Tomar Miserveis

Terroristas Sob a sua

Proteo Ajudar o
Fascismo
Georgi Mikhailovich Dimitrov
1937

Primeira Edio: Paris, 1937, pelo Bureau de Edies da

Internacional Comunista, na obra intitulada O Complot contra a
Revoluo Russa. Os ensinamentos do Processo de Moscovo
contra
o
centro
terrorista
trotskistazinovievista.
Fonte: Os Ensinamentos do Processo de Moscovo, Edies Maria
da
Fonte,
Lisboa.
Traduo: Maria
Isabel
Pinto
Ventura
Transcrio e HTML: Fernando A. S. Arajo

No se pode ler, sem experimentar um sentimento de

profunda indignao, o telegrama que os representantes
oficiais da Internacional Socialista e da Federao Sindical
Internacional, De Brouckre, Adler, Citrine e Schevenels
dirigiram a toda a pressa ao governo sovitico, a propsito do
processo do Centro terrorista trotskistazinovievista.
Agiram
estes leaders reaccionrios
com
a
mesma
prontido quando a Internacional Comunista se dirigiu
Internacional Socialista com vista a uma ajuda comum aos
mineiros asturianos que lutavam, em Outubro de 1934, de
armas na mo? Apressaram-se a responder aos apelos
repetidos dos representantes da Internacional Comunista que
os convidavam a agir em comum, na defesa do povo da
Etipia, atacado pelo fascismo italiano. De modo nenhum.
Recordamo-nos que eles declararam ento considerarem-se
incompetentes para iniciar conferncias sobre esta questo e

que era preciso esperar a convocao do Executivo da

Internacional Socialista. Contudo, tratava-se, ento, de uma
causa justa e, honesta: a defesa dos interesses vitais do
proletariado, no s espanhol, mas do proletariado
internacional, da luta contra uma guerra de rapina das mais
injustas, das mais infames.
Mas, hoje, acontece que eles so totalmente competentes
para tomar, da sua vontade, sem consultar as suas
organizaes, a defesa de acusados terroristas que
levantaram a mo criminosa contra os dirigentes do poder
sovitico.
Foi sempre assim. Quando o tribunal proletrio da URSS.
abaixou a sua espada para castigar os sabotadores que
misturavam vidro modo alimentao dos operrios,
envenenavam o gado dos kolkozes, danificavam as mquinas,
para castigar os sabotadores-espies e os agentes do
fascismo que destruam as vias frreas, organizavam
exploses, viram-se invariavelmente os leaders reaccionrios
Citrine, Adler, etc. intercederem como defensores deste
banclo de contra-revolucionrios.
Muitas vezes, no passado, quando os organismos da
ditadura do proletariado apanharam em flagrante delito os
agentes do fascismo estrangeiro que preparavam atentados
contra os chefes do pas do socialismo, a simpatia
dos leaders reaccionrios foi, no para o lado dos operrios e
doskolkozianos da Unio Sovitica, mas para o lado dos seus
cruis inimigos.
Nenhum leader da
Internacional
Socialista
dirigiu
telegramas de condolncias, nem ao Partido Comunista da
Unio das Repblicas Socialistas Soviticas, nem ao governo
sovitico, quando Kirov, o melhor filho do povo, o combatente
to devotado causa da libertao da classe operria
internacional, foi traioeiramente assassinado. Pelo contrrio.
Eles apressaram-se, tambm desta vez, a tomar a defesa
daqueles sobre quem se abatia a clera do povo. E tanto
mais revoltante vermos que, precisamente hoje, quando
volta do povo espanhol lutando heroicamente, se forma de
facto uma Frente nica Internacional de luta contra os
generais rebeldes, contra o fascismo alemo e italiano, para

defender a Repblica e a democracia, Citrine e consortes se

entregam a uma manifestao hostil contra o pas do
socialismo, a muralha mais firme e indestrutvel da liberdade
dos povos.
Que
podem
dizer
estes
advogados
de Trotsky, Zinoviev, Kamenev perante factos inegveis? No
se
provou
que Trotsky,
a
seu
tempo
exaltado
pelos leaders socialistas reaccionrios, o organizador do
terror individual na Unio Sovitica? Isso est provado. No
est provado que os seus aliados, Kamenev, Zinoviev, etc.,
prepararam, durante anos, atentados terroristas contra o
maior chefe e organizador das vitrias do socialismo,Staline,
contra os seus melhores companheiros de luta, os dirigentes
do Partido e do poder sovitico? Isso est provado. No est
provado que este bando terrorista assassinou Kirov? Isso est
provado. No est provado que estes vis terroristas agiam em
aliana com a Gestapo, isto , com a polcia secreta do
fascismo alemo, o mais cruel inimigo da classe operria,
torcionrio feroz dos operrios comunistas, socialistas e sem
partido? Isso est provado. No est provado que os
terroristas contra-revolucionrios, na sua ilegalidade infecta,
cultivavam os costumes dos esbirros fascistas que
incendiaram o Reichstag, e, mais tarde, exterminaram os
participantes deste ignbil trabalho? Isso est provado. Tudo
isso foi provado no tribunal sovitico, publicamente, na
presena dos representantes da imprensa internacional, isso
foi confirmado pelas confisses categricas dos prprios
culpados. Levados parede pelos factos e pelas provas,
reconheceram plenamente a justeza das acusaes que lhes
eram dirigidas e no negaram a sua ligao com o fascismo,
tanto no domnio poltico como no da organizao.
No um facto que os acusados, na sua ltima
declarao, proclamaram um aps outro, a infmia dos seus
crimes contra a classe operria?
Mas Citrine, Adler, etc., tomaram a sua defesa.
Ridculas
e
lamentveis
so
as
pretenses
destes leaders que pedem para conceder aos acusados as
garantias a que eles tm direito. Todas as possibilidades
foram dadas aos acusados para se defenderem. Concedeu-se-

lhes o direito de escolher os seus defensores, de chamar

testemunhas, de exigir a verificao das provas, etc. Mas eles
renunciaram
aos
defensores,
a
citar
testemunhas,
renunciaram a advogar eles prprios porque a cadeia dos
seus crimes era demasiado evidente e irrefutavelmente
provada. Os seus crimes foram provados, perante o mundo
inteiro, em processo pblico, por documentos, factos, provas
materiais dos seus crimes. Os conspiradores criminosos foram
apanhados em flagrante delito, de armas na mo, com
passaportes recebidos dos agentes de Segurana hitleriana,
com explosivos.
Os documentos apresentados no tribunal provaram
que Trotsky dirigia pessoalmente a actividade dos terroristas
que enviava para a URSS para assassinar Staline e organizar
actos terroristas contra os dirigentes do Estado socialista.
Neste
processo
pblico,
a
culpabilidade
dos
terroristastrotskistas e zinovievistas foi
demonstrada
com
provas mais do que suficientes.
Foi
demonstrado
claramente
que Trotsky, Zinoviev, Kamenev e todo o seu bando se
encontravam do outro lado da barricada; que se encontravam
no mesmo campo dos que lutam contra o povo espanhol, que
enviam aeroplanos, espingardas e granadas aos generais
rebeldes e efectuam uma interveno contra-revolucionria
em Espanha.
Citrine e consortes tentam motivar a sua defesa dos
terroristas dos inimigos do poder sovitico invocando a
necessidade de manter a solidariedade proletria com a
classe operria que luta em Espanha. Tentam criar a
impresso que o processo dos terroristas contrarevolucionrios na URSS ameaa esta solidariedade proletria
com o povo espanhol. uma mentira provada.
O processo contra os terroristas, agentes do fascismo, faz
parte integrante da luta antifascista da classe operria
internacional. A solidariedade real com o povo espanhol
incompatvel com a defesa dos agentes do fascismo nos
outros pases. No se poderia apoiar honestamente o povo
espanhol em luta contra o fascismo e ao mesmo tempo,
fazer-se defensor dum bando terrorista na URSS que

ajudasse o fascismo. Os que, directa ou indirectamente,

apoiam os terroristas contra-revolucionrios na URSS servem
por igual e totalmente o fascismo espanhol, opem-se
directamente luta do povo espanhol e facilitam a sua
derrota.
A interveno dos leaders da Internacional Socialista e da
Federao Sindical Internacional conduz a sapar a
solidariedade do proletariado internacional com o proletariado
da URSS. Aplica um golpe no movimento de unidade da
classe operria mundial. Visa fazer abortar a Frente nica dos
trabalhadores contra o fascismo em Espanha, em Frana e
noutros pases. A interveno de Citrine e consortes um
golpe directo, aplicado na luta herica do povo espanhol
porque, se o povo espanhol seguisse os conselhos desonestos
que os leaders socialistas reaccionrios se permitem dar aos
povos da URSS, a Repblica espanhola estaria votada
derrota.
Se o povo espanhol deve suportar tais sacrifcios,
precisamente porque os generais contra-revolucionrios
gozaram, demasiado tempo, de impunidade e porque as
medidas necessrias no foram tomadas a tempo contra os
fascistas que organizavam secretamente o complot contra o
povo.
Est
fora
de
dvida
que Hitler e Mussolini,
os
generais Franco e Mola, os fascistas de Frana e dos outros
pases, todos os inimigos jurados da unidade da classe
operria e da Frente Popular, todos os inimigos da
democracia, do socialismo e da Unio Sovitica saudaram
este acto vergonhoso, porque a interveno de Citrine
Adler visa aprofundar a ciso nas fileiras do movimento
operrio mundial. Ela faz o jogo da reaco internacional.
Seria falso tornar responsveis por esta interveno todos
os partidos e organizaes filiadas na Internacional Socialista
e na Federao Sindical Internacional. certo que no
mandataram Citrine e Schevenels, De Brouckre e Adler para
tomarem a defesa de Trotsky, Zinoviev e Kamenev, que
organizavam actos terroristas contra os dirigentes do grande
pas dos Sovietes. Eles no os tinham mandatado para
defenderem acusados, aliados do fascismo alemo e agentes

da Gestapo. Eles no tinham encarregado estes leaders de

utilizarem o processo do bando terrorista para desencadear
uma nova campanha de calnias contra a Unio Sovitica e
fazer abortar a Frente nica contra o fascismo.
Hoje, em ligao com a interveno vergonhosa de Citrine
e consortes, os milhes de partidrios da unidade nas fileiras
da Internacional Socialista e da Federao Sindical
Internacional so obrigados a ripostar ainda melhor aos
sabotadores da Frente nica. bem altura de pr fim a estas
intervenes pretensamente em nome das organizaes
operrias e que impedem a luta comum contra o inimigo
comum.
O exemplo dos condenados degenerados permite a cada
um ver como os renegados, gente de face dupla, fazendo
trocadilhos com as frases radicais, no estilo de Trotsky,
desempenham o papel de sabotadores nas fileiras do
movimento operrio e realizam o trabalho celerado do
fascismo. Hoje, as pessoas mais mopes esto em estado de
se darem conta de porque que Trotsky tem necessidade de
criar uma Quarta Internacional e a quem serve este bando
desonesto de individualistas pequeno-burgueses enfurecidos,
de arrivistas envaidecidos consigo prprios, de agentes da
Gestapo e doutras polcias.
Saber dar prova a cada passo duma vigilncia de classe
perspicaz, aprender a distinguir os verdadeiros amigos dos
inimigos encobertos, desmascarar as pessoas de face dupla,
agentes do inimigo de classe, expuls-los a tempo e
impiedosamente das fileiras das organizaes proletrias, eis
um dos ensinamentos mais importantes que o movimento
operrio de todos os pases deve tirar deste processo.
No duvidamos de que todas as organizaes da classe
operria daro uma resposta merecida aos ataques antisoviticos de Citrine e consortes, reforaro e desenvolvero
o movimento a favor da Frente nica, uniro milhes de
trabalhadores em torno da justa guerra do povo espanhol
contra os generais rebeldes, apoiados pelo fascismo alemo e
italiano, e agruparo a classe operria contra o fascismo e os
seus miserveis agentes, os conspiradores trotskistas.