justificacin
comienza por el arrepentmiento " la fe en el Salvador.
PRf;CES PARA CELEBRACION DE JUNTAS 617 De rodillas
Desde lo ms profundo clamo a Ti, oh Seor. * Escucha, Seor, mi voz.
Estn atentos tus odos * a la voz de mis plegarias.
Si de los delitos te acordares, Seor, * i.quin subsistir en tu presencia, oh Seor?
Mas en Ti se halla el perd6n de los pecados * para que con reverencia, se te sirva.
En el Seor he puesto mi esperanza, * confa mi alma en su palabra.
Mi alma espera al Seor * ms que los centinelas la aurora.
Mas que los centinelas la aurora * espera Israel al Seor.
Porque en el Seor est la misericordia * y hay en El abundante redenci6n.
El es quien redimir a Israel * de todas-sus iniquidades.
11.Dales, Seor, el descanso eterno. ~.ylaluzperpetualesalumbre. v, De la puerta del infierno.
618 PRECES PARA CELEBRACIO:-'DE JUNTAS
~. Libra, Seor, a sus almas. y. Descansen en paz.
~. As sea.
y. Escucha, Seor, mi oracin. ~. y llegue a Ti mi clamor.
OREMOS
Oh, Dios que te dignaste condecorar a tus siervos con la dignidad pontifical o sacerdotal entre los
sacerdotes apostlicos, te rogamos les otorgues que sean agregados a su felicidad eterna.
Oh Dios qu otorgas el perdn y quieres la salvacin de los hombres, imploramos tu clemencia para
que a todos los hermanos de nuestra congregacin, parientes y bienhechores, que de este mundo
salieron, les concedas por intercesin de la bienaventurada siempre Virgen Mara y de todos los
santos, llegar al perpetuo consorcio de la bienaventuranza.
Oh Dios, Creador y Redentor de todos los fieles, concede a las almas de tus siervos y siervas el
perdn de todos sus pePRECES PARA C ELEBRACION DE JUNTAS 619
cados, para que por nuestras piadosas splicas obtengan la indulgencia que siempre desearon. T
que vives y reinas, por los siglos de los siglos.
Todos. Amn.
"'jI. Dales, Seor, el eterno descanso. ~.ylaluzperpetualesalumbre. YI. Descansen en paz.
~. Amn.
YI. Sea por siempre bendito y adorado Cristo nuestro Seor Sacramentado.
~. Nuestro Rey, por los siglos de los siglos.
y. Ave Mara Pursima. ~. Sin pecado concebida. YI. Marchemos en paz.
Levantndose
I~. En el nombre de Cristo.
NORMAS DE VIDA DEL ADORADOR
En la prctica de la adoracin nocturna del Santsimo Sacramento, el hombre se compromete a

seguir las inspiraciones del Espritu Santo para ir paso a paso perfeccionando su vida.
El adorador, por el solo hecho de solicitar su ingreso a la Obra, se compromete a seguir las siguientes
normas o reglas en su vida:
1. Rezar todos los das aunque sea pocas oraciones, pero despacio y bien meditadas, al levantarse,
al acostarse y antes y despus de las comidas.
2. Jams dejar de or Misa completa los domingos y das de precepto y no trabajar en esos das, a
menos que se obtenga permiso del Prroco que le corresponda.
3. Or Misa tambin otros das de la semana, confesar y comulgar con frecuen[621 ]
622 NORMAS DE VIDA DEL ADORAT'ClR
ca y visitar al Santsimo con la mayor
frecuencia y si es posible diariamente.
4. Rezar una hora del Ritual diariamente y el Rosario con la mayor frecuencia y si es posible
diariamente, de preferencia con la familia, y acostumbrarse a hacer todos los das la comunin
espiritual y varias veces actos de amor a Dios.
S. Examinar su conciencia cada noche, antes de dormir, tomndose cuenta de lo que hizo en el da y
cmo gast el tiempo y ofreciendo enmendarse.
6. El tiempo que no sea de trabajo pasarlo con la familia y no con los amigos.
7. Estar siempre en casa contento y de buen humor, dando buen ejemplo a la esposa, hijos,
hermanos y criados, y procurar la instruccin religiosa de todos ellos. Una pequea lectura los
domingos acerca de la vida de N. S. Jesucristo o de los Santos ser muy deseable.
8. Nunca pensar mal ni murmurar de los dems; ayudar a todos, procurando atraer a los alejados de
Dios.
9. Jams entrar a tabernas, cantinas,
NORMAS D E VIDA DEL AD ORADOR 623 bailes pblicos, lugares de juego y otros
centros de vicio.
10. Jams permitir que entren en su casa y mucho menos leer libros ni peridicos deshonestos.
11. Alejarse de toda compaa que sea un peligro de pecar, y de amistades que no vivan segn la ley
de Dios.
12. Adquirir el espritu de mortificacin por medio del recato en la vista, la prudencia en el hablar y
aceptar todas las penas y pruebas que Dios le mande, ofreciendo sus sufrimientos en compensacin
por sus pecados,
13. Aceptar con entusiasmo las comisiones y los cargos para los que sea designado en servicio de la
Adoracin Nocturna.
14. Recuerden que todas las riquezas que recibe en su vida de Adorador, no S011 para guardarlas
avaramente en la esterilidad, sino que son tambin para sus hermanos los hombres. El apostolado en
su vida es un termmetro de su vida interior y de su vida de Adoradores.
DEPRECACIONES PARA ALCANZAR UNA BlJENA MUERTE
Esta oracin ha de rezarse con frecuencia. particularmente en la Vigilia de fin de ao.
Todos de rodillas. Jefe del primer coro
j Seor mo Jesucristo, Dios de bondad, Padre de misericordia!, me presento delante de.Ti con el
corazn contrito y humillado, para encomendarte mi ltima hora y la suerte que despus de ella me
espera.
Cuando mis pies, perdiendo el movimiento, me adviertan que mi carrera en este mundo est prxima
a su fin.
Todos responden:
i .Jess misericordioso, ten piedad de
m!
ritual40
626 DEPRECACIONES PARA UNA BUENA M UERTE
Cuando mis manos trmulas y entorpecidas no puedan ya estrechar el Crucifijo, y a pesar mo lo
dejen caer sobre el lecho
del dolor:
Todos Jess ...

Cuando mis ojos apagados y desencajados por el horror de la muerte, inminente, fijen en Ti sus
miradas lguidas y moribundas:
Todos i.Tess ...
Cuando mis labios fros y convulsos pronuncien por ltima vez tu nombre adorable:
Todos Jess ...
Cuando mi cara plida y amoratada, cause ya lstima y terror a los circunstantes, y mis cabellos,
baados del sudor de la muerte anuncien que est cercano mi fin:
Todos Jess ...
Cuando mis odos, proxirnos a cerrarse para siempre a las conversaciones de los hombres, se abran
para or de tu boca la
DEPRECACIONES PAR A UNA BUENA MUERTE 627 sentencia irrevocable que ha de fijar mi
suerte para toda la eternidad:
Todos. Jess...
Cuando mi imaginacin, presa de espantosos fantasmas se vea sumergida en mortales congojas, y
mi espritu perturbado por el temor de tu justicia a la vista de mis iniquidades, luche contra el enemigo
infernal, que quisiera quitarme la esperanza de tu misericordia y precipitarme en el abismo de la
desesperacin.
Todos. i.Tess ...
Cuando mi corazn dbil y oprimido por el dolor de la enfermedad, se vea sobrecogido por el temor
de la muerte, fatigado y rendido por los esfuerzos que hubiere hecho contra los enemigos de mi
salvacin.
Todos. i.Tess...
Cuando derrame las ltimas lgrimas sntoma de mi destruccin, recbelas, Seor, como un sacrificio
de expiacin, a fin de que muera como vctima de penitencia; y en aquel terrible momento:
628 DEPRECACIONES PARA UNA BUENA MUERTE
Todos. i.Tess ...
Cuando mis parientes y amigos, juntos en torno mo, lloren al verme en el ltimo trance e invoquen tu
misericordia en mi favor:
Todos. .Jess ...
Cuando perdido el uso de los sentidos, desaparezca el mundo de mi vista, y gima entre las ltimas
agonas y congojas de la muerte:
Todos. Jess ...
Cuando los ltimos suspiros de mi corazn indiquen que mi alma est por salir del cuerpo, recbelos,
Seor, como hijos de una santa impaciencia de llegar a Ti, y en aquel instante:
T0(1os. j.Tess , .
Cuando mi alma salga para siempre del cuerpo, dejndolo plido, fro y sin vida, acepta, Seor, la
destruccin de l como un homenaje que desde ahora ofrezco a tu divina majestad, y en aquella
hora:
Todos. Jess ...
DEPRECACIONES PARA Ul,>;ABUENA MUERTE 629
En fin, cuando mi alma comparezca ante Ti para ser juzgada, y vea por primera vez el resplandor de
tu Majestad, no la arrojes de tu presencia, antes bien dgnate recibirla en el seno amoroso de tu
misericordia, para que cante eternamente tus alabanzas, y entonces:
Todos. i .Tess... ORACION
i Oh Dios!, que condenndonos a la muerte nos has ocultado el momento y la hora, haz que viviendo
santamente todos los das de nuestra vida, merezcamos una muerte dichosa abrasados en tu divino
amor. Por los mritos de Jesucristo nuestro Seor.
Todos responden:
Amn.
RECOMENDACION DEL ALMA
Al entrar en agona el enfermo, el Sacerdote o alguno de los presentes, todos hincados y teniendo
una vela bendita encendida, dir:
Seor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.

Seor, ten piedad de nosotros.


Santa Mara, ruega por l (o por eUa). Todos los Angeles y Arcngeles, rueguen
por l (o por ella).
San Abel, ruega por l (o por ella). Todos los Coros de Justos, rueguen por l
(o por ella).
San Abraham, ruega por l (o por ella).
~an .luan Bautista, ruega por l (o por ella) San jos, ruega por l (o por ella).
Todos los Santos Patriarcas y Profetas, rueguen por l (o por ella) , [ 631 )
6%' RECOMENDACION DEL ALMA
San Pedro, ruega por l (O por ella).
San Pablo, ruega por l (o por ella). San Andrs, ruega por l (o por ella).
San .Juan, ruega por l (o por ella).
Todos los santos Apstoles y Evangelistas,
rueguen por l (o por ella).
Todos los Discpulos del Seor, rueguen
por l (o por ella).
Todos los santos Inocentes, rueguen por l
(o por ella),
San Esteban, ruega por l (o por ella). San Lorenzo, ruega por l (o por ella). Todos los santos
Mrtires, rueguen por l
(o por ella) ..'
San Silvestre, ruega por l (o por ella). San Gregorio, ruega por l (o por ella). San Agustn, ruega por
l (o por ella). Todos Jos Santos Pontfices y Confesores.
rueguen por l (o por ella).
San Benito, ruega por l (o por ella).
San Francisco. ruega por l (o por ella). San Camilo, ruega por l (o por ella). San .Juan de Dios,
ruega por l (o por
ella) .
Todos los santos Monjes y Ermitaos, rueguen por l (o por ella),
RECOMENDACION DEL ALMA 633
Santa Mara Magdalena, ruega por l (O por ella).
Santa Luca, ruega por l (o por ella). Todas las santas Vrgenes y Viudas, rueguen por l (o por ella).
Todos los Santos y Santas de Dios, intercedan por l (o por ella).
Sasle propicio, perdnale (o perdnala)
Seor.
Sasle propicio, yelo (u yela), Seor. Sasle propicio, lbralo (o Ibrala), Seor.
De tu ira,
De los peligros de la muerte,
De una mala muerte,
De las penas del infierno, ~ De todo mal,
o
Del poder del demonio,
Por tu Natividad,
Por tu Cruz y Pasin, Por tu Muerte y Sepultura,
Por-tu gloriosa Resurreccin,
Por tu admirable Ascensin, Por la gracia del Espritu Santo
Consolador,
En el da del Juicio,
-o-

634 RECOMENDACION DEL ALMA


Nosotros pecadores, te rogamos que nos oigas.
Que le perdones, te rogamos que nos oigas. Seor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Seor, ten piedad de nosotros.
PRECES PARA AYUDAR A BIEN MORIR
ORACION
Alma cristiana, sal de este mundo, en el nombre de Dios Padre Omnipotente, que te cre; en el
nombre de Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que por ti padeci; en el nombre del Espritu Santo, que te
fue dado; en el nombre de la gloriosa y Santa Virgen Mara, Madre de Dios; en el nombre de los
Tronos y de las Dominaciones; en el nombre de las Potestades; en el nombre de los Querubines y
Serafines; en el nombre de los Patriarcas y Profetas; en el nombre de los Santos Apstoles y
Evangelistas; en el nombre de los Santos Mrtires y Confesores; en el nombre de los
RECOMENDACION DEL ALMA 635
Santos Monjes y Ermitaos; en el nombre de las Santas Vrgenes y de todos los Santos y Santas de
Dios: hoy tu lugar sea en la paz y tu morada en la Santa Sin. Por el mismo Cristo nuestro Seor.
~. Amn.
ORACION
Oh Dios misericordioso, oh Dios clemente, oh Dios que, segn la multitud de tus misericordias, borras
los pecados de los arrepentidos y que, con el perdn, haces desaparecer las culpas de los pasados
extravios; dirige propicio tu mirada sobre este tu siervo (o sierva) N. (dgase el nombre) .. , y escucha
sus ruegos, que de todo corazn te pide el perdn de todos sus pecados. Renueva en l (ella), Padre
piadosisimo, todo cuanto la fragilidad de la carne ha corrompido y el engao del demonio ha violado y
destruido, y une al cuerpo de la Iglesia este miembro de la Redencin. Compadcete, Seor, de sus
gemidos; compadcete de sus lgrimas y admite al sacramento de tu reconciliacin
636 RECOMENDACION DEL ALMA
a quien slo confa en tu misericordia. Por Cristo nuestro Seor.
~. Amn.
Yo te encomiendo, cansimo hermano (carsima hermana), al Dios Todopoderoso y te encargo a Aqul
que te cre, para que, al pagar con la muerte la deuda
de la humanidad, vuelvas a tu Autor que te haba formado del lodo de la tierra. Cuando tu alma salga
del cuerpo, venga a recibirte la esplndida asamblea de los Angeles; el Senado de los Ap6stoles, que
ha de juzgar al mundo, venga a ti; el triunfante ejrcito de los Mrtires salga a tu encuentro: recbate
el .coro de las Vrgenes con alegres cnticos y tengas el feliz descanso en el seno de los Patriarcas;
Je~ sucristo se te muestre dulce y afable, y mande colocarte entre los que eternamente le asisten.
Ignores lo horrible de las tinieblas, el chisporroteo de las llamas infernales, la tortura de los tormentos.
Mustrese vencido ante ti el psimo Satans con sus secuaces; tiemble y huya a la cruel confusin
RECOMENDACION DEL ALMA 637
de la noche eterna, cuando llegues acompaado de los Angeles. Levntese Dios y sean dispersados
sus enemigos; huyan de su faz los que le odian. Desvanzcanse como se desvanece el humo;
perezcan los pecadores a la vista de Dios, como se derrite la cera al calor del fuego; algrense los
justos y se regocijen en la presencia del Seor.
Que todas las legiones infernales sean confundidas y se avergencen y los ministros de Satans no
se atrevan a impedir tu viaje. Lbrete de la muerte eterna Jesucristo que se dign morir por ti. Cristo,
Hijo de Dios vivo, te coloque entre los amenos vergeles de su Paraso, y el verdadero Pastor te
coloque entre sus ovejas. El te absuelva de todos tus pecados y te ponga a su diesta en el grupo de
sus elegidos. Veas cara a cara a tu Redentor y estando siempre en su presencia, tus ojos
beatificados vean clarsimamente la verdad. y as, colocados entre los ejrcitos de los
bienaventurados, goces la dulzura de la contemplacin divina en los siglos de los siglos.
~. Amn.
638 RECOMENDACION DEL ALMA
Recibe, Seor, a tu siervo (sierva) en el lugar que debe esperar de tu misericordia.
~. Amn,
Ji. Libra, Seor, el alma de tu siervo de todos los peligros del infierno, de los lazos de las penas y de

todas las tribulaciones.


~. Amn.
y,r. Libra, Seor, el alma de tu siervo, como libraste a Enoch y a Elas de la muerte comn de los
hombres.
~. Amn.. '
y,r. Libra, Seor, el alma de tu siervo,
como libraste a No del diluvio. R7 Amn.
r.
como libraste a Isaac de ser inmolado por la mano de su padre Abraham.
Libra, Seor, el alma de tu siervo, ~. Amn.
y,r. Libra, Seor, el alma de tu siervo, como libraste a Lot de Sodoma y de las llamas de fuego.
RECOMENDAcroN DEL ALMA 639 ~. Amn.
y.r. Libra, Seor, el alma de tu siervo, como libraste a Moiss de la mano de Faran, rey de los
egipcios.
~. Amn.
YI. Libra, Seor, el alma de tu siervo, como libraste a Daniel en el foso de los leones.
R. Amn.
YI. Libra, Seor, el alma de tu siervo, como libraste a los tres jvenes del horno de fuego ardiente y
de las manos de un rey cruel:
~. Amn.
y.r. Libra, Seor, el alma de tu siervo, como libraste a Susana de una falsa acusaci6n.
R. Amn.
y.r. Libra, Seor, el alma de tu siervo, como libraste a David de las manos del Rey Sal y de las
manos de Goliat.
R. Amn.
640 RECOMENDACION DEL ALMA
,. Libra, Seor, el alma de tu siervo, como libraste a Pedro y Pablo de las crceles.
~. Amn.
YI.y as' como libraste de atrocsimos tormentos a tu dichossima virgen y mrtir Tecla, as tambin
dgnate librar el alma de tu siervo, y concdele que contigo pueda gozar de los bienes del cielo.
~. Amn.
ORAelON
Encomendmoste, Seor, el alma de tu siervo y te rogamos Seor .Tesucristo, Salvador del mundo,
que no _dejes de colocar en el seno de tus Patriarcas a esta alma, por la cual misericordiosamente
bajaste a la tierra. Reconoce, Seor, a tu hechura, creada no por dioses extraos sino por Ti, nico
Dios vivo y verdadero. En efecto, no hay Dios fuera de Ti, ni comparable en tus obras. Alegra, Seor,
esta alma en tu presencia, y no te acuerdes de sus antiguas iniquidades}' excesos que susRECOMENDACION DEL ALMA 641
cit la violencia y ardor de sus pasiones; pues aunque haya pecado, no ha negado al Padre, ni al
Hijo, ni al Espritu Santo, sino que crey y tuvo amor y celo del Dios que hizo todas las cosas.
Seor, te suplicamos que olvides los delitos e ignorancia de su juventud; pero acurdate de l en la
gloria de tu claridad, segn tu gran misericordia. Abranse los cielos, y algrense con l los Angeles.
Recibe a tu siervo en tu reino. Recbale San Miguel, Arcngel de Dios que mereci ser Prncipe le la
milicia celeste. Salgan a su encuentro, los santos Angeles de Dios, y condzcanle a la ciudad
celestial, .Jerusaln. Recbale el bienaventurado Pedro Apstol, a quien se dieron las llaves del reino
de los cielos. Aydele el Apstol San Pablo, que fue digno vaso de eleccin. Interceda por l San
Juan, Apstol de Dios, a quien fueron revelados los secretos del cielo. Rueguen por l todos los
santos Apstoles a quienes el Seor dio el poder de atar y desatar. Intercedan por l todos los Santos
y escogidos de Dios, que en este mundo sufrieron grandes tormentos por el nombre
r-itu ..I41
642 RECOMENDACION DEL ALMA
de .Jesucristo; para que, desligado de las cadenas de la carne, merezca llegar al glorioso reino de los
cielos, por la gracia de nuestro Seor Jesucristo, quien con el Padre y el Espritu Santo vive y reina
por los siglos de los siglos.

~: Amn.
ORACION
L a clementsima Virgen Mara, Madre de Dios, piadossimo consuelo de los tristes, encomiende a su
Hijo el alma del siervo (sierva) N ... dgase el nombre ... , para que, con esta intervencin maternal, no
tema los horrores. d\~a muerte, sino que con su compaa llegue alegre a la deseada patria celestial.
R'. Amn.
ORACION INDULGENCIADA
O h .Tessl Adorando tu ltimo suspiro, rugote recibas el mo. No sabiendo actualmente si tendr el
libre uso de mi
1.
2.
3. 4. 5. 6. 7.
~. Amn.
DlSTRlBUCION PARA CELEBRAR
LAS VIGILIAS SOLEMNES Junta de Turno . . . . . . , , ,
Pg. 48 52
400
56
59
99
RECOMENDACION DEL ALMA 643
inteligencia, cuando deje este mundo, desde ahora te ofrezco mi agona y los dolores todos de mi
muerte, y que el ltimo latido de mi corazn sea un acto de amor puro a Ti. j Seor y Dios mo! Desde
hoy acepto gustoso y como venido de tu mano el gnero de muerte que quisieres enviarme, con
todos sus dolores, sus angustias y penas.
Salida y presentacin de la Guardia
Recepcin de Adoradores . . . . .
Exposicindel Santsimo . . . . . . . . . Oraciones Preparatorias (acto de homenaje) . Sermn u Homila,
si lo hay sino en la Misa .
Si se celebra Misa Vespertina, se reza Vsperas. , . Si se celebra Misa de media noche se prosigue
con el Invitatorio Solemne,la Liturgia de las Horas ...
85 "Fuera del tiempo Pascual, los Salmos se cantan con
sus respectivas Antfonas".
"E, Tiempo Pascual se agrega Alleluia a 'Cad4.Antfona".
8. Te Deum Solemne, con las _precesdel olicio o se
puede escoger un oficio de Lectura . . , . . . . 211
9. Acto de Desagravio . , . , . . , . . . . , . . ,
10. Trisagio a la Santsima Trinidad . , , . . .'. " ~tr.
11. Ejercicio Preparatorio para la Sagrada Comunin 12. Bendicin y Reserva del Santsimo . . ,
13. Misa con Comunin General , . , ,
14. Accin de Gracias . 15.Retirada deb Guardia . . .. , . .
m 351 ~1 385 393
H,9
0"
"SIGNUM UNITATIS" COMO UNIDAD. DEBEN DE CELEBRARSE LAS VIGILIAS SOLEMNES CON
EL CANTO :;REGORIANO. DONDE SE INDICA EN CADA UNO DE LOS ACTOS QUE A
CONTINUACION DETALLAMOS. 1. VEXILLA y SACRIS SOLEMNIS. 2.. PANGE LINGUA y TANTUM
ERGO. 3. INVITATORIO SOLEMNE. 4. TE DEUM.
DISTRI~UCION DE VIGILIAS ORDINARIAS
Hora Acto Pg. 9.35 p.m. Junta de Turno 48
9.55 p.m. Salida y Presentacin de la Guardia 52 Si se celebra Misa Vespertina, se
reza Vsperas 99 Santa Misa 357 Si se celebra Misa Matutina, se prosigue con el Invitatorio, la

Liturgia
de las Horas y se reza el Santo Rosario, Misterios Gozosos 178 A cada Media Hora de Turno, se
reza el Acto de Desagravio 169
11.00 a 12..00p.m. 2do. Turno: Segundo Oficio de Lectura 194 Santo Rosario, Misterios Dolorosos 181
12.00 a 1.00 a.m, 3er. Turno:: Trisagio y Visita al Santsimo 221 Santo Rosario, Misterios Gloriosos
184 1.00 a 2.00 a.m. 4to. Turno: Tercer Oficio de Lectura 239 Santo Rosario, Misterios Gozosos 178
2.00 a 3.00 a.m. Sto. Turno: Cuarto Oficio de Lectura 257 Santo Rosario, Misterios Dolorosos 181
3.00 a 4.00 a.m. 6to. Turno: Quinto Oficio de Lectura 2 73 Santo Rosario, Misterios Gloriosos 184
4.00 a 4.30 a.m, 70. Turno: Oficio a la Santsima Virgen 2 93 4.30 a.m. Entrada de la Guardia 33 7 Laudes (que tambin puede celebrarse durante la
Misa) 317; Oraciones de la maana 337; Ejercicio Preparatorio para la Sagrada Comunin 346;
Bendicin y Reserva de su Divina Majestad 351; Santo Sacrificio de la Misa 357; Accin de Gracias
385; Retirada de la Guardiz 393.
INDICE
Accin de gracias . . . . . . . .. 385 Acto deconsagracin . . . . . . . 409 Acto de consagracin del gnero
humano al Sagrado Corazn de
Jess . . . . . . . 71 Acto decontricin . . . . 388 Acto de desagravio. . . . 169 Acto de homenaje . . . . 59
Acto de ofrecimiento . . . . . 605 Actodepresencia ...... 47 Acto de proclamacin del Sagrado
Corazn de .Tess como Rey de
Mxico. . . . . . . . . . . .. 7& Acto de reparacin l Sagrado Corazn de Jess . . . . . . .. 73 [645 ]
P.ct
646 . INDICE
Pg.
Adoracin Nocturna: historia y organizacin . . . . . . . . 19
Advertencia a los dirigentes . . 50 Bendicin de distintivos . . . . 411 Bendicin y juramento de -la bandera . . . . . . . . . . . . . .. 414 Bendicin y reserva del Santsimo
Sacramento . . . . . . . . . Cntico a Mara . . . . . . . . Consagracin a Santa Mara
Guadalupe ......... Consagracin al Espritu Santo Cuartoturno..... ..... Deprecaciones . . . . . . . . . .. 173
Deprecaciones para alcanzar una
buena muerte . . . . . . . . .. 625
Distribucin de vigilias ordinarias de
tumo . . . . . . . . . . . . 41
Distribucin de vigilias solemnes .. 45 Ejerciciodefindeao . . . . . . 555 Ejercicio preparatorio para la
SagradaComunin.. ..... 346 Exposicin del Santsimo . . . .. 56 Frmula breve de accin de gracias
despus de la Sagrada Comunin 390
de
80
351 109
70 239
,
xicana . . . . Introduccin ._ . . Invitatorio . . . . Junta de turno. . Juramento. . . . Laudes
. . . . . . .. .
.
.
55 7 87
48 417 " 317
Magisterio de la Igesia (El) .. Misa(La) ............. Modo de llevar los distintivos Normas de vida del
adorador Oblacin de s mismo . . . . Oficio de la Santsima Virgen Oficio del Santsimo Sacramento.
Oracin a Jess Crucificado . .. Oracin a la Beatsima Virgen .. Oracin a la Santsima Virgen de

11
357
25
621
388
293
85
389
388
INDICE 647
Pg.
Recepcin de Adoradores . . . . .. 400 Himno a la Adoracin Nocturna MeGuadalupe ......... 81 Oracin a San Miguel Arcngel . 175 Oracin a Seor San Jos . . . .. 83 Oracin
de San Buenaventura . .. 386 Oracin de Santo Toms de Aquino 349 Oracin imperada por el
Consejo
Nacional . . . . . . . . . . .. 64
648 INOlCE
Pg.
Oracinparalapaz. .... 581 Oracin para pedir la g-racia de la
comunin diaria . . . . . 391 PangeLinpua ........ 56 Preces para celebracin de juntas. 613 Preces para
ayudar a bien morir . 634 Preces por los sacerdotes . . " 66 Preparativos de vigilia ordinaria de
turnos. . ...... 37 Primer turno . . . . . . . . . .. 115 Prlogo. .............. 15 Promocin a veteranos y
veteranos
constantes . . . . . . . . . . 425 Quinto turno .. ; . . . . . . . . .. 257 Recepcin de adoradores . . . . . 421
Recepcin de adoradores e imposicin de distintivos en . seccin
nueva. ........... 400 Recomendacin del alma . 631 Reglas para el adorador . . 27 Retirada de la
guardia . . 393 Rezo del santo rosario.. . . 176 Salida y presentacin de la guardia 52
.Segundo turno 194 Sptimo turno . . . . . . . . . 293
lNDlCE 649
Pg.
Sexto turno . . . . 173 Te Deum . . . . . 211 Tercer turno. . . 221 Trisagio a la Santsima Trinidad 221
Turnos de vela . . . . . . J
Ultimo turno . . . . . . .
Va crucis . . . . . . .
Vi.gilia de difuntos . . . .
Vigilia de espigas . . . .
Vigilia de Jueves Santo.
Vigila general de Corpus . 513 Vigilia inaugural de seccin 399 Vigilia ordinaria de turno . 47 Visita al
Santsimo Sacramento .. 235 Distribucin para celebrar las Vi.gilias Solemnes . . . . . . . . .. 643 Distribucin de Vigilias Ordinarias 644
. 435
476
491
499
541
585
CONTENIDO DEL RITUAL
l. PARTE HISTRICA E INSTRUC T1VA
Introduccin . . . . . . . .. 7 El magisterio de la Iglesia habla sobre la obra de la
Adoracin Nocturna . . . 11 Prlogo ........... 15 Origen de la Adoracin . .. 19 Modo de llevar los
distintivos 25 Reglas para el adorador . .. 27 Preparativos para la vigilia ordinaria de turno . . . .. 37 Distribucin para las vigilias

ordinarias de turno . . .. 41 Distribucin para vigilias solemnes . . . . . . . . . .. 45 [ 651 ]


652
CO:"llTE"IDO UEL RITUAL
11.
INICIACIN DE LA V IGILIA
Acto de presencia . . . 47 .runta de turno . . . . 48 Salida y presentacin de la
guardia. ...... Himno de la Adoracin turna. ....... Exposicin del Santsimo
52 Noc55 S6 S9
Acto de homenaje . . .
lB. OFICIO DEL SANTSIMO SACRAMENTO
Primer turno . . . . . . 1t5 Acto de desagravio . . . 169 El santo rosario . . . . 176 Segundo turno . . . . . . .
194 Te Deum . . . . . . . . .. 211 Tercer turno . . . . . . .. 221 Trisagio a la Santsima Trinidad . . . . . . . . . .. 221 Visita al Santsimo Sacramento 235 Cuarto tumo 239 Quinto turno 257 Sexto
turno. 273
Pg.
CONTENIDO DEL RITUAL 653
Pg.
Sptimotumo . . . . . 293 Oficio a la Santsima Virgen
Mara . Laudes
293 . jI7
IV. COMPLEMENTO DE LA VIGILIA
Oraciones de la maana . 337 Ejercicios preparatorios para la
Sagrada Comunin . 346 Oracin de Santo Toms de
Aquino. .349 A Misa. 357 Accin dc gracias . . 385
Retirada de la guardia 393 V. VIClLl<\S ESPECIALES
Vigilia inaugural de scccion 399 -Recepcin de adoradores 400 -Bendicin de distintivos. 411
-Imposicin del distintivo 413 -Promoci6n a veteranos y
veteranos constantes. 425 Vigilia de jueves Santo . 435 Va crucis '" 499
654
CONTENIDO DEL RITUAL
Pg.
Vigilia genera l de Corpus. 513 Vigilia de difuntos . . 541 Ejercicios de fin de ao .. 555 Vigilia de
espigas. 585
VI. SECCiN CoMPLEMENTARIA
Preces de celebracin de juntas 613
Normas de vida del adorador 621 VII PRECES PARAENFERMOS y DIFUNTOS
Deprecaciones para alcanzar
una buena muerte . . 625 Recomendacin del alma . .. 631
t_
(MPRESIONES V E~UAOfRNACION EN LOS TALLERES DE
_
Ar1i-ReSL. A. de C. U.