Este guia destina-se como uma introduo ao tema muito vasto de ragas hindus, a base

meldica da msica clssica do norte da ndia, Paquisto, Nepal e Bangladesh. Das centena
s de ragas que existem, uma seleo foi feita de aqueles que esto razoavelmente bem e
stabelecidos e comumente realizada. Os 74 desenhos raga gravadas por flautista H
ariprasad Chaurasia, sarodist Buddhadev DasCupta e vocalistas Shruti Sadolikar-K
atkar e Vidyadhar Vyas formam a espinha dorsal desta antologia. O modelo estes ms
icos tm utilizado teve sua origem nos 78 discos rpm que foram gravadas durante a
primeira metade deste sculo. Nestes registros, grandes vocalistas e instrumentist
as eram capazes de trazer tona a essncia dos ragas em apenas alguns minutos. " Ta
l como os seus antecessores, os artistas gravadas para este projeto foram capaze
s de criar pequenas jias raga, obras em que retratam cada raga em trs a seis minut
os.
Os ragas so apresentados nos quatro CDs em ordem alfabtica, como so as descries neste
livro e as pinturas Ragamala. O material escrito destina-se ao ouvinte que gost
aria de entender mais sobre as caractersticas individuais de ragas de hoje. A des
cida ascent- eo contorno meldico para cada raga, como ensinado aos estudantes de
msica indiana, so dadas em ambos notao ocidental e indiana, seguido de transcries dos
movimentos introdutrios dos 74 ragas. Os textos das composies vocais cantados nos C
Ds foram includas no roteiro de Devanagari e na traduo em Ingls.
O que temos tentado explicar como cada raga tem sua prpria histria fascinante, e u
ma forma nica e estrutura meldica que o distingue de outros ragas. Temos absteve-s
e de apresentar as possibilidades quase infinitas de variao e as ornamentaes sutis q
ue um msico mestre gera. Estes s pode ser experimentado por ouvir as performances
reais dos mestres da raga.
Este projecto foi iniciado mais de uma dcada atrs, quando no havia uma nica obra abr
angente disponvel, que discutiu as ragas como so realizadas hoje, e tambm continha
concretas gravado exemplos dos ragas descritas. 2 Por esta razo, foi solicitada a
tarde Dilip Chandra Vedi em 1984 para compor breves contornos das ragas que con
stituem o ncleo de msica Hindustani contempornea. No comeo, ele estava relutante em
colaborar, reclamando que era praticamente impossvel resumir a forma adequada de
um raga, e expressar a sua estrutura e imagem em apenas algumas passagens. Mais
tarde, ele consentiu e meticulosamente compostas cerca de cinquenta contornos me
ldicos em grandes ragas.
Em 1987, tornou-se envolvido com a criao de um curso de msica clssica indiana no Con
servatrio de Roterdo, que foi logo seguido pela fundao de um departamento de World M
usic. Desde a sua criao a poltica deste departamento tem sido a de convidar msicos b
em conhecidos para realizar master classes na msica vocal e instrumental. Ao long
o dos anos, muitos destes artistas (no s os msicos indianos) tm aparecido no rtulo Wo
rld Music de Nimbus Records. Quando Nimbus Registros acordado h algum tempo para
fazer breves gravaes dos ragas mais proeminentes por vrios de nossos artistas convi
dados, e publicar essa pesquisa, o projeto experimentou um novo sopro de vida.
Aprendidas e pungente concepo de ragas de Dilip Chandra Vedi constitui a base para
as explicaes neste guia. Buddhadev DasCupta, Shruti Sadolikar-Katkar e Vidyadhar
Vyas ter contribudo para as descries analticas, bem como, e Hariprasad Chaurasia, co
mo o diretor artstico do nosso curso de msica clssica indiana, tem sido uma fonte c
ontnua de inspirao. Somos muito gratos a eles por colaborar neste projeto.
Somos gratos a todos em Nimbus Records por sua pacincia e cooperao, e Klaus Ebeling
para emprestar-nos os slides das pinturas Ragamala requintados que so reproduzid
as neste livro. Muitos agradecimentos vo para aqueles que nos ajudaram na preparao
de vrias sees do manuscrito, incluindo Emmie te Nijenhuis para traduzir as inscries d
o Gem Pinturas Ragamala Palace, Nalini Delvoye e Harold Powers por suas muitas s
ugestes inestimveis, Lenneke van Staalen para verificar as transcries de msica, e Ted
de Jong para rever as talas nas gravaes. O Centro Nacional de Artes Performticas e
m Bombaim e do Instituto Internacional para Estudos Asiticos em Leiden tambm ajuda
ram
v
para fazer este guia possvel. Por ltimo, mas no menos importante, agradecer Fundao Fo
rd pelo apoio de Dilip Chandra Vedi e outros investigadores com a Sociedade Inte
rnacional para a Pesquisa artes tradicionais, Nova Delhi, na fase inicial deste
projecto.

Joep Bor, editor Jazz, Pop & World Departamento de Msica Rotterdam Conservatory o
f Music