visio.

lign
Manual crea.lign estilo libre

Esttica de aspecto natural

Material de la estructura

BioHPP

xido de circonio
metal no noble/ titanio

Metal noble
(elevado contenido en oro/
reducido contenido en oro)

Agente adhesivo

+
visio.link

Imprimacin MKZ

Imprimacin MKZ +
Activador para metal noble MKZ

Material de revestimiento
Opquer combo.lign (en caso de retenciones)
Opquer crea.lign
Pasta crea.lign (Dentin)
crea.lign (Dentin)
crea.lign
Modifier

crea.lign
GUM

visio.paint

crea.lign
Enamel

crea.lign
Incisal

crea.lign
Transpa

bredent group Spain SL Asesoramiento tcnico: Isabel Garcia Thierfeldt T: 961310561 / 607320666 @: thierdent@mancomputer.com

crea.lign Manual estilo libre

1. Acondicionamiento de la estructura

Imprimacin MKZ
Crear una unin mediante
adhesin de composites con:
aleaciones de CoCr (libres de metales
nobles/metales no nobles)
aleaciones de titanio
dixido de circonio
(xido de aluminio/
cermica de espinela)

Imprimacin MKZ
+ Activador de metal
noble MKZ

(Mezcla 1:1)
Crear una unin mediante
adhesin de composites con:
aleaciones de metal noble
(Au/Ag/Pt/Pd)
eco-aleaciones (aleaciones con
reducido contenido en metal noble)

visio.link
Crear una unin mediante
adhesin de composites con:
composites (composite de
revestimiento/dientes de composite)
materiales de PMMA/dientes
polmeros de alto rendimiento
(Bio XS/BioHPP)

45

30 sec

180 sec

max. 2 mm

Arenado

Acondicionamiento de estructuras
de metal y circonio (CoCr/metales
no nobles/titanio/circonio)
Arenar aplicando xido de aluminio de
grano de 110 m, en las estructuras de
metal con una presin de 3 a 4 bar y en
las estructuras de circonio con un mximo de 2 bar de presin.
La estructura no se deber limpiar con
vapor despus del arenado. Los posibles
restos de material se eliminarn usando
alcohol y un pincel limpio.
A continuacin aplicar la imprimacin
MKZ y esperar a que se evapore.

Acondicionamiento de estructuras
de metal noble (aleacin con base
de paladio/con base de plata)
Arenar la estructura de metal con xido
de aluminio con grano de 110 m y una
presin de 2 a 3 bar.
La estructura no deber limpiarse tras el
arenado con vapor, eliminar los posibles
restos de material con alcohol y un pincel
limpio.
A continuacin aplicar la imprimacin
MKZ y el activador MKZ para metal noble
mezclados en un proporcin de 1:1 y
esperar a que la mezcla se evapore.

Acondicionamiento de resinas
(composites/materiales de PMMA/
polmeros de alto rendimiento como
el Bio XS/BioHPP):
Arenar las resinas y las estructuras de
resina con xido de aluminio con grano
de 110 m y una presin de 2 a 3 bar.
La estructura no deber limpiarse con
vapor tras el arenado, eliminar los
posibles restos de material con alcohol
y un pincel limpio.
A continuacin se aplica una capa fina
de visio.link y se cura durante #
90 segundos en el equipo fotopolimerizador (mbito de la longitud de onda de
370 nm a 400 nm).
La zona acondicionada debera presentar tras el fotopolimerizado un brillo
sedoso mate, que indica que el grosor
de la capa es perfecto.

Tiempo de reposo
Duracin de la fotopolimerizacin
Grosor mximo de la capa

crea.lign Manual estilo libre

2. Instrucciones para la estratificacin /

personalizacin
Estratificacin estndar

Usando la masilla Dentin A3,5 o el Modifier beige

un tono ms oscuro que el futuro color del diente
se estratifica el cuello del diente.

Con la masilla Dentin A3 se estratifica el cuerpo del

diente y los mamelones.

Con Enamel E2 se construye casi todo el incisal.

Con Incisal opal se completa la forma del borde incisal.

bredent group Spain SL Asesoramiento tcnico: Isabel Garcia Thierfeldt T: 961310561 / 607320666 @: thierdent@mancomputer.com

crea.lign Manual estilo libre

Estratificacin estndar
1

45

30 sec

Arenar la estructura de
metal con xido de aluminio
de 110 m a una presin
de 3 a 4 bar. No limpiar
aplicando vapor ni aire
comprimido.

Aplicar la imprimacin MKZ

con un pincel limpio de un
nico uso y dejar que se
seque.

4
max. 0,1 mm

180 sec

180 sec

Aplicar opquer crea.lign.

Si se usa retenciones
mecnicas, se recomienda
aplicar en la primera capa
(Washopaker) el opquer de
curado dual combo.lign.

6
max. 2 mm

180 sec

180 sec

Aplicar sobre el cuerpo del

diente pasta crea.lign A3
y sobre el cuello del diente
pasta A3,5.

Se aplica el incisal usando

Enamel E2.

8
180 sec

El revestimiento transformado
y pulido con el conjunto de
herramientas visio.lign.

Aplicar crea.lign Modelling

Liquid para reducir la capa
de material de dispersin.
Eliminar los restos de material
de dispersin con crea.lign
Surface Cleaner.

crea.lign Manual estilo libre

2. Instrucciones para la estratificacin /

personalizacin
Estratificacin personalizada
1

Usando la masilla Dentin A3,5 o el Modifier beige

un tono ms oscuro que el futuro color del diente
se estratifica el cuello del diente.

Con la masilla Dentin A3 se estratifica el cuerpo del

diente y los mamelones.

Crear fisuras finas en el esmalte con visio.paint ebony.

4
4

6
4

Aplicar de forma alterna capas de Incisal blue e Incisal

rose sobre los mamelones.

Se aplica Incisal blue por mesial y distal sobre el borde

incisal.

Toda el incisal se construye con Enamel E2.

bredent group Spain SL Asesoramiento tcnico: Isabel Garcia Thierfeldt T: 961310561 / 607320666 @: thierdent@mancomputer.com

crea.lign Manual estilo libre

Estratificacin personalizada
1

2
max. 2 mm

180 sec

180 sec

Aplicar sobre el cuerpo del

diente pasta crea.lign A3.

Aplicar en la regin del

cuellocrea.lign A3,5.

4
180 sec

180 sec

Aplicar de forma alterna

capas de crea.lign Incisal
blue y rose.

Aplicar visio.paint para

efectos especiales, como
por ejemplo fisuras en el
esmalte.

6
180 sec

180 sec

La regin incisal se completa

con Enamel E2.

Aplicar Incisal blue por

mesial y distal.

8
180 sec

El revestimiento transformado
y pulido con el conjunto de
herramientas visio.lign.

Aplicar crea.lign Modelling

Liquid para reducir la capa
de material de dispersin
y polimerizar. Eliminar los
restos de material de dispersin con crea.lign Surface
Cleaner.

crea.lign Manual estilo libre

2. Instrucciones para la estratificacin /

personalizacin
Estratificacin personalizada detallada

2
3

4
6

5
5

Se estratifica el cuello del diente y el cuerpo del diente

con los mamelones usando la masilla Dentin A3.

Con Stains orange y Stains brown, que se mezcla

previamente con visio.paint ebony, se pintan sombras
oscuras para que hagan contraste en la regin del
cuello.

Aadir fisuras finas con visio.paint ebony.

Construir bordes marginales con Incisal universal.

Aplicar Incisal blue por encima de los mamelones y en

los bordes marginales.

Completar la regin del borde incisal con Incisal rose.

Completar con crea.lign Transpa Clear distal el borde

marginal y laminar el revestimiento.

5
7

bredent group Spain SL Asesoramiento tcnico: Isabel Garcia Thierfeldt T: 961310561 / 607320666 @: thierdent@mancomputer.com

crea.lign Manual estilo libre

Estratificacin personalizada detallada

1

Washopaker, combo.lign
opquer de curado dual
sobre la cofia de BioHPP.

11 cofias de BioHPP, 21 cofias de metal no noble.

Washopaker, combo.lign
opquer de curado dual
sobre la cofia de metal no
noble.

No se observa divergencias de color a pesar de los

diferentes materiales de la estructura.
6

Esttica de aspecto natural

crea.lign Manual estilo libre

2. Instrucciones para la estratificacin /

personalizacin
Diente de resina neo.lign
1

2
90 sec

A continuacin aplicar una

capa fina de visio.link y
polimerizar.

Rebajar el diente completo

neo.lign hasta la dentina y
arenar.

3
1

4
1
180 sec

180 sec

Aplicar crea.lign Incisal blue

por mesial y distal.

5
1

Con crea.lign Transpa se

realza los mamelones.

6
1
180 sec

180 sec

Completar la regin incisal

con crea.lign Enamel.

Aplicar crea.lign Modelling

Liquid para reducir la capa
de material de dispersin
y polimerizar. Eliminar los
restos de material de dispersin con crea.lign Surface
Cleaner.

Antes

Despus

bredent group Spain SL Asesoramiento tcnico: Isabel Garcia Thierfeldt T: 961310561 / 607320666 @: thierdent@mancomputer.com

10

crea.lign Manual estilo libre

El diente de resina transformado y pulido usando el

conjunto de herramientas
visio.lign.

Corona fresada de resina (monoltica)

1

Corona acondicionada segn

las indicaciones de la pgina
3.

2
90 sec

Aplicar una capa fina de

visio.link sobre la corona.

4
180 sec

Se pinta la corona superficialmente con las pinturas de

colorear visio.paint.

6
180 sec

180 sec

Ahora se cubre la corona

crea.lign Transpa Clear, con
el fin de proteger la pintura
frente a la abrasin y la adhesin de placa.

Aplicar crea.lign Modelling

Liquid para reducir la capa
de material de dispersin
y polimerizar. Eliminar los
restos de material de dispersin con crea.lign Surface
Cleaner.

Antes

Las pinturas de colores

visio.paint pueden rebajarse
con el lquido crea.lign
Modelling Liquid para crear
transiciones suaves.

La corona tras transformarla

y pulirla para conseguir un
brillo intenso usando el
conjunto de herramientas
visio.lign.

Despus

crea.lign Manual estilo libre

11

3. Correcciones

Para conseguir rugosidad en

la superficie arenar o usar el
diamante basto, no aplicar
vapor ni aire comprimido.

2
90 sec

Aplicar una capa fina de

visio.link.

4
180 sec

180 sec

Aplicar crea.lign para corregir la forma del diente.

Aplicar crea.lign Modelling

Liquid para reducir la capa
de material de dispersin.
Eliminar los restos de
material de dispersin con
crea.lign Surface Cleaner.

El revestimiento transformado con el conjunto de herramientas visio.lign TOOLKIT.

bredent group Spain SL Asesoramiento tcnico: Isabel Garcia Thierfeldt T: 961310561 / 607320666 @: thierdent@mancomputer.com

12

crea.lign Manual estilo libre

4. Transformacin con el conjunto de herramien-

tas visio.lign
1

Con las fresas del conjunto

de herramientas visio.lign se
mecaniza la superficie.

Con el cepillo de goma

se alisa el material de la
transicin a la estructura
y el revestimiento.

Se realiza el pulido previo

con el cepillo de pelo de
cabra y la pasta de pulido
Acrypol.

Con el cepillo de hilos de

algodn y la pasta Abraso
Starglanz se efecta el
pulido de brillo intenso.

Rugosidad de la superficie

300 m

300 m

crea.lign 0,024 m

Con el conjunto de herramientas visio.lign y la estrategia

previamente presentada para
el pulido se obtiene una
rugosidad de la superficie en
el composite crea.lign de tan
solo 0,024 m (valor Ra de
crea.lign) y 0,030 m (valor
Ra de la pasta crea.lign).
Pasta crea.lign 0,030 m

crea.lign Manual estilo libre

13

5. Equipos y tiempos de polimerizacin

Equipos adecuados para la fotopolimerizacin
Duracin de la polimerizacin para visio.link, combo.lign y crea.lign
Fabricante

Nombre del producto

Longitud de onda
en nm *

* Datos del fabricante ** Se recomienda usar un juego de lmparas nuevo

Duracin de la
polimerizacin
visio.link

Duracin de la
polimerizacin
combo.lign

Duracin de la polimerizacin
crea.lign/Opquer combo.lign /
Opquer crea.lign

bredent

bre.Lux Power Unit

370 - 500

90 seg.

180 seg.

180 seg.

Dentsply /
Degudent

Triat, Triat 2000

Eclipse

400 - 500
k.A.

3 min.
60 seg.

6 min.
180 seg.

6 min.
180 seg.

Heraeus Kulzer

Dentacolor XS,
Uni XS Heraflash

320 - 520
320 - 520

90 seg.
90 seg.

180 seg.
180 seg.

180 seg.
180 seg.

GC

Laboligth LV-III

380 - 490

2 min.

5 min.

5 min.

Ivoclar Vivadent

Targes Power Ofen

Lumanat 100

400 - 580
400 - 580

4 min.
4 min.

180 seg.
180 seg.

180 seg.
180 seg.

Schtz Dental

Spektra 2000

310 - 500

2 min.

180 seg.

180 seg.

Shofu Dental

Solitilite EX

400 - 550

90 seg.

180 seg.

180 seg.

Kuraray Dental

CS 110

k.A.

2 min.

5 min.

5 min.

Hager & Werken

Speed Labolight

320 - 550

90 seg.

180 seg.

180 seg.

3M ESPE

Visio BETA (neu P1 - P4)

Visio BETA (alt U0)

400 - 500
400 - 500

> 4 min. (P2)

7 min. (U1, U3)

7 min. (P2)
15 min. (U0)

15 min. (P1)
15 min. (U0)

bre.Lux Duracin de

bre.Lux LED N
(lmpara manual)

bre.Lux Power Unit (Equipo de sobremesa)

la polimerizacin
Fabricante

Producto

Polimerizacin final

Fijacin/
Curtido previo

PolimerizaPolimerizacin final
cin intermedia (capas)

bredent

visio.link

30 seg.

90 seg.

40 s 50 %)

bredent

combo.lign

15 seg.

120 seg.

180 seg.

bredent

crea.lign

15 seg.

180 seg.

360 seg.

20 s (50 %)

bredent

crea.lign Pasta

15 seg.

180 seg.

360 seg.

bredent

combo.lign Opquer

15 seg.

180 seg.

180 seg.

bredent

crea.lign Opquer

30 seg.

180 seg.

180 seg.

bredent

visio.paint

40 seg.

90 seg.

90 seg.

bredent

crea.lign Stains

30 seg.

90 seg.

90 seg.

bredent

novo.nect

30 seg.

90 seg.

40 s (50 %)

bredent

novo.temp

15 v

120 seg.

180 seg.

bredent

Ropak UV

180 seg.***

360 seg.

bredent

Opquer compacto

180 seg.***

360 seg.

bredent

Opquer compacto
colores de diente UV

180 seg.

360 seg.

bredent

compoForm UV

30 seg.

15 seg.

180 seg.

bredent

Material bandeja UV*

90 seg.

2 x 180 seg.

40 s (50 %)

bredent

Pintura mun fotop.

30 seg.**

15 seg.

90 seg.

180 seg.

20 s (50 %)

bredent

SERACOLL UV

15 seg.

15 seg.

90 seg.

bredent

Qu-connector

30 seg.

90 seg.

40 s (50 %)

Heraeus

Signum

180 seg.

360 seg.

20 s (50 %)

Heraeus

Palatray XL

90 seg.

2 x 180 seg.

40 s (50 %)

Shofo

Solidex

180 seg.

360 seg.

20 s (50 %)

GC

Gradia

15 seg.

180 seg.

360 seg.

20 s (50 %)

Wegold

S-Lay

180 seg.

360 seg.

20 s (50 %)

VITA

VITA VM LC Opaque

30 seg.

2 x 360 seg.

VITA

VITA VM LC Compos.

30 seg.

180 seg.

Elemento intermedio hasta

mx. 2 mm

fijar hasta 1,5mm

Degudent

in:joy

180 seg.

360 seg.

20 s (50%)

180 s Duracin de la polimerizacin

- no previsto
X Contraindicacin

* En caso de material de bandeja UV se realiza la polimerizacin por ambos lados durante

180 segundos cada uno. El curado previo de 90 segundos (cara superior) es opcional, la
polimerizacin final se empieza entonces por la cara inferior.
** En caso de aplicacin nica
*** Aplicar opquer en dos capas

bredent group Spain SL Asesoramiento tcnico: Isabel Garcia Thierfeldt T: 961310561 / 607320666 @: thierdent@mancomputer.com

14

crea.lign Manual estilo libre

Funcin de
gelidificacin/
Reduccin

6. Correlacin del color y el anillo del color

Correpondencia del color

Enamel / A-D
Combinacin
E1

BL3

A1

Univ.

E2

A2

A3

A3,5

A4

B1

B2

B3

B4

C1

C2

C3

C4

D2

D3

D4

X
X

E3

E4

Tablas de combinaciones
crea.lign Opquer

Gum

Colores A-D

A1
B2

A2

A3
D3

BL3/B1
C1

C2/C3
D2/D4

B3
B4

A3,5

A4
C4

Gum

Liner
circonio

combo.lign
Opquer

light

medium

intensiv

Gum

Colores A-D

A1 - A3 / B1 / B2
C1 / C2

A 3,5 / B3 / B4
D2 / D3

A4 / C3 / C4
D4

Colores enca

Anillo de color

crea.lign Incisal Stains & GUM shades

crea.lign dentin shades

Nuestros agradecimientos al MTD Jrgen

Freitag, de Bad Homburg (Alemania), por
las fotografas y su apoyo al preparar el
Manual de crea.lign estilo libre.

crea.lign Manual estilo libre

15

Elementos del sistema visio.lign

Conjunto para transformar el composite
El conjunto de herramientas visio.lign est optimizado
para la transformacin de composites y revestimientos
visio.lign y garantiza un acabado perfecto.
La combinacin con los materiales del sistema de revestimiento
visio.lign y el conjunto de herramientas visio.lign permite la
obtencin de superficies resistentes a la placa y de color estable, cuya calidad y resistencia son equiparables a las de la
cermica.
El fresado con taln consigue una superficie lisa y requiere
menos trabajo de pulido.
El conjunto incluye pasta para el pulido previo y el pulido de
brillo intenso.
Disposicin de las herramientas a diferentes alturas para
facilitar su accesibilidad.
Envase de vidrio extrable para evitar que se seque la pasta
de pulido de brillo intenso.
Los pictogramas y los nmeros de referencia para pedidos
estn impresos en los elementos para su mejor identificacin.
Dispone de tres espacios libres para instrumental adicional.

bre.Lux Power Unit

Equipo multitarea de fotopolimerizacin para la
clnica y el laboratorio.
Para la transformacin de los materiales de revestimiento y
materiales dentales se requera hasta el momento varios
aparatos. Con bre.Lux se consigue transformar todos los
materiales de uso habitual con un nico concepto de aparato.
Actuacin
Fijacin / Curado inicial / Polimerizacin intermedia y
definitiva Curado directamente en el puesto de trabajo con
un equipo
Los 370 a 500 nm cubren el mbito de longitud de onda
necesario, incluso para la lmpara manual.
El retardo de la potencia y la reduccin optimizan las carac-
tersticas de los materiales dentales y los resultados obtenidos.
Permite combinar de manera sencilla el retardo de inicio y la
duracin de la polimerizacin.
Gran volumen para 2 modelos, aplicacin de luz ptima
y homognea.
Energa
El bre.Lux Power Unit es un equipo de polimerizacin mediante
luz LED con un total de 21 Power LED que cubren un mbito de
longitud de onda de 370 nm a 500 nm. Los LED disponen de
una vida til de unas 20.000 horas.
La lmpara manual bre.Lux LED N (con cables en espiral) ofrece
una potencia que abarca de 370 nm a 500 nm. El cable flexible con un anillo de soporte para la lmpara manual sirve de
tercera mano y permite el trabajo con las dos manos

crea.lign surface cleaner

El crea.lign surface cleaner es un limpiar de superficie, que

elimina la capa de dispersin. Debido a la mezcla especial
del crea.lign surface cleaner se disuelve por completo la
capa de dispersin de la superficie.
Este limpiador se deber llevar a cabo cuidadosamente y
combinar con un cepillo de dientes para profundizar en las
zonas de fisuras y poder limpiar por completo.

bredent group Spain SL Asesoramiento tcnico: Isabel Garcia Thierfeldt T: 961310561 / 607320666 @: thierdent@mancomputer.com
bredent GmbH & Co. KG Weissenhorner Str. 2 89250 Senden Germany
T: (+49) 0 73 09 / 8 72-4 56 F: (+49) 0 73 09 / 8 72-4 44 www.bredent.com @: info@bredent.com
Salvo error y modificaciones 0098330E-20150904