Mercantia Programma 2016

Comune di Certaldo
mercoled
programma
Certaldo
13 -17 luglio
2016
mercantiacertaldo.it
direzione artistica Alessandro Gigli
29 festival internazionale del teatro di strada
Comune di Certaldo
con il patrocinio di
Ministero per i Beni e le Attivit Culturali
Regione Toscana
Citt Metropolitana di Firenze
Unione dei Comuni del Circondario Empolese Valdelsa
AGIS
CNA Firenze
Camera di Commercio di Siena
Confesercenti Empolese Valdelsa
Confcommercio Firenze
organizzazione spettacoli: Terzostudio Progetti per lo Spettacolo
organizzazione settore artigianato: Exponent srl
progetto grafico e comunicazione: adv. Bir
Copertina: Cooperativa Sociale Teatrop - Foto Linda Leocata
Alice Underground un progetto de I Macelli No Theater Lorenzo Cianchi
Primavera Contu - Foto Mauro Donati
Idea poetica
Quando si aprir una nuova era

un corteo di giovani diriger una grande sinfonia
che riechegger da un capo allaltro delluniverso.
Amici, cantate, danzate e gioite insieme!

Daisaku Ikeda
I giorni dellabbondanza
di Alessandro Gigli
Nei giorni dellabbondanza ogni anno ritorna Mercantia.

Nelle tenere notti di mezza estate, le piazze e le strade del borgo medievale di
Certaldo sono ricolme di compagnie teatrali, artisti di strada, arte contemporanea,
artigiani, installazioni, pubblico e buon cibo da mangiare!
Non c festa senza abbondanza e le tante, le varie proposte artistiche di Mercantia
sono superiori a quelle che si possono vedere in una sola serata, questo uno dei
segreti del nostro festival, ognuno dei nostri ospiti deve sentire lemozione di essere
circondato e coccolato da una moltitudine di stimoli e occasioni che danno un
senso di appagamento e pienezza. Se i banchetti nuziali offrono una quantit di
cibo molto superiore a quello di cui ci possiamo abbuffare, proprio perch con
labbondanza che si crea il clima della festa. Tutto ci che si protrae nel tempo perde
il suo fascino e la sua eccezionalit e anche Mercantia diventerebbe noiosa se fosse
Mercantia tutto lanno.
Mercantia baci e abbracci, sberleffi e capriole, arte e artigianato, vecchi muri
che sorridono, leggerezza del cuore, festa della primavera e dellabbondanza, il
sole che danza
DO
CERTAL
BASSO
palazzo pretorio
Mercato dellartigianato
piazza Boccaccio/via 2 Giugno
Il mercato dellartigianato prevede uninfinit di proposte, dalle pi

classiche alle pi innovative e sorprendenti. Artigiani provenienti da
varie parti dItalia, tante creazioni per tutti i gusti: bigiotteria di ogni
foggia, abbigliamento stravagante, ricami, ceramiche, complementi
darredo, borse, giocattoli in legno e tantissimi altri oggetti curiosi e
particolari.
piazza boccaccio
ore 21.30, ore 22.45
juriy longhi
bubble street circus

Risultato di una ricerca che non ha mai
fine e che lo caratterizza come work
in progress, unopera in continua
evoluzione e trasformazione. Il gioco
di complicit con gli spettatori e il
virtuosismo tecnico nellequilibrismo e
nella giocoleria formano gli ingredienti
principali di uno show effervescente!
via II giugno, dalle 20.30
boris egorov
Vive la vie
pittura e altri (amori) di Alain Bonnefoit
8 Luglio 2016 - 8 Gennaio 2017
Il piano nobile di Palazzo Pretorio ospita la
personale di Alain Bonnefoit, che torna dopo 20
anni in Palazzo Pretorio con una mostra di pittura
e scultura che ripercorre la sua carriera artistica
in un tributo alla vita, declinando la sua arte,
intesa e vissuta come amore per il buon vivere,
attraverso alcuni simbolismi. Al percorso espositivo
parteciperanno Claudio Bisio (5 agosto),
Dario Cecchini (15 settembre), Carmelo Sgandurra
(9 ottobre), con tre distinti eventi dedicati al
connubio della pittura con le arti e la vita.
il mago delle bolle

Boris Egorov, salito agli onori della cronaca
per una vicenda di intolleranza subita nei mesi
scorsi, quando stato innaffiato e, subito,
il mondo del web si scatenato per dargli
solidariet e sostenerlo. Ma la storia
di questuomo, che ogni fine settimana incanta
grandi e piccini sul lungomare di Viareggio
con le sue semplici ma suggestive bolle di
sapone giganti, a suo modo un romanzo.
RISTORANTE
PER MERCANTIA: FRITTO
www.eventiintoscana.it
www.ristoranteacasatua.it
ore 21.30
Tupa Ruja - Back to the origins - 30
ore 22.45
Tupa Ruja - Back to the origins (replica)
giardini segreti
poggio del Boccaccio (raggiungibile con la navetta da dietro le mura)
ore 22.00
Compagni del Drago Nero - Menhir, atmosfere e misteri - 30
ore 23.15
Compagni del Drago Nero - Menhir, atmosfere e misteri (replica)
palazzo Pretorio - prigione delle donne

dalle 21-24.00
palazzo Pretorio - sotterraneo prigione delle donne

ore 21.30
ore 21.50
ore 22.10
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30
giardini segreti
Coppelia Theater - Trucioli - 10

Coppelia Theater - Trucioli (replica)
convento Agostiniani - sotterranei museo Arte Sacra

ore 21.30
ore 22.00
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30
giardini segreti
Brunella Tegas - Quadritos, la memoria viaggiante (installazione permanente)
giardini segreti
Viaggiatori del tempo - Oniryum: viaggio nelle ombre - 20

Viaggiatori del tempo - Oniryum: viaggio nelle ombre (replica)
casa del Boccaccio - sotterranei

giardini segreti
ore 22.00
Rebta - Fiori Blu - 30
ore 23.00
Rebta - Fiori Blu (replica)
piazzetta degli Alberelli
ore 21.15
The Occasionals - Rumba & pera tour - 90
ore 23.00
Trikosis (Olanda) - Crazy idiots anarcho folk - 60
via della Rena
dalle 21.30
Frens - Dare Cuore
palazzo Pretorio - giardino della casa del t

ore 22.30
Triad (Francia) - Love, life, light - 60
via Boccaccio - itineranti

ore 20.45
Teatro Carillon - Il tempo della festa: Il risveglio - 30
ore 21.00
Alchimie Musicali - ArchiMossi Dark
ore 21.15
Baracca dei Buffoni - Fratelli Cavallo ovvero Zonzo Equestre - 40
dalle 21.30 Badabimbumband - Bandita - 30
dalle 21.45 Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone Musicale - 30
ore 22.00
Somantica Project - About Jours - 30
ore 22.15
Compagnia dellAtto Comico - Fabulae Janarae - 30
dalle 22.15 Morks - Jack & Sally un amore da incubo - 45
ore 22.30
Alchimie Musicali - ArchiMossi Dark (replica)
ore 22.45
Teatro Carillon - Il tempo della festa: Il risveglio (replica)
ore 23.00
Baracca dei Buffoni - Fratelli Cavallo ovvero Zonzo Equestre (replica)
dalle 23.15 Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone Musicale (replica)
ore 23.30
Somantica Project - About Jours (replica)
dalle 23.30 Morks - Jack & Sally un amore da incubo (replica)
ore 23.45
Compagnia dellAtto Comico - Fabulae Janarae (replica)
ore 24.00
Badabimbumband - Bandita - 45
via Boccaccio - one man show
ore 19.30
Emma Pepe - Allegro vivace andante - 90
ore 20.30
Felice Pantone - Il signore delle ciliegie - 30
dalle 21.00 Pier Francesco Betteloni - Una poesia per lanima
dalle 21.00 Bardarossa - Fra Cipolla Canterino - 30
dalle 21.15 Kalofen - Agilulfo e Bradamante - 50
dalle 22.00 Bardarossa - Fra Cipolla Canterino (replica)
dalle 22.30 Emma Pepe - Allegro vivace andante (replica)
dalle 23.15 Kalofen - Agilulfo e Bradamante (replica)
piazza SS. Annunziata
ore 20.00
Ajde Zora - Balkan Gipsy Music - 30
ore 20.30
Peter Weyel (Germania) - Herr Hundertpfund - 50
ore 21.20
Ajde Zora - Balkan Gipsy Music (replica)
ore 21.50
Piccola Carovana - Pyrogat - 30
ore 22.20
ore 22.50
Compagnia dei Folli - Fuoco - 25
ore 23.20
Peter Weyel (Germania) - Herr Hundertpfund (replica)
ore 00.10
Badabimbumband - Bandita (replica)
programma giornaliero certaldo alto
giardini segreti
poggio Cavallo (raggiungibile con la navetta da dietro le mura)
dalle 21.00
Silvestro Sentiero - Poeta performer
ore 21.30
Lucia Osellieri - Gnomo Castagnaccio
dalle 22.30
Felice Pantone - Il Signore delle ciliegie
ore 22.30
Lucia Osellieri - Gnomo Castagnaccio (replica)
via del Castello - acquedotto

ore 20.30
Jig Rig - Rince mr: la grande danza - 30
ore 21.30
Jig Rig - Rince mr: la grande danza (replica)
ore 22.30
via del Castello - porta al sole
ore 20.45
Mastro Bolla - Labollatorio - 20
ore 21.30
Mastro Bolla - Labollatorio (replica)
ore 22.40
via del Castello - slargo
ore 22.00
Biliku - Fu solo linizio - 30
ore 23.15
Biliku - Fu solo linizio (replica)
palazzo Pretorio - giardino

ore 21.30
Matthias Martelli - Il Mercante di monologhi - 60
ore 22.40
Terzostudio/Federico Pieri - Visioni dincanto - 50
ore 23.40
Teatri 35 - Per una rosa - 35
via Boccaccio - pozzino
ore 21.00
Duo Etrusco quintet - Cantastorie etruschi - 60
ore 22.30
The Strikeballs - Cool Cocktail Of Rock and Roll - 45
ore 23.30
The Strikeballs - Cool Cocktail Of Rock and Roll (replica)
palazzo Pretorio - parterre
dalle 21.00 Ars Nova Napoli - Schw
dalle 22.45 Duo Bucolico - Maramasma
piazzetta V. Branca
ore 20.30
Allincirco - Storie appese a un filo - 25
ore 21.00
Dottor Stok - Sperimentazioni analogiche - 35
ore 21.40
Allincirco - Storie appese a un filo (replica)
ore 22.30
Azalai - Quindici Fuochi - 40
ore 23.15
Miyam (Giappone) - Juggling show with japanese style - 30
ore 23.50
Dottor Stok - Sperimentazioni analogiche (replica)
piazzetta della Tinaia
via del Rivellino - lavatoi

ore 21.45
Laura Kibel/Terzostudio - A piede libero - 50
ore 22.45
Appiccicaticci - De ni sci - 30
ore 23.30
Appiccicaticci - Icant - 30
casa del Boccaccio - torre
ore 22.30
Compagnia dei folli - Amor celeste
casa del Boccaccio - giardino
ore 22.00
Azulejos danza - Alhambra - 30'
ore 22.30
Harp & Hang (Italia/Francia) - Nyanga - 30'
ore 23.10
Azulejos danza - Alhambra (replica)
ore 23.40
Harp & Hang (Italia/Francia) - Nyanga (replica)
convento agostiniani - giardino
ore 21.00
Miyam (Giappone) Juggling show with japanese style - 30
ore 21.30
Arnaldo Mangini - Animale da palco - 30
ore 22.10
Marionetas Colegone (Spagna) - La gran ilusion - 13
ore 22.30
Circo e dintorni (Kenya) - Black Blues Brothers - 45
ore 23.20
Arnaldo Mangini - Animale da palco (replica)
ore 24.00
Marionetas Colegone (Spagna) - La gran ilusion (replica)
via Valdracca
ore 21.30
ore 22.10
ore 23.00
funicolare -
Carovana del B - La felicit una cosa semplice - 30

Teatro dellAggeggio/Paolo Valenti - La valigia di Mangiafuoco - 40
Carovana del B - La felicit una cosa semplice (replica)
welcome
dalle 20.30
Elegantya - Argonauti in viaggio nel tempo
palazzo Stiozzi Ridolfi - cortile

ore 21.00
Cadute dalle nuvole (Argentina/Italia) - Impasse - 35
ore 21.40
Cia. Autoportante - Fuori al naturale - 30
ore 22.15
Longuel/Trio Trioche - Opera Guitta - 30
ore 22.50
Cadute dalle nuvole - Impasse (replica)
ore 23.30
Cia. Autoportante - Fuori al naturale (replica)
ore 24.00
Longuel/Trio Trioche - Opera Guitta (replica)
palazzo Giannozzi - giardino
ore 20.30
Arcambold - Folks Wagon - 60
ore 22.30
EstEstEst! Balkan popular sound - In concerto - 90
Alchimie musicali
Badabimbumband
La direzione della manifestazione si riserva il diritto di apportare al programma tutte le variazioni
che dovessero essere necessarie senza preavviso.
2016
piazza ss. annunziata

ore 20.30, ore 23.20
convento agostiniani
giardino
ore 22.30
(germania)
herr hundertpfund
Apparentemente
Apparentemente di
di
pessimo
pessimo umore,
umore, Peter
Peter
Weyel
Weyel presenta
presenta un
un fuoco
fuoco
dartificio
dartificio di
di spettacolo
spettacolo
artistico.
artistico. IlIl contatto
contatto
diretto
diretto col
col pubblico,
pubblico,
che
che si
si crea
crea come
come per
caso,
si sviluppa
in una
per caso,
si sviluppa
performance
travolgente,
in una performance
nella
quale gli
spettacolari
travolgente,
nella
quale
trucchi
vengonotrucchi
presentati
gli spettacolari
inaspettatamente,
vengono presentaticome
casualmente.
inaspettatamente, come
Un
piatto rotto, una tigre
casualmente.
addestrata
e biancheria
Un piatto rotto,
una tigre
intima
allultima
moda,
addestrata
e biancheria
portano
lo spettatore
intima allultima
moda,
aportano
domandarsi
se Peter
lo spettatore
Weyel
pazzoseoppure
a domandarsi
Peter
geniale.
Weyel Sicuramente
pazzo oppure
non
unoSicuramente
spettacolo
geniale.
ordinario,
di sicuro
non uno ma
spettacolo
unesibizione
diventa
ordinario, mache
di sicuro
materia
di discussione
unesibizione
che diventa
ad
ogni festival
e lascia
materia
di discussione
ogni
voltafestival
tanti spettatori
ad ogni
e lascia
entusiasti.
ogni volta tanti spettatori
entusiasti.
circo e dintorni
peter weyel
(kenya)
the black blues brothers
Cinque acrobati in stile
americano con il ritmo e
lenergia dellAfrica nel
sangue fanno rivivere il
mito dei divertentissimi
Blues Brothers in uno
show per tutti. Uno
spettacolo dinamico, con
una forte componente
musicale e comica, in
cui i cinque bravissimi
acrobati, equilibristi,
sbandieratori, saltatori
e giocolieri del fuoco
si propongono molte
simpatiche gag che
prevedono anche il
coinvolgimento del
pubblico.
Ecco uno spettacolo
adatto a un pubblico
internazionale, dove a
parlare sono la musica e
il virtuosismo acrobatico.
palazzo pretorio
giardino della casa del t
ore 22.30
tryad
(francia)
love, life, light
Progetto musicale
rivoluzionario che rompe
le regole tradizionali
di creazione musicale,
di distribuzione e la
concessione di licenze.
Tryad nasce come
un trio, ma adesso
coinvolge un numero
crescente di musicisti
di tutto il mondo.
Utilizzando la potenza
moderna della rete, gli
artisti creano canzoni
insieme attraverso
bounderies nazionali,
spesso senza essersi mai
incontrati di persona.
Tryad pubblica musica
sotto licenza Creative
Commons, un open
copyleft, che permette
il download gratuito,
condivisione, remix,
pubblica esecuzione,
utilizzazione nella
produzione di video, cos
come la distribuzione
commerciale.
international
giardino
ore 22.10, ore 24.00
marionetas
colegone
(spagna)
la gran ilusin
Una piccola storia ricca

di fascino e di speranza
che avviene in qualsiasi
panchina di strada; una
panchina che tutte le
panchine del mondo. La
storia di Colegone un
modesto omaggio a tutte
le persone che a volte
hanno avuto la necessit
di sedersi ad aspettare
un po pi di tenerezza.
piazzetta degli alberelli
ore 23.00
trikosis
(olanda)
crazy idiot anarko folk
Gruppo internazionale
anarko-folk. Musica
tradizionale dellest
Europa suonata nello stile
Triko e canzoni proprie
gipsy klezmer fanno di
Trikosis una banda pronta
a animare ogni tipo di
strada o palco!
giardino
ore 21.00
piazzetta v. branca
ore 23.15
miyam
palazzo stiozzi ridolfi cortile

ore 21.40, ore 23.30
cia. autoportante
(italia/argentina)
fuori al naturale
Una storia damore e

(dis)equilibrio. Descrive
come vive una coppia,
la sua routine. Linizio
Miyam un artista
della giornata, di un
giapponese specializzato uomo e una donna che, a
in numeri di giocoleria
ritmi diversi, si preparano
con 8 anelli, palline
per la vita. Lei energica e
di cristallo e fuoco.
attiva, lui pi birbante
Unisce le abilit nella
che sveglio, si scontrano
manipolazione alle
e ritrovano in un mondo
tecniche e alla gestualit reale e allo stesso tempo
orientale. Uno spettacolo magico. Lui invita lei
divertente per tutta la
nel suo mondo, i due
famiglia. Dal 2013
personaggi si conoscono
Miyam si esibisce in tutta e si innamorano in una
Europa e vanta numerose dimensione parallela
partecipazioni a Festival alla realt. Una
Internazionali.
romantica storia fuori
anche uno scrittore, ha da ogni tempo e da
ottenuto il premio di JTB
ogni luogo che si svolge
(Japan Travel Bureaut
magicamente su di un
2014).
filo sospeso in aria.
(giappone)
miyam juggling show
with japanese style
palazzo giannozzi - giardino casa del boccaccio - giardino piazza ss. annunziata
ore 22.30
ore 22.30, ore 23.40
ore 20.00, ore 21.20
estestest!
balkan popular
sound
in concerto
Un gruppo romano
di musica etnica che
propone un repertorio
vasto ed eterogeneo,
frutto dello studio e
della sintesi di linguaggi
diversi, con particolare
attenzione alla cultura
musicale balcanica ed
alla tradizione yiddish.
palazzo pretorio - parterre
dalle 22.45
duo bucolico
maramasma
Una furia ludica muove

i loro concerti. Forzano
il linguaggio per
cogliere lassurdit del
mondo. Parodiano il
teatro e il cantautorato
stesso, distruggono in
continuazione la propria
vanit artistica.
harp & hang duo ajde zora

nyanga
balkan gipsy music
Propone un accostamento
inedito di sonorit
suggestive tra larpa,
strumento classico dalla
lunga storia musicale e
lHang, una modernissima
percussione di origine
svizzera. Le composizioni
originali del duo Harp
& Hang trovano la loro
ispirazione nel repertorio
delle musiche antiche,
celtiche, tribali ed etniche,
ma anche nello stile
minimalista e moderno.
Una carovana musicale

per esplorare i Balcani
attraverso danze
frenetiche e ballate
struggenti delle
popolazioni gitane che
da secoli vi dimorano.
Il progetto sorge
dallincontro dei musicisti
con la cantante serba
Milica Polignano.
via del castello - acquedotto

ore 20.30, ore 21.30,
ore 22.30
via boccaccio - pozzino

ore 22.30, ore 23.30
the strikeballs
cool cocktail of rock and roll
Brani rock and roll,

rockabilly, swing,
accompagnati da
jig rig
numeri eseguiti con
rince mr: la grande danza laiuto degli strumenti
musicali che sono chitarra,
Con kilt e strumenti, al
contrabbasso, rullante,
suono di arpe e pipes,
percussioni e chitarre, vi
violino. I brani eseguiti
porteranno su bianche
comprendono brani inediti
scogliere e morbide
del gruppo ed alcune
colline verdi, con
cover.
lenergia, la voglia di far
ballare e coinvolgere il
pubblico che si divertir
danzando.
street band

ore 21.15
palazzo giannozzi - giardino palazzo pretorio - parterre

ore 20.30
dalle 21.00
rumba & pera tour

Nei loro tour in giro
per Italia, raccontano
storie di vita vissuta e
immaginata, con un
occhio di riguardo nei
confronti di temi delicati
(violenza sulle donne
e razzismo in primis)
non sempre facili da
raccontare, attraverso
uno stile allegro e
spensierato.
folks wagon
the occasionals
piazzetta della tinaia

ore 21.30, ore 23.00
carovana del b
la felicit una cosa
semplice
Cera una volta un

modo di danzare
che ci rendeva felici,
gioviali, pieni dallegria.
Scaldava il cuore dei
nostri nonni, rendeva
sopportabile la vita
contadina e imperdibile
la festa di paese. Poi
siamo venuti in citt e
abbiamo dimenticato...
arcambold
Un salto indietro nel

tempo nei meravigliosi
anni 70. Un gruppo
di amici si ritrova 45
anni dopo e decide
di raccontare quegli
anni. Un racconto in
musica che affronta i
principali avvenimenti
di quel decennio e
che li ripercorre. Non
manca niente, si parla
di cinema, di politica, di
emancipazione femminile
e di guerra, il tutto filtrato
dallinconfondibile stile
folk degli Arcambold.
ore 21.00
duo etrusco
quintet
cantastorie etruschi
Stornelli toscani e
musiche popolari della
tradizione italiana.
Lo svolgimento dello
spettacolo musicale
accompagnato da
interazioni scherzose con
il pubblico.
ars nova napoli
schw
Gruppo di sei giovani
musicisti napoletani uniti
dalla stessa passione per
la musica tradizionale
del sud - Italia. Da alcuni
anni portano in giro per
strade e festival il loro
spettacolo in continua
evoluzione.
Lobbiettivo partire
dalle tradizioni
popolari a noi vicine
per raggiungere con
la musica il resto del
mondo. Il gruppo
composto da
violino, fisarmonica,
contrabbasso, charango
boliviano, tamburi a
cornice, chitarra e voci.
marching band one man show

via boccaccio - itineranti
ore 21.45, ore 23.15
grande
cantagiro
barattoli
piazza ss.annunziata
ore 22.20
ore 00.10
ore 21.30, ore 24.00

ore 21.00, ore 22.30
alchimie musicali
archimossi dark
La prima orchestra itinerante
badabimbum
zibaldone per marionette
per archi. Alchimie musicali
band
volenterose
un gruppo da camera
bandita
darchi, classico ma poi,
Udite udite gente,
regia: italo pecoretti
mescolando ingredienti
il Grande Cantagiro
e soluzioni infinite in una
Barattoli tornato in citt, Uno spettacolo fresco,
divertente, nuovo,
magica alchimia, linsieme
musici daltri luoghi e
leggero e ironico, epico
si deformato ed in un
daltri tempi con i loro
e spiazzante, originale.
mutamento continuo e
pupazzi e marchingegni Senza sposare un genere
sorprendente, sia per le
sgangherati, solitamente musicale ma capace di
soluzioni musicali che per le
vagabondi ma questa
suonare musica per tutte
coreografie, passando dal
volta non solo di
le orecchie. Ecco quindi il caos allordine e dallordine
passaggio...
jazz, il dixieland, il funky... al disordine. Ecco che tutto
e perfino uno spiazzante
pronto, lorchestra al suo
pezzo cantato a cappella posto per cominciare ma
come fossero i maggianti
succede che gli ArchiMossi
del buon augurio.
iniziano a muoversi.

ore 21.50
piazzetta v. branca
ore 21.00, ore 23.50
piazzetta v. branca
ore 22.30
pyrogat
Tempi oscuri esigono
attimi di luce. Non solo
fuoco nello spettacolo,
personaggio enigmatico,
metropolitano, oscuro...
ma anche leleganza e
la poesia del boougeng,
che si contrappone al
fachirismo.
sperimentazioni
analogiche
Il Dottor Stok, astruso
scienziato, con Nina, il
suo alchemico trabiccolo,
porta in scena il suo
grande esperimento. Nulla
si crea, nulla si distrugge,
tutto si trasforma.
15 fuochi
Unione di magia e
fachirismo, danza coi
piatti infuocati, uso della
maschera indiana, ritualit
e alchimia, abilit fisica e
suggestioni visive, grazie
allintegrazione di molte
tecniche, che portano alla
rappresentazione della
lotta tra il bene e il male
insita in ognuno di noi.
piccola carovana dottor stok
via boccaccio, ore 20.30

via valdracca, ore 22.30
felice pantone
il signore delle ciliegie

Un Cantastorie e
lincontro, un evento
dove poter ascoltare un
racconto dopo laltro con
la stessa avidit con cui
si assaporano i frutti pi
saporiti dellestate.
piazzetta tinaia
ore 22.10
teatro
dellaggeggio
paolo valenti
giardino
ore 21.30, ore 23.20
arnaldo mangini
animale da palco
Un artista dalla comicit
insolita, nata dallo studio
e dallapprofondimento
decennale di grandi
artisti della risata e
importanti maestri della
clownerie internazionale:
Stan Laurel, Jacques Tati,
Jango Edwards, Carlo
Colombaioni, Rowan
Atkison.
via valdracca
ore 21.30, ore 22.30
la valigia di mangiafuoco lucia osellieri

Spettacolo di marionette gnomo castagnaccio
a filo.
azalai
piazzetta v. branca
ore 20.30, ore 21.40
allincirco
storie appese a un filo

Buffi pagliacci di legno,
pirati poeti, rottami
parlanti, un robot con
una moka al posto della
testa, unaffascinante
ballerina, fantasmi
canterini... prenderanno
vita appesi ai fili sottili
della fantasia.
via boccaccio
ore 19.30, ore 22.30
emma pepe
allegro vivace andante
teatro&strada
palazzo pretorio - giardino

ore 23.40
funicolare
dalle 20.30
per una rosa
argonauti in viaggio nel

tempo
teatri 35
Omaggio a Pier Paolo

Pasolini, alla sua Poetica,
alle sue Passioni, alle
sue Parole. uno studio
liberamente ispirato al
testo Poesia in forma di
rosa, unopera manifesto
della produzione artistica
di Pasolini dei primi
anni sessanta, che ha
fortemente influenzato la
nostra poetica e la nostra
ricerca sul sacro, sulle
iconografie e sui simboli.
ore 20.45, ore 22.45
teatro carillon
il tempo della festa:
il risveglio
La festa. Il rito.
Lopposizione alla vita
di tutti i giorni attraverso
i momenti delleccesso
e della trasgressione, il
luogo in cui si afferma la
voglia di vivere, listinto
creativo e vitale.
elegantya
Dieci scienziati, alla

corte della Regina
Vittoria, compiono un
incredibile viaggio nel
tempo a bordo del sea
dog un piroscafo unico
capace di solcare le onde
velocemente e sollevarsi in
volo a vele spiegate, che
li conduce dalla Londra
del 1846 a Certaldo
del 2016. Gli abitanti
intanto, vedendo gli
stranieri gli si avvicinano,
li guardano stupefatti,
poich indossano strani
abiti e cappelli mai
visti prima e occhiali
alquanto stravaganti.
Sembrano essere giunti
fin l, da qualche luogo
cos lontano da non esser
neppure segnato sulle
mappe. Anche il loro
linguaggio assai diverso
da ci che normalmente
si parla. Laccoglienza
scalder i loro cuori,
invitandoli a restare e a
prendere parte ad una
grande festa.

ore 22.15, ore 24.00
ass. longuel
compagnia
trio trioche
opera guitta
Con il suo armamentario
di fisarmoniche, attrezzi
da giocoleria, scarpe da
tip tap e cuori veri ma
fatti di spugna intrisa di
sciroppo al lampone,
rende un omaggio
appassionato e delirante
alle grandi arie dopera,
da Donizetti a Mozart, da
Rossini a Verdi.

ore 22.40
terzostudio
federico pieri
visioni dincanto
Spettacolo originale ed in
continua evoluzione, uno
show in cui personaggi,
storie ed azioni vengono
rappresentate con
tecniche teatrali diverse
ed innovative, la magia
comica delluomo forzuto
nel pallone, il close up
videoproiettato sullo
schermo...

ore 22.15, ore 23.45
lavatoi - giardino
ore 22.45
lavatoi - giardino
ore 21.45
fabulae janarae
Performance di interazione
con il pubblico che
viene simpaticamente
molestato da queste
sei tetre figure armate
di tamburi, tammorre e
campanelli...
Unavventura incredibile
che toccher luniverso
cinematografico, teatrale
e musicale...qualcuno
dir che sono geni,
qualcuno dir che sono
folli, qualcun altro che
sono degli imbecilli con
la I maiuscola. La verit
che sono tutte vere
queste cose, perch
improvvisare porta magia
e inconsapevolezza allo
stato puro... e ci sar un
rapporto con il pubblico!
a piede libero
compagnia
dellatto comico
appiccicaticci sci terzostudio

de ni sci
laura kibel
Spettacolo ricco di
citazioni di culture
diverse, di paesi anche
molto lontani. Segno
che la lunga tourn del
Teatro dei Piedi in tutto
il mondo, non solo ha
portato lo charme del
Made in Italy, ma ha
ore 21.30 (versione 60)
anche raccolto idee e
matthias
spunti, trasformandoli in
martelli
stimoli di divertimento e
il mercante di monologhi
riflessione. Si ritrovano
Uno spettacolo che riporta
i temi sociali importanti
ore 23.30
nelle piazze il Teatro
(femminismo, pace,
Popolare, quello dei
i cant
rispetto del diverso,
giullari e dei saltimbanchi, Tutta la follia
ecologia) contaminati da
rivisto in versione
sapori e colori esotici.
dellimprovvisazione
moderna. Matthias
Che cosa ci salver da
teatrale stavolta sar
Martelli veste i panni di
ingiustizia, stupidit
cantata, giocata con il
un surreale mercante, un
pubblico e con i grandi
umana, avidit? A questa
giullare contemporaneo,
cantautori come De
preoccupazione globale,
che sale sul suo antico
Andr, Guccini, Battiato, Laura Kibel risponde
carretto di legno rigonfio Mannarino... passando
con lArte, quella che
di vestiti e, accompagnato da stili e generi differenti,
passa dal cuore. A
dalla fisarmonica di
e piccole storie di vita che dispetto delle apparenze,
Matteo Castellan, si
diventano veri e propri
questo il muscolo
trasforma in mille identit musical; e tutti potranno
indispensabile per fare il
(professori, poeti, politici, dire b, se lo fanno
teatro con i piedi.
samurai, suore, ecc.).
loro, anche io I CANT.
teatro&strada
torre del boccaccio

ore 22.30
amor celeste
piazza ss annunziata
ore 22.50

ore 21.00, ore 22.50
cadute dalle
nuvole
impasse
fuoco
Impasse porta in scena
compagnia dei lessenza pi profonda
folli
delle persone, le reazioni
La discesa dellangelo.
istintive e le incapacit
La danza nel nostro
di dominare le proprie
immaginario raggiunge
emozioni; mette in
altri luoghi e le pareti
evidenza come, in certi
verticali si fanno
periodi della vita e in
palcoscenico per le nostre determinate condizioni,
vertical dance.
ci si ritrovi in un momento
I nostri danzatori come
di stallo, incapaci di
fate sospese alla luna
sbloccare la situazione che
volteggiano in aria per
si creata. Parla anche
raccontare di mondi
della relazione tra due
incantati dove le storie ci
persone che, dopo anni
accompagnano in luoghi di conoscenza, si trovano
immaginari dove regna la imprigionate nella routine
meraviglia e lo stupore. La quotidiana.
danza ovunque, la danza
casa del boccaccio - giardino
in luoghi verticali come
ore 22.00, ore 23.10
cave di travertino, palazzi
azulejos danza
storici, grattacieli, torri,
alhambra
castelli.
Performance di flamenco
contemporaneo orientale
ore 21.15, ore 23.00
liberamente ispirata alle
baracca dei
suggestioni dellAlhambra
buffoni
di Granada, simbolo del
fratelli cavallo ovvero
felice incontro tra culture
zonzo equestre
diverse.
arti di strada
via del castello

ore 22.00, ore 23.15
via boccaccio - itinerante

ore 21.15, ore 23.15
via della rena

dalle 21.30
via boccaccio
ore 22.15, ore 23.30
fu solo linizio
Compagnia di danza
aerea che tramite le
stupende coreografie,
racconta i mutamenti, la
fragilit e la forza che
guida oltre...
Offrono se stessi al
pubblico, le loro storie,
i loro sentimenti, per
questo ogni numero
unico e coinvolgente.
agilulfo e bradamante
Squillano le trombe.
I tamburi battono
la marcia. Sotto le
mura rosse di Parigi
schierato lesercito di
Francia. Immaginateli,
i paladini. Nobili, nelle
loro armature scintillanti.
Terribili, sotto i cimieri
sventolanti. Invincibili, con
le loro armi sfolgoranti...
e invece no. Agilulfo
e Bradamante non
sono affatto cos. Sono
piccoli, goffi, straccioni;
cavalcano strani animali
domati (forse!) durante
chiss quale avventura...
dare cuore
Frens un angelo alto
due metri. Nonostante
la sua dolcezza e
gentilezza, Frens non
pu resistere dal fare i
dispetti ai passanti. Li
prende un po in giro, li
fa divertire, li trasporta in
una dimensione di gioco
a cui neanche i nonni
possono resistere. Ad
accogliere i passanti c
un cartello in cui si legge
la domanda Cosa ti
regaler oggi la vita?.
jack & sally, un amore da

incubo
Dopo aver ristabilito
lordine naturale degli
eventi e delle festivit, Jack
(il re delle zucche) e Sally
(la bambola di pezza)
finalmente coronano il
loro incubo damore e
insieme al fedele Zero
tornano nel nostro mondo
per concedersi una luna di
miele. Ne approfitteranno
per spaventare chiunque
li incontri o sono solo
alla ricerca di unaltra
festivit da importare ad
Halloweentown?
biliku

ore 22.00, ore 23.30
somantica
project
about jours
Scie luminose che

incantano e catturano
lattenzione di chiunque
si trovi lungo il loro
passaggio: una sfilata di
donne-lampada delle pi
svariate tipologie, altezze
e movenze, illumina
strade, vicoli e piazze
affascinando i passanti.
kalofen
via valdracca
dalle 21.00
silvestro sentiero
poeta performer
Il poeta Silvestro Sentiero

non parla, scrive e
basta. Avvicinati, lasciati
guardare per alcuni
secondi e riceverai un
foglio che sa qualcosa
di te.
frens
via boccaccio
dalle 21.00
pier francesco
betteloni
una poesia per lanima

Su un tema scelto da
voi, facendo scegliere
dei colori dinchiostri e
pergamene, estrapolo i
molteplici significati dei
colori e li abbino con
empatia, alla lettura del...
corpo... Fisiognomica,
creando in pochi minuti
la poesia a voi destinata
che poi vi... declamer.
morks
via del castello - porta al sole

ore 20.45, ore 21.30,
ore 22.40
mastro bolla
labollatorio, il laboratorio
di bolle di sapone
Viene mostrato un gran
numero di bolle di sapone
diverse e molto belle: bolle
di fuoco, bolle girandole...
Dopo lo spettacolo si
insegna ai bambini, come
fare e gestire diversi tipi di
bolle.
giardini segreti...
poggio cavallo
(raggiungibile con navetta
da dietro le mura)
partenza navetta: ore 21.30,
ore 22.45
(durata 30 minuti)
(per 25 spettatori alla volta)
tupa ruja
poggio del boccaccio

(raggiungibile con navetta da
dietro le mura)
ore 23.00
(durata 30 minuti)
compagnia del
drago nero
casa del boccaccio

sotterranei
ore 22.00, ore 23.00
(durata 30 minuti)
rebta
i fiori blu
Gesto, mimica e un
buon approccio visuale
menhir, atmosfere e
Voce, didgeridoo,
mostrano al pubblico
misteri
percussioni; sonorit
un mondo fatto di poesia
antiche ed ancestrali si
Suggestioni e rituali di
e humor. Lartista tende
fondono a melodie di
fuoco sullantico poggio
a dimostrare che parte
sapore mediterraneo.
che prende il nome
del nostro corpo, anche
Back to the Origins il dal poeta Boccaccio,
se separato da altre
nome dello spettacolo dei colle ricco di leggende
parti, pu esprimere
Tupa Ruja, Martina Lupi e popolari che gli
sentimento e che, senza
Fabio Gagliardi.
attribuiscono una nascita necessit di parole, pu
Lunione di alcuni tra
misteriosa, sul quale
essere emozionante e
gli strumenti musicali
vogliamo rappresentare
struggente. Con laiuto
pi antichi al mondo,
storie legate al mondo
di basi musicali, crea
come il didgeridoo,
celtico e al suo legame
con la mimica situazioni
percussioni africane,
profondo con la natura.
comiche, romantiche,
arabe, peruviane, la
Per risvegliare il nostro
poetiche. Nella
voce, in molte delle sue
io pi profondo con
performance emerge
espressioni: vocalizzi,
suggestioni fatte di suoni fortemente come ogni
canto armonico tuvano,
e musica, luci e colori e il gesto ed espressione sia
canzoni tradizionali,
fuoco evocatore di figure collegato a quello che
flauti irlandesi e boliviani, antiche. Personaggi con
sente il cuore.
danno vita ad un genere lanterne accoglieranno
musicale innovativo.
gli spettatori.
back to the origins
sotterranei museo arte sacra

ore 21.30, ore 22.00, ore
22.30, ore 23.00, ore
23.30
(durata 20 minuti)
viaggiatori del
tempo
oniryum: viaggio nelle
ombre
Un mondo onirico ricco di

storie, presenze, trame
un viaggio interattivo
in cui i partecipanti
vengono direttamente
coinvolti, emotivamente
e fisicamente, in azioni
suggestive e talvolta
grottesche. Oniryum si
plasma strutturalmente sui
sotterranei del Convento
degli Agostiniani ed
un Viaggio nelle Ombre,
tramite cui piccoli gruppi
di viaggiatori (una
decina di persone per
volta) attraversano angoli
suggestivi e intimi,
vivendo in prima persona
e attivamente il susseguirsi
di piccole scene separate
per dar forma a un vivace
cammino emotivamente
coinvolgente!.
palazzo pretorio
prigione delle donne
sotterraneo
ore 21.30, ore 21.50,
ore 22.10, ore 22.30,
ore 23.00, ore 23.30
(durata 10 minuti)
palazzo pretorio
dalle 21.00 alle 24.00
(installazione permanente
senza prenotazione)
trucioli
Installazione. Immagini
di memoria. Ogni
fotografia un viso. Ogni
viso una storia. Una
storia personale, intreccio
di azioni, pensiero,
emozioni e scelte, e una
storia pubblica perch
nel mondo, da sempre,
si vive in relazione agli
altri. Non la notoriet
di questi volti che mi
spinge a sceglierli, ma
la storia delle loro vite.
Storie narrate, lette,
cantate, o giunte fino
a noi con i mormorii
dei nostri nonni La
memoria non statica,
non pu starsene
rinchiusa nei libri e nei
musei. La memoria una
pratica attiva e poetica.
coppelia theatre
Spettacolo di marionette
da polso, liberamente
ispirato ai quadri della
pittrice surrealista
Remedios Varo, un
estratto della pice Due
destini. Dalla volont di
portare questo progetto
anche in spazi extra
teatrali, ed essere cos
pi vicine al pubblico,
nasce lidea del teatro
da camera, che annienta
la distanza tra spettatore
e marionetta offrendo
unesperienza visuale
intima ed esclusiva. Tutto
transito, passaggio,
cammino, volo,
esplorazione, avventura.
Tutto in movimento.
Macine magiche, disegni
viventi, alambicchi
distillanti...
brunella tegas
quadritos, la memoria
viaggiante
prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria
arte/artigianato
Lidea poetica di questa
edizione di Mercantia,
stata interpretata nel
progetto dellartigianato
artistico attraverso lutilizzo
del colore rosso.
Il rosso il colore per
eccellenza, visto nella sua
esclusiva valenza positiva,
energia vitale, calore,
luce, passione.
Il rosso sempre dominante
nelle installazioni
artistiche allestite nel Borgo
si amalgama al significato
dellabbondanza.
Non potevano mancare
alcuni simboli come la
cornucopia e la dea
Opi. Una grande
cornucopia luminosa
che troneggia nellarco

di uno degli ingressi
della Festa, unopera in
terracotta raffigurante la
dea dellabbondanza,
collocata in uno spazio
intimo e suggestivo. Per
continuare con visioni pi
intime del significato di
abbondanza, come
possiamo trovare in Red
Alert che parla del ritmo
frenetico della vita, o
Inconsistent wor(l)ds dove
data la possibilit di
fuggire dalleccesso e
dalleffimero, lo scontro fra
il bene e il male per una
straripante fruttiera in
Abbondanza Musical
Abbondanza in qualit,
abbondanza in numeri:
in questa edizione ancora

pi artigiani presenti nel
borgo medievale e nel
mercato di via Boccaccio
e via 2 giugno. I tanti
laboratori dal vivo, dove
luso sapiente delle mani,
accomuna chi da tanti anni
esegue con maestria gli
stessi gesti, con i giovani
artisti artigiani, cos
vogliosi di sperimentare,
di osservare e di imparare.
Mercantia arte,
artigianato artistico
tradizionale e di
innovazione, in uno
scenario unico e
irripetibile.
Exponent, Francesca Parri
vicolo costarella
la via
dellabbondanza
la cornucopia
Emblematica
installazione illuminer
larrivo degli ospiti
alla manifestazione,
comunicando
immediatamente con
la sua luce ricchezza
e abbondanza,
rappresentando un
simbolo beneaugurante
per la festa e per la
comunit.
Realizzata interamente
con materiale di scarto
e di recupero, comunica
direttamente come
questi, in unottica
lungimirante, ecologista e
razionale possano essere
ricchezze che luomo
pu sapientemente
trasformare rendendoli
nuove risorse.
Linstallazione stata
realizzata da Agnese Del
Gamba
abbondanza musical
Oltrepassata la grande
cornucopia luminosa, le
vecchie mura del vicolo
segneranno il percorso
dellabbondanza con
un tripudio di colori e
immagini.
Una fruttiera piena di
frutta viene ambita da
personaggi, un diavolo
e un essere pi etereo,
entrambi alle prese con
labbondanza, o alla
sua ricerca...vomitano,
urinano e sercernono
sostanze da ogni
orifizio...
non so bene perch ma
tutta la grazia che entra
in un corpo si trasforma e
fuorisesce soprattutto se
troppa!
realizzata da Lauraballa.
menti, costringendoci a
vivere una vita omologante,
red alert
superficiale e priva di
Dipinti animati trasportano il
significati profondi.
visitatore in una dimensione
Sovraccarico. ALLARME
surreale dove il colore,
ROSSO.
il suono, e le immagini
Linstallazione realizzata
inducono a riflettere sul
dallartista Alessandro Di
ritmo frenetico che spesso
Vicino Gaudio.
la vita ci impone.
Il controllo sociale messo
chiesa San Jacopo e Filippo
in atto dalla societ dei
chiostro
consumi ci lascia inermi,
opi e le altre
passivi, relegati in quel
Opi, dea dellabbondanza
vortice frenetico fatto di
abbondanza, di immagini accompagnata da altre
figure mitologiche. Il rosso
che si susseguono ad un
ritmo sempre pi incalzante, della terra imprunetina e
la leggiadria delle forme
un flusso continuo e
delle opere in terracotta.
ossessivo di informazioni,
di messaggi, di modelli.
Le opere sono state
La velocit degli input
realizzate da Tuscany Art.i
stordisce e frammenta le
vicolo bandinelli
contrasti in rosso
Tre grandi sculture luminose

di colore rosso illuminano
scenograficamente il
parterre di Palazzo
Pretorio. La scelta dei
materiali e la forma
delle sculture danno vita
a suggestivi Contrasti
in rosso. Forme
sinuose realizzate con
la naturalezza dei rami
dalbero, altre create con
la rigidit e la freddezza
del ferro, in comune un
avvolgente e luminoso
colore rosso.
realizzata da Ewa Gerini,
Federico Melani.
arte/artigianato
chiesa di San Tommaso
e San Prospero
uomo e i suoi
mondi
piazza San Jacopo e Filippo
inconsistent
wor(l)ds
Uomo e i suoi
mondi (2013) il
titolo dellinstallazione
realizzata dallartista
Paolo Staccioli.
Una figura maschile in
abito blu con giacca
a quadri che tiene in
grembo una enorme sfera
bianca e presenta ai suoi
piedi una miriade di sfere
di varie dimensioni con
motivi cari allartista:
zoomorfi, grafici e
decorativi.
Tecnica: refrattario
dipinto con ossidi e sali
sottovernice e lustrato.
Grandi sculture a forma

di dodecaedro, sono lo
scenario per interventi
artistici di body painting
e performance di danza.
Ci sono mondi indefiniti
dove la struttura
calibrata per lessere
umano. Questo
racchiuso e protetto, ma
ha libera uscita e vie di
fuga che pu decidere se
percorrere o no. I mondi
inconclusi sono creati
a immagine delluomo:
sono pieni e abbondanti
di meraviglie.
C un eccesso di valori,
di parole, di tensioni che

soffocano la persona
e lunico modo per
sopravvivere uscirne
intatti e consapevoli.
Le creature che abitano
questi mondi sono in
bilico, ma non sono
anime perse.
Un progetto di Trame a
Pois in collaborazione
con Kineses Centro Studi
Danza e Movimento
Certaldo.
organizzazione artigianato,
mostre, installazioni:
Exponent srl
O D O N TO I AT R I A
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO
la televisione di casa tua

canale 72 digitale terrestre
centroeumedica@libero.it
mercoled e gioved
abbonamenti
ridotto 7,50, hanno diritto al ridotto:
ridotto 35,00 (bambini tra 7 e
orari: festival 20.00 - 01.00/biglietteria 16.30 - 00.30 (valido tutti i giorni della festa):
intero 50,00
prezzo biglietti: intero 10,00
_bambini da 7 a 14 anni
_i portatori di handicap
_i soci Coop
_i soci Touring Club Italiano
_i possessori di Carta Giovani del Circondario E.V.
_consiglio dei Giovani di Certaldo
venerd
14 anni ed i portatori di handicap)
(non valido il sabato):
intero 35,00
abbonamento soci Coop in

prevendita (valido tutti i giorni)
orari: festival 20.00 - 01.30/biglietteria 16.30 - 01.30 45,00

- tariffa valida solo in prevendita
entro il 10 luglio
- ogni carta socio Unicoop Firenze
d diritto allemissione di un
abbonamento
sabato
tariffe speciali
- per gruppi di oltre 30 persone

paganti previsto un biglietto
gratis ogni 10
(solo in prevendita).
- per gruppi organizzati da
associazioni, agenzie di viaggio,
cooperative o altro tipo di societ,
composti da oltre 50 persone
orari: festival 18.00 - 01.00/biglietteria 15.00 - 00.30 paganti prevista la riduzione di
1,00 a biglietto (escluso il
sabato), previa richiesta scritta da
inoltrare al Comune di Certaldo.
- i bambini sotto i 7 anni non
pagano
_i residenti nel comune di Certaldo
orari: festival 18.00 - 01.30/biglietteria 15.00 - 01.30

domenica
info
prevendita
Comune di Certaldo: tel. 0571 6611

presso tutti
Ufficio Mercantia: tel. 0571 661259
i circuiti BoxOffice
Uff. Informazioni Turistiche: tel. 0571 656721
o direttamente online sul sito boxol.it
Uff. Stampa: Comune Certaldo, Filippo Belli
stampa@mercantiacertaldo.it mercantiacertaldo.it
Il biglietto dingresso non garantisce il posto agli spettacoli. La direzione del festival
si riserva il diritto di apportare al programma tutte le variazioni che dovessero essere
ritenute necessarie senza preavviso. Nei giorni del festival, presentando il biglietto di
Mercantia si ha diritto allingresso gratuito al Museo Palazzo Pretorio.
I biglietti sono acquistabili solamente in piazza Boccaccio (di fronte al municipio).
Si accede al borgo dalla stazione a valle della funicolare e da via del Castello, previo
controllo e strappo dei biglietti. vietato laccesso al borgo senza biglietto.
Comune di Certaldo
gioved
programma
Certaldo
13 -17 luglio
2016
Comune di Certaldo
Regione Toscana
AGIS
CNA Firenze
Idea poetica


Daisaku Ikeda
di Alessandro Gigli

sole che danza
DO
CERTAL
BASSO
palazzo pretorio
Vive la vie

particolari.
piazza boccaccio
ore 21.30, ore 22.45
dottor stok
sperimentazioni analogiche
Il Dottor Stok, astruso scienziato, con
Nina, il suo alchemico trabiccolo, porta
in scena il suo grande esperimento.
Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto
si trasforma. Numero dopo numero il
pubblico assiste stupefatto e divertito
alla metamorfosi di Nina (il carretto)
che diventa un grande marchingegno a
effetto domino.
boris egorov
il mago delle bolle

per una vicenda di intolleranza subita nei
mesi scorsi, quando stato innaffiato e,
subito, il mondo del web si scatenato per
dargli solidariet e sostenerlo. Ma la storia
di questuomo, che ogni finesettimana incanta

ore 21.30
ore 22.45
giardini segreti
ore 22.00
ore 23.15

dalle 21-24.00
giardini segreti

giardini segreti
ore 21.30
ore 21.50
ore 22.10
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30
giardini segreti
ore 21.30
ore 22.00
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30
giardini segreti
ore 22.00
ore 23.00
ore 21.15
ore 23.00

via della Rena

dalle 21.30
Frens - Dare Cuore

ore 22.30

ore 20.45
dalle 21.00 Alchimie Musicali - ArchiMossi Fantasy
ore 21.15
dalle 21.30 Badabimbumband - Opus Band - 30
ore 22.00
ore 22.15
ore 22.30
Alchimie Musicali - ArchiMossi Fantasy (replica)
ore 22.45
ore 23.00
ore 23.30
ore 23.45
ore 24.00
Badabimbumband - Opus Band (replica)
ore 19.30
ore 20.30
ore 20.00
ore 20.30
ore 21.20
ore 21.50
ore 22.20
ore 22.50
ore 23.20
ore 00.10
Badabimbumband - Bandita (replica)
giardini segreti

ore 21.30
ore 22.40
ore 23.40
ore 21.00
ore 22.30
ore 23.30
piazzetta V. Branca
ore 20.30
ore 21.00
Juriy Longhi - Bubble street Circus - 40
ore 21.40
ore 22.30
ore 23.15
ore 23.50
Juriy Longhi - Bubble street Circus (replica)
ore 21.30
ore 22.10
ore 23.00
funicolare
dalle 20.30

ore 21.45
ore 22.45
ore 23.30
ore 22.30
ore 22.00
Azulejos danza - Alhambra - 30
ore 22.30
Harp & Hang (Italia/Francia) - Nyanga - 30
ore 23.10
ore 23.40
ore 21.00
Miyam (Giappone) Juggling show with japanese style - 30
ore 21.30
ore 22.10
ore 22.30
ore 23.20
ore 24.00
via Valdracca
ore 20.00
Minisax - Sax - 13
dalle 21.00 Silvestro Sentiero - Poeta performer
ore 20.00
Minisax - Sax (replica)
ore 21.30
dalle 22.30 Felice Pantone - Il Signore delle ciliegie
ore 22.30
ore 20.30
ore 21.30
ore 22.30
ore 20.45
ore 21.30
ore 22.40
ore 22.00
ore 23.15

- welcome

ore 21.00
ore 21.40
ore 22.15
ore 22.50
ore 23.30
ore 24.00
ore 20.30
ore 23.00
Rebta
Badabimbumband

2016

ore 21.40, ore 23.30
cia.
autoportante
(italia/argentina)
fuori al naturale
Una storia damore e
uomo e una donna
che, a ritmi diversi, si
preparano per la vita.
Lei energica e attiva,
lui pi birbante che
sveglio, si scontrano e
ritrovano in un mondo
reale e allo stesso tempo
magico. Lui invita lei
e si innamorano in una
dimensione parallela
alla realt. Una
da ogni tempo e da
giardino
ore 21.00
piazzetta v. branca
ore 23.15

ore 23.00
trikosis
(olanda)
miyam
anarko-folk. Musica
(giappone)
tradizionale dellest Europa
miyam juggling show
suonata nello stile Triko
with japanese style
e canzoni proprie gipsy
Miyam un artista
klezmer fanno di Trikosis una
giapponese specializzato banda energetica pronta a
animare ogni tipo di strada
o palco!
palazzo pretorio
manipolazione alle
ore 22.30
tecniche e alla gestualit
orientale. Uno spettacolo tryad
(francia)
love, life, light
famiglia. Dal 2013
Miyam si esibisce in tutta Progetto musicale
Europa e vanta numerose rivoluzionario che rompe
partecipazioni a Festival le regole tradizionali
Internazionali.
anche uno scrittore, ha di distribuzione e la
Nasce come un trio,
ma adesso coinvolge
2014).
un numero crescente di
musicisti di tutto il mondo.
attraverso bounderies
nazionali.
international

ore 20.30, ore 23.20
giardino
ore 22.30
(germania)
herr hundertpfund
Apparentemente di
pessimo umore, Peter
Weyel presenta un fuoco
dartificio di spettacolo
artistico. Il contatto
diretto col pubblico,
che si crea come per
caso, si sviluppa in una
performance travolgente,
nella quale gli spettacolari
trucchi vengono presentati
casualmente.
Un piatto rotto, una tigre
addestrata e biancheria
intima allultima moda,
portano lo spettatore
a domandarsi se Peter
Weyel pazzo oppure
geniale. Sicuramente
non uno spettacolo
ordinario, ma di sicuro
unesibizione che diventa
materia di discussione
ad ogni festival e lascia
entusiasti.
circo e dintorni
peter weyel
(kenya)
show per tutti. Uno
si propongono molte
simpatiche gag che
prevedono anche il
coinvolgimento del
pubblico.
Ecco uno spettacolo
giardino
ore 22.10, ore 24.00
marionetas
colegone
(spagna)
la gran ilusin
panchine del mondo.
La storia di Colegone
un modesto omaggio
a tutte le persone che
a volte hanno avuto la
necessit di sedersi ad
aspettare un po pi di
tenerezza...

ore 21.00
duo etrusco
quintet

ore 21.15
the occasionals
rumba & pera tour

Nei loro tour in giro per
Stornelli toscani e musiche Italia, raccontano storie di
popolari della tradizione vita vissuta e immaginata,
con un occhio di riguardo
italiana. Lo svolgimento
dello spettacolo musicale nei confronti di temi
delicati (violenza sulle
accompagnato da
interazioni scherzose con donne e razzismo in
primis) non sempre facili
il pubblico.
da raccontare, attraverso
uno stile allegro e
ore 20.00, ore 21.20
spensierato.
ajde zora
balkan gipsy music

attraverso danze
struggenti delle
Il progetto sorge
Milica Polignano. Con lei
nasce lidea di estendere
il repertorio tradizionale
balcanico affiancandovi
movimentati e malinconici
pezzi della tradizione rom
dellest Europa.

dalle 21.00
cool cocktail of rock and

roll
rockabilly, swing,
accompagnati da numeri
eseguiti con laiuto degli
strumenti musicali che sono
chitarra, contrabbasso,
rullante, violino. I brani
eseguiti comprendono brani
inediti del gruppo ed alcune
cover.
schw
anni portano in giro per
spettacolo in continua
evoluzione. Lobbiettivo
partire dalle tradizioni
popolari a noi vicine
per raggiungere con la
musica il resto del mondo.
Il gruppo composto
da violino, fisarmonica,
boliviano, tamburi a
the strikeballs

dalle 21.30, ore 23.00
palazzo giannozzi - giardino

ore 20.30
semplice
Cera una volta un modo
di danzare che ci rendeva
felici, gioviali, pieni
dallegria. Scaldava il
cuore dei nostri nonni,
rendeva sopportabile
la vita contadina e
imperdibile la festa di
paese. Poi siamo venuti
in citt e abbiamo
dimenticato...
in concerto
Un gruppo romano di
musica etnica che propone
un repertorio vasto ed
eterogeneo, frutto dello
studio e della sintesi di
linguaggi diversi, con
particolare attenzione
alla cultura musicale
balcanica ed alla
tradizione yiddish, e nel
quale si pu apprezzare
il giusto compromesso fra
esecuzione filologica ed
innovazione.
carovana del b estestest! balkan

popular sound
la felicit una cosa

dalle 22.45
duo bucolico
maramasma
street band

ore 22.30, ore 23.30
ars nova napoli
palazzo giannozzi - giardino via del castello - acquedotto

ore 23.00
ore 20.30, ore 21.30,
ore 22.30
arcambold
folks wagon
Un salto indietro nel tempo

nei meravigliosi anni
70. Un gruppo di amici
si ritrova 45 anni dopo
e decide di raccontare
quegli anni. Un racconto
in musica che affronta
i principali avvenimenti
di quel decennio e
che li ripercorre. Non
manca niente, si parla
di cinema, di politica, di
emancipazione femminile
e di guerra, il tutto filtrato
dallinconfondibile stile
folk degli Arcambold.
jig rig
rince mr: la grande danza

percussioni e chitarre, vi
scogliere e morbide
colline verdi, con
lenergia, la voglia di far
danzando.
ore 22.30, ore 23.40
harp & hang duo

nyanga

ore 21.00, ore 22.30

ore 21.45, ore 23.15
alchimie musicali grande

archimossi fantasy
cantagiro
La prima orchestra itinerante barattoli
per archi, un gruppo da
camera darchi, classico
ma mescolando ingredienti
si deformato ed in
caos allordine e dallordine
al disordine. Tutto pronto,
lorchestra al suo posto per
cominciare ma succede che
gli ArchiMossi iniziano a
muoversi...

volenterose
Udite udite gente, il
Grande Cantagiro
Barattoli tornato in
citt, musici daltri luoghi
e daltri tempi con i loro
pupazzi e marchingegni
sgangherati, solitamente
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio...
piazza ss.annunziata
ore 22.20, ore 00.10
ore 21.30, ore 24.00
badabimbum
band
opus band
regia: italo pecoretti
Una inusuale
confraternita di
frati che giocano
muovendosi come
funamboli in equilibrio
su un immaginario filo
sospeso tra il sacro ed il
profano, tra dannazione
e resurrezione, castigo
e gioia. Unalternanza
musicale di rock ed canti
gregoriani, di medioevo
ed electro funk.

piazzetta v. branca
ore 21.00, ore 23.50
juriy longhi

ore 21.50
piccola carovana
pyrogat
Work in progress,
unopera in continua
evoluzione e
trasformazione. Il gioco
di complicit con gli
spettatori e il virtuosismo ma anche leleganza e
tecnico nellequilibrismo e la poesia del boougeng,
nella giocoleria formano che si contrappone al
fachirismo.
gli ingredienti principali
di uno show effervescente piazzetta v. branca
e dinamico.
ore 22.30
bubble street cirkus
piazzetta v. branca
ore 20.30, ore 21.40
allincirco

ballerina, fantasmi
della fantasia.
via valdracca
ore 21.30, ore 22.30
lucia osellieri
gnomo castagnaccio
azalai
15 fuochi
Unione di magia e
piatti infuocati, abilit
fisica e suggestioni visive,
grazie allintegrazione
di molte tecniche,
che portano alla
lotta tra il bene e il male.
piazzetta tinaia
ore 22.10
teatro
dellaggeggio
paolo valenti
la valigia di mangiafuoco
giardino
ore 21.30, ore 23.20
arnaldo mangini
animale da palco
decennale di grandi
Colombaioni, Rowan
Atkison.
via boccaccio
ore 19.30, ore 22.30
emma pepe

Stralunato ed eclettico
il personaggio si
aggira per le strade
con il suo baldacchino
carico di stranezze...
canticchiando
(canzonette da
me composte)
borbottando un misto
fra caravan serraglio e
il pi antico donne
arrivato larrotino.
teatro&strada

ore 22.15, ore 24.00
ass. longuel
compagnia
trio trioche
opera guitta

rende un omaggio
da Donizetti a Mozart,
da Rossini a Verdi.
ore 20.45, ore 22.45
teatro carillon
il risveglio
La festa. Il rito.
creativo e vitale.

ore 21.00, ore 22.50

ore 21.30 (versione 60)

ore 22.40
lavatoi - giardino
ore 21.45
impasse
Lo spettacolo riporta nelle
piazze il Teatro Popolare,
quello dei giullari e dei
saltimbanchi, rivisto in
versione moderna. Veste
i panni di un surreale
mercante, un giullare
contemporaneo, che sale
sul suo antico carretto di
legno rigonfio di vestiti
e, accompagnato dalla
fisarmonica di Matteo
Castellan, si trasforma in
mille identit.
visioni dincanto
rappresentate con
ed innovative: la magia
comica delluomo
forzuto nel pallone, il
close up videoproiettato
sullo schermo, la pittura
scomposta come un
puzzle, il teatro delle
ombre e il racconto con
la sabbia modellata a
vista...
a piede libero
Spettacolo ricco di
molto lontani.
Si ritrovano i temi sociali
importanti (femminismo,
pace, rispetto del
diverso, ecologia)
contaminati da sapori e
colori esotici.
cadute dalle
nuvole
matthias
martelli
Porta in scena lessenza

pi profonda delle
persone, le reazioni
emozioni; mette in
evidenza come, in
certi periodi della
vita e in determinate
condizioni, ci si ritrovi
in un momento di stallo,
incapaci di sbloccare
la situazione che si
creata.
Parla anche della
ore 22.15, ore 23.45
relazione tra due
persone che, dopo anni compagnia
di conoscenza,
dellatto comico
si trovano imprigionate
nella routine quotidiana. fabulae janarae
Performance di
interazione con il
pubblico che viene
simpaticamente
molestato da queste
campanelli...
terzostudio
federico pieri

ore 21.15, ore 23.00
baracca dei
buffoni

zonzo equestre
Due clown che
trotterellano con due
cavalli, continuando il
loro eterno conflitto e
portando divertimento e
poesia al pubblico.
terzostudio
laura kibel

ore 23.40
teatri 35
per una rosa

lavatoi - giardino
ore 22.45
appiccicaticci sci
de ni sci
dir che sono geni,
che sono tutte vere
queste cose, perch
ore 23.30
i cant
Tutta la follia
dellimprovvisazione
cantautori come De
Andr, Guccini, Battiato,
Mannarino... passando
da stili e generi differenti,
e piccole storie di vita che
musical; e tutti potranno
dire b, se lo fanno
teatro&strada arti di strada
torre del boccaccio

ore 22.30
funicolare
dalle 20.30
ore 22.50

tempo
corte della Regina
capace di solcare le
onde velocemente e
sollevarsi in volo a vele
spiegate, che li conduce
dalla Londra del 1846
a Certaldo del 2016.
Gli abitanti intanto,
vedendo gli stranieri gli si
avvicinano, li guardano
stupefatti, poich
indossano strani abiti e
cappelli mai visti prima.
amor celeste
fuoco
compagnia dei
folli
La danza nel nostro
verticali si fanno
palcoscenico per le
nostre vertical dance.
raccontare di mondi
incantati dove le storie
ci accompagnano in
luoghi immaginari dove
regna la meraviglia e
lo stupore. La danza
ovunque, la danza in
luoghi verticali come
cave di travertino,
palazzi storici,
grattacieli, torri, castelli.
elegantya
via del castello

ore 22.00, ore 23.15
via boccaccio
ore 22.15, ore 23.30
fu solo linizio
Compagnia di danza
racconta i mutamenti, la
fragilit e la forza che
guida oltre...
questo ogni numero

incubo
per concedersi una luna
di miele.
biliku

ore 22.00, ore 23.30
somantica
project
about jours
Scie luminose che

casa del boccaccio - giardino incantano e catturano
ore 22.00, ore 23.10
azulejos danza
alhambra
contemporaneo orientale e movenze, illumina
suggestioni dellAlhambra affascinando i passanti.
diverse.
morks
via della rena

dalle 21.30
frens
dare cuore
Un angelo alto due
metri. Nonostante la sua
dolcezza e gentilezza,
Frens non pu resistere
dal fare i dispetti ai
passanti. Li prende un
po in giro, li fa divertire,
li trasporta in una
dimensione di gioco a cui
neanche i nonni possono
resistere. Ad accogliere i
passanti c un cartello in
cui si legge la domanda
Cosa ti regaler oggi la
vita?.
via del castello - porta al sole via boccaccio - itinerante

ore 21.15, ore 23.15
ore 20.45, ore 21.30,
ore 22.40
kalofen
mastro bolla
di bolle di sapone
Il Labollatorio uno
spettacolo e laboratorio
di bolle di sapone.
Spettacolo, perch per
20 minuti viene mostrato
un gran numero di
bolle di sapone diverse
e molto belle: bolle di
fuoco, bolle girandole...
Laboratorio, perch dopo
lo spettacolo si insegna
ai presenti, dando
priorit ai bambini, come
fare e gestire diversi tipi
di bolle.
via valdracca
dalle 21.00
silvestro sentiero
poeta performer

non parla, scrive e
basta. Avvicinati, lasciati
guardare per alcuni
secondi e riceverai un
foglio che sa qualcosa
di te.
Squillano le trombe.Sotto
le mura rosse di Parigi
schierato lesercito di
Francia. Immaginateli,
i paladini. Nobili, nelle
loro armature scintillanti.
e invece no. Agilulfo e
Bradamante non sono
affatto cos. Sono piccoli,
goffi, straccioni; cavalcano
strani animali domati...
dalle 21.00
pier francesco
betteloni

Su un tema scelto da voi,
facendo scegliere dei colori
dinchiostri e pergamene,
estrapolo i molteplici
significati dei colori e
li abbino con empatia,
alla lettura del... corpo...
Fisiognomica, creando
in pochi minuti la poesia a
voi destinata che poi vi...
declamer.
giardini segreti...
poggio cavallo
da dietro le mura)
ore 22.45
(durata 30 minuti)
tupa ruja

dietro le mura)
ore 23.00
(durata 30 minuti)
compagnia del
drago nero
casa del boccaccio

sotterranei
ore 22.00, ore 23.00
(durata 30 minuti)
rebta
i fiori blu
Gesto, mimica e un
menhir, atmosfere e
Voce, didgeridoo,
misteri
che prende il nome
parti, pu esprimere
Fabio Gagliardi.
come il didgeridoo,
poetiche. Nella
io pi profondo con
performance emerge
sente il cuore.
gli spettatori.
back to the origins

ore 21.30, ore 22.00, ore
22.30, ore 23.00, ore
23.30
(durata 20 minuti)
viaggiatori del
tempo
ombre
palazzo pretorio
sotterraneo
ore 21.30, ore 21.50,
ore 22.10, ore 22.30,
ore 23.00, ore 23.30
(durata 10 minuti)
palazzo pretorio
senza prenotazione)
trucioli
di memoria. Ogni
fotografia un viso.
Ogni viso una storia.
Una storia personale,
intreccio di azioni,
pensiero, emozioni
e scelte, e una storia
pubblica perch nel
mondo, da sempre, si
vive in relazione agli
dei nostri nonni La
non pu starsene
musei. La memoria
una pratica attiva e
poetica.
coppelia theatre
Un mondo onirico ricco di da polso, liberamente
storie, presenze, trame ispirato ai quadri della
Remedios Varo, un
plasma strutturalmente sui pi vicine al pubblico,
un Viaggio nelle Ombre, la distanza tra spettatore
tramite cui piccoli gruppi e marionetta offrendo
di viaggiatori (una
volta) attraversano angoli transito, passaggio,
cammino, volo,
vivendo in prima persona esplorazione, avventura.
e attivamente il susseguirsi Tutto in movimento.
di piccole scene separate Macine magiche, disegni
per dar forma a un vivace viventi, alambicchi
distillanti...
coinvolgente!.
brunella tegas
viaggiante
arte/artigianato
del colore rosso.
luce, passione.
nelle installazioni
dellabbondanza.
cornucopia e la dea
Opi. Una grande
cornucopia luminosa

dea dellabbondanza,
abbondanza, come
Abbondanza Musical

Mercantia arte,
tradizionale e di
innovazione, in uno
scenario unico e
irripetibile.
dr. Luca Casprini

PRIVATE BANKER
loc.San Benedetto le Buche, 17/A
53037 San Gimignano (Si)
Tel. +39 0577 944969
info@frantoiovaldelsano.it
www.frantoiovaldelsano.it
dr. Diani Alessandro

PRIVATE BANKER
Via Cavour, 49 - Certaldo
tel 0571.652701
lcasprini@bancafideuram.it
adiani@bancafideuram.it
vicolo costarella
la via
dellabbondanza
la cornucopia
Emblematica
comunicando
immediatamente con
e abbondanza,
rappresentando un
comunit.
direttamente come
questi, in unottica
ricchezze che luomo
pu sapientemente
nuove risorse.
Gamba
abbondanza musical
dellabbondanza con
immagini.
labbondanza, o alla
sostanze da ogni
orifizio...
troppa!
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO
red alert
ROSSO.
Vicino Gaudio.
la vita ci impone.
chiostro
opi e le altre
Le opere sono state
vicolo bandinelli
contrasti in rosso

parterre di Palazzo
in rosso. Forme
colore rosso.
Federico Melani.
arte/artigianato
e San Prospero
uomo e i suoi
mondi
Uomo e i suoi
mondi (2013) il
Paolo Staccioli.
zoomorfi, grafici e
decorativi.
inconsistent
wor(l)ds

dove la struttura
umano. Questo
di meraviglie.

e lunico modo per
bilico, ma non sono
anime perse.
Danza e Movimento
Certaldo.
Exponent srl
RISTORANTE
mercoled e gioved
abbonamenti
intero 50,00
_i soci Coop
venerd
intero 35,00


entro il 10 luglio
abbonamento
sabato
tariffe speciali

gratis ogni 10
pagano

domenica
info
prevendita

presso tutti
Comune di Certaldo
venerd
programma
Certaldo
13 -17 luglio
2016
Comune di Certaldo
Regione Toscana
AGIS
CNA Firenze
Idea poetica


Daisaku Ikeda
di Alessandro Gigli

sole che danza
DO
CERTAL
BASSO
palazzo pretorio
Vive la vie

particolari.
piazza boccaccio
ore 21.30, ore 22.45
juriy longhi

boris egorov
il mago delle bolle

2016

ore 21.30
ore 22.45
giardini segreti
ore 22.00
ore 23.15

dalle 21-24.00
giardini segreti

giardini segreti
ore 21.30
ore 21.50
ore 22.10
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30
giardini segreti
ore 21.30
ore 22.00
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30
giardini segreti
ore 22.00
ore 23.00
ore 21.15
ore 23.00
via della Rena
dalle 21.30
Frens - Dare Cuore

ore 22.30

ore 20.45
dalle 21.00 Alchimie Musicali - ArchiMossi Classic
ore 21.15
dalle 21.30 Zastava Orkestar - ppin$$ tour 2016 - 30
ore 22.00
ore 22.15
ore 22.45
Alchimie Musicali - ArchiMossi Classic (replica)
ore 23.00
ore 23.20
ore 23.50
ore 24.00
ore 00.10
Zastava Orkestar - ppin$$ tour 2016 (replica)
ore 19.30
ore 20.30
ore 20.00
ore 20.30
ore 21.20
ore 21.50
ore 22.20
Zastava Orkestar - ppin$$ tour 2016 - 30
ore 22.50
ore 23.20
ore 00.20
giardini segreti

ore 21.15
ore 21.50
ore 22.50
ore 23.30
Matthias Martelli - Il Mercante di monologhi (replica)
ore 00.10
Teatri 35 - Per una rosa (replica)
ore 21.00
ore 22.30
ore 23.30
piazzetta V. Branca
ore 20.00
ore 20.30
ore 21.00
ore 21.40
ore 22.30
ore 23.15
Miyam (Giappone) - Juggling show with japanese style (replica)
ore 23.50

ore 21.30
ore 22.30
ore 23.10
ore 23.50
Appiccicaticci - Icant (replica)
ore 22.30
ore 22.00
ore 22.30
ore 23.10
ore 23.40
ore 21.00
Riccardo Tesi e la Banditaliana in concerto - 90
ore 22.50
ore 23.10
ore 24.00
via Valdracca
dalle 21.00 Silvestro Sentiero - Poeta performer
ore 21.30
dalle 22.30 Felice Pantone - Il Signore delle ciliegie
ore 22.30
ore 20.30
ore 21.30
ore 22.30
ore 20.45
ore 21.30
ore 22.40
ore 22.00
ore 23.15
ore 20.30
ore 22.30
ore 21.30
ore 22.10
ore 23.00
funicolare - welcome
dalle 20.30

ore 21.00
ore 21.40
ore 22.15
ore 22.50
ore 23.30
ore 24.00
Compagnia dei Folli
Zastava Orkestar

LA DOLCE
VITA
Tel. +39 0577 944969
PIATTI TIPICI TOSCANI ,

PANNOCCHIE E MAXI SANGRIA
via Boccaccio, 29/A - Certaldo (Fi)
Simone cell. 348 0034869
Giuseppina cell. 338 1553915
Luca cell. 388 0402032

ore 20.30, ore 23.20

ore 23.00
(germania)
herr hundertpfund
(olanda)
anarko-folk. Musica
Europa suonata nello
stile Triko e canzoni
proprie gipsy klezmer
fanno di Trikosis una
banda energetica pronta
strada o palco!
peter weyel
Apparentemente di
artistico. Il contatto
trucchi vengono presentati
casualmente.
addestrata e biancheria
intima allultima moda,
portano lo spettatore
Weyel pazzo oppure
non uno spettacolo
entusiasti.
trikosis
piazzetta v. branca
ore 20.00, ore 23.15
miyam
(giappone)
miyam juggling show
with japanese style
Un artista giapponese
specializzato in numeri di
giocoleria con 8 anelli,
palline di cristallo e
fuoco. Unisce le abilit
nella manipolazione alle
orientale. Uno spettacolo
famiglia. Dal 2013
Miyam si esibisce in tutta
Europa e vanta numerose
partecipazioni a Festival
Internazionali.
giardino
ore 22.50, ore 24.00
marionetas
colegone
(spagna)
la gran ilusin
di sedersi ad aspettare un
po pi di tenerezza.
international

ore 21.40, ore 23.30
palazzo pretorio
ore 22.30
cia. autoportante tryad

(italia/argentina)
fuori al naturale
Una storia damore e

uomo e una donna che,
a ritmi diversi, si
lui pi birbante che
alla realt. Una
da ogni tempo e da
(francia)
love, life, light
Progetto musicale
rivoluzionario ed
internazionale, che rompe
Tryad nasce come un
trio, ma adesso coinvolge
un numero crescente
di musicisti di tutto il
mondo. Utilizzando la
potenza moderna della
rete, gli artisti Tryad
creano canzoni insieme
nazionali, spesso senza
essersi mai incontrati di
persona. Tryad pubblica
musica sotto licenza
Creative Commons,
un open copyleft, che
permette il download
gratuito, condivisione,
remix, pubblica
esecuzione, utilizzazione
nella produzione di video,
cos come la distribuzione
commerciale.
giardino
ore 23.10
circo e dintorni
(kenya)
show per tutti. Uno
si propongono molte
simpatiche gag che
prevedono anche il
coinvolgimento del
pubblico.
Ecco uno spettacolo

dalle 22.45
casa del boccaccio - giardino palazzo pretorio - parterre

dalle 21.00
ore 22.30, ore 23.40
maramasma
nyanga
duo bucolico
harp & hang duo ars nova napoli
schw
Una furia ludica muove
Propone un accostamento Gruppo di sei giovani
i loro concerti. Forzano
inedito di sonorit
il linguaggio per
cogliere lassurdit del
mondo. Parodiano il
lHang, una modernissima anni portano in giro per
teatro e il cantautorato
stesso, distruggono in
continuazione la propria svizzera. Le composizioni spettacolo in continua
evoluzione. L obbiettivo
vanit artistica.
partire dalle tradizioni
palazzo giannozzi - giardino ispirazione nel repertorio popolari a noi vicine
ore 22.30
per raggiungere con la
estestest!
celtiche, tribali ed etniche, musica il resto del mondo.
Il gruppo composto
balkan popular ma anche nello stile
da violino, fisarmonica,
sound
in concerto
via del castello - acquedotto boliviano, tamburi a
Un gruppo romano
ore 20.30, ore 21.30,
ore 22.30
jig rig
ore 21.00
rince mr: la grande danza duo etrusco
della sintesi di linguaggi Con kilt e strumenti, al
quintet
percussioni
e
chitarre,
vi
Stornelli toscani e musiche
popolari della tradizione
scogliere e morbide
italiana. Lo svolgimento
colline verdi, con
palazzo giannozzi - giardino lenergia, la voglia di far
dello spettacolo musicale
ore 20.30
accompagnato da
arcambold
danzando.
il pubblico.
folks wagon
street band

dalle 21.30, ore 23.00
giardino
ore 20.45
carovana del b chiodo doro 2016

la felicit una cosa
riccardo tesi
semplice
Cera una volta un
modo di danzare
ore 21.15
the occasionals
rumba & pera tour

Nei loro tour in giro
per Italia, raccontano
storie di vita vissuta e
immaginata, con un
occhio di riguardo nei
confronti di temi delicati
(violenza sulle donne
e razzismo in primis)
non sempre facili da
raccontare, attraverso
uno stile allegro e
spensierato.
Dalle prime edizioni di

Mercantia ai palcoscenici
internazionali. Musicista
dallanima popolare
e maestro indiscusso
dellorganetto diatonico.
Il suo Maggio da
undici anni presente al
festival nel repertorio della
Badabimbumband.
ore 21.00
riccardo tesi &

banditaliana
maggio
Uno dei gruppi italiani
di world music pi noti
a livello internazionale.
Composizioni originali,
virtuosismi strumentali,
preziosi incastri ritmici ed
arrangiamenti raffinati
costituiscono la cifra
stilistica del gruppo che
con la sua musica fresca
e solare, in perfetto
equilibrio fra tradizione ed
innovazione e profumata
di Mediterraneo ha
incantato le platee dei pi
importanti folk and world
festivals mondiali.

ore 20.00, ore 21.20
ajde zora
balkan gipsy music

attraverso danze
struggenti delle
Il progetto sorge
Milica Polignano.
ore 22.30, ore 23.30
the strikeballs
cool cocktail of rock and

roll
rockabilly, swing,
accompagnati da
numeri eseguiti con
laiuto degli strumenti
musicali che sono
chitarra, contrabbasso,
rullante, violino. I brani
eseguiti comprendono
brani inediti del gruppo
ed alcune cover.

ore 21.45, ore 23.40
grande
cantagiro
barattoli

volenterose
Grande Cantagiro
citt, musici daltri luoghi
e daltri tempi con i loro
pupazzi e marchingegni
sgangherati, solitamente
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio...

ore 22.20, ore 00.20
ore 21.30, ore 00.10
zastava orkestar
PPIN$$ TOUR 2016
In momenti cos delicati

che la nostra umanit sta
attraversando crediamo
che la musica debba
assolvere ad un compito
di cruciale rilevanza!
Rallegrare, evadere e
rendere felici! Per questo
il nuovo spettacolo
Zastava un mix di
balkan tradizionale e
composizioni originali
visto in chiave dance
colmo di coreografie e di
un ritmo travolgente!

ore 21.00, ore 22.45
piazzetta v. branca
ore 21.00, ore 23.50

ore 21.50
piazzetta v. branca
ore 20.30, ore 21.40
archimossi classic
La prima orchestra
itinerante per archi,
un gruppo da camera
darchi, classico ma
mescolando ingredienti
si deformato ed in
muoversi..
sperimentazioni
analogiche
tutto si trasforma.
pyrogat
ma anche leleganza e
la poesia del boougeng,
che si contrappone al
fachirismo.

piazzetta v. branca
ore 22.30
alchimie musicali
dottor stok
lavatoi
ore 23.10
piccola carovana allincirco
arnaldo mangini felice pantone

animale da palco
decennale di grandi
Colombaioni, Rowan
Atkison.
via valdracca
ore 21.30, ore 22.30
lucia osellieri
gnomo castagnaccio

Un Cantastorie e
lincontro, un evento
dove poter ascoltare un
racconto dopo laltro con
la stessa avidit con cui
si assaporano i frutti pi
saporiti dellestate.
piazzetta tinaia
ore 22.10
teatro
dellaggeggio
paolo valenti

ballerina, fantasmi
della fantasia.
azalai
15 fuochi
Unione di magia e
piatti infuocati, uso della
maschera indiana, ritualit
e alchimia, abilit fisica e
suggestioni visive, grazie
allintegrazione di molte
tecniche, che portano alla
lotta tra il bene e il male
insita in ognuno di noi.
via boccaccio
ore 19.30, ore 22.30
la valigia di mangiafuoco emma pepe

Spettacolo di marionette allegro vivace andante
a filo.
teatro&strada
funicolare
dalle 20.30
elegantya

tempo
corte della Regina
capace di solcare le onde
velocemente e sollevarsi in
volo a vele spiegate, che
li conduce dalla Londra
del 1846 a Certaldo
del 2016. Gli abitanti
intanto, vedendo gli
stranieri gli si avvicinano,
li guardano stupefatti,
poich indossano strani
abiti e cappelli mai
visti prima e occhiali
alquanto stravaganti.
Sembrano essere giunti
fin l, da qualche luogo
cos lontano da non esser
neppure segnato sulle
mappe. Anche il loro
linguaggio assai diverso
da ci che normalmente
si parla. Laccoglienza
scalder i loro cuori,
invitandoli a restare e a
prendere parte ad una
grande festa.

ore 22.15, ore 24.00
lavatoi - giardino
ore 22.30, ore 23.50
opera guitta
rende un omaggio
da Rossini a Verdi.
i cant
Tutta la follia
dellimprovvisazione
cantautori come De
Andr, Guccini, Battiato,
Mannarino... passando
da stili e generi differenti,
e piccole storie di vita che
musical; e tutti potranno
dire b, se lo fanno

ore 21.50
lavatoi - giardino
ore 21.30
ass. longuel
compagnia
trio trioche
terzostudio
federico pieri
visioni dincanto
rappresentate con
ed innovative: la magia
schermo...
appiccicaticci sci
terzostudio
laura kibel
a piede libero
Spettacolo ricco di
molto lontani. Segno che
la lunga tourn del Teatro
dei Piedi in tutto il mondo,
non solo ha portato lo
charme del Made
in Italy, ma ha anche
raccolto idee e spunti,
trasformandoli in stimoli di
divertimento e riflessione.

ore 21.15, ore 23.30
matthias
martelli
Uno spettacolo che riporta
nelle piazze il Teatro
Popolare, quello dei
giullari e dei saltimbanchi,
rivisto in versione
moderna. Matthias
Martelli veste i panni di
un surreale mercante, un
giullare contemporaneo,
che sale sul suo antico
carretto di legno rigonfio
di vestiti e, accompagnato
dalla fisarmonica di
Matteo Castellan, si
trasforma in mille identit
(professori, poeti, politici,
samurai, suore, ecc.).
ore 22.15, ore 24.00
compagnia
dellatto comico

ore 22.50, ore 00.10

ore 22.00, ore 23.10
per una rosa
alhambra
diverse. Ivana Caffaratti
e Manuela Rapi
collaborano dal 2008
ed hanno danzato
insieme alla 27 e 29
edizione di Mercantia
ed anche al Festival di
Caracalla 2014 nella
Carmen dellOrchestra
di Piazza Vittorio. Sono
interpreti e coreografe
delle loro danze.
teatri 35

ore 20.45, ore 23.00
teatro carillon
il risveglio
La festa. Il rito.
fabulae janarae
Performance di interazione e della trasgressione, il
con il pubblico che
viene simpaticamente
molestato da queste
creativo e vitale.
campanelli...
azulejos danza
teatro&strada
torre del boccaccio

ore 22.30
amor celeste
ore 22.50

ore 21.00, ore 22.50
cadute dalle
nuvole
impasse
compagnia dei lessenza pi profonda
folli
La danza nel nostro
emozioni; mette in
verticali si fanno
determinate condizioni,
palcoscenico per le nostre ci si ritrovi in un momento
vertical dance.
sbloccare la situazione che
si creata. Parla anche
della relazione tra due
raccontare di mondi
persone che, dopo anni
incantati dove le storie ci di conoscenza, si trovano
accompagnano in luoghi imprigionate nella routine
immaginari dove regna la quotidiana.
meraviglia e lo stupore.
La danza ovunque, la
ore 21.15, ore 23.20
danza in luoghi verticali
baracca dei
come cave di travertino,
palazzi storici, grattacieli, buffoni
torri, castelli.
zonzo equestre
via valdracca
dalle 21.00
Due clown che
silvestro sentiero trotterellano con due
cavalli, continuando il loro
poeta performer
eterno conflitto e portando
divertimento e poesia al
pubblico.
fuoco
arti di strada
via del castello

ore 22.00, ore 23.15
via boccaccio
ore 22.15, ore 23.30
via della rena

dalle 21.30
fu solo linizio
Compagnia di danza
racconta i mutamenti,
la fragilit e la forza che
guida oltre...
questo ogni numero

incubo
Halloweentown?
dare cuore
Un angelo alto due
Frens non pu resistere dal
fare i dispetti ai passanti. Li
prende un po in giro, li fa
divertire, li trasporta in una
dimensione di gioco a cui
neanche i nonni possono
resistere. Ad accogliere i
passanti c un cartello in
cui si legge la domanda
Cosa ti regaler oggi la
vita?.
biliku

ore 22.00, ore 23.50
somantica
project
about jours
Scie luminose che

e movenze, illumina
morks

ore 20.45, ore 21.30,
ore 22.40
mastro bolla
di bolle di sapone
Viene mostrato un gran
numero di bolle di sapone
diverse e molto belle: bolle
di fuoco, bolle girandole...
dopo lo spettacolo si
insegna, come fare e
gestire diversi tipi di bolle.
frens

dalle 21.00
pier francesco
betteloni

ore 21.00, ore 22.00
ore 23.00
bardarossa
fra cipolla canterino

Il Fra Cipolla 2016
si segnala per due
importanti novit: la
celebrazione dei matrimoni
cattolico-civili, validi sia per
la Chiesa che per lo Stato,
che avviene indossando
sopra al saio la fascia
tricolore di rappresentanza
delle istituzioni civili e il
cimentarsi in esibizioni
canore.
ore 21.15, ore 23.15
kalofen
Sotto le mura rosse
di Parigi schierato
lesercito di Francia.
Su un tema scelto da
Immaginateli, i paladini.
voi, facendo scegliere
Nobili, nelle loro
dei colori dinchiostri e
armature scintillanti.
pergamene, estrapolo i
molteplici significati dei
colori e li abbino con
empatia, alla lettura del...
e invece no. Agilulfo e
corpo... Fisiognomica,
Bradamante non sono
creando in pochi minuti
affatto cos. Sono piccoli,
la poesia a voi destinata
goffi e straccioni.
giardini segreti...
poggio cavallo
da dietro le mura)
ore 22.45
(durata 30 minuti)
tupa ruja

dietro le mura)
ore 23.00
(durata 30 minuti)
compagnia del
drago nero
casa del boccaccio

sotterranei
ore 22.00, ore 23.00
(durata 30 minuti)
rebta
i fiori blu
Gesto, mimica e un
menhir, atmosfere e
Voce, didgeridoo,
misteri
che prende il nome
parti, pu esprimere
Fabio Gagliardi.
come il didgeridoo,
poetiche. Nella
io pi profondo con
performance emerge
sente il cuore.
gli spettatori.
back to the origins

ore 21.30, ore 22.00, ore
22.30, ore 23.00, ore
23.30
(durata 20 minuti)
viaggiatori del
tempo
ombre
palazzo pretorio
sotterraneo
ore 21.30, ore 21.50,
ore 22.10, ore 22.30,
ore 23.00, ore 23.30
(durata 10 minuti)
palazzo pretorio
senza prenotazione)
trucioli
di memoria. Ogni
dei nostri nonni La
non pu starsene
coppelia theatre
Remedios Varo, un
di viaggiatori (una
cammino, volo,
distillanti...
coinvolgente!.
brunella tegas
viaggiante
arte/artigianato
del colore rosso.
luce, passione.
nelle installazioni
dellabbondanza.
cornucopia e la dea
Opi. Una grande
cornucopia luminosa

dea dellabbondanza,
abbondanza, come
Abbondanza Musical


Mercantia arte,
tradizionale e di
innovazione, in uno
scenario unico e
irripetibile.
vicolo costarella
la via
dellabbondanza
la cornucopia
Emblematica
comunicando
immediatamente con
e abbondanza,
rappresentando un
comunit.
direttamente come
questi, in unottica
ricchezze che luomo
pu sapientemente
nuove risorse.
Gamba
abbondanza musical
dellabbondanza con
immagini.
labbondanza, o alla
sostanze da ogni
orifizio...
troppa!
red alert
ROSSO.
Vicino Gaudio.
la vita ci impone.
chiostro
opi e le altre
Le opere sono state
vicolo bandinelli
contrasti in rosso

parterre di Palazzo
in rosso. Forme
colore rosso.
Federico Melani.
arte/artigianato
e San Prospero
Uomo e i suoi
mondi (2013) il
Paolo Staccioli.
zoomorfi, grafici e
decorativi.

dove la struttura
umano. Questo
di meraviglie.
uomo e i suoi
mondi
inconsistent
wor(l)ds

e lunico modo per
bilico, ma non sono
anime perse.
Danza e Movimento
Certaldo.
Exponent srl
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO
mercoled e gioved
abbonamenti
intero 50,00
_i soci Coop
venerd
intero 35,00


entro il 10 luglio
abbonamento
sabato
tariffe speciali

gratis ogni 10
pagano

domenica
info
prevendita

presso tutti
Comune di Certaldo
sabato
programma
Certaldo
13 -17 luglio
2016
Comune di Certaldo
Regione Toscana
AGIS
CNA Firenze
Idea poetica


Daisaku Ikeda
di Alessandro Gigli

sole che danza
DO
CERTAL
BASSO
palazzo pretorio
Vive la vie

particolari.
piazza boccaccio
ore 21.30, ore 22.45
dottor stok
sperimentazioni analogiche
Il Dottor Stok, astruso scienziato, con
Nina, il suo alchemico trabiccolo, porta
in scena il suo grande esperimento.
Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto
si trasforma. Numero dopo numero il
pubblico assiste stupefatto e divertito
alla metamorfosi di Nina (il carretto)
che diventa un grande marchingegno a
effetto domino.
boris egorov
il mago delle bolle

RISTORANTE

ore 23.15

dalle 21-24.00
giardini segreti

giardini segreti
ore 21.30
ore 21.50
ore 22.10
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30
giardini segreti
ore 21.30
ore 22.00
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30
giardini segreti
ore 22.00
ore 23.00
ore 21.00
Boz Trio and guest - 40'
ore 21.50
Trikosis (Olanda) - Crazy idiots anarcho folk - 40'
ore 22.40
Boz Trio and guest (replica)
ore 23.30
Trikosis (Olanda) - Crazy idiots anarcho folk (replica)
via della Rena
dalle 21.30
Frens - Dare Cuore
casa del Boccaccio - giardino della casa del t

ore 22.30

ore 19.15
Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone Musicale - 30
ore 19.40
ore 20.00
Compagnia dellAtto Comico - Cenerentola!?
ore 20.40
ore 21.00
Alchimie Musicali - ArchiMossi Dark (replica)
ore 21.20

ore 22.00
Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone Musicale (replica)
giardini segreti
ore 21.30
ore 22.45
giardini segreti
ore 22.00
ore 22.20
ore 22.40
Compagnia dellAtto Comico - Cenerentola!? (replica)
ore 23.00
ore 23.20

ore 24.00
ore 24.00
Compagnia Atto Comico - Cenerentola?!? (replica)
ore 00.30
ore 19.00
ore 19.30
dalle 20.30 Kalofen - Minotauro - 30

dalle 22.30 Kalofen - Minotauro (replica)
dalle 23.20 Piccola Carovana - Limpronta del fauno - 30
ore 22.00
ore 22.30
ore 23.10
ore 23.40

ore 21.00
Mait - Convergenze - 30
ore 21.45
ore 22.20
ore 22.40
ore 23.35
ore 00.15
via Valdracca
dalle 21.00
ore 21.30
dalle 22.30
ore 22.30

ore 20.30
ore 21.30
ore 22.30
ore 20.45
ore 21.30
ore 22.40

ore 21.15
ore 21.50
ore 22.50
ore 23.30
ore 00.10
Teatri 35 - Per una rosa (replica)
ore 21.00
Casabei Street Band - Concertino - 40
ore 21.45
ore 22.30
Casabei Street Band - Concertino (replica)
ore 23.15
Duo Etrusco quintet - Cantastorie etruschi (replica)

dalle 19.00
In Duo - Per Pino
dalle 21.00
Tirabusci - Concerto a ballo (BalFolk)
dalle 22.45
Ars Nova Napoli - Schw
piazzetta V. Branca
ore 19.30
ore 20.00
ore 20.40
Juriy Longhi - Bubble street Circus - 40
ore 21.30
ore 22.00
Circo Ciccioli - Patapunphete - 30
ore 22.40
Juriy Longhi - Bubble street Circus (replica)
ore 23.30
Circo Ciccioli - Patapunphete (replica)

ore 21.30
ore 22.40
ore 23.45
Appiccicaticci - De ni sci (replica)
ore 21.00
ore 21.50
ore 22.30
Gianila Amal e le Yasmin al Sahara Amal, Jasmine e il canto del deserto
ore 23.00
ore 23.40
Gianila Amal e le Yasmin al Sahara Amal, Jasmine e il canto del deserto (r)
ore 22.00
ore 23.15
dalle 20.30

ore 20.00
ore 20.30
ore 21.20
ore 21.50
ore 22.20
ore 22.50
ore 23.20
ore 23.50
ore 00.40

Comune di Certaldo

ore 20.30
ore 21.00
ore 21.40
ore 22.15
ore 22.50
ore 23.20
ore 23.55
ore 00.30
Ball percussion group - Ball percussion - 30

Ball percussion group - Ball percussion (replica)
Certe notti a Mercantia...

Premiazione
frammenti, ricordi, immagini di unemozione
1 contest letterario

ore 20.30
ore 22.30
ore 23.30
palazzo giannozzi - giardino

ore 18.30

Bric e Brac - Il circo degli errori - 35
Bric e Brac - Il circo degli errori (replica)

Enoteca Boccaccio
dr. Luca Casprini
PRIVATE BANKER
2016
prodotti di fattoria
vini, salumi e formaggi toscani
dr. Diani Alessandro

PRIVATE BANKER
Via G. Boccaccio, 37
Certaldo Alto
tel e fax 0571.668277

tel 0571.652701
adiani@bancafideuram.it
www.casini.it
casini@casini.it
giardino
ore 22.40
circo e dintorni
(kenya)
palazzo pretorio
ore 22.30
tryad
(francia)
love, life, light
giardino
ore 22.20, ore 00.15
marionetas
colegone
(spagna)
Progetto musicale
la gran ilusin
rivoluzionario ed
americano con il ritmo e internazionale, che rompe Una piccola storia ricca
show per tutti. Uno
Tryad nasce come un
spettacolo dinamico,
trio, ma adesso coinvolge storia di Colegone un
un numero crescente
con una forte
di musicisti di tutto il
componente musicale e
mondo. Utilizzando
comica, in cui i cinque
la potenza moderna
bravissimi acrobati,
equilibristi, sbandieratori, della rete, gli artisti
Tryad creano canzoni
saltatori e giocolieri del
insieme attraverso
ore 21.50, ore 23.30
fuoco si propongono
bounderies
nazionali,
molte simpatiche gag
trikosis
spesso
senza
essersi
mai
che prevedono anche
(olanda)
incontrati di persona.
il coinvolgimento del
Tryad pubblica musica
pubblico.
sotto licenza Creative
Ecco uno spettacolo
anarko-folk. Musica
Commons, un open
copyleft, che permette
il download gratuito,
parlare sono la musica e condivisione, remix,
il virtuosismo acrobatico. pubblica esecuzione,
utilizzazione nella
produzione di video, cos banda energetica pronta
come la distribuzione
commerciale.
strada o palco!
international

ore 21.40, ore 23.55
cia. autoportante
(italia/argentina)
fuori al naturale
Una storia damore e

uomo e una donna che, a
ritmi diversi, si preparano
per la vita. Lei energica e
attiva, lui pi birbante
che sveglio, si scontrano
e ritrovano in un mondo
alla realt. Una
da ogni tempo e da
piazzetta v. branca
ore 20.00
ore 22.50
miyam
(giappone)
miyam juggling show
with japanese style

ore 20.30, ore 23.50
peter weyel
(germania)
herr hundertpfund
Apparentemente di
Miyam un artista
giapponese specializzato artistico. Il contatto
manipolazione alle
tecniche e alla gestualit trucchi vengono presentati
orientale. Uno spettacolo inaspettatamente, come
casualmente.
famiglia. Dal 2013
Miyam si esibisce in tutta addestrata e biancheria
Europa e vanta numerose intima allultima moda,
partecipazioni a Festival portano lo spettatore
Internazionali.
anche uno scrittore, ha Weyel pazzo oppure
non uno spettacolo
2014).
entusiasti.

dalle 21.00
tirabusci
concerto a ballo (bal folk)

Suonano bal folk,
musiche da ballo nord
europee, prevalentemente
francesi: balli di coppia,
molto passionali come
la mazurka francese,
allegri come la scottish,
e il valzer. Balli in
cerchio semplicissimi da
imparare, (simparano
allistante) come i
circoli circassiani e le
chapelloise, e quelli un
po piu complicati ma
altrettanto belli come le
bourres e i rondeaux, e
balli in catena altrettanto
divertenti come la kost ar
choat.
palazzo giannozzi - giardino palazzo giannozzi - giardino

ore 20.30
ore 22.30, ore 23.30
estestest!
balkan popular
sound
bric brac
il circo degli errori
Cianfrusaglie, strumenti
in concerto
di legno, pelli dasino,
Un gruppo romano
voci gracchianti, tasti
davorio e testi da
emporio. Nel mercato
delle pulci musicali la
formazione bresciana
della sintesi di linguaggi dei Bric brac propone
sulla bancarella del mai
usato brani originali
in lingua italiana dal
sapore contaminato
casa del boccaccio - giardino (gipsy, jazz, folk e
quantaltro).
ore 22.30, ore 23.40
harp & hang duo
nyanga
Propone un accostamento
inedito di sonorit
dalle 22.45
ars nova napoli lHang, una modernissima
schw
svizzera. Le composizioni
musicisti napoletani uniti & Hang trovano la loro
dalla stessa passione per ispirazione nel repertorio
la musica tradizionale del delle musiche antiche,
sud - Italia.
celtiche, tribali ed etniche,
ma anche nello stile

ore 21.45, 23.15
duo etrusco
quintet
Stornelli toscani e
spettacolo musicale
accompagnato da
il pubblico.
street band

ore 21.50, ore 23.00

ore 21.00, ore 22.30
semplice
concertino
Band popolare e
buffissima, musica, lazzi,
scherzi, canzonette ed
una simpatia che non si
impara. Fanno ballare e
traballare anche i sassi...
Sar possibile cos fare un
viaggio in tutti i motivetti
che ci suonano in testa
fin da piccoli! Con questo
nome, un po tra lironico
e il reale, il gruppo offre
uno spettacolo fresco,
divertente, leggero,
ironico e coinvolgente.
Senza sposare un genere
musicale ma capace di
suonare musica per tutte
le orecchie, di spaziare
nei repertori e stili
musicali pi diversi. Ecco
quindi il jazz, il dixieland,
le marcette e le canzoni
popolari italiane degli
anni che furono.
carovana del b casabei street

band
la felicit una cosa
Cera una volta un
modo di danzare
dalle 19.00
in duo
in duo per pino

Lo spettacolo attinge
al repertorio di
Pino Daniele, con
arrangiamenti per
voce, chitarra acustica
e percussioni. uno
spettacolo leggero e
spensierato ricco di
momenti emozionanti,
come stata la proposta
artistica del grande mito
partenopeo.

ore 21.00, ore 22.40
boz trio & guests
boz trio & guests

Un equipaggio di cinque
(o pi!) musicisti pronti a
farvi salpare verso rive
lontane, attraverso loceano
profondo della musica
tradizionale di paesi diversi
e lontani tra loro. Durante
il concerto bivaccherete
coi cosacchi nella steppa
russa, vi commuoverete
con la poesia della musica
popolare ebraica, vi
scatenerete con i ritmi
balcanici, percorrendo
migliaia di chilometri in una
manciata di minuti, senza
inquinare e senza bisogno
di documenti di viaggio!
ore 20.00, ore 21.20
ajde zora
balkan gipsy music

attraverso danze frenetiche
e ballate struggenti delle
ore 20.30, ore 21.30,
da secoli vi dimorano. Il
ore 22.30
progetto sorge dallincontro
jig rig
dei musicisti con la cantante
rince mr: la grande danza serba Milica Polignano.

ore 19.15, ore 22.00,
ore 23.40
grande
cantagiro
barattoli

ore 23.20
ore 19.40, ore 21.00

ore 22.20, ore 00.40
ore 21.40, ore 00.30
alchimie musicali zastava orkestar
archimossi dark
zibaldone per marionette La prima orchestra itinerante
volenterose
Udite udite gente,
il Grande Cantagiro
citt, musici daltri luoghi si deformato ed in
e daltri tempi con i loro mutamento continuo e
pupazzi e marchingegni sorprendente, sia per le
sgangherati, solitamente soluzioni musicali che per le
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio...
muoversi..

PPIN$$ TOUR 2016

che la musica debba
rendere felici! Per questo
il nuovo spettacolo
Zastava un mix di
balkan tradizionale e
composizioni originali
visto in chiave dance
colmo di coreografie e di
un ritmo travolgente!
Ristorante - Pizzeria
via Boccaccio, 35 - Certaldo Alto
tel 0571.665122 - 349.3219668
www.damesserboccaccio.it
giardino
ore 21.45, ore 23.35
arnaldo mangini
animale da palco
decennale di grandi
Colombaioni, Rowan
Atkison.
piazzetta v. branca
ore 20.40, ore 22.40
juriy longhi
bubble street cirkus

Unopera in continua
evoluzione e
trasformazione. Il gioco
di complicit con gli
spettatori e il virtuosismo
tecnico nellequilibrismo e
nella giocoleria formano
gli ingredienti principali di
uno show effervescente e
dinamico.
via boccaccio
ore 19.30, ore 22.45
emma pepe

ore 23.20
piazzetta v. branca
ore 22.00, ore 23.30
limpronta del fauno

Tra mito e leggenda,
tra sacro e profano,
il Satiro racchiude in s
unanima mite ed allegra
in un corpo a met
tra uomo ed animale.
Protettore di boschi e
selve dai quali esce in
rare occasioni come
portavoce della natura
stessa e delle creature
che la vivono, complici
con lui di convincere, in
chiave ironica, gli umani
a ricevere, e a lasciare,
unimpronta positiva.
patapumphete! (il drago

sotto al letto)
A chi, irresistibilmente
attratto, si ferma a
guardare, pu capitare
di camminare sui vetri,
sdraiarsi su un letto di
chiodi o venire sollevato
dalla magia. Il pubblico
assiste a uno spettacolo che
fa tornare bambini, facendo
rivivere la magia delle
fiere di paese, quando ci
si incantava a guardare.
Lo spettacolo sempre una
sorpresa, non si ripete mai.
piccola carovana circociccioli

ore 21.50

piccola carovana felice pantone

pyrogat
Non solo fuoco
nello spettacolo,
piazzetta tinaia
ore 22.10
teatro
dellaggeggio
paolo valenti
la valigia di mangiafuoco

Un Cantastorie e lincontro,
un evento dove poter
ascoltare un racconto dopo
laltro con la stessa avidit
con cui si assaporano i frutti
pi saporiti dellestate.
via valdracca
ore 21.30, ore 22.30
lucia osellieri
gnomo castagnaccio
teatro&strada
palazzo stiozzi ridolfi
cortile
ore 22.15, ore 00.30
ass. longuel
compagnia
trio trioche

ore 21.15, ore 23.30
matthias
martelli
Uno spettacolo che
opera guitta
riporta nelle piazze
Con il suo armamentario il Teatro Popolare,
di fisarmoniche, attrezzi quello dei giullari e dei
da giocoleria, scarpe da saltimbanchi, rivisto
in versione moderna.
Matthias Martelli veste
rende un omaggio
appassionato e delirante contemporaneo, che sale
alle grandi arie dopera, sul suo antico carretto di
da Rossini a Verdi.
ore 22.00, ore 23.10
mille identit (professori,
azulejos danza poeti, politici, samurai,
alhambra
suore, preti della
Performance di flamenco tecnologia, ecc.).
diverse.
funicolare
dalle 20.30
elegantya

tempo
corte della Regina
onde velocemente e
sollevarsi in volo a vele
dalla Londra del 1846 a
Certaldo del 2016.
ore 22.20, ore 24.00
somantica
project
about jours
Scie luminose che

e movenze, illumina

ore 20.00, ore 22.40,
ore 24.00
compagnia
dellatto comico

ore 21.50
lavatoi - giardino
ore 22.40, ore 23.45
visioni dincanto
rappresentate con
schermo...
de ni sci
e musicale...qualcuno dir
che sono geni, qualcuno
dir che sono folli, qualcun
altro che sono degli
imbecilli con la I maiuscola.
La verit che sono tutte
vere queste cose, perch
terzostudio
federico pieri
cenerentola?!... fritta l
bona anche una ciabatta
Spettacolo itinerante
e dinterazione con
il pubblico. Altro che
rintocco della mezzanotte!
Cenerentola appena
conosce sua bruttezza
il Principe, scappa di
gran corsa da Palazzo
Reale. Ma tanto basta a
Sua Maest perch se ne
innamori e non si dia pace ore 22.50, ore 00.10
nel ritrovarla.
teatri 35
ore 20.40, ore 23.00
per una rosa

teatro carillon
il risveglio
La festa. Il rito.
di tutti i giorni attraverso rosa, unopera manifesto
e della trasgressione, il di Pasolini dei primi
luogo in cui si afferma la anni sessanta, che ha
voglia di vivere, listinto fortemente influenzato la
creativo e vitale.
appiccicaticci sci
lavatoi - giardino
ore 21.30
terzostudio
laura kibel
a piede libero
Spettacolo ricco di
citazioni di culture diverse,
di paesi anche molto
lontani. Segno che la lunga
tourn del Teatro dei Piedi
in tutto il mondo, non solo
ha portato lo charme
del Made in Italy, ma
ha anche raccolto idee
trasformandoli in stimoli di
divertimento.
teatro&strada
via del castello

ore 22.00, ore 23.15
biliku
fu solo linizio
Compagnia di danza
guida oltre...
questo ogni numero
ore 21.20, ore 23.20
baracca dei
buffoni

zonzo equestre
Due clown che
poesia al pubblico.

ore 21.00, ore 22.50
cadute dalle
nuvole
impasse
lessenza pi profonda
emozioni; mette in
sbloccare la situazione
che si creata. Parla
anche della relazione tra
due persone che, dopo
anni di conoscenza, si
trovano imprigionate
nella routine quotidiana.
via valdracca
dalle 21.00
silvestro sentiero
poeta performer

non parla, scrive e basta.
giardino
ore 21.00
compagnia
acrobatica mait
convergenze
La Compagnia attiva
da 14 anni nel campo
della ginnastica artistica,
ritmica, danza e arti
circensi. La fusione di
queste discipline ha dato
vita ad un nuovo modo,
energico e vitale, di
espressione del corpo
che negli anni diventato
il biglietto da visita di
questo ensemble. Una
alchimia acrobatica che
vede 8 atleti riversare
in pedana tutto il loro
decennale background
artistico alle prese
con trampoli a molla
(jumpers), trampolini
elastici e i pi classici
attrezzi della ginnastica
ritmica quali nastri e
clavette rivisti in una
chiave nuova e inattesa.
Una struttura tubolare
percorribile li vedr
arrampicarsi e contorcersi
in improbabili giochi di
corpi e sospensioni.
arti di strada

ore 22.30, ore 23.40
via della rena

dalle 21.30
gianila amal e le frens

yasmin al sahara dare cuore

ore 20.30, ore 23.20
ball percussion
group
ball percussion
Rappresenta una
ricerca artistica portata
avanti dal 2013, che
unisce body percussion
e manipolazione di
via del castello - porta al sole oggetti da giocoleria.
La formazione attuale
ore 20.45, ore 21.30,
composta da tre
ore 22.40
musicisti/giocolieri
mastro bolla
che portano i scena
labollatorio, il laboratorio coreografie espresse
di bolle di sapone
attraverso i movimenti
via boccaccio
Bolle di fuoco, bolle
del corpo e degli oggetti,
ore 22.15, ore 23.30
girandole... dopo lo
suonando in simultanea
morks
spettacolo si insegna,
sequenze ritmiche con
jack & sally, un amore da dando priorit ai bambini, body percussion.
incubo
come fare e gestire diversi
via boccaccio
tipi di bolle.
Jack (il re delle zucche)
dalle 21.00
e Sally (la bambola
pier francesco
di pezza) finalmente
ore 21.00, ore 22.00
coronano il loro incubo
betteloni
ore 23.00
damore e insieme al
bardarossa
fedele Zero tornano
Crea in pochi minuti la
fra
cipolla
canterino
nel nostro mondo per
poesia a voi destinata
concedersi una luna di
Il Fra Cipolla 2016 ha
che poi vi...declamer.
miele. Ne approfitteranno due importanti novit:
la celebrazione dei
matrimoni cattolico-civili,
e il cimentarsi in esibizioni
canore.
Halloweentown?
amal, yasmin e il canto
del deserto
Non si pu sfuggire al
suo richiamo. Quando
il Deserto ti raggiunge
col suo abbraccio caldo
di dune e ti sussurra
allorecchio le sue storie
sepolte, quando ti porge
la mano piena di suoni
che sanno di mistero e di
fuoco, tu resti senza difese.
Un angelo alto due

Frens non pu resistere
dal fare i dispetti ai
passanti.
giardini segreti...
poggio cavallo
da dietro le mura)
ore 22.45
(durata 30 minuti)
tupa ruja

dietro le mura)
ore 23.00
(durata 30 minuti)
compagnia del
drago nero
casa del boccaccio

sotterranei
ore 22.00, ore 23.00
(durata 30 minuti)
rebta
i fiori blu
Gesto, mimica e un
menhir, atmosfere e
Voce, didgeridoo,
misteri
che prende il nome
parti, pu esprimere
Fabio Gagliardi.
come il didgeridoo,
poetiche. Nella
io pi profondo con
performance emerge
sente il cuore.
gli spettatori.
back to the origins

ore 21.30, ore 22.00, ore
22.30, ore 23.00, ore
23.30
(durata 20 minuti)
viaggiatori del
tempo
ombre
palazzo pretorio
sotterraneo
ore 21.30, ore 21.50,
ore 22.10, ore 22.30,
ore 23.00, ore 23.30
(durata 10 minuti)
palazzo pretorio
senza prenotazione)
trucioli
di memoria. Ogni
dei nostri nonni La
non pu starsene
coppelia theatre
Remedios Varo, un
di viaggiatori (una
cammino, volo,
distillanti...
coinvolgente!.
brunella tegas
viaggiante
arte/artigianato
del colore rosso.
luce, passione.
nelle installazioni
dellabbondanza.
cornucopia e la dea
Opi. Una grande
cornucopia luminosa

dea dellabbondanza,
abbondanza, come
Abbondanza Musical

Mercantia arte,
tradizionale e di
innovazione, in uno
scenario unico e
irripetibile.
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO
vicolo costarella
la via
dellabbondanza
la cornucopia
Emblematica
comunicando
immediatamente con
e abbondanza,
rappresentando un
comunit.
direttamente come
questi, in unottica
ricchezze che luomo
pu sapientemente
nuove risorse.
Gamba
abbondanza musical
dellabbondanza con
immagini.
labbondanza, o alla
sostanze da ogni
orifizio...
troppa!
red alert
ROSSO.
Vicino Gaudio.
la vita ci impone.
chiostro
opi e le altre
Le opere sono state
vicolo bandinelli
contrasti in rosso

parterre di Palazzo
in rosso. Forme
colore rosso.
Federico Melani.
arte/artigianato
e San Prospero
uomo e i suoi
mondi
Uomo e i suoi
mondi (2013) il
Paolo Staccioli.
zoomorfi, grafici e
decorativi.
inconsistent
wor(l)ds

dove la struttura
umano. Questo
di meraviglie.

e lunico modo per
bilico, ma non sono
anime perse.
Danza e Movimento
Certaldo.
Exponent srl
mercoled e gioved
abbonamenti
intero 50,00
_i soci Coop
venerd
intero 35,00


entro il 10 luglio
abbonamento
sabato
tariffe speciali

gratis ogni 10
pagano

domenica
info
prevendita

presso tutti
Comune di Certaldo
domenica
programma
Certaldo
13 -17 luglio
2016
Comune di Certaldo
Regione Toscana
AGIS
CNA Firenze
Idea poetica


Daisaku Ikeda
di Alessandro Gigli

sole che danza
SO
O BAS
D
CERTAL
palazzo pretorio
Vive la vie

particolari.
piazza boccaccio
ore 21.30, ore 22.45
juriy longhi

boris egorov
il mago delle bolle


ore 23.15

dalle 21-24.00

ore 21.30
ore 21.50
ore 22.10
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30

dalle 21.30
giardini segreti

giardini segreti
Boz Trio and guest - 40

Boz Trio and guest (replica)
Trikosis (Olanda) - Crazy idiots anarcho folk (replica)
via della Rena

Frens - Dare Cuore
ore 22.30

ore 19.15
Grande Cantagiro Barattoli - Zibaldone Musicale - 30
ore 19.40
Alchimie Musicali - ArchiMossi Fantasy

Compagnia dellAtto Comico - Cenerentola!?
ore 20.00

ore 21.15
ore 21.45
Alchimie Musicali - ArchiMossi Fantasy (replica)
ore 21.50
ore 20.45
ore 22.00
ore 22.15
Compagnia dellAtto Comico - Cenerentola!? (replica)
ore 23.00

ore 22.00
ore 23.00
ore 21.00
ore 21.50
ore 22.40
ore 23.30
giardini segreti

ore 21.30
ore 22.00
ore 22.30
ore 23.00
ore 23.30
giardini segreti
giardini segreti
ore 21.30
ore 22.45
giardini segreti
ore 22.00
ore 23.20
ore 23.40
ore 23.50
ore 23.50
ore 00.10

Compagnia Atto Comico - Cenerentola?!? (replica)
ore 19.00
ore 19.30
dalle 20.30 Kalofen - Minotauro - 30

dalle 23.20 Piccola Carovana - Limpronta del fauno - 30
ore 22.00
ore 22.30
ore 23.10
ore 23.40

ore 21.00
Mait - Convergenze - 30
ore 21.30
ore 22.10
ore 22.30
ore 23.20
ore 24.00
via Valdracca
dalle 21.00
ore 21.30
dalle 22.30
ore 22.30

ore 20.30
ore 21.30
ore 22.30
ore 20.45
ore 21.30
ore 22.40
ore 22.00
ore 23.15

ore 21.15
ore 21.50
ore 22.50
ore 23.30
ore 00.10 Teatri 35 - Per una rosa (replica)

ore 21.00
Casabei Street Band - Concertino - 40
ore 21.45
ore 22.30
Casabei Street Band - Concertino (replica)
ore 23.15
Duo Etrusco quintet - Cantastorie etruschi (replica)

dalle 19.00 In Duo - Per Pino
dalle 21.00 Tirabusci - Concerto a ballo (BalFolk)
piazzetta V. Branca
ore 19.30
ore 20.00
ore 20.40
ore 21.30
ore 22.00
ore 22.40
ore 23.15
ore 24.00
piazzetta

Circo Ciccioli - Patapunphete - 30
Miyam (Giappone) - Juggling show with japanese style (replica)
Circo Ciccioli - Patapunphete (replica)
della Tinaia

ore 21.30
ore 22.40
ore 23.45
Appiccicaticci - De ni sci (replica)
ore 21.00
ore 21.50
ore 22.30
Gianila Amal e le Yasmin al Sahara Amal, Jasmine e il canto del deserto
ore 23.00
ore 23.40
Gianila Amal e le Yasmin al Sahara Amal, Jasmine e il canto del deserto (r)
dalle 20.30

ore 20.00
ore 20.30
ore 21.20
ore 21.50
ore 22.20
ore 22.50
ore 23.20
ore 00.20

ore 20.00
ore 20.30
ore 21.10
ore 21.45
ore 22.20
ore 23.00
ore 23.30
ore 24.00
Ball percussion group - Ball percussion - 30

Ball percussion group - Ball percussion (replica)

ore 20.30
ore 22.30
ore 23.30

Bric e Brac - Il circo degli errori - 35
Bric e Brac - Il circo degli errori (replica)
Biliku
IN CONVENZIONE
CON ACCESSO DIRETTO


ore 20.30, ore 23.20
peter weyel
(germania)
herr hundertpfund
Apparentemente di
artistico. Il contatto diretto
col pubblico si sviluppa
in una performance
travolgente, nella quale
gli spettacolari trucchi
vengono presentati
casualmente. Un piatto
rotto, una tigre addestrata
e biancheria intima
allultima moda, portano lo
spettatore a domandarsi se
pazzo oppure geniale.
palazzo pretorio
ore 22.30
tryad
(francia)
love, life, light
Progetto musicale
rivoluzionario che rompe
Tryad nasce come un
trio, ma adesso coinvolge
un numero crescente di
musicisti di tutto il mondo.
nazionali, spesso senza
essersi mai incontrati di
persona.
giardino
ore 22.10, ore 24.00
marionetas
colegone
(spagna)
la gran ilusin
international

ore 21.50, ore 23.30
trikosis
(olanda)
anarko-folk. Musica
banda energetica pronta
strada o palco!
piazzetta v. branca
ore 20.00, ore 22.40
miyam
(giappone)
miyam juggling show
with japanese style
Un artista giapponese
specializzato in numeri
di giocoleria con 8
anelli, palline di cristallo
e fuoco. Unisce le abilit
nella manipolazione alle
orientale. Uno spettacolo
famiglia. Dal 2013
Miyam si esibisce in tutta
Europa, e vanta numerose
partecipazione a Festival
Internazionali.

ore 21.10, ore 23.30
cia. autoportante
(italia/argentina)
fuori al naturale
Una storia damore e

uomo e una donna
che, a ritmi diversi, si
lui pi birbante che
alla realt. Una
da ogni tempo e da
giardino
ore 22.30
circo e dintorni
(kenya)
show per tutti. Uno
si propongono molte
simpatiche gag che
prevedono anche il
coinvolgimento del
pubblico.
Ecco uno spettacolo

ore 21.00, ore 22.40
palazzo giannozzi - giardino via boccaccio - pozzino

ore 20.30
ore 21.00, ore 22.30
boz trio & guests estestest!

balkan popular
boz trio & guests
Un equipaggio di cinque sound
casabei street
band
concertino
in concerto
(o pi!) musicisti pronti
Band popolare e
a farvi salpare verso
buffissima, musica, lazzi,
Un gruppo romano
scherzi, canzonette ed
rive lontane, attraverso
una simpatia che non si
loceano profondo della propone un repertorio
impara. Fanno ballare e
musica tradizionale di
traballare anche i sassi...
paesi diversi e lontani tra frutto dello studio e
loro. Durante il concerto della sintesi di linguaggi Sar possibile cos fare un
viaggio in tutti i motivetti
bivaccherete coi cosacchi diversi, con particolare
che ci suonano in testa
nella steppa russa, vi
fin da piccoli! Con questo
commuoverete con la
nome, un po tra lironico
poesia della musica
e il reale, il gruppo offre
popolare ebraica, vi
uno spettacolo fresco,
scatenerete con i ritmi
ore 22.30, ore 23.40
divertente, leggero,
balcanici, percorrendo
harp & hang duo ironico e coinvolgente.
migliaia di chilometri in
nyanga
una manciata di minuti.
Propone un accostamento ore 20.00, ore 21.20
inedito di sonorit
ore 20.30, ore 21.30,
ajde zora
ore 22.30
balkan gipsy music
jig rig
rince mr: la grande danza lHang, una modernissima per esplorare i Balcani
attraverso danze
svizzera. Le composizioni frenetiche e ballate
struggenti delle
percussioni e chitarre, vi originali del duo Harp
ispirazione nel repertorio da secoli vi dimorano.
scogliere e morbide
Il progetto sorge
colline verdi, con
lenergia, la voglia di far celtiche, tribali ed etniche, dallincontro dei musicisti
ballare il pubblico che si ma anche nello stile
Milica Polignano.
divertir danzando.
street band

dalle 19.00
in duo
in duo per pino

Lo spettacolo attinge
al repertorio di
Pino Daniele, con
arrangiamenti per
voce, chitarra acustica
e percussioni. uno
spettacolo leggero e
spensierato ricco di
momenti emozionanti,
come stata la proposta
artistica del grande mito
partenopeo.
ore 21.50, ore 23.00
carovana del b
la felicit una cosa
semplice
Cera una volta un

modo di danzare
palazzo giannozzi
giardino
ore 22.30, ore 23.30
bric brac
il circo degli errori

Cianfrusaglie, strumenti
di legno, pelli dasino,
voci gracchianti, tasti
davorio e testi da
emporio. Nel mercato
delle pulci musicali la
formazione bresciana
dei Bric brac propone
sulla bancarella del mai
usato brani originali
in lingua italiana dal
sapore contaminato
(gipsy, jazz, folk e
quantaltro).
ore 21.45, 23.15
duo etrusco
quintet
Stornelli toscani e
spettacolo musicale
accompagnato da
interazioni scherzose
con il pubblico.

dalle 21.00
tirabusci
concerto a ballo (bal folk)

Suonano bal folk,
musiche da ballo nord
europee, prevalentemente
francesi: balli di coppia,
molto passionali come la
mazurka francese, allegri
come la scottish,
e il valzer.
Balli in cerchio
semplicissimi da
imparare, (simparano
allistante) come i
circoli circassiani e le
chapelloise, e quelli un
po piu complicati ma
altrettanto belli come le
bourres e i rondeaux, e
balli in catena altrettanto
divertenti come la kost ar
choat.
dalle 22.45
ars nova napoli
schw
la musica tradizionale del
sud - Italia.

ore 19.15, ore 21.50,
ore 23.40
grande
cantagiro
barattoli

ore 22.50
ore 19.40, ore 21.45
alchimie musicali
archimossi fantasy
zibaldone per marionette La prima orchestra itinerante
volenterose
Grande Cantagiro
citt, musici daltri luoghi si deformato ed in
e daltri tempi con i loro mutamento continuo e
pupazzi e marchingegni sorprendente, sia per le
sgangherati, solitamente soluzioni musicali che per le
vagabondi ma questa
volta non solo di
passaggio...
muoversi...

ore 22.20
ore 00.20
ore 21.30, ore 00.10
zastava orkestar
PPIN$$ TOUR 2016

che la musica debba
rendere felici! Per questo il
nuovo spettacolo Zastava
un mix di balkan
tradizionale e composizioni
originali visto in chiave
dance colmo di coreografie
e di un ritmo travolgente!

ore 21.50
piccola carovana
pyrogat
Non solo fuoco
nello spettacolo,
limpronta del fauno

ore 23.20
piazzetta v. branca
ore 20.40 ore 23.15
dottor stok
sperimentazioni
analogiche
tutto si trasforma.
giardino
ore 21.30, ore 23.20
arnaldo mangini
animale da palco
decennale di grandi
Colombaioni, Rowan
Atkison.
via boccaccio
ore 19.30, ore 22.45
emma pepe

Stralunato ed eclettico
il personaggio si
aggira per le strade
con il suo baldacchino
piazzetta tinaia
carico di stranezze...
ore 22.10
canticchiando (canzonette
da me composte)
teatro
borbottando un misto
dellaggeggio
fra caravan serraglio
paolo valenti
e il pi antico donne
la valigia di mangiafuoco arrivato larrotino.
Lavventore verr coinvolto
e avvolto dallatmosfera
surreale
piazzetta v. branca
ore 22.00, ore 24.00
circociccioli
patapumphete! (il drago

sotto al letto)
A chi, irresistibilmente
attratto, si ferma a
guardare, pu capitare
di camminare sui vetri,
sdraiarsi su un letto di
chiodi o venire sollevato
dalla magia. Il pubblico
assiste a uno spettacolo
che fa tornare bambini,
facendo rivivere la magia
delle fiere di paese,
quando ci si incantava a
guardare. Lo spettacolo
sempre una sorpresa, non
si ripete mai.
felice pantone

Un Cantastorie e lincontro,
un evento dove poter
ascoltare un racconto dopo
laltro con la stessa avidit
con cui si assaporano i frutti
pi saporiti dellestate.
via valdracca
ore 21.30, ore 22.30
lucia osellieri
gnomo castagnaccio
teatro&strada

ore 21.15, ore 23.30
matthias
martelli

ore 21.50
terzostudio
federico pieri
visioni dincanto
Uno spettacolo che
riporta nelle piazze
il Teatro Popolare,
quello dei giullari e dei
rappresentate con
saltimbanchi, rivisto
in versione moderna.
Matthias Martelli veste
contemporaneo, che sale videoproiettato sullo
sul suo antico carretto di schermo...
funicolare
dalle 20.30
elegantya
mille identit (professori,
tempo
poeti, politici, samurai,
suore, preti della
tecnologia, ecc.).
corte della Regina
via valdracca
dalle 21.00
silvestro sentiero dog un piroscafo unico
poeta performer
Il poeta Silvestro Sentiero onde velocemente e
non parla, scrive e basta. sollevarsi in volo a vele
dalla Londra del 1846 a
Certaldo del 2016.
palazzo stiozzi ridolfi

cortile
ore 21.45, ore 24.00
ass. longuel
compagnia
trio trioche

ore 20.00, ore 22.15,
ore 23.50
Opera Guitta con il

suo armamentario di
fisarmoniche, attrezzi da
giocoleria, scarpe da
rende un omaggio
da Rossini a Verdi.
ore 22.00, ore 23.10

ore 20.45, ore 23.00
alhambra
diverse.

il risveglio
La festa. Il rito.
creativo e vitale.
azulejos danza
ore 21.30
terzostudio
compagnia
laura kibel
dellatto comico a piede libero
cenerentola?!... fritta l
bona anche una ciabatta
Spettacolo itinerante
e dinterazione con
il pubblico. Altro che
rintocco della mezzanotte!
Cenerentola appena
conosce sua bruttezza
il Principe, scappa di
gran corsa da Palazzo
Reale. Ma tanto basta a
Sua Maest perch se ne
innamori e non si dia pace
nel ritrovarla...
opera guitta
lavatoi - giardino
teatro carillon
Spettacolo ricco di
citazioni di culture diverse,
di paesi anche molto
lontani. Segno che la
lunga tourn del Teatro
dei Piedi in tutto il mondo,
non solo ha portato lo
charme del Made in
Italy, ma ha anche raccolto
idee trasformandoli in
stimoli di divertimento.
lavatoi - giardino
ore 22.40, ore 23.45
appiccicaticci sci
de ni sci
dir che sono geni,
che sono tutte vere
queste cose, perch

ore 22.50, ore 00.10
teatri 35
per una rosa

ore 22.00, ore 23.50
somantica
project
about jours
Scie luminose che

e movenze, illumina
teatro&strada
via del castello

ore 22.00, ore 23.15
biliku
fu solo linizio
Compagnia di danza
guida oltre...
questo ogni numero
ore 21.15, ore 23.20
baracca dei
buffoni

zonzo equestre
Due clown che
poesia al pubblico.
ore 20.30, ore 22.30,
ore 24.00
kalofen
minotauro

ore 20.30, ore 22.20
cadute dalle
nuvole
impasse
lessenza pi profonda
emozioni; mette in
sbloccare la situazione
che si creata. Parla
anche della relazione tra
due persone che, dopo
anni di conoscenza, si
trovano imprigionate
nella routine quotidiana.
giardino
ore 21.00
compagnia
acrobatica mait
convergenze
La Compagnia attiva
da 14 anni nel campo
della ginnastica artistica,
ritmica, danza e arti
circensi. La fusione di
queste discipline ha dato
vita ad un nuovo modo,
energico e vitale, di
espressione del corpo
che negli anni diventato
il biglietto da visita di
questo ensemble. Una
alchimia acrobatica che
vede 8 atleti riversare
in pedana tutto il loro
decennale background
artistico alle prese
con trampoli a molla
(jumpers), trampolini
elastici e i pi classici
attrezzi della ginnastica
ritmica quali nastri e
clavette rivisti in una
chiave nuova e inattesa.
Una struttura tubolare
percorribile li vedr
arrampicarsi e contorcersi
in improbabili giochi di
corpi e sospensioni.
arti di strada
via boccaccio
ore 22.15, ore 23.30
morks

incubo
Jack (il re delle zucche) e
Sally (la bambola di pezza)
Halloweentown?
ore 22.30, ore 23.40
gianila amal e le
yasmin al sahara
amal, yasmin e il canto
del deserto
Non si pu sfuggire al
suo richiamo. Quando
il Deserto ti raggiunge
col suo abbraccio caldo
di dune e ti sussurra
allorecchio le sue storie
sepolte, quando ti porge
la mano piena di suoni
che sanno di mistero e di
fuoco, tu resti senza difese.

ore 20.00, ore 23.00
ball percussion
group
ball percussion
Rappresenta una
ricerca artistica portata
avanti dal 2013, che
unisce body percussion
e manipolazione di
oggetti da giocoleria.
La formazione attuale
composta da tre
musicisti/giocolieri
che portano i scena
coreografie espresse
attraverso i movimenti
del corpo e degli oggetti,
suonando in simultanea
sequenze ritmiche con
body percussion.
via boccaccio
dalle 21.00
pier francesco
betteloni

Crea in pochi minuti la
poesia a voi destinata

ore 20.45, ore 21.30,
ore 22.40
mastro bolla
di bolle di sapone
Viene mostrato un
gran numero di bolle
di sapone diverse e
molto belle: bolle di
fuoco, bolle girandole...
dopo lo spettacolo si
insegna, dando priorit
ai bambini, come fare e
gestire diversi tipi di bolle.
ore 21.00, ore 22.00
ore 23.00
bardarossa
fra cipolla canterino

Il Fra Cipolla 2016
si segnala per due
importanti novit:
la celebrazione dei
matrimoni cattolico-civili,
validi sia per la Chiesa
che per lo Stato, che
avviene indossando sopra
al saio la fascia tricolore
di rappresentanza
delle istituzioni civili e il
cimentarsi in esibizioni
canore.
giardini segreti...
poggio cavallo
da dietro le mura)
ore 22.45
(durata 30 minuti)
tupa ruja

dietro le mura)
ore 23.00
(durata 30 minuti)
compagnia del
drago nero
casa del boccaccio

sotterranei
ore 22.00, ore 23.00
(durata 30 minuti)
rebta
i fiori blu
Gesto, mimica e un
menhir, atmosfere e
Voce, didgeridoo,
misteri
che prende il nome
parti, pu esprimere
Fabio Gagliardi.
come il didgeridoo,
poetiche. Nella
io pi profondo con
performance emerge
sente il cuore.
gli spettatori.
back to the origins

ore 21.30, ore 22.00, ore
22.30, ore 23.00, ore
23.30
(durata 20 minuti)
viaggiatori del
tempo
ombre
palazzo pretorio
sotterraneo
ore 21.30, ore 21.50,
ore 22.10, ore 22.30,
ore 23.00, ore 23.30
(durata 10 minuti)
palazzo pretorio
senza prenotazione)
trucioli
di memoria. Ogni
dei nostri nonni La
non pu starsene
coppelia theatre
Remedios Varo, un
di viaggiatori (una
cammino, volo,
distillanti...
coinvolgente!.
brunella tegas
viaggiante
arte/artigianato
del colore rosso.
luce, passione.
nelle installazioni
dellabbondanza.
cornucopia e la dea
Opi. Una grande
cornucopia luminosa

dea dellabbondanza,
abbondanza, come
Abbondanza Musical

Mercantia arte,
tradizionale e di
innovazione, in uno
scenario unico e
irripetibile.
vicolo costarella
la via
dellabbondanza
la cornucopia
Emblematica
comunicando
immediatamente con
e abbondanza,
rappresentando un
comunit.
direttamente come
questi, in unottica
dr. Luca Casprini

PRIVATE BANKER
2016

tel 0571.652701
ricchezze che luomo
pu sapientemente
nuove risorse.
Gamba
abbondanza musical
dellabbondanza con
immagini.
labbondanza, o alla
sostanze da ogni
orifizio...
troppa!

Tel. +39 0577 944969
red alert
ROSSO.
Vicino Gaudio.
la vita ci impone.
chiostro
opi e le altre
Le opere sono state
vicolo bandinelli
contrasti in rosso

parterre di Palazzo
in rosso. Forme
colore rosso.
Federico Melani.
arte/artigianato
e San Prospero
uomo e i suoi
mondi
Uomo e i suoi
mondi (2013) il
Paolo Staccioli.
zoomorfi, grafici e
decorativi.
inconsistent
wor(l)ds

dove la struttura
umano. Questo
di meraviglie.

e lunico modo per
bilico, ma non sono
anime perse.
Danza e Movimento
Certaldo.
Exponent srl
mercoled e gioved
abbonamenti
intero 50,00
_i soci Coop
venerd
intero 35,00


entro il 10 luglio
abbonamento
sabato
tariffe speciali

gratis ogni 10
pagano

domenica
info
prevendita

presso tutti

Mercantia Programma 2016

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mercantia Programma 2016

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Comune di Certaldo

direzione artistica Alessandro Gigli

29 festival internazionale del teatro di strada

Quando si aprir una nuova era

Nei giorni dellabbondanza ogni anno ritorna Mercantia.

Il mercato dellartigianato prevede uninfinit di proposte, dalle pi

bubble street circus

via II giugno, dalle 20.30

il mago delle bolle

Compagni del Drago Nero - Menhir, atmosfere e misteri (replica)

palazzo Pretorio - prigione delle donne

palazzo Pretorio - sotterraneo prigione delle donne

Coppelia Theater - Trucioli - 10

convento Agostiniani - sotterranei museo Arte Sacra

Brunella Tegas - Quadritos, la memoria viaggiante (installazione permanente)

Viaggiatori del tempo - Oniryum: viaggio nelle ombre - 20

casa del Boccaccio - sotterranei

Frens - Dare Cuore

palazzo Pretorio - giardino della casa del t

Triad (Francia) - Love, life, light - 60

via Boccaccio - itineranti

programma giornaliero certaldo alto

Silvestro Sentiero - Poeta performer

Lucia Osellieri - Gnomo Castagnaccio

Felice Pantone - Il Signore delle ciliegie

Lucia Osellieri - Gnomo Castagnaccio (replica)

via del Castello - acquedotto

palazzo Pretorio - giardino

programma giornaliero certaldo alto

via del Rivellino - lavatoi

Carovana del B - La felicit una cosa semplice - 30

Elegantya - Argonauti in viaggio nel tempo

palazzo Stiozzi Ridolfi - cortile

piazza ss. annunziata

Una piccola storia ricca

palazzo stiozzi ridolfi cortile

Una storia damore e

Una furia ludica muove

harp & hang duo ajde zora

balkan gipsy music

Una carovana musicale

via del castello - acquedotto

via boccaccio - pozzino

cool cocktail of rock and roll

Brani rock and roll,

piazzetta degli alberelli

palazzo giannozzi - giardino palazzo pretorio - parterre

rumba & pera tour

piazzetta della tinaia

Cera una volta un

Un salto indietro nel

ars nova napoli

marching band one man show

via boccaccio - itineranti

piazza ss. annunziata

piccola carovana dottor stok

via boccaccio, ore 20.30

il signore delle ciliegie

la valigia di mangiafuoco lucia osellieri

storie appese a un filo

allegro vivace andante

palazzo pretorio - giardino

per una rosa