Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DERECHOS PERSONALES
ALEXANDER RIOJA BERMUDEZ
El autor estudia la tercera excluyente como un instrumento de proteccin
puesto a disposicin de terceros afectados por un proceso de ejecucin en el
que no son parte, permitindoles hacer valer sus derechos e intereses y
evitar los efectos negativos de la ejecucin. Asimismo se refiere, a la
prioridad de los derechos reales frente a los derechos obligacionales de las
cuales nace el embargo, manifestando que la propiedad adquirida mediante
documento de fecha cierta aun no registrada prevalecer sobre el embargo
registrado, siempre y cuando la fecha de adquisicin sea anterior a la
inscripcin de este ultimo, rigiendo el derecho comn conforme el artculo
2022 del cdigo civil.
RESOLUCIN CAS. N 4448-2010-AREQUIPA.
Tercera Excluyente de propiedad. Lima, 29 de agosto del ao dos mil doce.
LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE
LA REPBLICA, Vista la causa numero cuatro mil cuatrocientos cuarenta y
ocho del ao dos mil diez, en audiencia pblica de la fecha y producida la
votacin de acuerdo a la ley emite lo siguiente sentencia; y habindose
dejado oportunamente en relatora el voto emitido por el seor juez
supremo Palomino Garca obrante de folios sesenta y cinco a sesenta y
nueve del cuadernillo de casacin, se deja constancia del mismo para los
fines pertinentes, de acuerdo a ley.
MATERIA DEL RECURSO: se trata del recurso de casacin interpuesto por
Julio Natalio Centeno Soto a Fojas 486 del expediente principal contra la
sentencia de vista de fojas 451 del citado expediente emitida por la primera
sala civil de Arequipa el da 12 de mayo del 2010 que confirmando la
sentencia apelada de fecha 15 de junio del ao 2009 que obra a fojas 380
del citado expediente declaro infundada la demanda.
FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Concedido el recurso de casacin a fojas 32
del presente cuadernillo de casacin, por resolucin de esta sala suprema
del da cuatro de marzo del ao dos mil once ha sido declarado procedente
por la causal relativa a la infraccin normativa de carcter material y
procesal , alegando:
a) Infraccin normativa por inaplicacin del articulo 949 del Cdigo Civil,
pues para que se tenga por valido el documento de compraventa,
solamente es necesario verificar si la declaracin de voluntad ha sido
dada sin vicios, y si se ha observado la forma prescrita por ley; siendo
que tal instrumento no ha sido observado de ninguna forma por los
codemandados Ruth Nelly San Romn de Centeno e Isidro Gilberto
Centeno Soto, no existiendo para la compraventa mayor formalidad
que el acuerdo, entonces el documento que ampara su tercera de
su adhesin a los criterios que transcribi de las casaciones NROS. 26832001 y 1104-2002, ms no as respecto de la casacin NRO. 2285-2005; por
tanto, la recurrida tiene la motivacin que le exige el inciso 3 del art. 139
de la constitucin Poltica del Estado; por tanto esta primera infraccin debe
ser desestimada.
Segundo.- A continuacin se procede al anlisis conjunto de las infracciones
normativas indicadas en los literales a) y b); para ello se debe de tener en
cuenta las fechas en las que se ha producido los diversos actos: 1) El
inmueble sublitis, conforme se desprende el documento registral que obra a
fojas 12, ha sido materia de un embargo en forma de inscripcin, a favor de
Gerardo Cleto Montiel Mamani, medida que fue ordenada por resolucin de
fecha 10 de julio del ao 2002, ingresando las partes judiciales al registro
publico con fecha 25 de julio del ao 2002, e inscribindose con fecha 26 de
agosto del ao 20002, ello en virtud a que el inmueble figura inscrito a favor
de sus deudores Ruth Nelly San Romn de Centeno e Isidro Gilberto
Centeno Soto, cuya titularidad se encuentra registrada desde diciembre del
ao 1975 (segn ficha registral de fojas 8); 2) Por su parte, los demandantes
Julio Natalio Centeno Soto y Virginia Ignacia Ayca de Centeno han acreditado
su derecho de propiedad sobre el inmueble sublitis, segn minuta de
compraventa, con firmas legalizadas el 12 de diciembre del ao 1995 (fojas
4), documento de fecha cierta que no se encuentra inscrito en registros
pblicos.
Tercero.- De las sentencias de primera y segunda instancia, se determina
que para resolver la litis se ha considerado la preponderancia de los
principios registrales; as se ha sealado que el derecho inscrito es el que
prevalece ante el no inscrito; y que el derecho de propiedad no puede ser
opuesto al embargo porque aquel no esta inscrito; tambin se indicaron los
argumentos ya sealados en el primer considerando de esta sentencia
suprema.
Cuarto.- Resolviendo ambas infracciones normativas sustantivas, ante todo
se debe sealar que se esta ante dos derechos de diversa naturaleza, por
un lado el derecho real de propiedad, y por otro un embargo derivado de
una relacin de crdito; en ese sentido para resolver el conflicto de
intereses se debe tener en cuenta el segundo prrafo del art. 2022 del
Cdigo Civil; siendo que no se le puede dar una naturaleza real al embargo,
pues ello implicara en buena cuenta darle a la practica una naturaleza
constitutiva al registro Pblico, lo cual no es viable en nuestro sistema
jurdico actual.
Quinto.- Por tanto, aplicando correctamente el segundo prrafo del art. 2022
del Cdigo Civil, en el se regula lo relativo a la oposicin de derechos de
diferente naturaleza sobre el mismo inmueble (embargo en forma de
inscripcin del codemandado Montiel Mamani frente al derecho de
propiedad de los demandantes). En ese sentido, con la precisin que se
trata de la oposicin de dos derechos de diferente naturaleza, para resolver
el conflicto se deben aplicar las reglas del derecho comn; ello genera una