INSTITUTO TECNOLGICO SUPERIOR SUCRE

TELEFONA
Miguel Loor
Jefferson Chuquimarca
mi.c.kyangel@hotmail.com
BORSCHT
RESUMEN: El presente recoge informacin sobre las unidades de tarjetas de lnea que
son capaces de realizar las funciones de los circuitos de lnea conocidos como BORSCHT
puntualizando en la funcin que cumple la transformacin de 2 a 4 hilos.
ABSTRACT: This contains information about the line card units that are capable of
performing the functions of the line circuits known as BORSCHT pointing to the role of the
battery and its function that realice the transformof 2 to 4 lines.
PALABRAS CLAVE: Hibrido, lnea, abonado.

1. INTRODUCCIN
El circuito de interfaz de la lnea de abonado,
comnmente llamado "circuito de abonado",
y cuya abreviatura en ingls es SLIC
(Subscriber Line Interface Circuit) se refiere a
aquellos componentes circuitales o tarjeta de
la central que son especficos de cada
subscriptor. Algunas de las caractersticas
provistas por dicho circuito es probable que
pasen a ubicarse en el propio equipo de
abonado en un futuro cercano.
Es importante destacar que muchos de los
componentes del circuito de abonado no
intervienen directamente en el procesamiento
de la voz. Algunas de las secciones ms
importantes del SLIC incluyen la alimentacin
(desde la batera de la central), proteccin de
sobre voltaje, timbre, supervisin,
codificacin, circuito hbrido (para la
conversin de dos a cuatro hilos) y la prueba.
En la jerga de telefona estas funciones se
resumen en el acronismo "BORSCHT", que
significa "Battery feed, Over voltage
protection, Ringing, Supervision, Coding,
Hybrid and Test".

2. MARCO TERICO
BORSCHT

2.1. Definicin
El circuito de interfaz de la lnea de abonado
tienen dos tipos de unidades de tarjetas de
lnea: analgicas (que conectan lneas de
abonado analgicas de 4 KHz a la tarjeta de
lnea y que realizan tambin la conversin
analgico-digital) y digitales (que enlazan
lneas digitales de 64 Kbps a un canal
digital). Todas las unidades de tarjetas de
lnea son capaces de realizar las funciones
de los circuitos de lnea conocidos como
BORSCHT por sus siglas en ingls. Estas
funciones,
como
ya
se
mencion
anteriormente, son:
Batera: que da la alimentacin a las
tarjetas y a la lnea
Overload (sobrecarga): provee de
proteccin
en
caso
de
una
sobrecarga de energa
Ringing (timbrado): conexin al
generador de tono de timbrado de la
lnea
Seal (deteccin de): supervisin de
que exista alguna lnea requiriendo
servicio
Codificacin: conversin analgicodigital y viceversa requerida por
estos sistemas
Hbrido: bobina que de manera
similar a lo que sucede en los
aparatos telefnicos convierte la
lnea de dos a cuatro hilos

Testing (pruebas): capacidad

realizar pruebas sobre la lnea.

de

utiliza para lograr el afecto de la interface.

Este conjunto se utiliza para igualar las
impedancias y proporcionar aislamiento entre
las dos direcciones del flujo de seales.
La bobina hbrida compensa las variaciones
de impedancia en la porcin de dos hilos del
circuito. Los amplificadores y atenuadores
ajustan los voltajes de la seal a los niveles
requeridos, y los ecualizadores compensan
deterioros en la lnea de transmisin que
afectan la respuesta a la frecuencia de la
seal transmitida, tal como la induccin de
lnea, capacitancia y resistencia. Las seales
que viajan en sentido abonado 1 abonado 2
entran al conjunto de terminacin desde la
lnea de 2 hilos en donde se acoplan
inductivamente a la seccin de transmisor
abonado 1 abonado 2 del circuito de 4
hilos. Las seales recibidas de la lnea son
acopladas a la seccin del receptor abonado
2 abonado 1 del circuito de 4 hilos en
donde se unen a los alambres centrales de
las bobinas hbridas. Si las impedancias se
acoplan correctamente, todas las corrientes
producidas en la mitad superior del hbrido
sern iguales pero opuestas en polaridad.
Por lo tanto los voltajes inducidos en los
secundarios estarn 180 fuera de fase uno
con otro y por lo tanto se cancelarn. Esto es
lo que se denomina como supresor de eco.

Figura 1: interfaz entre el telfono y la

central.

2.2. Hibrido.

Para eliminar el eco, los aparatos llamados

supresores de eco se insertan en un lado del
circuito de cuatro hilos. El detector siente la
presencia y direccin de la seal. Entonces
habilita al amplificador en la direccin
adecuada y deshabilita al amplificador en la
direccin opuesta, por lo tanto previene que
el eco regrese a la bocina.

Figura 3: sistema repetidor telefnico simple.

Figura 2: circuito hibrido.
Cuando un circuito de dos hilos, se conecta a
un circuito de cuatro hilos, como en una
llamada telefnica, un circuito de interface
llamado hbrido o conjunto terminante se

Esta conversin se realiza ya que la

comunicacin bidireccional de dos hilos es
adecuada para cortas distancias pero tan
pronto como la distancia es tan grande como

para necesitar amplificacin se necesita una

comunicacin a 4 hilos.

CONCLUSIONES

El BORSCHT se refiere a las

funciones circuitales que se realiza
para la conexin de abonados y el
procesamiento de la voz
la alimentacin de batera se encarga
de suministrar la energa para el
funcionamiento del equipo telefnico
y mantenerla constante ante las
perturbaciones.

8. RECOMENDACIONES

Se debe tomar en cuenta todos los

factores circuitales que implica la
generacin de la llamada ya que la
alimentacin que entrega la lnea es
de 48V.

9. BIBLIOGRAFA

Ing. Roberto L. Inzirillo, Sistemas de

Telefona Sealizacin por Canal
Asociado

Guadalupe DOMNGUEZ MARTNEZ

y Karla VSQUEZ MARTNEZ,
Desarrollo e implementacin de
servicios para la mesa de ayuda a
usuarios dentro de Telmex utilizando
un sistema IVR, Tesis de la Facultad
de Ingeniera, U.N.A.M., 2002,
Mxico.
Tom FARLEY, "Private line's
Telephone
History,"
Private
linemagazine: a journal of inquiry into
the
telephone
system,
http://www.privateline.com
Jos Joskowicz : Breve Historia de
las Telecomunicaciones, Instituto de
Ingeniera Elctrica, Facultad de
Ingeniera, Marzo 2009
Mahmoud HARB, Modern Telephony,
Ed. Prentice Hall, 1989 New Jersey,
pp 8-30.
John
G.
NELLIST,
Switching
Systems,
Understanding
Telecommunications and Light wave
Systems, IEEE Telecommunications
Handbook Series, IEEE Press, 2a ed,
1996, New Jersey, pp 79-89.
Wayne
TOMASI,
"Digital
Transmission" y "Digital Multiplexing",
Electronic Communications Systems:
Fundamentals through Advanced,
Ed. Prentice Hall, 1988, pp 623-695.