Sei sulla pagina 1di 286

s

902 130 350


www.siemens-ed.com

Octubre 2007
Modelo: Q8ASEC1071

2007, BSH ELECTRODOMSTICOS ESPAA, S.A. Avda. de la Industria, 49 - 50016 Zaragoza


Siemens se reserva el derecho de modificar sus aparatos, caractersticas y accesorios sin previo aviso.
Caractersticas tcnicas y precios vlidos salvo error tipogrfico u omisin.

Catlogo Exclusivo Estudios de Cocina 2007/2008

Atencin al Distribuidor

Catlogo Exclusivo Estudios de Cocina


2007/2008

Electrodomsticos

Estudios_GUARDAS

27/9/07

16:03

Pgina 204

Estudios_GUARDAS

27/9/07

16:03

Pgina 1

Bienvenidos a
Siemens electrodomsticos.
Siemens presenta en su nuevo catlogo de electrodomsticos unos aparatos
creados para responder a las demandas actuales de los usuarios de manera
eficaz y con la mayor eficiencia. Calidad, innovacin, tecnologa y diseo
se unen al respeto por el medio ambiente para dotar al hogar de las mejores
soluciones.

Electrodomsticos Siemens.

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:09

Pgina 5

Coccin
Pginas 6 - 139

Fro
Pginas 140 - 181

Lavavajillas
Pginas 182 - 207

Lavado y secado
Pginas 208 - 215

Diseo s-line
Pginas 216 - 221

Cafeteras
Pginas 222 - 231

Estudios_HORNOS

27/9/07

Horno softMatic2 HB 365560

13:09

Pgina 6

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:09

Pgina 7

Hornos Siemens.
La prioridad de Siemens es siempre innovar ofreciendo nuevas prestaciones.
En este sentido, los hornos Siemens proporcionan la ms alta tecnologa y un diseo vanguardista.

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:09

Pgina 8

Horno de pared con elevador automtico liftMatic HB 76 P 570

Horno de pared con elevador automtico: liftMatic de Siemens


Siemens redisea el concepto actual de cocina y presenta el horno de pared con elevador automtico liftMatic de Siemens. Un horno
cuya base vitrocermica desciende hasta la encimera, adaptndose a las necesidades de cada usuario. Sin obstculos, sin dificultades.
Comodidad y ergonoma en cada cocina.

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:09

Pgina 9

Ergonoma: adapta el horno a tus necesidades.

Nueva dimensin en la cocina.


Siemens ha unido una vez ms innovacin y tecnologa para redisear la cocina, dndole una nueva dimensin con el
revolucionario sistema elevador liftMatic de Siemens. El horno, con base vitrocermica regulable en altura, se adapta a
cualquier cocina optimizando el espacio y posibilitando gran variedad de instalaciones.

Adaptabilidad y flexibilidad.
El horno de pared con elevador automtico de Siemens permite adaptarse a las exigencias de cada usuario:
Es regulable en altura para facilitar el trabajo del usuario proporcionndole una perfecta ergonoma.
Permite un acceso directo desde los tres lados.
Colocacin de sus bandejas de forma cmoda y sencilla a la altura deseada.
Visibilidad directa del interior del horno sin necesidad de inclinarse.
Perfecta manipulacin de los alimentos de forma ms cmoda.
La flexibilidad en la instalacin adaptada al usuario convierte a este horno en la solucin perfecta para cada cocina, permitiendo gran
variedad de instalaciones tanto en solitario como entre muebles, sobre la encimera de coccin e incluso sobre la propia mesa para servir
directamente los alimentos. Adems, el horno abierto mantiene calientes los platos recin cocinados hasta que son servidos.

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:09

Pgina 10

Coccin profesional: liftMatic de Siemens.

Coccin profesional en la cocina.


Todas las posibilidades de coccin se pueden alcanzar a travs de una
funcin de calentamiento adecuada a cada plato. Dispone de 26 programas automticos de coccin entre los que destacan programas
especiales para platos de carne, pescado y vegetales.
Adems, permite la visualizacin exacta de la temperatura del interior
del horno garantizando unos resultados de coccin inmejorables.

10

Superficie vitrocermica: coccin sin recipiente.

Funcin Speed.

Una forma fcil y limpia de cocinar gracias a la superficie directa de cocinado. Su


superficie vitrocermica permite depositar directamente el alimento sin necesidad
de manchar bandejas o accesorios. Sobre esta superficie se pueden cocinar pasteles, empanadas, pizzas, etc., adems de mantener calientes los platos con el horno
abierto o darles el toque final con el horno cerrado.

Esta funcin especial para comida congelada permite,


sin necesidad de precalentar el horno, obtener una pizza
crujiente en tan slo 10 minutos. Con esta novedosa
funcin, se consigue un ahorro de tiempo de un 30%
con respecto a un horno convencional.

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:09

Pgina 11

liftMatic de Siemens: ahorra tiempo, espacio y energa.

Autolimpieza piroltica.
La limpieza de este horno es fcil tanto en su interior como en su exterior.
El horno incorpora el sistema de autolimpieza piroltica que limpia y esteriliza todo el
interior del horno, incluida la base vitrocermica. Adems, los mandos son ocultables
y los cristales exteriores del horno se pueden extraer con facilidad para su limpieza.

Iluminacin interior.
Para tener los alimentos bajo control en todo momento, la visibilidad en el interior
del horno es perfecta gracias al novedoso sistema de iluminacin que incorpora dos
lmparas halgenas laterales de 10 W y una lmpara superior de 40 W.

Seguridad garantizada.
El sistema liftMatic ofrece la mxima seguridad ya que:
1. Permite seleccionar la velocidad de descenso del elevador.
2. Incorpora un servoFreno de seguridad que detiene automticamente el elevador al detectar un obstculo tanto debajo de la base,
como entre la base y el horno.
Adems, las funciones del horno se pueden bloquear para evitar que
los nios pongan el horno en marcha accidentalmente o para facilitar
su limpieza.

Ahorre tiempo, espacio y energa.


Debido a su novedosa apertura, el calor contenido en el horno sube de forma natural a la zona superior, as evita que el
vapor se pierda al abrir el horno. Los calefactores, bajo la superficie vitrocermica, trabajan de forma ms eficiente y
ahorran ms energa que los hornos convencionales.

Clase de
Eficiencia
Energtica

Adems, permite ahorrar hasta un 30% de tiempo gracias a la novedosa funcin Speed.

Y ahora, en el espacio antes pensado para ubicar el horno, se pueden colocar cajones, baldas, etc. para guardar utensilios de cocina.

11

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:09

Pgina 12

Horno piroltico HB 36 P 570, cafetera TK 68 E 571, horno con microondas HB 86 P 570 E, mdulos profesionales de calentamiento HW 140560

Los compactos de Siemens


La lnea de compactos de Siemens cuenta con toda la tecnologa,
todas las prestaciones y toda la innovacin de Siemens en slo 45 cm.
Un equipamiento de lujo en menor espacio.

12

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:10

Pgina 13

Los compactos de Siemens: concepto modular.

Versatilidad y flexibilidad.

La cocina a medida.

La serie de compactos de Siemens permite crear un concepto modular


por el cual la cocina se concibe como un conjunto en el que todos los
elementos se combinan entre s. Electrodomsticos desarrollados en
una misma proporcin a partir de mltiplos de 15 cm: 90, 60, 45, 30 y
15 cm. De esta forma, los aparatos pueden combinarse con facilidad
respetando siempre la sensacin de equilibrio en la decoracin de la
cocina.

Sus posibilidades de eleccin y combinacin no tienen lmite. Para conseguirlo, la nueva construccin se plantea en una dimensin tanto vertical como horizontal del espacio a partir de la cual las posibilidades de
distribucin se multiplican, permitiendo formar combinaciones de aparatos de dos en dos, de tres en tres, en forma de columna o con disposiciones horizontales paralelas.

Nuevos sistemas de diseo y construccin de cocinas adaptadas al gusto del


usuario.
Lo ms importante es que, en su amplio desarrollo, este concepto permite escoger
entre todos los modelos de ltima incorporacin. Por fin, quien lo desee podr disfrutar de todas las opciones de coccin y combinarlas entre s:
La coccin ms sana: horno a vapor.
La coccin ms rpida: horno con microondas.
La coccin ms limpia: horno con pirlisis.
Tambin, aporta soluciones complementarias en la cocina:
El precalentamiento de los platos: mdulo profesional de calentamiento.
La preparacin de un delicioso caf: cafetera automtica integrable Espresso.
Los compactos de Siemens permiten disear la cocina ideal bajo un nuevo concepto estructurado y a la vez fluido de su espacio.

Mdulos profesionales de calentamiento.

Mdulos profesionales de calentamiento.


Gracias a su base interior de cristal templado y a la posibilidad de
regular la temperatura entre 40 C y 80 C, los mdulos profesionales
de calentamiento no slo permiten mantener los platos a la temperatura adecuada hasta el momento de servirlos, sino tambin descongelar, fermentar masas de pasteles o empanadas, e incluso cocinar a
fuego lento con un recipiente cerrado.
Cuando el cajn se abre, el calor se apaga automticamente. Como
medida de prevencin, el cajn cuenta adems con un sistema de
autodesconexin de seguridad.
Los mdulos profesionales de calentamiento son un elemento fundamental dentro del concepto modular de Siemens de la cocina a medida, idneos para instalar en columna, ya que se coordinan con la
lnea de hornos Siemens.

13

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:10

Pgina 14

Horno compacto ms microondas innoWave HB 86 P 570 E

Hornos compactos Siemens


Siemens presenta una solucin nica para cada cocina. Los hornos
compactos Siemens tienen la misma capacidad de coccin y la misma
superficie de bandejas que un horno normal pero en un menor espacio. Flexibilidad y ergonoma para cada cocina.

Horno compacto con autolimpieza piroltica.


La autolimieza piroltica Siemens somete a las sustancias orgnicas a 500 C, convirtindolas en CO2 y haciendo que se evaporen. Asimismo,
convierte en ceniza las sustancias inorgnicas (fosfatos, carbonatos y sales). A esa elevada temperatura no slo limpia, sino tambin elimina
virus y bacterias: esteriliza.

Display de texto.
El control del aparato resulta extremadamente sencillo gracias a su display de texto, que nos
informa en todo momento de las opciones elegidas y de los pasos necesarios para que nuestras
recetas resulten perfectas.

Mayor flexibilidad.
Es la solucin perfecta para combinar distintos electrodomsticos compactos ahorrando espacio y siendo adems una buena opcin para cocinas
pequeas, pues permite disponer de dos aparatos en el espacio de uno. De esta forma se ahorra espacio y dinero.
Su gran capacidad de 42 litros permite todas las posibilidades a la hora de cocinar. De esta forma, los hornos compactos de Siemens pueden combinarse con facilidad respetando siempre el equilibrio y la decoracin en la cocina.

14

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:10

Pgina 15

Horno quantumSpeed HB 86 Q 560 N

Hornos compactos ms microondas innoWave


Siemens aporta una increble flexibilidad a la hora de cocinar, pues integra en un solo aparato
compacto las ventajas de dos mtodos de coccin diferentes: horno multifuncin ms
microondas innoWave.

Horno compacto quantumSpeed: la coccin ms rpida.


El horno compacto quantumSpeed de Siemens es la solucin ms innovadora para conseguir perfectos resultados de cocinado en el
menor tiempo posible. Esto se consigue gracias a la integracin de cuatro sistemas de calentamiento que pueden funcionar de forma
independiente, o concentrar toda su potencia para acelerar al mximo la coccin.

Display de funciones.
El control de un aparato que ofrece tantas posibilidades, resulta extremadamente sencillo gracias a su display
de texto, que nos informa en todo momento de las opciones elegidas y de los pasos necesarios para que nuestras recetas resulten perfectas. La avanzada electrnica del quantumSpeed tambin ofrece la posibilidad de
memorizar las recetas ms utilizadas, para que al repetirlas consigamos los mismos resultados de coccin.

Gran capacidad.

Tiempo de coccin
Plato

quantumSpeed

Horno convencional

Ahorro de tiempo

Pizza (340 gr)

6 min.

20 min.

70%

Rollitos primavera (3-4 u)

8,5 min.

28 min.

70%

Asado de cordero (1,5 kg)

43 min.

120 min.

64%

Costillas de cerdo (1,8 kg)

63 min.

160 min.

61%

Patatas fritas (450 gr)

12 min.

30 min.

60%

Palitos de pescado (300 gr)

11 min.

22 min.

50%

Alitas de pollo (15 u)

14 min.

25 min.

44%

Otra de las ventajas del quantumSpeed es la gran


capacidad de su cavidad, 34 litros, completamente de
acero inoxidable, que cuenta con un plato giratorio de
40 cm de dimetro. Preparado, por supuesto, para su
cmoda limpieza en el lavavajillas. La forma de la cavidad
de seccin circular permite una perfecta y homognea
distribucin de las ondas y el calor. A la vez el interior del
horno resulta extremadamente accesible y fcil de limpiar, por carecer de incmodas esquinas en su superficie.

15

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:10

Pgina 16

Horno con vapor HB 36 D 570

Nuevo horno multifuncin con vapor


La mejor opcin para cualquier tipo de alimento: coccin al vapor, horneado o
asado clsico con el aire caliente, o ambas opciones combinadas. El nuevo horno
multifuncin con vapor de Siemens ofrece una funcin de cocinado profesional
para cada plato, manteniendo todo el sabor, aroma, vitaminas y nutrientes de los
alimentos.

16

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:10

Pgina 17

Nuevo horno multifuncin con vapor.

NUEVO

Permite cocinar desde los asados ms crujientes hasta las verduras ms exquisitas. El nuevo horno multifuncin con vapor
de Siemens ofrece una funcin de cocinado profesional para cada receta.

Los mejores resultados de coccin, manteniendo todas las propiedades nutritivas.


El sabor del mar directamente en la mesa:
los pescados conservan todo su sabor y consistencia y gracias a los nuevos hornos con
vapor de Siemens, permanecen jugosos tras
la coccin sin resecarse.
Berenjenas rellenas, calabaza, alcachofas
todo el valor nutritivo por el que tanto valoramos las verduras se conserva al cocinarlas
en el nuevo horno multifuncin con vapor
de Siemens: vitaminas, minerales y, especialmente, todo su sabor.
Roastbeef rosado, pierna de cordero dorada
y crujiente, magret de pato con el nuevo
horno multifuncin con vapor de Siemens
se consiguen carnes jugosas y crujientes, y
sin tener que aadir ninguna grasa adicional; asados con todo su sabor.

Su intuitivo display facilita el acceso directo


a las funciones que se utilizan con ms
frecuencia. Los mandos principales son
ocultables en el panel de control.

Gracias a la funcin memoria podr almacenar sus 6 recetas preferidas. Adems, el horno
cuenta con 52 programas automticos, la mejor ayuda para obtener el resultado de coccin
perfecto con cada tipo de alimento. Encontrar programas para verduras, pescados, carnes,
incluso para esterilizar biberones y preparar conservas al bao mara.

17

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:10

Pgina 18

Altas prestaciones.

NUEVO

Para optimizar el uso del


horno y ahorrar tiempo, en
las 4 alturas de cocinado del
horno se pueden preparar
varios platos a la vez, sin transmisin de sabores ni olores.

Mayor comodidad gracias a la electrnica.


En el diseo del nuevo horno multifuncin con vapor de Siemens se han aplicado todas las ventajas de la
electrnica ms avanzada, pero con la mayor sencillez de uso. La eleccin de la funcin deseada, la seleccin
exacta de la temperatura, el uso del funcionamiento combinado, etc., todo se realiza de una forma muy sencilla e intuitiva.

18

Coccin al vapor.

Aire caliente.

Con temperaturas entre 40 C


y 100 C , el vapor envuelve
suavemente el alimento y permite preparar verduras, carnes
y pescados con todo su sabor,
aroma y nutrientes. Se evita la
coccin excesiva de las verduras y adems se cocinan sin
grasas adicionales, slo es
necesario aliarlas al gusto
una vez finalizada la coccin
para poder disfrutar de todo su
sabor.

Con temperaturas entre 30 C y


230 C, la coccin profesional
ms clsica para asados, pasteles, galletas

Funcin combinada de vapor


y aire caliente.

Ms que asar y cocinar al


vapor.

La accin combinada de
ambos sistemas de coccin es
la preferida en la restauracin
profesional. Esta innovadora
combinacin proporciona un
resultado nico en alimentos
con un exterior crujiente y un
interior jugoso.

Con el horno multifuncin con


vapor tendr un aliado en la
cocina. La funcin regenerar
es la tcnica ms profesional
para presentar alimentos cocinados con anterioridad como
recin hechos. Adems incorpora funciones especficas
para fermentar masas, asar a
fuego lento, precalentar la
vajilla, mantener calientes los
platos, descongelar sin alterar
la estructura molecular de los
alimentos.

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:11

Pgina 19

Horno a vapor: con ventajas adicionales.

NUEVO

Calibracin automtica.

Generacin interna de vapor.

El horno se calibra al conectarse a la red


elctrica para minimizar los tiempos en
llegar a ebullicin, conocido como compensacin de la altura baromtrica. Una regulacin electrnica precisa y segura que le
permitir los resultados de coccin ms
exquisitos.

Permite reducir los tiempos de precalentamiento y ahorrar energa ya que el vapor


se genera en el interior de la cavidad y
solamente la cantidad requerida por la
receta y el tipo de alimento.

La tecnologa ms sencilla de manejar.


El manejo del nuevo horno multifuncin con vapor de Siemens resulta muy sencillo
gracias a los pulsadores de acceso directo para las funciones ms frecuentemente
utilizadas y al display de texto que gua en la programacin e informa de la temperatura y funcin elegidas.

Interior elegante y fcil de limpiar.


Totalmente en acero inoxidable y con iluminacin halgena para que la visualizacin
de la coccin sea perfecta. Las gradas de
cuatro alturas se extraen fcilmente, obteniendo as una superficie totalmente lisa
que facilita la limpieza. Adems su puerta
plana totalmente en cristal, con amplia ventana para visualizar los alimentos, resulta
sumamente fcil de limpiar.

19

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:11

Pgina 20

Cafetera automtica Espresso TK 68 E 571

Cafetera automtica Espresso


La cafetera totalmente automtica de Siemens permite a los amantes del caf preparar sus especialidades con slo apretar un botn. La temperatura del agua, la
dosis justa y la mezcla homognea del caf son determinantes. Gracias a las prestaciones exclusivas de la cafetera automtica Siemens, se consigue la degustacin
de un excelente caf.

20

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:11

Pgina 21

Cafetera integrable Siemens.

Aroma whirl system.


La cafetera Siemens, gracias a la exclusiva cmara de preparacin de volumen flexible, posibilita la elaboracin de un caf recin molido con una
mezcla totalmente homognea gracias a la cual podemos obtener una misma intensidad del sabor y el aroma utilizando menor cantidad de caf molido. En las cafeteras convencionales, el agua busca siempre el camino ms fcil a travs del caf molido, sin embargo, en la cafetera Siemens un sofisticado remolino se encarga de que el agua extraiga del caf todo su aroma y sabor.

Un exclusivo sistema de molido cnico diseado en acero endurecido convierte el caf en


grano en la materia prima perfecta.

Una vez llena y cerrada la cmara de preparacin, el caf es prensado de manera homognea.

Sistema de bombeo thermoBlock.


En otros sistemas, el agua pasa a un caldern donde es calentada por
una resistencia. Con el sistema de bombeo thermoBlock de Siemens, el
agua se calienta al pasar a travs de un conducto de acero inoxidable a
alta temperatura. De esta forma, el agua caliente no permanece estancada y se consiguen tres beneficios fundamentales:
Mxima rapidez de calentamiento y enfriamiento, ya que es el conducto el que se calienta y no un caldern.
Mnima incidencia de los depsitos de cal, puesto que el agua no
permanece en reposo.

En ese momento, el agua en ebullicin es


impulsada hacia dentro y el incremento de presin hace que la cmara aumente de volumen
gracias a los muelles que sujetan la tapa. El
resultado es un remolino que consigue mezclar
a la perfeccin el agua con el caf molido.

Funcin Single portion cleaning.


Este sistema es el responsable de limpiar
los conductos internos tras la preparacin
de cada caf, asegurndose de que no
queden nunca restos de lquido estancados. De esta forma, cada nueva taza de
caf ser preparada de manera higinica
con agua 100% fresca y a la temperatura
perfecta, para obtener as los mejores
resultados.
La cafetera permanece siempre limpia gracias a la funcin single portion cleaning.

La posibilidad de elegir la temperatura de preparacin de cada nuevo


caf.

Programas especiales de limpieza.


La cafetera estar siempre a punto para obtener los mejores resultados en la preparacin de cada caf, ya que adems al
cabo de cierto tiempo realiza un programa especfico de descalcificacin y otro de limpieza en profundidad realizados
automticamente por la mquina.
La mquina avisa mediante un anillo luminoso de la necesidad de realizar los procesos de limpieza, aunque ambas funciones pueden activarse a voluntad del usuario en cualquier momento presionando el botn correspondiente durante 3
segundos.

21

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:11

Pgina 22

Toda la tecnologa al servicio de un buen caf.

Surtidor regulable en altura: una cuestin de tamao.


El surtidor de caf es regulable en altura, lo cual permite usar desde
una taza de caf espresso hasta un vaso alto. Adems, permite elegir
entre preparar una nica taza o dos tazas de caf a la vez.

Rpido y personalizado.

Programacin directa e intuitiva.

El panel de mandos permite regular la cantidad de caf entre 7 y


14 gramos, y elegir la cantidad de agua entre 25 y 360 ml, es decir,
desde una o dos tazas de caf espresso, hasta una o dos tazas de caf
extra largo.

Un sencillo panel de control luminoso y un display digital con mens y


textos en 8 idiomas hacen de la programacin de la cafetera automtica
Espresso de Siemens un acto natural e intuitivo. Este men de programacin permite, entre otras funciones, elegir entre tres niveles de temperatura del caf. Adems, el display informa cundo debe rellenarse la
mquina con caf, con agua, realizar los procesos de descalcificacin y
limpieza, as como cundo vaciar los cajones recogegotas y recogeposos.

T o cappuccino?

Depsito recogegotas ergonmico.

Agua caliente o vapor, todo al alcance de la mano


mediante un sencillo control giratorio y un vaporizador
de fcil limpieza. La cafetera Siemens cuenta tambin
con un surtidor de agua caliente y vapor, slo con girar
el mando situado encima de l, podr realizar infusiones o bien obtener una espumosa crema de leche.

Derramar lquido al extraer el depsito o retirar las tazas de caf dejar


de ser un problema gracias al innovador sistema antiderramamiento
de Siemens.
Adems, otro depsito interno recoge los posos generados en la preparacin del caf. Cuando estos depsitos estn llenos, un mensaje en
el display nos informa de que debe ser vaciado.

Mdulo profesional de calentamiento.


Para mantener todo el aroma y sabor del caf recin hecho, nada
mejor como precalentar las tazas donde se toma el caf. Es el complemento perfecto para mantener todas las propiedades del caf desde
su molido hasta su degustacin.

22

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:11

Pgina 23

Mayor comodidad.
El placer del caf recin hecho.

Mejor que recin hecho.

Depsito de agua extrable.

No hay nada mejor que el caf recin hecho, salvo el caf recin
hecho con granos recin molidos. Gracias al depsito de caf en
grano y un sistema de molido cnico configurable, cada cual podr
obtener el caf perfecto y a su gusto, ya que se puede ajustar el grado
de molido del caf, de grueso a muy fino, con slo girar el selector
situado junto al depsito del caf en grano en la parte interna de la
mquina.

La disponibilidad de agua est


asegurada gracias a un depsito interno de 1,8 litros de
capacidad y con un asa ergonmica para facilitar su extraccin sin salpicaduras. La calidad del agua es fundamental,
por ello, el depsito est preparado para incorporar un filtro que reduce la dureza del
agua.

Depsito adicional de caf premolido.


Al contrario que en otras mquinas, con la cafetera automtica
Espresso de Siemens no har falta esperar a consumir la totalidad del
caf en grano para poder degustar un sabor distinto. El depsito extra
le ofrece la flexibilidad de elegir qu caf quiere en cada momento.
La cafetera cuenta con un depsito para caf en grano con capacidad
de 400 gramos, con una tapa protectora que lo sella para evitar que se
escape su intenso aroma. Pero como no a todos nos gusta el mismo
tipo de caf, la cafetera Siemens incorpora un segundo depsito para
una dosis de caf ya molido. La mquina detecta cuando este segundo
se ha llenado y prepara el siguiente caf con la dosis de caf molido.

Mayor comodidad para disfrutar ms del placer de un buen caf.


La sencilla accesibilidad al interior de la cafetera para realizar el rellenado de los depsitos de caf y agua se logra gracias al robusto sistema de extraccin por rales desarrollado por Siemens.
La cafetera, totalmente automtica, va montada sobre guas extrables
de forma que con tan slo apretar debajo de la bandeja recogegotas y
extrayendo hacia fuera, se accede a un interior cerrado con espacio
para almacenar caf, azcar, etc.

23

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:11

Pgina 24

Horno carro extrable HB 764560 F

Sistemas de apertura
Siemens presenta de qu formas los sistemas de apertura y extraccin de sus nuevos hornos pueden adaptarse todava ms al confort y al fcil uso.
La ergonoma es la clave de los nuevos diseos: se incorpora a travs de la comodidad de los rales telescpicos Quadro, el sistema de Paro de Seguridad, los sistemas de apertura lateral derecha o izquierda, o en
modelos de tecnologa avanzada como la del horno de carro extrable electrnico softMatic2....

24

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:12

Pgina 25

Horno con carro extrable softMatic2.

En 1971 Siemens crea el primer horno con carro extrable. En 2003 Siemens dio un paso ms desarrollando un horno con una prestacin innovadora
encaminada a hacer de la cocina un verdadero placer: softMatic2.
Con slo presionar un botn, la puerta del horno se abre automticamente y el carro se desliza con suavidad hacia el exterior y, de la misma manera,
el carro vuelve a introducirse. El sistema de servoFreno le proporciona una parada suave y exacta, impidiendo al mismo tiempo una extraccin involuntaria del carro.
Los beneficios prcticos son claros: no ms salsas derramadas ni desbordamientos, ni posiciones incmodas que impidan controlar a la perfeccin los
platos que se estn preparando.
Siemens se adelanta nuevamente ofreciendo por primera vez en la cocina sistemas de apertura ya aplicados en otros aparatos electrnicos como
vdeos, DVDs, ordenadores, etc.

Un factor importante en cuanto a su fiabilidad es la prestacin de Seguridad para nios. En ningn momento el
horno podr ser encendido o abierto de forma imprudente, ya que incorpora un dispositivo de bloqueo que impide su funcionamiento sin la supervisin de un adulto.

Slo es necesario
presionar este
botn y el carro
se desliza suavemente hacia
afuera.

Slo es necesario
presionar este
botn y el carro
se vuelve a deslizar suavemente
hacia adentro.

25

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:12

Pgina 26

Carro extrable: innovar para ganar en comodidad y seguridad.

Accesibilidad y seguridad.
Es una de las prioridades de Siemens. Ser los primeros
en ofrecer nuevas prestaciones que ayuden en el da a
da. El carro extrable permite observar el estado de los
alimentos que estn siendo cocinados, aadir caldos,
introducir y retirar las bandejas Las operaciones ms
habituales se pueden realizar de la forma ms sencilla,
segura y agradable. Todo ello sin tener que sacar las
bandejas del horno, y por tanto, el contacto con las partes calientes del mismo es mnimo. Una gran comodidad
para disfrutar ms del placer de cocinar. Adems, por su
sistema de apertura, las operaciones necesarias para
manipular los alimentos son menores que en otro tipo
de apertura; por ello es ms rpido y sencillo preparar
los alimentos en el horno, aadir salsas, etc.
A las ya conocidas ventajas de accesibilidad (al interior
del horno), seguridad (no es necesario tocar las bandejas) y limpieza (paredes lisas, sin hendiduras ni guas),
que proporcionan los hornos de carro extrable, se
suman ahora nuevos y mejorados materiales ms resistentes que han superado las pruebas de fiabilidad necesarias para conferir a estos hornos un alto nivel de perfeccin y calidad.
Para una ptima ergonoma se recomienda instalar los
hornos de carro extrable Siemens bajo encimera o
semicolumna a una distancia mxima de entre 50 y 70
cm del suelo segn la altura del usuario.

La mxima facilidad de limpieza.


Estos hornos tienen la tcnica de extraccin de bandejas ms sencilla del mercado.
El sistema de extraccin suave de los hornos con carro extrable evita que las salsas
se derramen como puede ocurrir al sacar las bandejas en los hornos convencionales. Las paredes del horno son lisas, al no necesitar guas ni hendidos para las bandejas, ya que stas se sujetan en la puerta. El acabado del interior de la puerta es
de cristal con una superficie totalmente lisa.
Adems, el carro puede extraerse completamente. Una ventaja ms para alcanzar la
mxima facilidad de limpieza. Para facilitar la limpieza del horno, la puerta del
horno de carro se extrae de forma sencilla. Slo es necesario levantar ligeramente
la puerta para tener un acceso total al interior del horno.

26

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:12

Pgina 27

Sistemas de apertura de puerta lateral: izquierda y derecha.

HB 33 L 550

Apertura lateral: mxima comodidad.


La apertura de los hornos de puerta lateral Siemens, de 180, proporciona un rpido y fcil acceso al interior del horno. Asimismo, su diseo hace que estos modelos sean ideales para su instalacin en columna, lo que permite tener los alimentos a la altura de la vista mientras son cocinados. No tenemos que agacharnos ni realizar movimientos forzados, ni para revisar los alimentos
ni para sacarlos del horno.
Adems, para una proteccin especial de su limpieza, incluyen tambin un sistema de retencin
de la humedad que evita el deslizamiento de las gotas sobre el cristal.

HB 37 L 560

HB 37 R 560

La doble versin de apertura lateral tiene


una caracterstica esencial: la fiabilidad de
las bisagras.
Las bisagras del horno de apertura lateral
estn especialmente diseadas para soportar un gran peso, lo que le confiere a la
puerta del horno una gran robustez.
Adems, los hornos de apertura lateral
Siemens incorporan rales telescpicos para
facilitar an ms el acceso a los alimentos
cocinados.

Rales telescpicos Quadro.

Los rales telescpicos Quadro poseen tres niveles de altura, lo que favorece una
mejor distribucin del espacio. En la extraccin de bandejas, uno de los puntos fundamentales son los rodamientos. Los sistemas tradicionales distribuyen el peso en
dos filas, mientras que el sistema Quadro posibilita el reparto del peso en varias
filas de rodamientos, con un diseo compacto.
Proporcionan as una alta estabilidad gracias a la distribucin del peso en todas las
direcciones, un menor desgaste del mecanismo de rodamientos y una mejor distribucin del aire caliente, permitiendo obtener resultados ptimos en la coccin.
El sistema paro de seguridad evita que al extraer la parrilla sta pueda, por accidente, salirse completamente.

27

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:12

Pgina 28

Horno piroltico HB 764560 F

Sistemas de limpieza
Siemens ofrece en su amplia gama todas las ventajas para conseguir
un horno siempre limpio como el primer da, y con la mxima garanta
de higiene para el cocinado de los alimentos.

28

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:12

Pgina 29

Autolimpieza Piroltica.
No slo limpian, esterilizan. La Autolimpieza Piroltica Siemens somete a las sustancias orgnicas a 500 C, convirtindolas en
CO2 y agua, haciendo que se evaporen. Asimismo, convierte en ceniza las sustancias inorgnicas (fosfatos, carbonatos y sales). A
esa elevada temperatura no slo limpia, sino tambin elimina virus y bacterias: esteriliza. No existe una limpieza ms cmoda y
ms eficaz. Y lo ms importante, el horno lo hace todo l solo.

As funciona la Pirlisis Siemens.


La cavidad interior del horno se ensucia continuamente debido a los enlaces que se
forman entre la suciedad y el esmalte y que son muy difciles de romper.
La autolimpieza piroltica consigue romper esos enlaces y descomponer dichas partculas al exponerlas a 500 C. Este proceso es posible gracias a la calidad de los componentes de los hornos Siemens, ya que activan sus calefactores dobles a la mxima
potencia consiguiendo los 500 C de forma homognea por todo el horno, para
obtener una limpieza en profundidad.
Existen tres niveles de pirlisis que el usuario puede seleccionar dependiendo de la
suciedad del horno, con una duracin total de una hora, hora y media o dos horas a
nivel mximo.

Seguridad total.

Hornos pirolticos con puerta interior de cristal.

Su estructura aislante de triple capa hace que los muebles situados alrededor del
horno queden totalmente protegidos del calor. Su estructura de cristal mltiple con
cmaras de aire, la triple junta y las bisagras reforzadas garantizan un cierre hermtico. Tanto durante la coccin, en la que la puerta del horno permanece fra, como
durante la autolimpieza piroltica, el horno est completamente aislado y aporta
total seguridad. Adems, el sensor de temperatura del interior del horno no permite abrir la puerta hasta que la temperatura ha descendido de 300 C.

El aislamiento del cristal, unido al efecto de la turbina,


asegura que el calor se distribuya de manera uniforme
por todo el interior. Esto genera unos resultados ptimos
de limpieza tanto en el interior del horno como en el cristal.
Adems, el cierre de seguridad integrado garantiza una
total tranquilidad, ya que impide la apertura de la puerta
hasta que el interior de horno no baja de 300 C.

Siemens se encarga de mantener el proceso de pirlisis controlado de forma precisa


gracias a la regulacin electrnica que incorporan sus hornos pirolticos.
Bandejas que se limpian con la pirlisis.

Gracias al potente sistema de ventilacin, la recirculacin del aire es ptima para


reducir las temperaturas en el exterior del horno. Adems, en ciclos alternos,
durante el proceso de pirlisis la turbina se pone en marcha para distribuir de
forma ms homognea el calor y eliminar virus y bacterias.

Horno con deteccin de rales.

Las bandejas esmaltadas de los hornos pirolticos se limpian solas ya que no necesitan ser extradas durante el
proceso de autolimpieza. Las bandejas esmaltadas de
Siemens incorporan un esmalte especial diseado especficamente para resistir las altas temperaturas de la pirlisis.

NUEVO

Siemens ofrece los sistemas de apertura ms cmodos para hornos pirolticos. Al exclusivo horno
piroltico con carro extrable, se une ahora el horno piroltico con rales extrables.
El modelo HB 76 T 560 A adems de incorporar el sistema de limpieza ms avanzado, la autolimpieza piroltica, incorpora el sistema de extraccin de bandejas ms cmodo, los rales telescpicos Quadro en tres niveles de altura.
Estos rales se colocan fcilmente en la cavidad del horno y se deben extraer durante el proceso
de pirlisis. Con un sistema de deteccin de rales, el horno avisa mediante una seal acstica en
caso de olvido de los rales en el interior del horno al poner en marcha la pirlisis e impide realizarla hasta que los rales hayan sido extrados.

29

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:12

Pgina 30

Autolimpieza piroltica.

Ahorro Inteligente.
Gracias a su aislamiento reforzado y control electrnico, la prdida de calor es mnima y el funcionamiento perfecto, por lo que el ahorro de energa a la hora de su utilizacin es superior al de
los hornos convencionales. El coste de la limpieza piroltica es inferior a 0,5 . Se recomienda
una limpieza piroltica cada 10 usos.

Puerta fra.
Las temperaturas, tanto en el mueble como en la puerta, se mantienen bajas gracias al aislante
especial y a las cmaras de aire que se crean tanto entre los cristales de la puerta como en los
muebles. Adems, la puerta incorpora cristales recubiertos con micropartculas de plata que
reflejan ms el calor que los cristales convencionales para mantener la temperatura baja en la
puerta.
El excelente aislamiento de los hornos pirolticos Siemens unido a la incorporacin de cuatro cristales en la puerta, consiguen que sta se mantenga durante el horneado a temperaturas sorprendentemente bajas, aportando unos niveles de seguridad excelentes (cuando en el interior
del horno hay 200 C, el exterior de la puerta apenas alcanza los 40 C).

Filtro activCat.
Para evitar humos y olores durante la pirlisis todos los hornos Siemens incorporan un filtro que
reduce al mnimo las grasas y olores que salen al exterior.
El filtro activCat acta como si hubiera una campana extractora colocada sobre la cavidad del
horno.
Tiene dos funciones fundamentales:
1. Acta como catalizador de olores, reduciendo en gran medida los producidos por la coccin.
2. Acta como filtro antigrasa, reduciendo los vapores del interior del horno y la emisin de
vapores al exterior, evitando que se forme una pelcula de grasa sobre los muebles de cocina.

30

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:12

Pgina 31

Horno de carro ms microondas con autolimpieza piroltica.


Siemens incorpora toda la tecnologa e innovacin de los hornos Siemens en el exclusivo horno con microondas de 60 cm.
El horno con microondas HB 884570, permite reducir los tiempos de coccin hasta un 80% y conseguir un ahorro de energa de
hasta un 50%.

Horno multifuncin ms microondas.


Se puede elegir si se desea cocinar usando
solamente las funciones del horno multifuncin, las de un microondas, o decidirse
por emplear simultneamente ambos sistemas de coccin, consiguiendo un gran ahorro de tiempo y energa. El uso de la coccin combinada mantiene intacto el resultado de los platos.
La gran capacidad de su cavidad es de 55
litros. Adems, la funcin Sprint de precalentamiento rpido alcanza la temperatura
deseada en el interior del horno ahorrando
hasta un 40% del tiempo empleado por un
horno convencional.

Autolimpieza piroltica.
Adems de combinar las ventajas de un horno microondas, el nuevo horno HB 884570 de Siemens incorpora la autolimpieza piroltica. La pirlisis de
Siemens somete las sustancias orgnicas a 500 C, convirtindolas en CO2 y agua, haciendo que se evaporen. Asimismo, convierte en ceniza las sustancias inorgnicas (fosfatos, carbonatos y sales). A esa elevada temperatura no slo limpia, elimina adems virus y bacterias: esteriliza.

Con carro extrable. Comodidad y seguridad.

Electrnica avanzada con texto.

El carro extrable permite observar el estado de los alimentos que


estn siendo cocinados. Las operaciones ms habituales se pueden
realizar de la forma ms sencilla y agradable. Todo ello sin tener que
sacar las bandejas del horno y con total seguridad.

Un sofisticado sistema de men con textos en 19 idiomas va guiando


al usuario en la utilizacin del horno. El display muestra la funcin de
horneado elegida, la potencia del microondas, los platos seleccionados
en las recetas automticas de la memoria, etc. Adems, el usuario
puede almacenar su receta preferida en tres pasos o cocinar con las
51 recetas programadas que incorpora el horno.

Las ventajas del carro extrable:


Accesibilidad al interior del horno.
Seguridad ya que no es necesario tocar las bandejas.
Limpieza gracias a las paredes lisas y a la extraccin total del carro.

31

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:12

Pgina 32

Autolimpieza oxyLitic.

El recubrimiento oxyLitic.
El recubrimiento oxyLitic posee una superficie especial aterciopelada
mucho ms porosa, lo que proporciona al mismo tiempo una mayor
superficie activa (ej.: la superficie activa de absorcin de 8 gr de este
material es equivalente a la de un campo de ftbol de tamao medio).
En su interior, el recubrimiento oxyLitic se compone de una ligera capa
de partculas de cermica nanoscpicas, que almacenan oxgeno en
todo su volumen.
La capa ms exterior, que conforma las paredes del horno, es nicamente permeable al oxgeno y no a las grasas.
A travs de un proceso de oxidacin, las diminutas partculas inteligentes descomponen los residuos de dentro y de fuera, absorbiendo a la
vez hasta el 80% de los olores que se producen durante el cocinado.
As, el recubrimiento oxyLitic, va limpiando automticamente durante
todo el proceso de coccin. Y sin ocasionar ms gasto de electricidad.
Durante el siguiente proceso de calentamiento, las partculas vuelven
a regenerarse. Su actividad limpiadora contina a lo largo de toda la
vida til del horno, sin necesidad de reemplazar ninguno de sus componentes.

Funcin Clean.
Aunque en los aparatos el proceso de limpieza del recubrimiento oxyLitic se produce de forma
continuada durante el uso normal del horno, es posible programar un ciclo de limpieza especfico ms profundo, si se desea, denominado funcin Clean. La seleccin de esta funcin se realiza
a travs de su posicin especfica en el mando, pudiendo ser testigos de cmo la suciedad es
absorbida por el propio horno.
El proceso especfico de limpieza Clean tiene una duracin aproximada de entre 45 min. y 1h.
A su vez, la autolimpieza del horno puede llevarse a cabo de forma manual o bien totalmente
automtica, asociada a un control electrnico de seleccin de temperatura y desconexin al finalizar el proceso, o bien con seleccin de temperatura y desconexin manual.

32

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:12

Pgina 33

Esmalte titanGlanz.

Los hornos Siemens con esmalte titanGlanz brillan con luz propia gracias a la luminosidad que este recubrimiento proporciona a su interior.
En la prctica, el esmalte titanGlanz de Siemens presenta un comportamiento claramente superior en trminos de la limpieza a otros
esmaltes oscuros o mates.
Se trata de una superficie extradeslizante de muy baja rugosidad. Esto
permite una muy fcil limpieza manual tras humedecer el horno y
seleccionar la posicin de temperatura del mando a 80 C durante
unos minutos.
Los resultados de este material han sido calificados de excelentes. La
resistencia a marcas permanentes tambin ha sido mejorada junto con
las dems propiedades de limpieza.

El esmalte titanGlanz posee una formidable adaptabilidad a las altas temperaturas. Hasta tal punto que todos
los hornos Siemens pueden resistir incluso temperaturas
de autolimpieza piroltica (por encima de 500 C).

Grill abatible.
En algunos modelos, para una mayor comodidad de uso, el accesorio
grill es abatible. Con un suave movimiento, permite ser separado del
techo del horno para acceder con toda facilidad a su superficie. Con
un simple pao hmedo, se facilita una rpida y completa limpieza.

33

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 34

Horno HB 764560 F

Sistemas de control electrnico


La gama de hornos Siemens incorpora las ms avanzadas prestaciones
tecnolgicas. Permiten mantener en todo momento el ms completo y
seguro control de su uso.

34

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 35

Electrnica.
La mayor parte de los hornos Siemens incorporan un control electrnico de la temperatura. Este control es tan exacto que permite
alcanzar con precisin de 1 C la temperatura previamente seleccionada. Un ejemplo: la luz del horno se apaga automticamente
cuando la temperatura est por debajo de los 60 C, con el fin de evitar que el calor de la bombilla pueda alterar la excelente precisin de los hornos electrnicos Siemens. El horno touchControl dispone de este tipo de control.

EPS.
Siemens apuesta por una nueva electrnica completa, intuitiva y fcil
de utilizar. Dispone de funciones especiales como la funcin Bio y
mantener caliente, adems de hasta 24 programas automticos de
coccin. Permite la regularizacin exacta de la temperatura, el calentamiento rpido, la desconexin de seguridad... Funciones que hacen
de la cocina un placer cautivante y seductor.

touchControl.
Integra todos los elementos de uso e indicacin en el frontal, controlable con slo ejercer un ligero contacto sobre el indicador deseado.
Seleccionando una funcin podr regular exactamente la intensidad
del calor, el calentamiento rpido, desconexin de seguridad... Con
26 programas automticos de coccin y funciones especiales como
hornear con vapor, mantener caliente y horno de lea garantiza unos
ptimos resultados de coccin.

touchControl

EPS

Control electrnico de temperatura

30 C / 300 C

50 C / 300 C

Programas automticos de coccin

26 programas

24 programas

Funciones de calentamiento

11 funciones

10 funciones

Funcin Bio, Mantener caliente,


Horno de lea

Funcin Bio, Mantener caliente

Funciones especiales
Funciones comunes

Funcin Sprint de calentamiento rpido del horno / Reloj electrnico programable/


Preseleccin automtica de temperatura / Tecla de seguridad nios / Indicador digital calor residual.

35

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 36

EPS.

Programas automticos de coccin.

300 C en la mitad de tiempo.

Electrnicas doblemente seguras.

De gran utilidad para los profesionales de la


cocina, al mismo tiempo este sistema resulta un consultor competente para todos
aquellos que puedan tener alguna duda a la
hora de cocinar. Los 26 programas automticos de coccin van desde aquellos para
carnes, pescados, gratinados y tostados,
hasta los especficos para hacer pan y
repostera. El horno selecciona la aplicacin
correcta del calor, sugiriendo temperatura y
tiempo de coccin. El sistema es a la vez
fcil y rpido de usar, asegurando ptimos
resultados de coccin gracias a la seleccin
adecuada a cada tipo de plato.
Adems, para aquellos acostumbrados a
introducir un toque personal, los ajustes
tambin pueden llevarse a cabo de la forma
tradicional.

Ya sea para alcanzar exactamente 50 C


300 C, el control de temperatura se ajustar a nuestro objetivo. Incluso las ms complicadas recetas de los mejores chefs se
aplican a la perfeccin con la precisin electrnica de los hornos. Y ahora, la funcin
Sprint de precalentamiento rpido que
incorporan todos los hornos Siemens puede
ahorrar hasta un 50% del tiempo.

Usted acaba de salir de vacaciones y de


repente se pregunta si ha desconectado el
horno Los hornos Siemens estn dotados
de la inteligencia necesaria para proporcionarle total seguridad. Dependiendo de la
temperatura que haya elegido, el sistema
de seguridad apaga el horno, transcurrido
un determinado perodo de tiempo.
Adems, existe otro botn para el uso diario: el de Seguridad para nios.
Presionndolo durante 4 segundos, el
horno no podr ser encendido de forma
imprudente o accidental. Todava hay otro
aspecto beneficioso: cuando la puerta se
abre, la turbina se detiene para prevenir
que el aire caliente salga hacia fuera.

Botn Eco.
Cada vez que se abre su puerta, la luz de
los hornos Siemens se enciende. Pero eso
no significa que tenga que estar funcionando durante todo el tiempo que se est cocinando. Slo con presionar el Botn Eco, la
luz se apaga para ahorrar energa.

Electrnica avanzada con texto.


En el horno ms microondas de 60 cm y en los hornos compactos, un display digital muestra la
informacin mediante textos completos. Adems, permite la posibilidad de elegir entre 19 idiomas diferentes, escoger el programa deseado y la temperatura, y guiar al usuario en el uso del
horno con una serie de recetas programadas.

36

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 37

EPS.

Reloj electrnico programable.


Activa y desactiva todas las funciones del horno e indica tanto la hora como la
duracin del programa, para dejar el alimento en su punto. Adems, incorpora la
Seguridad para nios que permite bloquear la programacin del reloj y evitar que
sta sea manipulada de forma accidental.

Informacin iluminada.
En Siemens la funcionalidad y el fcil uso son prioritarios. Con este objetivo, los
hornos Siemens utilizan nicamente elementos iluminados. Los smbolos y los
nmeros estn dispuestos adems en el ngulo correcto que permite que puedan
ser distinguidos desde cualquier punto de la forma ms sencilla.

Display de informacin.
Los hornos Siemens son capaces de hacer algo ms que cocinar una excelente
comida; pueden tambin responder a preguntas de aquellos que estn cocinando.
Con tan slo presionar el botn de info (i), el display del horno detalla, por ejemplo,
el estado de la temperatura.

Funcin especial Bio.

Funcin especial Mantener caliente.

Funcin especial Horno de lea.

Mediante esta funcin se mantiene el aire del


interior del horno con el grado de humedad
necesario para conseguir el mejor resultado.
Est especialmente diseada para que los
platos que desee queden ms tiernos y jugosos, de forma que incluso los productos congelados recuperan su frescor y sabor.

Un excelente plato puede verse deslucido si


no se presenta en la mesa a su justa temperatura. Malas experiencias con comida casi fra,
han hecho a los consumidores demandar funciones en el horno que permitan mantener la
comida caliente hasta el momento de llevarla
a la mesa. Por esta razn, todos los hornos
Siemens con control electrnico ofrecen
ahora esta atractiva prestacin adicional.
Asados, repostera y gratinados pueden por
fin servirse en su momento a la temperatura
correcta y, lo ms importante, sin sobrecocinarse ni enfriarse, siempre listos en su punto
justo.

En esta funcin los elementos de calentamiento superior e inferior se combinan,


incrementando el inferior en 1,7 kW adicionales para crear una funcin de calor
intensivo que imita el fundamento de los
antiguos hornos de lea. Este mtodo de
coccin exclusivo de Siemens es ideal para
bases de pizza, quiches o asados y, en
general, para todos aquellos platos en los
que el resultado final ha de ser crujiente.

37

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 38

Horno HB 764560 F

Diseo
Los hornos Siemens crean un ambiente perfecto aportando el diseo
ms vanguardista. Concebido buscando la pureza y simplicidad de
lneas, ha obtenido grandes premios de diseo de reconocidos
organismos europeos.

38

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 39

Perfeccin y diseo por dentro y por fuera.

Look interior.

Maneta profesional.

Mandos ocultos.

Mandos iluminados.

Los hornos Siemens con


esmalte titanGlanz brillan
con luz propia, gracias a la
gran luminosidad que este
recubrimiento proporciona a
su interior.

La maneta que incluyen los


hornos Siemens confiere un
acabado profesional a su
diseo. Su ergonoma y
cmodo uso se suman al hecho
de que durante el horneado la
maneta profesional permanece
fra.

Esttica, seguridad y limpieza.


Tres caractersticas que hacen
de los mandos de Siemens un
detalle de distincin. Suavizan
el frontal, impiden el uso involuntario del horno y facilitan
su limpieza, eliminando lugares de difcil acceso.

En determinados modelos de
hornos Siemens, los mandos se
iluminan cuando ste se
encuentra en funcionamiento.
Visibles desde cualquier
ngulo, nos permitirn saber si
el horno est encendido.

Interior puerta de cristal.


El acabado del interior de la puerta del horno es totalmente de cristal.
Se consigue as una superficie lisa que facilita su limpieza, adems de
servir de perfecta superficie de apoyo para las bandejas al extraerlas
del horno.

Las mejores calificaciones para los hornos Siemens.

Los hornos Siemens han obtenido la mxima calificacin en la categora de eficiencia energtica, segn las normativas
europeas actuales. Debido a su bajo consumo, Siemens ha sido la primera marca del mercado espaol en obtener la Clase
de Eficiencia Energtica A en todos sus modelos de hornos.
El objetivo de Siemens es el de respetar el medio ambiente, favoreciendo la conservacin de los recursos naturales.
La utilizacin de un horno de Clase Energtica A frente a uno de Clase
Energtica B, supone hasta un 20% menos de consumo en kWh, lo que
significa tambin un importante ahorro econmico.

Clase de
Eficiencia
Energtica

A
39

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 40

Horno de pared con elevador automtico: liftMatic.

HB 76 P 570

Acero

liftMatic
Horno de pared con elevador automtico

Sistema elevador liftMatic regulable en altura y velocidad


Superficie vitrocermica de fcil limpieza
Autolimpieza piroltica
Tecnologa electrnica EPS: 26 programas automticos de coccin
11 funciones de calentamiento
Funciones especiales:
- Funcin Speed para congelados
- Precalentar vajilla
- Mantener caliente con horno cerrado
- Mantener caliente con horno abierto
Filtro activCat
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Proteccin extrafra
Iluminacin halgena
servoFreno automtico de seguridad
Seguridad para nios
Mandos ocultos

EAN: 4242003350751
Clase de
Eficiencia
Energtica

40

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 538 x 595 x 455 mm
Encastre: 938-1058 x 595 x 455 mm

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 41

Horno de pared con elevador automtico liftMatic: HB 76 P 570

41

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 42

Hornos independientes de apertura lateral.

HB 33 L 550

Acero

Apertura lateral izquierda

Apertura lateral (versin izquierda)


Multifuncin (8 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Accesorio opcional HZ 338300: rales telescpicos Quadro de 3 niveles.

EAN: 4242003300169
Clase de
Eficiencia
Energtica

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 590 x 560 x 550 mm

HB 33 R 550

Acero

Apertura lateral derecha

Apertura lateral (versin derecha)


Multifuncin (8 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Accesorio opcional HZ 338300: rales telescpicos Quadro de 3 niveles.

EAN: 4242003300176
Clase de
Eficiencia
Energtica

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 590 x 560 x 550 mm

Hornos independientes: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


42

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 43

Hornos independientes touchControl de apertura lateral.

HB 37 L 560

Acero

touchControl
Apertura lateral izquierda

touchControl
Apertura lateral (versin izquierda)
Multifuncin (11 funciones)

EAN: 4242003301043
Clase de
Eficiencia
Energtica

- Funcin especial Mantener caliente


- Funcin especial Bio
- Funcin especial Horno de lea
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
26 programas automticos de coccin
Filtro activCat
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Accesorio opcional HZ 338300: rales telescpicos Quadro de 3 niveles.
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 590 x 560 x 550 mm

HB 37 R 560

Acero

touchControl
Apertura lateral derecha

touchControl
Apertura lateral (versin derecha)
Multifuncin (11 funciones)

EAN: 4242003301050
Clase de
Eficiencia
Energtica

- Funcin especial Mantener caliente


- Funcin especial Bio
- Funcin especial Horno de lea
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
26 programas automticos de coccin
Filtro activCat
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Accesorio opcional HZ 338300: rales telescpicos Quadro de 3 niveles.
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 590 x 560 x 550 mm

43

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 44

Hornos independientes con carro extrable.

HB 884570

Acero

Horno ms microondas
Carro extrable
Piroltico
Electrnica avanzada con texto

EAN: 4242003310878
Clase de
Eficiencia
Energtica

Carro extrable
Autolimpieza piroltica
Multifuncin (8 funciones)
Microondas
Electrnica avanzada con texto
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
51 programas automticos de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Mandos ocultos
Bandeja para pizza

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

HB 365560

Acero

Carro extrable softMatic2


Electrnica EPS

Carro extrable softMatic2


Tecnologa electrnica EPS: 24 programas automticos de coccin
Multifuncin (10 funciones)

- Funcin especial Mantener caliente


- Funcin especial Bio
Filtro activCat
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos iluminados

EAN: 4242003300862
Clase de
Eficiencia
Energtica

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

Hornos independientes: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


44

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:13

Pgina 45

Hornos independientes con carro extrable.

HB 764560 F

Acero

Carro extrable
Piroltico
Electrnica EPS

Carro extrable
Autolimpieza piroltica
Tecnologa electrnica EPS: 24 programas automticos de coccin
Multifuncin (10 funciones)
- Funcin especial Mantener caliente
- Funcin especial Bio
Filtro activCat
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos

EAN: 4242003301180
Clase de
Eficiencia
Energtica

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

HB 534560

Acero

Carro extrable

Carro extrable
Multifuncin (8 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes laterales, techo y pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos

EAN: 4242003301074
Clase de
Eficiencia
Energtica

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

45

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:14

Pgina 46

Hornos independientes pirolticos.

NUEVO

HB 76 T 560 A

Acero

Piroltico
Electrnica EPS
Rales telescpicos Quadro de 3 niveles

Autolimpieza piroltica
Tecnologa electrnica EPS: 24 programas automticos de coccin
Multifuncin (10 funciones)
- Funcin especial Mantener caliente
- Funcin especial Bio
Filtro activCat
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos iluminados
EAN: 4242003391242
Clase de
Eficiencia
Energtica

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

HB 770560 E

Acero

touchControl
Piroltico
Electrnica EPS

touchControl
Autolimpieza piroltica
Tecnologa electrnica EPS: 26 programas automticos de coccin
Multifuncin (11 funciones)
- Funcin especial Mantener caliente
- Funcin especial Bio
- Funcin especial Horno de lea
Filtro activCat
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
EAN: 4242003353417
Clase de
Eficiencia
Energtica

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

Hornos independientes: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


46

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:14

Pgina 47

Hornos independientes.

HB 760560

Acero

Piroltico
Electrnica EPS

Autolimpieza piroltica
Tecnologa electrnica EPS: 24 programas automticos
de coccin

Multifuncin (10 funciones)

- Funcin especial Mantener caliente


- Funcin especial Bio
Filtro activCat
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos iluminados

HB 760260
Blanco
Frontal de cristal
EAN: 4242003301203
Clase de
Eficiencia
Energtica

EAN: 4242003301234
Clase de
Eficiencia
Energtica

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

HB 530760

Aluminio

Horno independiente

Multifuncin (8 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes laterales, techo y pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Frontal de aluminio y cristal

EAN: 4242003302897
Clase de
Eficiencia
Energtica

A
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

47

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:14

Pgina 48

Horno independiente.

HB 530560

Acero

Horno independiente

Multifuncin (8 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes laterales, techo y pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos

EAN: 4242003302880
Clase de
Eficiencia
Energtica

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

Horno independiente de medidas especiales.


HB 56 M 550

Acero

Horno doble de 90 cm de alto

Horno inferior multifuncin (9 funciones)


Horno superior convencional (4 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
24 programas automticos de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes laterales, techo y pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Puerta interior de cristal
Mandos ocultos

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 888 x 595 x 548 mm
Encastre: 880 x 560 x 550 mm

EAN: 4242003343067
Clase de
Eficiencia
Energtica

Hornos independientes: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


48

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:14

Pgina 49

Hornos independientes de medidas especiales.

HB 56 N 550 B

Acero

Horno doble de 72 cm de alto

Horno inferior multifuncin (9 funciones)


Horno superior convencional (4 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
23 programas automticos de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes laterales, techo y pared posterior
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Puerta interior de cristal
Mandos ocultos

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 717 x 595 x 548 mm
Encastre: 720 x 560 x 550 mm

EAN: 4242003343098
Clase de
Eficiencia
Energtica

HB 90054

Acero

90 cm de ancho

Multifuncin (8 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de
tiempo de coccin

Funcin Sprint de precalentamiento rpido

EAN: 4242003216941
Clase de
Eficiencia
Energtica

B
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 480 x 892 x 549 mm
Encastre: 475 x 860 x 550 mm

49

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:14

Pgina 50

Hornos independientes compactos ms microondas innoWave.

HB 86 P 570 E

Acero

Horno piroltico ms microondas innoWave

Horno multifuncin (7 funciones)


+ Microondas (1.000 W en 5 niveles)

Display de texto electrnico


Capacidad: 42 litros
Regulacin electrnica
Programacin automtica
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
51 programas automticos de coccin
Autolimpieza piroltica
Mandos ocultos
EAN: 4242003353400

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 454 x 595 x 531 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm

HB 86 K 570 S

Acero

Horno ms microondas innoWave

Horno multifuncin (7 funciones)


+ Microondas (900 W en 5 niveles)

Display de texto electrnico


Capacidad: 42 litros
Regulacin electrnica
Programacin automtica
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
51 programas automticos de coccin
Sistema de autolimpieza oxyLitic en techo y pared posterior
Mandos ocultos
EAN: 4242003322192

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 454 x 595 x 531 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm

Hornos independientes: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


50

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:14

Pgina 51

Horno independiente compacto ms microondas.

HB 86 Q 560 N

Acero

quantumSpeed

Coccin ultrarrpida mediante 4 modalidades de calentamiento:

EAN: 4242003302040

- Horno multifuncin (4 funciones)


- Grill de cuarzo
- Luz halgena
- Microondas: 900 W en 5 niveles
Microondas programable hasta 3 potencias consecutivas
Potencia total: 3.600 W
Control electrnico
Display de texto electrnico
51 programas automticos de coccin
Capacidad: 34 litros
Plato giratorio de 40 cm de dimetro
Interior en acero inoxidable
Mandos ocultos

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 458 x 595 x 467 mm
Encastre: 450 x 600 x 550 mm

Horno independiente compacto.

HB 36 P 570

Acero

Horno piroltico

Autolimpieza piroltica
Horno multifuncin (12 funciones)
Display de texto electrnico
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
15 programas automticos de coccin
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
EAN: 4242003378991

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 454 x 595 x 531 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm

51

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:14

Pgina 52

Horno multifuncin con vapor.

NUEVO

HB 36 D 570

Acero

Horno multifuncin con generacin de vapor

EAN: 4242003378250

Multifuncin (9 funciones)
Coccin con aire caliente de 30 C a 230 C
Coccin a vapor de 40 C a 100 C a presin atmosfrica
Coccin combinada vapor ms aire caliente forzado
Regulacin electrnica
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
52 programas automticos de coccin
Capacidad: 32 litros
Propuesta automtica de temperatura
6 memorias de uso
4 niveles de colocacin de bandejas
Funciones especficas: limpieza y descalcificacin
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Interior de acero inoxidable
Depsito de agua de 1,3 litros de capacidad
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 454 x 595 x 520 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm

Cafetera automtica Espresso integrable.

TK 68 E 571

Acero

Cafetera automtica Espresso


Integrable

EAN: 4242003379943

Panel de control intuitivo con mens de programacin (8 idiomas)


Posibilidad de programar hora de encendido y desconexin
Tecnologa de preparacin "Aroma whirl system"
Sistema automtico de limpieza "Single portion cleaning"
Control individual de tamao de caf por taza (12 niveles)
Control individual de cantidad de caf molido por taza (7 a 14 gr)
Posibilidad de preprarar 1 2 tazas por servicio
Sistema de molido cnico en acero endurecido de alta calidad
Grado de molido ajustable
Sistema de calentamiento y bombeo thermoBlock (aprox. 15 bar)
Temperatura del caf programable (3 niveles)
Surtidor de caf regulable en altura
Vaporizador ergonmico de fcil manejo y limpieza
Funciones vapor y agua caliente
Depsito interno de caf en grano con tapa protectora del aroma (400 gr)
Depsito adicional para caf premolido
Depsito de agua extrable (1,8 litros)
Bandeja recogegotas extrable de diseo con sistema antiderramamiento
Conexin: 1.300 W

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 450 x 594 x 548 mm
Encastre: 450 x 560 x 560 mm

52

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:14

Pgina 53

Mdulos profesionales de calentamiento.

HW 140560

Acero

Mdulo profesional de calentamiento


14 cm de alto
EAN: 4242003312360

Funciones:
- Fermentar masa con levadura
- Descongelar
- Mantener caliente
- Precalentar vajilla
Resistencia integrada bajo superficie de cristal
Regulacin de temperatura de 40 C a 80 C
Guas telescpicas extrables
Volumen interno: 21 litros
Marco interior de acero inoxidable

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 140 x 595 x 535 mm
Encastre: 140 x 562 x 550 mm

HW 290560

Acero

Mdulo profesional de calentamiento


29 cm de alto

Funciones:

EAN: 4242003312377

- Fermentar masa con levadura


- Descongelar
- Mantener caliente
- Precalentar vajilla
Resistencia integrada bajo superficie de cristal
Regulacin de temperatura de 40 C a 80 C
Guas telescpicas extrables
Volumen interno: 54 litros
Marco interior de acero inoxidable

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 290 x 595 x 535 mm
Encastre: 290 x 562 x 550 mm

53

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:14

Pgina 54

Accesorios hornos.
HZ 327000

Piedra cermica para hornear

EAN: 4242003353127

Accesorio cermico de coccin en horno especial para pizza, pan, etc.


Incluye paleta recogedora de madera de haya y recetario. Apta para pirlisis.
Medidas (ancho x fondo x alto): 375 x 340 x 15 mm. Peso: 3,8 kg

HZ 317000

Bandeja especial para pizza

EAN: 4242003318928

Bandeja de alta calidad especial para pizzas.


Dimetro de 35 cm. Interior y exterior esmaltado. Apta para lavavajillas.

HZ 390800

Fuente de asados

EAN: 4242003328521

Fuente de asados universal vlida para coccin en hornos o sobre encimeras vitrocermicas.
Volumen interior: 7,5 litros. Apta para lavavajillas.
Tapa de cristal disponible por separado. Consultar en el Servicio Tcnico Oficial.

HZ 915000

Fuente de cristal para asados

EAN: 4242003029862

Fuente de cristal para asados y platos de verduras.


Capacidad: 3,5 litros. Uso exclusivo en hornos.
La tapa se puede usar en solitario para platos gratinados.

HZ 333000

Bandeja profesional

EAN: 4242003319123

La bandeja superprofunda permite cocinar asados, postres, etc.


Capacidad: 10 litros.
Vlido para: HB 37 R 560, HB 37 L 560, HB 33 R 550, HB 33 L 550, HB 530.60
Tambin se puede utilizar con los rales telescpicos Quadro.

HZ 338300

Rales telescpicos Quadro de 3 niveles

EAN: 4242003319246

Los rales telescpicos, junto con la parrilla, ofrecen un plus de comodidad y seguridad.
Gracias a su diseo son especialmente adecuados para cocinar con bandejas de asados
o recipientes pesados.
Este accesorio es vlido para: HB 37 R 560, HB 37 L 560, HB 33 R 550, HB 33 L 550, HB 530.60

HZ 378600

Accesorio de coccin a varios niveles para hornos de carro

EAN: 4242003357903

Sistema de extraccin para cocinar cmodamente a varios niveles.


Vlido para HB 764560 F, HB 365560 y HB 534560.

HZ 333102

Sistema de extraccin para hornos pirolticos

EAN: 4242003319444

Consta de 2 bandejas y 2 parrillas. Su fcil instalacin permite una colocacin rpida.


Es necesario retirarlo del horno durante del proceso de pirlisis.
Vlido para hornos pirolticos: HB 764560 F, HB 770560 E, HB 760.60

HZ 336000

Bandeja de cristal

NUEVO

EAN: 4242003319222

NUEVO

EAN: 4242003319093

Recomendado para hornear pescados y patatas.


Perfecta para presentar directamente a la mesa.

HZ 332010

Bandeja de tefln

Con recubrimiento antiadherente para los alimentos que ms se pegan.


Se puede lavar en el lavavajillas.

HZ 391001

Accesorio alargador

NUEVO

Cable de conexin que permite colocar el horno hasta 5 metros de distancia de la placa.
Vlido para el conjunto topControl EQ 34151.

54

EAN: 4242003376294

Estudios_HORNOS

27/9/07

13:15

Pgina 55

La cocina a medida.
Slo unos ejemplos para infinitas posibilidades.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Ejemplo 3

Ejemplo 4

Ejemplo 1: combinacin formada por la cafetera integrable Espresso TK 68 E 571, el horno multifuncin con vapor HB 36 D 570 y 2 mdulos profesionales
de calentamiento de 14 cm de alto HW 140560.
Ejemplo 2: combinacin formada por la vinoteca de apertura lateral izquierda KF 18 WA 41 IE, horno independiente con carro extrable de 60 cm de alto
HB 764560 F y mdulo profesional de calentamiento de 29 cm de alto HW 290560.
Ejemplo 3: combinacin vertical formada por la cafetera integrable Espresso TK 68 E 571, un mdulo profesional de calentamiento de 14 cm de alto
HW 140560 y el horno independiente compacto HB 36 P 570.
Ejemplo 4: combinacin formada por los hornos de apertura lateral HB 33 L 550, HB 33 R 550 y por los dos microondas con grill HF 25 G 560 y
HF 25 G 561.

55

Estudios_MICROONDAS

27/9/07

15:44

Pgina 56

Microondas HF 25 G 560

Microondas Siemens
Siemens ha aplicado sus innovadoras prestaciones de
ltima generacin para presentar la gama de hornos
microondas, capaces de ofrecer un servicio ms que
satisfactorio a todas aquellas personas que deseen obtener los mejores resultados en el menor tiempo.

56

Estudios_MICROONDAS

27/9/07

15:44

Pgina 57

Microondas innoWave2.

Diseo y funcionalidad.
Los microondas de Siemens se caracterizan por un innovador diseo
perfectamente combinable con la esttica de cualquier cocina.
El panel de control en la parte inferior hace que su manejo sea sencillo
y ergonmico, especialmente para instalaciones altas.

Apertura derecha e izquierda.


La gama de microondas de Siemens incorpora dos versiones de apertura lateral de
la puerta, izquierda y derecha, adecundose a cualquier instalacin. Gracias a la
apertura electrnica de la puerta, el uso del microondas resulta ms ergonmico y
al mismo tiempo, muy cmodo.

Mayor superficie til.


La base de los microondas de Siemens es una base de cermica bajo la
cual se encuentra una antena giratoria que reparte las microondas de
forma homognea por todo el alimento. Con ello, elimina el tradicional
plato giratorio obteniendo una superficie til un 56% mayor que un
microondas con las mismas dimensiones exteriores.

57

Estudios_MICROONDAS

27/9/07

15:44

Pgina 58

Microondas innoWave2.

58

Fcil instalacin.

Memorizacin de recetas.

La sencilla instalacin de los microondas de Siemens, que no requieren marco de encastre, permite ubicarlos a la perfeccin en un hueco
estndar, en columna o en mueble alto adaptndose a las necesidades de cada cocina.

A travs de dos pulsadores directos es posible acceder a 2 memorias en


las que se pueden almacenar los 2 procesos de coccin que se deseen.
Tambin se puede almacenar hasta 3 potencias consecutivas.
Adems, incorpora recetas ya preprogramadas perfectas para los ms
exigentes paladares.

Mayor ahorro energtico.

Fcil limpieza.

Los microondas de Siemens incorporan un apagado/encendido adicional. De este modo que podemos dejar el aparato en modo stand by,
minimizando el consumo del aparato cuando durante un tiempo prolongado no vamos a usar el microondas.

La limpieza de estos microondas es sencillsima, ya que la base es


plana, de material cermico y sin plato giratorio. Adems, el panel
frontal incorpora botones retranqueables, que pueden introducirse en
el panel para facilitar la limpieza del exterior del microondas.

Estudios_MICROONDAS

27/9/07

15:44

Pgina 59

Microondas innoWave.
Siemens ha aplicado sus innovadoras prestaciones capaces de ofrecer un servicio ms que satisfactorio a todas aquellas personas
que desean obtener los mejores resultados, en el menor tiempo.

1. Optimizacin del espacio.

2. Homogeneidad en la coccin.

3. Descongelacin.

La utilizacin de una tarjeta electrnica


permite eliminar componentes y aumenta
la capacidad interior, sin modificar las
medidas exteriores, pasando de 17 litros a
un volumen til de 20 litros.

Gracias a la tecnologa innoWave la generacin de microondas es constante, en lugar


de los ciclos a mxima potencia de los
microondas tradicionales. Con esto obtenemos unos resultados de coccin ms homogneos en todo el alimento, tanto en el
exterior como en el interior.

Gracias a los programas automticos de


descongelacin, conseguimos aplicar la
cantidad de energa justa durante el tiempo
exacto para cada tipo de alimento. Basta
con elegir entre carnes, pescados o verduras y especificar el peso de los alimentos
para conseguir un proceso perfecto de descongelacin.

4. Consumo de energa.

5. Rapidez.

Gracias al sistema innoWave se consigue


una ptima generacin de microondas,
ahorrando hasta un 30% de energa elctrica.

La tecnologa innoWave consigue acelerar el


proceso de coccin hasta un 10% frente al
sistema convencional de generacin de
microondas.

6. Memorias de coccin.
Sistema tradicional

Sistema innoWave

Los microondas de Siemens ofrecen la posibilidad de almacenar en su


electrnica las secuencias ms utilizadas a la hora de cocinar. As,
podremos grabar en las memorias tanto la potencia como el tiempo
justo necesario.
Gracias a estas funciones, podremos repetir las recetas obteniendo el
mismo xito sin preocuparnos del microondas.

Punto A: Superficie del alimento


Punto B: Interior del alimento

59

Estudios_MICROONDAS

27/9/07

15:44

Pgina 60

Hornos microondas con grill.

HF 25 G 560

Acero

Microondas con grill integrable sin marco


Apertura lateral izquierda

EAN: 4242003371275

Tecnologa innoWave2
Base cermica
Capacidad: 21 litros
Grill simultneo de 1.300 W
Programable hasta 3 potencias consecutivas
2 memorias de acceso directo
Modo stand by
Reloj electrnico
Iluminacin interior
Interior acero inoxidable
Mando oculto

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 382 x 595 x 320 mm
Encastre: 362 x 560 x 300 mm

HF 25 G 561

Acero

Microondas con grill integrable sin marco


Apertura lateral derecha

EAN: 4242003371282

Tecnologa innoWave2
Base cermica
Capacidad: 21 litros
Grill simultneo de 1.300 W
Programable hasta 3 potencias consecutivas
2 memorias de acceso directo
Modo stand by
Reloj electrnico
Iluminacin interior
Interior acero inoxidable
Mando oculto

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 382 x 595 x 320 mm
Encastre: 362 x 560 x 300 mm

60

Estudios_MICROONDAS

27/9/07

15:44

Pgina 61

Hornos microondas.

HF 25 M 760

Aluminio

Microondas integrable sin marco


Apertura lateral izquierda

EAN: 4242003371121

Tecnologa innoWave2
Base de cermica
Capacidad: 21 litros
Programable hasta 3 potencias consecutivas
2 memorias de acceso directo
Modo stand by
Reloj electrnico
Iluminacin interior
Interior acero inoxidable
Mando oculto

HF 25 M 260

Blanco

EAN: 4242003371060

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 382 x 595 x 320 mm
Encastre: 362 x 560 x 300 mm

Horno microondas con grill.

HF 26556 EU

Acero

Microondas con grill + Marco


Encastre de 60 cm

EAN: 4242003255469

Tecnologa innoWave
Capacidad: 27 litros
Grill de 1.300 W
5 niveles de potencia de microondas
Programable hasta 3 potencias consecutivas
Display electrnico
Reloj electrnico
Iluminacin interior
Marco de encastre incluido
Interior acero inoxidable
Mando oculto

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 310 x 510 x 390 mm
Cerquillo: 388 x 595 x 20 mm
Encastre: 380 x 560 x 550 mm

61

Estudios_MICROONDAS

27/9/07

15:44

Pgina 62

Horno ms microondas.

HB 884570

Acero

Horno ms microondas
Carro extrable
Piroltico
Electrnica avanzada con texto

EAN: 4242003310878
Clase de
Eficiencia
Energtica

Carro extrable
Autolimpieza piroltica
Multifuncin (8 funciones)
Microondas
Electrnica avanzada con texto
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
51 programas automticos
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Mandos ocultos
Bandeja para pizza
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

Horno compacto ms microondas innoWave.

HB 86 P 570 E

Acero

Horno piroltico ms microondas innoWave

Horno multifuncin (7 funciones)

+ microondas (1.000 W en 5 niveles)


Capacidad: 42 litros
Regulacin electrnica
Programacin automtica
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
51 programas automticos
Autolimpieza piroltica
Mandos ocultos

EAN: 4242003353400

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 454 x 595 x 531 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm

62

Estudios_MICROONDAS

27/9/07

15:44

Pgina 63

Horno compacto ms microondas innoWave.

HB 86 K 570 S

Acero

Horno ms microondas innoWave

Horno multifuncin (7 funciones)


+ microondas (900 W en 5 niveles)
Capacidad: 42 litros
Regulacin electrnica
Programacin automtica
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
51 programas automticos
Sistema de autolimpieza oxyLitic en techo y pared posterior
Mandos ocultos
EAN: 4242003322192

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 454 x 595 x 531 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm

Horno compacto ms microondas: quantumSpeed.

HB 86 Q 560 N

Acero

quantumSpeed

Coccin ultrarrpida mediante 4 modalidades de calentamiento:

EAN: 4242003302040

- Horno multifuncin (4 funciones)


- Grill de cuarzo
- Luz halgena
- Microondas: 900 W en 5 niveles
Microondas programable hasta 3 potencias consecutivas
Potencia total: 3.600 W
Control electrnico
Display de texto electrnico
51 programas automticos de coccin
Capacidad: 34 litros
Plato giratorio de 40 cm de dimetro
Interior en acero inoxidable
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 458 x 595 x 467 mm
Mandos ocultos
Encastre: 450 x 600 x 550 mm

63

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:39

Pgina 64

Placa touchSlider EH 95 S 001

Placas Siemens.
Siemens presenta una gama de placas vitrocermicas y placas de induccin con avances tecnolgicos e innovadoras
prestaciones como el nuevo control de fritura, el control touchSlider y el diseo metalizado.
Las placas Siemens presentan desde las medidas ms habituales hasta las ms exclusivas, ofreciendo la solucin
ms adaptable a cada cocina.

64

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:39

Pgina 65

65

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:39

Pgina 66

Placa de induccin EH 70 S 501 E

Induccin Siemens
Placas vitrocermicas de induccin Siemens: el calor que no quema.
Siemens presenta una gama de placas de induccin con ms avances
tecnolgicos y prestaciones como el nuevo control de fritura, el
control touchSlider y el exclusivo diseo metalizado.

66

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:39

Pgina 67

El calor que no quema.

Induccin en el recipiente.
En las placas de induccin Siemens se calienta directamente el recipiente, no el cristal, aprovechando toda la potencia emitida por la placa. El calor generado en las placas de induccin Siemens proviene de una bobina que produce un campo electromagntico que atraviesa el cristal cermico y acta nicamente sobre la base de los
recipientes de cocina.
Las placas de induccin slo calientan los recipientes con base frrica. En la actualidad, la prctica totalidad de las bateras de cocina son vlidas para cocinar con
induccin. Para comprobarlo slo es necesario acercar un imn a la base del recipiente. Si es atrado, es vlido.
Utilizando la ms alta tecnologa, disponen de sensores distribuidos bajo el cristal,
que incluyen a su vez un sistema de autoproteccin ante olvidos de recipientes vacos, desbordamientos, sobrecalentamientos

Mayor rapidez. Mximo ahorro de energa


y tiempo garantizado.

Velocidad en min.

Tiempo requerido para calentar


2 litros de agua de 20C a 90C
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

9,9

7,0
5,8
4,7

Induccin con
funcin Sprint

La induccin Siemens es dos veces ms rpida que las


vitrocermicas convencionales e incluso ms que otras
placas de induccin, consumiendo la mitad de energa.
Son tambin mucho ms rpidas y seguras que el gas.
Con la funcin Sprint incrementan su potencia en un
50%.

Induccin sin
funcin Sprint

Vitrocermica
con sistema
highSpeed

Gas

Y adems, reconocen el dimetro del recipiente y concentran el calor en esa superficie.

Ventajas de las placas de induccin.

La superficie apenas se calienta.


La seguridad es total.
Si acerca la mano a la placa o bien cualquier
objeto que no sea ferromagntico, no se
quemar. El calor se genera directamente
en el recipiente por un campo electromagntico, sin calentar la superficie de la placa.

Facilidad de limpieza.

Fcil instalacin.

Al no calentarse la placa, nada se pega ni


se requema sobre el cristal, y con slo
pasar un pao la placa queda impecable.

Gracias a su novedoso sistema de ventilacin,


se puede instalar perfectamente con una
encimera de 20 mm de grosor sin necesidad
de dejar ningn tipo de ventilacin en la
parte delantera del mueble. Para ms informacin, consulte el suplemento de informacin tcnica de este catlogo, pgina s/6.

67

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:39

Pgina 68

Ventajas de las placas de induccin.

El calor ms rpido: funcin Sprint.


Mediante la activacin de la funcin Sprint, una zona de coccin
puede dar temporalmente una potencia un 50% por encima de su
potencia nominal. Esto hace que la placa de induccin sea un 37%
ms rpida que las zonas de induccin estndar. O que seamos capaces de hervir 2 litros de agua en apenas 5 minutos, con mucha mayor
rapidez que cualquier otro electrodomstico.

Placas de induccin Sprint2: las ms potentes del mercado.


Siemens incorpora placas de induccin con la zona de coccin de
mayor potencia del mercado: 4,4 kW disponibles en una zona doble
de 28 cm de dimetro, a travs de la nueva funcin Sprint2 y con un
sensor de activacin directa.

23%
ms rpida que un
fuego normal

29%

4,4 kW

power
boost

ms potente que
un fuego normal

thermoControl: mantenimiento automtico de la temperatura.


La funcin thermoControl permite mantener los alimentos cocinados calientes hasta el momento de servirlos.
A esta funcin se accede al pulsar a un mismo tiempo los sensores + y - de la zona de coccin deseada.

68

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:39

Pgina 69

Placa de induccin EH 78 S 502 E

69

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:39

Pgina 70

Placa con control de fritura EH 77 S 502 E

70

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:39

Pgina 71

Nuevas placas de induccin Siemens


con control de fritura: fryingSensor.

NUEVO

La fritura ms saludable.
Para conseguir un exterior dorado y crujiente, y un interior jugoso en nuestros alimentos, slo hace falta saber controlar con
exactitud la temperatura del aceite.

La fritura ms precisa.
Tres niveles de fritura que se adecuan de forma precisa a cada alimento. Adems, evitan que el aceite se queme,
o que se pueda llegar a descomponer el material antiadherente de la sartn, consiguiendo una fritura ms sana.

Siemens suministra junto con


sus placas con control de fritura una sartn con la que se
consiguen los resultados de
fritura ms precisos. A travs
de este uso adecuado de los
niveles de potencia, tambin
se ahorra energa.

Nivel mnimo.
Alimento

Nivel medio.
Plato para frer

Nivel mximo.
Nivel de temperatura

Carne

Escalope empanado
Bistec poco hecho/plancha
Pechugas
Salchichas
Hamburguesas

med
max
min
min
min

Pescado

Filetes de pescado,
al natural/rebozados
Langostinos/Gambas

med
med

Platos elaborados con huevo

Crepes
Tortillas
Huevos fritos
Huevos revueltos
Torrijas

med
min
min/med
min
med

Patatas

Patatas una vez cocidas


Patatas naturales

max
med

Verduras

Ajo/Cebollas
Calabacines/Berenjenas
Pimientos/Trigueros
Setas

min
med
med
med

Platos congelados

Cordn bleu
Pechuga
Nuggets
Barritas de pescado
Patatas fritas
Salteados/verduras a la sartn
Rollitos de primavera

min
min
med
med
med/max
min
min

Otros

Picatostes
Camembert/queso rebozado

min
med

La fritura a medida.
Un recetario y una tabla en el
manual de uso guan al usuario
sobre el nivel de temperatura
aconsejado para cada alimento. Despus, la experiencia y el
gusto personal del usuario
determinarn el nivel adecuado.

71

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 72

Tecnologa de control electrnico Siemens: touchSlider.


Las placas de induccin Siemens han conseguido unir perfeccin, funcionalidad y el diseo ms vanguardista. Siemens presenta
un sistema de control nico y diferencial: la induccin touchSlider, cuyo exclusivo diseo proporciona un carcter distinguido a la cocina.
La ltima tecnologa entra en la cocina. Siemens lanza un sistema de control touchSlider nico en el mercado.
Diseo, innovacin y exclusividad en las nuevas placas de induccin Siemens.

Facilidad y rapidez de uso.


Slo es necesario deslizar el dedo por el control
touchSlider para aumentar o disminuir la potencia con
un solo movimiento del dedo: hacia la derecha para
aumentar la potencia y hacia la izquierda para disminuirla, de la forma ms ergonmica y segura.

Acceso directo a cada nivel de potencia.


El control touchSlider permite de forma muy intuitiva
acceder directamente a la potencia deseada, tan slo
posicionando el dedo en el lugar adecuado del control
electrnico.

Proteccin limpieza.
Si se desea limpiar la placa mientras est encendida, para evitar que se modifiquen
los ajustes, la placa de coccin dispone de una funcin de proteccin limpieza, a
travs de la cual el panel de control se bloquea durante 20 segundos.

Mantener caliente.
Mantener caliente es una funcin de las placas
touchSlider que consigue que las recetas se degusten a
temperatura adecuada.

72

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 73

Sistema quarzoControl en acero.

quarzoControl: su avanzada esttica en el dominio de la tecnologa.


Para Siemens, la nica coherencia posible con su avanzada esttica es el dominio
de la tecnologa.
La gama de placas de induccin Siemens introduce una zona de control, separada
en un perfil con terminacin de acero: la tecnologa que lo hace posible recibe el
nombre de quarzoControl.
Cuando sobre la superficie de acero se ejerce una presin, el cristal de cuarzo
situado debajo genera una muy pequea corriente elctrica que es transmitida por
un circuito a una tarjeta electrnica que detecta la seal, la procesa, y acta en
consecuencia poniendo en funcionamiento la zona de coccin seleccionada.
Este sistema encierra su complejidad bajo un diseo en acero de lneas limpias y
simplificadas. Debido a que la superficie de acero est completamente precintada,
no hay posibilidad de que pueda llegar a depositarse grasa o polvo en su interior.

Seguridad, tecnologa y diseo.


La piezoelectricidad es considerada como
la tcnica operacional ms segura y de ms
duracin conocida hasta el momento.
Hasta tal punto que la vida media de este
tipo de dispositivo piezoelctrico supera los
50 millones de actuaciones.
El quarzoControl aplicado a las nuevas placas de induccin representa un decisivo
avance para Siemens en los objetivos de
tecnologa y diseo.

73

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 74

Placas de induccin con diseo metalizado.


EH 777901

Exclusivo diseo metalizado.


Las placas de diseo metalizado de
Siemens dan un toque de distincin a la
cocina, con un diseo vanguardista y totalmente innovador. Estas placas estn compuestas por un cristal cermico igual de
resistente a golpes y temperaturas que el
cristal vitrocermico empleado en el resto
de placas Siemens, con la peculiaridad que
ste es transparente e incoloro y en su
parte interior incorporan una aleacin de
metales nobles (oro, plata, platino y cobre)
muy resistentes a altas temperaturas.

Nueva placa de 90 cm con instalacin enrasada.

NUEVO

EH 95 S 001

La nueva placa de induccin EH 95 S 001


de Siemens ana versatilidad y diseo.
Sus 90 cm de ancho albergan 5 zonas de
coccin diferentes aptas para recipientes de
distinto tamao.
La instalacin enrasada otorga gran pureza
de lneas a la encimera.

74

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 75

Nueva placa Siemens con 35 cm de fondo.

NUEVO

EH 99 S 501 E

Zona gigante de coccin.


La nueva placa de induccin
EH 99 S 501 E de 90 cm de
ancho y 35 cm de fondo incorpora una zona de coccin
gigante para la utilizacin de
recipientes de gran tamao.

Racionalidad, ergonoma e innovacin.

Control del espacio.

La disposicin lineal de las zonas de coccin


permite al usuario distribuir racionalmente
la preparacin de los alimentos, facilitando
su manejo.

El control del espacio est garantizado. La nueva placa de 35 cm de fondo puede colocarse de
acuerdo a la eleccin del usuario: en la parte trasera de la encimera, para ganar zona de trabajo
y alejar la placa del alcance de los nios; o en la parte delantera, permitiendo la colocacin tras
sta de otros utensilios culinarios.
Adems, la colocacin centrada de este tipo de placas permite una mejor absorcin de los
humos y olores por parte de la campana extractora.

Versatilidad en las placas induccin Siemens.


Placas Domino ER 511502 E, EH 515502 E y ET 515502 E

Placas induccin Siemens, ahora todos los tamaos: 90 cm, 80 cm,


60 cm, 38 cm, 30 cm...
Siemens aumenta su gama de placas de induccin para ajustarse a
todas las necesidades: placas de cuatro zonas de coccin por induccin, una placa de tres zonas de induccin siendo una de ellas una
zona gigante, placas mixtas con dos zonas de coccin por induccin y
dos convencionales... hacen que la nueva gama de placas de induccin
Siemens sea la ms completa del mercado.
Tambin se dispone de una gran variedad de medidas:
placas de 90, 80 y 60 cm de ancho, y las placas Domino de 38 cm y
30 cm. Una solucin para cada necesidad.

75

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 76

Placa vitrocermica ET 7 Y 7502 E

Vitrocermicas Siemens
Las placas Siemens multiplican sus medidas y se adaptan incluso a las propuestas
ms originales. Su competitividad incluye mayor flexibilidad en las zonas de coccin: dobles, triples, zona especial para asados, zona gigante...

76

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 77

Placa vitrocermica con doble panel de sensores touchControl


para islas de coccin.

A sus 80 cm de anchura, 9 dimetros de coccin y todas las prestaciones de la electrnica touchControl ms avanzada, se suma ahora un
segundo panel de control que duplica con elegancia la accesibilidad a
los controles de la placa. Para cocinar de la forma ms cmoda, cuando la placa est instalada en isla o en pennsula, el manejo es ms
fcil y rpido.
Adems, los sensores touchControl se pueden bloquear separadamente. De esta forma, se puede limitar el control de todos los fuegos a
uno de los dos lados y evitar involuntarias manipulaciones de la placa.

Control electrnico touchSlider.


La ltima tecnologa entra en la cocina. Siemens lanza su sistema de control touchSlider nico en el mercado.
Las placas vitrocermicas Siemens han conseguido unir a la perfeccin la funcionalidad con el diseo ms vanguardista. Siemens presenta
un sistema de control nico y diferencial: la vitrocermica touchSlider cuyo exclusivo diseo proporciona un carcter distinguido a la cocina.

Facilidad y rapidez de uso.


Slo es necesario deslizar el dedo por el control touchSlider para
aumentar o disminuir la potencia con un slo movimiento del dedo:
hacia la derecha para aumentar la potencia y hacia la izquierda para
disminuirla, de la forma ms ergonmica y segura.

Acceso directo a cada nivel de potencia.


El control touchSlider permite de forma muy intuitiva
acceder directamente a la potencia deseada, tan slo
posicionando el dedo en el lugar adecuado del control
electrnico.

77

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 78

Sistema quarzoControl en acero inoxidable.

Su avanzada esttica es el dominio de la tecnologa.


La zona de control est separada en un perfil con terminacin en
acero inoxidable: la tecnologa que lo hace posible recibe el nombre
de quarzoControl.
Cuando sobre la superficie de acero inoxidable se ejerce una presin,
el cristal de cuarzo situado debajo genera una muy pequea corriente
elctrica que es transmitida por un circuito a una tarjeta electrnica
que detecta la seal, la procesa, y acta en consecuencia poniendo
en funcionamiento la zona de coccin seleccionada. Debido a que la
superficie de acero inoxidable est completamente precintada, no hay
posibilidad de que pueda llegar a depositarse grasa o polvo en su
interior.

Placa con sistema sensorControl.

Sistema sensorControl de coccin.


Este sistema patentado por Siemens mide de forma permanente la
temperatura exacta del interior del recipiente en el que se est cocinando. Una vez que la zona ha alcanzado la temperatura deseada, el
sensor de coccin lo indica ptica y acsticamente de forma automtica, manteniendo la temperatura hasta que se retira el recipiente.

Zonas de coccin.

Impulso automtico de coccin.


Una vez seleccionada la potencia de coccin, permite aumentarla hasta el mximo nivel durante un perodo de
tiempo determinado, pasado el cual vuelve a la potencia seleccionada previamente. El tiempo durante el cual la
potencia se mantiene al mximo vara entre 2 y 11 min. Esto permite acelerar momentneamente el proceso de
coccin ahorrando tiempo y ganando comodidad.

78

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 79

Versatilidad.

ET 790501 E

Placas vitrocermicas Siemens tienen de todos los tamaos: 90 cm, 80 cm, 70 cm, 60 cm, 38 cm, 30 cm...
Las placas vitrocermicas encajan en cualquier diseo que tenga que ver con la amplitud y flexibilidad. Desde las medidas ms habituales
hasta las ms originales y exclusivas, Siemens ofrece el diseo adaptable a su cocina. Las placas presentan tamaos de 30, 38, 60, 70,
80 y 90 cm de ancho, placas de 35 cm de profundidad Siemens le proporciona la solucin ms adecuada a sus necesidades.

79

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 80

Placa vitrocermica ET 73 P 501 E

Induccin y vitrocermicas Siemens


La amplia gama de placas de induccin y vitrocermicas Siemens permite una gran
flexibilidad y comodidad a la hora de cocinar gracias a sus avanzadas prestaciones.

80

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 81

Control en las placas Siemens.

Funcin Memoria.

Programacin para todas las zonas.

Ya sea para calentar la leche del beb o para cocinar


su plato de pasta favorito, la funcin Memoria de las
placas Siemens guarda de forma inteligente los
programas individuales de coccin que desee volver
a utilizar.

La dedicacin y el lento cocinado que necesitan la mayora de


nuestros platos favoritos ya no tiene porqu tenernos horas a la
espera. Una vez encontrado el momento de empezar, con las placas
vitrocermicas Siemens ya es posible programar el paro automtico
de todas las zonas de coccin, incluso de forma simultnea.

Este sistema es adems aplicable a cualquier zona de


coccin de la placa, con una secuencia de hasta
5 pasos, y con un tiempo almacenable de hasta
99 minutos.
A travs de la funcin Memoria se podrn repetir los mismos procedimientos de coccin, utilizando un recipiente de iguales caractersticas
y en la misma zona, tan a menudo como desee.

La programacin del tiempo hace posible una nueva forma de cocinar flexible y combinable con el resto de nuestras actividades diarias.
En este mismo sentido, durante toda la coccin el programa permite
introducir modificaciones en su temporizador, por si cambiamos de
planes.
La programacin del tiempo dispone tambin de funcin acstica,
que permite ser programada de forma independiente.

As, con slo actuar la funcin Memoria, dispondr de la posibilidad


de almacenar en cada fuego una receta automtica a su eleccin.
En cualquier momento podr reproducir la receta deseada sin las sorpresas de alimentos que se derramen o lquidos que se desbordan.
Adems, una vez concluido el proceso, la placa se apaga automticamente gracias al temporizador.

Indicador dual de calor residual.


Expresa de una manera grfica y fcilmente
comprensible la existencia de calor sobre la
encimera. La transicin de H a h indica la
disminucin de temperatura sobre la placa,
la desaparicin del smbolo h indica que la
superficie est fra.

81

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:40

Pgina 82

Seguridad en las placas Siemens.

Filtrado de sobretensiones.

Sensores de autoproteccin por temperatura.

Las placas Siemens, ante posibles descargas de tensin que puedan


afectar a su sistema (como puede suceder, por ejemplo, durante una
tormenta) son capaces de detectar interferencias o elevaciones en la
tensin de alimentacin y eliminarlas, protegiendo as el funcionamiento de la placa.

Los componentes electrnicos de las de las placas Siemens disponen


de unos sensores que detectan la temperatura en los componentes
electrnicos y, en caso de un sobrecalentamiento de la placa (por
ejemplo, un olvido de la placa encendida sin recipiente), actan desconectando automticamente la zona de coccin. As la placa se autoprotege de posibles fallos o averas en su funcionamiento.

Deteccin de desbordamiento.

Seguridad para nios.

Las placas Siemens reconocen automticamente el posible desbordamiento de un lquido en ebullicin a travs de sus sensores y, en este
caso, apagan de forma inmediata las zonas de coccin, emitiendo al
mismo tiempo una seal acstica para avisarnos.

Las placas disponen de la posibilidad de


bloquear su utilizacin, manteniendo seleccionado durante 4 segundos el sensor de
encendido general. As podemos evitar su
encendido accidental o imprudente.

Zonas de coccin.

Autodesconexin por olvido.

La presente gama dispone desde la placa de 3 zonas con un circuito


doble de 28 cm, hasta la placa de 5 zonas de coccin de 90 cm de
ancho. sta incluye dos zonas dobles, una zona cafetera, una gigante
y otra para asados. La superficie de coccin ms adecuada para cada
plato est ya disponible en un mismo espacio. Gracias a esta amplitud, si est preparando un banquete, por fin ningn plato se quedar
a la espera de su turno en la placa vitrocermica. stas cuentan adems con la rapidez de puesta en marcha que les proporciona el sistema hiSpeed.

Las vitrocermicas Siemens detectan cundo el tiempo de encendido


de las placas excede su uso normal y, ante posibles situaciones de
riesgo, son capaces de apagarse de forma automtica.

Sensores electromecnicos.
Los conmutadores de las placas Siemens resisten hasta 300.000
puestas en funcionamiento, es decir, son capaces de encenderse y
apagarse 300.000 veces frente a las 100.000 ciclos que soportan las
placas del mercado, lo que triplica la vida media de una placa convencional.

82

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 83

Combinaciones.

Las placas de Siemens han perfeccionado su versatilidad


y ahora pueden combinarse con placas de diferentes
tamaos, de 60, 70, 80 90 cm, gracias a la adaptabilidad que le proporciona el marco topClass. Este marco
permite su disposicin en paralelo junto a la placa y su
combinabilidad con las diferentes medidas. El marco
topClass integra perfiles de acero inoxidable en los laterales y un bisel en la parte de delante para alojar el
touchControl, garantizando una visin en el ngulo perfecto.
Adaptable a los diferentes tamaos de las placas, la
eleccin de una placa Domino, por su flexibilidad, es
una decisin acertada.

Terminaciones.

Marco topClass.

Diseo quarzoControl en
acero inoxidable.

Integra perfiles de acero inoxidable en los laterales y un bisel


para alojar el touchControl,
garantizando una visin perfecta desde cualquier ngulo.

Marcos con terminacin en


acero inoxidable que unen el
diseo y la tecnologa de vanguardia.

Marco acero inoxidable.

Terminacin enrasada.

El marco en acero inoxidable


otorga a la placa vitrocermica
la elegancia combinada con la
comodidad y la fcil limpieza.

Un rebaje en el contorno de la
encimera consigue que la
placa permanezca en el mismo
plano que sta, facilitando
enormemente la limpieza y
consiguiendo una integracin
esttica perfecta.

83

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 84

Placas de induccin touchSlider.

NUEVO

EH 95 S 001

Instalacin enrasada

Induccin
Sensores touchSlider
90 cm de ancho

Sensores touchSlider
5 zonas de coccin por induccin:

EAN: 4242003394625

1 zona gigante doble


Funcin Sprint2 de calentamiento rpido en zona gigante
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
detrs centro
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm Potencia kW (Sprint)


18 (IN)
1,8 (2,5)
18 (IN)
1,8 (2,5)
28/18 (IN)
3,6/1,8 (4,4/2,5)
21 (IN)
2,2 (3,3)
15(IN)
1,4 (1,8)
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 892 x 512 mm
Encastre: instalacin enrasada
(ver grfico de instalacin)

EH 95 S 501 E

Marco topClass

Induccin
Sensores touchSlider
90 cm de ancho

Sensores touchSlider
5 zonas de coccin por induccin:

EAN: 4242003368831

1 zona gigante doble


Funcin Sprint2 de calentamiento rpido en zona gigante
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
detrs centro
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm Potencia kW (Sprint)


18 (IN)
1,8 (2,5)
18 (IN)
1,8 (2,5)
28/18 (IN)
3,6/1,8 (4,4/2,5)
21 (IN)
2,2 (3,3)
15 (IN)
1,4 (1,8)
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 906 x 516 mm
Encastre: 880 x 490 mm

Placas induccin: cable de conexin incluido.


84

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 85

Placas de induccin touchSlider.

NUEVO

EH 99 S 501 E

Marco topClass

Induccin
Sensores touchSlider
90 cm de ancho

EAN: 4242003394458

Sensores touchSlider
4 zonas de coccin por induccin
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm Potencia kW (Sprint)


18 (IN)
1,8 (2,5)
18 (IN)
1,8 (2,5)
21 (IN)
2,2 (3,3)
15 (IN)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 904 x 346 mm
Encastre: 880 x 330 mm

EH 78 S 502 E

Marco topClass

Induccin
Sensores touchSlider
80 cm de ancho

Sensores touchSlider
4 zonas de coccin por induccin:

EAN: 4242003373408

1 zona gigante
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm Potencia kW (Sprint)


18 (IN)
1,8 (2,5)
18 (IN)
1,8 (2,5)
15 (IN)
1,4 (1,8)
28 (IN)
2,4 (3,4)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 806 x 516 mm
Encastre: 750-780 x 490 mm

85

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 86

Placas de induccin touchSlider.

NUEVO

EH 77 S 502 E

Marco topClass

Induccin
Sensores touchSlider
60 cm de ancho

Sensores touchSlider
4 zonas de coccin por induccin:

1 zona con control de fritura fryingSensor


Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

EAN: 4242003386422

dimetro cm Potencia kW (Sprint)


18 (IN)
1,8 (2,5)
18 (IN)
1,8 (2,5)
21 (IN)
2,2 (3,3)
15 (IN)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm

NUEVO

EH 70 S 502 E

Marco topClass

Induccin
Sensores touchSlider
60 cm de ancho

Sensores touchSlider
3 zonas de coccin por induccin:

EAN: 4242003386415

1 zona con control de fritura fryingSensor, 1 zona gigante doble


Funcin Sprint2 de calentamiento rpido en zona gigante
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
28/18
21
15

potencia kW (Sprint)
3,6/1,8 (4,4/2,5)
2,2 (3,3)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm

86

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 87

Placas de induccin touchSlider.

EH 77 S 501 E

Marco topClass

Induccin
Sensores touchSlider
60 cm de ancho

EAN: 4242003368510

Sensores touchSlider
4 zonas de coccin por induccin
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm Potencia kW (Sprint)


18 (IN)
1,8 (2,5)
18 (IN)
1,8 (2,5)
21 (IN)
2,2 (3,3)
15 (IN)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm

EH 70 S 501 E

Marco topClass

Induccin
Sensores touchSlider
60 cm de ancho

Sensores touchSlider
3 zonas de coccin por induccin:

EAN: 4242003368503

1 zona gigante doble


Funcin Sprint2 de calentamiento rpido en zona gigante
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
28/18
21
15

potencia kW (Sprint)
3,6/1,8 (4,4/2,5)
2,2 (3,3)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm

87

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 88

Placas de induccin con diseo metalizado.

EH 787902

Marco topClass

Induccin
Diseo metalizado
80 cm de ancho

4 zonas de coccin por induccin:

EAN: 4242003370551

1 zona gigante
Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
detrs centro
delante derecha

dimetro cm Potencia kW (Sprint)


18 (IN)
1,8 (2,5)
18 (IN)
1,8 (2,5)
28 (IN)
2,4 (3,4)
15 (IN)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 806 x 517 mm
Encastre: 750-780 x 490 mm

EH 777901

Marco topClass

Induccin
Diseo metalizado
60 cm de ancho

EAN: 4242003370544

4 zonas de coccin por induccin


Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm Potencia kW (Sprint)


18 (IN)
1,8 (2,5)
18 (IN)
1,8 (2,5)
21 (IN)
2,2 (3,3)
15 (IN)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 517 mm
Encastre: 560 x 490 mm

Placas induccin: cable de conexin incluido.


88

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 89

Placa de induccin con diseo metalizado.

EH 7 S 6901

Marco topClass

Induccin
Diseo metalizado
60 cm de ancho

3 zonas de coccin por induccin:

EAN: 4242003370568

1 zona gigante doble


Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint2 de calentamiento rpido en zona gigante
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm Potencia kW (Sprint)


28/18 (IN)
3,6/1,8 (4,4/2,5)
21 (IN)
2,2 (3,3)
15 (IN)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 517 mm
Encastre: 560 x 490 mm

89

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 90

Placas de induccin quarzoControl.

EH 78 P 502 E

Diseo quarzoControl en acero

Induccin
Sensores quarzoControl
80 cm de ancho

Sensores quarzoControl en acero inoxidable


4 zonas de coccin por induccin:

1 zona gigante
Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
detrs centro
delante derecha

EAN: 4242003348642

dimetro cm
18 (IN)
18 (IN)
28 (IN)
15 (IN)

Potencia kW (Sprint)
1,8 (2,5)
1,8 (2,5)
2,4 (3,4)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 803 x 535 mm
Encastre: 750-780 x 490 mm

EH 76 P 501 E

Diseo quarzoControl en acero

Induccin
Sensores quarzoControl
60 cm de ancho

EAN: 4242003348239

Sensores quarzoControl en acero inoxidable


4 zonas de coccin por induccin
Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
18 (IN)
18 (IN)
21 (IN)
15 (IN)

Potencia kW (Sprint)
1,8 (2,5)
1,8 (2,5)
2,2 (3,3)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 591 x 535 mm
Encastre: 560 x 490 mm

Placas induccin: cable de conexin incluido.


90

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 91

Placa de induccin quarzoControl.

EH 7 SP 501 E

Diseo quarzoControl en acero

Induccin
Sensores quarzoControl
60 cm de ancho

Sensores quarzoControl en acero inoxidable


3 zonas de coccin por induccin:

1 zona gigante doble


Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint2 de calentamiento rpido en zona gigante
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

EAN: 4242003360965

Zonas de coccin
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
28/18 (IN)
21 (IN)
15 (IN)

Potencia kW (Sprint)
3,6/1,8 (4,4/2,5)
2,2 (3,3)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 591 x 535 mm
Encastre: 560 x 490 mm

91

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 92

Placas induccin touchControl.

EH 775001 E

Instalacin enrasada

Induccin
Sensores touchControl
60 cm de ancho

EAN: 4242003353783

Sensores touchControl
4 zonas de coccin por induccin
Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
18 (IN)
18 (IN)
21 (IN)
15 (IN)

Potencia kW (Sprint)
1,8 (2,5)
1,8 (2,5)
2,2 (3,3)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 572 x 512 mm
Encastre: instalacin enrasada
(ver grfico de instalacin)

EH 756501 E

Marco topClass

Induccin Mixta
Sensores touchControl
60 cm de ancho

EAN: 4242003316641

Sensores touchControl
2 zonas de coccin por induccin
2 zonas de coccin convencional hiSpeed: 1 zona doble
Funcin Sprint de calentamiento rpido en las zonas de induccin
Funcin thermoControl en las zonas de induccin
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
15 (IN)
18/12
21 (IN)
14,5

Potencia kW (Sprint)
1,4 (1,8)
2/0,8
2,2 (3,3)
1,4

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm

92

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 93

Placas induccin touchControl.

EH 545502 E

Marco topClass

Induccin touchControl
Domino
38 cm de ancho

Sensores touchControl
1 zona de coccin por induccin:

EAN: 4242003356180

1 zona gigante doble


Funcin memoria en la zona de coccin
Funcin Sprint de calentamiento rpido
Programacin en la zona de coccin
Seguridad para nios

Zonas
gigante

dimetro cm
28/18 (IN)

Potencia kW (Sprint)
1,8 (3,6)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 378 x 516 mm
Encastre: 360 x 490 mm

EH 515502 E

Marco topClass

Induccin touchControl
Domino
30 cm de ancho

EAN: 4242003346143

Sensores touchControl
2 zonas de coccin por induccin
Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Programacin para todas las zonas

Zonas
delante
detrs

dimetro cm
21 (IN)
15 (IN)

Potencia kW (Sprint)
2,2 (3,3)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm

EZ 394300
EAN: 4242003317969
Accesorio de unin para combinar placas Domino entre ellas o con cualquier placa con marco topClass.
Placas Domino: incluyen cable de conexin.
93

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 94

Placas vitrocermicas.

ET 95 S 502 E

Marco topClass

Vitrocermica
Sensores touchSlider
90 cm de ancho

Sensores touchSlider
5 zonas de coccin convencional hiSpeed:

EAN: 4242003372227

1 zona doble, 1 zona gigante triple, 1 zona asado y 1 zona cafetera


Impulso automtico de coccin en todas las zonas
Programacin para todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
detrs centro
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
18/12
14,5
27,5/21/14,5
35/20/14,5
11

Potencia kW
2/0,75
1,2
2,7/2,2/1,05
2,1/1,75/0,9
0,6

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 906 x 516 mm
Encastre: 880 x 500 mm

ET 790501 E

Marco acero

Vitrocermica
Sensores touchControl
90 cm de ancho, 35 cm de fondo

Sensores touchControl
4 zonas de coccin convencional hiSpeed: 2 zonas dobles
Impulso automtico de coccin para todas las zonas
Programacin para todas las zonas
Seguridad para nios

EAN: 4242003305119

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
23/18
14,5
14,5
18/12

Potencia kW
2,4/1,5
1,2
1,2
2/0,8

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 898 x 346 mm
Encastre: 880 x 330 mm

94

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 95

Placas vitrocermicas touchControl.

ET 7 Y 7502 E

Marco topClass

Vitrocermica
Doble panel de sensores touchControl
80 cm de ancho

Doble panel de sensores touchControl


4 zonas de coccin convencional hiSpeed:
1 zona cafetera

5
9

EAN: 4242003357729

1 zona doble, 1 zona gigante triple y 1 zona asado


Funcin memoria en todas las zonas
Impulso automtico de coccin para todas las zonas
Programacin para todas las zonas
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
central triple
derecha doble asados

dimetro cm
18/12
18
27,5/21/14,5
35/20/14,5

Potencia kW
2/0,8
1,8
2,7/2,2/1,05
2,1/1,75/0,9

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 806 x 615 mm
Encastre: 780 x 600 mm

ET 76 E 501 E

Marco topClass

Vitrocermica
Sensores touchControl
70 cm de ancho, encastre de 60 cm

Sensores touchControl
4 zonas de coccin convencional hiSpeed:

EAN: 4242003304426

2 zonas dobles
Funcin memoria en todas las zonas
Impulso automtico de coccin para todas las zonas
Programacin para todas las zonas
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
14,5
18/12
21/12
14,5

Potencia kW
1,2
2/0,8
2,2/0,75
1,2

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 700 x 516 mm
Encastre: 640-560 x 490 mm

95

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 96

Placas vitrocermicas touchControl.

ET 76 S 502 E

Marco topClass

Vitrocermica
Sensores touchSlider
60 cm de ancho

Sensores touchSlider
4 zonas de coccin convencional hiSpeed:

EAN: 4242003355404

2 zonas dobles
Impulso automtico de coccin en todas las zonas
Programacin para todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
14,5
18/12
21/12
14,5

Potencia kW
1,2
2/0,8
2,2/0,75
1,2

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm

ET 73 H 502

Marco topClass

Vitrocermica touchControl
sensorControl y bratSensor
60 cm de ancho

Sensores touchControl
4 zonas de coccin convencional hiSpeed:
1 zona asado y 1 zona doble

Sistema sensorControl con sensores de infrarrojos en las zonas traseras


y 5 niveles de temperatura

Sistema bratSensor con sensor de fritura bajo la zona doble y


3 niveles de temperatura

Programacin para todas las zonas


Incluye 1 sartn y 2 ollas de diseo exclusivo para un uso ptimo de la placa
Seguridad para nios
EAN: 4242003349274

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
14,5
26,5/17
21/12
14,5

Potencia kW
1,2
2,4/1,6
2,2/0,75
1,2
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 500 mm

96

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 97

Placa vitrocermica touchControl.

ET 735001

Instalacin enrasada

Vitrocermica
Sensores touchControl
60 cm de ancho

Sensores touchControl
4 zonas de coccin convencional hiSpeed:

EAN: 4242003304464

1 zona asado y 1 zona doble


Funcin memoria en todas las zonas
Impulso automtico de coccin para todas las zonas
Programacin para todas las zonas
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
14,5
26,5/17
21/12
14,5

Potencia kW
1,2
2,4/1,6
2,2/0,75
1,2

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 572 x 512 mm
Encastre: instalacin enrasada
(ver grfico de instalacin)

Placa vitrocermica quarzoControl.

ET 73 P 501 E

Diseo quarzoControl en acero

Vitrocermica
Sensores quarzoControl
60 cm de ancho

Sensores quarzoControl en acero innoxidable


4 zonas de coccin convencional hiSpeed:

EAN: 4242003342336

1 zona asado y 1 zona doble


Funcin memoria en todas las zonas
Impulso automtico de coccin para todas las zonas
Programacin para las zonas
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
14,5
26,5/17
21/12
14,5

Potencia kW
1,2
2,4/1,6
2,2/0,75
1,2

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 591 x 535 mm
Encastre: 560 x 490 mm

97

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 98

Placa vitrocermica touchControl.

ET 667502 E

Marco topClass

Vitrocermica
Sensores touchControl
60 cm de ancho, 35 cm de fondo

EAN: 4242003349175

Sensores touchControl
3 zonas de coccin convencional hiSpeed: 2 zonas dobles
Impulso automtico de coccin para todas las zonas
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs centro
delante derecha

dimetro cm
21/14,5
10
18/12

Potencia kW
2,2/1
0,6
2/0,8

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 347 mm
Encastre: 560 x 330 mm

98

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 99

Placas vitrocermicas touchControl.

ET 545502 E

Marco topClass

Vitrocermica touchControl
Domino
38 cm de ancho

Sensores touchControl
1 zona de coccin convencional hiSpeed:

EAN: 4242003356210

1 zona gigante doble


Funcin memoria en la zona de coccin
Impulso automtico de coccin
Programacin en la zona de coccin
Seguridad para nios

Zonas
centro

dimetro cm
28/21

Potencia kW
1,5/2,4

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 378 x 516 mm
Encastre: 360 x 490 mm

ET 515502 E

Marco topClass

Vitrocermica touchControl
Domino
30 cm de ancho

Sensores touchControl
2 zonas de coccin convencional hiSpeed:
1 zona doble

Funcin memoria en todas las zonas


Impulso automtico de coccin para todas las zonas
Programacin para todas las zonas

EAN: 4242003347034

Zonas
delante
detrs

dimetro cm
14,5
18/12

Potencia kW
1,2
2/0,8

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm

EZ 394300
EAN: 4242003317969
Accesorio de unin para combinar placas Domino entre ellas o con cualquier placa con marco topClass.
Placas Domino: incluyen cable de conexin.
99

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 100

Conjunto topControl EQ 34151

Conjunto topControl con zona gigante de coccin


La tecnologa ms avanzada, la ergonoma y el diseo ms vanguardista de Siemens se combinan en una
nueva forma de entender la coccin: a travs de un nico touchControl situado en la placa vitrocermica se
controla tanto el horno como la placa.

100

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 101

Conjunto topControl con zona gigante de coccin.


Control total de horno y placa al alcance de la mano.
La tecnologa ms avanzada, la ergonoma y el diseo ms vanguardista de Siemens se combinan en una nueva forma de entender la coccin gracias a un nico touchControl situado en la placa vitrocermica que controla tanto el horno como la placa.

Ingeniera y diseo.

Ergonoma.

Siemens incorpora el conjunto topControl, formado por un horno de


carro extrable totalmente electrnico con panel de control tctil situado en la placa vitrocermica touchControl con 3 zonas y 5 dimetros
diferentes de coccin. Adems, incorpora 1 zona gigante para recipientes de gran tamao.

El conjunto topControl representa la coccin ms cmoda y profesional al alcance de la mano. Ana la comodidad de la apertura de carro
extrable y la fcil visibilidad del sistema touchControl de horno y placa
situados en una misma superficie.

EQ 34151
Placa vitrocermica

Marco topClass

EX 706502 E
EAN: 4242003376683

60 cm de ancho
3 zonas de coccin convencional hiSpeed:

1 zona gigante doble


Sensores touchControl
Impulso automtico de coccin en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Seguridad para nios

Zonas de coccin

dimetro cm

potencia kW

detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

28/21
18/12
14,5

2,4/1,5
2/0,8
1,2
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm

EQ 34151
EAN: 4242003379561

Horno con carro extrable

Clase de
Eficiencia
Energtica

Acero

HB 594560 E
EAN: 4242003358146

Carro extrable
touchControl integrado en la placa
Multifuncin (10 funciones)
Sistema de control electrnico
Funcin especial "Mantener caliente"
Funcin especial "Horno de lea"
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
14 programas automticos de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Ventilador de refrigeracin

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 595 x 595 x 550 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

101

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 102

Placa de gas flameTronic ER 657502 E

Placas de gas
El sistema de control electrnico flameTronic ofrece la ms avanzada tecnologa en
gas gracias al sistema de programacin de desconexin de las zonas de coccin, que
permite que los quemadores se apaguen simultneamente una vez transcurrido el
tiempo programado. Adems, el Seguro para nios se activa mediante un sensor
touchControl de encendido y apagado.

102

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 103

Sistema de control electrnico flameTronic.

Facilidad de uso.
La mxima ergonoma queda patente en la placa de gas
flameTronic gracias al cmodo manejo de sus mandos,
que permiten encender los quemadores girando suavemente el mando hasta conseguir la potencia deseada.
Adems, la electrnica permite estar informado en todo
momento del estado de la placa gracias a los indicadores
luminosos colocados en la zona de control.

Tecnologa aplicada al gas.


Programacin de desconexin mediante touchControl
Con los quemadores de gas flameTronic tambin se puede programar el tiempo de duracin de la coccin. Tan sencillo como introducir en el display
el tiempo que queremos que los fuegos continen activos y comienza la cuenta atrs. Transcurrido el tiempo indicado, todos los quemadores se apagarn simultneamente.
Sensor touchControl de conexin/desconexin
La tecnologa touchControl es conocida por su facilidad de uso y limpieza. Ahora, el sensor de conexin/desconexin es touchControl, eliminando un
elemento ms sobre el cristal vitrocermico donde se pueda acumular la suciedad.
Este sensor permite un fcil y rpido apagado de todos los fuegos a la vez, en caso de ser necesario, con tan slo tocarlo.
Avisador acstico
La electrnica de la placa de gas flameTronic tiene una alarma programable que avisa mediante una seal acstica cuando lo deseemos.

Seguridad en la placa de gas flameTronic.


Seguridad gasStop.

Reignicin automtica.

La encimera dispone en cada quemador de un termopar de seguridad


que detecta automticamente si la llama se ha apagado y cierra el
paso del gas en este caso.

Ante un apagado fortuito de la llama de cualquier quemador, la


electrnica detecta la anomala y provoca su reencendido instantneo.
En caso de no conseguirlo, el sistema de seguridad gasStop cortar el
flujo de gas.

Seguridad para nios.

Indicador de calor residual.

Pulsando el sensor de encendido durante 4 segundos se activa el


bloqueo de la encimera y se impide que la placa pueda ser encendida
involuntariamente. Para desactivar el bloqueo hay que mantener presionado de nuevo el sensor de encendido 4 segundos y la placa ya se
puede volver a utilizar con normalidad.

Los indicadores luminosos advierten en todo momento que los quemadores han sido utilizados recientemente y todava estn demasiado
calientes para manipularlos. Al apagarse indican que se puede proceder a limpiar la placa con total seguridad.

Desconexin electrnica de seguridad.


Ante un olvido o descuido, la placa de gas flameTronic reacciona y se
ocupa de nuestra seguridad, ya que tras 6 horas seguidas de funcionamiento se desconectar automticamente.

103

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 104

Placa de gas ER 39553 EU

Nueva placa de gas con superficie de acero inoxidable.

NUEVO

La superficie de acero inoxidable totalmente


lisa del modelo ER 47554 EU posibilita
2 tipos de instalacin:

1. Instalacin sobre encimera.

2. Instalacin enrasada.

Con cualquiera de las dos instalaciones el resultado es espectacular, consiguiendo una integracin
perfecta con la encimera de la cocina.

104

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 105

Placa de gas con fuegos en lnea.

Siguiendo las ltimas tendencias en diseo de cocinas, Siemens lanza


la placa de acero ER 39553 EU, con fuegos dispuestos en lnea.
Esta disposicin deja ms espacio libre en la parte delantera o en la
parte trasera de la encimera, dependiendo de la instalacin que se
elija, para poder manipular mejor los alimentos o tener siempre a
mano los utensilios de cocina.
Adems, su instalacin permite una integracin total en la encimera,
uniendo ambos elementos en una sola pieza.

Placa cristal templado de alta resistencia con programacin


del tiempo de coccin.
El modelo ER 77367 EU permite, gracias al sensor touchControl situado al lado de los mandos,
programar una duracin determinada del tiempo de coccin. Todos sus fuegos son programables
pudiendo hacerlo hasta en dos zonas simultneamente. Transcurrido el tiempo, el fuego se
apaga y una seal acstica avisa de que el tiempo de coccin ha terminado.

Diseo en las placas de gas Siemens.

Parrillas de hierro fundido de


mxima estabilidad.
El diseo de las parrillas ofrece
una perfecta superficie de
apoyo para los recipientes, evitando el movimiento accidental de los mismos durante la
coccin.

Materiales empleados.

Comodidad.

Siemens utiliza para la fabricacin de sus placas los mejores


materiales, con terminaciones
en cristal y acero para sus placas a gas, quemadores y parrillas de hierro fundido. En
Siemens hasta el ms pequeo
detalle es importante.

El autoencendido integrado en
el mando permite manejar la
encimera con una sola mano.
Slo con girar el mando se
consigue que la llama aparezca
en el quemador.

105

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:41

Pgina 106

Placa de gas con control electrnico flameTronic.

ER 657502 E

Marco topClass

Cristal vitrocermico de alta resistencia


Sistema de control electrnico flameTronic con programacin de desconexin
60 cm de ancho

4 quemadores de gas
Programacin con desconexin simultnea de las zonas de coccin
Sensor touchControl de conexin/desconexin
Avisador acstico
Indicador de calor residual en todas las zonas
Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Reignicin automtica
Seguridad para nios
Desconexin electrnica de seguridad
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad

EAN: 4242003355206

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

potencia kW
1,9
3
1,9
1,1

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm

Placa de gas.

ER 947501 E

Marco topClass

Cristal vitrocermico de alta resistencia


Gran superficie de coccin: 90 cm de ancho

5 quemadores de gas:
1 fuego dual WOK de gran potencia regulable hasta 5,6 kW

Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad

EAN: 4242003329382

Zonas de coccin
WOK
delante centro
detrs centro
delante derecha
detrs derecha

Potencia kW
5,6
1,9
1,1
1,9
2,8

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 903 x 516 mm
Encastre: 850 x 490 mm
Placas gas: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.
106

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:42

Pgina 107

Placas de gas.

ER 77367 EU
Cristal templado de alta resistencia
70 cm de ancho, encastre 60 cm

5 quemadores de gas:

EAN: 4242003373262

1 fuego WOK
Seguridad gasStop
Programacin del tiempo de coccin en todas las zonas
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
WOK
delante derecha
detrs derecha

Potencia kW
1
1,7
3,6
1,7
3

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 710 x 525 mm
Encastre: 560 x 490 mm

ER 77360 EU
Cristal templado de alta resistencia
70 cm de ancho, encastre 60 cm

5 quemadores de gas:
1 fuego WOK

Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad
Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
WOK
delante derecha
detrs derecha

Potencia kW
1
1,7
3,6
1,7
3

EAN: 4242003301814

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 710 x 525 mm
Encastre: 560 x 490 mm

107

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:42

Pgina 108

Placas de gas de acero.

ER 39553 EU

Acero

120 cm de ancho

4 quemadores de gas en lnea:


1 fuego WOK

Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad
EAN: 4242003382400

Zonas de coccin
izquierda
centro-izquierda
WOK
derecha

Potencia kW
2,7
1,7
3,5
1

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 1179 x 368 mm
Encastre: 1162 x 351 mm

NUEVO

ER 47554 EU

Acero

70 cm de ancho, encastre 60 cm

5 quemadores de gas:
1 fuego WOK

Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad
Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
WOK
delante derecha
detrs derecha

Potencia kW
1
1,7
3,6
1,7
3

EAN: 4242003394144

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 700 x 520 mm
Encastre: 560 x 490 mm

Placas gas: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


108

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:42

Pgina 109

Placas de gas de acero.

NUEVO

ER 17354 EU

Acero

70 cm de ancho, encastre 60 cm

5 quemadores de gas:
1 fuego WOK

Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad
Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
WOK
delante derecha
detrs derecha

Potencia kW
1
1,7
3,6
1,7
3

EAN: 4242003370018
Sustituye a ER 17353 EU

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 702 x 512 mm
Encastre: 560 x 490 mm

ER 18353 EU

Acero

70 cm de ancho, encastre 60 cm

4 quemadores de gas:
2 fuegos WOK

Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad
Zonas de coccin
WOK izquierda
delante centro
detrs centro
WOK derecha

Potencia kW
3,6
1
1,75
2,5

EAN: 4242003320334

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 702 x 512 mm
Encastre: 560 x 490 mm

109

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:42

Pgina 110

Placas de gas de acero.

NUEVO

ER 15354 EU

Acero

60 cm de ancho

4 quemadores de gas
Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

EAN: 4242003368817

Potencia kW
1,7
1,7
1
3

Sustituye a ER 15353 EU

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 582 x 512 mm
Encastre: 560 x 490 mm

Placas gas: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


110

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:42

Pgina 111

Placas de gas Domino.

ER 511502 E

Marco topClass

WOK
Domino

1 fuego dual WOK


Cristal vitrocermico de alta resistencia
Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrilla de hierro fundido de mxima estabilidad
Potencia regulable hasta 5,6 kW

Zonas
WOK

Potencia kW
5,6

EAN: 4242003342244

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm

ER 512502 E

Marco topClass

2 gas
Domino

2 quemadores de gas
Cristal vitrocermico de alta resistencia
Seguridad gasStop
Encendido elctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido de mxima estabilidad

Zonas
delante
detrs

Potencia kW
1,9
2,8

EAN: 4242003342237

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm

EZ 394300
EAN: 4242003317969
Accesorio de unin para combinar placas Domino entre ellas o con cualquier placa con marco topClass.
Placas Domino: incluyen cable de conexin.
111

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:42

Pgina 112

Placas Domino.

EH 545502 E

ET 545502 E

Marco topClass

Induccin touchControl
Domino
38 cm de ancho

Vitrocermica touchControl
Domino
38 cm de ancho

Sensores touchControl
1 zona de coccin por induccin:

Sensores touchControl
1 zona de coccin convencional hiSpeed:

EAN: 4242003356180

Marco topClass

1 zona gigante doble


Funcin memoria en la zona de coccin
Funcin Sprint de calentamiento rpido
Programacin en la zona de coccin
Seguridad para nios

Zonas
centro

dimetro cm
28/18

Potencia kW (Sprint)
1,8 (3,6)

EAN: 4242003356210

1 zona gigante doble


Funcin memoria en la zona de coccin
Impulso automtico de coccin
Programacin en la zona de coccin
Seguridad para nios

Zonas
centro

dimetro cm
28/21

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 378 x 516 mm
Encastre: 360 x 490 mm

EH 515502 E

Potencia kW
1,5 (2,4)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 378 x 516 mm
Encastre: 360 x 490 mm

Marco topClass

ET 515502 E

Marco topClass

Induccin touchControl
Domino
30 cm de ancho

Vitrocermica touchControl
Domino
30 cm de ancho

Sensores touchControl
2 zonas de coccin convencional hiSpeed:

Sensores touchControl
2 zonas de coccin por induccin
Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint de calentamiento rpido en
todas las zonas
Programacin para todas las zonas

1 zona doble

Funcin memoria en todas las zonas


Impulso automtico de coccin para todas las
zonas

Programacin para todas las zonas


EAN: 4242003346143

Zonas
delante
detrs

dimetro cm
21
15

Potencia kW (Sprint)
2,2 (3,3)
1,4 (1,8)

EAN: 4242003347034

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm

EZ 394300
EAN: 4242003317969
Accesorio de unin para combinar placas Domino entre ellas o con cualquier placa con marco topClass.
Placas Domino: incluyen cable de conexin.
112

Zonas
delante
detrs

dimetro cm
14
18/12

Potencia kW
1,2
2/0,8

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm

Estudios_PLACAS

27/9/07

15:42

Pgina 113

Placas Domino.

ET 519502 E

Marco topClass

vitroGrill touchControl
Domino

Vitrocermica grill
Zona grill de amplia superficie vitrocermica
Posibilidad de coccin con o sin recipiente
Indicadores luminosos de funcionamiento y calor residual
9 niveles de potencia

Zonas

dimetro cm

rpida

16,2 x 28,8

Potencia kW
1.350 (como Grill)
2.700 (con recipiente)

EAN: 4242003346259

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm

ET 510501 E

Marco topClass

Grill-Barbacoa
Domino

Gran superficie de asado


Zona de grill barbacoa sobre parrilla de hierro fundido
Dos zonas de asado regulables independientemente
Cuba de acero inoxidable que puede emplearse con piedra
volcnica o con agua
Dos indicadores luminosos de funcionamiento
Frontal y tapa de cristal vitrocermico de alta resistencia

EAN: 4242003318522

Medidas (ancho x fondo x alto)


Aparato: 288 x 516 x 201 mm
Encastre: 270 x 490 x 195 mm

ET 513501 E

Marco topClass

Freidora
Domino

Capacidad: 4 litros
Regulacin de temperatura de 100 C a 190 C
Frontal y tapa de cristal vitrocermico de alta resistencia
Posicin para derretir suavemente manteca
Zona fra para evitar la mezcla de sabores

Medidas (ancho x fondo x alto)


Aparato: 288 x 516 x 310 mm
Encastre: 270 x 490 x 304 mm
EAN: 4242003318584

113

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:45

Pgina 114

Campana isla LC 90450

Campanas Siemens.
Muchos platos nos seducen por los sentidos, incluso antes de probarlos. El aroma es en la mayora de
los casos la seal que ayuda al experimentado chef a saber cundo el plato est listo. Con las campanas extractoras Siemens, cada condimento conserva su personalidad, manteniendo siempre un
ambiente limpio en la cocina.

114

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:45

Pgina 115

115

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:45

Pgina 116

Altas prestaciones. Sistemas de extraccin.

Funcionamiento con salida del aire al exterior.

Funcionamiento en recirculacin.

El ventilador aspira el aire de la cocina, sacndolo por un conducto


directamente hacia el exterior o hacia una chimenea.

El ventilador aspira el aire y lo devuelve limpio a la cocina tras pasar


por el filtro metlico antigrasa y los filtros de carbn activo.

El filtro metlico antigrasa permite un filtrado ptimo de los vapores


de coccin y partculas de grasa. La tcnica empleada en la fabricacin
de la rejilla metlica aumenta la calidad del filtrado, consiguiendo un
elevado porcentaje de retencin de grasas. Es lavable en lavavajillas y
de larga duracin.

El filtro de carbn activo est especialmente diseado para campanas con funcionamiento en recirculacin. Est compuesto de partculas de carbn activo de elevada superficie interna y poder de absorcin que atrapan los olores. Estos filtros consiguen que el aire de la
cocina permanezca perfectamente limpio en todo momento. En caso
de instalar las campanas en modo de recirculacin se debe adquirir
un set con filtros de carbn activo en el comercio o bien solicitarlo a
travs del Servicio Tcnico Oficial. El set slo es necesario para la primera instalacin.

Altas prestaciones. Silenciosas y eficaces.

Especialmente silenciosas. Sistema exclusivo de insonorizacin.


Los modelos de campanas con mayor capacidad de extraccin estn equipados de serie con un
sistema exclusivo de insonorizacin, patentado por Siemens, que consigue reducir entre 2 y 3 dB
el ruido generado. Esto supone una notable reduccin sonora percibida de entre un 35% y un
50%.
El sistema est compuesto por dos lminas, de aproximadamente 1,5 cm de espesor, de material
sinttico termoestable que cubren las dos turbinas de salida del motor y amortiguan las vibraciones generadas por el giro de los labes.
Este sistema exclusivo de insonorizacin est constituido por materiales ignfugos, garantizando
as la total seguridad de la campana.

Todas las campanas Siemens que aparecen


en este catlogo tienen indicada su potencia
acstica (la medida ms fiable y la que
mejor describe el sonido producido) y su
presin o nivel sonoro.

116

Diferencia

Es un ...%

Potencia/Presin

ms ruidoso

1 dB(A)

25%

2 dB(A)

60%

3 dB(A)

100%

4 dB(A)

250%

5 dB(A)

315%

6 dB(A)

400%

7 dB(A)

500%

8 dB(A)

630%

9 dB(A)

800%

10 dB(A)

1.000%

11 dB(A)

1.260%

12 dB(A)

1.585%

13 dB(A)

2.000%

Potencia sonora medida segn norma europea


EN 60704-2-13.
En caso de comparar con otras campanas, asegurarse de que todas las medidas estn calculadas segn dicha norma.
Los valores en nivel sonoro son puramente
orientativos.

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:45

Pgina 117

Altas prestaciones. Diseo y electrnica.

Interior blindado. Motor con estructura de seguridad.


Las campanas Siemens incorporan un interior blindado
que permite una fcil limpieza, ya que una superficie lisa
evita rincones o zonas escondidas donde la grasa se
pueda depositar. Adems una rejilla metlica interna
impide el acceso involuntario al motor dotando a las
campanas Siemens de una mayor seguridad.

Encendido y apagado gradual de la iluminacin softLight. Iluminacin halgena regulable en intensidad.


Gracias al control electrnico en la iluminacin, conseguimos el mejor ambiente en la cocina. Al conectar la iluminacin, la luz no
irrumpe de manera agresiva en la cocina, sino que se enciende y apaga de manera suave y progresiva. Cuando la iluminacin halgena
es regulable en intensidad, se permite ajustar la intensidad de iluminacin halgena al gusto y necesidad de cada uno. Entre la iluminacin mxima y la oscuridad, todos los niveles son posibles.

Control electrnico.
Las campanas Siemens cuentan con un avanzado control electrnico con funciones como:
Desconexin automtica.
Retraccin automtica.
Indicador electrnico de saturacin de filtros.
Purificacin a intervalos.
Regulacin automtica mediante detectores de humo y vapor.
Encimeras vitrocermicas, hornos, lavavajillas y ahora tambin campanas Siemens con touchControl.
Gracias a los sensores touchControl desaparecen los botones y las ranuras del frontal de las campanas, una
zona que siempre est en contacto con vahos y donde puede acumularse grasa y suciedad.

117

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:45

Pgina 118

Nueva campana con diseo cubo de 40 cm.

NUEVO

El espacio en la cocina ya no es un problema a la hora de elegir la campana. Los nuevos modelos con diseo cubo de 40 cm de Siemens
permiten al usuario aprovechar ms el espacio sobre la zona de coccin.

Sus prestaciones electrnicas y un motor de


alta capacidad de extraccin (760 m3/h
segn norma UNE/EN 61591) consiguen
que un diseo minimalista no implique
renunciar a la eficacia.

118

Las nuevas campanas con diseo cubo Siemens de 40 cm, disponibles tanto en versin de pared
como de isla, no slo se pueden colocar por separado en cocinas donde ganar espacio es vital a
la hora de elegir los electrodomsticos, sino que tambin se pueden colocar dos unidades juntas,
consiguiendo una esttica perfecta, duplicando la capacidad de extraccin y logrando as el efecto de una campana de hasta 1.520 m3/h.

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 119

Campana con aspiracin inclinada LC 86 K 950.

NUEVO

La nueva campana con superficie de aspiracin inclinada


de Siemens permite una
mayor superficie de trabajo en
la zona de coccin, mejorando as la ergonoma a la hora
de cocinar.

Los mdulos de cristal traslcido son fciles de limpiar y


aportan un acabado esttico
perfecto, ocultando los filtros
metlicos.
Adems, la luz fluorescente
colocada detrs del cristal proporciona una agradable iluminacin en la cocina, consiguiendo as que esta campana
de gran capacidad de extraccin y altas prestaciones sea
un elemento ms de diseo
en la cocina.

119

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 120

Campanas con doble unidad extractora y 180 cm de ancho.


Campana isla LC 918050

180 cm de ancho.

Gran capacidad de extraccin. Doble unidad extractora.

Las cocinas grandes o con amplias zonas de coccin necesitan campanas de gran envergadura que sean capaces de mantener limpio el
ambiente de la cocina.
Siemens tiene la solucin gracias a la amplia superficie de filtrado de
180 cm y a la doble motorizacin de las campanas en acero inoxidable
LC 818050 y LC 918050.

La campana extractora de doble motorizacin va equipada con dos


motores de doble turbina, situados uno en cada tubo de salida.
Adecuada para cocinas de gran tamao tiene una capacidad de
extraccin de hasta 1.800 m3/h.

Aspiracin perimetral.
El diseo se ha cuidado hasta el mnimo detalle en las campanas
Siemens.
Los filtros metlicos antigrasa quedan perfectamente ocultos tras los
mdulos de aspiracin perimetral en acero inoxidable, presentando
toda la campana la misma terminacin.
Estos mdulos presentan unas aberturas laterales por donde pasa el
aire, los humos y los vapores. Al pasar por esta zona se crea una aceleracin que genera una depresin en la zona de aspiracin atrayendo
nuevo aire a travs de las mismas ranuras.
La limpieza de estos mdulos es sencilla.

120

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 121

Control electrnico: en perfiles.


LC 89950

Campana con control en los perfiles.


Con diseo en acero inoxidable y cristal, la campana electrnica
Siemens integra los sensores de funcionamiento en los perfiles laterales.
Tan sencillo como presionar los sensores + y -, se seleccionan por un
lado la iluminacin y por otro la potencia deseada.
Tecnologa en sensores y capacidad de extraccin, con un potente
motor y filtros de amplia superficie.
Diseo tambin disponible para instalacin en pared o sobre isla de
coccin. En este caso, el control es doble para poder seleccionar la
funcin deseada desde ambos lados de la zona de coccin.

Las lmparas halgenas permiten regular la intensidad


de la luz, encendiendo y apagndose gradualmente para
no perturbar de forma brusca el ambiente de la cocina.
Adecuada para instalar con evacuacin de aire al exterior o en recirculacin.

Campana extractora con pantalla telescpica extrable.

Mxima aspiracin.
Este modelo de Siemens permite extraer todo el cuerpo aspirante, consiguiendo un
ajuste perfecto a las dimensiones de la zona de coccin. Las campanas con visera
extrable suelen alcanzar una superficie total de 50 55 cm de fondo, mientras que
con este modelo de Siemens se consiguen hasta 65 cm.
Siemens, especialista en electrodomsticos para instalaciones especiales, tiene con
esta campana la solucin perfecta para encimeras de gama alta ms profundas de
lo habitual (60 cm), como 70 75 cm o diseos especiales semipennsula que
sobrepasan los 60 cm de fondo.

Control electrnico.

Iluminacin halgena.

El control de la campana
extractora es totalmente electrnica y los 4 filtros individuales (2 en el cuerpo extrable y 2 en la parte fija) son
fcilmente desmontables y
lavables en el lavavajillas.

La iluminacin halgena de
esta campana extractora est
situada en la pantalla extrable, de manera que independientemente del tramo que
adelantemos el cuerpo, siempre se obtiene la mxima visibilidad.

121

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 122

Motores externos: tipo de instalaciones.

Campana decorativa para instalacin con motor exterior.


Para conseguir los ms altos niveles de extraccin de aire e intentando
adems lograr un reducido nivel sonoro en el interior de la cocina,
Siemens ha desarrollado una gama de motores para instalar en el
exterior de la cocina. Dichos motores se conectan a una campana
decorativa que se sita sobre la zona de coccin y que dispone del
control electrnico para la perfecta gestin de todas las funciones que
estn a nuestro alcance.
Es la solucin ideal para, por ejemplo, viviendas unifamiliares, chalets,
ticos, etc., donde es relativamente sencillo encontrar el espacio necesario para situar el motor.

Modelo para instalacin interior


(LX 5 H 565).

LC 7 X 955. Campana electrnica que detecta automticamente cualquier clase de humo.

Fuera de la cocina, pero en el interior de la


vivienda, podemos encontrar un falso techo,
garaje, tico, desvn, etc., donde el nivel
sonoro generado no sea un problema y que
nos permita situar el motor.

Los vapores de la cocina desaparecen de forma automtica. Esta campana puede oler cuando el aire de la cocina
se hace demasiado denso. El sensor por ultrasonidos integrado mide permanentemente la densidad del aire de su
entorno. Si el sensor detecta la formacin de vapores
activa automticamente el ventilador correspondiente.

a) en el interior de la casa

Modelo para instalacin en fachada


(LX 5 A 565).
Extremadamente sencillo de instalar adosado a una pared exterior de la vivienda.
Realizado en acero inoxidable, y con una
esttica cuidada y exclusiva, garantiza una
perfecta integracin en el entorno.

b) en una pared exterior

Modelo para instalacin en tejados


inclinados (LX 5 D 565).
Tambin muy fcil de instalar, en este caso
en la parte menos visible de la casa.
Igualmente, est realizado en acero inoxidable y con un bonito diseo.

c) en el tejado
122

Silenciador LZ 14000
La separacin entre el motor y la campana
permite la instalacin del silenciador
LZ 14000 entre dos tramos del tubo de
extraccin. Este silenciador consigue una
reduccin del nivel sonoro del 68%, es
decir, consigue reducir a menos de la tercera parte el ruido que generara una campana equivalente convencional con el motor
incorporado; prcticamente inapreciable,
pero que la electrnica de Siemens es
capaz de detectar. As, se logra hacer desaparecer los mandos y partes mviles sobre
el panel de control, consiguiendo un perfecto diseo y evitando al mismo tiempo
huecos y ranuras, garantizando as una perfecta limpieza.

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 123

Control electrnico varioControl.

varioControl.
La gama de campanas telescpicas de
Siemens integra las prestaciones ms avanzadas en este tipo de equipos de extraccin, siendo el ms revolucionario el sistema de control electrnico intercambiable
varioControl. Este sistema permite situar el
panel electrnico de mandos de la campana
en la posicin ms cmoda para el usuario,
pudiendo elegir entre 3 posiciones diferentes: frontal, superior o lateral.
El varioControl permite seleccionar diferentes funciones, como los niveles de potencia,
la desconexin automtica tras 10 minutos
de funcionamiento, el control de la iluminacin, y el novedoso concepto de purificacin automtica intermitente. Esta prestacin permite renovar el aire de la cocina
durante unos breves minutos, repitiendo el
proceso cada hora. Para ello conecta intermitentemente el motor de la campana a
potencia mnima, sin generar apenas ruido,
y consiguiendo un ambiente ms puro y
saludable.

Iluminacin halgena.
La iluminacin halgena es otra de las
caractersticas de esta gama de campanas
telescpicas, que consigue una perfecta
visin en la superficie de trabajo. Cuando
adems controlamos la iluminacin desde el
nuevo varioControl, podemos conseguir una
regulacin continua del nivel de iluminacin, gracias al sistema softLight. Como
detalle de calidad, adems de favorecer una
mejor adaptacin visual a la luminosidad,
en los procesos de encendido y apagado la
iluminacin asciende o disminuye de forma
gradual.

123

Estudios_CAMPANAS

LC 48955

124

27/9/07

15:46

Pgina 124

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 125

Servicio especial de accesorios a medida para la


confeccin de campanas extractoras.

Las campanas extractoras de Siemens se suministran de serie con un tubo decorativo que cubre un rango
determinado en altura. Para aquellas situaciones en las que el producto estndar no se adapta a las necesidades del usuario, Siemens ofrece la solucin con este nuevo servicio.

Piezas a medida.
Si necesita una campana extractora para viviendas con techos ms altos o ms bajos de lo habitual, realizar
montajes especiales o instalar complementos a medida, en Siemens tiene la ayuda perfecta.
Este servicio especial ofrece las siguientes posibilidades:
Tubos decorativos a medida. (Figura A)
Revestimientos laterales de conducto de aire en forma de L o U. (Figura B)
Tubos decorativos con aberturas especiales. (Figura C)
Tubos decorativos con cortes en ngulo para buhardillas. (Figura D)
Paneles traseros en 60, 70, 90 120 cm de ancho. (Figura E)

A)

B)

C)

D)

E)

Modelos disponibles.
Para cada modelo, dependiendo de la construccin de producto, se pueden solicitar unas u otras piezas a
medida. En la tarifa de precios puede consultar qu piezas estan disponibles para cada referencia.
Los modelos disponibles de Siemens son:
Islas:
LC 90150, LC 95950
En pared:
LC 7 X 955, LC 6 X 951, LC 67251, LC 89950, LC 75952, LC 75752, LC 48955,
LC 66971, LC 8 A 950, LC 86952, LC 75955, LC 57950, LC 57750, LC 55950, LC 55750,
LC 55650, LC 46256, LC 46956, LC 47955, LC 47755, LC 45951, LC 45751, LC 45651

Solicitud del servicio especial de accesorios a medida.


Para solicitar informacin adicional, consulte el suplemento de informacin tcnica de este catlogo, pginas
s/12 a la s/15.
Para realizar el pedido puede ponerse en contacto directamente con nuestro Centro de Atencin al
Distribuidor 902 130 350.
El plazo medio de entrega de este servicio personalizado es de seis semanas tras la tramitacin del pedido.

125

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 126

Campanas decorativas isla.

LC 918050

Acero

Isla
180 cm de ancho
Doble unidad extractora

EAN: 4242003360132

Campana electrnica
Control touchControl en ambos lados
Aspiracin perimetral
Doble unidad extractora
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica
Potencia intensiva 1.440 m3/h segn UNE/EN 61591,
15 cm y 5 Pa (Potencia a motor escape libre 1.800 m3/h)
Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
8 lmparas halgenas
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 65 dB (re 1 pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn
activo disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.

Medidas (alto x ancho x fondo):


780-1040 x 1800 x 700 mm (salida de aire)
780-1040 x 1800 x 700 mm (recirculacin)

LC 90150

Acero

Isla
110 cm de ancho

Instalacin slo en modo de salida de aire al exterior


Control electrnico en ambos lados
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

EAN: 4242003174777

Potencia intensiva 720 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm


y 5 Pa ( Potencia motor a escape libre 770 m3/h)
Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
2 lmparas de bajo consumo
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 58 dB (re 1pW)
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 940 x 1100 x 750 cm
Altura mx.: 2,66 m (salida de aire)

Campanas: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


126

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 127

Campanas decorativas isla 100 cm de ancho.

LC 95051

Acero y cristal

Isla
100 cm de ancho
Control touchControl

EAN: 4242003391952

NUEVO

Instalacin slo en modo salida de aire al exterior


Control touchControl en ambos lados
Aspiracin perimetral
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica
Potencia intensiva 740 m3/h segn UNE/EN 61591,
15 cm y 5 Pa (Potencia a motor escape libre 780 m3/h)
Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
4 lmparas halgenas
Iluminacin regulable en intensidad
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 58 dB (re 1 pW)

Medidas (alto x ancho x fondo):


790-990 x 1000 x 700 mm (salida de aire)

LC 97050

Acero y cristal

Isla
100 cm de ancho
Control touchControl

EAN: 4242003348284

Campana electrnica
Control touchControl
Superficie de cristal
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica
Potencia intensiva 790 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5
Pa (Potencia motor a escape libre 850 m3/h)
Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
4 lmparas halgenas
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 67 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo
disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.

Medidas (alto x ancho x fondo):


900-1100 x 1000 x 600 mm (salida de aire)
900-1100 x 1000 x 600 mm (recirculacin)

127

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 128

Campanas decorativas isla.

LC 99050

Acero y cristal

Isla
100 cm de ancho
Control electrnico en perfiles laterales

EAN: 4242003342114

Campana electrnica
Control electrnico en ambos lados
Superficie de cristal
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica
Potencia intensiva 720 m3/h segn UNE/EN 61591,
15 cm y 5 Pa (Potencia a motor escape libre 770 m3/h)
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Motor con estructura de seguridad
4 lmparas halgenas
Iluminacin regulable en intensidad
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 60 dB (re 1 pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn
activo disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.

Medidas (alto x ancho x fondo):


771-1051 x 1000 x 700 mm (salida de aire)
771-1091 x 1000 x 700 mm (recirculacin)

LC 90450

Acero

Isla
40 cm de ancho
Diseo cubo

Campana electrnica
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 750 m3/h segn UNE/EN 61591,

EAN: 4242003390313

NUEVO

15 cm y 5 Pa (Potencia a motor escape libre 800 m3/h)


Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Motor con estructura de seguridad
2 lmparas halgenas
Motor con estructura de seguridad
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 61 dB (re 1 pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn
activo disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.

Medidas (alto x ancho x fondo):


780-1200 x 400 x 400 mm (salida de aire)
780-1200 x 400 x 400 mm (recirculacin)

128

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 129

Campana decorativa 180 cm de ancho.

LC 818050

Acero

180 cm de ancho
Doble unidad extractora

EAN: 4242003363249

Campana electrnica
Control touchControl
Aspiracin perimetral
Doble unidad extractora
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica
Potencia intensiva 1.440 m3/h segn UNE/EN 61591,
15 cm y 5 Pa (Potencia a motor escape libre 1.800 m3/h)
Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
4 lmparas halgenas
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 65 dB (re 1 pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn
activo disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.

Medidas (alto x ancho x fondo):


720 x 1040 x 1800 x 520 mm (salida de aire)
720 x 1040 x 1800 x 520 mm (recirculacin)

Campana decorativa 120 cm de ancho.

LC 67251

Acero

120 cm de ancho

Instalacin slo en modo de salida de aire al exterior


Campana electrnica
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 800 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm

EAN: 4242003347430

y 5 Pa (Potencia motor a escape libre 860 m3/h)


Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
4 lmparas halgenas
Para montar en pared
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 61 dB (re 1pW)

Medidas (alto x ancho x fondo):


720-990 x 1200 x 550 mm (salida de aire)

129

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 130

Campanas decorativas 90 cm de ancho.

LC 7 X 955

Acero

Para instalacin con motor exterior


90 cm de ancho
Sensores de deteccin de humos

Campana electrnica
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia de extraccin en funcin del motor exterior elegido


(LX 5 A 565, LX 5 H 565 o LX 5 D 565)

Sensores de ultrasonidos para deteccin de humos y


EAN: 4242003291993

regulacin automtica

Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
3 lmparas halgenas
Para montar en pared
Reduccin del nivel sonoro por instalacin de motor exterior
(recomendada instalacin del Silenciador LZ 14000)
Medidas (alto x ancho x fondo):
700-1220 x 900 x 520 mm (salida de aire con motor exterior)

LC 6 X 951

Acero

Para instalacin con motor exterior


90 cm de ancho

Campana electrnica
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia de extraccin en funcin del motor exterior elegido


(LX 5 A 565, LX 5 H 565 o LX 5 D 565)

EAN: 4242003291979

Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
3 lmparas halgenas
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Iluminacin regulable en intensidad
Reduccin del nivel sonoro por instalacin de motor exterior
(recomendada instalacin del Silenciador LZ 14000)
Medidas (alto x ancho x fondo):
700-1220 x 900 x 520 mm (salida de aire con motor exterior)

Accesorios opcionales para campanas LC 7 X 955 y LC 6 X 951.


LZ 14000
Silenciador
EAN: 4242003295878
Para instalacin entre dos tramos de tubo situados entre la campana sin motor y el motor exterior. Reduccin de nivel sonoro: 5 dB (68% de reduccin)
LZ 15500
Cable conexin 5 m
EAN: 4242003295861
La instalacin de una campana sin motor con motor exterior permite alcanzar una distancia mxima entre ambos aparatos de 7 m. Para distancias superiores, el accesorio LZ 15500 permite incrementar en 5 m dicha separacin.
Ver consejos de instalacin en suplemento informacin tcnica, pgina s/20.
Campanas: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.
130

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 131

Motores exteriores para campanas decorativas LC 7 X 955 y LC 6 X 951.

LX 5 D 565

Acero

Motor exterior para instalacin en tejado

3 potencias de extraccin + potencia intensiva con


retraccin automtica

Potencia intensiva 810 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa

EAN: 4242003291894

(Potencia motor a escape libre 940 m3/h)


Para montar en tejados con inclinacin superior a 15. No permite
su instalacin en tejados planos
Sistema exclusivo de insonorizacin
Reduccin del nivel sonoro en el interior de la cocina
(recomendada instalacin del silenciador LZ 14000)
Medidas (alto x ancho x fondo): 388 x 377 x 160 mm

LX 5 A 565

Acero

Motor exterior para instalacin en pared exterior

3 potencias de extraccin + potencia intensiva con


retraccin automtica

Potencia intensiva 810 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa


(Potencia motor a escape libre 940 m3/h)
EAN: 4242003291887

Para montar en fachada exterior


Sistema exclusivo de insonorizacin
Reduccin del nivel sonoro en el interior de la cocina
(recomendada instalacin del silenciador LZ 14000)
Medidas (alto x ancho x fondo): 388 x 377 x 160 mm

LX 5 H 565

Blanco

Motor exterior para instalacin interior

3 potencias de extraccin + potencia intensiva con


retraccin automtica

Potencia intensiva 780 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa


(Potencia motor a escape libre 850 m3/h)
EAN: 4242003291900

Para montar en el interior de la vivienda (falso techo, garaje, altillo...)


Sistema exclusivo de insonorizacin
Reduccin del nivel sonoro en el interior de la cocina
(recomendada instalacin del silenciador LZ 14000)
Medidas (alto x ancho x fondo): 365 x 325 x 255 mm

131

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 132

Campanas decorativas 90 cm de ancho.

LC 86 K 950

Acero y cristal

90 cm de ancho
Campana con superficie de aspiracin inclinada

Instalacin slo en modo salida de aire al exterior


Campana electrnica
Aspiracin perimetral
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 740 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa

(Potencia motor a escape libre 780 m3/h)


Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
6 lmparas fluorescentes de 11 W
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 58 dB (re 1pW)

Medidas (alto x ancho x fondo):


1050-1350 x 900 x 416 mm (salida de aire)
EAN: 4242003391730

NUEVO

LC 8 A 950

Acero

90 cm de ancho
Pantalla extrable con touchControl
Superficie de aspiracin ampliable desde 430 mm a 650 mm de fondo

Campana electrnica
Control touchControl
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 700 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa


EAN: 4242003343395

(Potencia motor a escape libre 710 m3/h)


Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
4 lmparas halgenas
Encendido y apagado gradual de la iluminacin softLight
Iluminacin halgena regulable en intensidad
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 63 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo
LZ 51605

Medidas (alto x ancho x fondo):


678-1083 x 900 x 430-650 mm (salida de aire)
753-1168 x 900 x 430-650 mm (recirculacin)
Campanas: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.
132

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 133

Campanas decorativas 90 cm de ancho.

LC 89950

Acero y cristal

90 cm de ancho
Control electrnico en los perfiles laterales

Campana electrnica
Superficie de cristal
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica.

Potencia intensiva 590 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa


(Potencia motor a escape libre 630 m3/h)
EAN: 4242003319734

Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Motor con estructura de seguridad
2 lmparas halgenas
Encendido y apagado gradual de la iluminacin softLight
Iluminacin halgena regulable en intensidad
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 62 dB (re 1 pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo
disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.
Medidas (alto x ancho x fondo):
700-1080 x 900 x 520 mm (salida de aire)
780-1175 x 900 x 520 mm (recirculacin)

LC 48955

Acero

90 cm de ancho

Campana electrnica
Control digital mediante teclado electrnico
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 740 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa

EAN: 4242003327753

(Potencia motor a escape libre 800 m3/h)


Motor con estructura de seguridad
3 lmparas halgenas
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 69 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo
LZ 51850

Medidas (alto x ancho x fondo):


684-1083 x 900 x 520 mm (salida de aire)
775-1179 x 900 x 520 mm (recirculacin)

133

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 134

Campanas decorativas 90 cm de ancho.

LC 66971

Aluminio

90 cm de ancho

Campana electrnica
Control digital mediante teclado electrnico
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 650 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa

EAN: 4242003257319

(Potencia motor a escape libre 670 m3/h)


Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
3 lmparas halgenas
Encendido y apagado gradual de la iluminacin softLight
Iluminacin halgena regulable en intensidad
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 54 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo
disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.

Medidas (alto x ancho x fondo):


710-1100 x 900 x 532 mm (salida de aire)
750-1150 x 900 x 532 mm (recirculacin)

LC 75952

Acero

90 cm de ancho
Top Line

Campana electrnica
Control digital mediante teclado electrnico
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 650 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa

EAN: 4242003257272

(Potencia motor a escape libre 670 m3/h)


Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
3 lmparas halgenas
Encendido y apagado gradual de la iluminacin softLight
Iluminacin halgena regulable en intensidad
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 54 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo
LZ 51605

Medidas (alto x ancho x fondo):


700-1105 x 900 x 520 mm (salida de aire)
775-1120 x 900 x 520 mm (recirculacin)

Campanas: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


134

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 135

Campana decorativa 70 cm de ancho.

LC 75752

Acero

70 cm de ancho
Top Line

Campana electrnica
Control digital mediante teclado electrnico
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 650 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa

EAN: 4242003338131

(Potencia motor a escape libre 670 m3/h)


Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
3 lmparas halgenas
Encendido y apagado gradual de la iluminacin softLight
Iluminacin halgena regulable en intensidad
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 54 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo
LZ 51605

Medidas (alto x ancho x fondo):


700-1105 x 700 x 520 mm (salida de aire)
750-1120 x 700 x 520 mm (recirculacin)

Campana decorativa 40 cm de ancho.


LC 70450

Acero

40 cm de ancho
Diseo cubo

Campana electrnica
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 760 m3/h segn UNE/EN 61591,

EAN: 4242003390290

NUEVO

15 cm y 5 Pa (Potencia a motor escape libre 820 m3/h)


Desconexin automtica
Indicador electrnico de saturacin de filtros
Motor con estructura de seguridad
2 lmparas halgenas
Motor con estructura de seguridad
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 61 dB (re 1 pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo
disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.

Medidas (alto x ancho x fondo):


880 x 400 x 430 mm (salida de aire)
880 x 400 x 430 mm (recirculacin)

135

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 136

Accesorios para campanas decorativas.

AB 690 X

Acero

Panel trasero de 90 cm

Panel trasero en acero inoxidable de 90 cm de ancho.


Para todas las campanas decorativas de 90 cm de ancho.
Medidas (alto x ancho x fondo):
650 x 900 x 10 mm

EAN: 4242006143633

AB 670 X

Acero

Panel trasero de 70 cm

Panel trasero en acero inoxidable de 70 cm de ancho.


Para todas las campanas decorativas de 70 cm de ancho.
Medidas (alto x ancho x fondo):
650 x 700 x 10 mm

EAN: 4242006143640

136

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 137

Campanas extractoras extraplanas.

LI 46931

Acero

90 cm de ancho para encastre en mueble de 60 cm

EAN: 4242003312490

Pantalla plana de extraccin


Control electrnico
3 potencias de extraccin + potencia intensiva
Potencia intensiva 700 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa
(Potencia motor a escape libre 720 m3/h)
2 motores de alta potencia
3 lmparas halgenas
Cuerpo metalizado
4 filtros metlicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 59 dB (re 1 pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo:
LZ 45500

Embellecedor frontal de acero inoxidable incluido


Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 390 x 894 x 293-448 mm
Encastre: 435 x 600 x mn. 293 mm
LZ 49100
EAN: 4242003307625
S et de instalacin para el modelo LI 46931 en armario de 90 cm de ancho

LI 48631

Acero

60 cm de ancho
Control electrnico intercambiable varioControl

EAN: 4242003312506

Pantalla plana de extraccin


Control electrnico de posicin intercambiable varioControl
Purificacin automtica intermitente
3 potencias de extraccin + potencia intensiva
Potencia intensiva 700 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa
(Potencia motor a escape libre 720 m3/h)
Desconexin automtica
2 motores de alta potencia
2 lmparas halgenas
Iluminacin halgena regulable en intensidad softLight
Encendido y apagado gradual de la iluminacin
Cuerpo metalizado
Filtros metlicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 59 dB (re 1 pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo:
LZ 45500

Embellecedor frontal de acero inoxidable con varioControl incluido


Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 390 x 594 x 293-448 mm
Encastre: 435 x 600 x mn. 293 mm

Campanas: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


137

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 138

Campanas extractoras extraplanas.

LI 46631

Acero

60 cm de ancho

EAN: 4242003312483

Pantalla plana de extraccin


Control electrnico
3 potencias de extraccin + potencia intensiva
Potencia intensiva 700 m3/h segn UNE/EN 61591, 5 cm y 15 Pa
(Potencia motor a escape libre 720 m3/h)
2 motores de alta potencia
2 lmparas halgenas
Cuerpo metalizado
Filtros metlicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 59 dB (re 1 pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo:
LZ 45500

Embellecedor frontal de acero inoxidable incluido


Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 390 x 594 x 293-448 mm
Encastre: 435 x 600 x mn. 293 mm

LI 23031

Acero

60 cm de ancho

EAN: 4242003291603

Pantalla plana de extraccin


3 potencias de extraccin
Potencia intensiva 400 m3/h segn UNE/EN 61591, 12 cm y 15 Pa
(Potencia motor a escape libre 420 m3/h)
Iluminacin de la zona de coccin
Cuerpo metalizado
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 64 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn
activo disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.
Embellecedor frontal metlico incluido
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 282 x 598 x 280-443 mm
Encastre: 322 x 600 x 280 mm

138

Estudios_CAMPANAS

27/9/07

15:46

Pgina 139

Grupos filtrantes.

LB 75564
Top Line

Para instalar en armarios y chimeneas de ms de 75 cm de ancho


3 potencias de extraccin + potencia intensiva
Potencia intensiva 650 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa

EAN: 4242003271865

(Potencia motor a escape libre 700 m3/h)


Iluminacin halgena
Cuerpo metalizado
Filtros metlicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 59 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn
activo disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.

Medidas (alto x ancho x fondo):


Aparato: 255 x 730 x 380 mm
Encastre: 700 x 350 mm

LB 55564
Top Line

Para instalar en armarios y chimeneas de 60 cm de ancho


3 potencias de extraccin + potencia intensiva
Potencia intensiva 650 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa

EAN: 4242003271858

(Potencia motor a escape libre 700 m3/h)


Iluminacin halgena
Cuerpo metalizado
Filtros metlicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 59 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn
activo disponible a travs del Servicio Tcnico Oficial.

Medidas (alto x ancho x fondo):


Aparato: 255 x 530 x 380 mm
Encastre: 500 x 350 mm

Campanas: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


139

Estudios_FRIO

27/9/07

15:48

Pgina 140

Frigorfico integrable CI 24 RP 00 y congelador integrable FI 24 NP 30

140

Estudios_FRIO

27/9/07

15:48

Pgina 141

Frigorficos y Congeladores Siemens.


En Siemens, como sucede en las culturas polares, nuestro vocabulario se amplia segn los distintos tipos de fro que
podemos ofrecer: noFrost, super, Fro Dinmico, Power Ventilation System. Dentro de los frigorficos y
congeladores Siemens hemos atrapado las ms bajas temperaturas para dotarlas de las mejores prestaciones.
Adems, Siemens contina utilizando la ltima tecnologa en fro para mejorar los consumos de sus electrodomsticos.
Ahora, todos los frigorficos y congeladores del catlogo tienen las mximas clasificaciones energticas: A y A+.

141

Estudios_FRIO

27/9/07

15:48

Pgina 142

Frigorfico integrable coolModul CI 30 RP 00

Serie coolModul de Siemens


Llega la mxima libertad y flexibilidad a los frigorficos integrables.
Los distintos frigorficos y congeladores integrables y sus diferentes
anchuras permiten al usuario realizar mltiples configuraciones para
disear la cocina a su gusto.
Una gama que alcanza la mayor clase de eficiencia energtica, la
clase A+, con una gran capacidad interior que roza los 800 litros.
La mejor relacin clase de eficiencia energtica/volumen interior
neto del mercado.

142

Estudios_FRIO

27/9/07

15:48

Pgina 143

Nueva serie coolModul, la nueva dimensin de fro integrable.

NUEVO

No slo causan buena impresin por fuera, sino tambin por dentro. Su elegante y cuidado diseo interior de gran calidad, con acabados
en acero inoxidable, no pasar desapercibido.

Multi Air Flow.


El sistema exclusivo Multi Air Flow compuesto por distintas salidas de aire a todos los niveles se ocupa de que el reparto del fro sea completamente
homogneo en el interior del frigorfico y en la puerta. Las salidas de aire emiten aire fro continuamente de forma que la temperatura se mantiene
constante y los olores no se propagan en su interior.

Sistema multiSensor.
El sistema multiSensor, junto con la sofisticada electrnica, se encarga de que nada
afecte al interior del frigorfico y as sea
siempre homogneo. Controlan en todo
momento el funcionamiento del mismo, de
forma que los alimentos se conserven en
su interior frescos y de forma natural en
ptimas condiciones de temperatura y
humedad.

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Gran display digital.


Permite al usuario visualizar perfectamente
la temperatura exacta que se ha elegido,
as como seleccionar las distintas funciones
que ofrece.

Entre estas funciones se encuentran la seleccin de lenguaje y la alarma ptica y acstica de puerta abierta. La funcin eco supone un funcionamiento de ahorro energtico y la funcin vacaciones, indicada para largos periodos de ausencia en los que no dejamos alimentos perecederos en el
frigorfico, reduce la capacidad de refrigeracin de tal forma que el frigorfico permanece en un estado de stand-by con un mnimo consumo energtico, pero mantenindolo a punto para que en cualquier momento su funcionamiento habitual pueda retomarse.

143

Estudios_FRIO

27/9/07

15:49

Pgina 144

Equipamiento de los frigorficos coolModul de Siemens.

NUEVO

Filtro airFresh.
El sistema noFrost renueva constantemente el aire a travs de un filtro de carbn
activo que absorbe y neutraliza los olores que puedan generarse.

freshProtectbox.
Cajn con regulacin electrnica de temperatura para conservar hasta 3 veces ms
tiempo. Es ajustable a 0 C
(pescados y marisco), 1,5 C
(carnes, caldos, salsas...) o
3 C (frutas, verduras y quesos). Dotado de guas telescpicas e iluminacin interior.

Bandeja motorizada.

Interior acabado en acero


inoxidable.
Todos los cajones, bandejas y
balcones contrapuerta tienen
embellecedores de acero
inoxidable.

Cajones con guas


telescpicas.

Aporta gran versatilidad, permitiendo incrementar y maximizar el espacio interior.


Accionando un botn, la bandeja se desplaza verticalmente de forma automtica unos
10 cm sin necesidad de retirar
los alimentos almacenados
sobre ella.

Extrables en su totalidad para


una mayor accesibilidad al
interior. Existe uno con regulador de temperatura y humedad para frutas y verduras; y
otro multifuncin, para conservar otros alimentos.

Balcn contrapuerta
extragrande.

Bandeja de cristal de
seguridad.

Al ser ms profundo de lo normal, permite alojar botellas de


ms de 2 litros o un mayor
nmero de botellas de tamao
estndar.

Sin marco y con elegantes


perfiles de acero, aumentan la
superficie de almacenamiento.

144

Estudios_FRIO

27/9/07

15:49

Pgina 145

Iluminacin serie coolModul de Siemens.

NUEVO

Iluminacin halgena.
Las dos columnas laterales de luces halgenas permiten visualizar el interior del frigorfico completamente. Incluso en las
bandejas y cajones de la parte inferior la visibilidad ser absoluta. Adems, la luz cenital en la zona superior del aparato
complementa y aporta iluminacin extra a la parte superior.

El cajn freshProtectbox, de hasta 67 litros de capacidad interior


neta, tambin viene dotado con su propia iluminacin interior.

Equipamiento de los congeladores coolModul de Siemens.

NUEVO

noFrost
El fro seco es inyectado al interior de cada compartimento a travs de
mltiples salidas de aire. Evita la formacin de escarcha y la aparicin
de mohos que podran deteriorar los alimentos y mejora el rendimiento.

iceMarker.
Prctico fabricador de hielo
con capacidad para almacenar
hasta 4 kg. El agua se toma
directamente de la red, y los
cubitos se almacenan en el
interior del congelador en el
depsito indicado para ello.

Cajones de acero con guas telescpicas.


Pueden extraerse fcilmente en su totalidad, incluso estando
completamente cargados.
Cajones de acero con frontal transparente para mejor visualizacin
de los alimentos. Adems, estn taladrados para una mejor circulacin del aire.

145

Estudios_FRIO

27/9/07

15:49

Pgina 146

Sistema de instalacin y accesorios.

La instalacin de los nuevos


frigorficos y congeladores
integrables de la serie
coolModul de Siemens requieren un hueco de encastre
entre otros dos muebles, pero
no un mueble para s mismos;
slo la puerta es suficiente.

NUEVO

Todos los aparatos cuentan con un sistema de instalacin


de puerta fija y vienen dotados de unas robustas bisagras
que soportan hasta ms de 100 kg de peso. Las bisagras
permiten una apertura de puerta de hasta 115 , pudiendo limitarse a 90 . En ambos casos la extraccin de los
elementos del interior del aparato es completa.
La ventilacin del aparato se realiza por la parte inferior,
por la que no se requiere un canal especial para la ventilacin a la hora de disear su encastre.

Accesorio unin side by side.


Compuesto por la piezas de unin de ambos aparatos y una manta especial situada entre los
mismos para evitar posibles condensaciones.

Accesorio especial anticondensacin.


En instalaciones de dos o ms mdulos de forma individual, separados a una distancia inferior a
16 cm, resulta de gran utilidad la colocacin de este accesorio.
Se trata de una resistencia elctrica que se acopla y conecta al lateral derecho del aparato situado en el lado izquierdo y cuya funcin es evitar la condensacin que podra producirse por la
proximidad de las superficies.

146

Estudios_FRIO

27/9/07

15:49

Pgina 147

Accesorios adicionales serie coolModul de Siemens.

NUEVO

Puerta de acero inoxidable.


Los aparatos pueden ser instalados e integrados con
puertas acordes con el diseo del mueble de cocina, o
como opcin, utilizar las puertas de acero inoxidable que
se pueden adquirir como accesorio.

Tirador de acero inoxidable.


Es un accesorio vlido tanto para instalacin con las
puertas de acero de Siemens como para integracin con
puertas de los muebles de cocina.
El tirador de acero inoxidable de diseo Siemens aporta
un aire sofisticado a la cocina.

Rejilla inferior de acero inoxidable.


Para cuidar hasta el mas mnimo detalle, tambin es posible sustituir
la rejilla de ventilacin inferior blanca de serie del aparato por otra de
acero inoxidable disponible como accesorio adicional.

Filtro de agua.
Aunque los congeladores de la serie coolModul incorporan un filtro de agua para obtener cubitos de hielo libres
de impurezas, puede adquirirse un filtro de carbn activo que elimina adems olores y sabores.

147

Estudios_FRIO

27/9/07

15:49

Pgina 148

Frigorficos y congeladores integrables Siemens


Tecnologa y diseo de interiores se complementan en nuestros frigorficos y congeladores integrables.
En Siemens el medio ambiente es una prioridad. Por ello, nuestra gama de fro est libre de CFC y HFC.

Ventajas para el usuario y para el medio ambiente.

Clase de eficiencia energtica.

Nuestra tcnica no slo le beneficia a usted, sino tambin al medio ambiente.

Siemens contina utilizando la


ltima tecnologa en fro para
mejorar los consumos de sus
electrodomsticos. Ahora, todos
los frigorficos combinados integrables del catlogo
alcanzan la mxima clasificacin energtica: A+ con un
incremento del volumen interior neto de hasta 16 litros.

Quien se decide hoy por Siemens, puede estar seguro de que a cambio recibir una
tcnica ultramoderna y una calidad excelente. Y ante todo, podr estar seguro de
que tratamos de respetar el medio ambiente al mximo posible.
Incluso en la misma produccin utilizamos exclusivamente sustancias 100% libres
de fluorcarbonados CFC y de HFC.

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Tratamiento antiBacterias.
Un recubrimiento especial en las paredes, a base de iones de plata, acta de forma constante y efectiva impidiendo que bacterias,
hongos o microorganismos se reproduzcan en el interior del frigorfico, preservando de este modo la salud de los alimentos.

148

Estudios_FRIO

27/9/07

15:49

Pgina 149

Equipamiento interior. Atractivo diseo.


Los frigorficos y congeladores integrables Siemens aumentan su capacidad interior, dotando al electrodomstico de una mayor
superficie de almacenamiento. Tecnologa y diseo se complementan en un novedoso equipamiento interior.

Luz cenital de alta eficiencia.

Control electrnico.

La nueva iluminacin, mucho


ms clara, se dirige directamente donde se necesita, para
visualizar y localizar rpidamente cualquier alimento.

Una cadena de leds o un display digital muestran en todo


momento la temperatura
seleccionada, garantizando su
precisa seleccin y optimizando el consumo energtico.
Podr modificar la temperatura
o activar la funcin super
cmodamente con un suave
toque.

Cajn deslizante para


quesos y embutidos.

Bandeja especial de
congelacin.

La prctica caja deslizante de


fcil extraccin es especialmente apropiada para la conservacin de pequeos alimentos. Puede colocarse bajo cualquier bandeja, aportando as
flexibilidad a la disposicin
interior del equipamiento.

Prctico accesorio en el congelador apropiado para la congelacin de pequeas piezas


como fresas, arndanos, etc.

Cajn para verduras con regulador de humedad.

Bandejas de cristal de seguridad.

Gracias a las ondulaciones de la superficie inferior, fruta y verdura no


estn en contacto directo con el suelo del cajn, evitando as un posible roce con el agua que puede condensarse dentro del mismo. De
esta forma, permanecen frescos durante ms tiempo. Su diseo curvo
en la parte interior permite su completa extraccin incluso con una
apertura de puerta de solo 90. Mediante el regulador de humedad,
podr variar la humedad del cajn, de manera que se consigue el clima
ideal en su interior para la perfecta conservacin de los alimentos.

Diseo estilizado de las bandejas con perfiles ms finos. Su total transparencia permite una perfecta visualizacin interior del compartimento. Las bandejas sin perfiles permiten almacenar hasta un 15% ms de
alimentos en el frigorfico. La bandeja divisible aporta flexibilidad a la
distribucin interior: la mitad delantera se desliza y recoge bajo la
mitad trasera de la bandeja para disponer de ms altura para almacenar productos.

149

Estudios_FRIO

27/9/07

15:49

Pgina 150

Sistema de instalacin de puerta fija.

En este tipo de montaje, la puerta del


armario se fija y se sujeta directamente a la
propia puerta del frigorfico.
Gracias a este sistema la puerta del aparato
queda perfectamente unida a la del armario. Por este motivo, no son necesarias
bisagras adicionales en el mueble-nicho.

Sus ventajas son:


Rapidez de montaje: las bisagras se ensamblan fcilmente. Esto supone un 30% menos de piezas para el montaje y ahorra tiempo y esfuerzo.
Una sola herramienta: porque slo se emplea un tipo de tornillos, tanto para el montaje de la puerta como para la instalacin del frigorfico.
Prctico: precisin milimtrica, el mecanismo de la puerta es muy sencillo.
Gran confort: el ngulo de apertura de la puerta de 115 facilita el acceso a la cara interior de la misma y con ello, se simplifica el montaje y
el acceso al interior del frigorfico en el uso cotidiano.

Accesorio KX 25000.
Puerta en acero inoxidable que
se puede adaptar al conjunto
bajo encimera formado por el
KU 15 RA 40 y el GU 15 DA 40.

150

Estudios_FRIO

27/9/07

15:49

Pgina 151

Sistemas de conservacin.
Los sistemas de conservacin Siemens mantienen una temperatura adecuada, constante y distribuida de forma uniforme,
manteniendo todas las propiedades de los alimentos.

Fro Dinmico.
El sistema de aire forzado permite que la
temperatura seleccionada se alcance ms
rpidamente y que sta sea homognea en
todas las zonas del frigorfico.

Power Ventilation System.


Este sistema de generacin de fro permite conseguir:
Hasta un 20% ms de rapidez de enfriamiento.
Mejor distribucin del aire fro por toda la cavidad del refrigerador.
Una recuperacin ms rpida de la temperatura seleccionada.

Descongelacin automtica.
El compartimento frigorfico se descongela automticamente manteniendo la temperatura en el
interior. El agua descongelada se canaliza y se recoge en un recipiente en la parte posterior del
aparato, donde se evapora de forma natural.

Centro de control con alarma activa.


En caso de prdida de fro, el sistema de control del congelador activa inmediatamente un piloto
rojo de alarma y una seal acstica.

Calendario de congelacin.
Los cajones del congelador disponen, en la parte anterior, de un calendario con smbolos en los
que se puede leer y ajustar el tiempo de almacenamiento recomendado para cada alimento.

151

Estudios_FRIO

27/9/07

15:49

Pgina 152

Frigorficos vitaFresh noFrost de Siemens.


Siemens ha desarrollado la nueva gama de frigorficos vitaFresh noFrost, incorporando la tecnologa ms innovadora en
conservacin de alimentos, para regular la temperatura con total precisin o evitar prdidas de fro en el interior del aparato
debido a distintos motivos, como la apertura de la puerta o variaciones en la temperatura ambiente.

TECNOLOGA 3 CIRCUITOS

Tecnologa de 3 circuitos.
Frente a los frigorficos combinados estndar del
mercado, que tienen uno o dos circuitos, los nuevos
vitaFresh noFrost de Siemens enfran de forma distinta
mediante tres circuitos de fro independientes.

Un circuito de fro regula la zona del refrigerador.

Un segundo circuito controla la zona vitaFresh de


cajones 0 C y ptimo grado de humedad.
Estos cajones regulados a muy baja temperatura,
permiten conservar los alimentos hasta 3 veces
ms tiempo que un frigorfico convencional.

Y un tercer circuito de fro regula el congelador


noFrost, en el que no se forma escarcha.

Un motocompresor y dos electrovlvulas, junto con tres


evaporadores independientes y el sistema multiSensor,
permiten disponer de tres compartimentos con funcionamiento independiente. El fro, llega nicamente al
compartimento que lo necesita, sin afectar al resto.

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Zona vitaFresh.
Los frigorficos vitaFresh noFrost de Siemens cuentan con
3 cajones regulados a 0 C que ralentizan el crecimiento
microbiano.
Uno de ellos, denominado hmedo, cuenta con una
membrana especial que mantiene un grado de humedad
en torno al 95%, idneo para almacenar frutas y verduras. Los otros dos tienen un nivel de humedad del 50%,
perfecto para conservar carnes y pescados hasta una
semana, as como embutidos, quesos y lcteos.

Gracias a las guas telescpicas con las que vienen equipados estos cajones, stos se pueden extraer en su totalidad, independientemente de lo llenos que puedan estar,
facilitando su extraccin y el acceso a su contenido.

152

Estudios_FRIO

27/9/07

15:50

Pgina 153

Frigorficos vitaFresh noFrost de Siemens.

Sistema multiSensor.
Los frigorficos vitaFresh noFrost de Siemens cuentan con un exclusivo sistema electrnico parametrizado a travs de siete sensores de temperatura,
dos en cada compartimento y uno de ambiente, que detectan cualquier variacin de la temperatura, tanto interior como exterior, para adaptar el
funcionamiento del aparato y garantizar que la temperatura de cada compartimento sea siempre precisa y estable.
De este modo, no importan las condiciones ambientales ni las veces que se abra la puerta del frigorfico, ya que la zona vitaFresh siempre tendr una
temperatura de 0 C, mientras que refrigerador y congelador tendrn las seleccionadas por el usuario.

Display electrnico integrado en la puerta.


Un nuevo display de pantalla LCD situado en la puerta permite controlar el funcionamiento de este frigorfico y programar todas las nuevas
funciones, al tiempo que nos muestra en todo momento la temperatura de cada una de las tres zonas de conservacin .
Fcil de usar: ya que es muy intuitivo e indica mediante una seal
acstica la seleccin realizada.
Fcil de visualizar: pantalla de gran tamao, iluminada y a la altura
de la vista.
Fcil de limpiar: por su diseo plano y sin juntas.

Nueva electrnica Premium.


Modo eco: este sistema permite una seleccin automtica de los valores idneos de conservacin minimizando el consumo elctrico.
Recomendable para media carga o menos.
Modo vacaciones: el usuario puede dejar alimentos en el congelador, que funciona con normalidad, mientras el refrigerador permanece en
estado de ahorro de energa.
bottleTimer: avisa a los 30 minutos de haber introducido una botella en el congelador.
Funcin bloqueo: bloquea la electrnica de forma que evita que los ajustes de temperatura puedan ser modificados accidentalmente por los
nios o al limpiar.
Funcin memoria: si el congelador sufre una avera o un fallo elctrico, el display muestra la temperatura mxima alcanzada, permitiendo
saber si ha podido deteriorarse algn alimento.

153

Estudios_FRIO

27/9/07

15:50

Pgina 154

Frigorfico noFrost KG 39 NA 91

Frigorficos noFrost de Siemens


Mediante la tecnologa noFrost el fro seco es inyectado al interior de
cada compartimento a travs de mltiples salidas de aire. De este
modo, se evita la formacin de escarcha, que acta de aislante y no
deja pasar el fro al interior del aparato. Tambin evita la aparicin de
mohos que podran deteriorar la calidad de los alimentos, al mismo
tiempo que mejora el rendimiento.

Bajo nivel de humedad.


La principal caracterstica de los frigorficos noFrost es que evitan la creacin de escarcha en el interior del aparato, gracias a
que el nivel de humedad es de apenas un 30% (frente al 70% de un frigorfico convencional), y previene la aparicin de
mohos que podran deteriorar la calidad de los alimentos.

Multi Air Flow.


El fro seco es inyectado al interior de cada compartimento a travs de mltiples salidas de aire.
El control electrnico regula la temperatura mediante cuatro sensores de temperatura independientes. En funcin de las condiciones exteriores de la temperatura
seleccionada por el usuario y de otros parmetros como el nmero de aperturas de
puerta, la electrnica regula la entrada de aire fro y establece las temperaturas adecuadas para cada compartimento.
Una turbina, situada entre el refrigerador y el congelador, distribuye el aire fro en
cada compartimento a travs de salidas estratgicamente ubicadas.

154

Estudios_FRIO

27/9/07

15:50

Pgina 155

Equipamiento interior de los frigorficos noFrost.

Cajn coolBox: zona de larga


conservacin

Cajn bigBox de gran


capacidad.

Un cajn que mantiene una


temperatura 2 3 C inferior a
la del resto del refrigerador,
para alargar el tiempo de conservacin. Cuenta con guas
deslizantes para fcil acceso y
se ha incrementado un 38% su
volumen.

Los modelos de 2 metros


cuentan con un cajn de gran
altura en el congelador que
permite congelar alimentos de
gran tamao sin necesidad de
trocearlos.

Tratamiento antiBacterias.
Un recubrimiento especial en
las paredes, a base de iones de
plata, acta de forma constante y efectiva impidiendo
que bacterias, hongos o microorganismos se reproduzcan.

Nuevo botellero de acero de


gran capacidad.

Filtro airFresh.
El sistema noFrost renueva
constantemente el aire en el
interior del frigorfico a travs
de un filtro de carbn activo
que absorbe y neutraliza los
olores que puedan generarse.

Un botellero de acero de estudiado diseo con capacidad de


hasta 5 botellas.

Twist iceBox.

Bandejas.

Un giro de mando y los cubitos


caen a la bandeja inferior,
pudiendo extraerse tantos
como se desee mientras se
siguen produciendo ms cubitos.

Sin marco, con elegantes perfiles en acabado de acero


inoxidable: un cuidado diseo
que mejora la capacidad de
almacenamiento.

Eficiencia energtica.
Ahora, a la comodidad de no tener que descongelar se le aade el ahorro energtico, ya que todos los frigorficos noFrost de Siemens tienen clase de eficiencia energtica A o A+. sta ltima supone un ahorro del 25%
respecto a clase A y un 40% respecto a un frigorfico convencional clase B.

Clase de
Eficiencia
Energtica

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+
155

Estudios_FRIO

27/9/07

15:51

Pgina 156

Diseo exterior de los frigorficos noFrost.

Electrnica touchControl integrada en la puerta.


La temperatura y las diferentes funciones de los noFrost de
Siemens se ajustan mediante una electrnica touchControl
integrada en la puerta a la altura de la vista, facilitando la
visibilidad y el manejo.
Un diseo muy intuitivo presenta con claridad las funciones principales y bsicas. Emite distintos sonidos cada vez
que el usuario selecciona o cambia algn parmetro de la
misma, para confirmar si se ha ejecutado la orden o no.
Su diseo extraplano, sin juntas que sobresalgan, facilita
su limpieza. Prctico y de cuidado diseo, con proteccin
especial que evita que la serigrafa se raye con el tiempo o
se borre al limpiarlo.

Acero inoxidable con tratamiento


antihuellas.
Para conservar la belleza del acero inoxidable, sin degradacin del color, se aplica un
tratamiento antihuellas que no necesita
productos especiales para su limpieza,
basta con pasar un pao hmedo para que
quede impecable.

156

Nuevas manetas.

Nuevo diseo de puerta alta.

Tirador tubular de acero inoxidable para dar


un toque de distincin a la cocina.

Completamente de acero inoxidable, sin terminaciones de otros materiales. Un diseo


plano que oculta las bisagras y la rejilla inferior, otorgando gran pureza de lneas.

Estudios_FRIO

27/9/07

15:51

Pgina 157

Frigorfico americano KA 58 NP 90

Fro Siemens en acero


Para Siemens es una constante mantenerse siempre a la vanguardia,
desarrollando aparatos innovadores y creando nuevas tendencias. Los
frigorficos Siemens, adems, revisten sus novedades de ltima generacin con la perfeccin de su diseo. Diseo que encierra en su interior la ms avanzada tecnologa constituyendo un elemento de decoracin vanguardista que, ubicado en cualquier espacio, armoniza perfectamente con su entorno.

Frigorficos americanos noFrost de acero inoxidable.


Todo el diseo interior ha sido realizado para obtener la mxima capacidad (hasta 500 litros) y la mxima comodidad. Tienen
mltiples compartimentos interiores para almacenar los alimentos de forma cmoda e higinica.

Control electrnico.
El control electrnico de los frigorficos
americanos Siemens aporta seguridad,
control y la mxima precisin.

Dispensador de agua y hielo.

Compartimento varioBox.

El dispensador de agua y hielo tiene conexin directa a la toma de agua adems de


un filtro purificador, para obtener agua
fresca y hielo, ya sea picado o en cubitos.

Situado en el refrigerador. Gracias a su


sofisticado control electrnico y su termostato independiente, permite seleccionar
una temperatura de -3 C, -1 C y 3 C,
ideal para la conservacin de carnes, pescados y vegetales.

157

Estudios_FRIO

27/9/07

15:51

Pgina 158

Vinoteca KS 38 WA 40

Vinotecas Siemens
El carcter nico de cada tipo de vino viene determinado por el meticuloso cuidado de las cepas, el posterior proceso de elaboracin y las
condiciones de conservacin adecuadas. Con las nuevas vinotecas
Siemens, disfrutar del vino en su plenitud apreciando todos sus
matices aromticos.

158

Estudios_FRIO

27/9/07

15:51

Pgina 159

Vinotecas Siemens.

Bandejas.

Filtro de carbn activo.

El diseo de las bandejas permite su perfecto almacenamiento horizontal, consiguiendo que el corcho est siempre
en contacto con el vino, impidiendo que pierda la humedad,
y por tanto manteniendo as
intactas todas sus propiedades.

Las vinotecas poseen un


sistema de circulacin de aire
que estabiliza la humedad y
garantiza una temperatura
uniforme. Un filtro de carbn
activo absorbe los malos
olores evitando que el vino se
vea afectado.

Regulacin de temperatura.

Filtro ultravioleta.

Elementos antivibraciones.

Cada vino precisa una temperatura adecuada para su ptima conservacin y servicio. Las
vinotecas Siemens tienen dos
zonas de regulacin independientes para poder ajustarla a
las necesidades del vino,
pudiendo visualizar la temperatura mediante termmetros
digitales.

Para una correcta conservacin


del vino es preciso preservarlo
de la luz solar, evitando que
dicha radiacin acelere su oxidacin. Las vinotecas Siemens
incorporan un filtro que garantiza la mxima proteccin frente a los rayos ultravioletas.

Las vibraciones producen la


llamada fatiga del vino, las
vinotecas Siemens incorporan
elementos de proteccin en el
compresor que aseguran la
total ausencia de vibraciones.

Vinotecas integrables.
No hay mejor forma ni mejor lugar para conservar el vino. La ms avanzada tecnologa de las vinotecas integrables
de Siemens crea un clima idneo, regulable entre 6 C y 14 C, para el almacenamiento de hasta 32 botellas.

KF 18 WA 40 IE

touchLight.
Con un simple toque del tirador, la luz se enciende paulatinamente sin necesidad
de abrir la puerta. De esta forma se consigue aumentar el ahorro energtico, ya
que se puede elegir la botella que se desee manteniendo la vinoteca cerrada y
abrirla slo cuando sea necesario.

La puerta de doble cristal tintado tiene un


tirador tubular de acero inoxidable para dar
un aire sofisticado a la cocina.

159

Estudios_FRIO

27/9/07

15:51

Pgina 160

Frigorficos americanos noFrost con dispensador.

EAN: 4242003360675

Clase de
Eficiencia
Energtica

KA 58 NP 90

Acero

Capacidad bruta/til total: 536/500 litros


Capacidad til del frigorfico: 330 litros
Capacidad til del congelador: 170 litros
Poder de congelacin: 10 kg/24 horas
Autonoma: 5 horas
Consumo: 522 kWh/ao
Tecnologa noFrost
Alarma de temperatura, avera y puerta abierta
Funcionamiento totalmente electrnico
Control y regulacin independiente de las temperaturas
Visualizacin exterior de las temperaturas mediante gran display digital
Funcin bloqueo de seguridad del display
Desescarche automtico
Construccin ntegra en acero inoxidable
Manetas en acero inoxidable
Dispensador de agua, hielo en cubitos y hielo picado
Conexin a la red de agua: incluye kit de conexin y filtro de agua

Frigorfico:
Sistema noFrost Dynamic Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Bandejas de cristal de seguridad
Bandeja botellero cromada
Iluminacin interior
Compartimento varioBox con regulacin independiente de temperatura
2 compartimentos de gran capacidad para frutas y verduras
Congelador:
Sistema noFrost Dynamic Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Bandejas de cristal de seguridad
Iluminacin interior
2 compartimentos de larga conservacin
Medidas (alto x ancho x fondo con maneta x fondo sin puerta):
1808 x 903 x 742 x 600 mm
Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
160

EAN: 4242003360644

Clase de
Eficiencia
Energtica

KA 58 NA 70

Acero

Capacidad bruta/til total: 541/504 litros


Capacidad til del frigorfico: 334 litros
Capacidad til del congelador: 170 litros
Poder de congelacin: 10 kg/24 horas
Autonoma: 5 horas
Consumo: 522 kWh/ao
Tecnologa noFrost
Alarma de temperatura, avera y puerta abierta
Funcionamiento totalmente electrnico
Control y regulacin independiente de las temperaturas
Visualizacin exterior de las temperaturas mediante gran display digital
Funcin bloqueo de seguridad del display
Desescarche automtico
Puertas de acero inoxidable
Manetas de gran tamao en acero inoxidable
Dispensador de agua, hielo en cubitos y hielo picado
Conexin a la red de agua: incluye kit de conexin y filtro de agua

Frigorfico:
Sistema noFrost Dynamic Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Bandejas de cristal de seguridad
Iluminacin interior
3 compartimentos de gran capacidad para frutas y verduras
Congelador:
Sistema noFrost Dynamic Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Iluminacin interior
2 compartimentos de larga conservacin y bandejas de cristal de
seguridad
Medidas (alto x ancho x fondo con maneta x fondo sin puerta):
1790 x 903 x 735 x 600 mm

Estudios_FRIO

27/9/07

15:51

Pgina 161

Frigorfico americano noFrost


con dispensador y homeBar.

Frigorfico americano noFrost


con dispensador.

EAN: 4242003358498

Clase de
Eficiencia
Energtica

KA 60 NA 40

EAN: 4242003358467

Titanio

Capacidad bruta/til total: 541/504 litros


Capacidad til del frigorfico: 334 litros
Capacidad til del congelador: 170 litros
Poder de congelacin: 10 kg/24 horas
Autonoma: 5 horas
Consumo: 522 kWh/ao
Tecnologa noFrost
Alarma de temperatura, avera y puerta abierta
Funcionamiento totalmente electrnico
Control y regulacin independiente de las temperaturas
Visualizacin exterior de las temperaturas mediante gran display
digital
Funcin bloqueo de seguridad del display
Desescarche automtico
Acabado titanio con tratamiento antihuellas
Manetas de gran tamao en acero inoxidable
Dispensador de agua, hielo en cubitos y hielo picado
Conexin a la red de agua: incluye kit de conexin y filtro de agua

Clase de
Eficiencia
Energtica

KA 58 NA 40

Titanio

Capacidad bruta/til total: 541/504 litros


Capacidad til del frigorfico: 334 litros
Capacidad til del congelador: 170 litros
Poder de congelacin: 10 kg/24 horas
Autonoma: 5 horas
Consumo: 522 kWh/ao
Tecnologa noFrost
Alarma de temperatura, avera y puerta abierta
Funcionamiento totalmente electrnico
Control y regulacin independiente de las temperaturas
Visualizacin exterior de las temperaturas mediante gran display
digital
Funcin bloqueo de seguridad del display
Desescarche automtico
Acabado titanio con tratamiento antihuellas
Manetas de gran tamao en acero inoxidable
Dispensador de agua, hielo en cubitos y hielo picado
Conexin a la red de agua: incluye kit de conexin y filtro de agua

Frigorfico:
Sistema noFrost Dynamic Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Bandejas de cristal de seguridad
Iluminacin interior
3 compartimentos de gran capacidad para frutas y verduras

Frigorfico:
Sistema noFrost Dynamic Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Bandejas de cristal de seguridad
Iluminacin interior
3 compartimentos de gran capacidad para frutas y verduras

Congelador:
Sistema noFrost Dynamic Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Iluminacin interior
2 compartimentos de larga conservacin y bandejas de cristal de
seguridad

Congelador:
Sistema noFrost Dynamic Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Iluminacin interior
2 compartimentos de larga conservacin y bandejas de cristal de
seguridad

Medidas (alto x ancho x fondo con maneta x fondo sin puerta):


1790 x 903 x 735 x 600 mm

Medidas (alto x ancho x fondo con maneta x fondo sin puerta):


1790 x 903 x 735 x 600 mm

161

Estudios_FRIO

27/9/07

15:51

Pgina 162

Frigorfico combinado
vitaFresh noFrost, ancho 60 cm.

Frigorfico combinado
electrnico noFrost, ancho 70 cm.

EAN: 4242003375761

Clase de
Eficiencia
Energtica

KG 39 FP 90

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 335/306 litros


Capacidad til del frigorfico: 142 litros
Capacidad til vitaFresh 0 C: 92 litros
Capacidad til del congelador: 72 litros
Poder de congelacin: 14 kg/24 horas
Autonoma: 24 horas
Consumo: 321 kWh/ao
Tecnologa de fro vitaFresh: 3 compartimentos de fro independientes
Tres circuitos de fro independientes
Control electrnico e independiente de las temperaturas
Display electrnico LCD integrado en la puerta
Funciones especiales de la electrnica: modo econmico, modo vacaciones,
funcin memoria de temperatura ms alta alcanzada, bottleTimer, bloqueo de la electrnica

Diseo exterior de puerta alta


Construccin ntegra en acero inoxidable y equipamiento en acabado
inoxidable

Apertura de la puerta reversible


Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Frigorfico:
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Doble iluminacin: lateral y en bandeja inferior
Alarma acstica de puerta abierta
Bandejas de cristal de seguridad, botellero abatible
Compartimento vitaFresh 0 C de larga conservacin: un cajn zona
hmeda y dos cajones zona seca, con guas telescpicas
Congelador:
Sistema noFrost
Desescarche automtico
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica y acstica
2 acumuladores de fro y 1 cubitera
Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 600 x 600 mm

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
162

EAN: 4242003380550

Clase de
Eficiencia
Energtica

KG 49 NA 91

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 403/389 litros


Capacidad til del frigorfico: 307 litros
Capacidad til del congelador: 82 litros
Poder de congelacin: 14 kg/24 horas
Autonoma: 20 horas
Consumo: 330 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Construccin ntegra en acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de puerta abierta y de avera
Diseo de puerta alta
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Filtro airFresh

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 Watt)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajn coolBox: zona de larga conservacin
Cajn deslizante para quesos y embutidos
2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Compartimento de tapa abatible para pizzas. Twist iceBox
Bandeja especial para congelacin
Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 700 x 600 mm

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T

Estudios_FRIO

27/9/07

15:51

Pgina 163

Frigorficos combinados electrnicos noFrost, ancho 70 cm.

EAN: 4242003380543

Clase de
Eficiencia
Energtica

KG 49 NA 71

EAN: 4242003380413

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 403/389 litros


Capacidad til del frigorfico: 307 litros
Capacidad til del congelador: 82 litros
Poder de congelacin: 14 kg/24 horas
Autonoma: 20 horas
Consumo: 330 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de puerta abierta y de avera
Diseo de puerta alta
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Filtro airFresh

KG 46 NA 70

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 360/346 litros


Capacidad til del frigorfico: 264 litros
Capacidad til del congelador: 82 litros
Poder de congelacin: 11 kg/24 horas
Autonoma: 20 horas
Consumo: 313 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Puertas de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de puerta abierta y de avera
Diseo exterior de puerta alta
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Filtro airFresh

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 Watt)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajn coolBox: zona de larga conservacin
Cajn deslizante para quesos y embutidos
2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 Watt)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajn coolBox: zona de larga conservacin
Cajn deslizante para quesos y embutidos
2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad

Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Compartimento de tapa abatible para pizzas. Twist iceBox
Bandeja especial para congelacin

Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Compartimento de tapa abatible para pizzas. Twist iceBox
Bandeja especial para congelacin
Medidas (alto x ancho x fondo): 1850 x 700 x 600 mm

Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 700 x 600 mm


Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T
163

Estudios_FRIO

27/9/07

15:51

Pgina 164

Frigorficos combinados electrnicos noFrost, ancho 60 cm.

EAN: 4242003379325

Clase de
Eficiencia
Energtica

KG 39 NA 91

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 330/309 litros


Capacidad til del frigorfico: 221 litros
Capacidad til del congelador: 88 litros
Poder de congelacin: 14 kg/24 horas
Autonoma: 18 horas
Consumo: 303 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Construccin ntegra en acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de puerta abierta y de avera
Diseo exterior de puerta alta
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Filtro airFresh

KG 39 NA 71

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 330/309 litros


Capacidad til del frigorfico: 221 litros
Capacidad til del congelador: 88 litros
Poder de congelacin: 14 kg/24 horas
Autonoma: 18 horas
Consumo: 303 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Puertas de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de puerta abierta y de avera
Diseo exterior de puerta alta
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Filtro airFresh

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 Watt)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajn coolBox: zona de larga conservacin
Cajn deslizante para quesos y embutidos
2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 Watt)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajn coolBox: zona de larga conservacin
Cajn deslizante para quesos y embutidos
2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad

Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Compartimento de tapa abatible para pizzas. Twist iceBox
Bandeja especial para congelacin
bigBox: cajn de gran capacidad

Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Compartimento de tapa abatible para pizzas. Twist iceBox
Bandeja especial para congelacin
bigBox: cajn de gran capacidad

Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 600 x 600 mm

Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 600 x 600 mm

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T
164

EAN: 4242003379295

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 165

Frigorfico combinado
electrnico noFrost, ancho 60 cm.

3k Frigorfico combinado
electrnico ancho 60 cm.
EAN: 4242003386958

EAN: 4242003387399

Clase de
Eficiencia
Energtica

KG 36 NA 91

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 303/284 litros


Capacidad til del frigorfico: 221 litros
Capacidad til del congelador: 63 litros
Poder de congelacin: 8 kg/24 horas
Autonoma: 17 horas
Consumo: 277 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Construccin ntegra en acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de puerta abierta y de avera
Diseo exterior de puerta alta
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Filtro airFresh

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 Watt)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajn coolBox: zona de larga conservacin
Cajn deslizante para quesos y embutidos
2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Compartimento de tapa abatible para pizzas. Twist iceBox
Bandeja especial para congelacin

KG 39 P 371

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 373/346 litros


Capacidad til del frigorfico: 262 litros
Capacidad til del congelador: 84 litros
Poder de congelacin: 14 kg/24 horas
Autonoma: 27 horas
Consumo: 299 kWh/ao
2 motores: dos circuitos de fro independientes
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Visualizacin exterior de las temperaturas mediante 2 displays digitales
Diseo exterior de puerta alta
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Power Ventilation System
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 Watt)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajn telescpico de gran capacidad para verduras, con caja
separadora para frutas
Cajn fro deslizante para embutidos
Congelador:
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica y acstica
Funcin memoria de temperatura ms alta
Bandeja extrable portacubiteras
Medidas (alto x ancho x fondo): 2010 x 600 x 600 mm

Medidas (alto x ancho x fondo): 1850 x 600 x 600 mm


Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T
165

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 166

3k Frigorficos combinados electrnicos, ancho 60 cm.

EAN: 4242003386941

Clase de
Eficiencia
Energtica

KG 36 P 371

EAN: 4242003373286

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 337/311 litros


Capacidad til del frigorfico: 227 litros
Capacidad til del congelador: 84 litros
Poder de congelacin: 14 kg/24 horas
Autonoma: 27 horas
Consumo: 285 kWh/ao
2 motores: dos circuitos de fro independientes
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Visualizacin exterior de las temperaturas mediante 2 displays digitales
Diseo exterior de puerta alta
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Power Ventilation System
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 Watt)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajn telescpico de gran capacidad para verduras, con caja
separadora para frutas
Cajn fro deslizante para embutidos
Congelador:
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica y acstica
Funcin memoria de temperatura ms alta
Bandeja extrable portacubiteras

KG 39 SX 75

166

Acero

Capacidad bruta/til total: 373/346 litros


Capacidad til del frigorfico: 262 litros
Capacidad til del congelador: 84 litros
Poder de congelacin: 14 kg/24 horas
Autonoma: 21 horas
Consumo: 350 kWh/ao
2 motores: dos circuitos de fro independientes
Control y regulacin independiente de las temperaturas
Visualizacin exterior de las temperaturas mediante leds
Diseo exterior de puerta alta
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Apertura de puertas reversibles
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Power Ventilation System
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 W)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajn de gran capacidad para verduras y frutas con regulador de
humedad
Congelador:
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica
Bandeja extrable portacubiteras
Medidas (alto x ancho x fondo): 2010 x 600 x 600 mm

Medidas (alto x ancho x fondo): 1860 x 600 x 600 mm

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 167

3k Frigorfico combinado
electrnico ancho 60 cm.

Frigorfico dos puertas


noFrost, ancho 70 cm.

EAN: 4242003367162

Clase de
Eficiencia
Energtica

KG 36 SV 70

Acero

Capacidad bruta/til total: 337/311 litros


Capacidad til del frigorfico: 227 litros
Capacidad til del congelador: 84 litros
Poder de congelacin: 14 kg/24 horas
Autonoma: 21 horas
Consumo: 336 kWh/ao
2 motores: dos circuitos de fro independientes
Control y regulacin independiente de las temperaturas
Visualizacin exterior de las temperaturas mediante leds
Diseo exterior de puerta alta
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Apertura de puertas reversibles
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Power Ventilation System
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Sistema de doble iluminacin (2 x 15 W)
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajn de gran capacidad para verduras y frutas con regulador de
humedad
Cajn fro deslizante para embutidos
Congelador:
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica
Bandeja extrable portacubiteras
Medidas (alto x ancho x fondo): 1860 x 600 x 600 mm

EAN: 4242003379752

Clase de
Eficiencia
Energtica

KD 40 NA 71

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 378/375 litros


Capacidad til del frigorfico: 297 litros
Capacidad til del congelador: 78 litros
Poder de congelacin: 8 kg/24 horas
Autonoma: 17 horas
Consumo: 322 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Puertas de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de avera
Diseo exterior de puerta alta
Filtro airFresh
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow. Desescarche automtico
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Sistema de doble iluminacin
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajn deslizante especial para embutidos. coldTray
Cajn coolBox de larga conservacin de carne y pescado
2 cajones para verduras con regulador de humedad
Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow. Desescarche automtico
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Iluminacin interior
Sistema Twist iceBox: cajn dispensador de cubitos
Compartimento quickFreezer de rpida congelacin
Medidas (alto x ancho x fondo): 1850 x 700 x 600 mm

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T
167

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 168

Frigorfico dos puertas


noFrost, ancho 70 cm.

Frigorfico dos puertas


noFrost, ancho 60 cm.
EAN: 4242003379721

Clase de
Eficiencia
Energtica

KD 36 NA 71

EAN: 4242003378168

Acero

Capacidad bruta/til total: 338/335litros


Capacidad til del frigorfico: 257 litros
Capacidad til del congelador: 78 litros
Poder de congelacin: 8 kg/24 horas
Autonoma: 17 horas
Consumo: 384 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Control y regulacin independiente de ambas temperaturas
Puertas de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de avera
Diseo exterior de puerta alta
Filtro airFresh
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow. Desescarche automtico
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Sistema de doble iluminacin
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajn deslizante especial para embutidos. coldTray
Cajn coolBox de larga conservacin de carne y pescado
2 cajones para verduras con regulador de humedad
Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow. Desescarche automtico
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Iluminacin interior
Sistema Twist iceBox: cajn dispensador de cubitos
Compartimento quickFreezer de rpida congelacin

Clase de
Eficiencia
Energtica

KD 32 NA 71

168

Acero

Capacidad bruta/til total: 312/309litros


Capacidad til del frigorfico: 246 litros
Capacidad til del congelador: 63 litros
Poder de congelacin: 6 kg/24 horas
Autonoma: 16 horas
Consumo: 362 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Diseo exterior de puerta alta en acero inoxidable
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de avera
Filtro airFresh
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow. Desescarche automtico
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Sistema de doble iluminacin
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajn deslizante especial para embutidos. coldTray
Cajn coolBox de larga conservacin de carne y pescado
Cajn para verdura con regulador de humedad
Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow. Desescarche automtico
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Iluminacin interior
Sistema Twist iceBox: cajn dispensador de cubitos
Compartimento quickFreezer de rpida congelacin
Medidas (alto x ancho x fondo): 1850 x 600 x 600 mm

Medidas (alto x ancho x fondo): 1700 x 700 x 600 mm

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 169

Frigorfico dos puertas


noFrost, ancho 60 cm.

Frigorfico dos puertas,


ancho 60 cm.
EAN: 4242003378151

Clase de
Eficiencia
Energtica

KD 30 NA 71

EAN: 4242003392065

Acero

Capacidad bruta/til total: 278/274litros


Capacidad til del frigorfico: 211 litros
Capacidad til del congelador: 63 litros
Poder de congelacin: 6 kg/24 horas
Autonoma: 16 horas
Consumo: 344 kWh/ao
Tecnologa noFrost. Dos circuitos de fro independientes
Electrnica touchControl integrada en la puerta
Diseo exterior de puerta alta en acero inoxidable
Manetas en acero y equipamiento en acabado inoxidable
Alarma ptica y acstica de avera
Filtro airFresh
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Sistema noFrost Multi Air Flow. Desescarche automtico
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Sistema de doble iluminacin
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajn deslizante especial para embutidos. coldTray
Cajn coolBox de larga conservacin de carne y pescado
Cajn para verdura con regulador de humedad

Clase de
Eficiencia
Energtica

KD 32 VV 70

Acero

Capacidad bruta/til total: 303/296 litros


Capacidad til del frigorfico: 231 litros
Capacidad til del congelador: 65 litros
Poder de congelacin: 3 kg/24 horas
Autonoma: 25 horas
Consumo: 310 kWh/ao
Diseo exterior de puerta alta en acero inoxidable
Manetas en acero inoxidable
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Desescarche automtico
Iluminacin interior
Botellero abatible
Bandejas de cristal de seguridad
Cajn fro deslizante para queso y embutidos
Cajn para verdura con regulador de humedad
Medidas (alto x ancho x fondo): 1700 x 600 x 600 mm

Congelador:
Sistema noFrost Multi Air Flow. Desescarche automtico
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Iluminacin interior
Sistema Twist iceBox: cajn dispensador de cubitos
Compartimento quickFreezer de rpida congelacin
Medidas (alto x ancho x fondo): 1700 x 600 x 600 mm

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
169

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 170

Frigorfico electrnico.

Congelador electrnico noFrost.

EAN: 4242003392713

Clase de
Eficiencia
Energtica

KS 38 RA 95

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 357/355 litros


Consumo: 144 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Visualizacin de temperaturas mediante un display digital
Construccin ntegra en acero inoxidable
Diseo exterior de puerta alta
Maneta ergonmica de fcil apertura en acero inoxidable
Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

GS 32 NA 91

A+

Acero

Capacidad bruta/til total: 253/247 litros


Poder de congelacin: 20 kg/24 horas
Autonoma: 24 horas
Consumo: 305 kWh/ao
Tecnologa de fro noFrost
Funcionamiento totalmente electrnico
Visualizacin de temperaturas mediante display digital
Construccin ntegra en acero inoxidable
Diseo exterior de puerta alta
Maneta ergonmica de fcil apertura en acero inoxidable
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Fro dinmico
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Luz de krypton de alta eficiencia
Bandejas de cristal de seguridad
Botellero abatible
Cajn para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajn deslizante para quesos y embutidos

Congelador:
Sistema noFrost
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica y acstica de avera, temperatura y puerta abierta
Iluminacin interior
3 compartimentos transparentes con tapa abatible
Cajn bigBox de gran capacidad

Medidas (alto x ancho x fondo): 1860 x 600 x 600 mm

Medidas (alto x ancho x fondo): 1860 x 600 x 600 mm

Combina con GS 32 NA 91 para formar Side by Side.

Combina con KS 38 RA 95 para formar Side by Side.

Accesorio.
KS 12 Z 595

EAN: 4242003397930

Accesorio de unin de acero inoxidable para formar Side by Side.


- KS 38 RA 95 y GS 32 NA 91

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T
170

EAN: 4242003392102

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 171

Frigorfico electrnico.

Congelador electrnico noFrost.

EAN: 4242003392447

Clase de
Eficiencia
Energtica

KS 34 RV 41

EAN: 4242003389461

Clase de
Eficiencia
Energtica

Titanio

Capacidad bruta/til total: 323/321 litros


Consumo: 175 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Visualizacin de temperaturas mediante leds
Diseo exterior de puerta alta
Acabado titanio con tratamiento antihuellas
Maneta ergonmica de fcil apertura en acero inoxidable
Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Fro dinmico
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Desescarche automtico
Iluminacin interior
Bandejas de cristal de seguridad
Botellero abatible
Cajn para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajn deslizante para quesos y embutidos

GS 28 NV 41

Titanio

Capacidad bruta/til total: 227/220 litros


Poder de congelacin: 20 kg/24 horas
Autonoma: 15 horas
Consumo: 304 kWh/ao
Tecnologa de fro noFrost
Funcionamiento totalmente electrnico
Visualizacin de temperaturas mediante leds
Diseo exterior de puerta alta
Acabado titanio con tratamiento antihuellas
Maneta ergonmica de fcil apertura en acero inoxidable
Apertura de la puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Congelador:
Sistema noFrost. Sistema de fro multidistribuido
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica y acstica de avera y temperatura
2 compartimentos transparentes con tapa abatible
Cajn bigBox de gran capacidad
Medidas (alto x ancho x fondo): 1710 x 600 x 600 mm

Medidas (alto x ancho x fondo): 1710 x 600 x 600 mm

Combina con KS 34 RV 41 para formar Side by Side.

Combina con GS 28 NV 41 para formar Side by Side.

Accesorio.
KS 12 Z 492

EAN: 4242003355497

Accesorio de unin de color acero para formar Side by Side.


- KS 34 RV 41 y GS 28 NV 41

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
171

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 172

Vinotecas electrnicas de libre instalacin.

EAN: 4242003372296

KS 38 WA 40

Aluminio

KS 30 WA 40

Aluminio

Capacidad bruta/til total: 414/368 litros


Consumo: 212 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Control y regulacin de la temperatura (+5 C a +22 C)
Dos zonas de regulacin independiente de la temperatura
Visualizacin de temperaturas mediante displays digitales
Filtro de proteccin ultravioleta
Filtro de carbn activo
Fro dinmico, ventilador interior
Iluminacin interior
Cerradura exterior
Puerta de cristal y perfil de aluminio
Tirador vertical ergonmico
Diseo interior transparente con acabados en aluminio
Bandejas de diseo ergonmico para el perfecto alojamiento
de las botellas
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Proteccin antivibraciones
Capacidad para botellas de litro y litro y medio

Medidas (alto x ancho x fondo): 1850 x 600 x 600 mm

Medidas (alto x ancho x fondo): 1560 x 600 x 600 mm

Vinotecas:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica T
172

EAN: 4242003372319

Capacidad bruta/til total: 314/296 litros


Consumo: 190 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Control y regulacin de la temperatura (+5 C a +22 C)
Dos zonas de regulacin independiente de la temperatura
Visualizacin de temperaturas mediante displays digitales
Filtro de proteccin ultravioleta
Filtro de carbn activo
Fro dinmico, ventilador interior
Iluminacin interior
Cerradura exterior
Puerta de cristal y perfil de aluminio
Tirador vertical ergonmico
Diseo interior transparente con acabados en aluminio
Bandejas de diseo ergonmico para el perfecto alojamiento
de las botellas
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Proteccin antivibraciones
Capacidad para botellas de litro y litro y medio

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 173

Vinoteca integrable electrnica


apertura izquierda.

Vinoteca integrable electrnica


apertura derecha.

EAN: 4242003368930

KF 18 WA 41 IE

Vinoteca integrable

Capacidad bruta/til total: 153/149 litros


Consumo: 146 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Control y regulacin de la temperatura (+6 C a +14 C)
Visualizacin interior de temperaturas mediante leds
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
touchLight: al contacto con el tirador, la luz se enciende
automticamente sin necesidad de abrir la puerta
Puerta con doble cristal aislante
Apertura de puerta a la izquierda
Tirador de acero inoxidable
Bandejas de diseo ergonmico para el perfecto
alojamiento de las botellas
Capacidad para 32 botellas de 3/4 litro
Luz interior de krypton

Medidas (alto x ancho x fondo): 880 x 560 x 550 mm

EAN: 4242003368916

KF 18 WA 40 IE

Vinoteca integrable

Capacidad bruta/til total: 153/149 litros


Consumo: 146 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Control y regulacin de la temperatura (+6 C a +14 C)
Visualizacin interior de temperaturas mediante leds
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
touchLight: al contacto con el tirador, la luz se enciende
automticamente sin necesidad de abrir la puerta
Puerta con doble cristal aislante
Apertura de puerta a la derecha
Tirador de acero inoxidable
Bandejas de diseo ergonmico para el perfecto
alojamiento de las botellas
Capacidad para 32 botellas de 3/4 litro
Luz interior de krypton

Medidas (alto x ancho x fondo): 880 x 560 x 550 mm

Vinotecas:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
173

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 174

Frigorfico integrable,
76,2 cm ancho.

Frigorfico integrable,
61 cm ancho.
EAN: 4242003384954

Clase de
Eficiencia
Energtica

EAN: 4242003384947

A+

Clase de
Eficiencia
Energtica

NUEVO

CI 30 RP 00

NUEVO

Frigorfico integrable

CI 24 RP 00

Capacidad bruta/til total: 496/477 litros


Consumo: 181 kWh/ao
Tecnologa de fro noFrost: Sistema Multi Air Flow
Funcionamiento totalmente electrnico. Display digital
Funciones especiales de la electrnica: super-congelacin con autodesco-

Frigorfico integrable

Capacidad bruta/til total: 381/365 litros


Consumo: 168 kWh/ao
Tecnologa de fro noFrost: Sistema Multi Air Flow
Funcionamiento totalmente electrnico. Display digital
Funciones especiales de la electrnica: super-congelacin con autodesco-

nexin, modo vacaciones, funcin Eco, funcin alarma

nexin, modo vacaciones, funcin Eco, funcin alarma

Desescarche automtico
Equipamiento interior con acabado inoxidable
Sistema doble de iluminacin halgena: columnas laterales y cenital

Desescarche automtico
Equipamiento interior con acabado inoxidable
Sistema doble de iluminacin halgena: columnas laterales y cenital

Bandejas de cristal de seguridad con perfil de acero


Bandeja motorizada
Gran cajn multifuncin con guas telescpicas
Gran cajn para fruta y verdura con regulador de humedad y con
guas telescpicas
Compartimento freshProtectbox con regulacin independiente de
temperatura y propia iluminacin
Filtro airFresh

Instalacin:
Sistema de instalacin de puerta fija
Puertas reversibles. Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Ventilacin a travs del zcalo inferior del aparato

Instalacin:
Sistema de instalacin de puerta fija
Puertas reversibles. Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Ventilacin a travs del zcalo inferior del aparato

Accesorios:

Accesorios:

FI 30 Z 090 Puerta de acero inoxidable


CI 10 Z 090 Tirador de acero inoxidable
CI 60 Z 000 Accesorio instalacin side by side
CI 30 Z 100 Rejilla inferior acero apertura izda.
CI 30 Z 000 Rejilla inferior acero apertura dcha.
CI 60 Z 100 Accesorio anti-condensacin

EAN: 4242003402917
EAN: 4242003402986
EAN: 4242003401118
EAN: 4242003400739
EAN: 4242003400722
EAN: 4242003401125

Medidas (alto x ancho x fondo): 2134 x 762 x 610 mm

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
174

A+

Bandejas de cristal de seguridad con perfil de acero


Bandeja motorizada
Gran cajn multifuncin con guas telescpicas
Gran cajn para fruta y verdura con regulador de humedad y con
guas telescpicas
Compartimento freshProtectbox con regulacin independiente de
temperatura y propia iluminacin
Filtro airFresh

FI 24 Z 090 Puerta de acero inoxidable


CI 10 Z 090 Tirador de acero inoxidable
CI 60 Z 000 Accesorio instalacin side by side
CI 24 Z 100 Rejilla inferior acero apertura izda.
CI 24 Z 000 Rejilla inferior acero apertura dcha.
CI 60 Z 100 Accesorio anti-condensacin

EAN: 4242003402900
EAN: 4242003402986
EAN: 4242003401118
EAN: 4242003400715
EAN: 4242003401132
EAN: 4242003401125

Medidas (alto x ancho x fondo): 2134 x 610 x 610 mm

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 175

Congelador integrable,
61 cm ancho.

Congelador integrable,
45,7 cm ancho.

EAN: 4242003407387

Clase de
Eficiencia
Energtica

EAN: 4242003399552

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

NUEVO

FI 24 NP 30

A+

NUEVO

Congelador integrable

FI 18 NP 30

Capacidad bruta/til total: 340/320 litros


Poder de congelacin: 18 kg/24 horas
Autonoma: 19 horas
Consumo: 352 kWh/ao
Tecnologa de fro noFrost: Sistema Multi Air Flow
Funcionamiento totalmente electrnico. Display digital
Funciones especiales de la electrnica: super-congelacin con autodescone-

Congelador integrable

Capacidad bruta/til total: 237/218 litros


Poder de congelacin: 18 kg/24 horas
Autonoma: 14 horas
Consumo: 306 kWh/ao
Tecnologa de fro noFrost: Sistema Multi Air Flow
Funcionamiento totalmente electrnico. Display digital
Funciones especiales de la electrnica: super-congelacin con autodesco-

xin, modo vacaciones, funcin Eco, funcin alarma

nexin, modo vacaciones, funcin Eco, funcin alarma

Descongelacin automtica
Sistema de iluminacin halgena cenital

Descongelacin automtica
Sistema de iluminacin halgena cenital

Bandejas con perfil de acero


2 cajones de acero con guas telescpicas
Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable
iceMaker: preparador automtico de cubitos de hielo

Bandejas con perfil de acero


2 cajones de acero con guas telescpicas
Equipamiento interior con acabado en acero inoxidable
iceMaker: preparador automtico de cubitos de hielo

Instalacin:
Sistema de instalacin de puerta fija
Puertas reversibles. Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Apertura de puerta hacia la izquierda
Ventilacin a travs del zcalo inferior del aparato

Instalacin:
Sistema de instalacin de puerta fija
Puertas reversibles. Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Apertura de puerta hacia la izquierda
Ventilacin a travs del zcalo inferior del aparato

Accesorios:

Accesorios:

FI 24 Z 090 Puerta de acero inoxidable


CI 10 Z 090 Tirador de acero inoxidable
CI 60 Z 000 Accesorio instalacin side by side
FI 24 Z 100 Rejilla inferior acero apertura izda.
FI 24 Z 000 Rejilla inferior acero apertura dcha.
CI 60 Z 100 Accesorio anti-condensacin
FI 50 Z 000 Filtro de agua

EAN: 4242003402900
EAN: 4242003402986
EAN: 4242003401118
EAN: 4242003407400
EAN: 4242003407394
EAN: 4242003401125
EAN: 4242003401101

Medidas (alto x ancho x fondo): 2134 x 610 x 610 mm

FI 24 Z 090 Puerta de acero inoxidable


CI 10 Z 090 Tirador de acero inoxidable
CI 60 Z 000 Accesorio instalacin side by side
FI 18 Z 100 Rejilla inferior acero apertura izda.
FI 18 Z 000 Rejilla inferior acero apertura dcha.
CI 60 Z 100 Accesorio anti-condensacin
FI 50 Z 000 Filtro de agua

EAN: 4242003402900
EAN: 4242003402986
EAN: 4242003401118
EAN: 4242003401088
EAN: 4242003401071
EAN: 4242003401125
EAN: 4242003401101

Medidas (alto x ancho x fondo): 2134 x 457 x 610 mm

Disponibilidad: noviembre 2007

Frigorficos y congeladores:
100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
175

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 176

Frigorficos combinados electrnicos integrables.

EAN: 4242003368701

Clase de
Eficiencia
Energtica

KI 34 SA 50 FF

A+

Combinado integrable

Capacidad bruta/til total: 287/276 litros


Capacidad til del frigorfico: 204 litros
Capacidad til del congelador: 72 litros
Poder de congelacin: 12 kg/24 horas
Autonoma: 24 horas
Consumo: 295 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Control y regulacin independiente de las temperaturas
Visualizacin exterior de las temperaturas mediante
un display digital
Sistema de instalacin de puerta fija
Apertura de puertas reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Frigorfico:
Fro dinmico
Luz cenital de alta eficiencia
Bandejas de cristal de seguridad con perfil metalizado
Bandeja divisible
Cajn para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajn deslizante para embutidos y queso
Congelador:
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica y acstica
Funcin memoria de temperatura ms alta
Cubitera
Medidas (alto x ancho x fondo): 1780 x 560 x 550 mm

Frigorficos y congeladores integrables:


100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
176

EAN: 4242003360705

Clase de
Eficiencia
Energtica

KI 34 VA 50 IE

A+

Combinado integrable

Capacidad bruta/til total: 287/276 litros


Capacidad til del frigorfico: 204 litros
Capacidad til del congelador: 72 litros
Poder de congelacin: 6 kg/24 horas
Autonoma: 24 horas
Consumo: 281 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Visualizacin interior de las temperaturas mediante leds
Sistema de instalacin de puerta fija
Apertura de puertas reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Fro dinmico
Luz cenital de alta eficiencia
Bandejas de cristal de seguridad
Bandeja divisible
Cajn para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajn deslizante para embutidos y queso
Congelador:
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Cubitera
Medidas (alto x ancho x fondo): 1780 x 560 x 550 mm

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 177

Frigorficos electrnicos integrables.

EAN: 4242003368886

Clase de
Eficiencia
Energtica

EAN: 4242003368848

Clase de
Eficiencia
Energtica

KI 38 LA 40 IE

KI 38 RA 40 FF

Capacidad bruta/til total: 289/280 litros


Capacidad til del frigorfico: 244 litros
Capacidad til del congelador: 36 litros
Poder de congelacin: 3 kg/24 horas
Autonoma: 18 horas
Consumo: 303 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Visualizacin interior de las temperaturas mediante leds
Sistema de instalacin de puerta fija
Apertura de puertas reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables

Frigorfico:
Fro dinmico
Bandejas de cristal de seguridad
Bandeja divisible
Cajn deslizante para embutidos y queso
Dos cajones telescpicos para fruta y verdura con regulador
de humedad

Capacidad bruta/til total: 312/308 litros


Consumo: 179 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Visualizacin interior de las temperaturas mediante leds
Sistema de instalacin de puerta fija
Apertura de puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Fro dinmico
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Bandejas de cristal de seguridad
Bandeja divisible
Cajn deslizante para embutidos y queso
Dos cajones telescpicos para fruta y verdura con regulador
de humedad

Medidas (alto x ancho x fondo): 1780 x 560 x 550 mm

Congelador:
Congelador de 4 estrellas
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica de puerta abierta
Cubitera
Medidas (alto x ancho x fondo): 1780 x 560 x 550 mm

177

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 178

Frigorficos electrnicos integrables.

EAN: 4242003362631

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Clase de
Eficiencia
Energtica

KI 24 RA 50 FF

KI 20 RA 50 FF

Capacidad bruta/til total: 228/226 litros


Consumo: 131 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Visualizacin interior de las temperaturas mediante leds
Sistema de instalacin de puerta fija
Apertura de puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Luz cenital de alta eficiencia
Bandejas de cristal de seguridad
Cajn deslizante para embutidos y queso
Cajn para fruta y verdura con regulador de humedad
Combina con GI 14 DA 50 y GI 18 DA 50

Medidas (alto x ancho x fondo): 1228 x 560 x 550 mm

Frigorficos y congeladores integrables:


100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
178

EAN: 4242003362549

A+

Capacidad bruta/til total: 186/184 litros


Consumo: 126 kWh/ao
Funcionamiento totalmente electrnico
Visualizacin interior de la temperatura mediante leds
Sistema de instalacin de puerta fija
Apertura de puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Funcin super-refrigeracin con desconexin automtica
Luz cenital de alta eficiencia
Bandejas de cristal de seguridad
Cajn deslizante para embutidos y queso
Cajn para fruta y verdura con regulador de humedad
Combina con GI 14 DA 50 y GI 18 DA 50

Medidas (alto x ancho x fondo): 1028 x 560 x 550 mm

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 179

Frigorfico integrable
bajo encimera.

Congelador integrable
bajo encimera.
EAN: 4242003366257

Clase de
Eficiencia
Energtica

KU 15 RA 40

EAN: 4242003365366

Bajo encimera

Capacidad bruta/til total: 142/141 litros


Consumo: 146 kWh/ao
Frigorfico integrable bajo encimera
Sistema de instalacin de puerta fija
Apertura de puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Bandejas de cristal de seguridad
Bandeja divisible
Cajn para verduras
Combina lateralmente con GU 15 DA 40
Medidas (alto x ancho x fondo): 820 x 600 x 550 mm
Accesorio opcional KX 25000: puerta de acero inoxidable

Clase
Eficiencia
Energtica

GU 15 DA 40

Bajo encimera

Capacidad bruta/til total: 114/100 litros

Poder de congelacin: 12 kg/24 horas


Autonoma: 24 horas
Consumo: 212 kWh/ao
Congelador integrable bajo encimera
Sistema de instalacin de puerta fija
Indicacin interior de la temperatura
Apertura de puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica y acstica
Cubitera
Combina lateralmente con KU 15 RA 40

Medidas (alto x ancho x fondo): 820 x 600 x 550 mm


Accesorio opcional KX 25000: puerta de acero inoxidable

Accesorios.
KX 25000

EAN: 44242003309469

Puerta acero inoxidable para KU 15 RA 40 y GU 15 DA 40


Medidas (alto x ancho x fondo): 700 x 600 x 190 mm

179

Estudios_FRIO

27/9/07

15:52

Pgina 180

Congeladores integrables.

EAN: 4242003378533

Clase de
Eficiencia
Energtica

A+

Clase de
Eficiencia
Energtica

GI 18 DA 50

GI 14 DA 50

Capacidad bruta/til total: 106/98 litros


Poder de congelacin: 12 kg/24 horas
Autonoma: 25 horas
Consumo: 194 kWh/ao
Sistema de instalacin de puerta fija
Indicacin interior de la temperatura
Apertura de puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Acabado metalizado
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica y acstica
Bandeja especial de congelacin
Cubitera
Acumuladores de fro

Medidas (alto x ancho x fondo): 880 x 560 x 550 mm

Frigorficos y congeladores integrables:


100% libres de CFC y HFC
Clase climtica ST
180

EAN: 4242003378519

A+

Capacidad bruta/til total: 81/74 litros


Poder de congelacin: 10 kg/24 horas
Autonoma: 25 horas
Consumo: 179 kWh/ao
Sistema de instalacin de puerta fija
Indicacin interior de la temperatura
Apertura de puerta reversible
Juntas de puerta desmontables/intercambiables
Acabado metalizado
Funcin super-congelacin con desconexin automtica
Alarma ptica y acstica
Bandeja especial de congelacin
Cubitera
Acumuladores de fro

Medidas (alto x ancho x fondo): 720 x 560 x 550 mm

Estudios_FRIO

27/9/07

15:53

Pgina 181

Vinoteca KS 38 WA 40

181

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:54

Pgina 182

Lavavajillas SE 50 T 592 EU

Lavavajillas Siemens.
Capaces de decidir por s solos la cantidad de agua, la temperatura y la duracin adecuada del
programa. Tienen siempre en cuenta los mayores niveles de exigencia para conseguir el mejor
lavado, el mejor secado y el menor consumo.

182

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:54

Pgina 183

183

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:54

Pgina 184

Lavavajillas SL 60 T 393 EU

Lavavajillas integrables Siemens


Los lavavajillas Siemens estn diseados para conseguir los mejores
resultados con el menor consumo. Son capaces de ajustar por si solos
la cantidad de agua, la temperatura y la duracin del programa necesaria para que la vajilla quede ms brillante.
Gracias a la tecnologa emotionLight los lavavajillas Siemens permiten
resaltar los resultados de lavado con tan slo abrir la puerta.

184

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 185

Nuevos lavavajillas con tecnologa emotionLight.

NUEVO

La iluminacin interior del lavavajillas le dar un


toque nico a la cocina, permitiendo resaltar los resultados del lavado cuando abra la puerta. Tambin facilita
la carga y descarga cuando se trata de pequeos utensilios, como cucharillas o piezas de bibern, que fcilmente se podran quedar en el interior del lavavajillas.

La carga y descarga se convierte en una tarea agradable, gracias a


una luz azul que ilumina el interior, que funcionar durante la vida
til del lavavajillas.

La luz polar ha sido uno de los principales protagonistas del diseo en


la ltima dcada, y Siemens lo aplica por primera vez al mundo del
lavavajillas.

varioSpeed.
Siemens incorpora en sus lavavajillas una nueva prestacin: la reduccin del tiempo de lavado. varioSpeed garantiza la misma
calidad en el lavado y en el secado de la vajilla, pero en la mitad de tiempo.

Con cualquier programa.


Al activar la funcin varioSpeed, el lavavajillas modifica su comportamiento habitual y se ponen en marcha los siguientes
mecanismos:
Un sistema hidrulico que aumenta la presin del agua durante el lavado realizndolo con la mxima potencia y velocidad.
Utiliza agua a alta temperatura a lo largo de todo el proceso de lavado.
Aumenta la cantidad de agua presente en el interior del lavavajillas, ya que la funcin varioSpeed emplea los dos brazos
aspersores simultneamente.

Los mismos niveles de calidad.

50% ahorro de tiempo.

Al pulsar la funcin varioSpeed el usuario obtiene una vajilla perfecta


en la mitad de tiempo, consiguiendo la misma eficacia de lavado y de
secado.

Cuando activamos varioSpeed en un lavavajillas de clase AAA, ste


emplear la mitad de tiempo en finalizar pero conservar la clase de
eficacia A tanto en lavado como en secado.

185

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 186

cristalProtection
Siemens, especialista en el cuidado del cristal, lleva aos estudiando y trabajando
para conseguir que sus lavavajillas no slo laven y sequen de una forma ptima con
el menor consumo, sino que mimen la vajilla como si se tratara de piezas nicas.
El resultado es el sistema integral de proteccin del cristal: cristalProtection. Un sistema que combate todas y cada una de las diferentes causas que, con el tiempo,
deterioran el cristal.

186

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 187

cristalProtection.
Hasta 5 sistemas de ltima generacin componen el sistema cristalProtection que se encarga de mantener el cristal
siempre como el primer da.

El sistema cristalProtection protege de todos aquellos problemas que pueden afectar al cristal,
aportando soluciones efectivas.

QU DAA
LA VAJILLA

Las aguas
excesivamente
duras
(>8 dH)

Las aguas
excesivamente
blandas
(>5 dH)

Los cambios bruscos


de temperatura
(choques trmicos)

El agua
excesivamente
caliente

Cristalera mal
colocada

EFECTO

Prdida de brillo
y rayados

Corrosin del cristal


y exfoliacin.
Prdida de brillo y
transparencia del cristal

Microfisuras en el
cristal responsables del
debilitamiento y la
posible rotura del cristal

Agresividad de los
detergentes y
mayor corrosin
del cristal

Choque y cada
de la cristalera

aquaMix

Intercambiador
de calor

Programa de
cristal 40 C

Cestas
varioFlex

SOLUCIN

cristalProtection

aquaMix

aguas duras

aguas blandas

Cestas varioFlex.

Intercambiador de calor.

Consiguen el mayor grado de estabilidad y seguridad para la vajilla


ms preciada. Su alto grado de flexibilidad (con parrillas abatibles)
permite colocar todo tipo de menaje, desde los elementos ms grandes y resistentes (bandejas de horno, filtros de campana), hasta los
ms delicados, posibilitando incluso la colocacin de copas de gran
tamao.
Cestas regulables en altura rackMatic.
Permiten regular cmodamente la altura de la cesta superior a
plena carga permitiendo el lavado de piezas de 30 cm.
Cestillo Do.
Separable y emplazable en cualquier cesta, permite aprovechar el
espacio al mximo.
Bandejas y accesorios.
Bandeja para cubertera auxiliar, apoyo para copas y soporte para
tazas.
Parrillas abatibles.
6 parrillas abatibles en la cesta superior y 4 en la inferior (stas
ltimas abatibles en ngulos).
Dos bandejas para cesta inferior.
Permite colocar cmodamente y con total seguridad copas de
gran tamao en la cesta inferior.
Asas de apertura en ambas cestas.
Permiten minimizar los esfuerzos a la hora de usar el lavavajillas.
Soporte para copas grandes.
Este accesorio, ubicado en la cesta inferior, asegura el correcto
lavado y cuidado de aquellas piezas que por su gran tamao no
tienen cabida en la mayora de los lavavajillas.

Evita que entre agua fra en el lavavajillas, aprovechando


el calor generado por el agua en un ciclo de lavado para
calentar el siguiente. Impide as los choques trmicos en la
cristalera, evitando la formacin de microfisuras y roturas
accidentales del cristal.

aquaMix.
Mezcla aguas descalcificadas y sin descalcificar manteniendo el nivel de dureza ptimo y evitando tanto la corrosin como la oxidacin de la vajilla.

aquaVario.
Al permitir al lavavajillas la regulacin automtica de la
presin del agua durante su funcionamiento, la vajilla y la
cristalera ms delicada reciben la presin justa de agua
para obtener los ptimos resultados de lavado y el tratamiento ms cuidadoso.

187

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 188

Cestas varioFlex
El nico trabajo manual que exige un lavavajillas es la carga y la descarga del mismo.
Por eso, todas las prestaciones que faciliten esa labor, son especialmente apreciadas
por los usuarios del lavavajillas. De esta forma, Siemens ha desarrollado las cestas
varioFlex: las mejores y ms equipadas cestas del mercado.

188

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 189

Cestas varioFlex: todo tiene cabida en un lavavajillas Siemens.

Ventajas de las cestas varioFlex.


Flexibilidad: de forma fcil y rpida, todo tiene cabida en el lavavajillas; tanto en la cesta superior como inferior. Permite colocar todo tipo de menaje, desde los elementos ms grandes y
resistentes (bandejas de horno, filtros de campana) hasta los ms delicados, posibilitando
incluso la colocacin de copas de gran tamao.
Seguridad: las cestas varioFlex han sido diseadas para conseguir el mayor grado de estabilidad y seguridad de su vajilla ms preciada.

Cestillo Do.

Parrillas abatibles.

Separable y emplazable de
forma mltiple tanto en el
cesto superior como inferior
permite aprovechar siempre al
mximo el espacio. Ideal para
cuando hay mucha vajilla por
lavar y pocos cubiertos: basta
con quitar un cestillo y ya hay
ms espacio para la vajilla.

6 parrillas abatibles en la cesta


superior y 4 en la inferior aseguran una flexibilidad que da
respuesta a cada una de las
necesidades que se pueden
plantear a la hora de cargar el
lavavajillas, facilitando la colocacin de todo tipo de menaje.

Cestas regulables en altura rackMatic.

Bandejas y accesorios.

Permiten regular la altura de la cesta superior a plena


carga con total comodidad y seguridad, permitiendo el
lavado de piezas de 30 cm.

Bandeja para cubertera auxiliar: permite


ubicar de forma ordenada y segura toda la
cubertera auxiliar, asegurando un correcto
lavado de la misma.
Apoyo para copas: permite colocar copas de
forma segura en la cesta superior.

21 26

Soporte para tazas: especial para la colocacin de tazas en posicin horizontal. En posicin vertical habilita la colocacin de grandes
copas de forma estable y segura.
Difusor limpiabandejas: accesorio especfico para la limpieza en profundidad de bandejas de horno y filtros de campanas.

30 25

Asas ergonmicas.
El asa incorporada en las cestas
varioFlex minimiza el esfuerzo
a la hora de usar el lavavajillas,
adems de proporcionar una
exclusiva esttica.

189

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 190

Adaptacin automtica.

aquaVario.
Este dispositivo permite regular la presin del agua
durante el funcionamiento para adaptarse perfectamente
a las circunstancias de cada lavado. No toda la vajilla es
igual de resistente ni est igual de sucia, por esta razn los
lavavajillas Siemens emplean diferente presin e intensidad dependiendo de estos factores. Adems de ahorrar energa y cuidar ms la vajilla, consiguen un menor nivel de ruido.
Presin de salida de agua ajustada por aquaVario:
Presin suave cuando la vajilla est ligeramente sucia.

La presin de agua aumenta cuando la vajilla


presenta algo ms de suciedad o restos de comida.

Mxima presin para la limpieza de la vajilla que


presenta mucha suciedad o suciedad difcil.
Mayor confort.
La presin del agua es el principal factor que influye en el ruido
durante el lavado. Regulndola podemos reducir el nivel de ruido.
Ventajas:
Tratan cuidadosamente la vajilla y cristalera ms delicada.
Gastan slo la energa necesaria para cada tipo de lavado.
Nos permiten reducir el ruido durante el lavado.

Sensor de carga.
Los lavavajillas totalmente automticos HiSense incorporan la ms
sofisticada tecnologa para ajustar de forma automtica la duracin y
el consumo: el sensor de carga. Este sensor permite calcular con exactitud la cantidad de vajilla, y en funcin de ello, adapta con precisin el
consumo y los tiempos de lavado.

auto 3en1.
Los lavavajillas Siemens equipados con el sistema
auto 3en1 detectan automticamente si el usuario
emplea detergentes combinados o bien si emplea detergente, sal y abrillantador por separado. En ambos casos,
el lavavajillas utiliza parmetros de lavado diferentes para
obtener siempre unos ptimos resultados tanto de lavado
como de secado.

autoProgram. Consumo mnimo 9 litros.


Con un consumo mnimo de 9 litros, en funcin de la carga y grado de suciedad, los lavavajillas Siemens de gama alta equipados con programa automtico y aquaSensor III, deciden por s mismos la temperatura y la cantidad de agua que son necesarias para conseguir un resultado perfecto. Gracias
al aquaSensor, un sensor capaz de detectar la suciedad presente en la vajilla, el lavavajillas administra la cantidad de agua y temperatura empleada, lo
cual se traduce en un importante ahorro econmico y medioambiental.
aquaSensor III.
Los lavavajillas con autoProgram de ltima generacin incorporan el nuevo aquaSensor III, un nuevo dispositivo ms avanzado que
permite al lavavajillas detectar con gran precisin la suciedad presente en la vajilla. Gracias al aquaSensor III, dependiendo de las
mediciones, el lavavajillas es capaz de tomar hasta un total de 48 decisiones diferentes en el proceso de lavado y emplear hasta
5 temperaturas de agua distintas para conseguir un resultado de lavado perfecto y ahorrar ms agua y energa.

190

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 191

Tecnolgicamente equipados.

Cestas varioPlus.
Equipadas para aportar flexibilidad a la hora de cargar el lavavajillas,
con asas de fcil apertura, regulacin en altura rackMatic, parrillas
abatibles en ambas cestas, bandeja para grandes cubiertos y apoyo
para tazas en la cesta superior.
Adems, los lavavajillas de 60 cm de ancho incorporan apoyo para
copas, y los de 45 cm de ancho, difusor limpiabandejas.

Cubeta basculante para el detergente.


Permite en los lavavajillas HiSense una cmoda dosificacin del detergente y del abrillantador. ste ha sido diseado para, mediante una leve apertura de la puerta del
lavavajillas, realizar una cmoda dosificacin.

Seguridad para nios.

servoCierre.

El bloqueo de teclado impide, mediante una sencilla combinacin,


modificar o interrumpir el proceso involuntariamente.
El bloqueo de apertura de puerta impide abrir el lavavajillas
mediante el accionamiento de un seguro.

Regeneracin electrnica.

El cierre de la puerta se produce de manera prcticamente automtica


cuando la apertura es menor o igual a 10, sin necesidad de empujar.

aquaStop con garanta durante toda la vida del lavavajillas.

Los lavavajillas Siemens disponen de un potente descalcificador que


elimina la cal del agua incluso en zonas de agua muy dura. El proceso
de limpieza de ste se realiza slo cuando es necesario (al contrario
que en los lavavajillas convencionales, que regeneran una vez cada
lavado) ahorrando as un 30% de sal y 3 litros de agua por lavado.

Siemens y Calgonit:
los mejores resultados.
Conseguir los mejores resultados es cuestin de combinar
los elementos ms avanzados.
Por ello unimos la ms avanzada tecnologa con los ltimos avances en detergentes.

Previene cualquier tipo de dao causado por fugas y


sobrepresiones. A diferencia de otros, el aquaStop de
Siemens viene equipado con doble vlvula de seguridad.
Siemens ofrece una garanta nica y vlida durante toda
la vida til del lavavajillas, para resarcir los posibles
daos producidos por una avera del sistema aquaStop.

Lavado alternativo por impulsos.


Los lavavajillas Siemens utilizan alternativamente el brazo superior e
inferior permitiendo que el detergente acte en profundidad. El resultado es como si funcionara un solo brazo, es decir, lavar 12 servicios
completos con consumos de media carga.

191

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 192

Las ventajas del silencio.

Los lavavajillas Siemens son los ideales para trabajar en cualquier momento del da, sin molestias y aprovechando las tarifas
elctricas ms econmicas.
El ruido es una de las caractersticas ms importantes a valorar en la adquisicin de un electrodomstico, y ms hoy en da,
ya que la cocina se ha convertido, de nuevo, en un lugar de reunin.

Potencia acstica.
La potencia acstica de un lavavajillas HiSense es 42 dB, por ello son necesarios ms
de 20 lavavajillas HiSense para conseguir el mismo nivel de ruido que un lavavajillas
convencional*.

Nivel de ruidos. Contaminacin acstica.


140 dB
130 dB
120 dB

Todos los lavavajilas de este catlogo tienen indicado con este smbolo su potencia
acstica**.
* Potencia sonora tomada para lavavajillas convencional: 54 dB (re 1pW)
**Medida segn norma europea UNE/EN 60704-2-13.

110 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
40 dB
30 dB

Recomendacin de la OMS
para sueo sin perturbaciones.

20 dB
10 dB

Por qu un decibelio (dB) no es slo un poco ms.


Es conveniente aclarar que el decibelio no es una unidad lineal de medida, y una
pequea diferencia en cifras significa una gran diferencia en nivel de ruido.
Ejemplo 1:
Lavavajillas X: 43 dB.
Lavavajillas Y: 46 dB.
Diferencia: 3 dB.
Equivalencia: 100% ms ruidoso.
Hara falta colocar junto al lavavajillas X otro ms de este modelo para tener el
mismo impacto sonoro que Y.
Ejemplo 2:
Lavavajillas Siemens: 44 dB.
Lavavajillas medio mercado espaol: 54 dB.
Diferencia: 10 dB.
Equivalencia: 1.000% ms ruidoso.
Hara falta colocar junto al lavavajillas Siemens, 10 ms de este modelo para tener
el mismo impacto sonoro.

Potencia Acstica. Nivel sonoro.


Diferencia

Es un ...%

Potencia/Presin

ms ruidoso

1 dB(A)

25%

2 dB(A)

60%

3 dB(A)

100%

4 dB(A)

250%

5 dB(A)

315%

6 dB(A)

400%

7 dB(A)

500%

8 dB(A)

630%

9 dB(A)

800%

10 dB(A)

1.000%

11 dB(A)

1.260%

12 dB(A)

1.585%

13 dB(A)

2.000%

A la hora de comparar datos entre lavavajillas es


necesario asegurarse de hacerlo de forma correcta,
comparando potencia con potencia y presin con
presin sonora (tambin llamado nivel sonoro).

192

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 193

Las mejores calificaciones para los lavavajillas Siemens.

Clase de
Eficiencia
Energtica

Clase de
Eficiencia
Lavado

Clase de Eficiencia Energtica A.


Debido a su bajo consumo energtico, los lavavajillas Siemens obtienen la clase de eficiencia
energtica A, formando parte de los lavavajillas de menor consumo energtico.
Clase de Eficacia de Lavado A.
Tambin obtienen la mejor calificacin por su excelente eficacia de lavado. Gracias a la alta tecnologa como el lavado alternativo por impulsos, los aspersores de forma ondulada y el ptimo
diseo de las cestas, consiguen un lavado en profundidad de la vajilla.

Clase de
Eficiencia
Secado

Los lavavajillas Siemens obtienen las mximas calificaciones de las normativas europeas actuales en todas las
categoras, lo que pone de
manifiesto la elevada tcnica
y eficiencia de los lavavajillas
Siemens.

Clase de Eficacia de Secado A.


Gracias al sistema de secado por condensacin, la humedad se condensa en las paredes interiores
y la vajilla se seca higinicamente sin necesidad de tomar aire del exterior. Del mismo modo, el
diseo de las cestas, una adecuada temperatura de secado y una ptima dosificacin del abrillantador consiguen el secado perfecto.

12 litros, mnimo consumo en el programa norma.


Siemens ha mejorado el sistema hidrulico de sus lavavajillas para reducir el consumo de litros de agua manteniendo el mismo etiquetado. En los aparatos en los que se ha efectuado esta mejora, el consumo de agua
en el programa norma orientativo es de 12 litros. Esto supone un ahorro estimado de 440 litros al ao. De
esta manera, los lavavajillas AAA de Siemens con un consumo de 12 litros son los ms ahorradores y eficaces.

Etiquetado energtico.
El etiquetado energtico supone la homogeneizacin de la informacin en lo referente al consumo de energa y agua de los lavavajillas domsticos. En ella, debe aparecer: marca, identificacin del modelo, clase de eficiencia energtica (siendo A la
ms eficiente y G la menos eficiente), el consumo energtico en kWh por ciclo normalizado, clase de eficacia de lavado, capacidad del aparato en nmero de cubiertos
y el consumo del agua en litros por ciclo normalizado.

193

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:55

Pgina 194

Lavavajillas SL: mayor espacio interior.

Lavavajillas SL. Mayor ergonoma.


Para aquellas encimeras colocadas a una altura mayor disponemos de un lavavajillas totalmente integrable de
mayor capacidad que permite no dejar huecos. Para nichos de 86 cm de altura o ms, la gama SL de Siemens
es la mejor opcin.

5 cm extra para mayor capacidad.


Con este lavavajillas de 86 cm en lugar de 81 cm, se dispone de 5 cm
extra que otorgan mayor capacidad en el interior.
Con la cesta superior regulable en altura se pueden colocar en la cesta
inferior platos de hasta 35 cm.
Lavavajillas

Lavavajillas SL

81

86

cm
21

26

65

26

21

30

35

70

cm

cm

30

194

cm

25

Los lavavajillas SL de Siemens de 86 cm de alto ofrecen 5 cm ms de


altura interior, pero a su vez son perfectamente integrables en cocinas
con puerta estndar de 70 cm de alto. No son necesarias instalaciones
especiales para poder disfrutar de la mejor de las prestaciones: un
10% ms de espacio til.

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 195

Instalacin bajo encimera.

Instalacin bajo encimera.


El lavavajillas Siemens instalable bajo encimera posee todas las ventajas de un modelo de libre instalacin en cuanto a facilidad de montaje
y a su vez nos permite tener un resultado esttico perfecto en el que
todo encaja hasta el mnimo detalle.
Su diseo innovador cuenta con la caracterstica de tener la puerta, el
cuadro de mandos y el zcalo de acero inoxidable, as como un diseo
plano que encaja perfectamente con los muebles de cocina.

Mxima flexibilidad en el zcalo.


El lavavajillas incluye un zcalo de acero inoxidable que permite al
usuario elegir la mejor opcin para su cocina: bien con dicho zcalo
de acero, bien con el zcalo corrido del mueble.

Ventajas de la instalacin bajo encimera.


Se ajusta perfectamente al nicho donde se instale ya que no lleva
tapa. Su altura se puede regular hasta en 6 cm para que el lavavajillas
quede perfectamente integrado en el mueble.
El frontal es plano y de formas rectangulares de manera que combina
con el resto del mobiliario y no sobresale.
El cuerpo no sobresale, queda instalado como el de un lavavajillas
integrable.
El zcalo no sobresale, queda alineado con el resto del mobiliario.
Este zcalo de acero inoxidable se puede regular perfectamente
hacia atrs o hacia delante hasta que quede perfectamente alineado.
Se puede elegir entre poner el zcalo de acero que incorpora el
lavavajillas o colocar el zcalo de la cocina, quedando una esttica
acorde con el resto del mobiliario.

195

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 196

Integracin twin.
Cada vez son ms demandadas las grandes capacidades en los electrodomsticos. Por contra, los aparatos de mayor
capacidad suelen implicar mayores consumos y dificultades en la instalacin. Esto normalmente nos obliga a elegir: o
grandes capacidades, que slo usamos de vez en cuando, o bien consumos ms adecuados en nuestro da a da.

Siemens lanza el concepto twin.


Consiste en un accesorio* que permite instalar dos lavavajillas de 45 cm de ancho uno al lado del otro, logrando
una terminacin esttica perfecta, y pudiendo usar nicamente una toma de agua y un nico desage. De esta
forma, Siemens facilita la integracin de dos lavavajillas
puerta con puerta, con una medida total que encaja perfectamente en un mueble estndar de 90 cm, aportando
una perfecta solucin esttica, y a la vez gran flexibilidad
y capacidad.
En una instalacin twin lo habitual es que a diario slo
se necesite un nico lavavajillas. Para esta funcin, un
lavavajillas de 45 cm ofrece la posiblidad de consumir
muy poca agua y electricidad en cada lavado. Pero la
posiblidad de disponer de dos lavavajillas de 45 cm permite hacer un uso complementario perfecto de ambos:
por un lado, se dispone de un lavavajillas con vajilla limpia, mientras que en el otro se va introduciendo la vajilla
sucia.
Dispondremos as de una enorme capacidad y flexibilidad
de uso, nunca posible con un nico lavavajillas.

* El accesorio SZ 72245 consiste en un perfil de unin central, dos


perfiles de unin lateral, un accesorio para unir las dos tomas de
agua en un nico grifo, y un accesorio para instalar dos tubos de
desage en uno nico. La instalacin twin exige el uso de dos
enchufes de 10 A cada uno.

196

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 197

Integracin en alto.

Cada vez es ms habitual cuidar la ergonoma en la instalacin de los


electrodomsticos y en el diseo de las cocinas. En concreto, la altura
idnea para el uso de un lavavajillas se sita entre 30 y 40 cm de altura sobre el suelo. Por esta razn, todos los lavavajillas integrables de
Siemens permiten su instalacin en alto.

La instalacin en alto de los lavavajillas integrables Siemens se


puede realizar de dos formas distintas. Ver informacin detallada en
la pgina s/27 de la parte de informacin tcnica de este catlogo.

infoLight.

Indicador de funcionamiento: infoLight.


Los lavavajillas Siemens, adems de aportar un exclusivo toque de
diseo a la cocina, trabajan de manera muy silenciosa. Para saber si el
lavavajillas todava est en funcionamiento o si por el contrario, el
programa ya ha finalizado, Siemens ha desarrollado un sistema por el
que un punto de luz roja se proyecta en el suelo durante su funcionamiento. Cuando desaparece, el programa ha finalizado.

197

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 198

Lavavajillas integrables.

SE 50 T 592 EU

42
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

A
A
A

EAN: 4242003376812

touchControl. Acero

Ciclos de lavado: eleccin de programas totalmente automtica


Consumo: la tecnologa HiSense hace que los consumos de agua y electricidad
se ajusten a la carga de vajilla y grado de suciedad que sta presente
Consumos p. norma orientativos: 12 litros y 1,05 kWh
Supersilencioso: 42 dB (re 1 pW)
Panel de mandos en acero inoxidable
Prestaciones
Sensor de carga
aquaSensor III: lavavajillas totalmente automtico (consumo mn. 9 litros)
cristalProtection:
aquaMix, intercambiador de calor y aquaVario
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
Seal sonora de finalizacin de programa
Panel de mandos
Mandos touchControl ocultos en la parte superior
Doble display LCD con textos y smbolos que informa de:
- Situacin de lavado y tiempo restante
- Programacin diferida de hasta 24 horas
Indicadores de la reposicin de sal y abrillantador
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Dispensador de detergente basculante
Cestas varioFlex: mximo equipamiento en cestas
Difusor limpiabandejas
servoCierre
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 598 x 570 mm

SE 55 M 580 EU

44
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003374085

A
A
A

Acero

Ciclos de lavado: Intensivo 70 C, Automtico normal 55-65 C, Eco 50 C,


Rpido 45 C y Prelavado
Consumo: 12 litros y 1,05 kWh (p. norma orientativos)
Supersilencioso: 44 dB (re 1 pW)
Panel de mandos en acero inoxidable
Prestaciones
aquaSensor III: 1 programa automtico (consumo mn. 10 litros)
cristalProtection:
intercambiador de calor
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
Panel de mandos
Multidisplay digital que informa de:
- Fase exacta del programa
- Programacin diferida de hasta 24 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de la reposicin de sal y abrillantador
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Cestas varioFlex: mximo equipamiento en cestas
Difusor limpiabandejas
Ergonmico dosificador de sal
servoCierre
Seguro para nios
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 598 x 570 mm

198

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 199

Lavavajillas integrables.

SE 54 M 561 EU

49
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003377536

A
A
A

NUEVO

Acero

Ciclos de lavado: Automtico normal 55-65 C, Eco 50 C, Rpido 45 C y


Prelavado
Consumo: 12 litros y 1,05 kWh (p. norma orientativos)
Silencioso: 49 dB (re 1 pW)
Panel de mandos en acero inoxidable
Prestaciones
aquaSensor III: 1 programa automtico
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
Panel de mandos
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de la reposicin de sal y abrillantador
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Equipamiento en cestas
- Cesta regulable en altura rackMatic
- 2 parrillas abatibles en cesta inferior
- Soporte para tazas
- Bandeja auxiliar para grandes cubiertos
Seguro para nios
servoCierre
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 598 x 570 mm
Sustituye a SE 55 M 557 EU

SE 55 E 552 EU

49
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003390986

NUEVO

A
A
A

Acero

Ciclos de lavado: Intensivo 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C,


Rpido 45 C (30 minutos) y Prelavado
Consumo: 12 litros y 1,05 kWh (p. norma orientativos)
Silencioso: 49 dB (re 1 pW)
Panel de mandos en acero inoxidable
Prestaciones
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
Panel de mandos
Control mediante mando giratorio ocultable
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de la reposicin de sal y abrillantador
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Equipamiento en cestas
- Cesta superior regulable en altura
- Soporte para tazas
- Bandeja auxiliar para grandes cubiertos
- 2 parrillas abatibles cesta interior
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 598 x 570 mm
Sustituye a SE 55 M 551 EU

199

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 200

Lavavajillas bajo encimera con autoProgram.

SE 44 M 561 EU

49
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

A
A
A

EAN: 4242003377529

Acero

Ciclos de lavado: Automtico normal 55-65 C, Eco 50 C, Rpido 45 C y


Prelavado
Consumo: 12 litros y 1,05 kWh (p. norma orientativos)
Silencioso: 49 dB (re 1 pW)
Panel de mandos, puerta y zcalo en acero inoxidable
Prestaciones
aquaSensor III: 1 programa automtico (consumo mn. 10 litros)
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
Panel de mandos
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de reposicin de sal y abrillantador
Indicador de error de entrada de agua
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Equipamiento en cestas
- Cesta regulable en altura rackMatic
- Apoyo para copas
- Soporte para tazas
- Bandeja auxiliar para grandes cubiertos
- 2 bandejas abatibles en cesta inferior
servoCierre
aquaStop con garanta
Incorpora zcalo de acero inoxidable
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 598 x 570 mm

Lavavajillas compacto.
SK 25500 EU

53
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003382998

A
A
B

Acero

Ciclos de lavado: Intensivo 65 C, Normal 65 C, Eco 65 C, Delicado 30 C


y Prelavado
Consumo: 9,5 litros y 0,51 kWh (p. norma orientativos)
53 dB (re 1 pW)
Panel de mandos y puerta en acero inoxidable
Prestaciones
Posibilidad de conexin a la red de agua caliente
Colocacin sobre encimera o empotrado en un mueble
Panel de mandos
Led indicador de funcionamiento
Indicador del nivel de sal en el panel de mandos
Indicador del nivel de abrillantador en el interior
Equipamiento
Doble soporte para tazas
Medidas (alto x ancho x fondo): 450 x 555 x 460 mm
Accesorio opcional:
EAN: 4242003383001
SZ 70991
Marco en acero inoxidable para integrar el lavavajillas SK 25500 EU

200

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 201

Lavavajillas totalmente integrables SL, 86 cm de alto.

SL 60 T 393 EU

42
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003399750

A
A
A

NUEVO

touchControl. Negro

Ciclos de lavado: eleccin de programas totalmente automtica


Consumo: la tecnologa HiSense hace que los consumos de agua y electricidad
se ajusten a la carga de vajilla y grado de suciedad que sta presente
Consumos p. norma orientativos: 12 litros y 1,05 kWh
Supersilencioso: 42 dB (re 1 pW)
Prestaciones
aquaSensor III: lavavajillas totalmente automtico (consumo mn. 9 litros)
cristalProtection:
aquaMix, intercambiador de calor, aquaVario
Sensor de carga
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Tecnologa emotionLight: exclusiva luz polar en el interior
infoLight
Lavado alternativo por impulsos
Seal sonora de finalizacin de programa
Panel de mandos
Mandos touchControl ocultos en la parte superior
Display LCD con textos y smbolos que informa de:
- Situacin de lavado, tiempo restante, y reposicin de sal y abrillantador
- Programacin diferida de hasta 24 horas
- Posibilidad de uso en 20 idiomas
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Dispensador de detergente basculante
Cestas varioFlex: mximo equipamiento en cestas
Difusor limpiabandejas
servoCierre
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 860-920 x 598 x 550 mm

SL 65 M 352 EU

47
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003372395

A
A
A

Sustituye a SE 60 T 392 EU

Acero

Ciclos de lavado: Intensivo 70 C, Automtico normal 55-65 C,


Eco 50 C, Rpido 45 C y Prelavado
Consumo: 12 litros y 1,05 kWh (p. norma orientativos)
Muy silencioso: 47 dB (re 1 pW)
Prestaciones
aquaSensor III: 1 programa automtico (consumo mn. 9 litros)
cristalProtection:
intercambiador de calor
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
Seal sonora de finalizacin de programa
Panel de mandos
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de reposicin de sal y abrillantador
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Cestas varioPlus:
Cesta superior regulable en altura rackMatic. Cestillos cubiertos Do. Asas apertura.
2 parrillas y bandejas abatibles en cesta inferior. 3 parrillas abatibles en cesta superior.
Bandeja auxiliar para grandes cubiertos. Apoyo para copas y soporte para tazas
servoCierre
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 860-920 x 598 x 550 mm
201

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 202

Lavavajillas totalmente integrable SL, 86 cm de alto.

SL 64 M 360 EU

52
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

A
A
A

Acero

Ciclos de lavado: Automtico normal 55-65 C, Eco 50 C, Rpido 45 C y Prelavado


Consumo: 12 litros y 1,05 kWh (p. norma orientativos)
52 dB (re 1 pW)
Prestaciones
aquaSensor III: 1 programa automtico
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
Seal sonora de finalizacin de programa
Panel de mandos
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de reposicin de sal y abrillantador
Indicador de error de entrada de agua
Equipamiento
Equipamiento cestas:
Cesta superior regulable en altura. Soporte para tazas. 2 parrillas abatibles en
cesta inferior. Bandeja auxiliar para grandes cubiertos.
aquaStop con garanta

EAN: 4242003382349

Medidas (alto x ancho x fondo): 860-920 x 598 x 550 mm

202

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 203

Lavavajillas totalmente integrables.

SE 66 T 373 EU

44
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

A
A
A

EAN: 4242003377659

Acero

Ciclos de lavado: Automtico intensivo 65-75 C, Automtico normal 55-65 C,


Automtico delicado 35-45 C, Eco 50 C, Rpido 45 C y Prelavado
Consumo: 12 litros y 1,05 kWh (p. norma orientativos)
Supersilencioso: 44 dB (re 1 pW)
Prestaciones
aquaSensor III: 3 programas automticos (consumo mn. 9 litros)
cristalProtection:
aquaMix, intercambiador de calor, aquaVario
Sistema auto 3en1
Seal sonora de finalizacin de programa
Regeneracin electrnica y lavado alternativo por impulsos
Panel de mandos
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos, y reposicin de sal y abrillantador
Funciones opcionales: varioSpeed y media carga
infoLight
Equipamiento
Cestas varioFlex: mximo equipamiento en cestas
Difusor limpiabandejas
servoCierre
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 598 x 550 mm

SE 64 M 359 EU

49
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003379660

A
A
A

Acero

Ciclos de lavado: Automtico normal 55-65 C, Eco 50 C, Rpido 45 C


y Prelavado
Consumo: 12 litros y 1,05 kWh (p. norma orientativos)
Silencioso: 49 dB (re 1 PW)
Prestaciones
aquaSensor III: 1 programa automtico (consumo mn. 10 litros)
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
Seal sonora de finalizacin de programa
Panel de mandos
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de reposicin de sal y abrillantador
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Cestas varioPlus:
Cesta superior regulable en altura rackMatic. Cestillos cubiertos Do. 2 parrillas
abatibles en cesta inferior. Bandeja auxiliar para grandes cubiertos. Apoyo para
copas y soporte para tazas.
servoCierre
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 598 x 550 mm

203

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 204

Lavavajillas totalmente integrables.

SE 64 M 360 EU

52
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

A
A
A

EAN: 4242003382356

Acero

Ciclos de lavado: Automtico 55-65 C, Eco 50 C, Rpido 45 C y Prelavado


Consumo: 12 litros y 1,05 kWh (P. norma orientativos)
52 dB (re 1 pW)
Prestaciones
aquaSensor III: 1 programa automtico (consumo mn. 10 litros)
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
Seal sonora de finalizacin de programa
Panel de mandos
Mandos ocultos en la parte superior
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de reposicin de sal y abrillantador
Indicador de error de entrada de agua
Equipamiento
Equipamiento cestas:
Cesta superior regulable en altura. 2 parrillas abatibles en cesta inferior. Bandeja
para grandes cubiertos. Doble soporte para tazas.
servoCierre
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 598 x 550 mm

SE 65 M 330 EU

54
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003391112

204

A
A
A

Acero

Ciclos de lavado: Intensivo 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C, Rpido 35 C y Prelavado


Consumo: 16 litros y 1,05 kWh (p. norma orientativos)
54 dB (re 1 pW)
Prestaciones
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
Seal sonora de finalizacin de programa
Panel de mandos
Indicadores de reposicin de sal y abrillantador
Indicador de error de entrada de agua
Programacin diferida de 3, 6 y 9 horas
Equipamiento
Equipamiento cestas:
Cesta superior regulable en altura. 2 parrillas abatibles en cesta inferior. Bandeja
para grandes cubiertos. Doble soporte para tazas.
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 598 x 550 mm

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 205

Lavavajillas totalmente integrables, 45 cm.

SF 64 T 353 EU

47
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

A
A
A

EAN: 4242003387887

Acero

Ciclos de lavado: Automtico normal 55-65 C, Eco 50 C, Rpido 45 C y Prelavado


Consumo: 11 litros y 0,80 kWh (p. norma orientativos)
Muy silencioso: 47 dB (re 1 pW)
Prestaciones
cristalProtection:
intercambiador de calor
aquaSensor III: 1 programa automtico (consumo mn. 10 litros)
Sistema auto 3en1
Seal sonora de finalizacin de programa
Regeneracin electrnica
infoLight
Lavado alternativo por impulsos
Panel de mandos
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de reposicin de sal y abrillantador
Posibilidad de uso en varios programas
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Cestas varioPlus: mximo equipamiento en cestas para lavavajillas de 45 cm de
ancho.
Cesta superior regulable en altura rackMatic. 2 parrillas abatibles en ambas cestas.
Bandeja para grandes cubiertos. Soporte para tazas.
Difusor limpiabandejas
servoCierre
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 448 x 550 mm

SF 64 T 355 EU

49
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003393239

A
A
A

Acero

Ciclos de lavado: Automtico normal 55-65 C, Eco 50 C, Rpido 35 C y Prelavado


Consumo: 11 litros y 0,80 kWh (p. norma orientativos)
Silencioso: 49 dB (re 1 pW)
Prestaciones
aquaSensor III: 1 programa automtico (consumo mn. 10 litros)
Sistema auto 3en1
Regeneracin electrnica
infoLight
Lavado alternativo por impulsos
Seal sonora de finalizacin de programa
Panel de mandos
Display digital que informa de:
- Programacin diferida de hasta 19 horas
- Indicador del tiempo restante en minutos
Indicadores de reposicin de sal y abrillantador
Indicador fin de programa
Funciones opcionales: varioSpeed
Equipamiento
Equipamiento cestas:
Cesta superior regulable en altura. 2 parrillas abatibles en cesta inferior. Bandeja
para grandes cubiertos. Soporte para tazas.
servoCierre
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 448 x 550 mm

205

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 206

Lavavajillas totalmente integrables, 45 cm.

SF 64 M 331 EU

49
dB
Clase de
Eficiencia
Energtica
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
Secado

EAN: 4242003387023

206

A
A
A

Negro

Ciclos de lavado: Normal 65 C, Eco 50 C, Rpido 35 C y Prelavado


Consumo: 11 litros y 0,8 kWh (p. norma orientativos)
Silencioso: 49 dB (re 1 pW)
Prestaciones
Lavado alternativo por impulsos
Regeneracin electrnica
Seal sonora de finalizacin de programa
Panel de mandos
Indicadores de reposicin de sal y abrillantador
Indicador de error de entrada de agua
Equipamiento
Equipamiento cestas:
Cesta superior regulable en altura. 2 parrillas abatibles en cesta inferior. Bandeja
para grandes cubiertos. Soporte para tazas.
aquaStop con garanta
Medidas (alto x ancho x fondo): 810-870 x 448 x 550 mm

Estudios_LAVAVAJILLAS

27/9/07

15:56

Pgina 207

Accesorios opcionales para lavavajillas integrables.

SZ 72045
Acero
EAN: 4242003327760
Puerta en acero inoxidable con maneta tubular para los modelos totalmente integrables de 60 cm de ancho.
Medidas (alto x ancho x fondo): 719 x 590 x 21 mm
3AV 450 XA
Acero
EAN: 4242006132941
Puerta en acero inoxidable con maneta tubular para los modelos totalmente integrables de 45 cm de ancho.
Medidas (alto x ancho x fondo): 700 x 445 x 22 mm

EAN: 4242003344996
SZ 70270
Cestas varioFlex, especialmente diseadas para conseguir el mayor grado de comodidad, flexibilidad y
seguridad para la vajilla ms preciada. Vlidas para los lavavajillas de 60 cm de ancho.

SZ 78100
Aluminio
EAN: 4242003302637
Soporte de aluminio que proporciona un acabado perfecto a los cubiertos de plata. Previene contra la formacin de xidos que aparece en este tipo de material. Esto se logra mediante una accin qumica entre el aluminio y la plata. Diseada para que encaje en el cestillo de cubiertos de su lavavajillas.
Medidas (alto x ancho x fondo): 217 x 60 x 47 mm

SZ 72105
Acero
Puerta y zcalo en acero inoxidable para lavavajillas integrables SE 5.
Panel decoracin (alto x ancho x fondo): 602 x 588,4 x 17,4 mm
Zcalo (alto x ancho): 85 x 588,4 mm

EAN: 4242003200711

SZ 72005 Perfil enmarcacin interior para SE 6. y SF 6.


EAN: 4242003258118
SZ 72015 Perfil enmarcacin interior para SL 6.
EAN: 4242003265819
Con este accesorio se pueden camuflar con elegancia los cantos adyacentes entre el lavavajillas y el mueble
contiguo, visibles al abrir la puerta del aparato.

EAN: 4242003281291
SZ 72900 Bisagra basculante
Incluso para alturas de nicho de hasta 92 cm se puede abrir sin problemas la puerta de un lavavajllas
integrable o totalmente integrable. La bisagra basculante se ancla en el canto inferior del aparato, fijando el
zcalo al frontal de la misma.

SZ 72245 Accesorio integracin twin


EAN: 4242003353189
Accesorio de integracin twin para integrar 2 lavavajillas totalmente integrables, tanto de 60 cm como de
45 cm de ancho. Consta de 1 perfil de unin central, 2 perfiles de unin lateral y 1 accesorio para instalar
dos tubos de desage en uno nico. La instalacin twin exige el uso de dos enchufes de 10 A cada uno.

207

Estudios_LAVADO

27/9/07

15:58

Pgina 208

Lavadora totalmente integrable WI 14 S 440 EE

208

Estudios_LAVADO

27/9/07

15:58

Pgina 209

Lavadoras y lavadora-secadora Siemens.


Las lavadoras y la lavadora-secadora integrable de Siemens, se preocupan por el contacto de la ropa con nuestra piel.
Sin descuidar el hacernos ms fcil su planchado, o eliminar el tendido y las visitas a la tintorera. Desde el punto de
vista ms delicado al ms prctico, las lavadoras y la lavadora-secadora Siemens son la mejor eleccin.

209

Estudios_LAVADO

27/9/07

15:58

Pgina 210

Nuevas lavadoras integrables de 7 kg.

NUEVO

Siemens ha desarrollado la primera lavadora integrable de 7 kg de capacidad del mercado. Pensada y diseada para un perfil exigente que demanda las mejores prestaciones sin por ello renunciar a integrar su lavadora en el mobiliario de su cocina. Mayor
capacidad con todas las prestaciones, por primera vez a disposicin del sector de la integracin.

Display multifuncin.
Permite visualizar toda la informacin sobre temperatura,
velocidad, duracin y estado
del ciclo de lavado.

3D Sensor.
Detecta la cantidad de ropa introducida adaptando los consumos y obtiene el mejor etiquetado
energtico, adems garantiza el mnimo nivel de ruido y la mxima seguridad.

Tambor varioSoft.

Palas asimtricas.

Gran puerta ergonmica.

Cajn autolimpiante.

Tambor de 55 litros recubierto


con pequeas superficies en
forma de gotas de agua que
proporcionan un completo
cuidado de las prendas en el
interior de la lavadora.

Proporcionan una potente


accin con los tejidos y grados
de suciedad ms resistentes y
el mximo cuidado para los
tejidos ms delicados.

El cuidado diseo del cristal


favorece la distribucin y tratamiento de las prendas evitando
que queden atrapadas. Su gran
ojo de buey de 32 cm facilita la
carga y descarga de la ropa.

Impide la acumulacin de restos de detergente en las paredes de la cubeta. Ideado para


detergentes tanto slidos
como lquidos, gracias a un
accesorio que permite elegir
entre uno u otro tipo.

aquaSecure.

Sistema de equilibrado cardan.

El sistema de proteccin
aquaSecure consta de un tubo
doble que detecta cualquier
fuga, dilatando una vlvula
que impide cualquier salida de
agua y cerrando inmediatamente la llave de paso.

Siemens incorpora un sistema


de nivelacin nico en el mercado que permite variar la altura de las patas traseras desde el
frontal de la lavadora, haciendo
esta operacin mucho ms fcil
y rpida.

aquaStop con garanta de por vida.


Siemens contina innovando, ahora en su patentado sistema de proteccin contra inundaciones aquaStop.
Este sistema protege al usuario de posibles fugas, ya
sean originadas en la tuberas de su casa o en el interior
de la lavadora. Adems, el aquaStop de Siemens posee
un innovador diseo con un recubrimiento transparente
que permite al usuario visualizar el interior.

210

Estudios_LAVADO

27/9/07

15:58

Pgina 211

Nuevas lavadoras integrables de 6 kg.

NUEVO

Siemens ofrece una nueva gama de lavadoras integrables de 6 kg con las mejores prestaciones, con la intencin de satisfacer
todas las necesidades y ponerse al alcance de todos los hogares.

Display digital.
Permite modificar las opciones de velocidad de centrifugado, temperatura y tiempo diferido, asegurando obtener siempre los mejores resultados. Adems, y gracias a sus indicadores de estado de programa
permite visualizar la duracin y estado del ciclo de lavado.

Entrada bitrmica.

Eficiencia energtica A plus.

Siemens se adapta al nuevo Cdigo Tcnico de Edificacin (CTE) del Ministerio de Vivienda mediante el
RD 314/2006. Las instalaciones bitrmicas sern obligatorias a partir de ahora en todas las nuevas construcciones de vivienda, y para ello incorpora en toda la gama de lavadoras integrables de 6 kg doble entrada de agua.

La nueva gama de lavadoras


integrables consigue los
mejores resultados.

Las lavadoras con entrada bitrmica puede adaptar su uso a las viviendas con instalaciones tradicionales que
todava no posean este tipo de instalacin, gracias al adaptador que incorporan de serie.

El lavado ms econmico.

Programas especiales.

Aprovechan al mximo el agua


caliente de la instalacin de
cada hogar y, si es necesario,
activa el calentador interno
para conseguir la temperatura
deseada.

Una amplia gama


de programas posibilita la eleccin
acertada para cada
tipo de ropa y situacin.
Express, Mix, Menos plancha...

Eficiencia
Energtica

A plus

Profundidad del zcalo.

823

+15

15+12

195 50-55

La nuevas lavadoras integrables


cuentan con una profundidad
mxima de zcalo de 55 mm.

mx.175

30

600

Nueva lavadora-secadora totalmente integrable.

NUEVO

Sensor de humedad.
Permite determinar el grado de humedad de la colada y programar automticamente el tiempo mnimo necesario para conseguir el perfecto secado
de las prendas. De esta forma, se evita el sobrecalentamiento y el posible deterioro de la ropa. Adems, el control del grado de secado tambin se
puede realizar mediante el temporizador, permitiendo programar el tiempo que el usuario desee para el secado de las prendas.

Display digital.

Lavado y secado nonStop.

Lavado rpido.

Gran comodidad y fcil uso.


Seleccin de revoluciones
(1.400 - 600 r.p.m.).
Seleccin de tiempo de secado.
Preseleccin de hora de inicio.
Indicacin del tiempo restante.
Cdigos de error de anomalas.

Ideal para pequeas cantidades


de ropa. Realiza lavado y secado de forma consecutiva, con
lo que se tiene la colada limpia
y seca en un nico programa.

Para coladas poco sucias que


no necesitan un lavado tan
intensivo, la funcin rpido
reduce el tiempo de lavado
entre un 15% a un 40%,
dependiendo del programa.

Eficiencia energtica B.

Eficiencia
Energtica

B
211

Estudios_LAVADO

27/9/07

15:58

Pgina 212

Lavadoras totalmente integrables.


NUEVO

WI 14 S 440 EE
Totalmente Integrable

Eficiencia
Energtica
Clase
Eficiencia
Lavado
Clase
Eficiencia
Centrifugado

A
A
B

plus

EAN: 4242003381120

Velocidad mx. de centrifugado: 1.400 r.p.m.


Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
Tambor varioSoft
aquaStop y 3D Sensor
Display digital con:
- Indicacin de tiempo restante y estado del programa
- Indicacin de temperatura recomendada y seleccionada
- Seleccin de velocidad de centrifugado de 1.400 hasta 400 r.p.m. con exclusin
de centrifugado
Cajn dispensador autolimpiante
Filtro autolimpiante con trampilla para objetos
Pulsadores: Inicio/Pausa, prelavado, extra aclarado, XL intensivo y menos plancha.
Lavado en fro en todos los programas
Programas de lavado: algodn, sintticos, delicados, lana y ciclos especiales
Programas especiales: Sintticos plus, Camisas/Business, Microfibras, Lavado a mano
y Color Eco
Programas rpidos: powerWash 60 min, Mix y Express 15 min.
Seal acstica de fin de programa con regulacin de volumen
Fin diferido 24 horas

Consumo (7 kg de tejidos resistentes a 60 C Intensivo):


Tiempo: 145 min. / Energa: 1,19 kWh / Agua: 49 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 818 x 600 x 555 mm
Sustituye a WXLI 4240 EE
Disponibilidad: noviembre 2007

NUEVO

WI 12 S 440 EE
Totalmente Integrable

Eficiencia
Energtica
Clase
Eficiencia
Lavado
Clase
Eficiencia
Centrifugado

EAN: 4242003381106

A
A
B

plus

Velocidad mx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.


Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
Tambor varioSoft
aquaStop y 3D Sensor
Display digital con:
- Indicacin de tiempo restante y estado del programa
- Indicacin de temperatura recomendada y seleccionada
- Seleccin de velocidad de centrifugado de 1.200 hasta 400 r.p.m. con exclusin
de centrifugado
Cajn dispensador autolimpiante
Filtro autolimpiante con trampilla para objetos
Pulsadores: Inicio/Pausa, prelavado, extra aclarado, XL intensivo y menos plancha.
Lavado en fro en todos los programas
Programas de lavado: algodn, sintticos, delicados, lana y ciclos especiales
Programas especiales: Sintticos plus, Camisas/Business, Microfibras, Lavado a mano
y Color Eco
Programas rpidos: powerWash 60 min, Mix y Express 15 min.
Funciones especiales: Prelavado, extra aclarado, XL intensivo, menos plancha,
preseleccin de tiempo y seleccin de velocidad de centrifugado
Seal acstica de fin de programa con regulacin de volumen
Fin diferido 24 horas

Consumo (7 kg de tejidos resistentes a 60 C Intensivo):


Tiempo: 145 min. / Energa: 1,19 kWh / Agua: 49 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 818 x 600 x 555 mm
Sustituye a WXLI 3640 EE
Disponibilidad: noviembre 2007

212

Estudios_LAVADO

27/9/07

15:58

Pgina 213

Lavadoras totalmente integrables.


NUEVO

WI 12 S 120 EE
Totalmente Integrable

Eficiencia
Energtica
Clase
Eficiencia
Lavado
Clase
Eficiencia
Centrifugado

A
A
B

plus

Velocidad mx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.


Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
Tambor varioSoft
aquaSecure y 3D Sensor
Mando nico para programas y temperaturas
Cajn dispensador autolimpiante
Filtro autolimpiante con trampilla para objetos
Pulsadores: Inicio/Pausa, prelavado, extra aclarado, XL intensivo, selector de
centrifugado y menos plancha. Lavado en fro en todos los programas
Programas de lavado: algodn, sintticos, delicados, lana y ciclos especiales
Programas especiales: Lavado a mano e intensivo
Programas rpidos: Mix 30
Seal acstica de fin de programa con regulacin de volumen

Consumo (7 kg de tejidos resistentes a 60 C Intensivo):


Tiempo: 145 min. / Energa: 1,19 kWh / Agua: 49 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 818 x 600 x 555 mm

EAN: 4242003381113

Sustituye a WXLI 1060 EE


Disponibilidad: noviembre 2007

NUEVO

WI 12 E 260 EE
Totalmente Integrable

Eficiencia
Energtica
Clase
Eficiencia
Lavado
Clase
Eficiencia
Centrifugado

A
A
B

plus

Velocidad mx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.


Capacidad de carga: 6 kg
Volumen del tambor: 53 litros
Entrada bitrmica
Display digital con:
- Indicacin de tiempo restante
- Indicacin de temperatura recomendada y seleccionada
- Indicacin de velocidad de centrifugado permitida y seleccionada
- Indicacin de inicio diferido
Seleccin de velocidad de centrifugado de 1.200 a 400 r.p.m. con parada de aclarado
Pulsadores: Inicio/Pausa, extra aclarado
Programas de lavado: algodn, sintticos, delicados, lana y ciclos especiales
Programas especiales: Intensivo, Menos plancha, Lavado a mano, Eco y Opcin prelavado
Programas rpidos: Mix y Express 15 min.
Seal acstica de fin de programa
Indicadores luminosos de estado y finalizacin de programa
Inicio diferido 24 horas

EAN: 4242003398456

Consumo (6 kg de tejidos resistentes a 60 C Eco)


Tiempo: 135 min. / Energa: 1,02 kWh / Agua: 47 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 823 x 595 x 580 mm
Disponibilidad: noviembre 2007

213

Estudios_LAVADO

27/9/07

15:58

Pgina 214

Lavadoras totalmente integrables.


NUEVO

WI 10 E 260 EE
Totalmente Integrable

Eficiencia
Energtica
Clase
Eficiencia
Lavado
Clase
Eficiencia
Centrifugado

A
A
C

plus

Velocidad mx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.


Capacidad de carga: 6 kg
Volumen del tambor: 53 litros
Entrada bitrmica
Display digital con:
- Indicacin de tiempo restante
- Indicacin de temperatura recomendada y seleccionada
- Indicacin de velocidad de centrifugado permitida y seleccionada
- Indicacin de inicio diferido
Seleccin de velocidad de centrifugado de 1.000 a 400 r.p.m. con parada de aclarado
Pulsadores: Inicio/Pausa, extra aclarado
Programas de lavado: algodn, sintticos, delicados, lana y ciclos especiales
Programas especiales: Intensivo, menos plancha, Lavado a mano, Eco y Opcin prelavado
Programas rpidos: Mix y Express 15 min.
Seal acstica de fin de programa
Indicadores luminosos de estado y finalizacin de programa
Inicio diferido 24 horas

EAN: 4242003398449

Consumo (6 kg ropa de color a 60 C Eco):


Tiempo: 135 min. / Energa: 1,02 kWh / Agua: 47 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 823 x 595 x 580 mm

Disponibilidad: noviembre 2007

Lavadora-Secadora totalmente integrable.


NUEVO

WDI 1442 EE
Totalmente Integrable

Eficiencia
Energtica
Clase
Eficiencia
Lavado
Clase
Eficiencia
Centrifugado

EAN: 4242003405123

B
A
B

Velocidad mx. de centrifugado: 1.400 r.p.m.


Capacidad de carga: 5 kg
aquaStop
Secado por condensacin
Display indicador de tiempo de lavado y secado, y tiempo restante en minutos
Seleccin de velocidad de centrifugado de 1.400 a 600 r.p.m. con parada de aclarado
Vlvula ecolgica: aprovechamiento 100% del detergente
Mando nico para programas y temperaturas
Control totalmente electrnico
Control electrnico de secado: sensor de humedad
Control de desequilibrios y reconcimiento de espuma
Preseleccin hasta 24 horas
Cuba de acero inoxidable
Filtro autolimpiante con trampilla de objetos
Programas de lavado: algodn, sintticos, delicados, lana y ciclos especiales
Programas especiales: lavado a mano
Funciones especiales: Inicio/Pausa, apertura puerta, secado, inicio diferido,
lavado rpido y seleccin de centrifugado
Preseleccin de inicio diferido de hasta 24 horas
Indicadores luminosos de estado y finalizacin de programa
Consumo (5 kg ropa de color a 60 C + secado):
Tiempo: 212 min. / Energa: 4,05 kWh / Agua: 95 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 820 x 595 x 584 mm

Sustituye a WDI 1441 EE

Accesorio para lavadoras totalmente integrables.


EAN: 4242003309469
KX 25000
Acero
Puerta de acero inoxidable para lavadoras totalmente integrables: WI 14 S 440 EE, WI 12 S 440 EE, WI 12 S 120 EE, WI 12 E 260 EE
y WI 10 E 260 EE.
214

Estudios_LAVADO

27/9/07

15:58

Pgina 215

Lavadora totalmente integrable WI 12 S 440 EE

215

Estudios_S-LINE

27/9/07

16:00

Pgina 216

Horno HB 760580 y mdulo profesional de calentamiento HW 290581

Diseo s-line
Siemens presenta en la serie s-line toda su experiencia en coccin
unida al diseo ms actual.
Una cuidada seleccin de materiales: cristal y acero combinada con
un diseo de lneas muy limpias aportan funcionalidad, ergonoma y
esttica para las cocinas ms exclusivas.

216

Estudios_S-LINE

27/9/07

16:00

Pgina 217

Hornos independientes s-line.

HB 760580
Horno s-line
Piroltico
Electrnica EPS

Autolimpieza piroltica
Tecnologa electrnica EPS: 24 programas automticos de coccin
Multifuncin (10 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
Funcin Sprint automtica de precalentamiento rpido
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos iluminados

EAN: 4242003316047
Clase de
Eficiencia
Energtica

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

HB 330580
Horno s-line

Multifuncin (8 funciones)
Reloj electrnico programable de inicio y fin de tiempo de coccin
Funcin Sprint de precalentamiento rpido
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Seguridad para nios
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos iluminados

EAN: 4242003315989
Clase de
Eficiencia
Energtica

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm

Hornos independientes: cable de conexin y enchufe Schuko incluidos.


Modelos de venta exclusiva en aquellos estudios de cocina que los incorporen a su exposicin.

217

Estudios_S-LINE

27/9/07

16:00

Pgina 218

Horno compacto ms microondas s-line.

HB 86 K 580 S
Horno compacto ms microondas s-line

Multifuncin (7 funciones)
+ Microondas (900 W en 5 niveles)
Capacidad: 42 litros
Regulacin electrnica
Programacin automtica
Display de texto electrnico
Reloj electrnico
Sistema de autolimpieza oxyLitic en techo y pared posterior
Mandos ocultos
EAN: 4242003347003

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 454 x 595 x 531 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm

Mdulo profesional de calentamiento s-line.

HW 290581
Mdulo profesional de calentamiento s-line
29 cm de alto

Funciones:

EAN: 4242003363010

- Fermentar masa con levadura


- Descongelar
- Mantener caliente
- Precalentar vajilla
Resistencia interna bajo superficie de cristal
Regulacin de temperaturas de 40 C a 80 C
Guas telescpicas extrables
Volumen interno: 54 litros

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 290 x 595 x 535 mm
Encastre: 290 x 560 x 550 mm
Modelos de venta exclusiva en aquellos estudios de cocina que los incorporen a su exposicin.

218

Estudios_S-LINE

27/9/07

16:00

Pgina 219

Campana decorativa s-line.

LC 58950

Acero y cristal

Campana decorativa s-line


90 cm de ancho

Campana electrnica
Superficie de cristal
3 potencias de extraccin + potencia intensiva con
retraccin automtica

Potencia intensiva 550 m3/h segn UNE/EN 61591, 15 cm y 5 Pa

EAN: 4242003341285

(Potencia motor a escape libre 580 m3/h)


Indicador electrnico de saturacin de filtros
Motor con estructura de seguridad
2 lmparas halgenas
Sistema exclusivo de insonorizacin
Potencia sonora segn UNE/EN 60704-2-13: 58 dB (re 1pW)
Set de instalacin en recirculacin con filtros de carbn activo:
LZ 51850

Medidas (alto x ancho x fondo)


Aparato: 674-1060 x 900 x 525 mm (salida de aire)
766-1150 x 900 x 525 mm (recirculacin)

Modelos de venta exclusiva en aquellos estudios de cocina que los incorporen a su exposicin.

219

Estudios_S-LINE

27/9/07

16:00

Pgina 220

Placas de induccin s-line.

EH 78 P 502 E

Diseo quarzoControl en acero

Induccin
Sensores quarzoControl
80 cm de ancho

Sensores quarzoControl en acero inoxidable


4 zonas de coccin por induccin
Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual en dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
detrs centro
delante derecha

EAN: 4242003348642

dimetro cm
18 (IN)
18 (IN)
28 (IN)
15 (IN)

Potencia kW (Sprint)
1,8 (2,5)
1,8 (2,5)
2,4 (3,4)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 803 x 535 mm
Encastre: 750 x 490 mm

EH 76 P 501 E

Diseo quarzoControl en acero

Induccin
Sensores quarzoControl
60 cm de ancho

EAN: 4242003348239

Sensores quarzoControl en acero inoxidable


4 zonas de coccin por induccin
Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
18 (IN)
18 (IN)
21 (IN)
15 (IN)

Potencia kW (Sprint)
1,8 (2,5)
1,8 (2,5)
2,2 (3,3)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 591 x 535 mm
Encastre: 560 x 490 mm

Placas induccin: cable de conexin incluido.

220

Estudios_S-LINE

27/9/07

16:00

Pgina 221

Placa de induccin s-line.

EH 7 SP 501 E

Diseo quarzoControl en acero

Induccin
Sensores quarzoControl
60 cm de ancho

Sensores quarzoControl en acero inoxidable


3 zonas de coccin por induccin:

EAN: 4242003360965

1 zona doble gigante


Funcin memoria en todas las zonas
Funcin Sprint2 de calentamiento rpido en zona gigante
Funcin Sprint de calentamiento rpido en todas las zonas
Funcin thermoControl en todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acstico
Seguridad para nios

Zonas de coccin
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
28/18 (IN)
21 (IN)
15 (IN)

Potencia kW (Sprint)
3,6/1,8 (4,4/2,5)
2,2 (3,3)
1,4 (1,8)

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 591 x 535 mm
Encastre: 560 x 490 mm

Placa vitrocermica s-line.


ET 73 P 501 E

Diseo quarzoControl en acero

Vitrocermica
Sensores quarzoControl
60 cm de ancho

Sensores quarzoControl en acero inoxidable


4 zonas de coccin convencional hiSpeed: 1 zona asado y 1 zona doble
Funcin memoria en todas las zonas
Impulso automtico de coccin para todas las zonas
Programacin en todas las zonas
Seguridad para nios

Zonas de coccin
delante izquierda
detrs izquierda
delante derecha
detrs derecha

dimetro cm
14,5
26,5/17
21/12
14,5

Potencia kW
1,2
2,4/1,6
2,2/0,75
1,2

EAN: 4242003342336

Medidas (ancho x fondo)


Aparato: 591 x 535 mm
Encastre: 560 x 490 mm

221

Estudios_CAFE

27/9/07

16:59

Pgina 222

Cafeteras Nespresso TK 911 N2 ES, TK 70 N01 ES, TK 50 N01 ES y TK 30 N01 ES

222

Estudios_CAFE

27/9/07

16:59

Pgina 223

Cafeteras Nespresso de Siemens.


Un marcado sabor, un aroma nico y un cuerpo consistente, son el placer de un buen espresso.
Todo el aroma y caf ms cremoso con slo abrir la cubierta e introducir la cpsula deseada
(descafeinado, capriccio, volluto, ristretto...).

223

Estudios_CAFE

27/9/07

17:00

Pgina 224

Cafetera Nespresso Porsche Design.


TK 911 N2 ES

Tecnologa y diseo se funden


en una cafetera nica.
El exclusivo sistema de Nespresso en su
forma ms bella. Un marcado sabor, un
intenso aroma y un aterciopelado cuerpo
hacen de la preparacin de un perfecto
espresso un arte que precisa autntica
maestra. Con el exclusivo sistema
Nespresso se puede alcanzar el ms alto
nivel de sabor. La composicin exclusiva de
las 12 cpsulas Nespresso le garantizan
siempre un incomparable disfrute del caf.
Adems, la presin ejercida por los 19
bares de la bomba de agua extrae toda la
esencia del caf y se encarga de obtener
una incomparable y espesa crema. Una
experiencia de sabor inigualable.

Sensor de movimiento y
entrada automtica de la
cpsula.
Cuando se acerca la mano a la
cafetera, el sensor de movimiento
abre automticamente el
panel y libera la entrada de la
cpsula.

La funcin AutoCappuccino y el Macchiato perfecto.


Preparar un perfecto Cappuccino? A partir de ahora, bastar con presionar el botn correspondiente. Como novedad mundial, la funcin AutoCappuccino se encarga de todo el trabajo, desde
preparar el espresso hasta verter y espumar la leche. Un instante y se obtiene un perfecto
Cappuccino.
Para la preparacin del Latte Macchiato, cuya principal caracterstica es que precisa de un vaso
de mayor tamao, la cafetera permite extraer la mitad de la bandeja
recogegotas y as dejar espacio suficiente para el uso del vaso adecuado.

224

Una espuma de ensueo:


el sistema Milk Whirl System.
El innovador sistema Milk
Whirl System elabora una
perfecta espuma en la leche
de una singular calidad.
Especialmente porosa y firme.

Estudios_CAFE

27/9/07

17:00

Pgina 225

Cafetera Nespresso Essenza.


TK 30 N01 ES

Cafetera Nespresso Essenza.


La cafetera espresso de 19 bares ms
pequea del mercado.
Slo 3 kg de peso y un reducido tamao
hacen de la Nespresso Essenza de Siemens
la cafetera ideal para cualquier tipo de cocina. Adems, dispone de un depsito de
agua extrable para 10-12 tazas.

Comodidad y ergonoma.
Su sistema de apertura ergonmica permite
introducir la cpsula fcilmente y, una vez
que la cpsula es usada, se expulsa automticamente al depsito interno, facilitando as
la limpieza. Dispone a su vez de dos botones
luminosos que permiten dosificar la cantidad de caf deseado, largo o corto, as
como prepararlo ms fuerte o ms suave.

Nespresso Volluto? Livanto? Arpeggio?

La variedad de sabores tiene un nombre: Nespresso. Con el sistema de Nespresso tiene la posibilidad de elegir entre 12
cpsulas diferentes. Las cpsulas contienen mezclas especiales de caf de los mejores productores del mundo. As se puede
disfrutar del caf adecuado en cada ocasin y para cada estado de nimo.

Ristretto

Arpeggio

Roma

descafeinado
Intenso

Livanto

Capriccio

Volluto

Cosi

descafeinado

Vivalto

descafeinado
Lungo

Finezzo

El club de las ilimitadas posibilidades: el Club Nespresso.


Es la forma de conseguir que el incomparable sabor de un espresso sea an mejor. Siendo miembro exclusivo del Club Nespresso se obtienen de
forma rpida y sin ningn tipo de complicaciones los pedidos de cpsulas. Adems, informa y aconseja sobre diversos temas relacionados con el caf
en todo momento: variedades de caf espresso, recetas adicionales y, por supuesto, cuidado y mantenimiento de la cafetera Nespresso.

225

Estudios_CAFE

27/9/07

17:00

Pgina 226

Cafeteras Nespresso.

TK 911 N2 ES

Aluminio

Cafetera Nespresso Porsche Design

EAN: 4242003370193

NOVEDAD MUNDIAL

Potencia: 1.300 W
Depsito de agua extrable de 1,2 litros
Sistema de bomba de agua de 19 bares de presin
Caldera con thermoblock
Exclusivo sistema de insercin de la cpsula monodosis a travs de la apertura
y cierre automtico del frontal
Iluminacin de la zona de insercin de la cpsula
Pulsadores de caf corto o largo con programacin de la cantidad de caf por taza
Bandeja recogegotas extrable de dos posiciones, para tazas altas o bajas
Funcin AutoCappuccino: Cappuccino y Latte Macchiato con slo apretar un botn
Nuevo sistema Milk Whirl System: espuma la leche de forma perfecta
Vaporizador adicional para agua caliente
Revestimiento en aluminio de gran calidad
Display de fcil manejo
Funciones programables: idiomas, bandeja calientatazas on/off, dureza del agua,
programa de descalcificacin
Funciones complementarias programables: modo ahorro, placa trmica,
descalcificacin automtica
Set de bienvenida compuesto por doce cpsulas con el amplio abanico de sabores
disponibles, una taza para espresso, una taza para cappuccino y carpeta de
informacin acerca del Club Nespresso
Kit de taza macchiato: compuesto por un vale para dos tazas grandes con plato
y cuchara
Medidas (alto x ancho x fondo): 347 x 318 x 293 mm

TK 70 N01 ES
Cafetera Nespresso Romeo

EAN: 4242003343746

Potencia: 1.300 W
Sistema de bomba de agua de 19 bares de presin
Caldera con thermoblock
Exclusivo sistema automtico de insercin de cpsula monodosis
Depsito de agua transparente y extrable de 1,2 litros de capacidad
Display de fcil manejo (idioma programable)
Funciones complementarias programables: modo ahorro, bandeja calientatazas,
descalcificacin automtica
Bandeja recogegotas y rejilla extrables
Sistema de extraccin patentado que favorece el recorrido del agua a travs del
caf molido
Sistema para obtener la mxima crema de caf e impedir as que los aromas ms
voltiles escapen
Pulsadores de caf corto o largo con programacin de la cantidad de caf por taza
Programacin individual del llenado de taza
Accesorio Cappuccino/Caffelatte, para espumar leche o calentar lquidos
Set de bienvenida compuesto por doce cpsulas con el amplio abanico de sabores
disponibles, una taza para espresso, una taza para cappuccino y carpeta de
informacin acerca del Club Nespresso
Medidas (alto x ancho x fondo): 350 x 250 x 360 mm

226

Estudios_CAFE

27/9/07

17:00

Pgina 227

Cafeteras Nespresso.

TK 50 N01 ES
Cafetera Nespresso Pelikan Flow Stop

EAN: 4242003343562

Potencia: 1.280 W
Sistema de bomba de agua de 19 bares de presin
Caldera con thermoblock
Sistema de palanca de fcil apertura
Depsito de agua transparente y extrable de 1,2 litros de capacidad
Depsito interno para cpsulas desechadas extrable, con indicador acstico de
depsito lleno
Bandeja recogegotas y rejilla extrables
Sistema de extraccin patentado que favorece el recorrido del agua a travs del
caf molido
Sistema para obtener la mxima crema de caf e impedir as que los aromas ms
voltiles escapen
Pulsadores de caf corto o largo con programacin de la cantidad de caf por taza
Programacin individual del llenado de taza
Bandeja calientatazas
Accesorio Cappuccino/Caffelatte, para espumar leche o calentar lquidos
Set de bienvenida compuesto por doce cpsulas con el amplio abanico de sabores
disponibles, una taza para espresso, una taza para cappuccino y carpeta de
informacin acerca del Club Nespresso
Medidas (alto x ancho x fondo): 310 x 250 x 350 mm

TK 30 N01 ES
Cafetera Nespresso Essenza

Potencia: 1.260 W
Sistema de bomba de agua de 19 bares de presin
Caldera con thermoblock
Control manual de la cantidad de caf en la taza
Depsito de agua extrable (hasta 1 litro) para 10-12 tazas
Depsito interno para cpsulas desechadas extrable
Bandeja y rejilla recogegotas desmontable, apta para lavavajillas
Sistema de seguridad de apertura durante funcionamiento
Pulsadores de caf corto o largo con programacin de la cantidad de caf por taza
Set de bienvenida compuesto por doce cpsulas con el amplio abanico de sabores
disponibles y carpeta de informacin acerca del Club Nespresso
Medidas (alto x ancho x fondo): 261 x 166 x 298 mm

EAN: 4242003381823

227

Estudios_CAFE

27/9/07

17:01

Pgina 228

Cafeteras automticas Surpresso TK 69009 y TK 69001

Cafeteras automticas Surpresso.


Cafeteras Surpresso de Siemens, capaces de producir un sabor que fascina a cualquier amante del caf.

228

Estudios_CAFE

27/9/07

17:01

Pgina 229

229

Estudios_CAFE

27/9/07

17:01

Pgina 230

Cafeteras automticas Surpresso.

Para disfrutar desde el comienzo.


La electrnica de la lnea Surpresso permite controlar de la forma ms sencilla todos los aspectos
relacionados con el proceso de elaboracin de un caf, permitiendo as conseguir un caf perfecto.
Puede controlar, gracias a sus mandos de control giratorios, el grado de molido del grano, la cantidad de dosis de caf para obtener un caf ms suave o ms fuerte, el nmero de tazas (1 2
tazas) y la cantidad de agua deseada en cada caf, para conseguir siempre un caf ptimo.
Adems, a travs de su panel de control con display digital configurable en 8 idiomas se puede
seleccionar la temperatura de salida del caf, el grado de dureza del agua o programar la hora de
encendido automtico o el tiempo para desconexin automtica entre otros.

Movimiento en torno al caf:


Aroma Whirl System Plus.
El nuevo diseo de la cmara de escaldado extrae todo el
aroma y el sabor del caf gracias a un sofisticado remolino de agua que humedece todos los granos del caf y
extrae todas las valiosas sustancias aromticas. Por eso,
el innovador Aroma Whirl System Plus produce un sabor
con cuerpo que fascina a los amantes del caf, una y otra
vez, taza a taza.

Milk Whirl System.


Con el innovador sistema Milk Whirl System
se elabora una perfecta espuma en la leche
de una singular calidad. Especialmente
porosa a la vez que firme, culmina el
Cappuccino o Latte Macchiato dndole un
sabor ms duradero.

Higiene para un mejor aroma: funcin Single Portion Cleaning.


La funcin Single Portion Cleaning es responsable de limpiar todos los conductos una vez concluido cada proceso de escaldado, de manera que en los conductos nunca queda agua residual
acumulada. As, gracias al uso del 100% de agua fresca se garantiza que la preparacin de cada
caf se haya realizado higinicamente.

Siempre preparada: 1+1 Heating System Surpresso S65.


Gracias a la incorporacin de un segundo sistema de calentamiento independiente ya no es preciso esperar a que la cafetera vuelva a alcanzar la temperatura de servicio. As, siempre se puede
preparar otro caf y obtener vapor sin esperar.

230

Estudios_CAFE

27/9/07

17:01

Pgina 231

Cafeteras automticas Surpresso.

TK 69009

Negro lacado

Cafetera automtica Surpresso S75

EAN: 4242003372999

Potencia: 1.400 W
Sistema de bomba de agua de 15 bares de presin
Caldera con thermoblock
Depsito de agua extrable (hasta 1,8 litros)
Depsito contenedor de caf de 250 g y adicional para caf molido
Tecnologa de preparacin Aroma Whirl System Plus
Tecnologa Milk Whirl System para preparacin de Cappuccino o Caffelatte
Single Portion Cleaning
Cabezal de salida de caf ajustable en altura
Selectores de: funcin (caf, agua caliente, vapor), grado de molido del grano,
nmero de tazas, cantidad de agua, temperatura del agua, cantidad de caf
Display de control de fcil manejo que permite programar: idioma, grado de dureza
del agua, temperatura de salida del caf, empleo del filtro de agua, contadores de
cafs preparados, hora actual, tiempo para la desconexin automtica
Bandeja recogegotas y rejilla extrables, aptas para lavavajillas
Bandeja calientatazas
Boquilla de vapor, funciones vapor y agua caliente
Programacin de hora de encendido y funcin Stand-by mediante reloj electrnico
Programa automtico de limpieza y descalcificacin
Filtro de agua incorporado
Depsito externo para leche
Cucharilla para 2 tipos de caf
Set de medicin de la dureza del agua y set de descalcificacin
Tabletas para limpieza de conductos internos

Medidas (alto x ancho x fondo): 342 x 273 x 490 mm

TK 69001

Blanco lacado

Cafetera automtica Surpresso S70

Potencia: 1.400 W
Sistema de bomba de agua de 15 bares de presin
Caldera con thermoblock
Depsito de agua extrable (hasta 1,8 litros)
Depsito contenedor de caf de 250 g y adicional para caf molido
Tecnologa de preparacin Aroma Whirl System Plus
Tecnologa Milk Whirl System para preparacin de Cappuccino o Caffelatte
Single Portion Cleaning
Cabezal de salida de caf ajustable en altura
Selectores de: funcin (caf, agua caliente, vapor), grado de molido del grano, nmero
de tazas, cantidad de agua, temperatura del agua, cantidad de caf

Display de control de fcil manejo que permite programar: idioma, grado de dureza del

EAN: 4242003399170

NUEVO

agua, temperatura de salida del caf, empleo del filtro de agua, contadores de cafs
preparados, hora actual, tiempo para la desconexin automtica
Bandeja recogegotas y rejilla extrables, aptas para lavavajillas
Bandeja calientatazas
Boquilla de vapor, funciones vapor y agua caliente
Programacin de hora de encendido y funcin Stand-by mediante reloj electrnico
Programa automtico de limpieza y descalcificacin
Filtro de agua incorporado
Depsito externo para leche
Cucharilla para 2 tipos de caf
Set de medicin de la dureza del agua y set de descalcificacin
Tabletas para limpieza de conductos internos
Medidas (alto x ancho x fondo): 342 x 273 x 490 mm
231

Estudios_CAFE

27/9/07

17:01

Pgina 232

232

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 1

Informacin Tcnica
Consejos prcticos de instalacin
Medidas de encastre y grficos de instalacin
Tablas de especificaciones tcnicas
Todo Siemens de la A a la Z

Electrodomsticos

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 2

Consejos de instalacin para hornos.


Tcnica de montaje
El montaje de los hornos se realizar
en armarios bajos o altos de medidas estndar. Los aparatos con unas
dimensiones estndar de 595 x 595
mm (A x A) resultan apropiados para
todas las alturas de nicho desde 585
hasta 597 mm. En caso de alturas
de nicho de 595 hasta 597 se montar el horno sobre dos listones distanciadores (3 mm).
La distancia desde los cantos del
aparato hasta el frente adyacente
del mueble no debera ser menor de
3 mm hacia arriba y hacia abajo as
como de 6 mm lateralmente. Al realizar el montaje debajo de la encimera deber tener en cuenta las sugerencias de montaje para placas. La
separacin entre el cuerpo del mueble y el borde delantero del aparato
(esto es, el espesor de la puerta del
horno) es de 19 mm. Los aparatos
se insertarn, por tanto, quedando
enrasados con el frente de la cocina.

Figura 1

Proteccin trmica
El cuerpo del mueble incorporado
deber resistir temperaturas de
hasta 90 C. Lo dicho resulta especialmente aplicable a enchapados,
tiras encoladas sobre cantos, superficies de materiales plsticos, colas y
barnices. Los frentes adyacentes de
los muebles debern poder soportar
temperaturas de 70 C como mnimo. No debern montarse listones
trmicamente aislantes en los muebles contiguos al horno.
Un ventilador de refrigeracin se
encargar de proteger a los muebles
adyacentes de una manera efectiva
contra el calor y los vapores. El aire
de refrigeracin se aspirar alrededor del mueble de la cocina y se
expulsar hacia delante. Durante
este proceso se aspirarn tambin
los vapores procedentes del horno y
se mezclarn con el aire de refrigeracin.

Figura 2

Medidas en mm

Instalacin del liftMatic


El aparato debe montarse con el dispositivo de elevacin en la posicin
superior. Este se cuelga mediante un
listn de suspensin a la pared
(figura 6). La capacidad de carga de
dicha pared debe ser superior a
100 kg. Recomendacin: montar el
aparato entre dos personas.
Montar en una pared lisa y plana.
No pueden cubrirse ni la abertura de
ventilacin ni el orificio de aspiracin.
Con el aparato se suministra una
plantilla para ayudar en la realizacin de las medidas de posicin del
aparato.

Planificacin
Tngase en cuenta que el horno
solamente se podr montar con una
de las caras pegada a una pared alta
de un mueble o del recinto, que
sobresalga ms all del borde delantero del aparato.
Tratndose de hornos con sistema
de autolimpieza piroltica deber
mantenerse una distancia mnima
de 40 mm (figura 1).
Deber evitarse, por razones de
manejo y de proteccin trmica de
los muebles, la disposicin de cocinas empotradas en las esquinas de
cocinas en L y en U. En caso de que
ello resultara imposible, deber
mantenerse una distancia mnima
de los armarios y de la cocina de 45
o de 90 mm con respecto a la esquina con ayuda de piezas de ajuste
para esquinas (figuras 2 hasta 5).

Figura 3

Medidas en mm

El montaje debe realizarse de forma


que se respeten por lo menos
400 mm (figura 7) por debajo desde
la base del horno cerrada hasta una
posible superficie de trabajo, para
permitir la bajada total del dispositivo de elevacin. El espacio entre
dicha superficie y el aparato debe
quedar libre de objetos. Debajo del
aparato no puede montarse ninguna
placa de coccin.
Los muebles contiguos deben situarse alineados y al mismo nivel en la
trayectoria del dispositivo de elevacin o deben mantenerse a una distancia de 100 mm con respecto al
dispositivo de elevacin (figura 8).

Figura 4

Medidas en mm

Figura 5

Medidas en mm

Medidas en mm

Figura 7

Figura 6

Medidas en mm

Figura 8

Medidas en mm

s/2

En el montaje en la esquina de cocinas en L (figura 5) depender la


medida X del grosor del frente o de
las medidas del asa de barra del
mueble de la cocina.
Para proteger de la temperatura a
los frentes contiguos de muebles se
equipan las bandas del aparato
situadas entre la puerta del horno y
el cuerpo del mueble con unas lminas de ventilacin a travs de las
cuales se aspira el aire de refrigeracin.

Medidas en mm

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 3

Hornos independientes y compactos.


Horno de pared con elevador automtico: liftMatic

mx.350 200 309

Hornos independientes en columna. Apertura lateral izquierda

mn.550

86

mn.550

560 + 8
35

405 145
180
80

595

595

455

400-520

520
595

Medidas en mm

HB 76 P 570
Hornos independientes bajo encimera

548

Lugar para la caja de


conexiones del horno
320x115 mm.

19*

*20 mm en caso de
frontal de acero

Lugar para la caja


de conexiones del horno
309x80 mm

mn.
100

Medidas en mm

HB 33 L 550, HB 37 L 560
Hornos independientes en columna

mx.20

mn.
550
180

+8

600

478,5

Lugar para la caja de


conexiones del horno
320x115 mm.

19*

*20 mm en caso de
frontal de acero

Medidas en mm

HB 33 R 550, HB 37 R 560

max.20

180

mn.
550

60

405
590
(mn.575
mx. 597)

478,5

+4

570

50

570

595

548

560+8
180

*20 mm en caso de
frontal de acero

Lugar para
caja de conexiones
320x115 mm

595
570

mx.50

Lugar para la caja


de conexiones del horno
320x115

19*

19*

548

595

595

Medidas en mm

550

Lugar para
caja de conexiones
320x115 mm

19*

Horno independiente piroltico en columna.

Horno independiente. 90 cm de ancho. Bajo encimera

mn.
550

846

590
(mn.575
mx.597)

max.
570 520

mx.50

550

846

480
475
892

Lugar para
caja de conexiones
320x115 mm

19*

860

48

480

595

mx.20

mn. 35

48

60

860

595

Medidas en mm

HB 76 T 560 A

mn.
550

+8

405 145
180

Medidas en mm

Horno independiente. 90 cm de ancho. En columna

560

mn.550

HB 365560, HB 764560 F, HB 534560,


HB 770560 E, HB 760.60, HB 530.60

600+4

max.
520

* 20 mm en caso de frontal de acero


HB 365560, HB 764560 F, HB 534560,
HB 770560 E, HB 760.60, HB 530.60

60

145

595

548

590
(mn.575
mx.597)

520
570

35

405100

595

595
*En hornos inox./alu 20 mm

50

560 +8

60

100

595

60

Horno independiente piroltico bajo encimera.

mn.550

560

405

50

590
(mn.575
mx. 597)

570

mn.
100

35
180

60

50

560 +8

405 145

30

538

Hornos independientes en columna. Apertura lateral derecha

468

485
488

549
21

892

* 20 mm en caso de frontal de acero

549
21

Medidas en mm

HB 76 T 560 A
Horno independiente doble. 90 cm alto

Medidas en mm

HB 90054

HB 90054

Medidas en mm

Horno independiente doble. 72 cm de alto

mn.
550

560+10

20
405

145

mx.
50

mn.
40**
720 180
60

717
632 Lugar para la
711
caja de conexiones
del horno 320x115
595
548
**mn. 50 mm para montaje
mx.19*
bajo placa de induccin
*20 mm en caso de frontal de acero
Medidas en mm

HB 56 M 550
Horno compacto. En columna

mn.
550

4
454

600
560+8
mn.
550

45
Fondo
abierto

458+2

mn.550
450
454

595
*En hornos inox./alu 20 mm
HB 36 P 570

Hornos independientes s-line

Horno compacto. Bajo encimera

19*

450

Medidas en mm

HB 56 N 550 B

595
Medidas en mm

HB 36 P 570

30
Fondo
abierto

454

531

560+8

531
Medidas en mm

HB 760580, HB 330580

Medidas en mm

s/3

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 4

Horno de vapor y mdulos profesionales de calentamiento.


Horno de vapor

Horno de vapor

Horno de vapor

19*

mn.
550

600
560+8

Fondo
abierto

454

450

560+8

mn.
550

45

30

458+2

450

Fondo
abierto

454

454

mn.550
595

Medidas en mm

HB 36 D 570

Horno de vapor

595

531

*20 mm en caso de frontal de acero

Medidas en mm

HB 36 D 570

Mdulo profesional de calentamiento

mn.
550

mn.550

Lugar para caja


de enchufes
mn. 250 cm2

600
560+8

Medidas en mm

HB 36 D 570

Mdulo profesional de calentamiento

560 + 8

mn.550

20

560 + 8

20
mn.20

45
140

45

531

134

290

Fondo abierto

454

535

450

587+7

876+4

531

HB 36 D 570

595

Medidas en mm

535

HW 140560

595

Medidas en mm

535

HW 290560, HW 290581

Consejos de instalacin para hornos compactos con microondas


innoWave y hornos microondas.
Tcnica de montaje
Todos los hornos compactos
innoWave y todos los aparatos
microondas se montarn, segn los
modelos, en mdulos altos, bajos o
de pared. Todos los aparatos se
encuentran preparados para ser
conectados y van equipados con un
cable con enchufe Schuko.
Hornos compactos innoWave
Los modelos HB 86 K... y HB 86 P...
se montarn ocupando toda la
anchura de armarios bajos o altos de
60 cm de anchura y con una altura
de montaje de 45 cm. No ser necesario colocar un marco de montaje
como accesorio especial. Al aparato
se adjuntan 2 paneles de macroln
para el montaje enrasado con el
frente del aparato. El armario de
montaje no deber tener pared posterior alguna detrs del aparato.

s/4

535

287

134

595

287

Entre la pared y el fondo del armario


o la pared posterior del armario
situado encima deber dejarse una
distancia mnima de 45 mm. Los
aparatos van equipados con un sistema automtico de control de un ventilador para proteger el armario de
montaje del calor y de los vapores.
Microondas con y sin grill
Los microondas HF 265.6 se montarn con un marco de montaje (accesorio incluido) en armarios altos de
60 cm de anchura con una altura de
montaje de 38 cm. La pared posterior
del armario de montaje deber hallarse abierta. Entre la pared y el fondo
del armario o la pared posterior del
armario situado encima deber dejarse una distancia mnima de 45 mm.

Medidas en mm

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 5

Microondas y cafetera integrable.


Horno ms microondas independiente

Horno compacto quantumSpeed

Horno compacto quantumSpeed

600
560+8

mn.
550

24 (*25)

45

Fondo abierto
450

458

458

450
595
4

mn 550

467

*Incluyendo el espesor del


acero inoxidable
Medidas en mm

HB 884570

Hornos compactos en columna y semicolumna

Hornos compactos

Medidas en mm

HB 86 P 570 E, HB 86 K 570 S, HB 86 K 580 S

Medidas en mm

HB 86 Q 560 N

Microondas

Medidas en mm

HB 86 Q 560 N

Hornos compactos bajo encimera

Medidas en mm

HB 86 P 570 E, HB 86 K 570 S, HB 86 K 580 S


Microondas en columna

HB 86 P 570 E, HB 86 K 570 S, HB 86 K 580 S


Microondas

45

600
560 +8

mn.
550

382

362-365**
382

362-382
595
mn.300

20
Medidas en mm

Microondas

mn.
550

Saliente superior:
Para nicho 362 = 6 mm
Para nicho 365 = 3** mm

6/3**

mn.45
Fondo
abierto

320

HF 25 G 560, HF 25 G 561,
HF 25 M 760, HF 25 M 260

Medidas en mm

HF 25 G 560, HF 25 G 561,
HF 25 M 760, HF 25 M 260

Medidas en mm

HF 25 G 560, HF 25 G 561,
HF 25 M 760, HF 25 M 260

14

Saliente inferior:
= 14 mm

Medidas en mm

Microondas en columna y semicolumna

600
mn.
500

600
560+8
45
Fondo abierto

510

380
510

388

388

mn.
560+8

310

380

390
Para muebles de 60 cm
Instalacin en columna

Medidas en mm

mn.550

19

HF 26556

388

mn.
550

595

595
20

380+2

390

Medidas en mm

HF 26556

Cafetera automtica integrable Espresso

mn.45

mn.45
20
560+8

560+8
450,5

450

+2

450,5

594

mn.45
450

+2

450,5

560+8
450+2
590+2

594

950
20

TK 68 E 571

594

950
20
Medidas en mm

s/5

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 6

Consejos de instalacin para placas.


Tcnica de montaje de
placas vitrocermicas
El elemento de apoyo de las placas
vitrocermicas Siemens lo constituye un marco estable. Dicho marco
va equipado de serie con una junta
de espuma montada alrededor del
mismo, y transmite uniformemente
las fuerzas de los elementos de fijacin de toda la superficie de apoyo
de la placa vitrocermica a la encimera, consiguindose de esta forma
una buena estanqueidad. El sistema
de instalacin permite realizar un
montaje sencillo desde arriba. En el
hueco abierto en las encimeras se
montar una barra o riel de fijacin
en cada lado (Figura 1), siendo tambin apropiados para el montaje
mediante atornillado o encolado
(cola de 2 componentes trmicamente resistente) con encimeras de
piedra o de granito. Despus de ello
se monta la placa, presionndola
hacia abajo hasta que los elementos
del marco encastren en el riel de
fijacin.

Mdulo inferior de cajones


Deber tenerse en cuenta al respecto que la altura de cajones quedar
limitada dependiendo del grosor de
las encimeras.
Instalacin placas induccin y
vitrocermicas sobre cajn
Las placas de induccin y vitrocermica Siemens se pueden instalar
perfectamente en una encimera de
20 mm de grosor sin necesidad de
dejar ningn tipo de ventilacin en
la parte delantera del mueble.
Gracias a este exclusivo sistema de
instalacin las placas pueden instalarse sobre horno o cajn.
Para evitar altas temperaturas en el
interior del cajn Siemens dispone
de una lmina aislante para colocar
debajo de la encimera. Este accesorio se puede solicitar a travs del
Servicio Tcnico Oficial (consultar
tabla inferior).

Figura 1

Placas vitrocermicas enrasadas con


la superficie
Solamente se podrn montar placas de
Siemens enrasadas con la superficie
superior cuando se trate de encimeras
de mrmol, granito, sintticas, acero
inoxidable o maderas con tratamiento
fenlico antihumedad. No se recomienda la instalacin en encimera de conglomerado, debido a la posibilidad de
que la encimera pueda absorber agua y
ejerza una presin excesiva sobre la
vitrocermica, as como el posible deterioro del material por exceso de calor.
Todos los trabajos de recortado en la
encimera debern realizarse en un
taller especializado. El hueco deber
cortarse de forma limpia y exacta ya
que los bordes cortados quedarn visibles en la superficie. Para realizar un
montaje correcto debern tenerse obligatoriamente en cuenta las detalladas
instrucciones de montaje que se adjuntan. Ver medidas de recortado en el
grfico de instalacin del modelo
correspondiente.
El hueco recortado deber quedar centrado sobre el mueble inferior. La distancia desde los bordes laterales del
hueco recortado hasta una pared situada a la derecha o a la izquierda deber
ser de 40 mm como mnimo.

Los huecos de las encimeras se prepararn siguiendo las instrucciones


de montaje.

Lmina aislante para las placas de induccin.

Lmina aislante para las placas vitrocermicas.


Instrucciones
de montaje

Modelo a
solicitar

Placas de induccin

Modelo a
solicitar

476609

EH 76 P 501 E, EH 7 S 502 E, EH 77 S 501 E,


EH 7 SP 501 E, EH 775001 E, EH 70 S 501 E,
EH 777901, EH 7 S 6901

434216

ET 73 P 501 E, ET 667502 E, ET 73 H 502,


ET 765001, ET 76 S 502 E, ET 76 E 501 E

586269

476610

EH 756501 E

471377

ET 7 Y 7502 E

587771

476611

EH 78 S 502 E, EH 787902, EH 78 P 502 E

471376

ET 957501 E, ET 95 S 502 E

587775

476614

EH 95 S 001, EH 95 S 501 E

471381

ET 790501 E

587751

448964

EH 545502 E, EH 515502 E

s/6

Placas vitrocermicas

* Para la instalacin de las lminas aislantes para vitrocermicas se debe solicitar una unidad
del accesorio 420398.

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 7

Placas de induccin.
Induccin. Instalacin sobre cajn

Induccin touchSlider. 90 cm ancho

Induccin. Instalacin sobre horno

516

mn. 65
Cajn

Se debe dejar una abertura de 20 mm


de ventilacin entre la pared y la parte
trasera del horno o mueble.

Horno

1 20

**51,2
2

Se debe dejar una abertura de 20 mm


de ventilacin entre la pared y la parte
trasera del horno o mueble.

Vlido para todas las


placas de induccin.

906

20

880 +-1
490

*mn.40
Vlido para todas las
placas de induccin.

En caso de poner cubiertos,


se sugiere colocar el accesorio
para evitar el posible calentamiento.

Medidas en mm

Vlido para todas las placas de induccin

Induccin touchSlider. 90 cm ancho

346

*Distancia mnima desde


la pared hasta el
hueco del encastre.

Medidas en mm

Vlido para todas las placas de induccin

516

mn.50
** Profundidad mxima.
*** mn. 30 mm si se coloca
horno bajo la encimera.

Medidas en mm

Induccin touchSlider. 70 cm de ancho

806

594

516

49,5**

**50,5

**51,2

560 +-1

750-780+-1 ****

880+2

*Distancia mnima desde


la pared hasta el
hueco del encastre.

mn.50
* Distancia mnima de la
pared al hueco de encastre
mn.20
** Profundidad mxima
*** Mn. 30 mm si se coloca horno bajo la encimera

mn.50

mn. 50
** Profundidad mxima.
*** mn. 30 mm si se coloca
horno bajo la encimera.
**** 780 con accesorio incluido

***mn. 20

517

***mn.20
** Profundidad mxima.
*** mn. 30 mm si se coloca
horno bajo la encimera.

806

5601

750-7801 ****

490

mn.
600

490

*mn. 40

mn.600

Medidas en mm

Induccin 60 cm

591
**51,3

490

*mn.40

mn.
600

5601

mn.
600

*Distancia mnima desde la


pared hasta el hueco de
encastre.

***mn.20

** Profundidad mxima
*** mn. 30 mm si se coloca
horno bajo la encimera.

Induccin enrasada. 90 cm ancho

Medidas en mm

Medidas en mm

EH 756501 E

Induccin enrasada. 60 cm ancho

Fase
mx. 1mm

mx. 1mm

EH 95 S 001
(1) Las inducciones con diseo metalizado tienen una profundidad 1 mm mayor al resto de placas.

mn.50
Medidas en mm

*Distancia mnima de 40 mm desde


la pared hasta el hueco de encastre
**Profundidad mxima: 56,3 mm
EH 775001 E

mn.30

500+2

mn.
600

R5

*mn. 40

R1
0

42

R5

*Distancia mnima de 40mm desde la


pared hasta el hueco de encastre
**Profundidad mxima: 53mm

mn.30

6,5+0,5

5761
560+2

8961
880+2

mn.
600

*mn. 40

572
56,3**

500+2

53**

512

6,5+0,5

516 1

892

R1
0

512

mn.
600

*Distancia mnima desde


mn.50
la pared hasta el hueco
***mn.20
del encastre.
** Profundidad mxima.
*** mn. 30 mm si se coloca horno bajo la encimera.

***mn.20

EH 73 P 501 E, EH 7 SP 501 E

4901

*mn. 70

mn.50

Medidas en mm

EH 78 P 502 E

**51,2

5601

750-780 1 ****

mn.50
* Distancia mnima desde la
pared hasta el hueco de ** Profundidad mxima.
encastre.
*** mn. 30 mm si se coloca
horno bajo la encimera.
**** 780 con accesorio incluido

594

516

**51,2

*mn.40

Medidas en mm

EH 777901, EH 7 S 6901

Induccin quarzoControl. 60 cm ancho

535

mn.
600

***mn. 20
* Distancia mnima desde la
pared hasta el hueco de ** Profundidad mxima
encastre.
*** mn. 30 mm si se coloca
horno bajo la encimera.

Medidas en mm

803

490

*mn. 40

***mn. 20

EH 787902

Induccin quarzoControl. 80 cm ancho

490

**50,5

mn. 50

*Distancia mnima desde la


mn. 50
pared hasta el hueco de
encastre.
** Profundidad mxima.
*** mn. 30 mm si se coloca
horno bajo la encimera.
**** 780 con accesorio incluido

*Distancia mnima desde


mn.50
la pared hasta el
***mn.20
hueco del encastre.
** Profundidad mxima.
*** mn. 30 mm si se coloca
horno bajo la encimera.
EH 70 S 501 E, EH 70 S 502 E

594

517
**51,2

560 +-1
*mn.40

Medidas en mm

EH 77 S 501 E, EH 77 S 502 E

Induccin diseo metalizado. 60 cm ancho (1)

**50,5

535

*Distancia mnima desde


la pared hasta el
hueco del encastre.

Medidas en mm

594

mn.600

*mn.40

Induccin diseo metalizado. 80 cm ancho (1)

Induccin touchSlider. 60 cm ancho

516

mn. 600

EH 78 S 502 E

Medidas en mm

EH 99 S 501 E

490

490

*mn. 40

516 1

*mn.40

min.
450

330+2

***mn.20

EH 95 S 501 E

Induccin touchSlider. 80 cm de ancho

904

mn.600

mn.50
Medidas en mm

s/7

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 8

Placas vitrocermicas y conjunto topControl.


Vitrocermica touchSlider. 90 cm ancho

516

Vitrocermica touchControl. 90 cm x 35 cm

906

346

Vitrocermica touchControl. 80 cm ancho

615

898

44**

806
44**

47,5**

8802

5002

*mn.70

780+2
mn.600

880

*mn.70

mn.
450

330+2

+2

mn.20

*Distancia mnima desde


la pared hasta el hueco
del encastre.

** Profundidad mxima.
Medidas en mm

Vitrocermica touchControl. 70 cm ancho

Medidas en mm

ET 790501 E

5602

560+2
mn.
600

46,5**

560+2
500+1

mn.600
mn.20

mn.50
*Distancia mnima desde
la pared hasta el hueco
del encastre.

mn.50
** Profundidad mxima.

Medidas en mm

ET 76 S 502 E

Vitrocermica enrasada. 60 cm ancho

mn.20
mn.50
** Profundidad mxima
Medidas en mm

ET 73 H 502

66**
(51**)

6,5+0,5

5761 (7961)
560+2 (780+2)

516 1

R5

mn.
600

*mn. 70

500+2

572

Fase
mx. 1mm

R 10

mn.30***
R1
0

42

50

*** Si no se coloca horno bajo la encimera, es suficiente una


encimera de 30 mm. En caso de que se coloquen cajones, hay
tener en cuenta la prfundidad de la placa.
Medidas en mm

ET 735001
Vitrocermica touchControl. 60 cm x 35 cm

Horno topControl (EQ 34151)

Medidas en mm

ET 73 P 501 E

Placa topControl (EQ 34151)

594

347

594

516

46,5**

38,8**

560+2-0

560+2
330+2-0

*mn.70
* Distancia mnima desde la pared
hasta el hueco de encastre

mn.
440

500+2
*mn.70

mn.20

* Distancia mnima desde


la pared hasta el hueco
de encastre.

s/8

Medidas en mm

mn.
600
mn.20

mn.50
** Profundidad mxima

ET 667502 E

mn.
600

Vitrocermica quarzoControl. 60 cm ancho

512

*Distancia mnima de 70mm desde la


pared hasta el hueco de encastre
**Profundidad mxima: 66mm

*mn.70
* Distancia mnima desde
la pared hasta el hueco
de encastre.

** Profundidad mxima.
Medidas en mm

ET 76 E 501 E

594

516

490-5002

*mn.70
mn.20

* Distancia mnima desde


la pared hasta el hueco
del encastre.

Medidas en mm

ET 7 Y 7502 E

44**

44**

*mn. 80

** Profundidad mxima.
*** mn. 30 mm si se coloca horno bajo la encimera.

594

516

490+2

mn.50

Vitrocermica touchControl. 60 cm ancho

Vitrocermica touchSlider. 60 cm ancho

700

516

mn.20
*Distancia mnima desde
la pared hasta el hueco
del encastre.

** Profundidad mxima

ET 95 S 502 E

mn.
700

mn.20
mn.50

*Distancia mnima
desde la pared hasta
el hueco del encastre.

mn.50

600+2

*mn.70

HB 594560 E

Medidas en mm

EX 706502 E

mn.50
** Profundidad mxima
Medidas en mm

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 9

Placas Gas.
Gas. 90 cm ancho

Gas flameTronic. 60 cm ancho

Gas. 70 cm ancho

26

26
38
594

516

490
460

710

525

903
59
43

45
43

43

Aprox. 60
Toma de gas
mn.
600

21

42

516

53
Toma de gas

59
Toma de gas
+1
-

560

490

850+1*mn.60

50

mn.30

* Distancia mnima de 60 mm
desde la pared hasta el hueco de encastre
Medidas en mm

ER 657502 E

490+1-

*mn.150
* Distancia mnima de
150 mm desde la pared
hasta el hueco de encastre

mn.
50
mn.
600

** Toma de gas

ER 947501 E

5601

4901

*mn.150

mn.50
600

30

* Distancia mnima de 150 mm desde la


pared hasta el hueco de encastre.

Medidas en mm

ER 77367 EU

**Toma de gas

30
Medidas en mm

Gas. acero

Gas. 70 cm ancho

26

26

21

21
525

520

**

710

700

**

54
42,5

59
43

54,5
Toma de gas

53
Toma de gas.
560 1

490 1

*mn. 150

*Distancia mnima de 150 mm desde


la pared hasta el hueco de encastre.

5601

mn.
50
600

*mn. 150

**Toma de gas

mn.
50
600

* Distancia mnima de 150 mm


desde la pared hasta el hueco de
**Toma de gas
encastre.

30
Medidas en mm

ER 77360 EU

4901

Gas. 120 cm ancho

min. 30
Medidas en mm

ER 47554 EU
Instalacin sobre cajn

Instalacin sobre horno

mn.30

mn.30
mn.100*

mn.100*
Cajn

Horno

* Se recomienda
falso cajn

* Se recomienda
falso cajn
Cajn

Medidas en mm

ER 39553 EU
Gas. 70 cm ancho

Medidas en mm

ER 39553 EU
Gas. 70 cm ancho

Medidas en mm

ER 39553 EU
Gas. 60 cm ancho

26

26

21
26

Con Wok (83)


56
43

512

21

702
**

Con Wok (83)


56
43

512

702

5601
600

*mn. 150

*mn. 150
*Distancia mnima de 145 mm
desde la pared hasta el hueco
de encastre

ER 17354 EU

53
Toma de gas

53
Toma de gas

mn.
50
490 +- 1

582

512
56
43

Aprox. 53
Toma de gas
+
560 - 1

21

**

30
**Toma de gas

Medidas en mm

* Distancia mnima de 150 mm


desde la pared hasta el hueco de
**Toma de gas
encastre.
ER 18353 EU

4901

mn.
50
600

560 1

490 1

*mn.100

30
Medidas en mm

*Distancia mnima de 100 mm desde


la pared hasta el hueco de encastre
**Toma de gas

ER 15354 EU

mn.50
600

30
Medidas en mm

s/9

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 10

Consejos de instalacin para placas Domino.


Placas Domino
Para la instalacin de las placas
Domino es imprescindible observar
las profundidades de montaje admisibles en los grficos de instalacin.
Para el montaje de varios Domino
contiguos, instalar un accesorio de
unin EZ 394300. Ver los planos de
medidas para montaje de dos, tres o
cuatro Domino contiguos, as como
para el montaje del accesorio de
unin.
Es posible tambin, la instalacin de
placas Domino junto a placas de
anchos superiores (60, 70, 80
90 cm), usando el accesorio EZ
394300 con una topClass, siempre
que exista coincidencia en la profundidad de las mismas (516 mm). Hay
que resear que las placas Domino
carecen del bisel delantero, por lo
que existir una diferencia esttica.

288
286

288

516

288

288
2
288
578
18
560

560

Domino ms encimera de 60 cm

288

288 Aparato
18 Saliente
270 Seccin recortada

288

288

516

288

Aparato
Accesorio de unin
Aparato

288

288

Aparato
Accesorio de unin
Aparato
Accesorio de unin
Aparato
Saliente
Seccin recortada

288

288
2
288
2
288
2
288
1158
18
1140

1140

Saliente
Seccin recortada

1174

50

1156+2-0

50

859+2-0

280

280
490+2-0
-500+2-0

mn.
600

490+2-0
-500+2
-0

280

mn.
600
mn.30

mn.30
Para instalar una Domino directamente al
lado de una encimera de 60 cm es necesario
el accesorio de unin EZ 394300

Para instalar dos Domino directamente al lado


de una encimera de 60 cm son necesarios dos
accesorios de unin EZ 394300
Medidas en mm

Domino ms encimera de 70 cm

Aparato
Accesorio de unin
Aparato
Accesorio de unin
Aparato
Accesorio de unin
Aparato
Saliente
Seccin recortada

516

990

Las posibilidades de combinacin que ofrecen las


placas Domino son ilimitadas, aqu tenemos una
muestra de los huecos de encastre necesarios
para las diferentes instalaciones.
Importante: hay que recordar que el orden en el
que se montan las placas influye en los clculos
del hueco de instalacin. El hueco necesario para
instalar una Domino ms una placa de 80 cm
ms una Domino (1368 mm), es diferente del
necesario si se montan Domino ms Domino ms
placa de 80 cm (1349 mm).

Medidas en mm

2 Domino ms encimera de 70 cm

Domino ms encimera de 80 cm

1280

516

1096

50

1262+2
-0

50

911+2-0

50

1059+2-0

280

280

280
490+2-0
-500+2-0

mn.
600

490+2-0
-500+2
-0

280

mn.30

Medidas en mm

516

516

50

1368+2
-0

Medidas en mm

2 Domino ms encimera de 90 cm

516

1196

1174+2-0

280

mn.30

Medidas en mm

Domino ms encimera de 90 cm

1386

mn.
600

Para instalar una Domino directamente al


lado de una encimera de 80 cm es necesario
el accesorio de unin EZ 394300

Para instalar dos Domino directamente al lado


de una encimera de 70 cm son necesarios dos
accesorios de unin EZ 394300

2 Domino ms encimera de 80 cm

490+2-0
-500+2-0

mn.
600

mn.30
Para instalar una Domino directamente al
lado de una encimera de 70 cm es necesario
el accesorio de unin EZ 394300

1486

50

1468+2
-0

50
280

280

280

490+2-0
-500+2
-0

490+2-0
-500+2-0

mn.
600
mn.30

Para instalar dos Domino directamente al lado


de una encimera de 80 cm son necesarios dos
accesorios de unin EZ 394300
Medidas en mm

s / 10

288
2
288
2
288
868
18
850

850

2 Domino ms encimera de 60 cm

884

516

mn.
600

280
mn.30

Para instalar una Domino directamente al


lado de una encimera de 90 cm es necesario
el accesorio de unin EZ 394300

490+2-0
-500+2
-0

mn.
600
mn.30

Para instalar dos Domino directamente al lado


de una encimera de 80 cm son necesarios dos
accesorios de unin EZ 394300
Medidas en mm

Medidas en mm

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 11

Placas Domino.
Domino induccin

Domino vitrocermica

Domino induccin

378

516

378

516
**37,7

**50,2

360+1

360+1
490+1

490+1

mn.600

mn.600
mn.30

*mn.55

*mn.55
mn.50
* Distancia mnima desde la pared hasta el
hueco de encastre

mn.50
* Distancia mnima desde la pared hasta el
hueco de encastre

20/30
**Profundidad mxima

Medidas en mm

EH 545502 E
Domino vitrocermica

Medidas en mm

EH 515502 E
Domino Wok

**Profundidad mxima

Medidas en mm

ET 545502 E
Domino gas

270
44

270
44
288

516

270+2-

mn.600
mn.30

*mn.100

270+2

* Distancia mnima desde la pared


hasta el hueco de encastre

ER 511502 E

Medidas en mm

Domino grill - barbacoa

Medidas en mm

ER 512502 E
Domino freidora

288

516

288

516

100
95

230
+2
270-0

(Grifo de evacuacin)

mn. 55

~74

+2

270 -0

(Espita descargada)

490 -0

mn. 600

*mn.110

mn.30

mn. 600
mn.30

*mn.55
* Distancia mnima desde
la pared hasta el hueco
de encastre.

* Distancia mnima desde


la pared hasta el hueco
de encastre.
Medidas en mm

mn. 50

+2

+2

490-0

ET 519502 E

mn.600
mn.30

*mn.100

* Distancia mnima desde la pared


hasta el hueco de encastre

Domino vitroGrill

45

490+2

490+2

Medidas en mm

43
490
Toma de gas 1/2
mn.50

62

490
Toma de gas 1/2
mn.50

62

45

ET 515502 E

288

516
43

Medidas en mm

ET 510501 E

ET 513501 E

Medidas en mm

Domino

1) 27,5 27,5

1) 29 29 1)

1)

ca. ca.580
290

516

516

ca.870

12
12
0 - 10*
=

560

+2
-0

*Depende de la
profundidad del hueco.
EZ 394300

850 -0
=

+2

490 -0
*mn.55

+2

490 -0

+2

+2

560 -0

0 - 10*

mn.
600

* Distancia mnima
desde la pared hasta
el hueco de encastre.

50

mn.
600
mn.30

+2

490 -0

mn.55
50

mn.
600
mn.30

Medidas en mm

s / 11

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 12

Servicio especial de accesorios a medida para la


confeccin de campanas extractoras.
Siemens como especialista en electrodomsticos para la integracin en muebles de cocina, ofrece con este servicio un amplio abanico de posibilidades para solucionar todo tipo de instalaciones especiales de campanas extractoras.
Las campanas extractoras de Siemens se suministran de serie con un tubo decorativo telescpico que cubre un rango determinado en altura y
para aquellas situaciones en las que el producto estndar no se adapta a las necesidades del usuario, Siemens ofrece la solucin con este nuevo
servicio.

Piezas a medida.
Si necesita una campana extractora para viviendas con techos ms altos o ms bajos de lo habitual, realizar montajes especiales o instalar complementos a medida, en Siemens tiene la ayuda perfecta.
Este servicio especial ofrece las siguientes posibilidades:
Tubos decorativos a medida.
Revestimientos laterales de conducto de aire en forma de L o U.
Tubos decorativos con aberturas especiales.
Tubos decorativos con cortes en ngulo para buhardillas.
Paneles traseros en 60, 70, 90 120 cm de ancho.

Modelos disponibles.
Para cada modelo, dependiendo de la construccin del producto, se pueden solicitar unas u otras piezas a medida. En la tarifa de precios puede
consultar qu piezas estan disponibles para cada referencia.

Los modelos disponibles del catlogo Exclusivo Estudios de Cocina 2007 de Siemens son:
Islas: LC 90150
En pared: LC 7 X 955, LC 67251, LC 89950, LC 75952, LC 75752, LC 48955, LC 66971, LC 8 A 950, LC 6 X 951
Para los siguientes modelos no se suministran piezas a medida: LC 97050, LC 918050, LC 818050
Los modelos disponibles del catlogo General 2007 de Siemens son:
Islas: LC 95950
En pared: LC 86952, LC 75955, LC 57950, LC 57750, LC 55950, LC 55750, LC 55650, LC 46256, LC 46956,
LC 47955, LC 47755, LC 45951, LC 45751, LC 45651
Para los siguientes modelos no se suministran piezas a medida: LC 69951, LC 69651, LC 8 M 951, LC 55970, LC 8 K 950

Realizacin del pedido.


Para adquirir accesorios a medida, debe tener en cuenta la informacin que se solicita en el formulario.
Los datos de la 1 parte, datos personales y sobre la instalacin de la campana extractora son estrictamente necesarios, el resto depende de la
pieza deseada.
El plazo medio de entrega de este servicio personalizado es de 6 semanas tras la tramitacin del pedido.
Para realizar el pedido puede ponerse en contacto directo con nuestro Centro de Atencin al Distribuidor: 902 130 350

s / 12

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 13

Servicio de piezas a medida. Lista de precios*.


Estos son los precios de las piezas a medida, disponibles para los modelos indicados.

Campanas extractoras de
montaje en pared.

Prolongacin tubo decorativo


hasta 660 mm
660 - 1000 mm
1000 - 1500 mm
cada 500 mm adicionales
Prolongacin tubo telescpico
(altura total de la campana)
990 - 1240 mm (kit A)
1240 - 1490 mm (kit B)
Prolongacin tubo telescpico
1000 mm (con abertura para recirculacin)
1500 mm (con abertura para recirculacin)
Suplemento por:
Abertura lateral
Corte buhardilla
(coste adicional al nuevo tubo)
Perfil en L
hasta 250 mm
250 - 1000 mm
1000 - 1500 mm
cada 500 mm
desde 1700 mm, en uno o dos tubos telescpicos
Perfil en U
hasta 500 mm
500 - 1000 mm
1000 - 1500 mm
cada 500 mm
desde 1700 mm, en uno o dos tubos telescpicos
Panel trasero 600 mm de ancho
hasta 850 mm
hasta 1350 mm
hasta 1850 mm
Panel trasero 700 mm de ancho
hasta 850 mm
hasta 1350 mm
hasta 1850 mm
Panel trasero 900 mm de ancho
hasta 850 mm
hasta 1350 mm
hasta 1850 mm
Panel trasero 1.200 mm de ancho
hasta 850 mm
hasta 1350 mm
hasta 1850 mm

Campanas extractoras
tipo isla.
Prolongacin en altura
Prolongacin tubo decorativo
hasta 1010 mm
1010 - 1500 mm*

LC 45651
LC 45751
LC 45951

42,00
58,00
76,00
20,00

LC 55650 / LC55750 / LC55950


LC 75752 / LC75952
LC 57750 / LC 57950
LC 75955 / LC 7X955
59,00
77,00
99,00
20,00

LC 8 A 950 / LC 6 X 951 LC 86952


LC 46256 / LC 46956
LC 47755 / LC 47955
LC 48955 / LC 89950
59,00
77,00
99,00
20,00

LC 67251

LC 66971

59,00
77,00
99,00
20,00
53,00
65,00
80,00
110,00

43,00
43,00
39,00
75,00
100,00
28,00
44,00
80,00
105,00
28,00
85,00
120,00
165,00
95,00
130,00
200,00
125,00
155,00
225,00
180,00
220,00
300,00

LC 90150

LC 95950

98,00
125,00

*para altura superior a 1010 mm es necesario


un nuevo sopote de anclaje (no es necesario pedirlo,
envio automtico)

Suplemento por:
Abertura lateral
(adicional al precio del nuevo tubo)

45,00
48,00

Prolongacin tubo telescpico


(altura total de la campana)
990 - 1240 mm (Kit A)
1240 - 1490 (Kit B)
*en ambos casos es necesario un nuevo

110,00
135,00
45,00

soporte de anclaje (envo automtico)

Perfil en U
hasta 500 mm
500 - 1000 mm
1000 - 1500 mm
cada 500 mm adicionales
desde 1700 mm en uno o dos tubos telescpicos

42,00
75,00
100,00
27,00

42,00
75,00
100,00
27,00

*Precios en sin IVA.

s / 13

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 14

Servicio de piezas a medida. Formulario.


El servicio de accesorios a medida est disponible para las siguientes campanas extractoras Siemens:

Catlogo General 2007

Exclusivos Estudios de Cocina 2007

LC 95950

LC 46956, LC 46256

LC 6 X 951

LC 8 P 950

LC 86952

LC 47955, LC 47755

LC 7X 955

LC 48955

LC 57950, LC 57750

LC 45651, LC45751, LC 45951

LC 90150

LC 75952, LC 75752

LC 55650, LC 55750, LC 55950

LC 67251

LC 66971

LC 75955

LC 89950

LC 8 A 950

Por favor, pnganse en contacto con nuestro Centro de Atencin al Distribuidor: 902 130 350
Plazo mnimo de entrega 6 semanas.

Direccin de pedido y entrega.


Persona de contacto
Empresa
Direccin

CP / Ciudad
Nmero de telfono
Nmero de fax
Nmero de cliente
Referencia*

Fecha y firma
* A rellenar por Centro de Atencin al Cliente

Modelo de campana.
Por favor, indiquen los siguientes datos obligatorios.

Medidas en mm.

Cdigo del aparato


En qu modo se va a instalar la campana?

Salida de aire al exterior


Recirculacin de aire

Altura total de la cocina (hasta el falso techo) (1)

mm

Distancia entre la encimera y


el borde inferior de la campana (ADM)

mm

Altura total del mueble bajo incluyendo


la encimera (AH)

mm

Medida total necesaria de la campana

mm

(1)

En la zona donde va a ir instalado el tubo decorativo de la campana extractora.

s / 14

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 15

Esta es la informacin a tramitar por nuestro Centro de Atencin al Distribuidor (902 130 350).

BxH

Son necesarios los datos de entrega y medidas concretas de la cocina en la que se realizar
la instalacin.

H
B

1. Definicin de tubo decorativo:

Seleccionar la parte del tubo decorativo deseada:

HH

(slo para campanas decorativas de instalacin en pared)

Altura cocina
ADM

Tubo decorativo superior telescpico (T)


Longitud:
mm
Tubo decorativo inferior (K)
Longitud:

AH

mm

2. Revestimiento decorativo del conducto hacia derecha o izquierda:


Longitud (B)

BxH

mm

Selecciona el perfil del revestimiento


H

Perfil en forma de U (TxH)

T
H

Perfil en forma de L ( TxH)

mm

Altura cocina

3. Tubo decorativo con abertura lateral


a derecha

mm

ADM

a izquierda

frontal (slo islas)

Medida del conducto de salida de aire (e)

AH

Circular

mm

Rectangular BxH

mm

B
Distancia desde el techo
hasta el borde superior del corte (c)

mm
C

distancia desde el borde inferior del tubo decorativo inferior


hasta el borde inferior del corte (d)

mm
d

4. Corte de tubo en ngulo para techos abuhardillados


ngulo
a la izquierda
(ver dibujo)

ngulo
a la derecha

ngulo
hacia detrs

ngulo
hacia delante

(ver dibujo)

Longitud del tramo ms largo (a)

mm

Longitud del tramo ms corto (b)

mm

ngulo del corte:

Vista frontal angulo a izquierda

Vista frontal angulo a derecha

5. Panel trasero en acero inoxidable (10 mm grosor)


Ancho:

600 mm

Altura deseada:

700 mm

900 mm

1200 mm

mm

Al solicitar tubos decorativos de gran longitud para campanas isla, se suministra automticamente un soporte de
anclaje al techo de mayor tamao con el precio que se indica en la lista.
El precio para las aberturas laterales o corte de buhardilla deben sumarse al precio del tubo decorativo solicitado.
Los paneles traseros se suministran sin set de tornillos.

00
600/7200
900/1

s / 15

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 16

Consejos de instalacin para campanas.


Regla prctica para seleccionar la
potencia correcta de una campana
Una campana extractora debe renovar el aire de la cocina entre 6 veces
(a potencia 1) y 12 veces (a potencia
3) a la hora.
La potencia intensiva se reserva para
casos extremos de acumulacin de
vaho y humo en la cocina.
Se multiplica el tamao de la cocina
en m3 por las 6 y 12 veces para
obtener la capacidad de extraccin
que debe tener la campana. Segn
el tamao de la cocina.
P. ej. un tamao de cocina de 50 m3
(p. ej. 5 x 4 x 2,5 m)
12 cambios de aire: 600 m3/h.
6 cambios de aire: 300 m3/h.
La eleccin correcta de la tubera
de ventilacin
La capacidad real de extraccin de
una campana depende de las caractersticas de los conductos de ventilacin.
Debern seleccionarse los conductos
de salida de aire de mayor dimetro,
evitando utilizar tubos de dimetro
inferior a 12 cm.

Los conductos de extraccin oponen resistencia al aire.


El empleo de largos conductos,
tubos rugosos, numerosos codos o
dimetros pequeos influir negativamente en el rendimiento de la
campana, disminuyendo el aire
extrado e incrementando el nivel
de ruido.
Los tubos ms apropiados son los
tubos redondos lisos. Cuando se
monten tubos flexibles con espiral
protectora deber realizarse un tendido tirante. La seccin interior libre
favorecer el flujo del aire. Deber
ajustarse la seccin interior del tubo
de salida de aire de la campana, y
se deber mantener tambin ininterrumpidamente durante el tramo
posterior de la tubera de salida de
aire. El trazado de curvas y cambios
de direccin deber ser siempre
suave (sin cambios bruscos).
El funcionamiento ptimo de una
campana depender no slo de la
una adecuada instalacin de conductos de aire sino tambin de una
correcta ventilacin en la cocina,
por ejemplo a travs de rejillas de
ventilacin.

Campanas relacionadas con hogares que trabajan con chimeneas


Cuando trabajen simultneamente
una campana extractora y un hogar
cuyo funcionamiento dependa de
una chimenea (p. ej. aparatos calefactores de carbn, fuel oil o gas,
calefactores instantneos de agua,
calentadores continuos de agua)
ser necesario actuar con precaucin ya que, al aspirarse el aire a
travs de la campana, se eliminar
aire dentro del local que resulta
necesario en los hogares para la
correspondiente combustin.
Podr trabajarse sin riesgo alguno
cuando no se sobrepase dentro del
recinto en el que se encuentran instalados los hogares una depresin
de 4 Pa (0,4 mbar).
Esto puede conseguirse permitiendo que siga entrando aire de combustin a travs de aberturas que
no puedan cerrarse, p. ej. puertas,
ventanas, cajas de entrada de aire u
otras medidas tcnicas, por ejemplo
bloqueos mutuos.

Observacin: una caja separadora


de entrada y salida de aire no
garantiza por s sola el mantenimiento del valor lmite.
A la hora de realizar la evaluacin
deber tenerse en cuenta todo el
conjunto del sistema de ventilacin
de la vivienda.
Cuando la campana se utilice en
versin recirculacin -con filtro de
carbn activo- podr trabajarse sin
ningn tipo de limitaciones.
El aire de salida no deber conducirse ni a una chimenea de humos o
de gases de salida que se encuentre
trabajando en ese momento, ni a
una tubera que sirva para el purgado de aire de locales o recintos en
los que haya hogares encendidos.
Para la conduccin del aire de salida
hacia chimeneas de humos o de
gases de salida que no se hallen trabajando, ser necesario contar con
la autorizacin del servicio de inspeccin competente.

Debern observarse las disposiciones legales y administrativas (p. ej.


ordenanzas sobre edificaciones).

Integrable.
Campanas Extractoras Siemens

La primera vez que una campana se


instala en recirculacin es necesario
adquirir el "Set de 1 instalacin".
Este set se compone de una pieza
desviadora de aire y unos filtros de
carbn activo. Posteriormente, con
el uso, el usuario slo deber adquirir los filtros de carbn activo para
reemplazar los que ya estn saturados. Se recomienda su cambio al
menos 1 vez al ao.
LZ 51605
EAN: 4242003251447
LZ 51850
EAN: 4242003251454
El resto de accesorios deben adquirirse a travs del Servicio Oficial de
Asistencia Tcnica.

s / 16

Tipo de campana

Modelo

Isla
Isla
Isla
Isla
Isla
Isla
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Decorativa
Telescpica
Telescpica
Telescpica
Telescpica
Grupo filtrante
Grupo filtrante

LC 918050
LC 90150
LC 95051
LC 97050
LC 99050
LC 90450
LC 818050
LC 67251
LC 86 K 950
LC 8 A 950
LC 89950
LC 48955
LC 66971
LC 75952
LC 75752
LC 70450
LC 7 X 955
LC 6 X 951
LI 46931
LI 46631
LI 48631
LI 23031
LB 75564
LB 55564

Instalable
en recirculacin

S
No
No
S
S
S
S
No
No
S
S
S
S
S
S
S
No
No
S
S
S
S
S
S

Set 1 instalacin

Filtro carbn activo

Adquirir a travs del servicio tcnico

S.A.T. 365330

Adquirir a travs del servicio tcnico


Adquirir a travs del servicio tcnico
Adquirir a travs del servicio tcnico
Adquirir a travs del servicio tcnico

S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.

365330
351210
644195
365330

LZ51605
Adquirir a travs del servicio tcnico
LZ51850
Adquirir a travs del servicio tcnico
LZ51605
LZ51605
Adquirir a travs del servicio tcnico

S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.

351210
360732
357585
351210
351210
351210
644195

LZ45500
LZ45500
LZ45500
Adquirir a travs del servicio tcnico
Adquirir a travs del servicio tcnico
Adquirir a travs del servicio tcnico

S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.
S.A.T.

434229
434229
434229
296178
461422
461422

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 17

Campanas.
Isla. 180 cm ancho

285
570

285

42,5
mn. 780
mx.1040

30

500

160

120
150

330
290

1800

700

680

548
475

100

mn.550 Electr.
mn.650 Gas
Recomendable 700

200

200

mn. 780
mx.1040

500

140

1800

700

220

Medidas en mm

LC 918050
Isla

Isla. 110 cm ancho

120/150

Salida de aire
175

850

120
150

480

257

310

410

233

275

25

200

346,4

400

299

mn. 790
mx. 990

250

259

217

55

16

90
1100

1000

700

750

mn.550 Electr.
mn.650 Gas

375

mn.550 Electr.
mn.650 Gas
* Altura variable entre
800 - 1100 mm. (LC 90150)

Medidas en mm

LC 90150
Isla

Medidas en mm

LC 95051
Isla

mn.900
mx.1100

400

900-1100

615
376

158

305

120
150

514
464

200

200

30

min.780
max.1200

160
680

1000 mn. 550 Electr.


mn. 650 Gas
Recomendable 700

600

260 260

400

350

400

min.158
min.780
max.1200
722

140

120/150

528
453

400
1000

min.550 Electric.
max.650 Gas

220

Medidas en mm

LC 97050

Medidas en mm

LC 90450

Isla

Medidas en mm

LC 99050
Decorativa. 180 cm de ancho

Decorativa.

120
150
284
42,5

284

548

570
470
500

mn.720
mx.1040

20

310

475
520

1800

460

68

100

520

1800

mn.550 Electr.
mn.650 Gas
Recomendable 700

460

720-990

600

533

544

290

192
175

720
1040

330
290

LC 818050

20

150

Enchufe

473

720-990

180
175

532 60

450

900

50
mn.550 Electr.
mn.650 Gas
Recomendable 650

605

605

50

550
Medidas en mm

LC 67251

mn. 650 Electr./Gas

420
1200

Medidas en mm

s / 17

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 18

Campanas, Campanas extraplanas y Grupos filtrantes.


Decorativa

150
330

450

Salida de aire 150

200

905

Salida de aire
1050-1350

Salida de aire
1050-1350

898,5

450
260

300

260

304

mn. 950
500
180

500 700

575

400

25,3
mn. 400 Electr.
min. 550 Gas

Enchufe

mn. 400 Electr.


min. 550 Gas

900
Medidas en mm

LC 86 K 950
Decorativa

150
mn.36
Salida de aire
700-1080

380

Salida de
aire 150

Enchufe

490

15

48

280

374

900

520

172

150
490

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

900

520

68

455

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

495 543

48

280

mn.550

320

mn.600
mn.34

350

495 543

300

374

560

600

535

350
380

mn.128

mn.40
mn.128

600
Recicurlacin
780-1175

280 350

120

560

150

Medidas en mm

LC 89950
Decorativa

250

mn. 45
Salida de aire
684-1083
136
566

mn.136
Recirculacin
775-1179 mn.40
566

548
260

30

172

280

580
73

320

mn.600

260

150
503

17

476

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

73
490

mn.550

900

520

280
563

900

520

216

Salida de aire 150

Enchufe

490 563

503

250

mn.40

150 120

580

150

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

Medidas en mm

LC 48955
Decorativa

120

1 50
mn.130

380

150
410 380

450

40
mn.40
Enchufe

450

mn.45

610
Salida aire
710-1100

259
344

99 395

575

386

230

mn.600

344

50

900

216

230

mn.550
365 70

259

99 395

498
532

23

Salida aire
150

Salida aire 710-1100


Recirculacin 750-1150

610

Recirculacin
750-1150

340 240

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

575
50

386

498
532

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

150

900
Medidas en mm

LC 66971
Decorativa

mn.45
Salida aire
700-1105

150

580

130
565
250
90

577
435 487
405

350
16

mn.120
Recirculacin
775-1220
565
250
90

520

LC 75952, LC 75752

s / 18

577 487
405

15
Salida aire 150

Enchufe
Salida aire 700-1105
Recirculacin 775-1220

900/700

300
230

320

mn.460

411
90

150

350

250 350

mn.40

mn.500

580

16
520

30
120

mn. 550 Electr.

650 Gas
Recomendable 650

mn. 550 Electr.

160

650 Gas
Recomendable 650

900/700
Medidas en mm

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 19

Campanas de 90 cm de ancho.
Decorativa

Salida de aire
120/150
30

270

400

mn.40

25

120/150

680

230

880

480

880

Enchufe

180

230

150

400

270

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

400

mn.550

880

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650
Medidas en mm

LC 70450
s-line

150 120
mn.36
Salida de aire
674-1060
590

520

550
mn.
128

260

Recirculacin
766-1155

mn.128

306
150

550
mn.34

590

mn.600
415 463

490

260
280

45
900

500

mn.550

230

68

455

mn.550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650

48

525

216
172

500
900

23
Salida de aire 150

Enchufe

45

280
525

250 250

mn.40

415 463

490

mn.550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650

150

306
Medidas en mm

LC 58950

Panel trasero para campanas de 90 cm

Panel trasero para campanas de 70 cm

10

10

650

650

700

900

Medidas en mm

AB 690 X

Extraplana

Extraplana

185
265

150/120
85 40
80

20

mn.
293 287
133/170

291
85 30

293

894

185

18,8

150/120

265

mn.
435

35
(mn 30)

20

600

293

594

Medidas en mm

Extraplana

18,8

185

594

150/120

265

mn.
435

20

600
448

293

594
Medidas en mm

LI 48631
Grupo filtrante

313

mn.
435
600

448
Medidas en mm

LI 46631
Grupo filtrante

1
6

16
185
120
80

243

X=mn.
287
280
133

512
269
90

115

195

180
250

32
598

32

35

120
150
60

280-443

LB 75564

mn.15

350-3

225
100

9
348

348

315
346
380

95
55

160

600 12

Medidas en mm

mn.15

350-3

12
280

LI 23031

100
35
315
346
380

500-3

700-3

225
313

18,8

594

195

20 320 360
13
100

80
35
(mn 30)

mn.
293 287
133/170

291
85 30
85 40

556

313

195

20 320 360
13
100

80

448

LI 46931

mn.
293 287
133/170

291
85 30
85 40

374,5

435
390

556

313

195

20 320 360
100
13

374,5

435
390

894

556

Extraplana

674,5
374,5
x

435
390

40

Medidas en mm

AB 670 X

120
150

Medidas en mm

LB 55564

95
55

160
60

465
696
730

248

248

465
496
530
Medidas en mm

s / 19

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 20

Campana extractora con pantalla telescpica extrable LC 8 A 950.


Consejos de instalacin para
campana con pantalla extrable
El montaje sobre pared de este
modelo de campana extractora
LC 8 A 950 es similar a la de otros
modelos decorativos, y hay que respetar del mismo modo, la distancia
mnima de seguridad a la encimera
de coccin, de 65 cm, si es de gas y
de 55 cm, si es elctrica. Las campanas estndar suelen tener una profundidad de 50 cm (aprox.) por ello
son apropiadas para enciermas
estndar de 60-62 cm de profundidad. En caso de configuraciones
especiales se necesita una campana
extractora de mayor tamao.

LC 8 A 950 ampla su superficie de


filtrado desde 43 cm (con la pantalla no extrada) hasta 65 cm de
fondo (con la pantalla extrada),
con dos niveles intermedios de
escala a 55 y 60 cm.

Encimera con fondo 700-750 mm

Encimera con semipennsula


La profundidad de la semipennsula
pude llegar a ser hasta 20 cm
mayor que la encimera estndar llegando a alcanzar 80 cm. En este
tipo de instalaciones la placa de
coccin se coloca en la parte central
de la semipennsula (ampliando
visualmente la zona de coccin) o
en zona ms adelantada dejando
espacio en la parte trasera de la
encimera para la colocacin de los
tilies de cocina.

Encimera de profundidad mayor


de 60 cm
Para montajes de cocina especiales
con encimeras de fondo de ms de
70-75 cm, es necesario una campana de mayor profundidad que cubra
la superficie de coccin. El modelo

Medidas en mm

LC 8 A 950

Encimera con diseo semi-pennsula

Medidas en mm

LC 8 A 950

Decorativa

150

480 553

470 424
mn.45

250

430-650 430

73
900

43

mn.500

270
320

250

73

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

900

232

mn.470

350

430-650 430

300

Salida de aire 150

Salida de aire 678-1083


Recirculacin 753-1168

580

560

350

15
mn.40

Enchufe

Recirculacin
753-1168

560

350

250
30

480 553

424
mn.120

580

Salida de aire
678-1083 130

43

150

120

445 369
65
mn. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650

160

Medidas en mm

LC 8 A 950

Consejos y sugerencias de instalacin para campanas con motores externos.


Instrucciones de montaje
Motores externos:
La conexin elctrica se realizar
siempre a travs de la unidad de
aspiracin de la campana.
En la campana se montar de
manera fija un cable de control de
1 m con un conector de acoplamiento.
Con la campana se adjunta un
cable de control de 5 m de largo con
un conector de acoplamiento.
En el motor externo se encuentra
fijamente montado un cable de control de 1 m con un conector de acoplamiento.
Ello permite realizar siempre en un
lugar accesible la conexin entre la
unidad de aspiracin y el motor
externo.
Separacin mxima de serie entre
motor y unidad de aspiracin: 7 m.
Ver instrucciones de montaje.
s / 20

Amortiguador de ruidos:
Lo ms apropiado ser montar
siempre el silenciador o amortiguador de ruidos entre la unidad de
aspiracin y el motor externo, directamente detrs del motor externo.
De este modo se absorbern los ruidos del motor exterior directamente
en el punto en el que se originan.

Silenciador

Cable de prolongacin, 5 m

20

207

158 148,5

40

1120

Cable de prolongacin:
La instalacin de una campana sin
motor con el motor exterior permite
alcanzar de serie una distancia
mxima entre ambos aparatos de
7 m. Para distancias superiores, se
debe solicitar este accesorio.

1000

LZ 14000

Medidas en mm

Combinable con chimenea y


motor exterior.
Tubo de conexin 2 x 15 cm.

LZ 15500

Medidas en mm

Cable de control con conector


de acoplamiento, de 5 m de
largo, para conectar el motor
exterior con la chimenea.

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 21

Decorativa

Decorativa

250 350
30

250 350
30
mn.45
Salida aire
700-1220
565
250
90

mn.40

580
350
16
520

mn.500

15
300
320

230

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

350

520

411
90

388
mn.
270

377
85

900

230
411 90

40
230

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

405

160

Medidas en mm

LC 6 X 951
Motores externos para montaje interno

270
168 209
150

167
200

150
155

>
3

300

mn. 550 Electr.


650 Gas
Recomendable 650

Motores externos para montaje exterior

230

15

mn.460

50

475 575

Medidas en mm

LC 7 X 955
Motores externos para montaje en el tejado

630

Salida de
aire 150

150

mn. 550 Electr. 160


650 Gas
Recomendable 650

577 487
405

mn.40
Enchufe
Salida aire
700-1220
mn.450 320

580

250
100 390

mn.460

900
150

mn.45
Salida de aire
700-1220

Salida aire 150

Enchufe
Salida aire 700-1105
Recirculacin 775-1220

382

382

444

190

15,5

365

365

177
395

388

255

mn.420

325

255

325

377
Medidas en mm

LX 5 D 565

Medidas en mm

LX 5 A 565

LX 5 H 565

Medidas en mm

Ejemplo de planificacin y medidas de instalacin:


Motor externo para montaje en el tejado.
Montaje en el desvn Salida de aire sobre el tejado

Motores externos para montaje interior.


Montaje en el desvn o buhardilla

Montaje vertical en la pared

Motores externos para montaje interior.


Montaje en el techo o pared de una habitacin contigua o doble techo.

Motores externos para montaje exterior.


Montaje en la fachada exterior del desvn.

Motores externos para montaje interior.


Montaje en el suelo de desvn o buhardilla.

Montaje en el suelo

Motores externos para montaje exterior.


Montaje en la fachada exterior de una habitacin contigua.

Montaje en el techo

Montaje horizontal en la pared

En el interior de la casa

En una pared exterior

En el tejado

s / 21

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 22

Consejos de instalacin para frigorficos y congeladores.


Indicaciones de instalacin para
frigorficos y congeladores
Tcnica de montaje
Los frigorficos Siemens montados
sobre el suelo tienen patas de plstico para poder desplazarlos fcilmente por debajo de la encimera. En Los
modelos KU 15 RA 40 y GU 15 DA
40 la entrada y salida de aire se produce a travs del zcalo del aparato,
por lo que en este caso tampoco
hace falta hacer cortes para una rejilla de ventilacin en la encimera
continua.
La adaptacin ptica de la altura del
zcalo se hace con el frontal del
mueble que suministra el fabricante
de los muebles de la cocina.
Se recomienda colocar las conexiones elctricas en un lugar de fcil
acceso, a ser posible a un lado,
fuera del nicho del electrodomstico. La altura mnima con el borde
inferior del suelo debe ser de 20 cm.

Medidas del nicho


Las medidas de nicho obligatorias
aparecen en los grficos de instalacin de cada electrodomstico. Se
trata de medidas interiores del
nicho, por lo que las medidas dadas
en los grficos no tienen en cuenta
el grosor del mueble. El aire necesario para refrigerar todo el conjunto
se libera en el zcalo y se aspira
hacia arriba desde la parte trasera
del armario. Se requiere adems una
chimenea de ventilacin correspondiente en el armario, segn las indicaciones de montaje.
Si la rejilla de ventilacin debe
cubrirse porque la altura de montaje
llega hasta el techo, la seccin
transversal de ventilacin libre en
frigorficos y congeladores y tambin en KI/GI debe ser de 200 cm3.

Montaje de puerta perfeccionado


para frigorficos
Sistema de instalacin de puerta
fija
Los frigorficos integrables incluyen
un sistema de bisagras especiales
de gran robustez y facilidad de
apertura. Este dispositivo permite
que la puerta del electrodomstico
pueda soportar todo el peso de la
puerta del mueble. El ngulo de
apertura de puerta es de 115.
Naturalmente, es posible adaptar el
ngulo de apertura a las necesidades de cliente: entre 50 y 115 la
puerta se mantiene abierta. A partir
de 20 aproximadamente, la puerta
se cierra por s misma.
Si una pieza frontal de madera se
deforma en algn momento, la
bisagra se ajusta de manera sencilla
y con una precisin milimtrica
(figura).

Tcnica Puerta fija

En este tipo de instalacin la


puerta del mueble no debe unirse
al mueble mediante bisagras. La
puerta del mueble se use directamente a la puerta del frigorfico.

Tcnica de integracin
Los frigorficos integrables Siemens
con medida de mueble de 60 cm
estn diseados para encajar sin
problemas en los armarios de madera adaptados de casi todos los fabricantes de mobiliario de cocina.

Frigorficos, congeladores y vinotecas.


Vinotecas integrables

Bajo encimera

Salida de aire2
mn.200 cm

Salida de aire2
mn.200 cm

588

538
10

881

Entrada de aire
2
mn.200 cm

mn.50

170
220*
Medidas en mm

702
718

Entrada de aire
mn.200 cm2

s / 22

1054+B
(mn.)

702+A
(mn.)

694

KI 34 SA 50 FF / KI 34 VA 50 IE

Las medidas son vlidas para una


separacin entre puertas de 4 mm

714+A
(mx.)

mn.550

1066+B
(mx.)

mn.
560

1772+8

1046

B
mn.50

1772+8

1772

Salida de aire
mn.200 cm2

820
870*

17

Entrada de aire
2
mn.200 cm

Frigorficos combinados integrables

541

mn.550

100
150*

KF 18 WA 40 IE / KF 18 WA 41 IE

545

818
868*

580

mn.
550

588

600

mn.
560

876+4

mn.
550

874

881

32

mn.
560

510

874

538
10

mn.50
876+4

510

32

600
548
598

A
Medidas en mm

100
150*

30-85

170
220*

GU 15 DA 40 / KU 15 RA 40

100
150*

* Zcalo variable
Medidas en mm

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 23

Frigorfico americano

Frigorficos americanos

300

900

903+3
384 516

394

mn.5**

1589

mn.5**

1589

895

300

903
381,5 514,5

394

600 674,5

600 682

1144

1144
mn.5**

135

mn.5** 1808

Conexin a la
red de agua
en aparato

90

Conexin a la
red de agua
en aparato

90

mn.5* 1790

mn.5*

135

1790

100

100

40

40

40

40

700

700
700

700
90

distancia mnima es 76 mm.

90

90

la distancia mnima es 76 mm.


** Comprobar profundidad de la conexin a la
red de agua

90

682+Maneta 60

** Comprobar profundidad de la conexin a

300

* Cuando se coloca al lado de un horno

300

* Cuando se coloca al lado de un horno la

674,5+Maneta 60

la red de agua
KA 58 NP 90

Medidas en mm

KA 58 NA 70 / KA 60 NA 40 / KA 58 NA 40

Medidas en mm

Vinoteca

Vinoteca

10

10

685

685

30

30

370
550
665
695

1905

370
550
665
695

1605

595

1210
1180

1875

1100

595

1210
1180

1575

1100

970

970

20

20
Medidas en mm

KS 38 WA 40

Frigorfico integrable

KS 30 WA 40

Medidas en mm

Frigorfico integrable

Congelador integrable

627*

762/610

756/603

457/610

762/610

756/603
557

629
610

608
3

* Strke abngig von der


verwendeten Mbeltr.
19 entspricht Edelstahltr
(Sonderzubehr).

364/299

2134

2125

2029

234/299

130
100

2029

756/603

608

* Strke abngig von der


verwendeten Mbeltr.
19 entspricht Edelstahltr
(Sonderzubehr).

451/603
115o

19

830/677

19*

557

525/677
90o

90o
CI 30 RP 00 / CI 24 RP 00

756/603
**102+79

**Sockelanpassung
Medidas en mm

Congelador integrable

**72-106 608

CI 30 RP 00 / CI 24 RP 00

Medidas en mm

Frigorfico integrable

Medidas en mm

Frigorfico integrable

457/610

Salida de aire mn. 200 cm2

Salida de aire
mn. 200 cm2

451/603
533 538

mn.50

541

629
610

mn.
560

130
100

2029

mn.
550

1758
1765
1771,5

1221

mn.
560

2134

2125

1221+7

mn.50

1772+8

2029

FI 18 NP 30 / FI 24 NP 30

1771,5
1771,5+A+B

451/603

1772+8

627*

19*

181**

**min.
102+79

115o

mn.
550

19
**min.
102+79

Entrada de aire
mn. 200 cm2

181**

542

451/603

Medidas en mm

Frigorfico integrable

Salida de aire mn. 200 cm2

Congelador

Medidas en mm

Congelador

Salida de aire mn. 200 cm2

542

Entrada de aire mn. 200 cm2

GI 18 DA 50

mn.50

874+7

mn.
560
874

1021+7

1021

mn.
550

Medidas en mm

KI 24 RA 50 FF

mn.50
541

mn.
560

KI 20 RA 50 FF

Salida de aire mn. 200 cm2

mn.50

541

542

Medidas en mm

KI 38 LA 40 IE / KI 38 RA 40 FF

541
712+7

FI 18 NP 30 / FI 24 NP 30

mn.
550

712

**102

**Sockelanpassung

Entrada de aire mn. 200 cm2

**72-106 608

+79

542

Entrada de aire mn. 200 cm2

Medidas en mm

GI 14 DA 50

mn.
560
mn.
550

Entrada de aire mn. 200 cm2

Medidas en mm

s / 23

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 24

Consejos de instalacin para lavavajillas integrables SE 5.


Lavavajillas integrables en
60 o 45 cm
Estos lavavajillas ofrecen la posibilidad de adaptarse a la altura de trabajo de su cocina mediante patas
regulables; siendo la trasera regulable desde el frontal.

Figura 3

Un ajuste perfecto
Los lavavajillas integrables permiten
que su panel de mandos quede
enrasado con la cajonera de la cocina. Insertando o extrayendo los listones VARIO (F) se ajusta el panel de
mandos (G) a la altura del cajn del
armario contiguo (Figura 4).

Figura 4

G
F

Todas las piezas necesarias para una


correcta instalacin se suministran
en este kit. Asimismo, se incluye
una plantilla que permite tomar
rpidamente las medidas y fijar los
puntos de sujeccin de la puerta a
instalar. (Figura 3).

Lavavajillas integrables SE 5.
La altura del aparato es de 810 mm,
pero puede llegar a alcanzar 870
mm ya que a travs de las patas
regulables se puede incrementar la
altura hasta en 60 mm. La distinta
altura del lavavajillas estar en funcin del nicho del que se disponga.
Dependiendo del zcalo que se
tenga, el tamao de la puerta del
mueblista puede oscilar entre unas
medidas, pero siempre respetando
las medidas de integracin.
Tambin hay que tener en cuenta el
tamao del frontal (en Siemens el
frontal de los lavavajillas semi integrables puede ser de 117 mm o
119 mm).

Frontal 119 mm
Nicho 810 mm: el zcalo tiene
que estar entre 90 y 160 mm (puerta del mueblista para el aparato
entre 601 mm y 531 mm respectivamente)
Nicho 870 mm: el zcalo tiene
que estar entre 150 y 220 mm
(puerta del mueblista para el aparato 601 mm y 531 mm respectivamente).
Frontal 117 mm
Nicho 810 mm: el zcalo tiene
que estar entre 90 y 160 mm (puerta del mueblista para el aparato
entre 603 mm y 533 mm respectivamente).
Nicho 870 mm: el zcalo tiene
que estar entre 150 y 220 mm
(puerta del mueblista para el aparato 603 mm y 533 mm respectivamente).

Si se respetan estas medidas no


puede existir diferencia entre zcalo
y puerta; otra cosa es que la encimera est a una altura mayor de
870 mm y el lavavajillas no llegue
hasta arriba. Como se puede apreciar, para obtener la altura de la
puerta del mueblista en cada caso,
basta con restar a la altura del
nicho la altura del zcalo que se
tenga y el tamao que posea el
frontal.
La profundidad de zcalo con respecto a la puerta para su alineacin
ser de 90 mm salvo lavavajillas de
ancho de 45 cm y panelables que
son 100 mm.
** Para el clculo del tamao de la puerta
del mueblista segn la altura que tenga el
nicho y el zcalo ver pgina s/26.

max.
152 **

Lavavajillas integrable

810 - 870*

119

570

90

** Hasta 147 mm si el panel es de acero


* Zcalo regulable en altura
Con altura aparato 810 90-160 mm
Con altura aparato 870 150-220 mm

60

min. 90
max. 220*
90
598

550

SE 50 T 592 EU, SE 55 M 580 EU, SE 54 M 561 EU, SE 55 E 552 EU

s / 24

Medidas en mm

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 25

Consejos de instalacin para lavavajillas totalmente integrables SE 6. y SF 6.


Lavavajillas totalmente
integrables en 60 cm o 45 cm
Este tipo de lavavajillas tiene los
mandos de control en la parte superior del aparato. Esta caracterstica,
adems de conferir un mayor grado
de comodidad de uso, permiten
tener el lavavajillas completamente
integrado con el material y el color
del resto de la cocina, quedando as
los mandos ocultos. La puerta a instalar se puede hacer en una o dos
piezas (Figura 5).

Lavavajillas totalmente
integrables SE 6. y SF 6.
La altura del aparato es de 810 mm,
pero puede llegar a alcanzar 870
mm ya que a travs de las patas
regulables se puede incrementar la
altura hasta en 60 mm. La distinta
altura del lavavajillas estar en funcin del nicho del que se disponga.
Dependiendo del zcalo que se
tenga el tamao de la puerta del
mueblista puede oscilar entre unas
medidas, pero siempre respetando
las medidas de integracin.

Figura 5

Aparatos 810 mm altura


Nicho 810 mm: el zcalo tiene
que estar entre 90 y 160 mm
(puerta del mueblista para el
aparato entre 720 mm y 650 mm
respectivamente).
Nicho 870 mm: el zcalo tiene
que estar entre 150 y 220 mm
(puerta del mueblista para el
aparato entre 720 mm y 650 mm
respectivamente).
En ambos casos, la puerta del lavavajillas va a medir 650 mm.
Aparatos 860 mm altura
Nicho 860 mm: el zcalo tiene
que estar entre 90 y 160 mm
(puerta del mueblista para el
aparato entre 770 mm y 700 mm
respectivamente)
Nicho 920 mm: el zcalo tiene
que estar entre 150 y 220 mm
(puerta del mueblista para el
aparato entre 770 mm y 700 mm
respectivamente)
En ambos casos, la puerta del lavavajillas va a medir 700 mm.

Si se respetan estas medidas no


puede existir diferencia entre zcalo
y puerta; otra cosa es que la encimera est a una altura mayor de
870 mm y el lavavajillas no llegue
hasta arriba. Como se puede apreciar, para obtener la altura de la
puerta del mueblista en cada caso,
basta con restar a la altura del
nicho la altura del zcalo que se
tenga.
La profundidad de zcalo con respecto a la puerta para su alineacin
ser de 90 mm salvo lavavajillas de
45 cm ancho y panelables que son
100 mm.
** Para el clculo del tamao de la puerta
del mueblista segn la altura que tenga el
nicho y el zcalo ver pgina s/26.

Lavavajillas totalmente integrable alto 86 cm

Lavavajillas totalmente integrable alto 81 cm

550

598

550
810 - 870*

650-720*

810-870*

598

90

90
* Altura del aparato incrementable en 60 mm,
mediante regulacin de patas:
Para nicho 810 mm: zcalo entre 90 y 160 mm
Para nicho 870 mm: zcalo entre 150 y 220 mm
Tamao puerta mueblista: 650-720 mm
Tamao puerta lavavajillas: 650 mm

mn. 90
mx. 220*

SL 65 M 352 EU, SL 64 M 360 EU, SL 60 T 393 EU

60

* Zcalo regulable en altura

90

min. 90
max. 220*

Con altura aparato 810 90-160 mm


Con altura aparato 870 150-220 mm
Medidas en mm

SE 66 T 373 EU, SE 64 M 359 EU,


SE 64 M 360 EU, SE 65 M 330 EU

60
90

Medidas en mm

s / 25

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 26

Informacin importante para la planificacin del lavavajillas adecuado


atendiendo a la altura del nicho donde se va instalar.
Informacin adicional acerca de los
lavavajillas de 86 cm de alto totalmente integrables y lavavajillas integrables de 60 cm de ancho.
Si la altura del nicho es de 810 a
850 mm, conviene planificar siempre la instalacin de un lavavajillas
SE de 81 cm de alto, independientemente de la altura del zcalo.

Si por el contrario la altura del nicho


es de 860 870 mm, hay que tener
en cuenta que la altura del zcalo
determina si es posible encajar un
lavavajillas SE de 81 cm de alto o un
lavavajillas SL de 86 cm de alto.
(ver tabla)
Altura
Altura
nicho
aparato
70 77cm 86 92 cm

Altura
aparato

Altura
trabajo

Altura
zcalo
9 22 cm

Si la altura del nicho es de 880 a


920 mm, conviene planificar siempre la instalacin de un lavavajillas
SL de 86 cm de alto, independientemente de la altura del zcalo.

Medidas para el montaje de puerta en lavavajillas de 810 y 860 mm.


La altura de los lavavajillas SE es de
810 mm, pero puede subirse regulando las patas hasta 870 mm.

La altura de los lavavajillas SL es de


860 mm, pero puede subirse regulando las patas hasta 920 mm.

El tamao de la puerta ser igual al


tamao del nicho menos el del zcalo, siendo el tamao mnimo de sta
650 mm, y encontrndose entre 650
mm y 720 mm.

El tamao de la puerta ser igual al


tamao del nicho menos el del
zcalo, siendo el tamao mnimo
de sta 700 mm, y encontrndose
entre 700 y 770 mm.

Por ejemplo: si la altura es 810 mm y


el zcalo es 900 mm (caso extremo)
la puerta sera de 720 mm.
Si la altura del nicho es 870 mm y el
zcalo es de 220 mm (caso extremo)
la puerta sera de 650 mm.
El resto de medidas seran resultado
de restar a la altura del nicho la
correspondiente altura del zcalo.

Por ejemplo: si la altura es 860 mm


y el zcalo es 900 mm (caso extremo) la puerta sera de 770 mm.
Si la altura del nicho es 920 mm y
el zcalo es de 220 mm (caso extremo) la puerta sera de 700 mm.
El resto de medidas seran resultado
de restar a la altura del nicho la
correspondiente altura del zcalo.

apto
s / 26

no apto

* Es posible integrar el lavavajillas en


nichos mayores de 870 mm, pero hay que
elevar el lavavajillas para que llegue hasta
la encimera, o bien permitiendo un espacio
entre el lavavajillas y la encimera.
** A partir de alturas de nicho superiores a
860 mm es recomendable instalar aparatos
ms altos, de altura 860 mm (modelos SL).

apto

no apto

* Es posible integrar el lavavajillas en


nichos mayores de 920 mm, pero hay que
elevar el lavavajillas para que llegue hasta
la encimera, o bien permitiendo un espacio
entre el lava-vajillas y la encimera.

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 27

Integracin en alto.
Montaje elevado
Todos los lavavajillas Siemens SE, SL
y SF permiten el montaje en posicin elevada. La altura de la instalacin recomendada, por razones de
ergonoma, es de 30-40 cm sobre el
suelo. La disposicin especial de la
entrada y la salida del agua no plantea restricciones con respecto a la
altura de montaje del electrodomstico.

Montaje elevado

La instalacin en alto de los lavavajillas integrables se puede realizar de


dos maneras distintas.
B
Grosor
puerta

A
Nicho

C
Zcalo

La instalacin en alto de los lavavajillas integrables se puede realizar de dos maneras distintas.
Las siguientes tablas contienen las separaciones necesarias (D) en milmetros entre la puerta de madera del lavavajillas y el cajn inferior.
Esta separacin est expresada en funcin de la altura del nicho (A), la altura del zcalo (C) y el grosor de la puerta (B). Los grosores de las puertas son los
estndares usados para la integracin del lavavajillas.

Instalacin CON achaflanado interior del cajn.


Altura
nicho A
(mm)
810

820

830

840

850

860

870

Grosor
puerta B
(mm)
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22

Instalacin SIN achaflanado interior del cajn.

Altura zcalo C (mm)


90
6
6
6,5

6
6
6,5

100
6,5
6,5
7
6
6
6,5

6,5
6,5
7
6
6
6,5

110
6,5
7
7
6,5
6,5
7
6
6
6,5

6,5
7
7
6,5
6,5
7

120
7
7,5
8
6,5
7
7
6,5
6,5
7
6
6
6,5

7
7,5
8
6,5
7
7

130
8
8
8,5
7
7,5
8
6,5
7
7
6,5
6,5
7
6
6
6,5
8
8
8,5
7
7,5
8

140
8,5
9
9,5
8
8
8,5
7
7,5
8
6,5
7
7
6,5
6,5
7
8,5
9
9,5
8
8
8,5

150
10
11
11,5
8,5
9
9,5
8
8
8,5
7
7,5
8
6,5
7
7
10
11
11,5
8,5
9
9,5

160
12,5
13,5
14
10
11
11,5
8,5
9
9,5
8
8
8,5
7
7,5
8
12,5
13,5
14
10
11
11,5

170

Altura
nicho A
(mm)
810

12,5
13,5
14
10
11
11,5
8,5
9
9,5
8
8
8,5

820

830

840

850

860
12,5
13,5
14

870

Grosor
puerta B
(mm)
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22
16
19
22

Altura zcalo C (mm)


90
9
10
11,5

9
10
11,5

100
9,5
11
12
9
10
11,5

110
10
11,5
13
9,5
11
12
9
10
11,5

120
11
13
14,5
10
11,5
13
9,5
11
12
9
10
11,5

9,5
11
12
9
10
11,5

10
11,5
13
9,5
11
12

11
13
14,5
10
11,5
13

130
12,5
14
16
11
13
14,5
10
11,5
13
9,5
11
12
9
10
11,5
12,5
14
16
11
13
14,5

140
14
16
18,5
12,5
14
16
11
13
14,5
10
11,5
13
9,5
11
12
14
16
18,5
12,5
14
16

150
16,5
19
21,5
14
16
18,5
12,5
14
16
11
13
14,5
10
11,5
13
16,5
19
21,5
14
16
18,5

160
20
23
26
16,5
19
21,5
14
16
18,5
12,5
14
16
11
13
14,5
20
23
26
16,5
19
21,5

170

20
23
26
16,5
19
21,5
14
16
18,5
12,5
14
16

20
23
26

Perfiles de enmarcacin interior.


Perfiles de enmarcacin interior
(SZ 72005 y SZ 72015)
Con este accesorio se puede camuflar con elegancia los cantos adyacentes entre el lavavajillas y el mueble contiguo, visibles al abrir la
puerta del aparato.
El SZ 72005 se puede utilizar para
todos los lavavajillas SE.../SF... y el
SZ 72015 se puede utilizar para
todos los lavavajillas de gran capacidad SL.

Montaje enmarcacin interior

Perfil de enmarcado
en acero inoxidable

SZ 72005 / SZ 72015

s / 27

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 28

Lavavajillas.
Lavavajillas bajo encimera 60 cm

mx.
119 152 **

Lavavajillas integrables 60 cm

570

** Hasta 147 mm si el panel es de acero

* Altura del aparato incrementable en 60 mm, mediante


regulacin de patas:
Para nicho 810 mm: zcalo entre 90 y 160 mm
Para nicho 870 mm: zcalo entre 150 y 220 mm
Frontal: 119 mm
Tamao puerta mueblista: 531-601 mm
Tamao puerta lavavajillas: 531 mm

60

mn. 90
mx. 220*
90

regulable en altura:
- Para nicho 810 mm:
zcalo entre 90 y 160 mm.
- Para nicho 870 mm:
zcalo entre 150 y 220 mm.

SE 50 T 592 EU, SE 55 M 580 EU,


SE 54 M 561 EU, SE 55 E 552 EU

90
mn.90
mx.220

550

598

715

* Zcalo

90

810-870*

810 - 870*
531-601*

570

Medidas en mm

60

mx.100
598

Medidas en mm

SE 44 M 561 EU

Lavavajillas compacto

mn.
550

600
560+8
mn. 50
450_+2
100

mn.
480 100

555

20
458

448

Hueco para tubos de


entrada y salida de agua

460

596
20
SK 25500 EU

Medidas en mm

Lavavajillas totalmente integrable alto 86 cm

550

598

60

SL 65 M 352 EU, SL 64 M 360 EU, SL 60 T 393 EU

s / 28

* Zcalo regulable en altura

90

* Altura del aparato incrementable en 60 mm,

min. 90
max. 220*

Con altura aparato 810 90-160 mm


Con altura aparato 870 150-220 mm
Medidas en mm

650-720*

810-870*

810 - 870*

650-720*
mn. 90
mx. 220*

90

90

90
* Altura del aparato incrementable en 60 mm,
mediante regulacin de patas:
Para nicho 810 mm: zcalo entre 90 y 160 mm
Para nicho 870 mm: zcalo entre 150 y 220 mm
Tamao puerta mueblista: 650-720 mm
Tamao puerta lavavajillas: 650 mm

550

448

550

598

810-870*

Lavavajillas totalmente integrable 45 cm

Lavavajillas totalmente integrable 60 cm

SE 66 T 373 EU, SE 64 M 359 EU


SE 64 M 360 EU, SE 65 M 330 EU

mediante regulacin de patas:


Para nicho 810 mm: zcalo entre 90 y 160 mm
Para nicho 870 mm: zcalo entre 150 y 220 mm
Tamao puerta mueblista: 650-720 mm
Tamao puerta lavavajillas: 650 mm

60
90

Medidas en mm

mn. 90
mx. 220*
60
90

SF 64 T 353 EU, SF 64 T 355 EU, SF 64 M 331 EU

Medidas en mm

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 29

Consejos de instalacin para el montaje de lavadoras y lavadora-secadora


totalmente integrables.
Montaje de paneles decorativos
en lavadoras totalmente integrables

Montaje de paneles decorativos en electrodomsticos integrables y totalmente integrables


(Figura 5).
Para instalar una lavadora totalmente integrable
(WI) o una lavadora-secadora (WDI), es necesaria
una puerta de 60 cm de ancho con la misma
decoracin y altura que el resto de mueble de la
cocina.
Para los agujeros que se hagan en dicha puerta se
deben usar brocas de 35 mm.
Advertencia: la bisagra debe permitir una
apertura de 90 cuando se coloque en el lado
izquierdo de la puerta.

(Figura 5)

WI, WDI

Lavadoras y lavadora-secadora.
Lavadoras totalmente integrables de 7 kg.

555 incl.
bisagra
544

594 Frontal

(595)
Detalle Z (592)

107

202,2
202

818

35
Mn. 12 mm de
profundidad

11
19

338,6
Z

21

818

338,6
15
30

19

153,5
15+12

65

590 Puerta
595 Carcasa

574

max. 598/596

155

50-60

15+12
574

Medidas en mm

WI 14 S 440 EE, WI 12 S 440 EE, WI 12 S 120 EE

Lavadoras totalmente integrables de 6 kg.

594 Frontal

(595)
Detalle Z (592)

21

190

823 - 883

35
Mn. 12 mm de
profundidad

120

190

24
19

400
Z

823+15

400
30

19

195

195
17+15

595

30

592 Contrapuerta
595 Bastidor

600

50-55

mx.175

15+12
16
600
Medidas en mm

WI 12 E 260 EE, WI 10 E 260 EE

Lavadora - Secadora

595 Frontal

(595)

115

Detalle Z

186
Z
5

186
820

35
Mn. 13 mm de
profundidad

19 (mx. 21)

413
413

24
150

150

35

16
595
WDI 1442 EE

820

584

595 Contrapuerta

50-60
mx. 150

16
16
584
Medidas en mm

s / 29

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 30

Hornos.

Diseo
Dimensiones
exteriores

Dimensiones
interiores
Dimensiones
encastre

Tipos
calentamiento

Prestaciones

Limpieza

Seguridad

Iluminacin

Consumos

Potencias

Conexin
elctrica

Accesorios

s / 30

Tipo
Modelo / Designacin de ventas
HB76P570
Sustituye a
Color
Acero
Ancho del horno
595
mm
Alto del horno
538
mm
Fondo del horno
455
mm
Fondo con puerta abierta
mm
Ancho cavidad interior
468
mm
Alto cavidad interior
313
mm
Fondo cavidad interior
344
mm
Volumen del horno
50
litros
Ancho de encastre
600
mm
Alto de encastre
mm
Fondo del hueco de encastre
mm
Calor inferior y superior
o
Calor inferior
o
Aire caliente forzado
o
Grill
Grill de amplia superficie
o
Grill con aire caliente forzado
o
Descongelar
o
Funcin Pizza
Funcin microondas
Funcin especial Mantener caliente
o
Funcin especial Mantener caliente con horno abierto
o
Funcin especial Bio
o
Funcin especial Horno de lea
Funcin especial Precalentar vajilla
o
Horno a vapor sin presin (humedad 100%)
Funcin Speed
o
Funcin Sprint de precalentamiento rpido (automtica/manual)
o/Sistemas de regulacin electrnica
o
Reloj electrnico programable
o
Tecnologa electrnica EPS plus / EPS
-/o
Tecnologa electrnica touchControl
Programas automticos de coccin
26
Regulacin exacta de temperatura +/- 1 C
o
Indicacin de temperatura real
o
Propuesta automtica de temperatura
o
Indicacin de calor residual
o
Cuadro de mandos
Mandos ocultos
o
Mandos ocultos iluminados
touchControl
Puerta interior de cristal
o
Nmero de cristales
4
Temperatura en puerta (1)
40
C
Bisagra de la puerta
Sistema extraccin bandejas
Carro
Carro softMatic2
Guas cromadas
Embutidas
Paro seguridad
o
Posible equipar con accesorio HZ 338300.
Rales telescpicos Quadro de 3 niveles
Ventilador de refrigeracin
o
Superficie de cavidad interior (esmaltada / acero inox.)
o/Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
o
Limpieza oxyLitic en pared posterior
Limpieza oxyLitic en paredes laterales
Limpieza oxyLitic en techo
Autolimpieza Piroltica
o
Filtro activCat
o
Resistencia del grill abatible
Seguridad para nios
o
Autodesconexin de seguridad
o
Autodesconexin de turbina por puerta abierta
o
Nmero lmparas iluminacin
3
Lmparas halgenas
2
Potencia total de las lmparas
40
W
Iluminacin automtica por apertura de puerta
o
Eficiencia energtica (2)
A
Consumo energa convencional (2)
0,79
kWh
Consumo energa multifuncin (2)
0,89
kWh
Duracin precalentamiento funcin hornear
5,8
min
Duracin 1er ciclo turbohornear
4,8
min
Mnimo - Mximo consumo Pirlisis
2,4 - 4
kWh
Superficie til de grill
1230
cm2
Potencia grill grande
2,7
kW
Potencia grill pequeo
kW
Potencia microondas
kW
Mnima temperatura de calentamiento
30
C
Mxima temperatura turbohornear
275
C
Mxima temperatura hornear
300
C
Potencia total de acometida
3,6
kW
Tensin nominal
220-240
V
Frecuencia de la red
50-60
Hz
Fusible mnimo para la conexin
16
A
Cable de conexin
1200
mm
Clavija Schuko
o
Bandeja filtro
Bandeja pizza
Parrilla deslizante
Bandeja esmaltada apta para pirlisis
2
Bandeja universal apta para pirlisis
Parrilla profesional
1
Bandeja Grill
Certificaciones
VDE CE
(1) Medida en el centro de la puerta tras una hora a 200 C despus de hornear
(2) Valores obtenidos segn norma EN50304
(o) Incluido o S.

Hornos Independientes
HB37R560 HB884570 HB365560 HB764560F HB534560 HB76T560A HB770560E HB760560
Nuevo
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
548
548
548
548
548
548
548
548
1010
1100
1160
1090
1010
1100
1100
1010
420
475
420
444
450
475
475
450
323
323
323
300
323
323
323
323
408
423
423
41,5
408
423
423
408
56
65
58
55
60
65
65
60
560
560
560
560
560
560
560
560
575-597
575-597
575-597
585-597
575-597
575-597
575-597
575-597
550
550
550
550
550
550
550
550
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o/o/o/o/o/o/o/o/o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-/o
-/o
-/-/-/o
-/o
-/-/o
o
o
24
24
26
51
26
24
24
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

HB33L550

HB33R550

HB37L560

Acero
595
595
548
1160
420
323
423
58
560
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
-/o
o
-/-

Acero
595
595
548
1160
420
323
423
58
560
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
-/o
o
-/-

Acero
595
595
548
1160
420
323
423
58
560
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o/o
o
-/o
26
o
o
o
o

o
o
3
50
Izquierda

o
o
3
50
Derecha

o
o
4
40
Izquierda

o
o
4
40
Derecha

o
4
40
Inferior

o
o
4
40
Inferior

o
o
4
40
Inferior

o
o
3
50
Inferior

o
o

o
o

o
o

o
o

o
-

o
servoFreno

o
o

o
o
o/o
o
o
o
1
40
A
0,85
0,76
6,5
5,5
1230
2,8
1,5
50
270
270
3,3
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

o
o
o/o
o
o
o
1
40
A
0,85
0,76
6,5
5,5
1230
2,8
1,5
50
270
270
3,3
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

o
o
o/o
o
o
o
o
o
o
2
65
o
A
0,77
0,86
5,3
4,8
1230
2,8
1,5
30
275
300
3,65
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

o
o
o/o
o
o
o
o
o
o
2
65
o
A
0,77
0,86
5,3
4,8
1230
2,8
1,5
30
275
300
3,65
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

o
o/o
o
o
o
o
2
2
40
o
A
0,79
0,99
5,8
5,8
2,5-4,7
1050
2,8
1,7
1,7
30
300
300
5,2
220-230
50
20
1
1
2
1
1
1
VDE CE

o
o/o
o
o
o
o
o
o
2
65
o
A
0,77
0,86
6,5
5,5
1300
2,8
1,5
50
275
300
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

o
o/o
o
o
o
o
o
1
40
o
A
0,79
0,99
6
5,3
2,2-4,1
1300
2,8
1,5
50
275
300
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
2
VDE CE

HB760260
Blanco
595
595
548
1010
450
323
408
60
560
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o/o
o
-/o
24
o
o
o
o

o
o
4
40
Inferior

o
o
4
40
Inferior

o
o
4
40
Inferior

o
o

o
o
4
40
Inferior
3 niv. telesc
o
o

o
o

o
-

o
-

o
o/o
o
o
o
o
2
65
A
0,89
0,79
6,8
5,8
1300
2,8
1,5
50
270
270
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
2
1
1
VDE CE

o
o/o
o
o
o
o
o
2
2
65
o
A
0,79
0,96
6,8
5,8
1,3 - 2,2
1230
2,8
1,5
50
275
300
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
2
1
1
VDE CE

o
o/o
o
o
o
o
o
2
2
20
A
0,79
0,99
5,8
4,8
2,5-4,7
1230
2,8
1,5
30
275
300
3,65
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

o
o/o
o
o
o
o
o
2
2
20
o
A
0,79
0,99
6
5,3
2,2-4,1
1230
2,8
1,5
50
275
300
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

o
o/o
o
o
o
o
o
2
2
20
o
A
0,79
0,99
6
5,3
2,2-4,1
1230
2,8
1,5
50
275
300
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 31

Hornos.

Diseo
Dimensiones
exteriores

Dimensiones
interiores
Dimensiones
encastre

Tipos
calentamiento

Prestaciones

Limpieza

Seguridad

Iluminacin

Consumos

Potencias

Conexin
elctrica

Accesorios

Tipo
Modelo / Designacin de ventas
HB530760
Sustituye a
Color
Aluminio
mm
Ancho del horno
595
mm
Alto del horno
595
mm
Fondo del horno
548
mm
Fondo con puerta abierta
1160
mm
Ancho cavidad interior
420
mm
Alto cavidad interior
323
mm
Fondo cavidad interior
423
litros
Volumen del horno
58
mm
Ancho de encastre
560
mm
Alto de encastre
575-597
mm
Fondo del hueco de encastre
550
Calor inferior y superior
o
Calor inferior
o
Vapor 100% / Aire caliente forzado
-/o
Grill
o
Grill de amplia superficie
o
Grill con aire caliente forzado
o
Descongelar
o
Funcin Pizza
o
Funcin especial Mantener caliente
Funcin especial Bio
Funcin especial Horno de lea
Funcin especial Precalentar vajilla
Regeneracin / Fermentacin
-/Asado a fuego lento
Funcin Sprint de precalentamiento rpido (automtica/manual)
o/Sistemas de regulacin electrnica
Reloj electrnico programable
o
Tecnologa electrnica EPS Plus / EPS
-/Tecnologa electrnica touchControl
Programas automticos de coccin
Regulacin exacta de temperatura +/- 1 C
Indicacin de temperatura real
Propuesta automtica de temperatura
Indicacin de calor residual
Cuadro de mandos
Mandos ocultos
o
Mandos ocultos iluminados
touchControl
Puerta interior de cristal
o
Nmero de cristales
3
C
Temperatura en puerta (1)
50
Bisagra de la puerta
Inferior
Sistema extraccin bandejas
Carro
Guas cromadas
o
Embutidas
Depsito de agua
Paro seguridad
o
Posible equipar con accesorio HZ 338300.
Rales telescpicos Quadro de 3 niveles
o
Ventilador de refrigeracin
o
Superficie de cavidad interior (esmaltada / acero inox.)
o/Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
o
Limpieza oxyLitic en pared posterior
o
Limpieza oxyLitic en paredes laterales
o
Limpieza oxyLitic en techo
o
Autolimpieza Piroltica
Filtro activCat
Funcin especfica limpieza / descalcificacin
Seguridad para nios
o
Autodesconexin de seguridad
Autodesconexin de turbina por puerta abierta
Nmero lmparas iluminacin
2
Lmparas halgenas
W
Potencia total de las lmparas
65
Iluminacin automtica por apertura de puerta
Eficiencia energtica (2)
A
kWh
Consumo energa convencional (2)
0,89
kWh
Consumo energa multifuncin (2)
0,79
min
Duracin precalentamiento funcin hornear
6,8
min
Duracin 1er ciclo turbohornear
5,8
kWh
Mnimo - Mximo consumo Pirlisis
cm2
Superficie til de grill
1230
kW
Potencia grill grande
2,8
kW
Potencia grill pequeo
1,5
kW
Mxima tempratura aire caliente / vapor
C
Mnima temperatura de calentamiento / vapor
50/C
Mxima temperatura turbohornear
270
C
Mxima temperatura hornear
270
kW
Potencia total de acometida
3,5
V
Tensin nominal
220-240
Hz
Frecuencia de la red
50-60
A
Fusible mnimo para la conexin
16
mm
Cable de conexin
1200
Clavija Schuko
o
Bandeja para asados
Bandeja perforada para asados
Bandeja para guarnicin
Bandeja esmaltada apta para pirlisis
1
Bandeja universal apta para pirlisis
1
Parrilla profesional
1
Bandeja Grill
Bandeja cristal
Bandeja de aluminio
Certificaciones
VDE CE
(1) Medida en el centro de la puerta tras una hora a 200 C despus de hornear
(2) Valores obtenidos segn norma EN50304
(o) Incluido o S.

Horno a vapor
Hornos Independientes
Serie s-Line
HB56M550 HB56N550B HB36P570 HB36D570 HB760580 HB330580
Nuevo
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
595
595
595
595
595
595
595
717
454
454
595
888
548
548
531
520
548
548
1010
892
884
880
1010
1014
420
420-420
424
355
450
420-420
323
160-252
221
245
323
160-320
423
436-419
363
400
408
436-419
58
30-45
42
32
60
30-58
560
560-570
560
560
560
560
575-597
720
450
450
575-597
872-886
550
550
550
550
550
550
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-/o
-/o
-/o
o/o
-/o
-/o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-/-/-/o/o
-/-/o
-/o
o/o/o/o/o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-/-/-/-/-/o
-/24
15
52
24
24
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

topControl
HB594560E

HB530560

HB90054

Acero
595
595
548
1160
420
323
423
58
560
575-597
550
o
o
-/o
o
o
o
o
o
-/o/o
-/-

Acero
892
480
549
1010
585
295
395
68
860
475
550
o
-/o
o
o
o
o
-/o/o
-/-

o
o
3
50
Inferior

3
Inferior

o
o
3
50
Inferior

o
o
3
50
Inferior

o
4
40
Inferior

o
o
2
Inferior

o
o
4
Inferior

o
3
Inferior

o
o
3
50
Inferior

o
o

o
-

o
o

o
o

1,3
o

o
o

o
o

o
o
o/o
o
o
o
o
2
65
A
0,89
0,79
6,8
5,8
1230
2,8
1,5
50/270
270
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

o
o/2
40
B
1,44
1,14
11,1
2076
2,8
1,7
50/270
270
3,6
220-230
50
16
1200
o
1
1
1
VDE CE

-/o
o
o/o/o
o/o
o/o
o/o
o
o
2
40-40
A
0,79-0,99
-/0,79
9,5
7,5
1300
2,2-2,8
1,3-1,5
50/275
275
5,5
220-230
50
20
2
1
2
VDE CE

o
o/o/o
o/o
o/o
o/o
o
o
2
25-40
A
0,79-0,99
-/0,79
9,5
9,5
1300
2,2
1,3
50/275
275
5
240
50
20
1
1
2
VDE CE

o
o/o
o
o
o
1
2
40
A
6,5
5,5
1230
2,5
1,4
50/250
300
3,6
220-240
50-60
16
1800
o
1
1
1
VDE CE

o
-/o
o/o
o
o
o
1
o
25
o
A
0,595
230/100
30/40
1,9
220-240
50
10
1800
o
1
1
1
1
CE

o
o/o
o
o
o
o
1
40
A
0,79
0,99
6
5,3
2,5-4,7
1230
2,8
1,5
50/275
300
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
2
1
VDE CE

o
o/o
o
o
o
o
o
o
1
40
A
0,89
0,79
6,5
5,5
1230
2,8
1,5
50/270
270
3,3
220-240
50-60
16
1200
o
2
1
VDE CE

o
o/o
o
o
o
o
o
o
2
50
A
0,79
0,92
5,3
4,8
1300
2,3
1,1
30/270
270
3,4
220-240
50-60
16
950
1
1
1
1
AENOR CE

Acero
595
595
515
985
475
323
385
60
560-568
575-597
550
o
o
-/o
o
o
o
o
o
o
o
-/o/o
-/o
o
14
o
o
o
-

s / 31

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 32

Hornos con microondas y hornos microondas.


Tipo

Hornos con microondas


Horno +
Microondas

Prestaciones

Dimensiones
exteriores
Dimensiones
interiores
Dimensiones
encastre

Potencia
microondas

Tipos de
calentamiento

Conexin
elctrica

Limpieza

Seguridad
Iluminacin

Modelo / Designacin de ventas


Sustituye a
Color
Display electrnico
Reloj electrnico
Tiempo mximo programable
Nmero de potencias
Regulacin electrnica de la temperatura hasta los 300C
Limpieza piroltica
Limpieza oxyLitic en techo y pared trasera
Mandos ocultos
Funcin Sprint de calentamiento rpido
Tecnologa innoWave
Tecnologa innoWave2
Apertura electrnica
Descongelacin automtica por peso
Posibilidad de programar hasta tres potencias consecutivas
Grill de cuarzo
Programas automticos de coccin
Memorias para almacenar recetas
Interior de acero inoxidable
Interior esmaltado
Apertura
Peso neto
kg
Dimetro del plato
cm
Alto
mm
Ancho
mm
Fondo
mm
Alto
mm
Ancho
mm
Fondo
mm
Volumen
litros
Alto
mm
Ancho
mm
Fondo
mm
Calentamiento rpido (mx.)
W
Calentar / cocer
W
Asar
W
Descongelar
W
Mantener templado
W
Grill
W
Calor inferior y superior
Calor inferior
Aire caliente forzado
Grill
Grill de amplia superficie
Grill con aire caliente forzado
Descongelar
Funcin Pizza
Funcin especial Mantener caliente
Funcin especial Cocinar con vapor
Funcin especial Horno de lea
Funcin Sprint de precalentamiento rpido (automtica/manual)
Tensin nominal
V
Proteccin mnima en el aparato listo para enchufar
A
Potencia nominal
W
Frecuencia
Hz
Clavija Schuko
Longitud de cable de conexin
mm
Esmalte titanGlanz de fcil limpieza
Limpieza oxyLitic en pared posterior
Limpieza oxyLitic en paredes laterales
Limpieza oxyLitic en techo
Autolimpieza Piroltica
Filtro activCat
Resistencia del grill abatible
Seguridad para nios
Autodesconexin de seguridad
Iluminacin
Iluminacin halgena

Certificacin
(o) Incluido o S

s / 32

Horno compacto +
Microondas

Horno Compacto Horno + Microondas


quantumSpeed
s-line

HB86Q560N HB86K580S

HB884570

HB86P570E

HB86K570S

Acero
o
o
5
o
o
o
o
o
51
6
o
30
40
595
595
548
300
444
41,5
55
585-597
560
550
900
600
360
180
90
o
o
o
o
o
o
o
o
o/220-240
20
5,2
50-60
1200
o
o
o
o
o
o
VDE CE

Acero
o
o
90
5
o
o
o
o
o
o
51
6
o

Acero
o
o
90
5
o
o
o
o
o
o
51
6
o

Acero
o
o
o
o
o
o
51
6
o
-

Acero
o
o
90
5
o
o
o
o
o
o
26
6
o

39
454
595
531
221
424
363
42
450
560
550
900
600
360
180
90
o
o
o
o
o
o
o
220-230
16
3600
50
o
1800
o
o
o
o
Lateral
o
-

38
454
595
531
221
424
363
42
450
560
550
900
600
360
180
90
o
o
o
o
o
o
o
220-230
16
3600
50
o
1800
o
o
o
Lateral
o
-

30
40
458
595
467
204
440
420
34
450
600
550
900
600
360
180
90
o
o
o
230
16
3600
50
o
-

38
454
595
531
221
424
363
42
450
560
550
900
600
360
180
90
o
o
o
o
o
o
o
220-230
16
3600
50
o
1800
o
o
o
Lateral
o
-

Microondas
innoWave2
Con grill
Sin grill
HF25G560
HF25G561
HF25M760 HF25M260
Acero
o
99
5
o
o
o
o
o
7
2
o
izquierda
13,5
382
595
319
220
350
270
21
362
560
300
900
600
360
180
90
1300
230
10
1230
50
o
1500
Lateral
VDE CE

Acero
o
99
5
o
o
o
o
o
7
2
o
derecha
13,5
382
595
319
220
350
270
21
362
560
300
900
600
360
180
90
1300
230
10
1230
50
o
1500
Lateral
VDE CE

Acero
o
99
5
o
o
o
o
o
4
2
o
izquierda
13,5
382
595
319
220
350
270
21
362
560
300
900
600
360
180
90
230
10
1230
50
o
1500
Lateral
VDE CE

Blanco
o
99
5
o
o
o
o
o
4
2
o
izquierda
13,5
382
595
319
220
350
270
21
362
560
300
900
600
360
180
90
230
10
1230
50
o
1500
Lateral
VDE CE

innoWave
Con grill
HF26556EU
Acero
o
o
5
o
o
o
o
o
o
o
13
34
310
510
390
215
360
350
27
380
560
550
1000
600
360
180
90
1300
220-230
16
2620
50
-

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 33

Placas de induccin y placas vitrocermicas.

Diseo

Encastre

Dimensiones
aparato

Prestaciones

Zonas de
coccin
Delante
derecha
Detrs
derecha
Delante
centro
Detrs
centro
Delante
izquierda
Detrs
izquierda

Conexin
elctrica

Tipo

Encastre

Dimensiones
aparato

Prestaciones

Zonas de
coccin
Delante
derecha
Detrs
derecha
Delante
centro
Detrs
centro
Delante
izquierda
Detrs
izquierda

Conexin
elctrica

Tipo
Modelo / Designacin de ventas
EH95S001
Sustituye a
Nuevo
Marco
Inst. enrasada
Material marco / perfiles
Anchura
mm
900
Tipo de sistema de anclaje
Ancho del hueco (escotadura)
mm 880-896
Fondo del hueco (escotadura)
mm 500-516
Espesor mnimo de la encimera
mm
30
Espesor mnimo de la encimera + horno mm
30
Ancho
mm
892
Fondo
mm
512
Alto sobre encimera
mm
0
Alto bajo encimera
mm
53
Control electrnico
touchSlider
Niveles de potencia
17
thermoControl
o
Control de fritura Frying sensor
Funcin memoria
Zonas con programacin
Todas
Avisador acstico
o
Seguro para nios
o
Indicacin calor residual Display 2 niveles
o
Zonas hiSpeed
Zonas Induccin
5
Zonas con funcin Sprint
Todas
Dimetro
mm
210
Potencia
kW
2,2
Potencia con funcin Sprint
kW
3,3
Dimetro
mm
150
Potencia
kW
1,4
Potencia con funcin Sprint
kW
1,8
Dimetro
mm 280-180
Potencia
kW
3,6-1,8
Potencia con funcin Sprint
kW
4,4-2,5
Dimetro
mm
Potencia
kW
Potencia con funcin Sprint
kW
Dimetro
mm
180
Potencia
kW
1,8
Potencia con funcin Sprint
kW
2,5
Dimetro
mm
180
Potencia
kW
1,8
Potencia con funcin Sprint
kW
2,5
Tensin nominal
V 220-240
Fusible mnimo
A
25
Frecuencia red
Hz
50-60
Potencia nominal
kW
10,8
Longitud cable conexion
mm
1500
Posibilidad de conexin trifsica
o
Certificaciones
AENOR CE
(o) Incluido / S.

Tipo
Modelo / Designacin de ventas
Sustituye a
Marco
Material marco / perfiles
Anchura
Tipo de sistema de anclaje
Ancho del hueco (escotadura)
Fondo del hueco (escotadura)
Espesor mnimo de la encimera
Espesor mnimo de la encimera + horno
Ancho
Fondo
Alto sobre encimera
Alto bajo encimera
Control electrnico
Niveles de potencia
thermoControl
sensorControl
bratSensor
Funcin memoria
Zonas con programacin de desconexin
Seguro para nios
Impulso automtico de coccin
Indicacin calor residual display 2 niveles
Zonas de coccin
Zonas impulso automtico
Dimetro
Potencia
Tipo zona
Dimetro
Potencia
Tipo zona
Dimetro
Potencia
Tipo zona
Dimetro
Potencia
Tipo zona
Dimetro
Potencia
Tipo zona
Dimetro
Potencia
Tipo zona
Tensin nominal
Fusible mnimo
Frecuencia red
Potencia nominal
Longitud cable
Certificaciones
(1) 5 niveles control de temperatura
(2) 3 niveles control de temperatura
(o) Incluido / S.

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
V
A
Hz
kW
mm

Induccin
Induccin s-line
EH95S501E EH99S501E EH78S502E EH77S502E EH70S502E EH77S501E EH70S501E EH787902 EH777901 EH7S6901 EH775001E EH756501E EH78P502E EH76P501E EH7SP501E
Nuevo
Nuevo
Nuevo
topClass
topClass
topClass
topClass
topClass
topClass
topClass
topClass
topClass
Enrasada
topClass quarzoControl quarzoControl quarzoControl
topClass
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
900
800
600
600
600
600
800
600
600
600
600
800
600
600
900
Muelles
Laterales
Laterales
Laterales
Laterales
Laterales
Laterales
Laterales
Laterales
Laterales
Muelles
Laterales
Laterales Laterales
Laterales
880
750
560
560
560
560
750
560
560
560-576
560
750-780
560
560
850
330
490
490
490
490
490
490
490
490
500-516
490-500
490
490
490
490
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
904
806
594
594
594
594
806
594
594
572
594
803
591
591
906
346
516
516
516
516
516
517
517
517
512
516
535
535
535
516
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
0
6,5
12,3
12,3
12,3
6,5
51,6
51,2
50,5
50,5
50,5
50,5
51,2
50,5
50,5
56,3
51,2
51,2
51,3
51,3
51,2
touchSlider

touchSlider

touchSlider

touchSlider

touchSlider

touchSlider

touchSlider

touchControl touchControl touchControl touchControl

touchControl

quarzoControl quarzoControl quarzoControl

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Todas
Todas
Todas
o
Todas
o
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
o
o
2
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
4
2
4
4
3
Zonas delanteras
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
210
210
150
210
210
210
210
150
210
210
210
150
210
210
210
2,2
2,2
2,2
1,4
2,2
2,2
2,2
2,2
1,4
2,2
2,2
2,2
1,4
2,2
2,2
3,3
3,3
3,3
1,8
3,3
3,3
3,3
3,3
1,8
3,3
3,3
3,3
1,8
3,3
3,3
145
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
280-180
280
280
280
3,6-1,8
2,4
2,4
2,4
4,4-2,5
3,4
3,4
3,4
150
180
180
180
180
280-180
180
280-180
180
180
280-180
180
180
180
280-180
1,4
1,8
1,8
1,8
1,8
3,6-1,8
1,8
3,6-1,8
1,8
1,8
3,6-1,8
1,8
1,8
1,8
3,6-1,8
1,8
2,5
2,5
2,5
2,5
4,4-2,5
2,5
4,4-2,5
2,5
2,5
4,4-2,5
2,5
2,5
2,5
4,4-2,5
180-120
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
2-0,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
6,8
10,8
10,8
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
1200
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1200
1500
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
AENOR
CE
AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE
AENOR CE AENOR CE AENOR CE

ET95S502E

ET790501E

ET7Y7502E

Vitrocermicas
ET76S502E
ET76E501E

topClass
Acero
900
Laterales
880
500
20
20
906
516
6
44
touchSlider
17
o
Todas
o
o
o
5
Todas
350-200-145
2,1-1,75-0,9
Doble+asado
110
0,6

Acero
Acero
900
Laterales
880
330
20
20
898
346
3,5
47,5
touchControl
17
o
Todas
o
o
o
4
Todas
145
1,2
180-120
2-0,8
Doble
230-180
2,4-1,5
Doble
145
1,2
220-240
25
50-60
6,8
VDE CE

topClass
Acero
800
Laterales
780
600
20
20
806
615
6
44
touchControl
17
o
Todas
o
o
o
4
Todas
350-200-145
2,1-1,75-0,9
Doble+asado
275-210-145
2,7-2,2-1,05
Triple
180-120
2-0,8
Doble
180
1,8
220-240
25
50-60
8,8
VDE CD

topClass
Acero
700
Laterales
640-560
490
20
20
700
516
6
44
touchControl
17
o
Todas
o
o
o
4
Todas
210-120
2,2-0,75
Doble
145
1,2
145
1,2
180-120
2-0,8
Doble
220-240
25
50-60
6,6
VDE CE

275-210-145
2,7-2,2-1,05
Triple
180-120
2-0,75
Doble
145
1,2
220-240
25
50-60
8,25
AENOR CE

topClass
Acero
600
Laterales
560
490
20
20
594
516
6
44
touchSlider
17
o
Todas
o
o
o
4
Todas
210-120
2,2-0,75
Doble
145
1,2
145
1,2
180-120
2-0,8
220-240
25
50-60
6,6
AENOR CE

ET73H502

ET735001

ET667502E

s-line
ET73P501E

topControl
EX706502E

topClass
Acero
600
Laterales
560
500
20
20
594
516
6
46,5
touchControl
17
(1)
(2)
Todas
o
o
4
Todas
210-120
2,2-0,75
Doble+bratSensor
145
1,2
sensorControl
145
1,2
265-170
2,4-1,6
sensorControl
220-240
25
50-60
7
VDE CE

Enrasada
600
560
500
30
30
572
512
0
49,5
touchControl
17
o
Todas
o
o
o
4
Todas
210-120
2,2-0,75
Doble
145
1,2
145
1,2
265-170
2,4-1,6
Doble+asado
220-240
25
50-60
7
VDE CE

topClass
Acero
600
Muelles
560
330
20
20
594
347
6
39,2
touchControl
17
o
Todas
o
o
o
3
Todas
180-120
2-0,8
Doble
100
0,6
210-145
2,2-1
Doble
220-240
25
50-60
4,8
1000
AENOR CE

quarzoControl
Acero
600
Laterales
560
490
20
20
591
535
12
44,5
touchControl
17
o
Todas
o
o
o
4
Todas
210-120
2,2-0,75
Doble
145
1,2
145
1,2
265-170
2,4-1,6
Asado
220-240
25
50-60
7
VDE CE

topClass
Acero
600
Muelles
560
490
20
20
594
516
6
46,5
touchControl
17
Todas
o
o
o
3
Todas
120-180
0,8-2
Doble
145
1,2
210-280
1,5-2,4
Doble
220-240
25
50-60
5,6
1000
AENOR CE

s / 33

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 34

Placas gas.

Tipo

Prestaciones

Dimensiones
aparato
Dimensiones
de encastre
Delante
derecha
Detrs
derecha
Delante
centro
Detrs
centro
Delante
izquierda
Detrs
izquierda
Conexin
gas

Conexin
elctrica

Tipo
Modelo / Designacin ventas
Sustituye a
Marco topClass
Material marco/perfiles
Material superficie
Ancho
Indicadores electrnicos
Indicador calor residual
Reignicin automtica
Programacin de tiempo de coccin
Avisador acstico
Autoencendido
gasStop
Material parrilla
N parrillas dobles
N parrillas sencillas
Ancho
Fondo
Alto
Alto bajo encimera
Alto bajo encimera con acometida gas
Ancho
Fondo
Espesor mnimo encimera
Dimetro
Potencia
Tipo quemador
Dimetro
Potencia
Tipo quemador
Dimetro
Potencia
Tipo quemador
Dimetro
Potencia
Tipo quemador
Dimetro
Potencia
Tipo quemador
Dimetro
Potencia
Tipo quemador
Potencia acometida gas
Gas inyectores serie
Juego inyectores
Tensin nominal
Fusible mnimo
Frecuencia red
Potencia nominal elctrica
Longitud cable
Enchufe
Certificaciones
N homologacin
(o) Incluido o S

mm

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
kW

V
A
Hz
kW
mm

ER657502E

ER947501E

ER77367EU

ER77360EU

Placas de Gas
ER39553EU

o
Acero
vitrocermica
600
o
o
o
o
o
hierro fundido
2
0
594
516
44
43
60
560
490
30
60
1,9
semi rpido
50
1,1
auxiliar
60
1,9
semi rpido
90
3
rpido
7,8
natural
butano/propano
220-240
2
50
0,029
1700
clavija Schuko
CE/DVGW/VDE
CE-0085 BO0038

o
Acero
vitrocermica
900
o
o
hierro fundido
2
1
903
516
45
43
59
850
490
30
75
1,9
semi rpido
100
2,8
rpido
75
1,9
semi rpido
55
1,1
auxiliar
106
5,6
wok
13,3
gas natural
butano/propano
220-230
3
50
0,006
1500
clavija Schucko
CE
PIN 0099 BP828

Acero
Cristal templado
700
o
o
o
o
hierro fundido
2
0
710
525
59
43
53
560
490
30
75
1,7
semi rpido
100
3
rpido
130
3,6
wok
55
1
auxiliar
75
1,7
semi rpido
11
natural
butano/propano
230
3
50
0,00016
100
Sin enchufe
CE
PIN 0099 BN795

Acero
Cristal templado
700
o
o
hierro fundido
2
0
710
525
59
43
53
560
490
30
120-190
1,7
semi rpido
220-260
3
rpido
2203,6
wok
100-120
1
auxiliar
120-190
1,7
semi rpido
11,1
gas natural
butano/propano
230
3
50
0,001
1000
clavija Schucko
CE
PIN 0099 BM795

Acero
118
o
o
hierro fundido
0
4
1179
368
70
70
1179
362
30
110
1
rpido
145
3,5
wok
65
2,7
auxiliar
85
1,7
semi rpido
8,95
natural
butano/propano
220-230
6
50
0,0006
100
Sin enchufe
CE
51BQ 3111

Cafeteras.

Diseo
Dimensiones
exteriores
Dimensiones
encastre

Prestaciones

Limpieza

Conexin
elctrica

Accesorios

s / 34

Tipo
Modelo / Designacin de ventas
Sustituye a
Color
Ancho
Alto
Fondo
Anchura de encastre
Altura de encastre
Fondo del hueco de encastre
Panel de control con display electrnico y mens en 8 idiomas
Acceso directo a todas las funciones de programacin
Tecnologa de preparacin "Aroma Whirl System"
Posibilidad de preparacin de 1 2 tazas por servicio
Sistema de bombeo termoBlock
Sistema de molido cnico en acero endurecido de alta calidad
Seleccin individual de cantidad de caf
Seleccin individual de temperatura del caf
Depsito de agua extrable
Depsito de caf en grano
Depsito adicional de caf premolido
Funciones vapor y agua caliente
Surtidor de caf regulable en altura
Encendido y apagado programables
Reloj electrnico con funcin temporizador
Panel de control con acceso directo a todas las funciones
Tiempo de espera tras caf para funcin vapor
Tiempo de espera tras funcin vapor para caf
Funcin Stand-by (modo de ahorro de energa)
Sistema de limpieza individual "Single portion cleaning"
Programa automtico de limpieza al conectar y desconectar
Programa automtico de descalcificacin de conductos
Recipiente para posos
Recogegotas extrable con sistema antiderramamiento
Potencia total de acometida
Tensin nominal
Frecuencia de la red
Fusible mnimo para la conexin
Cable de conexin
Clavija Schuko
Cucharilla de medida para caf premolido
Set de medicin para el grado de dureza del agua
Set de limpieza de los conductos internos
Set de descalcificacin de agua
Certificaciones
(o) Incluido o S

Integrable
TK68E571

mm
mm
mm
mm
mm
mm

bar
niveles
niveles
litros
gr

horas

segundos
segundos

kW
V
Hz
A
mm

Acero
594
451
532
560-568
450
560
o
o
o
o
15
o
6
3
1,8
400
o
o
o
1 a 12
o
o
aprox. 20
aprox. 5
o
o
o
o
10 - 14 servicios
o
1300
220-240
50
10
3000
o
1
1
1
1
CE ROSTEST VDE

ER47554
Nuevo
Acero
Acero sobre cristal
700
o
o
hierro fundido
2
5
700
520
54
42,5
54
560
490
30
75
1,7
semi rpido
100
3
rpido
220
3,6
wok
55
1
econmico
75
1,7
semi rpido
11
natural
butano/propano
220-240
3
50
0,006
1000
Sin enchufe
CE
PIN 0099 BN795

ER17354EU
ER17353EU
Acero
700
o
o
hierro fundido
2
1
702
512
56
43
53
560
490
30
120-190
1,7
semi rpido
220-260
3
rpido
2203,6
wok
100-120
1
auxiliar
120-190
1,7
semi rpido
11
gas natural
butano/propano
220-230
6
50
0,006
1000
Sin enchufe
CE
PIN 0099 BM748

ER18353EU
Acero
700
o
o
hierro fundido
2
0
702
512
56
43
53
560
490
30
2202,5
wok
100-120
1
auxiliar
120-190
1,75
semi rpido
2203,6
wok
8,8
gas natural
butano/propano
230
3
50
0,001
1000
clavija Schucko
CE
PIN 0099 BM748

ER15354EU
ER15353EU
Acero
600
o
o
hierro fundido
2
0
582
512
56
43
53
560
490
30
100-120
1
auxiliar
220-260
3
rpido
120-190
1,7
semi rpido
120-190
1,7
semi rpido
7,4
gas natural
butano/propano
230
3
50
0,006
1000
Sin enchufe
CE
PIN 0099 BM748

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 35

Placas Domino.

Diseo

Prestaciones

Dimensiones
aparato

Encastre

Delante
centro

Detrs
centro

Conexin
elctrica

Conexin
gas

otros

Tipo
Modelo / Designacin de ventas
Sustituye a
Designacin
Marco
Material marco/perfiles
Ancho
touchControl
Giro mandos
Niveles de potencia
Funcin memoria
Zonas con programacin de desconexin
Impulso automtico de coccin
Indicacin calor residual
Autoencendido
gasStop
Ancho
Fondo
Alto sobre encimera
Alto bajo encimera
Alto bajo encimera con acometida de gas
Alto cuba bajo encimera sin vlvula
Alto cuba bajo encimera con vlvula
Capacidad
Tipo de sistema de anclaje
Ancho del hueco (escotadura)
Fondo del hueco (escotadura)
Espesor mnimo de la encimera
Espesor mnimo de la encimera con horno
Dimetro
Potencia
Potencia funcin Sprint
Tipo zona / quemador
Dimetro
Potencia
Potencia funcin Sprint
Tipo zona / quemador
Tensin nominal
Fusible mnimo
Frecuencia red
Potencia nominal
Longitud del cable de conexin
Enchufe
Potencia acometida de gas
Gas inyectores serie
Juego de inyectores
N resistencias grill
Tapa
Zona aceite fro
Material parrilla
N parrillas dobles
N parrillas sencillas
Vlvula salida
Certificaciones
N Homologacin
(4) Gas butano / propano.
(o) Incluido o S.

EH545502E

mm

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
litros
mm
mm
mm
mm
mm
kW
kW
mm
kW
kW
V
A
Hz
kW
mm
kW

ET545502E

EH515502E

ET515502E

1 Induccin
1 Vitrocermica 2 Vitrocermicas
2 Induccin
topClass
topClass
topClass
topClass
Acero
Acero
Acero
Acero
380
380
300
300
o
o
o
o
17
17
17
17
o
o
Todas
Todas
Todas
Todas
o
o
Display 2 niveles Display 2 niveles Display 2 niveles Display 2 niveles
378
378
288
288
516
516
516
516
6,5
6
6,5
6
50,2
39,2
50,2
39,6
Fijacin base
Fijacin base
Fijacin base
Fijacin base
360
360
270
270
490
490
490
490
20
20
20
20
30
20
30
20
180-280
210-280
210
145
1,8-3,6
1,5-2,4
2,2
1,2
2,5
3,3
Zona doble
Zona doble
150
180-120
1,4
2,2-0,8
1,8
Zona doble
220-240
220-240
230
220-230
16
12
16
16
50-60
50-60
50
50-60
3,6
2,4
3,6
3,2
1500
1000
1000
1000
Sin enchufe
Sin enchufe
Sin enchufe
Sin enchufe
AENOR CE
AENOR CE
AENOR CE
AENOR CE
-

Domino
ET519502E

ET510501E

ET513501E

vitroGrill
topClass
Acero
300
o
9
Display
288
516
6
39,2
Fijacin base
270
490
20
20
288 x 162
1,35-2,7
220-240
13
50-60
2,7
1200
Sin enchufe
VDE CE
-

Grill-Barbacoa
topClass
Acero
300
Derecha
288
516
6,5
100
100
195
2,5
Laterales
270
490
30
220-230
13
50
2,8
1200
Sin enchufe
2
Vitrocermica
hierro fundido
VDE CE
-

Freidora
topClass
Acero
300
Derecha
288
516
6,5
230
230
304
3,4
Laterales
270
490
30
220-230
13
50
2,5
1200
Sin enchufe
1
Vitrocermica
o
VDE CE
-

ER511502E

ER512502E

Wok
2 Gas
topClass
topClass
Acero
Acero
300
300
Derecha
Derecha
o
o
o
o
288
288
516
516
56,7
56,7
450
430
620
600
Muelles
Muelles
270
270
490
490
30
30
60
1,9
semi rpido
106
90
5,6
2,8
Wok
Rpido
220-240
220-240
3
3
50
50
1000
1000
Clavija Schucko Clavija Schucko
5,6
4,7
natural
natural
butano/propano butano/propano
hierro fundido
hierro fundido
1
1
AENOR
AENOR
PIN 0099 BP827 PIN 0099 BP827

Mdulos profesionales de calentamiento.

Mdulos profesionales
de calentamiento
HW290560
HW140560

Tipo

Dimensiones
exteriores
Dimensiones
encastre

Funciones

Prestaciones

Consumos

Conexin
elctrica

Modelo / Designacin de ventas


Sustituye a
Alto
Ancho
Fondo
Altura de encastre
Anchura de encastre
Fondo del hueco de encastre
Descongelar
Mantener caliente
Templar platos
Fermentar masa con levadura
Regulacin de temperatura de 40 a 80 C
Capacidad mxima
Interior de acero inoxidable
Frontal de acero inoxidable
Guas telescpicas extrables
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Potencia total de acometida
Tensin nominal
Frecuencia de la red
Fusible mnimo para la conexin
Cable de conexin
Clavija Schuko
(o) Incluido o S.

mm
mm
mm
mm
mm
mm

kg

kWh
kWh
kWh
kW
V
Hz
A

140
595
535
140
562
550
o
o
o
o
o
25
o
o
o
0,04
0,08
0,13
0,81
230
50
10
o
o

290
595
535
290
562
550
o
o
o
o
o
25
o
o
o
0,04
0,08
0,13
0,81
230
50
10
o
o

Modulos de calentamiento
s-line
HW290581
290
595
535
290
562
550
o
o
o
o
o
25
o
o
o
0,04
0,08
0,13
0,81
230
50
10
o
o

s / 35

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 36

Campanas.

Diseo
Dimensiones

Instalacin

Prestaciones

Extraccin
del motor

Nivel sonoro

Filtros

Iluminacin

Conexin
elctrica

Modelo
Tipo / Designacin de ventas
Sustituye a
Diseo campana
Alto en evacuacin de aire al exterior
mm
Alto en recirculacin
mm
Ancho
mm
Fondo
mm
Fondo con visera extrada
mm
Instalacin
Dimetro de salida
mm
Distancia mn. a zona de coccin elctrica
mm
Distancia mn. a zona de coccin de gas
mm
Instalacin con salida de aire al exterior
Instalacin en recirculacin
Control electrnico
Control electrnico quarzoControl
Control electrnico intercambiable varioControl
Desconexin automtica
Retraccin automtica
Indicador electrnico saturacin filtro antigrasa
Indicador electrnico saturacin filtro carbn activo
Sensor detector de humos
Funcionamiento automtico a intervalos
Un motor de doble turbina
Dos motores de alta potencia
Potencia total de los motores
W
Tres potencias de extraccin
Tres potencias de extaccin ms intensiva
Sistema exclusivo de insonorizacin
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
Vlvula antirretorno
Con salida de aire al exterior
capacidad mxima
m3/h
a escape libre
m3/h
segn UNE I EN 61591 a 15 Pa
m3/h
segn UNE I EN 61591 a 5 Pa
m3/h
En recirculacin
m3/h
Nivel sonoro salida de aire al exterior
Potencia sonora (1) (2)
dB (re 1 pW)
Nivel sonoro recirculacin
Potencia sonora (1)
dB (re 1 pW)
Filtro metlico lavable
Nmero de filtros antigrasa
Sistema doble filtrado
Nmero de lmparas
Clase de iluminacin
Iluminacin regulable en intensidad
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Potencia total de las lmparas
W
Potencia total de acometida
W
Tensin nominal
V
Frecuencia de la red
Hz
Cable de conexin
mm
Clavija Schuko

Isla
LC95051 LC97050
Nuevo

LC918050

LC90150

Acero
780-1040
780-1040
1800
700
en techo
120/150
550
650
o
o
o
o
o
o
o
o
600
o
o
o
-

Acero Acero/Cristal Acero/Cristal Acero


940
790-990 900-1100 771-1051
900-1100 771-1091
1100
1000
1000
1000
750
700
700
600
en techo en techo en techo en techo
120/150
120/150 120/150 120/150
550
550
550
550
650
650
650
650
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
210
215
215
300
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-

LC90450 LC818050
Nuevo
Acero
Acero
780-1200 720-1040
780-1200 720-1040
1800
400
520
400
en techo en pared
120/150
120/150
550
550
650
650
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
600
300
o
o
-

LC67251

LC7X955

Acero
720-990
1200
550
en pared
120/150
650
650
o
o
o
o
o
o
260
o
-

Acero
700-1220
900
520
en pared
150
550
650
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Decorativas
LC86K950 LC8A950 LC89950 LC48955
Nuevo
Acero
Acero/Cristal
Acero
Acero
Acero/Cristal
700-1220 1050-1350 678-1083 700-1080 684-1083
753-1168 780-1175 775-1179
900
900
900
900
900
520
520
520
430
416
650
en pared en pared
en pared
en pared
en pared
120/150
120/150
150
120/150
120/150
550
550
550
550
550
650
650
650
650
650
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200
250
215
200
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
LC6X951

LC66971

LC75952

Acero
Aluminio
710-1100 700-1105
750-1150 775-1220
900
900
520
532
en pared en pared
120/150
120/150
550
550
650
650
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160
160
o
o
o
o
o
o
o
o
-

2000
1800
1240
1440
720

1100
770
580
720
-

1100
780
740
-

1200
850
700
790
400

1100
770
580
720
390

1150
800
750
320

2000
1800
1240
1440
720

1200
860
730
800
-

1000
780
740
-

810
710
560
700
480

800
630
590
350

1150
800
670
740
431

810
670
540
650
350

810
670
540
650
350

65

58

58

67

60

61

65

61

58

63

62

69

54

54

72
3
4
halgeno
80
380
220-230
50
1300
o

69
1
4
halgeno
o
o
80
295
220-230
50
1300
o

o
1
2
halgeno
40
340
220-240
50
1300
o

72

67

70

4
4
halgeno
80
340
220-230
50
1300
o

1
2
halgeno
o
o
40
240
220-230
50
1300
o

3
3
halgeno
60
220-230
50
1300
o

64
o
3
3
halgeno
o
o
60
220
220-230
50
1300
o

64

6
4
halgeno
80
680
220-230
50
1300
o

2
3
halgeno
60
60
220-230
50
1300
o

o
4
2
6
2
4
8
halgeno fluorescente halgeno
o
o
22
80
160
232
295
760
220-230 220-230
220-230
50
50
50
1300
1300
1300
o
o
o
72

Aclaraciones
(o) Incluido o S.
(1) Potencia sonora y nivel sonoro medidos con velocidad mxima (funcin intensiva no incluida) y con mximo dimetro.
(2) Segn norma UNE/EN 60704-2-13.

s / 36

LC99050

70
o
2
4
2
3
4
6
halgeno fluorescente halgeno
o
o
o
o
60
80
66
295
350
220-230
220-230
220-230
50
50
50
1300
1300
1300
o
o
o

2
3
halgeno
o
o
60
220
220-230
50
1300
o

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 37

Campanas.

Diseo
Dimensiones

Instalacin

Prestaciones

Extraccin
del motor

Nivel sonoro

Filtros

Iluminacin

Conexin
elctrica

Modelo
Tipo / Designacin de ventas
Sustituye a
Diseo campana
Alto en evacuacin de aire al exterior
mm
Alto en recirculacin
mm
Ancho
mm
Fondo
mm
Fondo con visera extrada
mm
Instalacin
Alto del hueco
mm
Ancho del hueco
mm
Fondo del hueco
mm
Dimetro de salida
mm
Distancia mn. a zona de coccin elctrica
mm
Distancia mn. a zona de coccin de gas
mm
Instalacin con salida de aire al exterior
Instalacin en recirculacin
Control electrnico
Control electrnico quarzoControl
Control electrnico intercambiable varioControl
Desconexin automtica
Retraccin automtica
Indicador electrnico saturacin filtro antigrasa
Indicador electrnico saturacin filtro carbn activo
Sensor detector de humos
Funcionamiento automtico a intervalos
Un motor de doble turbina
Dos motores de alta potencia
Potencia total de los motores
W
Tres potencias de extraccin
Tres potencias de extaccin ms intensiva
Sistema exclusivo de insonorizacin
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
Con salida de aire al exterior
capacidad mxima
m3/h
a escape libre
m3/h
segn UNE I EN 61591 a 15 Pa
m3/h
segn UNE I EN 61591 a 5 Pa
m3/h
En recirculacin
m3/h
Nivel sonoro salida de aire al exterior
Potencia sonora (1) (2)
dB (re 1 pW)
Nivel sonoro recirculacin
Potencia sonora (1)
dB (re 1 pW)
Filtro metlico lavable
Nmero de filtros antigrasa
Sistema doble filtrado
Nmero de lmparas
Clase de iluminacin
Iluminacin regulable en intensidad
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Potencia total de las lmparas
W
Potencia total de acometida
W
Tensin nominal
V
Frecuencia de la red
Hz
Cable de conexin
mm
Clavija Schuko

Decorativas
LC70450
LC75752
Nuevo
Acero
Acero
880
700-1105
880
775-1220
400
700
430
520
en pared
en pared
120/150
120/150
550
550
650
650
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300
160
o
o
o
o
o

LX5D565
Acero
388
377
160
tejado
150
o
o
150
-

Motores externos
LX5A565
LX5H565

LI46931

Extraplanas
LI48631
LI46631

LI23031

Grupos filtrantes
LB75564
LB55564

Gris metalizado Gris metalizado Gris metalizado Gris metalizado Gris metalizado Gris metalizado
Acero
Blanco
390
390
390
282
255
255
388
365
894
594
594
598
730
530
377
325
293
293
293
280
380
380
160
255
448
448
448
443
en armario
en armario
en armario
en armario
Integrado
Integrado
pared exterior pared interior
435
435
435
322
600
600
600
660
700
500
293
293
293
280
350
350
120/150
120/150
120/150
100/120
120/150
120/150
150
150
430
430
430
430
650
650
650
650
650
650
650
650
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200
200
200
100
200
200
150
260
o
o
o
o
o
o
-

Serie s-line
LC58950
Acero/Cristal
674-1060
766-1150
900
525
en pared
120/150
550
650
o
o
o
o
o
200
o
o

810
670
540
650
350

1200
820
680
760
310

1200
940
810
-

1200
940
810
-

1000
850
780
-

1000
720
560
700
400

1000
720
560
700
400

1000
720
560
700
400

600
420
400
300

900
700
560
650
430

900
700
560
650
430

750
580
470
550
330

54

61

71

71

57

59

59

59

64

59

59

58

64

72
o
1
2
halgeno
40
340
220-240
50
1300
o

150
220-230
-

150
220-230
-

260
220-240
-

64
o
2
3
halgeno
60
260
220-230
50
1300
o

64
o
2
o
2
halgeno
o
o
40
240
220-230
50
1300
o

64
o
2
o
2
halgeno
40
240
220-230
50
1300
o

68
o
2
o
2
Bombilla
120
220
220-240
50
1300
o

67
o
2
2
halgeno
40
240
220-230
50
1300
o

67
o
2
2
halgeno
40
240
220-230
50
1300
o

63
o
1
2
halgeno
40
240
220-230
50
1300
o

2
2
halgeno
o
o
40
200
220-230
50
1300
o

a travs de LC7X955 a travs de LC7X955 a travs de LC7X955

Aclaraciones
(o) Incluido o S.
(1) Potencia sonora y nivel sonoro medidos con velocidad mxima (funcin intensiva no incluida) y con mximo dimetro.
(2) Segn norma UNE/EN 60704-2-13.

s / 37

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 38

Frigorficos y congeladores.
Tipo
Modelo/Designacin de Ventas

KA
58NP90

Americano
KA
KA
60NA40
58NA70

KA
58NA40

vitaFresh
KG
KG
49NA91
39FP90

KG
49NA71

Combinados electrnicos noFrost


KG
KG
KG
39NA91 39NA71
46NA70

KG
36NA91

KG
39P371

3k Combinados electrnicos
KG
KG
KG
36P371
39SX75 36SV70

Sustituye a

Tipo

Distribucin
del frio

Control del
aparato

Prestaciones

Medidas

Equipamiento

Conexin
elctrica

Modelo integrable / independiente


-/o
-/o
Color
Puerta acero
Acero
Tratamiento antihuellas
Diseo puerta alta
Nmero de compresores
1
1
antiBacterias
Filtro airFresh de carbn activo
Fro Dinmico
Power Ventilation System
noFrost
noFrost (Multi Air Flow)
noFrost (Dynamic air flow system 3D)
o
o
Control electrnico refrigerador/congelador
o
o
Indicador temperatura frigorfico
Display LCD
o
o
touchControl
Doble display
Leds
Regulacin indep. de temperaturas refrigerador/congelador
Funcin super-congelacin
o
o
Funcin super-refrigeracin
o
o
Seal de aviso avera (acstica/ptica)
o/o/Seal de aviso puerta abierta (acstica/ptica)
o/o/Desconexin automtica funcin super-congelacin
Mtodo de desescarche congelador (automtico/manual)
o/o/Mtodo de desescarche refrigerador automtico
o
o
Eficiencia energtica
A
A
Potencia sonora
dB
45
45
Iluminacin interior
Clase climtica/Margen climtico
ST
ST
Autonoma sin corriente elctrica
horas
5
5
Capacidad de congelacin 24 h
kg
10
10
N de estrellas compartimento congelador
***(*)
***(*)
Consumo de energa en 365 das
kWh
522
522
Volumen bruto total
litros
541
536
Volumen bruto refrigerador
litros
357
352
Volumen bruto congelador
litros
184
184
Volumen til total
litros
504
500
Capacidad til total frigorfico
litros
334
330
Volumen til congelador
litros
170
170
Volumen til vitaFresh 0 C zona hmeda/seca
litros
Altura
mm
1790
1808
Anchura
mm
903
903
Fondo
mm
730
742
Sentido de apertura la puerta
izqda./dcha. dcha/izqda
Puerta reversible
Longitud del cable de conexin
mm
2000
2400
Refrigerador
N total de compartimentos
5
5
N compartimentos con tapa en la puerta
1
1
N de bandejas y estantes
3
3
N de bandejas metlicas
N bandejas cristal seguridad
3
3
N de bandejas de plstico
N de hueveras
1
1
N de huevos
10
10
coolBox: zona de la larga conservacin
vitaFresh: zona 0 C
Congelador
N de cestos y cajones
2
2
Cajones cerrados con tapa
Bandejas
3
3
N de cubiteras
Preparacin automtica cubitos de hielo
o
o
Acumuladores de fro
Tensin nominal
V
220-240
220-240
Potencia del aparato
W
300
300
Tipo de enchufe
Schuko
Schuko

-/o
Titanio
1
o
o

-/o
Titanio
1
o
o

o
o
o
o
o
o
o/o/o
o
o/o/o
o
A
A
45
45
ST
ST
5
5
10
10
***(*)
***(*)
522
522
541
541
357
357
184
184
504
504
334
334
170
170
1790
1790
903
903
730
730
izq./dcha. izq./dcha.
2000
2000

-/o
-/o
-/o
-/o
Acero
Puerta acero Puerta acero
Acero
o
o
o
o
o
o
o
1
1
1
1
o
o
o
o
o
o
o
Congelador Congelador
o
o
o
o/o
o/o
o/o
o/o

-/o
Puerta acero
o
o
1
o
o
o
o/o

-/o
Acero
o
o
1
o
o
o
o/o

-/o
-/o
-/o
-/o
Puerta acero Puerta acero Puerta acero Puerta acero
o
o
o
o
o
o
o
o
2
2
2
2
o
o
o
o
o
o
o
o
o/o
o/o
o/o
o/o

o
o/o
o
o
o/o
o
o
o/o
A+
42
o
ST
24
14
***(*)
321
335
242
72
306
234
72
35/57
2000
600
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
o
o
o/o
A+
42
o
T
20
14
***(*)
330
403
307
96
389
307
82
2000
700
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
o
o
o/o
A+
42
o
T
20
14
***(*)
330
403
307
96
389
307
82
2000
700
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
o
o
o/o
A+
42
o
T
20
11
***(*)
313
360
264
96
346
264
82
1850
700
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
o
o
o/o
A+
42
o
T
18
14
***(*)
303
330
221
109
309
221
88
2000
600
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
o
o
o/o
A+
42
o
T
18
14
***(*)
303
330
221
109
309
221
88
2000
600
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
o
o
o/o
A+
42
o
T
17
8
***(*)
277
303
221
82
284
221
63
1850
600
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
o
o
-/o
o
A+
40
o
T
27
14
***(*)
299
373
268
105
346
262
84
2010
600
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
o
o
-/o
o
A+
40
o
T
27
14
***(*)
285
337
232
105
311
227
84
1860
600
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
-/o
o
-/o
o
A
43
o
ST
21
14
***(*)
350
373
268
105
346
262
84
2010
600
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
-/o
o
-/o
o
A
43
o
ST
21
14
***(*)
336
337
232
105
311
227
84
1860
600
600
derecha
o
2400

5
1
3
3
1
10
-

5
1
3
3
1
10
-

4
2
4
2
o

5
2
4
2
o
-

5
2
4
2
o
-

4
2
3
2
o
-

4
2
3
2
o
-

4
2
3
2
o
-

4
2
3
2
o
-

4
2
6
2
-

4
2
5
2
-

6
2
5
5
2
16
-

5
2
4
2
-

2
3
o
220-240
300
Schuko

2
3
o
220-240
300
Schuko

3
1
2
220-240
90
Schuko

2
1
1
o
2
220-240
120
Schuko

2
1
1
o
2
220-240
120
Schuko

2
1
1
o
2
220-240
120
Schuko

2
1
1
o
2
220-240
160
Schuko

2
1
1
o
2
220-240
160
Schuko

2
1
1
o
2
220-240
160
Schuko

3
2
2
220-240
160
Schuko

3
2
2
220-240
160
Schuko

3
2
220-240
160
Schuko

3
2
220-240
160
Schuko

Aclaraciones
(o) Incluido o S.
1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa DIN EN 153 edicin de 1990
Las indicaciones se refieren a 220 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos.
Los valores resultantes en la prctica pueden variar respecto a los datos normalizados
2) Clase climtica ST: apropiado para un clima normal con temperatura ambiente hasta 38 C
Clase climtica T: apropiado para un clima con temperatura ambiente superior a 38 C
3) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacin super. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.

s / 38

-/o
Acero
o
o
1
o
o
o
o/o

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 39

Frigorficos y congeladores.
Tipo
Modelo/Designacin de Ventas

KD
40NA71

2 puertas noFrost
KD
KD
36NA71 32NA71

KD
30NA71

2 p. electr. Frigorficos 1 puerta


KD
KS
KS
32VV70 38RA95 34RV41

Congelador 1 puerta Vinotecas libre instalacin Vinotecas integrables Frigorifico integrable


KF
KS
GS32
GS28
KS
CI
CI
KF
NA91
NV41
38WA40 30WA40 18WA41IE 18WA40IE 30RP00 24RP00

Sustituye a

Tipo

Distribucin
del fro

Control
del aparato

Prestaciones

Dimensiones
del aparato

Equipamiento

Conexin
elctrica

Modelo integrable / independiente


-/o
Color
Puerta acero
Tratamiento antihuellas
o
Diseo puerta alta
o
Nmero de compresores
1
antiBacterias
o
Filtro airFresh de carbn activo
o
Fro Dinmico
Power Ventilation System
noFrost
noFrost (Multi Air Flow)
o
noFrost (Dynamic air flow system 3D)
Control electrnico refrigerador/congelador
o/o
Indicador temperatura frigorfico
Display
touchControl
o
Doble display
Leds
Regulacin indep. de temperaturas refrigerador/congelador
o/o
Funcin super-congelacin
o
Funcin super-refrigeracin
o
Seal de aviso avera (acstica/ptica)
o/o
Seal de aviso puerta abierta (acstica/ptica)
Seal de aviso temperatura (acstica/ptica)
-/Desconexin automtica funcin super-congelacin
o
Mtodo de desescarche congelador (automtico/manual)
o/Mtodo de desescarche refrigerador automtico
o
Eficiencia energtica
A+
Potencia sonora
dB
42
Iluminacin interior
o
Clase climtica/Margen climtico
T
Autonoma sin corriente elctrica
horas
16
Capacidad de congelacin 24 h
kg
6
N de estrellas compartimento congelador
***(*)
Consumo de energa en 365 das
kWh
402
Volumen bruto total
litros
378
Volumen bruto refrigerador
litros
297
Volumen bruto congelador
litros
79
Volumen til total
litros
375
Capacidad til total frigorfico
litros
297
Volumen til congelador
litros
78
Altura
mm
1850
Anchura
mm
700
Fondo
mm
600
Sentido de apertura la puerta
derecha
Puerta reversible
o
Longitud del cable de conexin
mm
2400
Refrigerador
N total de balcones y soportes en la contrapuerta
5
N balcones grandes en frig.
N balcones pequeos en frig.
N compartimentos con tapa en la puerta
2
N de bandejas y estantes
4
N de bandejas metlicas
N bandejas cristal seguridad
4
N de bandejas de plstico
N de hueveras
2
N de huevos
coldTray
o
coolBox: zona de la larga conservacinv
o
Congelador
N de cestos y cajones
Cajones cerrados con tapa
Bandejas
N de cubiteras
quickFreezer: compartimento de congelacin rpida
o
Twist iceBox: preparacin automtica cubitos hielo
o
Acumuladores de fro
Tensin nominal
V
220-240
Potencia del aparato
W
120
Tipo de enchufe
Schuko

-/o
-/o
-/o
-/o
Puerta acero Puerta acero Puerta acero Puerta acero
o
o
o
o
o
o
o
o
1
1
1
1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o/o
o/o
o/o
-/-

-/o
Acero
o
1
o
o
o/-

-/o
Titanio
o
o
1
o
o
o/-

-/o
Acero
o
1
o
-/o

-/o
-/o
-/o
Titanio Aluminio Aluminio
o
o
o
Square, cristal Square, cristal
o
1
1
1
o
o
o
o/o/-/o

o/1
o
o
o

o/1
o
o
o

o
o/o
o
o
o/o
-/o
o/o
A
42
o
T
17
8
***(*)
384
338
257
79
335
257
78
1700
700
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
-/o
o/o
A
42
o
ST
16
6
***(*)
362
312
248
64
309
246
63
1850
600
600
derecha
o
2400

o
o/o
o
o
o/o
-/o
o/o
A
42
o
ST
16
6
***(*)
344
278
214
64
274
211
63
1700
600
600
derecha
o
2400

-/-/-/-/o
o
A
42
o
ST
25
3
***(*)
324
303
237
66
296
231
65
1700
600
600
derecha
o
1900

o
o/o
-/-/-/o
A+
40
o
T
144
357
357
355
355
1860
600
600
derecha
o
2300

o
o/o
-/-/-/o
A
40
o
T
175
323
323
321
321
1710
600
600
derecha
o
2300

o
-/o
o
o/o
o
o/o
o
o/A+
44
o
T
24
20
***(*)
305
253
253
247
247
1860
600
600
derecha
o
2300

o
-/o
o
o/o
o/o
o
o/A
44
ST
19
20
***(*)
304
227
227
220
220
1710
600
600
derecha
o
2300

o
o/-/-/-/-/39
o
T
212
414
414
368
368
1850
600
600
derecha
o
1900

o
o/-/-/-/-/39
o
T
190
314
314
296
296
1550
600
600
derecha
o
1900

o
o
-/-/-/o
34
ST
146
153
153
149
149
880
560
550
izquierda
2300

o
o
-/-/-/o
34
ST
146
153
153
149
149
880
560
550
derecha
2300

5
2
3
3
2
o
o

5
2
4
4
2
o
o

5
2
3
3
2
o
o

5
2
5
4
2
-

7
5
2
2
7
7
2
-

6
4
2
2
7
7
1
-

6
1
-

5
1
-

5
1
-

5
1
-

o
o
220-240
120
Schuko

o
o
220-240
120
Schuko

o
o
220-240
120
Schuko

220-240
90
Schuko

220-240
90
Schuko

8
3
1
2
220-240
90
Schuko

7
2
1
220-240
90
Schuko

220-240
90
Schuko

220-240
90
Schuko

220-240
90
Schuko

220-240
90
Schuko

1
220-230
160
Schuko

Nuevo
Nuevo
o/o/Integrable Integrable
1
1
o
o
o
o
o
o
o/o/o
o
-/-/o
o
-/-/o/o/o
o
A+
A+
o
ST
181
496
496
477
477
2134
762
610
derecha
o
2000

o
ST
168
381
381
365
365
2134
610
610
derecha
o
2000

4
4
4
-

4
4
4
-

220-240
311
Schuko

220-240
266
Schuko

Aclaraciones
(o) Incluido o S.
1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa DIN EN 153 edicin de 1990
Las indicaciones se refieren a 220 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos.
Los valores resultantes en la prctica pueden variar respecto a los datos normalizados
2) Clase climtica ST: apropiado para un clima normal con temperatura ambiente hasta 38 C
Clase climtica T: apropiado para un clima con temperatura ambiente superior a 38 C
3) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacin super. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.

s / 39

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 40

Frigorficos y congeladores.
Tipo
Modelo/Designacin de Ventas

Congeladores integrables Combi. integrables


Frigorficos integrables
Bajo encimera
KI
KI
KI
KI
KI
KU
KI
FI
GU
FI
18NP30 24NP30 34SA50FF 34VA50IE 38LA40IE 38RA40FF 24RA50FF 20RA50FF 15RA40 15DA40

Congelador integrable
GI
GI
14DA50
18DA50

Sustituye a

Tipo

Distribucin
del fro

Control
del aparato

Prestaciones

Dimensiones
del aparato

Equipamiento

Conexin
elctrica

Modelo integrable / independiente


Sistema de instalacin
Color
Nmero de compresores
antiBacterias
Fro Dinmico
Power Ventilation System
noFrost
noFrost (Dynamic air flow system)
noFrost (Dynamic air flow system 3D)
Control electrnico
Indic temperatura
Display
touchControl
Doble display
Leds
Funcin super-congelacin
Funcin super-refrigeracin
Seal de aviso avera (acstica / ptica)
Seal de aviso puerta abierta acstica / ptica
Funcin memoria de temperatura ms alta
Mtodo de desescarche congelador (automtico / manual)
Mtodo de desescarche refrigerador automtico
Eficiencia energtica
Potencia sonora
dB
Clase climtica/Margen climtico
Autonoma sin corriente elctrica
horas
Capacidad de congelacin 24 h
kg
N de estrellas compartimento congel.
Consumo de energa en 365 das
kWh
Volumen bruto total
litros
Volumen bruto refrigerador
litros
Volumen bruto congelador
litros
Volumen til total
litros
Capacidad til total frigorfico
litros
Volumen til congelador
litros
Alto
mm
Ancho
mm
Fondo
mm
Sentido de apertura la puerta
Puerta reversible
Longitud del cable de conexin
mm
Refrigerador
N total de compartimentos
N compartimentos con tapa en la puerta
N de bandejas y estantes
N bandejas metlicas
N bandejas cristal seguridad
N de hueveras
N de huevos
Congelador
N de cestos y cajones
Cajones cerrados con tapa
N de cubiteras
Acumuladores de fro
Preparacin automtica cubitos hielo
Bandejas
Tensin nominal
V
Potencia del aparato
W
Tipo de enchufe

Nuevo
Nuevo
o/o/o/o/o/o/o/o/o/o/o/Puerta fija Puerta fija Puerta fija Puerta fija Puerta fija Puerta fija Puerta fija Puerta fija Puerta fija
Interable Integrable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-/o/-/o/A+

o
o
-/o/-/o/A+

ST
ST
14
19
18
18
***(*)
***(*)
306
352
237
340
237
340
218
320
218
320
2134
2134
457
610
610
610
izquierda izquierda
o
o
2000
2000

o
o
o/o
-/o
-/o
o
A+
41
ST
24
12
***(*)
295
287
207
80
276
204
72
1780
560
550
derecha
o
2300

o
o
-/-/-/o
o
A+
41
ST
24
6
***(*)
281
287
207
80
276
204
72
1780
560
550
derecha
o
2300

o
o
-/-/o
-/o
o
A
42
ST
18
3
***(*)
303
289
253
37
280
244
36
1780
560
550
derecha
o
2300

o
o
-/o
A
42
ST
179
312
314
308
310
1780
560
550
derecha
o
2300

o
o
-/-/-/o
A+
35
ST
131
228
228
226
226
1228
560
550
derecha
o
2300

o
o
-/-/-/o
A+
35
ST
126
186
186
184
184
1028
560
550
derecha
o
2300

-/-/-/o
A
38
ST
146
142
142
141
141
820
600
550
derecha
o
2300

o
-/o/o
-/o
A
39
ST
24
12
***(*)
212
114
114
100
100
820
600
550
derecha
o
2300

o
-/o/o
-/o
A+
38
ST
25
10
***(*)
194
106
106
98
98
880
560
550
derecha
o
2300

o
-/o/o
-/o
A+
38
ST
25
10
***(*)
179
81
81
74
74
720
560
550
derecha
o
2300

6
2
5
5
2
14

6
2
5
5
2
14

10
2
5
5
2
14

7
2
7
7
2
14

6
2
6
6
-

6
2
5
5
-

5
1
4
4
1
8

2
3
220-240
366
Schuko

2
3
220-240
421
Schuko

3
1
220-240
120
Schuko

3
1
220-240
90
Schuko

1
1
220-240
120
Schuko

220-240
90
Schuko

220-240
90
Schuko

220-240
90
Schuko

220-240
70
Schuko

3
1
220-230
90
Schuko

4
1
220-240
90
Schuko

3
1
220-240
90
Schuko

Aclaraciones
(o) Incluido o S.
1) El consumo de energa en 365 das se basa en la normativa DIN EN 153 edicin de 1990
Las indicaciones se refieren a 220 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos.
Los valores resultantes en la prctica pueden variar respecto a los datos normalizados
2) Clase climtica ST: apropiado para un clima normal con temperatura ambiente hasta 38 C
Clase climtica T: apropiado para un clima con temperatura ambiente superior a 38 C
3) La capacidad de congelacin depende del modelo y utilizando congelacin super. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.

s / 40

o/Puerta fija
1
-

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 41

Lavavajillas.
Tipo
Modelo/Designacin de ventas

SE50T
592EU

Sustituye a
Color
Clase de aparato Posibilidad de empotramiento/decoracin 1)
Alto del aparato con/sin tapa
mm
Ancho del aparato
mm
Fondo del aparato
mm
Dimensiones
Fondo con puerta abierta
mm
Altura regulable en
mm
Medidas panel de decoracin
mm
Capacidad en num. de servicios
Capacidades
Programas de lavado
Nmero de programas de lavado automtico
Nmero de temp. de lavado
Programa Intensivo 70 C (6)
min
Programa Normal 65 C (6)
min
Programa Eco 50 C (6)
min
Programa Rpido 35 C / 45 C (6)
min
Programa Delicado 40 C (6)
min
Programa prelavado (6)
min
Tipo controles
Ocultos touchControl
Mandos ocultos
Pulsadores frontales
Mando giratorio ocultable
Tipo display
Equipamiento
Textos doble LCD
Textos LCD
Display digital
Multidisplay
Indicador electrnico de sal
Indicador electrnico de abrillantador
Inicio diferido
horas
infoLight
emotionLight
Indicador tiempo restante (exterior/interior)
Funciones especiales
varioSpeed
Media carga
Seal acstica fin de programa
Sensor de carga
Cubeta del detergente basculante
aquaSensor
aquaStop con garanta
cristalProtection
aquaVario
Intercambiador de calor
aquaMix
Sistema "3en1 automtico"
Regeneracin electrnica
Lavado alternativo por impulsos
servoCierre
Seguro para nios
Bloqueo de teclas
Tipo
Asas apertura en ambas cestas
Parrillas abatibles cesta superior
Regulacin cesta superior
Apoyo para copas en cesta superior
Soportes para tazas cesta superior
Cestas
Bandeja para cubertera auxiliar
Parrillas abatibles cesta inferior
Cestillo Do
Soporte para copas grandes en cesta inferior
Bandejas para cesta inferior
Suplemento para lavado de bandejas de horno
Tensin/frecuencia nominal
V/Hz
Caractersticas
Potencia de acometida/fusible mn.
A
tcnicas
Potencia acstica (5)
dB (re 1 pW)
Conexin a agua caliente
C
Consumo de agua
litros
Consumos en el
Consumo elctrico
kWh
programa norma
Duracin
min
Eficiencia energtica
Etiqueta
Eficacia de lavado
energtica
Eficacia de secado

Acero
o/o
-/810
598
570
1150
60
12
Auto
Todos
Auto
-

Integrable 60 cm
SE54M
SE55M
561EU
580EU
SE55M
557EU
Acero
Acero
o/o
o/o
-/810
-/810
598
598
570
570
1150
1150
60
60
12
12
4
5
1
85-140
4
5
125-135
140
140
30
30
19
19

Bajo encimera 60 Compacto

SE55E
552EU
SE55E
551EU
Acero
o/o
-/810
598
570
1150
60
12
5
4
138
140
140
30
19

SE44M
561EU

Acero
o/-/810
598
570
1150
60
12
4
85-140
4
140
30
19

SK
25500EU

Acero
o/- 2)
450
555
460
780
4
5
4
Giratorio
-

Totalmente integrables 86 cm
SL65M
SL64M
SL60T
352EU
360EU
393EU
SE60T
392EU
Acero
Acero
Negro
o/o
o/o
o/o
-/860
-/860
-/860
598
598
598
550
550
550
1200
1200
1200
60
60
60
12
12
12
5
4
3
1
1
Todos
4
4
Auto
105-135
140
140
140
30
30
30
19
19
19

SE66T
373EU

Totalmente integrables 60 cm
SE64M
SE64M
SE65M
360EU
359EU
330EU

Totalmente integrables 45 cm
SF64T
SF64T
SF64M
353EU 355EU 331EU

Acero
o/o
-/810
598
550
60
12
6
3
6
140
30
19

Acero
o/o
-/810
598
550
1150
60
12
4
1
4
140
30
19

Acero
o/o
-/810
598
550
1150
60
12
4
85-140
4
140
30
19

Acero
o/o
-/810
598
550
1150
60
12
5
4
130
125
140
35
19

Acero
o/o
-/810
448
550
1150
60
9
4
1
4
140
30
20

Acero
o/o
-/810
448
550
1150
60
9
4
1
4
80-130
140
30
20

Negro
o/o
-/810
448
550
1150
60
9
4
3
130
140
30
20

o
o
-

o
-

o
-

o
-

o
-

o
-

o
-

o
-

o
-

o
-

o
o
o
19
-/o

o
o
o
19
-/o

o
o
o

-/-

o
Display
Display
24
o
o
-/o

o
o
o
19
-/o

o
o
3/6/9
-

o
o
o
19
o
-/o

o
o
o
19
o
-/o

o
o
-

Normal
2
230/50
2,3/10
53
60
9,5
0,51
145
A
A
B

o
o
o
III
o
o
o
o
o
o
o
o
varioFlex
varioFlex
6
rackMatic
o
2
o
4
o
o
2
o
230/50
2,3/10
42
60
12
1,05
140
A
A
A

o
o
III
o
o
o
o
o
o
o
varioPlus
o
3
rackMatic
o
2
o
2
o
2
230/50
2,3/10
47
60
12
1,05
140
A
A
A

o
III
o
o
o
o
o
Normal
Sencilla
2
o
2
2
230/50
2,3/10
52
60
12
1,05
140
A
A
A

o
o
o
19
-/o
o
o
o
o
o
o
Normal
Sencilla
2
o
2
230/50
2,3/10
52
60
12
1,05
140
A
A
A

o
-

o
-

o
-

o
-

o
Display
Display
24
o/o

o
o
o
24
o/-

o
o
o
19
o/-

o
o
o
19
o/-

o
o
o
19
o/-

Nivel exterior

o
o
o
o
III
o
o
o
o
o
o
o
o
o
varioFlex
varioFlex
6
rackMatic
o
2
o
4
o
o
2
o
230/50
2,3/10
42
60
12
1,05
140
A
A
A

o
III
o
o
o
o
o
o
o
o
o
varioFlex
varioFlex
6
rackMatic
o
2
o
4
o
o
2
o
230/50
2,3/10
44
60
12
1,05
140
A
A
A

o
III
o
o
o
o
o
o
o
Normal
rackMatic
o
2
o
2
230/50
2,3/10
49
60
12
1,05
140
A
A
A

o
o
o
o
o
Normal
rackMatic
o
2
o
2
230/50
2,3/10
49
60
12
1,05
140
A
A
A

o
III
o
o
o
o
o
o
Normal
rackMatic
o
2
o
2
230/50
2,3/10
49
60
12
1,05
140
A
A
A

Mecnico interior

o
-/o

o
o
o
o
o
III
III
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
varioFlex
Normal
varioFlex
6
rackMatic rackMatic
o
2
o
o
4
2
o
o
o
230/50
230 / 50
2,3/10
2,3 / 10
49
60
60
12
12
1,05
1,05
140
140
A
A
A
A
A
A

o
o
o
o
o
III
III
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Normal varioPlus Normal
o
2
Sencilla rackMatic Sencilla
1
2
2
o
o
o
2
2
2
o
230/50 230/50
230/50
2,3/10
2,3/10
2,3/10
49
47
54
60
60
60
11
11
16
0,8
0,8
1,05
140
140
140
A
A
A
A
A
A
A
A
A

o
o
o
Normal
Sencilla
1
o
2
230/50
2,3/10
49
60
11
0,8
140
A
A
A

Caractersticas comunes a la totalidad de los lavavajillas


.- Cuba de lavado y contrapuerta de acero inoxidable especial
.- Resistencia de paso continuo de agua
.- Descalcificador incorporado
.- Filtro autolimpiante
.- Conexin de agua por tubo flexible de presin (rosca 3/4)
.- Conexin de agua caliente hasta 60 C
En caso de conexin a la caldera de gas o calentador instantneo, debe ser capaz de proporcionar un caudal menor a 2,5 litros/minuto, y una presin inferior a 0,5 bares.
No se recomienda la utilizacin de la conexin con agua caliente a excepcin de aquellos que utilicen fuentes de energa alternativa como la solar.
El mnimo consumo energtico lo ofrecen los lavavajillas con intercambiador de calor y toma de agua fra.
Aclaraciones
Los programas de lavado en los lavavajillas HiSense son totalmente automticos. El tipo de programa, as como los consumos de agua y electricidad dependern de la cantidad de vajilla y el grado de suciedad.
1) Tanto los aparatos integrables como panelables se suministran sin tapa superior. Vase la informacin tcnica.
2) Instalacin en sobremesa. En caso de empotramiento se requiere el accesorio SMZ-1009
3) En el caso de aparatos para montaje o sobremesa debe comprobarse que el armario tenga la resistencia necesaria de carga para el aparato con contenido.
4) Programa norma segn el mtodo normalizado IEC Publ. 436 y CENELEC HD 378 S2 (Eco 50 C, Eco 55 C, Normal 65 C o Normal 55 C, dependiendo del aparato).
5) Norma UNE/EN 60704-2-13.
6) Duracin aproximada
(o) Incluido o S.

s / 41

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 42

Lavadoras y lavadora-secadora integrables.


Tipo
Modelo/Designacin de ventas
Sustituye a
Color
Totalmente integrable
Capacidad mxima de carga lavado/secado
kg
Velocidad mxima de centrifugado
rpm
Volumen del tambor
litros
aquaStop/aquaSecure/Proteccin mltiple
3D sensor/aquaSensor/flowSensor
Dimetro de puerta
cm
Apertura de puerta
Sistema 3D Plus jetTronic/3D jetTronic
Sistema Cardan
Panel de mandos
touchControl
Display
Indicacin de tiempo restante y duracin de programa
Inicio diferido/Fin de programa
horas
Seleccin de centrifugado: selector/display/pulsador
Selector de temperatura: display/mando programador
Estado de programa: indicadores luminosos/display
Selector de tiempo de secado
Secado automtico
Exclusin de centrifugado
Lavado en fro en todos los programas
Aviso sobredosificacin de detergente
Recomendacin dosificacin de detergente
Medicin de carga
Seal acstica de fin de programa
Caractersticas
Confirmacin acstica/visual de opciones elegidas
Ciclos bsicos de programas
Ciclos adicionales
Programas especiales
Programa especial lavado a mano
Camisas/Business
Microfibras
Intensivo
Color eco
Prendas oscuras
Memorias
Sintticos Plus
Programa nonStop
Programas cortos
Mix
Express 15 min.
Rpido 30 minutos
powerWash 60 minutos
Opciones especiales
Inicio/Pausa
Prelavado
XL intensivo
Extra aclarado
Menos plancha
Agua extra
Exclusin de centrifugado
Secado delicado
Funcin rpido
Sistema de proteccin antiarrugas
Reconocimiento automtico de carga en 2 niveles
Consumos adaptados a carga
Control de desequilibrios
Otras
prestaciones Reconocimiento de espuma
Deteccin de errores de funcionamiento con upDate
Vlvula ecolgica
Filtro autolimpiable/Tubo auxiliar de desage
Seguro nios
Tubo flexible de presin rosca 3/4"
Conx.
agua red
Entrada bitrmica
Tensin/frecuencia
V/Hz
Conexin
elctrica
Potencia de acometida/Fusible
kW
Alto
mm
Ancho
mm
Dimensiones
mm
del aparato (2) Fondo con separacin de la pared
Fondo o altura con la puerta abierta
mm
Altura regulable
mm
Eficiencia energtica
Clase de eficiencia de lavado
Clase de eficiencia de centrifugado
Consumo de energa lavado/lavado y secado
kWh
Etiquetado
Consumo de agua lavado/lavado y secado
litros
energtico
Tiempo: lavado/lavado y secado
min
(3) (4) (5)
Humedad residual (6)
Consumos anuales (Familia de 4 personas)
Consumo de energa lavado/lavado y secado
kWh
Consumo de agua lavado/lavado y secado
litros
Tipo

WI
14S440EE
WXLI
4240EE
Blanco
o
7
1400
55
o/-/o/-/32
130
o/o

WI
12S440EE
WXLI
3640EE
Blanco
o
7
1200
55
o/-/o/-/32
130
o/o

Integrables
WI
12S120EE
WXLI
1060EE
Blanco
o
7
1200
55
-/o/o/-/32
130
o/o

Lav-Secadora
WDI1442EE

WI
12E260EE
Nuevo

WI
10E260EE
Nuevo

Blanco
o
6
1200
53
-/-/o
-/-/30
110
o/-

Blanco
o
6
1000
53
-/-/o
-/-/30
110
o/-

Blanco
5/2,5
1400
45
o/-/-/-/30
95
-/o
-

WDI1441EE

o
o
-/24
-/o/o/-/o
o
o
o
o/o
4
4

o
o
-/24
-/o/o/-/o
o
o
o
o/o
4
4

-/-/o
-/o
o/o
o
o
o/o
4
3

o
o
24/-/o/o/o/o
o
o
o/o
4
3

o
o
24/-/o/o/o/o
o
o
o/o
4
3

o
o
24/-/-/o
-/o
o/o
o
o
o
o
o/o
4
3

o
o
o
o
o
-

o
o
o
o
o
-

o
-

o
o
o
-

o
o
o
-

o
o
o

o
o
o

o
o
o

o
-

o
o
-

o
o
-

o
-

o/o
o
o
o
o
o
o
o
3D
o
o
o
o/o
220-240/50
2,3/10
818
600
555
956
12
A plus
A
B
1,19
49
145
50

o/o
o
o
o
o
o
o
o
3D
o
o
o
o/o
220-240/50
2,3/10
818
600
555
956
12
A plus
A
B
1,19
49
145
53

o/o
o
o
o
o
o
o
o
3D
o
o
o
o/o
220-240/50
2,3/10
818
600
555
956
12
A plus
A
B
1,19
49
145
53

o/o
o
o
o
o
o
2D
o
o
o
o/o
o
220-240/50
2,3/10
823
595
580
1180
15
A plus
A
B
1,02
47
135
53

o/o
o
o
o
o
o
2D
o
o
o
o/o
o
220-240/50
2,3/10
823
595
580
1180
15
A plus
A
C
1,02
47
135
59

o/o
o
o
o
o
o
o
2D
o
o
o
o/o
220-240/50
2,3/10
820
595
584
960
15
B
A
B
1,10/4,05
49/95
134/212
50

238
9800

238
9800

238
9800

204
9400

204
9400

220/810
9800/19000

Aclaraciones:
1) Ciclos de lavado: resistentes, sintticos, delicados, lana y ciclos especiales.
2) Informacin ms detallada para aparatos integrables o completamente integrables en libro de instrucciones y/o hoja de instalacin.
3) Valores determinados segn norma europea EN 60456 y EN 60456/11 en ciclo de programa estndar de lavado algodn a 60 C con la carga indicada segn modelo.
4) Valores determinados segn norma europea EN 50229 en ciclo de programa estndar de lavado algodn a 60 C y secado armario de la carga total de lavado.
5) La clase energtica, lavado y centrifugado van de A "mejor eficacia" a G "peor eficacia".
6) 100% de humedad residual (HR) significa que 1 kg de ropa (peso en seco) retiene un litro de agua despus del centrifugado. En el caso de lavadoras-secadoras, la humedad residual
mostrada en sin secado, y una vez secado es del 0%.
(o) Incluido o S.

s / 42

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 43

Todo Siemens de la A a la Z.
Pictogramas utilizados para
clasificar cada una de las
definiciones en la gama de
producto correspondiente.

3D jetTronic
La doble entrada de agua al
tambor, combinado con las palas
asimtricas, posibilitan un rpido e
intensivo remojado de toda la ropa.
3D Sensor
Nuevo sensor que permite el
control perfecto del movimiento del
tambor. Gracias a esto permite, por
un lado, detectar la cantidad de
ropa introducida en la lavadora y
por otro, garantiza la mnima vibracin y las mximas revoluciones.
Adems, garantiza el mnimo nivel
sonoro y proporciona mxima seguridad durante el proceso de lavado.
accentLine
Gracias al display accentLine con
pantalla LCD, el lavavajillas ya no slo
nos va a informar del tiempo restante, sino que gracias a su gran pantalla, en todo momento estaremos
informados mediante claros smbolos
de la fase de lavado en la que estamos, si necesita rellenar la sal, el abrillantador, y el tiempo restante.
aquaMix
Las aguas excesivamente duras
provocan prdida de brillo y rayados. El sistema aquaMix no permite
que la dureza del agua sobrepase
los 8 dH. Las aguas demasiado
blandas producen oxidacin y exfoliacin: el cristal pierde el brillo y su
transparencia homognea. El sistema aquaMix introduce el agua sin
descalcificar, evitando as que la
dureza sea inferior a 5 dH.
aquaStop con garanta
Previene cualquier tipo de dao
causado por fugas y sobrepresiones.
Adems, est equipado con doble
vlvula de seguridad. Ofreciendo as
una garanta nica y vlida durante
toda la vida til del lavavajillas.
aquaVario
Permite regular la presin del
agua de forma automtica durante
el funcionamiento del lavavajillas
para adaptarse perfectamente a las
circunstancias de cada lavado. No
toda la vajilla es igual de resistente; y
asimismo, no siempre la vajilla est
igual de sucia. Por esa razn, lo natural, es que los lavavajillas empleen
diferente presin e intensidad en el
lavado dependiendo de estos factores. As, adems de ahorrar energa y
cuidar ms la vajilla, conseguiremos
un menor nivel de ruido.

Hornos

Placas

Campanas

Lavado

Lavavajillas

Fro

aquaSensor
Sensor ptico que controla y
mide a lo largo de todo el lavado la
turbidez del agua y los restos del
detergente, para decidir el nmero y
duracin de los ciclos de aclarado.
aquaSensor II
Es un dispositivo capaz de
medir la turbiedad del agua utilizando dos barreras de infrarrojos de
diferentes longitudes de onda.
Siendo capaz de distinguir entre restos solubles e insolubles, controla el
lavado de forma automtica y determina el volumen de agua necesario
en cada momento, as como la temperatura de lavado y tiempo. Capaz
de tomar 18 decisiones diferentes a
3 temperaturas.

Alarma ptica y/o acstica


de puerta abierta
En el caso de que la puerta quede
mal cerrada, una alarma, sonora y/o
visual, avisar al usuario para evitar
que se pierda fro, logrando por un
lado que no se consuma energa de
forma innecesaria y, por otro, que
los alimentos puedan llegar a estropearse.
Alarma ptica y/o acstica
de temperatura y de avera
Una seal ptica y/o acstica nos
avisa en caso de alcanzar temperaturas demasiado altas (como en el
caso de un corte del suministro
elctrico) para la correcta conservacin de los alimentos.

aquaSensor III
Es un nuevo dispositivo, sucesor de aquaSensor II, que permite
detectar con gran precisin la suciedad presente en la vajilla. Gracias a
un nuevo sistema con el que es
capaz de tomar hasta un total de 48
decisiones diferentes en el proceso
de lavado y emplear hasta 5 temperaturas de agua distintas para conseguir un resultado de lavado perfecto
y ahorrar ms agua y energa.

Alojamiento especial en la
puerta para congelados
Se trata de un pequeo compartimento vertical situado en la puerta
del congelador que est, por su particular diseo, especialmente indicado para guardar los acumuladores
de fro con los que estos aparatos
vienen equipados u otro tipo de producto de pequeo tamao que, de
otra forma, quitaran espacio til al
resto del congelador.

aquaSecure
Tubo doble que detecta cualquier fuga dilatando la vlvula de la
salida de agua y cerrando la llave de
paso.

Aroma whirl system


Al contrario que en otras cafeteras espresso, en la cmara de preparacin dinmica el agua caliente
se mezcla durante ms tiempo y de
forma mucho ms intensa con el
caf recin molido, y consigue as
extraer el mximo aroma y sabor de
la manera ms eficaz.

aquaStop
Sistema que protege con toda
seguridad contra inundaciones,
escapes de agua y desbordamientos, incluso con la llave de paso
abierta.
Apertura lateral
La apertura lateral proporciona
una gran accesibilidad al interior del
horno. La apertura es total, de 180,
y cuenta con una doble versin:
hacia la derecha o hacia la izquierda. Se garantiza la perfecta alineacin de la puerta en toda la vida til
del horno gracias a sus robustas y
fiables bisagras.

Aspiracin perimetral
Sistema de filtrado por el que
el aire circula a travs de las ranuras
de los mdulos perimetrales, antes
de que pase por los filtros metlicos
multicapa.
auto 3en1
Sistema de deteccin automtica de pastillas combinadas 3en1
proporcionando la mxima calidad
tanto en el lavado como en el secado. Este sistema detecta qu tipo de
detergente est usando el usuario,
ya sea tradicional o 3en1, permitiendo as el mximo aprovechamiento del mismo en el proceso de
lavado y secado.

Autodesconexin por olvido


Las vitrocermicas Siemens
detectan cundo el tiempo de
encendido de las placas excede su
uso normal y, ante posibles situaciones de riesgo, son capaces de apagarse de forma automtica.
Autoencendido integrado
en el mando
Es un sistema para encender los
quemadores girando el mando.
Autolimpieza oxyLitic
Tiene lugar durante todo el
proceso de coccin, sin suponer un
gasto aadido de electricidad. El
recubrimiento oxyLitic se compone
de partculas de cermica
nanoscpicas que almacenan oxgeno. A travs de un proceso de oxidacin, las partculas descomponen
los residuos de grasa, absorbiendo a
la vez hasta el 80% de los olores.
Autolimpieza Piroltica
Carboniza las sustancias orgnicas a 500 C, convirtindolas en
CO2 y agua, haciendo que se evaporen. De esta forma, convierte en
ceniza las sustancias inorgnicas
(fosfatos, carbonatos y sales). A esa
elevada temperatura no slo limpia,
elimina adems virus y bacterias:
esteriliza. Debido a las altas temperaturas que alcanzan los hornos
Siemens, incorporan varios sistemas
de seguridad y aislamientos.
autoProgram
Con este programa se evita
cualquier error, ya que decide por s
mismo la temperatura y cantidad de
agua necesarios para conseguir un
resultado perfecto. Ideal para uso
diario.
Bandeja especial para
congelacin
Prctico accesorio en el congelador
apropiado para la congelacin de
pequeas piezas de fruta como fresas, arndanos, etc.
Bandejas motorizadas
Los frigorficos de la serie
coolModul disponen de una bandeja
que se desplaza automticamente
hasta 10 cm en altura con tan solo
pulsar un botn.

s / 43

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

coldTray: bandeja de
puerta fra
Se trata de una serie de canalizaciones estratgicamente ubicadas
para aprovechar el fro generado en
el congelador. As se consigue, eficientemente, un sobreenfriamiento
de las bandejas de la puerta del
refrigerador exigiendo un menor
trabajo al motor para obtener la
temperatura deseada.
bigBox:
Cajn de gran capacidad
Se trata de un cajn especialmente
diseado con mayor altura, y por
tanto mayor volumen, que permite
congelar alimentos de gran tamao,
sin necesidad de trocearlos, as
como guardar ms fcilmente diversos recipientes que, en otros cajones, deberan alterar su posicin
natural.
Botn Eco
Entre los sistemas de ahorro de
energa de los hornos Siemens se
encuentra el Botn Eco, que permite apagar la luz del horno mientras
se est cocinando con slo presionarlo.
bottleTimer
Avisa 30 minutos despus de
introducir una botella en el congelador, cuando est lista para servir.
Cajn autolimpiante
Cajn dispensador adaptable al
uso de detergentes tanto slidos
como lquidos, y con un especial
diseo que evita la acumulacin de
restos de detergente facilitando el
mantenimiento del aparato.
Cajn coolBox: zona de larga
conservacin
Cajn de gran capacidad, ideal para
la conservacin de carnes y pescados. Ha sido diseado con el objetivo de mantener una temperatura
3 C inferior a la seleccionada en el
refrigerador, logrando as alcanzar
las ptimas condiciones de conservacin para mantener las propiedades de los alimentos durante ms
tiempo. Est equipado con unas
prcticas guas deslizantes que
hacen que la extraccin de alimentos se realice de un modo sencillo y
eficaz.
Cajn deslizante especial
para quesos y embutidos
Una abertura en la parte posterior
del cajn permite que el aire fro
entre directamente y consigamos
hasta 2 C menos de temperatura
que en el resto del refrigerador.

s / 44

Pgina 44

Cajn para verduras de gran


capacidad con regulador de
humedad
Una serie de ondulaciones especialmente situadas en la parte inferior
de este cajn evitan el contacto
entre los alimentos y el agua que
aqu pueda condensarse. El regulador de humedad permite ajustar de
manera precisa las ptimas condiciones de conservacin de los alimentos aqu almacenados.
Cajn vitaFresh 0 C Hmedo
Gracias a la membrana especial que permite una regulacin de
la humedad en torno al 95%, es la
zona ideal para almacenar fruta y
verdura.
Cajn vitaFresh 0 C Seco
Cajn especialmente diseado
para la conservacin de carnes, pescados, embutidos, quesos e incluso
huevos. Al estar regulado a temperaturas en torno a los 0 C, los alimentos se mantienen frescos por
ms tiempo.

Cestillo Do
Son cestas separables y
emplazables de forma mltiple
tanto en el cesto superior como
inferior. Permiten aprovechar al
mximo el espacio interior del lavavajillas. La solucin ideal para cuando hay mucha vajilla por lavar y
pocos cubiertos, ya que basta con
quitar un cestillo para que haya
ms espacio.
Clase de eficacia
del lavado
Indica la eficacia de lavado que efecta el electrodomstico, siendo A la
clase de mayor eficacia.
Clase de eficacia
de secado
Indica la eficacia de secado que
efecta el electrodomstico, siendo
A el de mayor eficacia.
Clase de eficiencia
energtica
Indica el consumo energtico del
electrodomstico, siendo A el ms
reducido.

Calendario de congelacin
Bien en uno de los cajones del
congelador, bien en la puerta del
mismo, el aparato dispone de un
calendario con smbolos en los que
se puede leer y ajustar el tiempo de
almacenamiento recomendado.

Clase de eficiencia
energtica
Indica el consumo energtico del
electrodomstico, en relacin a un
aparato de semejantes caractersticas, siendo las clases A, A+ o A++
las que menos consumen.

Carga mixta
Funcin opcional que soluciona
el problema de lavar vajilla especialmente sucia con vajilla delicada.
Efecta un lavado preliminar en la
cesta inferior a 55 C para despus
realizar el programa de lavado
seleccionado.

Eficiencia energtica
Indica el consumo energtico
del aparato, siendo A+ el que indica
un menor consumo.

Carro extrable
Permite observar el estado de
los alimentos que estn siendo cocinados, aadir caldos, etc. Todo ello
sin tener que sacar las bandejas del
horno y con total seguridad. Estos
hornos tienen la tcnica de extraccin ms sencilla del mercado. Las
paredes son lisas, al no necesitar
guas ni hendiduras para las bandejas, ya que stas se sujetan en la
puerta. El acabado del interior de la
puerta es de cristal con una superficie totalmente lisa. Adems, el carro
se extrae completamente, permitiendo alcanzar con facilidad la
mxima limpieza.
Cestas regulables en
altura rackMatic
Permiten regular la altura de la
cesta superior a plena carga con
total comodidad y seguridad, facilitando el lavado de piezas de 30 cm.

Coccin al vapor
Es un mtodo sano que permite conservar las propiedades de los
alimentos. El aire hmedo transmite
una gran cantidad de calor y hace
que verduras, patatas, pescados,
carnes y mariscos queden especialmente tiernos y jugosos.
Compartimento quickFreezer
de rpida congelacin
Se trata de un compartimento situado en la parte superior del congelador. Equipado con una tapa abatible, recibe un aporte directo e
intenso de aire fro, aumentando la
velocidad de congelacin.
Compartimento varioBox
Situado en el refrigerador.
Gracias a su sofisticado control electrnico y su termostato independiente, permite seleccionar un
rango de temperatura de +3 C a
-3 C, ideal para la conservacin de
carnes, pescados y vegetales.

Concepto modular
Es un nuevo y exclusivo sistema de mdulos de Siemens, por el
cual la cocina se concibe como un
conjunto en el que todos los elementos se adaptan entre s. Para
ello, las medidas de los electrodomsticos se desa-rrollan con una
misma proporcin a partir de mltiplos de 15 cm: 90, 60, 45, 30 y
15 cm. De esta forma, todos los
aparatos pueden combinarse con
facilidad respetando siempre la sensacin de equilibrio en la decoracin de la cocina.
Conjunto topControl
Siemens incorpora el conjunto topControl, formado por un
horno de carro extrable totalmente
electrnico con panel de control
tctil situado en la misma placa
touchControl con 3 zonas y 5 dimetros diferentes de coccin.
Adems, sta incorpora una zona
gigante para recipientes de gran
tamao.
Control electrnico de la
temperatura
Son capaces de controlar la temperatura con perfecta exactitud, con
un rango de 1 C de la temperatura seleccionada. Imprescindible para
cocinar platos delicados.
Control electrnico de la
temperatura
La respuesta del aparato ante
pequeas variaciones de temperatura es mucho ms rpida que en un
aparato convencional con termostato mecnico, lo que supone temperaturas de conservacin ms uniformes, ajustadas con ms precisin, y
un menor consumo energtico.
cristalProtection
El deterioro de la vajilla se produce por varias causas: los cambios
bruscos de temperatura, el nivel de
dureza del agua y su propia accin
mecnica.
cristalProtection es un sistema integral, exclusivo de Siemens, que da
una solucin a cada uno de estos
problemas. Se encarga de mantener
el cristal como el primer da.
Cubeta basculante para
el detergente
Permite en los lavavajillas HiSense,
una cmoda dosificacin del detergente y del abrillantador.
Simplemente, basta con abrir levemente la puerta del lavavajillas para
la dosificacin.

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Deteccin de desbordamiento
Las placas vitrocermicas
Siemens reconocen automticamente el posible desbordamiento de un
lquido en ebullicin a travs de sus
sensores y, en este caso, apagan de
forma inmediata la zona de coccin,
emitiendo al mismo tiempo una
seal acstica para avisarnos.
Detector de carga
Dependiendo de la carga del
lavavajillas, los sensores de rotacin
controlan la cantidad de agua en los
diferentes ciclos de lavado, asegurando una potente pero cuidadosa
accin de limpieza unida a un ptimo consumo.
Desconexin automtica
Funcin para programar la desconexin de la campana pasados
10/15 minutos.
Desconexin electrnica
de seguridad
Dispositivo de seguridad que detecta si la placa ha funcionado durante
6 horas seguidas desconectndose
automticamente.
Descongelacin automtica
El desescarche se produce cclicamente, sin la intervencin del
usuario. El agua descongelada se
canaliza y se recoge en un recipiente en la parte posterior del aparato,
donde se evapora de forma natural.
Dispensador de agua y hielo
El dispensador de agua y hielo
tiene conexin directa a la toma de
agua adems de un filtro purificador, para obtener agua fresca y
hielo, ya sea picado o en cubitos.
Display de cristal lquido
Permite visualizar: Funcin
antiManchas automtico, recomendacin de carga y dosificacin de
detergente, seleccin de nivel de
suciedad, seleccin de hasta tres
aclarados adicionales, recomendaciones de temperatura y velocidad
mximas y seleccionadas, Prelavado,
Agua extra, XL Intensivo, Menos
Plancha, Parada de aclarado.
Doble iluminacin lateral
y en bandeja inferior
Doble sistema de iluminacin que,
por un lado, aporta una total iluminacin al refrigerador y, por otro, da
un aporte extra de luz a la parte
inferior.
Electrnica integrada en la
puerta
Display instalado en la puerta del frigorfico, a la altura de la vista, en el
que visualizar las temperaturas y
desde el que se pueden programar
todas las funciones.

Pgina 45

emotionLight
Iluminacin interior de color
azul que facilita la visualizacin del
interior del lavavajillas, y por tanto,
la carga y descarga del mismo

Filtro metlico antigrasa


Filtro compuesto por varias
capas, diseado para retener las
partculas de grasa y que no pasen
al interior de la campana.

Entrada bitrmica
Doble entrada de agua que
permite conectar la lavadora directamente tanto a la toma de agua
caliente como a la de agua fra.
Gracias al accesorio que incorpora
el aparato, las lavadoras con esta
caracterstica se pueden colocar en
instalaciones tradicionales.

Filtro airFresh
Este filtro antiolor de carbn
activo integrado en el sistema de circulacin de aire, mantiene estables
y adecuados los niveles de temperatura y humedad, absorbiendo los
malos olores que puedan generarse.

EPS
Es una de las apuestas de
Siemens por una electrnica completa, intuitiva y fcil de utilizar.
Dispone de funciones especiales
como la funcin Bio y mantener
calientes los alimentos, 24 programas automticos de coccin y preseleccin automtica de temperatura, entre otras funciones.
Esmalte titanGlanz
La luminosidad que proporciona este recubrimiento lo hace brillar
con luz propia. Se trata de una
superficie extradeslizante de muy
baja rugosidad que permite una
facilsima limpieza. Su formidable
resistencia a las altas temperaturas
le permite resistir incluso temperaturas de Autolimpieza Piroltica (por
encima de los 500 C).
Etiquetado
energtico
Supone la homogeneizacin de la
informacin en lo referente al consumo de energa y agua de los lavavajillas, lavadoras, lavadoras-secadoras, frigorficos, congeladores y
hornos.
Extra aclarado
Ciclo adicional de aclarado en
todos los programas, facilitando eliminar cualquier resto de detergente.
Filtrado de sobretensiones
Las placas vitrocermicas
Siemens, ante posibles descargas de
tensin que puedan afectar a su
sistema (como puede suceder, por
ejemplo, durante una tormenta)
son capaces de detectar interferencias o elevaciones de alimentacin y
eliminarlas, protegiendo as el funcionamiento de la placa.
Filtro activCat
En caso de prdida de fro, el
sistema de control del congelador
activa inmediatamente un piloto
rojo de alarma y una seal acstica.
Filtro de carbn activo
Para campanas con funcionamiento en recirculacin. Est compuesto de partculas de carbn activo que atrapan los olores.

flameTronic
Placa de gas con sistema de
control electrnico. Ventajas: reignicin automtica (ante un apagado
de la llama, se provoca el reencendido instantneo del quemador
apagado), sensor de conexin y
desconexin (permite apagar con
slo pulsar un botn todos los fuegos de la placa), desconexin electrnica de seguridad (si por olvido
est en funcionamiento, la placa se
desconecta automticamente), bloqueo electrnico de seguridad
(seguro nios) e indicadores de
calor residual (nos avisa si el quemador esta todava caliente).
flowSensor
Detecta cualquier irregularidad
en el caudal de agua y la regula en
cada ciclo, ajustando el tiempo y
garantizando un mnimo consumo
de agua.
freshProtectbox
Cajn y regulacin electrnica
de temperatura para conservar
hasta 3 veces ms tiempo. Es ajustable a 0 C (pescados y marisco),
1,5 C (carnes, caldos, salsas...)
3 C (frutas, verduras y quesos).
Dotado de guas telescpicas e iluminacin interior.
Fro dinmico
Un sistema de aire forzado permite que la temperatura seleccionada se alcance ms rpidamente y
que sta sea homognea en todas
las zonas del frigorfico.
fryingSensor
Para conseguir un exterior
dorado y crujiente, y un interior
jugoso en nuestros alimentos, slo
hace falta saber controlar con exactitud la temperatura del aceite. Tres
niveles de fritura que se adecuan de
forma precisa a cada alimento.
Adems evitan que el aceite se
queme, o que se pueda llegar a descomponer el material antiadherente
de la sartn, consiguiendo una fritura ms sana.
Funcin antigoteo
Permite centrifugar a 100 r.p.m.,
eliminando el exceso de agua de las
prendas.

Funcin bloqueo
El display LCD puede bloquearse gracias a esta funcin, evitando
accidentales alteraciones de los
valores seleccionados al limpiar, o
por un uso indebido de los nios.
Funcin Clean
Se trata de un ciclo de limpieza
especfico ms profundo en los hornos con autolimpieza oxyLitic. Tiene
una duracin de 45 minutos a 1
hora, y su seleccin se lleva a cabo
a travs de su posicin especfica en
el mando del horno.
Funcin econmica
Permite una seleccin automtica de los valores de temperatura en
los que el frigorfico tiene el menor
consumo de energa, manteniendo
una conservacin adecuada de
pequeas cantidades de alimentos.
Funcin especial
Mantener caliente
Permite mantener los alimentos a su
temperatura ideal hasta el momento de ser llevados a la mesa.
Funcin especial Bio
Con la funcin especial Bio se
mantiene el aire del interior del
horno con el grado de humedad
necesario para conseguir que los
platos queden ms tiernos y jugosos, de forma que incluso los productos congelados recuperan su
frescura y sabor.
Funcin especial
Horno de lea
En esta funcin, los elementos de
calentamiento superior e inferior se
combinan incrementando el interior
en 1,7 kW adicionales, para crear
una funcin de calor intensivo que
imita el fundamento de los antiguos
hornos de lea. Ideal para el preparado de pizza o asados.
Funcin especial
Precalentar vajilla
La funcin especial Precalentar vajilla, permite servir platos y tazas con
el calor adecuado para que nuestros
preparados no pierdan su temperatura a la hora de servirlos en la mesa.
Funcin Memoria
En los hornos, permite memorizar las funciones de calentamiento, temperatura y tiempo para dejar
en su punto todo tipo de platos.
Funcin Memoria
Si el aparato sufre una avera o
un fallo en el suministro elctrico
de forma temporal, esta funcin
nos informar sobre la temperatura
mxima a la que ha llegado el congelador. Con ello, se puede saber si
las condiciones de congelacin no
han sido adecuadas para la correcta
conservacin de los alimentos.

s / 45

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Funcin Sprint
Ahorra hasta un 30% de tiempo y alcanza de forma precisa
300 C en la mitad de tiempo.
Funcin Sprint
Con la funcin Sprint, una
zona de coccin puede dar temporalmente una potencia un 50% por
encima de su potencia nominal.
Esto permite considerar a la funcin
Sprint como la forma ms rpida de
calentamiento, incluso mayor que la
de cualquier otro electrodomstico.
Funcin Sprint2
Esta funcin permite que las
placas Siemens sean un 23% ms
rpidas, y un 29% ms potentes que
un fuego normal. Con 4,4 kW disponibles en una zona doble de coccin
son las ms potentes del mercado.
Funcin vacaciones
Esta funcin permite conservar
alimentos en el congelador, mientras que el refrigerador se mantiene
en estado de ahorro de energa.
Funcionamiento en
recirculacin
La campana extrae el aire devolvindolo, de nuevo, limpio a la cocina tras pasar por los filtros metlicos (retienen la grasa) y de carbn
(retienen los olores).
Guas telescpicas
Permiten extraer los cajones en
su totalidad, el 100%, permitiendo
la total accesibilidad y comodidad
de extraccin (sin esfuerzo) independientemente de lo llenos que
puedan estar.
HiSense
El aquaSensor III y el detector
de carga miden los parmetros de
suciedad del agua y cantidad de
vajilla. Determinan el tiempo y la
temperatura adecuada para cada
lavado. Gracias a su tecnologa se
autoprograma de acuerdo a las
necesidades requeridas, olvidndose
de la tradicional seleccin de programas. Sus funciones automticas
de lavado procuran una efectividad
ptima. El display digital le permitir
seleccionar opciones de lavado
como menos tiempo, extra-secado, asegurar el cuidado de su vajilla
de cristal gracias al sistema
cristalProtection, seleccionar a priori
un programa intensivo para suciedades incrustadas en cacerolas y sartenes e incluso para los filtros de las
campanas y las bandejas de los hornos (accesorio incorporado para
mejor limpieza). Informa, en todo
momento, del estado del lavado, as
como del tiempo que resta en minutos para la finalizacin del mismo.

s / 46

Pgina 46

homeBar
Permite acceder a la zona de
bebidas de frigorfico, sin tener que
abrir la puerta del aparato, evitando
la prdida de fro y mejorando la
eficiencia energtica del mismo.
Horno a vapor
Es la solucin ideal para una
cocina sana y natural, manteniendo
todas las propiedades de los alimentos. Los objetivos de este mtodo
de coccin son varios: facilitar la
diges-tin y proporcionar una textura ms agradable minimizando la
prdida de nutrientes en los alimentos al ser cocinados. El vapor caliente a presin atmosfrica envuelve los
alimentos sin presin, con una temperatura seleccionable entre 40 C100 C, se consigue una mejor conservacin de las cualidades organolpticas (color, sabor, textura,
etc.) y nutricionales (menor oxidacin y destruccin de vitaminas),
este mtodo mejora la presentacin
de los alimentos preservndolos
con una mayor uniformidad y color
ms intenso.
Iluminacin softLight
La iluminacin de la campana
se enciende y apaga de modo gradual.
Impulso automtico de
coccin
Una vez seleccionada la potencia de
coccin, permite aumentarla hasta
el mximo nivel durante un periodo
de tiempo determinado, pasado el
cual vuelve a la potencia seleccionada previamente.
Indicador electrnico de
saturacin de filtro
Dispositivo que indica cundo hay
que lavar los filtros metlicos antigrasa o cundo los filtros de carbn
activo tienen que ser sustituidos.
Indicador de carga
El display de cristal lquido
muestra la capacidad mxima para
cada tipo de programa.
Indicador dual de calor
residual
Indica de manera grfica la existencia de calor en la placa cuando sta
ya ha sido apagada. La transicin de
H a h indica la disminucin de
temperatura sobre la placa, y la desaparicin del smbolo h indica que
la superficie est suficientemente
fra.

Induccin
En las placas de induccin
Siemens se calienta directamente el
recipiente, no la superficie de la
placa, aprovechando toda la potencia emitida por la placa. Las placas
de induccin Siemens, utilizando la
ms alta tecnologa, tienen sensores distribuidos bajo el cristal, que
aportan autoproteccin ante olvidos
de recipientes vacos, desbordamientos, etc. El calor generado en
las placas de induccin Siemens
proviene de una bobina que produce un campo electromagntico que
atraviesa el cristal cermico y acta
nicamente sobre el metal de los
recipientes de cocina. Son ms rpidas. Reconocen el dimetro del recipiente y concentran el calor en esa
superficie ahorrando energa y
tiempo. La seguridad es mxima ya
que la superficie de la placa apenas
se calienta. Siendo as, nada se
pega si se requema sobre el cristal,
y con slo pasar un pao la placa
queda impecable.
infoLight
Algunos lavavajillas Siemens
estn equipados con un indicador
de funcionamiento visible desde
cualquier ngulo. Consiste en un
punto de luz que se proyecta en el
suelo, indicando de esta manera
que el lavavajillas sigue en funcionamiento. Al finalizar el lavado, la
luz se apaga.
Intercambiador de calor
Reduce al mnimo los cambios
bruscos de temperatura que se producen en el proceso de lavado, evitando as potenciales roturas o
microfisuras no visibles en el cristal.
Integracin en alto
La altura idnea para el uso de
un lavavajillas se sita entre 30 cm
y 40 cm de altura sobre el suelo.
Por esta razn, todos los lavavajillas
integrables de Siemens permiten su
instalacin en alto.
Integracin twin
Consiste en la instalacin de
dos lavavajillas de 45 cm, uno al
lado del otro, a travs del accesorio
SZ 72245, logrando una terminacin esttica perfecta, y pudiendo
usar nicamente una toma de agua
y un nico desage. De esta forma,
Siemens facilita la integracin de
dos lavavajillas puerta con puerta,
con una medida total que encaja
perfectamente en un mueble estndar de 90 cm., y aportando una perfecta solucin esttica, y a la vez,
una fabulosa flexibilidad y capacidad.

Lavado alternativo
por impulsos
El agua sale, alternativamente, por
los aspersores superior e inferior
dejando actuar al detergente ms
tiempo. El resultado, consumos de
energa y agua equivalentes a un
lavado con media carga, pero con
una carga completa.
Lavado y secado nonStop
En las lavadoras-secadoras, un
solo programa realiza el lavado y
secado de forma consecutiva.
Lavado con difusor especial
para bandejas de horno
Con este accesorio se consigue una
salida de agua en forma de spray,
que facilita el lavado de las bandejas del horno y los filtros de las campanas.
Lavavajillas SL
Para aquellas encimeras colocadas a una mayor altura disponemos de un lavavajillas totalmente
integrable de 86 cm de alto. Esto
nos otorga un 10% ms de espacio
til, una mayor flexibilidad a la hora
de colocar piezas de mayor tamao
y una total ergonoma con slo
5 cm ms que en un lavavajillas
estndar. Con la cesta superior
regulable en altura se pueden colocar en la cesta inferior platos de
hasta 35 cm.
Leds
5 indicadores luminosos informan del estado del programa y de
las opciones elegidas.
liftMatic
El nuevo horno de pared con
elevador automtico de Siemens se
adapta a las necesidades de cada
usuario. Entre sus caracte- rsticas,
destacan el acceso directo por los
tres lados, la regulacin en altura de
la base, las bandejas ajus- tables y
de fcil colocacin sobre la base
vitrocermica, la vista directa del
interior sin inclinaciones y la manipulacin de los alimentos de la
forma ms cmoda.
Mandos ocultos
Esttica, seguridad y limpieza
son tres caractersticas que hacen
de los nuevos mandos de Siemens
un detalle de distincin. Suavizan el
frontal e impiden un uso involuntario del horno; facilitan su limpieza
eliminando lugares de difcil acceso.
Marco topClass
Marco con dos perfiles laterales
de acero inoxidable y bisel delantero.
Marco biselado
El nuevo diseo de las placas
Siemens, con un corte oblicuo a lo
largo de todo su permetro, aportan
un diseo distinguido a la vez que
facilitan su limpieza.

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Menos plancha
Opcin que modifica la tcnica
de centrifugado en el ciclo de lavado
y evita que las arrugas se marquen.
Menos tiempo
Esta funcin opcional, combinada con cualquier programa, acorta la duracin de ste en un 25%,
utilizando simultneamente los dos
brazos del lavavajillas, manteniendo
el 100% de eficacia de lavado.
Mix 30
Permite lavar medias cargas de
tejidos mezclados y ligeramente
sucios, en tan slo 35 minutos y a
30 C de temperatura.
Multi Air Flow System
Dos turbinas independientes,
una en el refrigerador y otra en el
congelador, distribuyen el aire fro
en cada compartimento a travs de
salidas estratgicamente ubicadas
para obtener un reparto ms homogneo del fro.
multiDisplay
La electrnica multiDisplay de
Siemens dispone de toda la informacin relevante integrada en un
elegante display: tiempo restante,
programa seleccionado, necesidad
de rellenar sal, abrillantador, fase
del lavado en que se encuentra el
lavavajillas.
Palas asimtricas
Palas de mayor o menor inclinacin para coladas ms o menos
sucias, respectivamente.
Paro de seguridad
Todos los hornos Siemens
estn dotados de este sistema de
seguridad que evita que, al extraer
la parrilla, sta pueda salirse completamente.
Parrillas abatibles
Las cestas varioFlex incorporan
cuatro parrillas abatibles en la cesta
superior y otras cuatro en la inferior,
que aseguran una flexibilidad sin
antecedentes en lo que a carga se
refiere.
Potencia acstica
La potencia acstica es el
nivel de ruido que efecta un electrodomstico medido en dB(A),
segn la normativa europea.
Potencia sonora
Medicin del ruido emitido por
una campana segn la normativa
UNE/EU 60704-2-13.

Pgina 47

Power Ventilation System


Se trata de un sistema de generacin de fro que permite conseguir:
Hasta un 20% ms de rapidez de
enfriamiento.
Mejor distribucin del aire fro por
toda la cavidad del refrigerador.
Una recuperacin ms rpida de
la temperatura seleccionada.
Presin sonora
La presin sonora, tambin llamada nivel sonoro, es un
valor puramente orientativo para
comparar el nivel de ruido de los
electrodomsticos. Siemens posee
una de las gamas ms silenciosas
del mercado.
Proteccin Antiarrugas
Al finalizar el programa de lavado, la ropa permanece durante 30
minutos a 30 r.p.m. Eso permite
que la ropa no se apelmace y sea
ms fcil de planchar.
Programa Camisas/business
Reduce al mximo las arrugas
y facilitan el autoalisamiento de las
prendas. Indicado para 2 kg de colada y un grado de suciedad medio.
Programa Centrifugado
adicional suave
Ciclo de centrifugado adicional adaptado a las prendas ms delicadas.
Programa corto
Para realizar lavados en la
mitad de tiempo.
Programa delicado/seda
Especial para prendas de seda,
las cuales precisan un lavado especfico as como un exclusivo cuidado.
Programa color Eco
Diseado para optimizar el
lavado de colores resistentes con
grado medio de suciedad, ahorrando as energa, agua y tiempo.
Programa delicado 40 C
Lavando a bajas temperaturas
consigue reducir la agresividad del
detergente.
Programa Express 15 min.
Pequeas coladas, hasta
2 kg, listas en 15 minutos.
Programa lavado a mano
Para prendas delicadas que
necesitan el cuidado del lavado a
mano.
Programas personalizados
2 programas que permiten
almacenar los ajustes ms habituales de nuestra colada.
Programa powerWash 60 min.
Coladas de hasta 5 kg. de tejidos resistentes con grado medio de
suciedad lavadas en la mitad de
tiempo.

Programa Microfibras +
Impregnacin:
Especial para lavar prendas
outdoor hasta 2 kg, permitiendo
aadir un ciclo especial para el tratamiento impermeabilizador a hasta
1 kg de estas prendas.
Programa Mix
Programa rpido, con duracin
de 55 minutos, para coladas de tejidos mezclados de hasta 3,5 kg.
Puerta Fra
La incorporacin de tres cristales en la gama de hornos Siemens,
hace que la puerta se mantenga a
temperaturas sorprendentemente
reducidas, aportando unos niveles
de seguridad excelentes.
quarzoControl
Cuando sobre la superficie de
aluminio se ejerce una presin, el
cristal de cuarzo situado debajo
genera una muy pequea corriente
elctrica que es transmitida por un
circuito elctrico a una tarjeta que
detecta la seal, la procesa y acta
en consecuencia poniendo en funcionamiento la zona de coccin
seleccionada.
Rales telescpicos Quadro
Poseen tres niveles, lo que
favorece el aprovechamiento del
espacio dentro del horno. Al disponer de cuatro filas de rodamientos,
proporcionan una alta estabilidad
por la mejor distribucin del peso
de todas las direcciones y un menor
desgaste del mecanismo de rodamientos.
Regeneracin electrnica
Todos los lavavajillas requieren
de un proceso de limpieza del descalcificador, denominado regeneracin. Los lavavajillas convencionales realizan esta funcin, por defecto, una vez cada lavado. Siemens
optimiza esta funcin realizndola
slo cuando es necesario.
Resultado: ahorro de hasta un 30%
de sal y 3 litros de agua por lavado.
Reignicin automtica
Ante un apagado fortuito de la
llama de cualquier quemador, la
electrnica detecta la anomala y
provoca su reencendido instantneo. En caso de no conseguirlo, el
sistema de seguridad gasStop
cortar el flujo de gas por seguridad.
Reloj electrnico programable
Activa y desactiva todas las
funciones del horno e indica tanto
la hora como la duracin del programa de coccin para obtener unos
resultados siempre en su punto.

Salida de aire al exterior


En las campanas extractoras con
salida de aire al exterior, el ventilador
aspira el aire de la cocina sacndolo
por un conducto hacia el exterior o
hacia una chimenea de aire.
Seguridad gasStop
Dispositivo de seguridad
mediante el que un termopar detecta automticamente si la llama se
ha apagado y cierra el paso del gas
en este caso.
Seguridad para
nios
Incluyen un sistema de bloqueo
mediante el cual se impide su puesta en marcha de forma accidental o
sin la supervisin de un adulto.
Seleccin del grado de
suciedad
El display LCD en las lavadoras de
8 kg permite seleccionar hasta 3
niveles distintos de grado de
suciedad.
Sensor de carga
El sensor de carga permite calcular con exactitud la cantidad de
vajilla, y en funcin de ello, adapta
con precisin el consumo y el tiempo de lavado.
Sensores de autoproteccin
por temperatura
Los componentes electrnicos de las
placas Siemens disponen de unos
sensores que detectan la temperatura y, ante posibles sobrecalentamientos o fallos en su funcionamiento,
actan desconectando automticamente la zona de coccin.
servoCierre
El cierre de la puerta se produce de manera prcticamente automtica cuando al apertura es menor
o igual a 10, sin necesidad de
empujar.
Single portion cleaning
Mediante la limpieza de los
conductos internos tras la preparacin de cada caf, se asegura que
no queden nunca restos de lquido
en la mquina. Puede estar as
seguro de que cada nueva taza de
caf ser preparada de manera
higinica con agua 100% fresca y a
la temperatura perfecta para obtener el mejor sabor y aroma en su
caf.
Sistema exclusivo de
insonorizacin
Sistema patentado por Siemens,
que reduce el ruido percibido de las
campanas entre 2 y 3 dB.

Retraccin automtica
Es el paso automtico de
la posicin intensiva al nivel de
potencia dos, pasados 10/15 min.
s / 47

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Sistema de autoCierre
Sistema que asegura un cierre
perfecto, tanto en el refrigerador
como en el congelador, manteniendo las puertas del frigorfico pegadas al mueble. Se minimizan las
posibles prdidas de fro y se garantiza un menor consumo elctrico.
Sistema de equilibrado cardan
Sistema de nivelacin, exclusivo de las lavadoras de 7 kg de
Siemens, que permite regular la
altura de las patas traseras desde el
frontal, facilitando esta operacin.
Sistema de instalacin de
puerta fija
Gracias a este sistema la puerta del
mueble queda perfectamente fijada
a la del electrodomstico y no son
necesarias bisagras adicionales para
el mueble.
Sistema multiSensor
Hasta 7 sensores se encargan
de medir y ajustar los parmetros de
funcionamiento para que la temperatura en el interior de cada compartimento sea en todo momento
precisa y estable bajo cualquier condicin de temperatura ambiente.
Sistema de proteccin
antiarrugas SPA
Mayor volumen de tambor, centrifugado especial a intervalos, paradas
intercaladas en el lavado y un ahuecado de la colada hacen disminuir
las arrugas de las prendas facilitando
as su planchado.
Sistema de tambor softDry
Las secadoras de 7 kg cuentan
con un gran volumen de tambor
recubierto por pequeas superficies
elpticas y palas asimtricas que
proporcionan un secado homogneo y cuidadoso de la ropa, ya que
minimizan el roce de las prendas en
su interior.
Sistema de secado duoTronic
Reconoce el grado de humedad
de la ropa en cada momento, evitando el deterioro de las prendas debido a sobrecalentamientos en su interior. La humedad se detecta mediante la medicin tanto de la conductividad como de la energa electrosttica en el interior del tambor.
Sistema Twist iceBox:
preparador de cubitos
Prctico sistema de obtencin de
cubitos gracias a un sencillo giro de
su mando regulador, quedando stos
almacenados en una bandeja especialmente situada en la parte inferior.
Sobredosificacin de
detergente
Smbolo indicador que muestra, al
finalizar el ciclo, si se ha utilizado
demasiado detergente en el lavado.
s / 48

Pgina 48

softMatic2
Con slo presionar un botn, la
puerta del horno se abre automticamente y el carro se desliza con
suavidad hacia el exterior: presionando de nuevo, el horno vuelve a
cerrarse de la misma forma.
Super-refrigeracin y
Super-congelacin con
autodesconexin
Se trata de dos funciones que
aumentan la cantidad de fro destinada a cada habitculo, para acelerar las funciones de refrigeracin y
congelacin, en funcin de las
necesidades del usuario. Son funciones muy tiles, por ejemplo, para
activar cuando se prev la introduccin de una mayor cantidad de alimentos. Su autodesconexin asegura que se utiliza del modo ms eficiente posible, evitando consumos
de energa excesivos e innecesarios.
Tambor varioSoft
Gran tambor con un volumen
mximo de 65 litros, con un nuevo
diseo recubierto con pequeas
superficies en forma de gotas de
agua y con agujeros de dimetro
mnimo que reducen el roce de las
prendas. Adems, incorpora palas
asimtricas.
Tecnologa noFrost
Esta tecnologa evita la formacin de escarcha y la condensacin
en el refrigerador producida por la
entrada de aire hmedo y cliente al
abrir la puerta, impidiendo que los
alimentos frescos se mojen.
Tambin, evita la formacin de
escarcha en el congelador, lo que
mejora la eficiencia de ste tanto en
su poder de congelacin como en
su consumo elctrico.
Tecnologa innoWave
La utilizacin de una tarjeta
electrnica permite eliminar componentes y aumentar la capacidad
interior, pasando de 17 a 20 litros
de volumen til. La generacin de
microondas es constante, en lugar
de los ciclos a mxima potencia de
los microondas tradicionales. Con
esto, se obtienen unos resultados
de coccin ms homogneos en
todo el alimento, tanto en el exterior como en el interior.
Tecnologa innoWave2
Los microondas con tecnologa
innoWave2, incorporan todas las
ventajas de la tecnologa innoWave,
adems de una antena giratoria
bajo la superficie cermica del
microondas que reparte las ondas
de forma homognea por todo el
alimento. As, permite eliminar el
plato giratorio y obtener un volumen til interno un 56% mayor.
Esto facilita la manipulacin del alimento y la limpieza del interior del
aparato.

thermoControl
Permite mantener los alimentos calientes en todo momento
hasta servirlos, haciendo que las
recetas se degusten a la temperatura adecuada.
touchControl
Integra todos los elementos de control e indicacin en un
frontal de cristal. Con slo apoyar el
dedo sobre ste, podemos controlar
el funcionamiento del horno o de la
placa. Combina la pureza del diseo
con la funcionalidad de la electrnica, permitiendo regular exactamente la intensidad del calor, o
seleccionar las funciones de calentamiento rpido, preseleccin
automtica de temperatura, programas automticos o desconexin de
seguridad.
touchLight
Las vinotecas integrables de
Siemens estn equipadas con un
nuevo sistema de iluminacin por
contacto: touchLight. Con un simple
toque del tirador, la luz interior se
enciende paulatinamente sin necesidad de abrir la puerta. De esta
forma, se consigue aumentar el
ahorro energtico, ya que se puede
elegir la botella que se desee manteniendo la vinoteca cerrada y abrirla slo cuando sea necesario.
Tratamiento antiBacterias
Mantiene el frigorfico higinico y los alimentos ms sanos. Un
recubrimiento especial en las paredes, a base de iones de plata, acta
de forma constante y efectiva impidiendo que bacterias, hongos o
microorganismos se reproduzcan en
las mismas, preservando de este
modo la salud de los alimentos.
Elimina las bacterias ms comunes
que afectan a la comida, como las
causantes de la legionela, salmonela, hepatitis C, etc., siendo completamente inocuo al ser humano.
Tratamiento
antihuellas
Siemens ofrece la mxima calidad
en todos sus productos. Por ello,
aporta un tratamiento antihuellas
especial a aquellos productos cuyo
acabado se realiza en acero inoxidable. El material se mantiene en las
mejores condiciones, sin oxidacin
ni degradacin del color. Tan slo se
necesita pasar suavemente un pao
hmedo para que quede de nuevo
impecable.

varioFlex
Las cestas varioFlex han sido
diseadas para conseguir el mayor
grado de comodidad, flexibilidad y
seguridad para la vajilla ms preciada. Su alto grado de flexibilidad permite colocar de forma fcil y rpida
toda la vajilla. Adems, con las cestas varioFlex, todo queda perfectamente sujeto y colocado, evitando
roturas y golpes durante el lavado.
varioPlus
Estas cestas disponen de: asas
de fcil apertura, regulacin en
altura rackMatic, parrillas abatibles
en ambas cestas, bandeja para
grandes cubiertos y apoyos para
tazas en la cesta superior. Adems,
los lavavajillas de 60 cm de ancho
incorporan apoyo para copas, y los
de 45 cm de ancho, difusor limpiabandejas.
varioSpeed
La prestacin varioSpeed permite al lavavajillas lavar y secar de
la mejor forma posible y en la mitad
de tiempo gracias a un nuevo sistema hidrulico que ejerce mayor presin y mayor temperatura. Anula el
sistema de lavado alternativo por
impulsos. Etiquetado AA en lavado
y secado.
vitaFresh noFrost
Tres frigorficos en uno. Tres
compartimentos diferentes con un
funcionamiento y una regulacin de
temperaturas completamente independientes. Combina las ventajas
de un congelador noFrost que no
hay que desescarchar, con las de un
compartimento frigorfico para
mantener frescos los alimentos evitando que se resequen en exceso, y
un compartimento vitaFresh 0 C
que alarga la vida de los alimentos
hasta tres veces ms tiempo.
Zona cafetera
Es la zona de las placas vitrocermicas Siemens especfica para
calentar la cafetera.
Zona de coccin doble
Permite una coccin adaptable
a las diferentes medidas de los recipientes que se utilicen, consiguiendo as un mayor ahorro de energa.
Zona gigante
Algunas placas vitrocermicas
Siemens incluyen una zona especfica para la preparacin de platos en
grandes recipientes, permitiendo por
ejemplo, el preparado de paellas.

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 49

Servicios especiales. Servicio de Asistencia Tcnica Oficial: 902 351 352


Cita concertada.
El aviso de reparacin lo
atendemos en un plazo de
24 horas concertando una
hora determinada de servicio.

Visita programada para el


sbado.

Servicio VIP dos horas.

Durante la semana y en el
horario habitual, se puede
concertar una reparacin para
el sbado.

Si la reparacin no puede
esperar al da siguiente,
Siemens ofrece un servicio de
urgencia que atender el aviso
en el plazo de las dos horas
siguientes a la llamada.

Envo de repuestos a
domicilio.

Prstamo de aparatos
de cortesa.

Instalacin de un nuevo
electrodomstico Siemens.

Es posible consultar la disponibilidad de cualquier repuesto y solicitar su envo contrareembolso a domicilio.

Cuando la reparacin requiere


realizarse en el taller,
ofrecemos la posibilidad de
prestar un aparato similar.

Nuestro Servicio de Asistencia


Tcnica Oficial puede instalar
y poner en funcionamiento el
nuevo electrodomstico.

Servicio de emergencias para


el fin de semana.
Para las averas de fin de semana
que no puedan esperar al
lunes atendemos los avisos
durante el sbado de 9 a 19
horas y el domingo de 9 a 14
horas.

Reparacin online a
travs de la web:
www.siemens-ed.com
Solicitar una cita con nuestro
Servicio de Asistencia Tcnica
Oficial, tambin se puede
hacer a travs de Internet.

Garanta de calidad.

Garanta de servicio.

Somos el primer servicio de asistencia tcnica que


ha obtenido el certificado de calidad ISO 9001 y el
Premio a la Eficacia Empresarial.

Somos el primer servicio de asistencia tcnica del sector de electrodomsticos de lnea blanca que ha obtenido el Certificado de Gestin
Ambiental ISO 14001.

Centro de Atencin al Usuario: 902 11 88 21


Garanta total 2 aos.

Garanta ampliable hasta 5 aos.

Siemens electrodomsticos ofrece en todos sus electrodomsticos de


lnea blanca 2 aos de garanta. Cualquier aparato adquirido en
Espaa a travs de los canales tradicionales llevar anexa una garanta
total de 2 aos a partir de la fecha de compra que figure en la correspondiente factura.
Ms informacin en 902 11 88 21.

Siemens electrodomsticos ofrece la oportunidad de ampliar la


garanta original de 2 hasta 5 aos, desde la fecha de compra. Esta
oferta es vlida para todos los electrodomsticos de lnea blanca
adquiridos a partir del da 1 de enero de 2003.
Ms informacin en 902 11 88 21.

902 11 88 21: Centro de Atencin al Usuario.

Servicio al medio ambiente.

Si necesita informacin o desea resolver cualquier duda o consulta


sobre nuestros electrodomsticos, puede ponerse en contacto con
nosotros a travs de este telfono, disponible de 8 a 20 horas en das
laborables.

Los electrodomsticos Siemens contribuyen a la proteccin del medio


ambiente con innovaciones en reduccin de consumos elctricos y de
agua y frigorficos 100% libres de CFC y HFC.

s / 49

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 50

Servicios oficiales de Asistencia Tcnica.


LAVA
Abendao, 35 - 1008 VITORIA
945224644
ALBACETE
Cristbal Prez Pastor, 80 - 2004 ALBACETE
902351352
Aperadores, 15 - 2400 HELLN
967302560
Echegaray, 5 - 2630 LA RODA
902351353
San Antonio, 22 - 2640 ALMANSA
967345796
ALICANTE
Pardo Gimeno, 52 - 3007 ALICANTE
902351352
Jaime Pomares Javaloyes, 47 - 3202 ELCHE
902351353
Lepanto 17, bajo - 3420 CASTALLA
965560996
Patricio Ferrndiz, 66 B - 3700 DENIA
965786750
18 de Julio, 1 - 3710 CALPE
965837206
Cronista Jordn, 7 - 3802 ALCOY
965332253

Ronda Sant Oleguers, 5-7 - 8770 MATAR


902351353

Platera, 2 - 21730 ALMONTE


902351353

Frederic Mistral, 5 - 8800 VILANOVA I LA GELTR


938151720

HUESCA
Ingeniero Montaner, 8 bajo - 22004 HUESCA
902351352

Bogatell, 43-49 - 8930 SANT ADRIAN DEL BESOS


900715715
Pasaje can Costa, 6 - 8338 PREMIA DE DALT
691572841
BURGOS
Polgono Pentasa III, nave 41 - 9007 BURGOS
902351352
Ciudad Jardn, 8 - 9200 MIRANDA DE EBRO
947312403
Avda. Luis Mateos, 1 - 9400 ARANDA DE DUERO
902351353
CCERES
Antonio Floriano Cumbreo, 3 - 10005 CCERES
902351352
Ronda Salvador, 61 - 10600 PLASENCIA
902351353
CDIZ
Bulgaria, nave 2. Parque Emp. Poniente - 11011 CDIZ
902351352
Lanzarote, 2, local 1 - 11203 ALGECIRAS
956661483

Plaza de Biscs, 15 - 22700 JACA


902351353
JAN
Senda de los Huertos, 9 bajos - 23002 JAN
953241544
Senda de Moza, 13 - 23700 LINARES
953650200
LA CORUA
ngel Rebollo, 42 bajo - 15002 LA CORUA
902351352
Ra da Mira, 51- Amio (S. Lzaro)
15707 SANTIAGO DE COMPOSTELA
902351353
Avda. Finisterre, s/n - 15270 CEE
981745973
LA RIOJA
San Milln, 16 bajo - 26004 LOGROO
902351352
Domingo Hergueta, 4 - 26200 HARO
902351353

ALMERA
Dr. Martnez Oa, Local 2 - 4006 ALMERA
902351352

CANTABRIA
Avda. Eduardo Garca, 30 - 39011 SANTANDER
902351352

LAS PALMAS
Alonso Alvarado, 14 bajo
35003 LAS PALMAS GRAN CANARIA
902351352

Convento, 27, entlo. 2 - 4610 CUEVAS DE ALMANZORA


02351353

Residencia Los Claveles, 1 - 39796 CICERO


902351353

Escardilla, 81 -Arganda Alta - 35500 LANZAROTE - ARRECIFE


902351353

ANDORRA
Avda. del Pesebre, 39 - ESCALDES
376828850

CASTELLN
Sagunto, 3 - 12006 CASTELLN
902351352

Reyes Catlicos, 44, local D


35600 PTO. ROSARIO, FUERTEVENTURA
928531616

ASTURIAS
Vctor Senz, 2 - 33006 OVIEDO
902351352

C/ Ro Mijares, 7 - 12200 ONDA


964770057

Triquivijate, 80 - 35650 LA ANTIGUA, FUERTEVENTURA SUR


629179722

CEUTA
Muelle Espaa, local n 2 - 51003 TARAJAL
956505643

LEN
Arzobispo Santos Olivera, 1 - 24005 LEN
902351352

CIUDAD REAL
Toledo, 35 - 13003 CIUDAD REAL
902351352

Travesa Eladia Baylina, 19 bajo - 24400 PONFERRADA


902351353

Ro de Oro, 9 - 33209 GIJN


985160675
Covadonga, 34, bajo - 33530 INFIESTO
985711494
Venancio Martnez, 6 bajo - 33700 NAVIA
902351353
Ura, 56 - 33800 CANGAS DE NARCEA
985812072
VILA
Segovia, 18 - 5005 VILA
902351352

CRDOBA
Luis Valenzuela, 28 - 14007 CRDOBA
902351352
Alcaracejos, 10 - 14400 POZOBLANCO
957771868
Avda. de la Estacin, 17 - 14500 PUENTE GENIL
957602194

LRIDA
Corregidor Escofet, 41 - 25005 LRIDA
973232012
Avda. Valencia, 28 - 25001 LRIDA
973210450
Afores Casa Teuleria - 25790 OLIANA
685452162

BADAJOZ
Agustina de Aragn, 4B - local - 76005 BADAJOZ
902351352

San Luis 4, bajo izq - 14800 PRIEGO DE CRDOBA


957541511

Velasco, 9 - 6400 DON BENITO


902351353

Calle Sevilla, 31-B - 14800 PRIEGO DE CRDOBA


957700681

LUGO
Ra Yez Rebolo, 49 - 27004 LUGO
902351352

Surez Somonte, 26 - 6800 MRIDA


902351353

Virgen del Perpetuo Socorro, local 14 - 14004 CRDOBA


957412007

Escultor Asorey, 10-12 bajo - 27004 LUGO


902351352

BALEARES
Av. Arquitecto Gaspar Bennasar, 20
7004 PALMA DE MALLORCA
902351352

CUENCA
Avda. Castilla La Mancha, 33 - 16003 CUENCA
902351352

Avda. Arcadio Pardias, 77 bajo - 27880 BURELA


982586038

Cam de la Vileta, 130 D - 7011 PALMA DE MALLORCA


971799412

GERONA
Pare Coll, 22 - 17005 GERONA
902351352

Cannigo Payeras, n 3 - 7300 INCA


696545605

Tres Reis s/n - 17483 BASCARA


972560580

Madrid, 7
7760 CIUTADELLA - MENORCA
971385436

Avda. Estacin, 10 - 17800 OLOT


902351353

Pedro Francs, 35 bajos - 7800 EIVISSA


971191591
Can Juan Simn, 2579 - 7860 S. FCO. JAVIER - FORMENTERA
971328304
BARCELONA
Santander, 81 - 8020 BARCELONA
902351352
Mara Barrientos, 15 - 8028 BARCELONA
933398208
Rabassa, 47, local 1 - 08024 BARCELONA
932849062
Llibertat, 45-47 - 8003 MANRESA
938746608
Pje. Rodoreda, 9 bajo - 8208 SABADELL
937171650
Doctor Pages, 62 - 8922 COLOMA DE GRAMANET
934681313
Nou, 109 - 8500 VIC
938862023
P. Ind. La Sala, Cam St. Maral, parc.4 - 8692 PUIG-REIG
938380874
Progues, 43 bis - 8720 VILAFRANCA DEL PENEDS
938901779
Sant Josep, 40 bajos - 8760 MARTORELL
937741911

s / 50

Costa Brava, 22 - 17300 BLANES


9762336165
GRANADA
Flix Rodrguez de la Fuente, 11 - 18006 GRANADA
902351352
Plaza Dr. lvarez, Edif. Riosol 1 bajo - 18690 ALMUECAR
958881288
Virgen del Saliente, 14 - 18800 BAZA
902351353
Camino de las Caas, 23 - 18600 MOTRIL
958607241

Sols, 45, baixos - 25620 TREMP


902351353

MADRID
Embajadores, 198 - 28045 MADRID
902351352
Fundidores, 3 - Pol. Ind. Los ngeles - 28906 GETAFE
902351352
Tembleque, 92 - 28024 MADRID (DISTR. POSTAL: 11)
902351352

MELILLA
Bilbao, 4 - 52006 MELILLA
952677841
MURCIA
Avda. Infante Juan Manuel, 7 - 30011 MURCIA
902351352
Almagro, 10 - 30400 CARAVACA DE LA CRUZ
902351353
NAVARRA
Pol. Ind., Calle A, Nave 13 - 31192 MUTILVA BAJA - PAMPLONA
902351352
Robles Pintado, s/n - 31500 TUDELA
902351353
ORENSE
Avda. Portugal, 120 - 32002 ORENSE
902351352
PALENCIA
Avda. Cardenal Cisneros, 20 - 34004 PALENCIA
902351352
PONTEVEDRA
Va Norte, 26 - 36206 VIGO
902351352
SALAMANCA
Av. de Italia, 25 - 37006 SALAMANCA
902351352
SEGOVIA
Morillo, 9 - 40002 SEGOVIA
902351352
SEVILLA
Av. de la Industria, 8, Pol.Ctra.Amarilla - 41007 SEVILLA
902351352
Polgono Navisa, calle A, 47 - 41006 SEVILLA
954921444
Plaza Santa Cruz, 1-A - 41400 CIJA
954831129
Carril Ancho, s/n - 41730 LAS CABEZAS DE SAN JUAN
902351353
SORIA
Santo Tom, 9 - 42004 SORIA
975220085
TARRAGONA
Va Augusta, 16 - 43003 TARRAGONA
902351352
Comer, 8 - 43500 TORTOSA
902351353
C/. Galbor d'Entena n 4 bajos - 43740 MORA D'EBRE
977403031
TENERIFE
Castro de Ayala, 6 - 38320 LA CUESTA - LA LAGUNA
902351352
Cruz Roja, 26 bajo-B - 38700 SANTA CRUZ DE LA PALMA
902351353
C Puerto Llana, 42 - 38800 SAN SEBASTIN DE LA GOMERA
922871344
TERUEL
Mena de Motina, 3 - 2 - 44003 TERUEL
902351352
Teresa Salvo, 3 bajos - 44600 ALCAIZ
902351353
TOLEDO
Covarrubias, 17 - 45003 TOLEDO
902351352
Francisco de Aguirre, 249 - 45694 TALAVERA DE LA REINA
902351353

Sierra Madrona, 17 - 28038 MADRID


914371011

VALENCIA
Dr. Calatayud Bay, 2 - 46015 VALENCIA
902351352

Castilla, 54 - 28039 MADRID


913115500

Alboraya, 74 - 46010 VALENCIA (DIST. PT. 10, 20, 21, 22)


63624960

Dr. Federico Rubio y Gal, 104 - 28040 MADRID


(DISTR. POSTAL: 20) 902351352

Luis Vives, 13 - 46700 GANDA


962865890

Real, 59, local 1 - 28400 VILLALBA


902351353

Alfahuir, 1 - 46700 GANDA


962863585

Buenavista, 92 - local - 28600 NAVALCARNERO


918113746

Polgono Industrial C, parcela 22 - 46800 XTIVA


902351353

Doctor Fleming, 9 - 28770 COLMENAR VIEJO


918456707

VALLADOLID
Paseo Farnesio, 35 - 47013 VALLADOLID
902351352

GUADALAJARA
Chorrn, 38 - 19001 GUADALAJARA
949228988

Andrea Doria, 15 - 28804 ALCAL DE HENARES


918816772

GUIPZCOA
P Ubarburu, 81, naves 6 y 7 - 20014 ASTIGARRAGA
902351352

MLAGA
Palmito, bloque 2, bajo - 29010 MLAGA
902351352

Ibaigain, 4 bajo - 20160 IBARRA - TOLOSA


902351353

Toril, 27 - 29200 ANTEQUERA


952842930

Pinar, 18 bajo - 20301 IRN


943617946

Virgen del Rosario, 2 - 29120 ALHAURN EL GRANDE


666002427

Plaza Unzaga, 11 - 20600 EIBAR


943202773

Avda. Andaluca, 27 bajo - 29400 RONDA


952871335

ZARAGOZA
Pol. Malpica, calle D, parcela 96-A - 50016 ZARAGOZA
902351352

HUELVA
Doctor Fleming, 6 bajo - 21004 HUELVA
902351352

Del Mar, 34 - 29740 TORRE DEL MAR


902351353

Avda. Cesreo Alierta, 55, local - 50008 ZARAGOZA


976416936

VIZCAYA
San Isidro, 3 (Begoa) - 48007 BILBAO
902351352
Ortuo de Alango, 7 - 48920 PORTUGALETE-SANTURCE
902351353
ZAMORA
Libertad, 35 - 49010 ZAMORA
902351352

Madre Puig, 15 - 50300 CALATAYUD


902351353 - 976880650

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:13

Pgina 51

Oficinas comerciales.

OFICINAS COMERCIALES
NORTE
Calle Santiago de Compostela, 12
Centro Comercial Miribilla
4 planta, locales 2-3
48003 BILBAO
Tel.: 944 161 376
Fax: 944 795 295
NOROESTE
C/ Galileo Galilei,
Edif. Work Center, 4B, 1A
15008 A Grela, LA CORUA
Tel.: 981 14 86 86
Fax: 981 27 49 73
CATALUA Y BALEARES
Fructuoso Gelabert, 6-8, 1-5
08229 Sant Joan Despi, BARCELONA
Tel.: 93 477 41 61
Fax: 93 477 41 62
LEVANTE
Profesor Beltrn Baguena, 4 3
Oficina 307
46009 VALENCIA
Tel.: 96 346 70 26
Fax: 96 346 54 80

CENTRO
Avda. del Partenn, 4 1a Planta
Campo de las Naciones
28042 MADRID
Tel.: 91 722 88 00
Fax: 91 722 88 26
CANARIAS
C/ Castrillo, 51, puerta 1, local 1
Edificio Humacao
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Tel.: 928 29 02 31
Fax: 928 29 03 37
ANDALUCA
Avda. de la Innovacin, s/n
Edificio Espacio, 1a planta, Oficina 20
41007 SEVILLA
Tel.: 95 444 96 00
Fax: 95 444 96 17
SEDE CENTRAL
BSH Electrodomsticos Espaa, S.A.
Avda. de la Industria, 49
50016 ZARAGOZA (Montaana)
Tel.: 976 57 80 00
Fax: 976 57 80 01

Centro de Atencin al Distribuidor

902 130 350

* El Real Decreto 208/2005 del 25 de febrero, que traspone la directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
elctricos y electrnicos, establece la responsabilidad de los fabricantes e importadores de estos productos en la gestin adecuada de este tipo de residuos.

s / 51

Estudios_TECNICO.qxd

1/10/07

13:12

Pgina 32

Atencin al Distribuidor

902 130 350


www.siemens-ed.com

Octubre 2007

2007, BSH ELECTRODOMSTICOS ESPAA, S.A. Avda. de la Industria, 49 - 50016 Zaragoza


Siemens se reserva el derecho de modificar sus aparatos, caractersticas y accesorios sin previo aviso.
Caractersticas tcnicas y precios vlidos salvo error tipogrfico u omisin.

Estudios_GUARDAS

27/9/07

16:03

Pgina 206

Tablas resumen de sustituciones y novedades del


Catlogo Exclusivo Estudios de Cocina octubre 2007.
Dentro de la lnea de mejora de Siemens, los nuevos modelos que sustituyen a los anteriores incorporan nuevas prestaciones,
por lo que en algunos casos las nuevas referencias no son directamente equivalentes a las anteriores, si bien le servir de gran
utilidad para seleccionar el nuevo modelo.

Modelo anterior

Nuevo

Hornos

HB 24 D 561 E

Modelo anterior
Microondas

Modelo anterior

Disponibilidad

HB 76 T 560 A
HB 36 D 570

Frigorficos
desaparece

Nuevo

HF 26526 EU

Placas vitrocermicas

Nuevo

Nuevo

ET 724701 E

Disponibilidad

desaparece

Lavavajillas

Placas gas

ER 17353 EU
ER 15353 EU

Nuevo

SE 55 M 557
SE 55 E 551 EU
SE 60 T 392 EU
SE 65 M 352

Nuevo

Disponibilidad

LC 95051
LC 90450
LC 86 K 950
LC 70450

Accesorios campanas

LZ 50985

SE 54 M 561 EU
SE 55 E 552 EU
SL 60 T 393 EU
desaparece

Nuevo

Disponibilidad
desaparece

Nuevo

WXLI 4240 EE
WXLI 3640 EE
WXLI 1060 EE

WDI 1441 EE

Modelo anterior

Disponibilidad

Disponibilidad

Lavado

Campanas

Nuevo

ER 47554 EU
ER 17354 EU
ER 15354 EU

Modelo anterior

Modelo anterior

Disponibilidad

Disponibilidad

Modelo anterior

Modelo anterior

Nuevo
FI 24 Z 090
FI 30 Z 090
FI 18 Z 090
CI 10 Z 090
CI 60 Z 100
FI 50 Z 000
CI 60 Z 000
CI 24 Z 100
CI 24 Z 000
CI 30 Z 100
CI 30 Z 000
FI 18 Z 100
FI 18 Z 000
FI 24 Z 100
FI 24 Z 000

EH 95 S 001
EH 99 S 501 E
EH 77 S 502 EE
EH 70 S 502 EE

Modelo anterior

noviembre

desaparece

Accesorios frigorficos

Placas de induccin

Disponibilidad

Disponibilidad

Modelo anterior

Modelo anterior

Nuevo
CI 24 RP 00
CI 30 RP 00
FI 24 NP 30
FI 18 NP 30

Disponibilidad
desaparece
desaparece
desaparece

WI 14 S 440 EE
WI 12 S 440 EE
WI 12 S 120 EE
WI 12 E 260 EE
WI 10 E 260 EE
WDI 1442 EE

noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre

Estudios_GUARDAS

27/9/07

16:03

Pgina 205

s
902 130 350
www.siemens-ed.com

Octubre 2007
Modelo: Q8ASEC1071

2007, BSH ELECTRODOMSTICOS ESPAA, S.A. Avda. de la Industria, 49 - 50016 Zaragoza


Siemens se reserva el derecho de modificar sus aparatos, caractersticas y accesorios sin previo aviso.
Caractersticas tcnicas y precios vlidos salvo error tipogrfico u omisin.

Catlogo Exclusivo Estudios de Cocina 2007/2008

Atencin al Distribuidor

Catlogo Exclusivo Estudios de Cocina


2007/2008

Electrodomsticos

Potrebbero piacerti anche