CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS: CPSP-RIGRAT-MIV2-DR025-2015-002

CONTRATO CIVIL DE PRESTACIN DE SERVICIOS PROFESIONALES NM. CPSPRIGRAT-MlV2-DR025-2015-002, QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA ASOCIACIN
DE USUARIOS AGRICULTORES UNIDOS VALLE HERMOSO DE LA CUARTA
UNIDAD ANZALDAS SUR A. C. DEL DISTRITO DE RIEGO 025 BAJO RO BRAVO,
ESTADO DE TAMAULIPAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR LA
ASOCIACIN REPRESENTADA POR EL C. MARCOS ARREDONDO RANGEL EN SU
CARCTER DE PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO Y, POR LA OTRA PARTE, Y
POR SU PROPIO DERECHO EL C. TCNICO CRISTBAL ARMBULA LPEZ, A
QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL RESPONSABLE TCNICO, Y
QUIENES SERN REFERIDOS EN CONJUNTO EN ESTE CONTRATO COMO LAS
PARTES, CON EL OBJETO DE DESARROLLAR LOS TRABAJOS DE
IMPLANTACIN, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN DE LA COMPONENTE RIEGO POR
GRAVEDAD TECNIFICADO EN EL MDULO DE RIEGO IV-2, DEL DISTRITO DE
RIEGO 025, BAJO RO BRAVO, TAMAULIPAS, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES
DECLARACIONES Y CLUSULAS:
DECLARACIONES
I.

Declara LA ASOCIACIN que:

I.1. Es una asociacin debidamente constituida de conformidad con las leyes de los
Estados Unidos Mexicanos, segn consta en la escritura pblica nmero 1,259 de
fecha 24 de agosto de 1993, otorgada ante la fe del Lic. Francisco J. Alvarado
Castillo, Notario Pblico nm. 63 del estado de Tamaulipas y con sede en la Ciudad
de Valle Hermoso.
I.2.- Su representante el C. Marcos Arredondo Rangel cuenta con las facultades
suficientes para celebrar el presente Contrato, segn consta en el Acta de Asamblea
de Eleccin y toma de protesta celebrada el da 18 de febrero de 2015, en la ciudad
de Valle Hermoso, Tamaulipas y en escritura pblica nm. 6,684 de fecha 4 de marzo
de 2015, pasada ante la fe del Lic. Carlos Bazn Cabrera, adscrito en funciones a la
Notara Pblica nm. 213 (doscientos trece), de la ciudad de Valle Hermoso,
Tamaulipas; y que dichas facultades no le han sido modificadas, restringidas o
revocadas a la fecha del presente instrumento.
I.3. Para cubrir una parte de las erogaciones que se deriven del presente contrato, se
celebr el Convenio de Concertacin nm. 2015-B05-B32-CE-28-RF-AD-A-CC-200,
entre la Comisin Nacional del Agua y LA ASOCIACIN, de fecha 01 de abril de
2015, la autorizacin de $ 22,545.00 (veintids mil quinientos cuarenta y cinco pesos
00/100 m.n.), que representa el 75% para pagos de la asistencia tcnica de la
componente RIGRAT y que fueron radicados dichos recursos, con el compromiso de
que el 25% complementario de los costos sern aportados por LA ASOCIACIN,
haciendo constar que los recursos pblicos federales otorgados son objeto de las
medidas de control y seguimiento establecidas en el mecanismo presupuestario
especfico y en las disposiciones legales aplicables.
I.4. Tiene su domicilio en Calle Amrica entre Lzaro Crdenas y Guillermo Prieto
departamento 4 int., Valle Hermoso, Tamaulipas.
Pgina 1 de 8

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS: CPSP-RIGRAT-MIV2-DR025-2015-002

I.5. Su Objeto Social establece, entre otros aspectos, lo siguiente:
a) Efectuar acciones tendientes a lograr el ptimo aprovechamiento de los recursos
fsicos, humanos y econmicos de LA ASOCIACIN.
b) Pugnar por el incremento de la productividad y la produccin agrcola del mdulo y
en general por su desarrollo.
c) Realizar estudios para ejecutar obras de mejoramiento de la infraestructura
concesionada.
d) Recibir, operar y conservar la maquinaria y equipo que la concesione la Comisin
Nacional del Agua.
e) Participar con la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y
Alimentacin y con la Comisin Nacional del Agua, en la realizacin de programas
de investigacin y desarrollo tecnolgico.
f) En general, participar en toda actividad que en una u otra forma fortalezca a la
organizacin y beneficie a los usuarios que forman parte de esta asociacin, sin
que en ello medie afn de lucro o de especulacin.
I.6. Los integrantes o socios de la misma son los usuarios legalmente registrados en su
Padrn de Usuarios.
I.7. Adquirir los equipos: para medicin del agua en regaderas y medicin de la
humedad aprovechable contenida en el suelo, de acuerdo con la normatividad
establecida en la adquisicin de equipo de la componente RIGRAT, y que sern
proporcionados al RESPONSABLE TCNICO para desarrollar las actividades en los
predios pertenecientes a este Mdulo.
I.8. Con la finalidad de implementar las acciones de la Componente RIGRAT en su zona
de riego, requiere contratar los servicios de EL RESPONSABLE TCNICO para
realizar actividades de carcter temporal.
II.

Declara EL RESPONSABLE TCNICO que:

II.1. Es una persona fsica, de nacionalidad mexicana, de 46 (cuarenta y seis) aos de

edad, sexo masculino y se identifica con credencial para votar nm. 1518026265319
emitida por el Instituto Federal Electoral.
II.2. Seala como domicilio para or y recibir notificaciones el ubicado en calle Gregorio
Garza Soto 22 y 23 s/n, colonia Jos Garca Crdenas, cdigo postal 87500, Valle
Hermoso, Tamaulipas, con nmero de telfono celular (894) 108 2298 y correo
electrnico cristobalarambula@hotmail.com.

Pgina 2 de 8

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS: CPSP-RIGRAT-MIV2-DR025-2015-002

II.3. Se encuentra debidamente registrado ante la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico, bajo el siguiente registro federal de causantes: AALC 691223 PY8.
II.4. Cuenta con vehculo, computadora personal y cmara fotogrfica para cumplir con el
servicio para el que se le contrata.
II.5. Asisti y aprob el Programa de Capacitacin en EL RIGRAT, impartido por la
Universidad Autnoma Chapingo (LA COORDINADORA) y que, por lo tanto, conoce
completamente el Esquema Operativo del mismo, los fundamentos tericos y
prcticos para la implementacin de cada una de sus acciones, y las
especificaciones generales y particulares de los trabajos a realizar, motivo del
presente Contrato.
II.6. No cuenta con otro empleo o compromiso profesional que limite su exclusividad en
EL RIGRAT, amparada por carta firmada, debiendo considerar que la superficie
complementaria para cumplir con la normatividad establecida en el RIGRAT, deber
ser comprometida con otro mdulo y no debe ser considerada como empleo
adicional.
Con base en lo anteriormente expuesto, LAS PARTES se obligan por este contrato al
tenor de las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO.
EL RESPONSABLE TCNICO se obliga a DESARROLLAR LOS TRABAJOS DE
IMPLANTACIN, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN DE LA COMPONENTE RIEGO POR
GRAVEDAD TECNIFICADO EN EL MDULO DE RIEGO IV-2, DEL DISTRITO DE RIEGO
025, BAJO RO BRAVO, TAMAULIPAS.
SEGUNDA.- ACTIVIDADES A REALIZAR.
EL RESPONSABLE TCNICO deber realizar a satisfaccin del mdulo, las actividades
mencionadas en el prrafo siguiente, en una superficie de 82 hectreas, localizadas dentro
los lmites de este mdulo y pertenecientes a 11 usuarios, para dar cumplimiento al objeto
del Contrato definido en la Clusula Primera: Las actividades genricas enlistadas a
continuacin, no deben ser consideradas como limitativas, se encuentran descritas con
detalle en los Trminos de Referencia y realizadas conforme al programa general de
ejecucin; documentos anexos a este contrato.
a Seleccionar las parcelas a integrar en el RIGRAT con base en los criterios de
elegibilidad definidos en el Manual de Operacin del mismo una superficie de 82 ha
y mantener una superficie en cantidad igual o mayor a la superficie registrada de
inicio en este mdulo, durante el tiempo en que se desarrolle el programa;
b Tener actualizada la anuencia de participacin del total de los usuarios en RIGRAT
de este mdulo mediante el documento carta compromiso, adems de promover
el pago de la aportacin econmica por parte de los usuarios registrados a la
componente;
Pgina 3 de 8

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS: CPSP-RIGRAT-MIV2-DR025-2015-002

c

Caracterizacin de parcelas con fines de riego registradas en el programa;

d Levantamiento topogrficos de las parcelas en EL RIGRAT;

e Diseo y trazo del riego;
f

Elaboracin de proyectos de nivelacin de tierras en las parcelas que lo requieran,

supervisin de la ejecucin de los trabajos y recepcin de los mismos en su caso;

g Elaboracin de los calendarios de riego para cada una de las parcelas;

h Seguimiento y evaluacin de la aplicacin del calendario de riego y su ajuste
conforme al desarrollo del cultivo y a las condiciones del clima en tiempo real;
i

Evaluacin y diseo del riego por gravedad;

Determinacin del volumen de agua entregado en las parcelas mediante el uso de

mtodos y dispositivos adecuados y directos o indirectos;

Evaluacin del riego y de la implementacin del RIGRAT mediante la determinacin

de los indicadores de valoracin;

Capacitacin a los usuarios y personal tcnico de LA ASOCIACIN en las

actividades del riego por gravedad;

m Integracin en el SAPRIGRAT de la informacin propia, de las parcelas, de los

usuarios y de la implementacin del RIGRAT;
n Participacin en las reuniones de evaluacin de avances y definicin de estrategias
para el cumplimiento de objetivos y metas; y
o Elaboracin y entrega de un cuadernillo de cada uno de los lotes y de informes
mensuales y final, de manera impresa y magntica.
TERCERA. MONTO DEL CONTRATO.
El monto total del presente contrato es de $27,900.00 (veintisiete mil novecientos pesos
00/100 m.n.), el cual est integrado el 75% ($20,925.00 veinte mil novecientos veinticinco
pesos 00/100 m.n.) de recursos federales y el 25% ($6,975.00 seis mil novecientos
setenta y cinco pesos 00/100 m.n.) del mdulo de riego.
CUARTA: PLAZO DE EJECUCIN
El Responsable Tcnico se obliga a realizar las actividades objeto del presente contrato en
un plazo de 275 das naturales, iniciando los trabajos el da 1 de abril de 2015 y
terminarlos el da 31 de diciembre del presente ao, de conformidad con el programa
general de ejecucin de los trabajos aprobado.

Pgina 4 de 8

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS: CPSP-RIGRAT-MIV2-DR025-2015-002

En su momento LA ASOCIACIN y la Universidad Autnoma de Chapingo, nombrarn a
sus representantes para darle seguimiento a las actividades.
QUINTA: FORMA DE PAGO
LA ASOCIACIN Y EL RESPONSABLE TCNICO, convienen que los trabajos,
objeto del presente se paguen conforme a lo establecido en el catlogo de conceptos, que
ser mensual e incluir el pago de los servicios profesionales, la renta de vehculo y todos
los impuestos y prestaciones, por lo que en ningn caso y bajo ninguna circunstancia EL
RESPONSABLE TCNICO podr reclamar cantidad adicional a la establecida. Dicha
cantidad se pagar al trmino del mes de trabajo y previa entrega de un informe de sus
actividades, debidamente validado por LA COORDINADORA y del comprobante de pago,
mismo que deber cumplir con los requisitos fiscales vigentes y que ampare la cantidad
pactada; el pago deber hacerse por LA ASOCIACIN dentro de los primeros 5 das
hbiles del mes siguiente, siempre y cuando se haya recibido el recurso en tiempo y
forma.
El monto total mensual a pagar ser de $3,100.00 (tres mil cien pesos 00/100 m.n.), de los
cuales el 75 %, ($2,325.00 dos mil trescientos veinticinco pesos 00/100 m.n.) sern de
recursos federales que han sido depositados previamente a la cuenta bancaria de LA
ASOCIACIN y $775.00 (setecientos setenta y cinco pesos 00/100 m.n.) con recursos
propios de LA ASOCIACIN. Dicha cantidad se pagar al trmino del mes de trabajo y
previa entrega de un informe de sus actividades, debidamente validado por LA
COORDINADORA y del comprobante de pago, mismo que deber cumplir con los
requisitos fiscales vigentes y que ampare la cantidad pactada; el pago deber hacerse por
LA ASOCIACIN dentro de los primeros 5 das hbiles del mes siguiente, siempre y
cuando se haya recibido el recurso en tiempo y forma
EL RESPONSABLE TCNICO, ser el nico responsable de que la factura que se
presente para su pago, cumpla con los requisitos administrativos y fiscales; el pago de la
factura, no se considerar como aceptacin plena de los trabajos ya que LA
ASOCIACIN tendr el derecho de reclamar trabajos no ejecutados o mal ejecutados y en
su caso el pago en exceso que se haya efectuado.
Tratndose de pagos en exceso que haya recibido EL RESPONSABLE TCNICO ste
deber reintegrar las cantidades en exceso pagadas ms los gastos financieros que le
resulten.
El informe mensual de actividades, debe describir de manera detallada los trabajos
realizados en el mes que contempla, usando como base las actividades comprometidas en
la Clusula Segunda del presente y detallada en el programa de trabajo anexo,
ilustrndolas y complementndolas con imgenes, cuadros, grficas, evidencias, etc., que
muestren su ejecucin, integrando los resultados parciales o finales segn corresponda,
para cada una de ellas, as como las conclusiones y recomendaciones derivadas de las
mismas. En este mismo informe, debe de ir respaldado los informes mensuales de cada
uno de los usuarios a la que da seguimiento con su rbrica correspondiente, dando por
enterado la aceptacin del mismo, siempre y cuando no haya eventos naturales que haya
impedido la realizacin de sus actividades.
Pgina 5 de 8

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS: CPSP-RIGRAT-MIV2-DR025-2015-002

En el comprobante fiscal se debe incluir la siguiente leyenda: El 75 % del costo de esta
factura es de aportacin federal a travs de la CONAGUA.
El procedimiento para el pago deber apegarse a lo previsto en apartado 18 del captulo 5.
Mecnica Operativa del Manual de Operacin del RIGRAT emitido por LA COMISIN.
SEXTA. OBLIGACIONES DE EL RESPONSABLE TCNICO.
EL RESPONSABLE TCNICO se obliga a coordinarse con El Supervisor Tcnico
contratado por LA ASOCIACIN para supervisar y coordinar las actividades de los
Responsables Tcnicos, y con el Coordinador Estatal de LA COORDINADORA, a fin de
informar sobre la ejecucin de sus actividades y para sugerir medidas y procedimientos
para mejorarlos, en su caso.
De igual forma, EL RESPONSABLE TCNICO se obliga a realizar los servicios motivo del
presente contrato, a entera satisfaccin de LA ASOCIACIN, aportando toda su
experiencia y capacidad y con dedicacin exclusiva, garantizando que la prestacin de los
mismos sea de forma ptima y de manera ininterrumpida, debiendo reportar sus
actividades con el Gerente Tcnico de LA ASOCIACIN.
SPTIMA.- RESPONSABILIDAD LABORAL.
LAS PARTES aceptan que el presente instrumento es un Contrato Civil de Prestacin de
Servicios que se suscribe entre ellas, por una necesidad temporal de LA ASOCIACIN,
mismos que EL RESPONSABLE TCNICO prestar a LA ASOCIACIN; no existiendo
responsabilidad alguna para LA COMISIN por la firma de este documento entre LAS
PARTES y no se establecen relaciones de carcter laboral con la otra y tampoco se le
considerar como patrn sustituto.
OCTAVA.- RENUNCIA DEL RESPONSABLE TCNICO.
En caso de que EL RESPONSABLE TCNICO decida renunciar por cuestiones ajenas a
LA ASOCIACIN, deber notificar al menos 15 das antes de que suspenda sus labores,
entregando en este lapso de tiempo toda la informacin generada a su SUPERVISOR
TCNICO y al Gerente Tcnico, adems del equipo proporcionado para desempear sus
actividades.
El Gerente Tcnico o el SUPERVISOR TCNICO, notificar a la Institucin Coordinadora,
para capacitar a un nuevo RESPONSABLE TCNICO y reemplazar a la vacante dentro
de los primeros 15 das despus de la fecha de renuncia del anterior RESPONSABLE
TCNICO.
NOVENA. SUSPENSIN TEMPORAL.
LA ASOCIACIN, con una sola notificacin a EL RESPONSABLE TCNICO en cualquier
tiempo, podr suspender todo o en parte y temporalmente el contrato por causas
justificadas, sin que ello implique su terminacin definitiva. El presente contrato podr
continuar produciendo sus efectos legales una vez que hayan desaparecido las causas
que motivaron dicha suspensin y que conste por escrito la reanudacin del mismo.
Pgina 6 de 8

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS: CPSP-RIGRAT-MIV2-DR025-2015-002

DECIMA.- SUPERVISIN Y VIGILANCIA DE LOS SERVICIOS.

LA ASOCIACIN en todo momento dar seguimiento y verificacin de los servicios
contratados, con el apoyo de LA COORDINADORA.
DECIMA PRIMERA. TERMINACIN ANTICIPADA.
LAS PARTES acuerdan que este contrato podr ser terminado anticipadamente de
manera unilateral por LA ASOCIACIN, sin requerir para ello resolucin judicial, en los
casos previstos por la ley aplicable y, adems, especficamente, por lo siguiente:
a) Cuando EL RESPONSABLE TCNICO incumpla con su obligacin de prestar los
servicios contratados.
b) Cuando LA ASOCIACIN tenga elementos fehacientes para considerar que los
servicios que se encuentra prestando EL RESPONSABLE TCNICO a LA
ASOCIACIN, ya sea por razn de los mtodos o de materiales que emplee de
manera incorrecta o de manera negligente, puedan causar o estn causando a LA
ASOCIACIN un dao irreparable y/o en una magnitud y/o naturaleza que atente de
manera substancial contra el patrimonio, la imagen, las actividades sustantivas y/o
los objetivos de LA ASOCIACIN.
c) Cuando EL RESPONSABLE TCNICO incumpla cualquiera de las clusulas del
presente contrato.
DCIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES.
El presente contrato podr ser modificado o adicionado de comn acuerdo y slo sern
vlidas las modificaciones cuando hayan sido hechas por escrito y firmadas por LAS
PARTES.
DCIMA TERCERA. CESIN DE DERECHOS Y OBLIGACIONES.
Los derechos y obligaciones que se deriven del presente contrato en favor de EL
RESPONSABLE TCNICO no podrn cederse ni subrogarse parcial o totalmente en favor
de cualquier otra persona fsica o moral. La contravencin a esta disposicin ser causa
de rescisin.
DCIMA CUARTA. CONFIDENCIALIDAD.
EL RESPONSABLE TCNICO mantendr absoluta confidencialidad y/o secreca con
respecto a la informacin, documentos y equipo que LA ASOCIACIN le proporcione bajo
resguardo y responsabilidad, y que tenga acceso derivada del presente contrato, y no
podr dar informes del objeto establecido en el mismo, durante su vigencia y an con
posterioridad a su terminacin. En caso contrario EL RESPONSABLE TCNICO ser
responsable de los daos y perjuicios que se pudieran originar.
DCIMA QUINTA. JURISDICCIN.
LAS PARTES acuerdan que en caso de conflicto en la interpretacin o cumplimiento de
este contrato, se sometern a la jurisdiccin de los tribunales del fuero comn de la
Ciudad de Matamoros, Tamaulipas, renunciando desde ahora al fuero que pudiera
corresponderles por motivo de su domicilio presente o futuro o por cualquier otra causa.
Pgina 7 de 8

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS: CPSP-RIGRAT-MIV2-DR025-2015-002

Una vez ledo este contrato por LAS PARTES y enteradas de su contenido y alcance
legal, lo firman al margen en todas sus pginas y al final, en la Ciudad de Valle Hermoso,
Tamaulipas, el da primero de abril de 2015.
POR
LA ASOCIACIN

POR
EL RESPONSABLE TCNICO

__________________________________
C. MARCOS ARREDONDO RANGEL
PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO

___________________________________
T. A. SILVESTRE MACAS LPEZ

TESTIGOS
POR LA COORDINADORA
UNIVERSIDAD AUTNOMA CHAPINGO

POR LA COMISIN NACIONAL DEL

AGUA

______________________________
ING. FERNANDO ROJAS ROJAS
COORDINADOR ESTATAL TAMAULIPAS
DEL RIGRAT

___________________________________
ING. ANTONIO CAMACHO AYALA
ENCARGADO DEL DISTRITO DE RIEGO
025 BAJO RO BRAVO

Pgina 8 de 8