Ultra

Tech
by CON FORMS

Sistemas de Tuberas
Resistentes a la Abrasin

Descripcin de la Empresa

Desde su creacin en 1989, Ultra Tech ha sido lder mundial en el diseo,

fabricacin, distribucin y servicio de sistemas de tubera y accesorios
seguros y resistentes a la abrasin. Con sede en Port Washington, Wisconsin,
Estados Unidos, la compaa ofrece sistemas de tuberas y soluciones
completas para aplicaciones estndar y especializadasde de alta abrasin ,
tales como minera, generacin de energa de carbn, transporte neumtico,
fundiciones, molinos de acero y una variedad de otras aplicaciones. Desde
ese momento, Ultra Tech ha ayudado a clientes a resolver miles de problemas
de desgaste abrasivo.
Con muchos aos de experiencia, Ultra Tech tiene una larga historia
probada de desarrollo tecnolgico y experiencia en el diseo de productos.
Los clientes reciben aplicaciones de Ingeniera de alta calidad y fabricacin
especializada con apoyo tcnico a nivel mundial, haciendo esto a Ultra Tech
lder en el mercado de aplicaciones de tubera.
El ao pasado CONFORMS adquiri el 100% de ESSER, Alemania. Desde
1949, ESSER ha desarrollado sistemas altamente resistentes al desgaste
para minera, industria y bombas de hormign. Hoy en da, ESSER TWIN
PIPES son reconocidos en todo el mundo por su resistencia al desgaste,
fiabilidad y economa . Los Sistemas de Tuberas ESSER estn diseados en
estrecha colaboracin con los clientes para optimizar sus necesidades
individuales de aplicacin. Por lo tanto, ULTRA TECH ha conseguido un socio
competente para soluciones de calidad de tubos de doble capa.

Ultra
Tech
by CON FORMS

Aplicaciones Mineras e Industriales

En construccin subterrnea fiabilidad y seguridad

de todos los componentes son muy importantes.
Especialmente en lneas en galeras y ruta que se
pueden extender kilmetros, se exige una vida larga del
servicio de tuberas . Todos los equipos operacionales
deben resistir las cargas extremas y cada falla
prematura cuesta tiempo y dinero, independientemente
de los aspectos relevantes para la seguridad. Los
trabajos de mantenimiento se realizarn solamente
dentro de los perodos de tiempo de revisin prevista ;
por lo tanto la disponibilidad del sistema de lnea de
transporte debe ser segura. Consideramos estas
variables que influyen en la fase de planificacin en la
preparacin de la oferta.
Circunstancias especiales requieren soluciones
individuales.
No slo los codos, tubos y reductores son parte de
una lnea de transporte, sino tambin compensadores y
tubos de soporte para el montaje en los edificios de la
bocamina.
Nuestras lneas de transporte estn diseados para
carga esttica y dinmica y protegidos contra la
corrosin para la vida til prevista y el medio ambiente.
Nuestros productos ya han sido utilizados con gran
xito durante dcadas en todas las reas del campo de
construccin subterrnea.

En aplicaciones industriales materiales abrasivos se

transportan de manera neumtica o hidrulica. El
desgaste es determinado por la forma, dureza y caudal
del material bombeado, (as como el tipo de soporte).
Por lo tanto todos los factores relevantes tiene que ser
considerados en la fase de planificacin de una tubera:
Alta resistencia al desgaste de los componentes de
tubera
Vida til prevista de las tuberas
Seguridad operacional
Capacidad para planificar los tiempos de inspeccin
Lnea geometrica esttica dimensionalmente precisa
Lnea curso
Tratamientos superficiales especiales
Nuestros productos son utilizados (tambin) en
aplicaciones industriales que requieren la mayor pureza
posible y la integridad de los materiales a transportar.
Conjuntamente con nuestros clientes, desarrollamos soluciones profesionales. Nuestros tubos son
durante muchos aos utilizados exitosamente en las
industrias de procesos. Transportan grnulos de
plstico reforzado con fibra, polvo de plstico duro y
escamas, vidrio, combustibles complementarios,
residuos de escoria, as como muchos otros abrasivos.

Para informacin adicional orden

Llmenos al: +1-800-626-8243

Socio en la Solucin de Problemas

Ultra Tech ayuda a prevenir las consecuencias indeseadas

de aplicaciones altamente abrasivas, incluyendo: sistema
con desgaste excesivo, reemplazo frecuente, tiempo de
inactividad y prdida de productividad.
Lo que ms le preocupe, muy probablemente podemos encontrar la mejor
solucin adaptada a sus aplicaciones particulares y sus problemas conexos.
Colaboracin en la resolucin de problemas.
No solo existe una nica "mejor" respuesta. . . todo el tiempo. Ofrecerle la
solucin mas econmica implica el medio de transporte, la velocidad
requerida para suspensin, presin del sistema, mantenimiento y los costos
de produccin perdida. Combinando su conocimiento del sistema con
nuestras experiencias del producto y aplicacin, nos permite en conjunto
analizar y determinar las causas principales para as encontrar una solucin
que satisfaga sus necesidades. La asociacin de nuestras capacidades
colectivas asegura los mejores resultados para usted.
Porque diseamos, catalogizamos y fabricamos una amplia gama de
componentes de tuberas resistente a la abrasin, podemos "mezclar y
adaptar" diferentes tecnologas para proporcionar una solucin eficaz del
sistema para as satisfacer sus desafos particulares.
Agresivo R & D. . . Metalurga avanzada. . . Diseos innovativos. . . todo se
combina para resolver los problemas con los sistemas ms fuertes al
desgaste.
Le proporcionaremos una solucin eficaz desde un punto de vista tanto
econmico como tecnolgico. De hecho podemos recomendar reemplazar
tuberas existentes por nuevas, hechas de un material ms caro. Pero no, a
menos que tambin podremos mostrarle cmo reducir significativamente en
lugar de aumentar, el coste de ciclo de vida de su sistema. Soluciones a los
problemas a travs de conocimiento, innovacin y diversidad constituyen la
base del valor de Ultra Tech para Usted. Soluciones rentables de tuberas
resistentes a la abrasin prolongan la vida til y reducen el costo total de
su Sistema de Tuberas.

Ultra
Tech
by CON FORMS

Factores que afectan las Tuberas

Dureza
Para resistir eficazmente el desgaste, la superficie
de la tubera debe ser ms dura que el material de
transporte.
Siendo "ms duro" es generalmente suficiente.
Estudios han demostrado que la tasa de desgaste no
disminuye significativamente con superficies
substancialmente ms duras.
Sin embargo, "no suficiente duro" ocasiona el
aceleramiento de las tasas de desgaste cuando la
superficie del tubo interior es ms suave que el material
transportado.

Relativa Dureza del Material

Una escala de medicin de la dureza relativa es la
escala de Mohs que compara grficamente la dureza de
los minerales.
Acero con poco carbono, tiene 120-150 Brinell,
limitaciones en aplicaciones abrasivas. Acero con poco
carbono, 120-150 Brinell, tiene limitaciones en
aplicaciones abrasivas.
A travs de la tecnologa de Temple por induccin, la
superficie interna del tubo puede endurecer a un Brinell
de 480-650 mientras que la superficie exterior sigue
siendo dctil y trabajable.

Suavidad
Pero ms difcil no es siempre mejor. Dureza
significa tambin fragilidad.
Desgaste prematuro podra ocurrir si el material de
transporte cuenta con granulometra gruesa,
velocidades de alto impacto o un alto ngulo de choque.
Las ventajas y desventajas de la dureza es la ductilidad,
donde la superficie de la tubera "da" y se deforma antes
que quebrarse.
Adems, fragilidad a travs de dureza es perjudicial
si el tubo no puede soportar mtodos de manipulacin
normal durante la instalacin o mantenimiento. Las
tuberas son rara vez tratadas con suavidad. Material
frgil podra romperse.

Longitud de la Tubera
En tuberas, "ms es mejor" pocos empalmes
reducen turbulencias y costos de instalacin.

Para informacin adicional orden

Llmenos al: +1-800-626-8243

Mantenimiento
Puesto que el desgaste es inevitable, el control del
espesor de pared es importante para determinar los
planes de girado y vida til. Monolticas paredes de
acero pueden ser fcilmente probadas ultrasnicamente mientras que en tuberas de doble pared de
acero, fundicin y materiales sintticos no es posible.
Consideraciones Generales
Peso para el manejo y soporte estructural;
capacidades portantes, temperaturas ambientales y
media para permitir cualquier expansin trmica.

Criterios de Seleccin
Cuando se requiere tubera resistente a la abrasin, existen varias alternativas. Cada una posee caractersticas nicas.
Cada una tiene pros y contras. La seleccin apropiada requiere conocimiento del sistema de tuberas, incluyendo detalles,
objetivos y limitaciones. Atributos, ventajas y desventajas de varias alternativas se ilustran a continuacin.

Material de Comparacin en un Sistema de Tuberas

Acero suave
con poco
Carbono

Fibra de Vidrio
Plstico

APL SL y otras
Tuberas AR

Tuberas
endurecidas
por Induccin

Inserto de
carburo de
cromo

Tubera de
fundicin

ESSER
TWIN
PIPE

120-150 BHN
(11-13 HRC)

N/A

150-220 BHN
(13 -19 HRC)

480-650 BHN
(50-60 HRC)

> 650 BHN

(> 60 HRC)

300-800 BHN
(32-67 HRC)

hasta 800 BHN

(hasta 67 HRC)

pobre

Puede ser
impregnados con
granos resistentes
a la abrasin

moderado

muy bueno

excellente

excellente

excellente

Resistencia
al impacto

buena

buena

buena

muy buena

baja/marginal

pobre

tuberas baja,
codos con
insertos alta.

Resistencia

buena

pobre, se puede
quebrar

buena

excellente

buena

excellente

excellente

ilimitado

limitado

100'

50'

limitado

18'

20'

Manejo e
instalacin

excelente

excelente

excelente

excelente

muy buena

muy pesado,
muy dctil

muy buena

Fabricacin

ilimitado

limitado
(equipo especial)

ilimitado

algunas
limitaciones

algunas
limitaciones

muy limitado
(no hay
patrones)

algunas
limitaciones

Control de
desgaste

posible con
Ultrasonido

no

posible con
Ultrasonido

posible con
Ultrasonido

no

no

no

Reparacin
de
Emergencia

Fcilmente
completado

limitado
(equipo especial)

Fcilmente
completado

Fcilmente
completado

Fcilmente
completado

no

no

Dureza

Resistencia
a la abrasin

Tamaos

Costos
iniciales
Expectativa
de vida til

Ventajas

Desventajas

menos que acero

suave

10-25% mas que 50-100% mas

4-5 veces mas
3-6 veces mas
3-4 veces mas
acero suave
que acero suave que acero suavel que acero suave que acero suave

15

15

10

Bajo costo,
fcilmente
disponible

fragil de peso,
resistente a la
corrosin
Largos hasta 100'

Mejora en el
desgaste sobre
el acero suave
Largos hasta
100'

excelente
combinacin de
resistencia al
desgaste e
impacto

excelente contra
desgaste por
abrasin

excelente contra
desgaste por
abrasin

excelente contra
desgaste por
abrasin. Codos
con insertos
resistentes al
impacto.

pobre resistencia
a la abrasin;
costoso reemplazo

reparacin difcil,
movimientos
termales

limitado en
desgaste, sin
resistencia a la
corrosin

sin resistencia a
la corrosin,
ductilidad
limitada

limitaciones de
largo y dimetro

muy pesado,
soportes
necesarios. Muy
dctil, grandes
costos

sin resistencia a
la corrosin,
ductilidad
limitada

Ultra
Tech
by CON FORMS

Escala de la Dureza

Profundidaddel espesor de pared desde la superficie interna [%]

70

ESSER TWIN 900

65
60
600

500

50
45

400
40

ULTRA 600

35
30

300

25

250

20

Dureza de acuerdo a Brinell (BHN)

Dureza de acuerdo a Rockwell (HRC)

55

200
15
150

10
5

Acero Suave

0
0
10
20
30
Superficie interior

40

50

60

70

80
90
100
Superficie exterior

Componentes de los
sistemas disponibles
Longitudes de tubera se pueden cortar a la
longitud precisa, equipado con el collar preferido para
encajar en el sistema.
Codos pueden fabricarse en largos barridos de radio
y ngulo variado para reducir la prdida de energa y
reducir el deterioro del flujo de partculas abrasivas.
Tes pueden fabricarse para dividir o mezcla de flujos.

Para informacin adicional orden

Llmenos al: +1-800-626-8243

Las Yes y laterales pueden lograr lo mismo, pero

con menores prdidas de energa.
Manguera, resistente a la abrasin y acero
reforzado, puede proporcionar flexibilidad cuando sea
necesario.
Collar, diseo personalizado o disponibles en el
mercado, pueden ser adaptados. Estos incluyen bridas,
acoplamientos snap/dos pernos, anillos soldados y
otras opciones segn sea necesario.

Tuberas de Acero Suave

Acero Suave
Acero no endurecido
Acero suave, tambin llamado acero de carbono simple, es la forma ms
comn de acero porque su precio es relativamente bajo, el material cuenta con
propiedades que son aceptables para muchos usos.
No todos los sistemas de tuberas son sujetos a desgaste y abrasin
severa. De hecho, la mayora no lo son! Tuberas se utilizan en muchos
sistemas para transportar lquidos o gases que no tienen ningn slidos en la
corriente de flujo.
Utilizado en casi cada tipo de producto de acero, es soldable, muy duro y a
pesar que fcilmente se oxida, muy durable. La mayora de la tubera en el
mundo se disea utilizando el acero suave. Esto permite que el tubo no slo
sea fcil soldar in-situ, sino tambin permite la flexibilidad de la tubera
evitando grietas y roturas bajo presin. Las propiedades corrosivas de la
tubera de metal, hacen necesario que sean selladas correctamente.

Ultra
Tech
by CON FORMS

Especificaciones

Tamao de Tubera
(nominal)
pulgadas
milmetros

DE
(dimetro exterior)
pulgadas
milmetros

DI
(dimetro interior)
pulgadas
milmetros

Espesor de Pared
(nominal)
pulgadas
milmetros

desde

2.50
65

2.90
73

2.56
65

0.16
4

hasta

34.00
860

14.80
375

13.78
350

0.50
12.7

EP

DE

DI

Para informacin adicional orden

Llmenos al: +1-800-626-8243

Tuberas endurecidas por Induccin

ULTRA 600
Proceso de Endurecimiento por Induccin

En el proceso de endurecimiento, la tubera cruda, con propiedades de

carbono medio y acero de baja aleacin, se calienta a una temperatura

completamente austentica, aproximadamente de 850 C. A esta
temperatura, el acero se transforma en una estructura cbica centrada a
lo largo.

El dimetro interior entonces se enfra rpidamente con un refrigerante

tratado. Este procedimiento es extremadamente duro y altera la

microestructura, abundante con tomos de carbono, a una configuracin
tetragonal centrada.

Esta estructura como de agujas, llamada martensita, est fuertemente

distribuidos y enclavijado, dejando muy poco movimiento en el acero.

Esta estructura le da el acero su nivel de alta dureza que se extiende
hasta la pared del tubo.
600 Brinell

Como la distancia desde la pared interior del tubo aumenta, el efecto del

enfriamiento es progresivamente menor, como lo es la distribucin de la

estructura cristalina. En consecuencia, la dureza disminuye y la ductilidad
aumenta en la superficie exterior de la pared del tubo.

500 Brinell
400 Brinell
300 Brinell
250 Brinell

Perfil de Dureza
Ultra 600 es una tubera de acero
calentado por induccin y
templado que utiliza una
propiedad qumica. El resultado
es un tubo que tiene una
superficie interna excepcionalmente dura, resistente a la
abrasin y una superficie exterior
dctil para absorber golpes y
vibraciones.
Tamaos: 2-1/2 "- 40"

10

Ultra
Tech
by CON FORMS

Especificaciones

Paredes Standares
Tamao de Tubera
(nominal)
pulgadas
milmetros

DE
(dimetro exterior)
pulgadas
milmetros

DI
(dimetro interior)
pulgadas
milmetros

Espesor de Pared
(nominal)
pulgadas
milmetros

desde

2.50
63.5

2.87
72.9

4.02
102.1

0.237
6.02

hasta

24.00
609.6

24.00
375

23.25
590.6

0.375
9.53

Tamao de Tubera
(nominal)
pulgadas
milmetros

DE
(dimetro exterior)
pulgadas
milmetros

DI
(dimetro interior)
pulgadas
milmetros

Espesor de Pared
(nominal)
pulgadas
milmetros

desde

2.50
63.5

2.87
72.9

2.32
58.9

0.236
7.01

hasta

24.00
609.6

24.00
375

23.00
584.2

0.500
12.7

Pared Extra Pesada

EP

DE

DI

Para informacin adicional orden

Llmenos al: +1-800-626-8243

11

Tuberas de doble capa

ESSER TWIN 900

Produccin y Proceso de Endurecimiento

TWIN PIPES consisten en dos tubos, que se fabrican por separado. El

tubo interno endurecido est hecho de acero al carbono y garantiza alta

resistencia al desgaste de la tubera. La suave tubera exterior garantiza
la resistencia a la presin y a la flexin. TWIN PIPES estn sujetas a las
tolerancias segn las normas DIN. El rango de tolerancia resulta de las
tolerancias de los tubos tanto interno como externo.

Despus de que el tubo interior ha sido introducido en el exterior, el tubo

de doble capa resultante es endurecido. Para este propsito, ambos

tubos se calientan a aprox. 850 C. Este proceso aumenta el dimetro de
la tubera interna. Despus de esto, las tuberas se tiemplan con agua lo
que produce que la tubera externa se contraiga. Esto significa que,
despus del perodo de enfriamiento, ambos tubos estn correctamente
conectados uno con el otro.
hasta
67 HRC
(800 Brinell)

11 - 13 HRC
(120 - 150
Brinell)

Profiles
La tubera interna tiene una
dureza de aproximadamente
67 HRC.

12

Ultra
Tech
by CON FORMS

Especificaciones

ESSER TWIN 900

Tamao de Tubera
(nominal)
pulgadas
milmetros

DE
(dimetro exterior)
pulgadas
milmetros

DI
(dimetro interior)
pulgadas
milmetros

Espesor de Pared
(nominal)
pulgadas
milmetros

Presin

desde

4.40
112

4.70
120

4.4
112

0.140
3.5

0
0

hasta

7.80
200

8.82
226

7.80
200

.510
13.0

2900
200

psi
bar

DE

DI

Para informacin adicional orden

Llmenos al: +1-800-626-8243

13

Codos Endurecidos por Induccin

ULTRA 600
Cambio de direccin del flujo en forma eficiente y
rentable
Curvas endurecidas por induccin combinan las
ventajas de zona de impacto resistente a la abrasin,
configuracin diseada individualmente, presin
reducida del sistema, menor mantenimiento, instalacin
y costos de operacin. La pared del tubo es calentada a
la temperatura de Austenitizacin dentro de una
estrecha banda, formada en el radio de curvatura
necesario y templada para lograr una dureza superficial
de la pared interna entre 180 y 600 Brinell.

Material
Ultra 600 tubera endurecida por Induccin
600 Brinell / 55 - 60 HRC

Tamaos
Dimetro de la tubera de 2-1/2 " (73,0 mm) hasta
26" ED (660 mm)

Espesor de pared estndard o pesado

ngulos de hasta 180

Radio mnimo de 20 para dimetros de 6 o

Beneficios de Codos Endurecidos por Induccin

Prolongan el tiempo de vida til del sistema al
proporcionar una superficie de desgaste endurecida.

menores. Radio mnimo de 3D para dimetros

mayores de 6 y un mximo de 180CLR

Reduce los costos de instalacin al obtener piezas

de forma ptima.
Reduce los costos de mantenimiento, reparacin
y reemplazo.

Opciones
Tangentes disponibles

Reduce el consumo de energa con un mnimo de

perdida en lnea.
Mejora el ahorro de costos de ciclo de vida til.

14

Ultra
Tech
by CON FORMS

Especificaciones

Paredes Standares
Tamao de
Tubera
(nominal)
pulgadas
milmetros

DE
DI
Espesor de Pared
(dimetro exterior) (dimetro interior)
(nominal)

1 - 1/2 D

3D

5D

pulgadas
milmetros

pulgadas
milmetros

pulgadas
milmetros

Radio
pulgadas
milmetros

Radio
pulgadas
milmetros

Radio
pulgadas
milmetros

desde

2.50
65

2.87
72.9

2.46
62.5

.203
5.15

3.75
95.25

7.50
190.5

12.50
317.5

hasta

24.00
600

24.00
609.6

23.25
590.5

.375
9.50

36.00
914.4

72.00
1828.8

120.00
3048.0

1 - 1/2 D

3D

5D

Pared Extra Pesada

Tamao de
Tubera
(nominal)
pulgadas
milmetros

DE
DI
Espesor de Pared
(dimetro exterior) (dimetro interior)
(nominal)
pulgadas
milmetros

pulgadas
milmetros

pulgadas
milmetros

Radio
pulgadas
milmetros

Radio
pulgadas
milmetros

Radio
pulgadas
milmetros

desde

2.50
65

2.87
72.9

2.32
58.9

.276
7.00

3.75
95.25

7.50
190.5

12.50
317.5

hasta

24.00
600

24.00
609.6

23.00
584.2

.500
12.7

36.00
914.4

72.00
1828.8

120.00
3048.0

rio

ID

Centro a cara exterior

en

tro

ca

ra

ex

te

DI DE

e
nt
Ta
n

lo

ng
ulo

Tangente

gu

Centro a cara exterior

n
Tangente

Llmenos al: +1-800-626-8243

ge

Centro a cara exterior

Para informacin adicional orden

Tangente
R

Nota:
Otras radios y dimensiones
disponibles.
Consulte con la fbrica para
requerimientos especficos.

15

Codos doble capa

ESSER TWIN 700 & ESSER TWIN 900

Alto rendimiento en resistencia al desgaste
El material a transportar siempre pretende mantener
su curso recto. La geometra de los codos fuerza al
material transportado a cambiar la direccin del flujo.
Este movimiento causa una colisin del material
transportado con el radio externo de la pared interna del
codo, de modo que ste se convierte en un punto dbil
en la lnea de suministro. Esta rea requiere una mayor
resistencia al desgaste de los codos en comparacin
con las tuberas rectas.
Por esta razn nuestros codos se fabrican con un
diseo de doble capa. El codo interno endurecido
ESSER TWIN 700 alcanza una dureza de hasta 63
HRC.

ESSER TWIN 700

hasta
63 HRC
(720 Brinell)
11 - 13 HRC
(120 - 150
Brinell)

Para cargas mayores de desgaste en la tubera

recomendamos ESSER TWIN 900, codos con capas
internas hechas de una aleacin fundida especial, con
alta resistencia al desgaste. Los codos se pueden
producir en ngulos entre 5 y 90.
Recomendamos generalmente utilizar codos de dos
capas de una calidad superior.

ESSER TWIN 900

hasta
67 HRC
(800 Brinell)
11 - 13 HRC
(120 - 150
Brinell)

16

Ultra
Tech
by CON FORMS

Especificaciones

ESSER TWIN 700

Tamao de
Tubera
(nominal)
pulgadas
milmetros

DE
DI
Espesor de Pared
(dimetro exterior) (dimetro interior)
(nominal)
pulgadas
milmetros

pulgadas
milmetros

pulgadas
milmetros

desde

3.00
80

3.46
88.0

3.15
80.0

.160
4.00

hasta

8.00
200

8.66
220

7.87
200.0

.390
10.00

Radio
pulgadas
milmetros

9.50 / 19.7 / 39.4

240 / 500 / 1000

ESSER TWIN 900

Tamao de
Tubera
(nominal)
pulgadas
milmetros

DE
DI
Espesor de Pared
(dimetro exterior) (dimetro interior)
(nominal)
pulgadas
milmetros

pulgadas
milmetros

pulgadas
milmetros

from

4.00
100

4.49
114.0

3.94
100.0

.270
7.00

to

10.00
250

11.81
300

9.85
250.0

.980
25.00

pulgadas
milmetros

9.25 / 19.7 / 39.4

235 / 500 / 1000

rio

ID

Centro a cara exterior

Radio

en

tro

ca

ra

ex

te

DI DE

e
nt
Ta
n

lo

ng
ulo

Tangente

gu

Centro a cara exterior

n
Tangente

Llmenos al: +1-800-626-8243

ge

Centro a cara exterior

Para informacin adicional orden

Tangente
R

Otros dimetros o espesores

de pared a pedido.
No todas las combinaciones de
dimetro, espesor de pared y
presin de funcionamiento son
tcnicamente posibles.

17

Formas Especiales

Tes, Yes, Laterales, Reducciones

Formas especiales permiten al diseador controlar el
flujo del material a travs del sistema de tuberas para
redirigirlo, mezclarlos, dividirlos o cambiar su velocidad.
La seleccin de la pieza de ajuste apropiada depende
de la prdida de energa y cada de presin admisible,
las tasas de flujo, caudal y otras variables.
Las piezas de ajuste pueden fabricarse de tubos de
acero endurecido por induccin o acero suave para
alcanzar las caractersticas deseadas de resistencia a la
abrasin.

Y
DE

DI

Configuraciones disponibles
X

- Tes
L

- Laterales
- Yes e Yes verdaderas
- Reducciones
Todas las piezas de ajuste pueden utilizarse con
todas las opciones de conexiones.
Y

Si usted necesita formas especiales, consulte por

favor con Ultra Tech para satisfacer sus necesidades.

DE1 DI1

DI2 DE2

DE

DI

18

X
L

Ultra
Tech
by CON FORMS

Donde los Sistemas necesitan ser flexible

Mangueras UltraFlex
Muchas aplicaciones experimentan alta vibracin, oleadas de flujo y
descargas peridicas. Las Mangueras UltraFlex son una solucin ideal para
combinar la resistencia al desgaste, flexibilidad de diseo y aislamiento tanto
en sistemas de tuberas hidrulicas como neumticas. La manguera est
diseado para soportar vaco y cargas pesadas compresivas. Est disponible
con longitudes de hasta 50' (15,24 m).
Estilo I - 2 "a 6" de dimetro (DN50 - DN150)

Construccin de tres capas

Cuerpo de manguera, flujo completo y endurecido con prensado doble

Reforzado:

dos capas de cable de acero: 2 "y 2-1/2" (50. 8 - 63. 5 mm) dimetro de
manguera
cuatro capas de cable de acero: 3 "a 6" (76. 2 - 152,4 mm) dimetro de
manguera

Presin de trabajo mxima @ factor de seguridad 3:1:1000 psi (68,0 BAR)

Vaco mximo: 10 psi (0,68 BAR)

Cortado a la longitud requerida, 50' (15,24 m) mximo

Para informacin adicional orden

Llmenos al: +1-800-626-8243

19

Para Aplicaciones de Lodos abrasivos

Vlvula de Desvo Ultra

Descripcin
La vlvula de desviacin Ultra 4000, accionada hidrulicamente, est
diseada para uso severo en aplicaciones mineras. Arietes dobles de 6"
proporcionan una presin de trabajo de 4000 psi.
Caractersticas

Aplicaciones de alta capacidad

Tiempo de ciclo variable dependiendo de la opcin de conjunto motriz

seleccionada

Sellos de superficie endurecida

Arietes hidrulicos dobles de 6"

Funcionamiento suave

Argollas de levante para facilitar el movimiento

Opciones

Unidad hidrulica opcional trifsica de 7.5 10 hp 230 VCA, con depsito

de 10 galones

Vlvulas de control opcionales para funcionamiento remoto

Vlvula de purga opcional

Lumbrera para lechada opcional

Especificaciones

Presin mxima de trabajo a un factor de seguridad de 3:1: 4000 psi

Dimensiones: 46,25" de ancho x 57" de profundidad x 78,5" de alto

Peso: 3250 lb (1474 kg)

Caudal nominal de 7-12 gal/min a 4000 psi

Tamaos de vlvula: 3, 4, 5, 6 y 8

20

Aplicaciones
Las aplicaciones de la vlvula de
desviacin Ultra 4000 incluyen
sistemas de tubera neumticos e
hidrulicos para materiales
extremadamente abrasivos como
el polvillo de ceniza, carbn
pulverizado y relaves mineros.

Ultra
Tech
by CON FORMS

Para uso con Vlvulas de Desvo

Paquetes de Energa Hidrulica

Los Paquetes de Energa Hidrulica Ultra Tech proporcionan una solucin
de ingeniera a la medida de cada aplicacin. La mayora los paquetes de
energa hidrulicos son fabricados a medida.
Caractersticas

Unidad

de ingeniera compacta personalizada con todos los

componentes necesarios para operar segura y eficazmente las vlvulas
de desviacin Ultra Tech

Motor 1. 5 TEFC 10HP con las bombas de engranaje fijo a 2. 9 a 10. 6

GPM de flujo

Depsito de fluido hidrulico

Vlvula de alivio

Filtro vlvula ensamblado con elemento filtrante

Con brida basepara Instalacin atornillada

Palanca de accionamiento manual de la vlvula. Nota: En la vlvula de

desvo Ultra, la palanca de control manual se proporciona en la vlvula de

desvo, no en el paquete de energa hidrulica.
Opciones

Vlvula dos secciones mono bloque con dos palancas de control manual

para el funcionamiento de dos vlvulas de desvo mediante un paquete

de energa hydrulica

Control direccional de tipo solenoide de la vlvula para enganchar a

control remoto programable logic control

Configuraciones personalizadas disponibles

Modelos a gas disponibles para lugares remotos

Para informacin adicional orden

Llmenos al: +1-800-626-8243

21

Opciones de Conexiones

Resumen
Adems de la amplia gama de opciones de conexin
estndar disponible, Ultra Tech puede proporcionar
tamaos personalizados y configuraciones para cumplir
los requisitos de su sistema. Para adaptadores de toma
rpida y opciones de acoplamiento de dos pernos,
consultar a fbrica.
Seleccin de la opcin correspondiente, o
combinacin de opciones, es determinado por
consideraciones de mantenimiento, las expectativas de
desempeo, ciclo de vida y otras variables.
Mientras que las conexiones pueden, en muchos
casos, instalarse en el campo utilizando los
procedimientos adecuados, mejora el rendimiento
siendo instalado en fbrica. Debe tenerse cuidado al
enfriar la superficie interna de la pared del tubo para
evitar la maleabilizacin, suavizando as, la
microestructura martenstica. Tambin debe prestarse
atencin al dimetro de la conexin. Con endurecimiento por induccin y el cambio en la
microestructura, la tubera en realidad aumenta de
dimetro.
El dimetro del tubo y el dimetro de la conexin
deben encajar para integrarse.

Tamaos disponibles

Dimetro nominal de tubera 2-1/2"a 24" (73. 0 a

610mm) para tuberas endurecidas por induccin

Estndard y para paredes pesadas

Proceso

Para cada accesorio soldado con autgena, la

Opciones disponibles

Bridas estndar - 150#, # 300 o 600#, simple o

doble-perforado, cara elevada o plano, slip-on o

soldado a tope (soldado a tope no se recomienda
para tuberas endurecidas), fija o giratoria

Anillos soldados - convencional o de alineamiento

Acoplamientos colados - dos pernos o cuchilla

Bandas de desgaste o collares de transicin para

soportar turbulencias despus de cada conexin

superficie interna es refrigerado por agua para

evitar la maleabilizacin y la prdida de dureza

Todos los accesorios estn en ngulo recto al eje

de la tubera
Soporte de Ingeniera

Soporte tcnico de la aplicacin disponible en

fbrica

Diseo personalizado de servicio a pedido

Conexiones finales pueden ser aplicadas a todas

las tuberas, codos y componentes

22

Ultra
Tech
by CON FORMS

os
trem x
e
les
ros
s ot isponib brica
o
h
Muc tilos d n la f s.
y es ulte co detalle
s
con ra ms
pa

Opciones de conexiones

Anillos para soldar Estndares

Anillos para soldar autocentrantes

Bridas Estndares

Normalmente sin sello facial soldado

Receso machihembrado

150#, 300#, 600# ms comunes; otras

Estilos mas comunes

Aplica para soldado en campo

dimensiones disponibles

Dimensiones industriales estndares

Aplica para soldado en campo

Cara levantada

(mostrada) y placa de

bridas

Sistema levantado HD

Sistema de alta presin HD

Tiempo rpido de instalacin

Probado para transporte de lodos

Fcil de limpiar

Machihembrado que se enclavija

Espesor de pared completo

Diseo dual sellado: junta de

Caras cnica de 20 ayuda a la instalacin

cavidad ms sello Quad

Caras cnica de 20 ayuda a la

Cara soldada a pedido

instalacin

Bridas Giratorias

Collar giratorio sobre eje fijos

Tamaos de 2-1/2 "a 24" (63. 5 a 609,6 mm)

Cara levantada (mostrada) y placa de

bridas

Sistema Vitaulic

Tiempo rpido de instalacin

Junta de cavidad

Ranura ahuecada

Baja presin de trabajo

Brida de Conexin centrada

Brida suelta

Extremo macho soldado

Extremo hembra fijo

SISTEMA VICTAULIC C

SISTEMA VICTAULIC D

SISTEMA VICTAULIC E

Para informacin adicional orden

Llmenos al: +1-800-626-8243

23

Amrica
Ultra Tech
777 Maritime Drive
P.O. Box 308
Port Washington, WI 53074
ESTADOS UNIDOS
Toll Free: 800-626-8243
Tel:
262-284-7800
Fax:
262-284-7878
E-mail: utinfo@ultratechpipe.com

Europa
Con Forms Europe
Unit B1 (b) Avondale Business Park
Avondale Way
Cwmbran
South Wales NP44 1XE
REINO UNIDO
Tel:
+44 1633-876445
Fax:
+44 1633-549693
E-mail: info@conforms.co.uk

Asia
Con Forms Asia Sdn Bhd
No.6, Jalan Belati 1
Taman Perindustrain Maju Jaya
81300 Skudai, Johor Bahru
MALASIA
Tel:
+ 60 7-559-1868
Fax: + 60 7-557-3868
Email: info@cfasia.com.my

Europa
ESSER-WERKE GmbH & Co. KG
Zum Puddelhammer 25
59581 Warstein
ALEMANIA
Tel:
+49 2902-896-0
Fax:
+49 2902-896-30
E-mail: info@esser-werke.de

Ultra
Tech
by CON FORMS