Sei sulla pagina 1di 64

SEMANARIO FEaTIVO, LITERARIO.

ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES

BUENOS AIRES, 17 DE AGOSTO DE 1901

Pasajeros de arriba

- A'dnde van todos esos coches?


- A eventuales.

NADIE TIENE
MQUINAS

N E W HOME
glNO NOSOTROS,
QUIENES AFIRMEN
LO CONTRARIO
LOS ENGAAN

* NEW HOME
La mquina de coser ms durable, ms sencilla, ms
slida, ms elegante y ms ligera. Tiene ejes de municin y de compensacin. Todo el mecanismo es del mejor material; no se rompe ni se gasta. Toma gneros
desde los finos hasta los ms gruesos. Doble alimentacin de hilo. Volante grande.
No compren NEW HOBEE sin nuestro nombre en la
tapa de la lanzadera y en la mesa. Si no tiene nuestro
nombre es falsificada.

La ter&era letra de la segunda palabra es JL


LAMPARAS

RELOJES

DE

ACETILENO
DE MESA
DE COLGAR
LUZ MAS FUERTE
QUE EL SOL
. Y MS BARATA QUE
fiAS KEROSENE
SEGURAS, BONITAS,
BARATAS
TENEMOS TAMBIN
FAROLES ACETILENOS PARA COCHES
- - Y BICICLETAS - IMPLEMENTOS
DE AGRICULTURA

SVM SH4W HUOK

De pared,
de mesa,
de pie.

con y sin
msica,
de mudera,
niqnel,
porcelana,
bronce, onyx,
mrmol y
composicin.
1500 Modelos
VENEZUELA 860
BUENOS AiRES

, Pahsi
-ae^csTTomc
Por qu

es que de ms

marcas de EXTRACTO DE MALTA que circulan en el mundo el * * * * * * * *


E X T R A C T O DE M A L T A DE P A B S T
* * * * * * *

(EL MEJOR TNICO)

* * * * * * *

se lleva la preferencia general? Por una razn


muy sencilla. Porque para que el EXTRACTO DE MALTA pueda conservarse se ne
cesita una gran cantidad de azcar, y slo los
fabricantes del PABST poseen el secreto de
conservarlo sin necesidad de endulzarlo exageradamente. Por eso no es empalagoso como
los demtls y rene sus cualidades de eficacia el tener un sabor agradable y delicado.

EL MEJOR TNICO ES EL NICO


QUE CONTIENE UN 970 POR MIL DE

EXTRACTO DE MALTA
En este tiempo fro, es muy agradable al
paladar poniendo la botella en agua caliente un momento antes de tomarlo. * * * * *

INTRODUCTORES:

ilil 4 F \ lMSS

(ALMACN POR MAYOR FUNDADO EN EL AO 1864)

LAS CASAS SOBERANAS DE EUROPA

Prusia

En este nmero comenzamos


1881 con Augu'ta Victoria,
una pnbUcacln. no BIO Inte
princesa de Slesvig Holsteiii,
rpsiinte y eiitreti'nlila, por ser
nacida el 22 de octubre de 1861.
una vasta coleccin (le retraDe este matrimonio han natos, sino tambin til aqu,
cido siete liljos:
ahora que la poltica InternaFederico Guillermo Vctor
cional (le Amrica se relaciona
Au^Ksto Ernesto, Alteza Imestrechamente con la de Europerial y Real, nacido en Marpa: el cuadro completo de las
morpalals, cerca de Poisdam.
taiiiillus reinantes europeas,
el de mayo de lt82;
con todas sus ramas, mayores
Guillermo Eitel Federico
y menores. La primera que
riirlstlan Carlos, nacido <>n
presentamos es la de Prusia,
Marmorpalals, el 7 de Julio
Indicada por las circunstande 188.1;
cias, jiues el fallecimiento de
Adalberto Fernando Berenla emperatriz Federico atrae
gar Vctor, nacido en Marmorhacia ella la fitciicln pblica.
palals, el 14 de Julio de 1S84;
El jefe actual de la cana es
Augusto Guillermo Enrique
Federico Gutte--iito 11, Vctor
Guntero Vctor, nacido en el
OniCLIBKO
Alberto, emperador de Alemacastillo de Potsdam, el 14 de
Principo Imperial de Alemi- nia, rey de l'rusla, marj^rave
julio de 1887;
Bla, Prncipe real do l'ruBl.i
de BnindcburKO, burgrave de
Osear Carlos, Gustavo AdolNurember^. conde de Hohen>
fo, nucido en Marmorpalals,
zollern. primer duque y sobeel 27 de Julio de 1888:
rano de Silesia y del coni'ado
Jo'quln Francisco Humberde Gli't/., (Iraii duque del B.ijo
to, nacido en el castillo de BerRhlii y de Pomeriilila, duque de
ln, el 17 de diciembre de ISO;
Sninnla, de WestCiilla y de EnVictoria Luisa Adelald.i MaBern. do Poineninla, de Luiietilde Carlota, nacida en el
burgo, de Holst-lii y Slesvlg,
Mormorpolals, el IS de sepde .Mapdeburifo. Bremen, Guejtiembre de 1892.
dre, 1 leves. Jullers y Beri?. as
Los hermanos del emperaconm de Ins Wemlos y de los
dor son cinco: "
Kesubos, de Krossen LanenVictoria I-abel
Agustina
biiri y Meckliniburpo; landCarlota, nacida el 24 de Julio
grnve de Hisse y de TiinnKla,
de )8G0; caj-nda con Bernardo,
inariravp de l;i Alta Lusncla,
]iriiicli>e heredero de Snionlade la Baja Lusecla: prncipe
Meininicn; Alberto Guillermo
de Ornnge. s'-rtor de HKen,
Enrique nacido el 14 d,'agosde la Fresln Or. ntal. de Pa
to de 18(i2. cesnd" con Iri'ne
derborn y Pryimnt; de Hiilde He^se y del Rhln; F derica
ibDALHERTO
brrstadt, MUn-t'T. Minuen,
Amella Gulllennina Victoria,
l'rlDClpe de Ale^i.aikiay de
(isnaliruck. Hlldeshetm, de
nacida el 1 4 d e b r l l d e I8V6,
Verileni, K a m
casada con Adolmili. Fiilda. Nar''^ ^fo, principo do
S c li a 11 m h u r g san y Moer-: con
Llppe: Sofa Dode principesco de
rot a Ulrlca AliHi-nneborir: concia, nacida el 14
de de la Marcha
(le Junio de 1870;
y de RavcDMljerg,
cacada con Con-^d e Hohen-teln,
tiMitino. dtKiiie de
Mecklemburfo y
Ksparta. principe
Llntren: de Mansih-i't'(lero de la
IVhl. S .'iTiarin
curotia renl de
l-'i-ii y K'-rliiiiin;
Grecia; Margarita
sffi.r d'- KrankBeatriz Teodor.-i.
f n r t , Mii.l.-Bla.l
casada con FedeInipi'rlal y ReMl.
rico Carlos prinNi.ciii en Berln
cipe (li- H'Bse.
(! ',7 de enero de
IHS;!; succdl A su
El prncipe Eniiadre el 16 de
rique lia tenido
Junio de 1H88. So
trc- liliris:
caseii Berln el
Mnce.. -Ale
Valdeiiiar GuiIMoelpa de Alemania; de
27 de febrero de
i'rui
llermo Lula KePruala

Kl I ' . I ] I.l-HTCO ,
l'rflH it" iti. Al :r .IIIO y dw
f'rii^i.i;

lAOSTO tlILLEnU
Principe Ar ANmiiiiia y d

JOAQUN
Prlnrlp d' Alemania; d
Pruala

Completamente digtiiita^

NINGUNA

INVENCIN

entre todas las creaciones del genio del hombre, rene en si tantos
elementos de sorpresa, placer y
encanto cmo el

son las COCINAS CASSELS de las


cocinas econmicas comunes de
fierro fundido de chapa.

GRAM-O-FON

Las COCINAS CASSELS son fa'^'icadas de fierro dulce de temple


especial y funcionan con notable
economa de combustible.

Con su e n o r m e repertorio de DISCOS


que NO SE GASTAN, el f>rani-o-r<n
es hoy un instrumento de r e c r e a cin instruccin SIN RIVAL.

0r
MS DE 3000 EN USO
PIDAN CATLOGOS DESCRIPTIVOS

para Creer.

Sito: 1164 Rivadavia-CASSELS & C o . - 2 2 0 Calle Florida

PILDORAS
d e l Dr. AYER
Son las mejores purgantes, son puramente vegetales,
Son fciles de tomar y de digerir, Son azucaradas.
Curan l o s Dolores d e C a b e z a , Curan la D i s p e p s i a , Curan
el Estreimiento, Curan los Desarreglos del
Hgado y Abren el Apetito.
Nndio (Iclie estar sin un 'iioniito do Ins PAdoras Purgantes
del DP. Ayer, i)iui iiodiu- tonuir una iicjiicfia dosis, a los
primeroH .sntomas ile indig(3.'jtin, y evitar as un sinn
mero de enfermedades.
l'rcparailHB por ol l)r. J . C. Ayer y Ca., I.owell, Mass., K. II. A.

PRIMER
Exposiciones

PREMIO

Universales

EN LAS

de Barcelona y Chicago.

Se encuentran en todas las f a r m a c i a s principales

LAS CASAS SOBERANAS DE EUROPA

Prusia

VICTOBIA
Rmper&trif Federico, Uftina
Tinda de Frusta, nficfdA
Prlticei lUal de la Grun
BreUfta jr di4 Irlanda, te.,
(recin Ulleoida).

ENBIQUE
Prncipe de P n u i a

Princesa heredera de SalonlaMnlnlniten, nnolUa Frluceaa


d Prutta.

derlco Vctor Enrlqne, nacido


e l 2 0 d e m a r z o d e 1889; O u i U e r -

27 d e n o v i e m b r e d e 1896; E n rique Victor Luis Federico,

4m%

1?

8EOI8UUNDO
Principe do FruBla

VALDEUAB

Principe de Prusia

LUB ESCDDOB DE LA CASA IIOUENZOLLERH


VICTORIA
PrlBM lAolto) te Sijinamn a c i d o el 9 d e e n e r o d e 1900;
U bun-I,li>p, nacida Prtnce- m o V c t o r C a r l o s A u g n s t o E n r I q u e S e g i s m u n d o , n a c i d o ' el
La madre del emperador era
a de FrUHla.
'^f*

MAROARITA
Prlnroia (FodericuCarloi) de
H*MW. uaeida Prlncena u
Prul.

Princesa (Knrt'iue) de Prueln,


nacida Frincti de llutiie j
del Uhln.

Oran d<iqnef<a de Haden, ni


cidtt FriDCeea de Pruata

SOFIA

^''a-tV!u^%.''',St'SfmS
P r i u c e do l'ruela'.

<

ABIA N i
Prlnecia viuda iPedriHCQ-Oarlukl de l'riikia. uacta Fraoeaa de AubalV

LDIBA-HAnOAnlTA
Princeaa di. la irn Hrot?
I f Irlalidii. lo.. HiiauS*,
d UUM auKlil, nacida V"
a de PrUHia.

, BOTINES

NORTE-AMERICANOS

PARA

SEORAS

H;II estos dias hemos recibido dlrecUmenU de una de las mclores fabricas de Norte Amrica, una gran remesa de botines para Seora ; estos
botines son los mejores que bemos recibido basta ahora.
ELEGANTE Y CMODO
HkoHfj

Cabritilla negra, botones, punta redonda, taco bajo,


$ 10.85
Botines de becerro con cintas, taco
bajo, calidad superior,
13.85
Botines Hfalo, con botones, taco bajo, punta angosta, 4
14.85
lioilnes do cabritilla, con cintas, con puntera de charol, taco bajo, &
> [4.85
Z A P A T O S DE SEORA
ZAPATOS
ZAl'ATOS
ZAPATOS
ZAPATOS

para entre casa, de cabritilla, muy cmodos,


de cabrlillla, taco bajo, puma redonda. 4
de cabritilla, punta angosta taco francs, i
de cabritilla, con aplicaciones de charol, taco Lul XV, 4

8 8.85
10.85
10.85
14.35

N U E V A S IMPORTACIONES DE U L T I M A S
NOVEDADES
BOTINES AMERICANOS DE KEiTH
Usted no pncde comprar en todo el mundo un botn mejor que los hechos por KEITH.
Somos los nicos agentes en la Kepblica Argcnllna, para eftPs lotices y si no lo
han probado ya hganlo Inmediatamente.
BOTN DE CHAROL, con botones, punta angoita,

S 15.75

Botn de becerro con cintas elstico, A


Botn do becerro de la mejor calidad con cintas botones, 4
Botn de cabritilla, negro y coltr, cintas, elstico <5 botones, A

14.75
g 18.78
16.76

" I" 11 1 f ! H K W I . O M C NI A V K as

Acabamos de'recibir por


intermedio de n u e s t r o s
agentes en Europa, una
gran cantidad de

IMPERMEABLES
que ofrecemos nuestra
clientela precios muy reducidos. Son muy livianos,
con capiruza y esclavina.
Nuestro precio $ 22.75.

SOMBREROS?
S,

SEOR

Somos los tnicos agentes de los renombrado! sombreros

WALTER BARNARD HAT.


BOTONES DE PLATA
Artculos de Plata 4 precios
muy reducidos,
HALL MARKED SILVER
Marca legitima
'Gemelos de plata para puflos. A
!

jajKo para pechera, A

97 Jerymn 8t., 8t. Jamet, London.


que supera 4 cualquier sombrero vendido en Buenos Aires hasta ahora,
( . T l n % :OVlKI>A II g lO.HS

8 2.45

. 3.16

'....

! 34.25
85

6.35
sob'"*" *''"oo;fH) botlncn.- Nosotros pagamos el flete
fe las compras que no bajen de e pesan moncdn
"Ion!. _ Mdn por c o r r w .

%kc!Ie4h
581 Cangallo Florida 205

LAS CASAS SOBERANAS DE EUROPA

Prusia

'm
FBDKBICO-LEOPOLDO
Principe de Prusia

LUISA-SOFA
Princesa {Federico Leopoldo)
de Prusia, nacicla l'nuocaa
de Slesrig-Uulstetn.
la emperatriz Federico, fallecida en este mea.
Ta del emperador (hermana
de su padre) es la princesa
Liulsa Mara Isabel, nacida el
9 de diciembre de 1883 y casada

VICTOBIA-MABOABITA
Princesa de Pmsla

PEDEBtCO-SEQIBUDMDO
Prncipe do Prusia

abril de 1893; Federico Leopoldo, el 27 de agosto de


1895.
Otras dos tas del emperador, primas de su padre, son:
Luisa, esposa divorciada de

FBDEaiCO-CABLOS
Prncipe de Pi-usia

FEDERICO-LEOPOLDO
Principe de Prusia

"en 1856 con Federico,


gran duque de Badn.
Por alianza, es ta suya
la princesa Mara Ana de
Anhalt, nacida el 14 de
septiembre de 1837, viuda

Alexis, Landgrave de
Hesse-Phillppsthoi Bar
chfeld; y Ana. viuda de
Federico, Landgrave de
Hesse.
Los dems prtlnclpes

LiaSA
Princesa de Prusia

Landirravina, viuda de Hesso.


nacida Princesa de Prusia

de Federico Cary princesas de la


los de Prusia; de
rama
principal
cuyo matrimonio
de la familia Honacieron:
hen/.ollern, (casa
de Prusia) que
Luisa Margarifiguran en el Alta, el as de julio
manaque
de Gode 1860; y Federita para la explico Leopoldo, el
cacin clara de
14 de noviembre
Ia 8
diferentes
de 1865.
gubdlvislone s,
Del matrimopertenecen
i. la
nio de esto ltilioy casa ducal de
mo con Luisa SoUruiiHwIcli, ik la
fa, princesa de
de Hcsse y de
Slesvlg Holsleln,
Mecklemburgohan nacido cuaEMBLEMA DE LA CA8
Schewerin.En estro hijos:
ta
parte
termina
la rama prinVictoria Mai-(raritB, el 17 de
cipal: despus signe la colateabril de 1890; Federico Segisral
que
presentaremos
en el
Regente del durado de Bruns- mundo, el 17 de diciembre de
prximo nmero.
1891; Federico Carlos, el 6 de
wick, Principo de Prusia

JOAQCiH ALBERTO
Prncipe do prusia

FEDBBIC(; i.l ILl.l.HH'


l ' r i i r i p i ' '!< l'r'iNlft

ALKJAM>UIIIA
unuesa i>ida finUIr-rmo dt?
Mecklrmbune-.^cbwertn, nucid Princesa de Fnula.

IKDHUICO-ENBIQUK
T'riiclic dr Prusia

JOBO!
Prncipe de l'nwi

Nadie sufre UN DESENGAO


u s a n d o el

Digestivo Demarchi
para curar

LAS E N F E R M E D A D E S

DEL

ESTOMAGO

El infrascripto, al agradecer a l a Casa Soldati, Craveri, Tagliabue y Ca.


el obsequio que sta hizo al Hospital Italiano de 2 0 0 cajas de D I G E S T I V O
D E M A R C H I , declara haber constatado la utilidad de es>te especfico en los
enfermos del estmago, con pirosis gstrica, gastro-sucorea, gastro-ectasia,
gastralgia, etc., adems de la buena y esmerada preparacin.
DR. T . B O T T O .
Mdico primarlo del Hospital Italiano.
Domlollio: Artes, 640, Buenos Aires

Buenos Aires, 4 Junio 1900.

Dr. M. CARNEVALI
Buenos Aires, i de Julio de IBOO.

Mdico-Cirujano
Cangallo, 1622-U. Telef. 547 (Lorea)

CERTIFICO que desde hace algn tiempo uso en mi clientela el D I G E S TIVO D E H I A R C I I I , con resultados m u y satisfactorios en las diferentes
perturbaciones de las vas gstrico-intestinales.

DR. M. CARNEVALI.
Dr. ALBERTO CESARINI
Mdioo de Nios del Hospital Italiano y de la Casa
de Expsitos
RIvadavIa 1515 U. Telef. 796 (Lorea)

Buenos Aires, Diciembre 12 de 1900.

CERTIFICA el que suscribe haber usado con muy buen resultado en las
enfermedades gastro-intestinales el D I G E S T I V O D E M A R C H I .

DR. A .

CESARANI.

: Dr. ARISTIDE DE FOCATIS


Buenos Aires, 6 Mayo de 1901.

dloo-CIruJano
Chaiiabuoo, IIS2 Unin TeUfnloa, 617 (Const.)

CERTIFICO que he usado muchas veces en las afecciones del estmago y


de los intestinos el D I G E S T I V O D E M A R C H I , habiendo siempre obtenido
excelentes resultados.

DR. ARISTIDE DE FOCATIS.


D E F O S I T O B i
Droguera de la Estrella
215, Defensa, 215

OroQueria del Indio


1511, Rivadavia, 1519, Buenos Aires

Droguera del guila


San Martin, 8 4 8 , Rosario de Santa Fe

Roch, Capdeville Jahn y Ca.


Cerrito, 267, IMntevIdeo

I M P O R T A N T E . Las casas depositaras arriba mencionadas mandarn l i b r e d e p o r t e y g r a t i s quien lo solicite, el T R A T A D O D E I>AS


ENFi3R,>iEi>ADES DEL, ESTOMAGO Y D E SIJ CURACIN, conteniendo muchos consejos tiles para los enfermos del estmago.

ACTUALIDAD ITALIANA

El general BaratieriUn poeta dialectal


de Lamrmora y Cialdini afrontaHa muerto el general Oreste Baban al archiduque Alberto en los
ratieri, pocos das antes que Criscampos del cuadriltero, Garbald
p, y no es esta la nica vez en que
invada el Tirol con sus camisetas
esos dos nombres han aparecido
rojas; Baratieri formaba en sus filas.
mezclados en crnicas luctuosas:
La derrota de Lamrmora en Cuscuando Italia sufri inmerecidatoza (24 de Junio), detena Garmente un contraste de sus armas
bald, y el Tirol, ya conquistado, volen frica, Baratieri era el general
va al poder del extranjero.
en jefe del ejrcito vencido, y
Francisco Crisp presida el gabiEn el ao 1870, Baratieri tuvo su
Jiete. Los dos cayeron entonces
primer destello de celebridad. Sus
juntos, Baratieri definitivamente,
escritos sobre la guerra francoprupues desde entonces ha vivido resiana (desde Weisemburg Metz)
tirado y hasta despreciado tamhaban sido una profeca. El Estado
bin inmerecidamente, y Crisp,
-Mayor Prusiano y los ms reputados
para reaparecer poco despus en
crticos militares de Europa aplaula poltica, pero ya quebrantado y
dieron al joven mayor de los bersacon su prestigio muy disminuido.
glieri>: su carrera estaba hecha.
El general Baratieri naci en ConDespus de la sorpresa de Dogal,
dino, pequea poblacin del Tirol,
en la que 5fXJ italianos caan en luUBNKBAL
0&E8TE
BABATIEBI
geogrfica y tnicamente italiana,
cha desesperada, uno contra cinde la tierra rredenta, en el ao 1841 (13 de cuenta, Baratieri form parte de la expedicin
Noviembre).
que en los aos 1887 y 1888 conquistaba la altipla-

BL OOBKBNADOR DB LA EBITREA BEOR F. HARTINI Y PAKTB


DR 8C SQUITO, EXFLOBANDO LA BEOIN OCCIDENTAL

KHTBADA AL FUBBTE OB BALDISBBBA CON LA LPIDA


IMAUODBADA KM UOHOB DE LOS ABTILLEBOS CADOS

Educado primorosamente, y lleno de talento, nicie etipica, Tres aos despus. Gobernador ya
de la Rritrea, y general, conquistaba sobre los
emigr muy joven Genova, cuando la inesperaderviches la plaza de Kassala. All
da paz de Villafranca cerraba la
termin su carrera victoriosa: dessene de las Tctorias del ejrcito
pus sobrevinieron los desastres
franco-piamonts, y truncaba
de Amba Alajfi, Makall y Abbi
medias la promesa de Napolen
(arma, que dieron en tierra con
III: la Italia debe ser indepenel hasta entonces prestigioso milidente desde los Alpes hasta el
tar. Los grabados que publicamos
Adritico.
junto con el retrato de Baratieri
Baratieri form parte de los
son copia de fotografas tomadas
mil para la pica conquista liberrecientemente en la Eritrea.
tadora de Sicilia y aples.
Llaman mucho la atencin en
Casi sobre el campo de batalla,
los crculos literarios italianos los
Garibaldi saludaba al Rey de Itaversos de otro poeta que, como
lia, Vctor Manuel II, que llePascarella, escribe sus composigaba del Norte con el ejrcito
v-iones
en dialecto: es Ricardo .Selvencedor en Castelfidardo y Anvtico, y el dialecto que cultiva c
cona.
el veneciano. Recientemente reciLos voluntarios garibaldinos
t en Veneca, en la Sala dell
fueron incorporados al ejrcito
Fenice >, varias de sus poesa'^
nacional: Baratieri con ellos, con
.'tnte un piiblico selecto y : ray n>el grado de capitn.
meroso, que lo aplaudi co i LMUUEn el ao 1866 se abra la tercera
.SKSOB-BICABDO SKLVAIICO
hiasmo.
campaa, y mientras los ejrcitos
Poeta dUlectAl

Novedades recibidas en la semana:

MEMBRANAS BETTN (doble), reformadas.


Fong-rafo EDISON concert, (rriodelo 1901).
Cilindros grandes COLUMBIA.
Cilindros para EDISON, (concert).

PARA

FONGRAFOS E D I S O N

CONCERT

tenemos cilindros impresionados con cantos i |l|n\|fn|IlCQ fltPIRIPIl^


criollos, zarzuelas, bandas y peras italianas. | l'U'tUnULu LLLUiniftO

MEMBRANAS ESPECIALES para grabar, id. para reproducir


NOVEDADES EN CILINDROS EXCNTRICOS

Catlogo Ilustrado de todos nuestros artculos.

THE NEW CENTURY

PlIlCAlDfl, PAIMDA y Ca.

664-CUYO-664

BUENOS AIRES

ACTUALIDAD ESPAf50LA

La catstrofe de Cdiz
Por imprudencia de alg-uno de
un marinero de la brigada de torlos que se ocupaban en la operapedistas.
cin; por malas condiciones del
Como al principio apuntbamos,
cartucho que hizo explosin; por
el estallidodel petardo caus inla calidad del algodn plvora,
mensa emocin en Cdiz, la que
por causas, enfin,que no se conoaument al conocerse los detalles
cen bien, Cdiz fu teatro de una
del siniestro, pues todos los que en
catstrofe en la que perdieron la
l haban perecido sufrido herivida algunos dignos servidores de
das de consideracin, se hallaban
la patria, y que ocasion en el priradicados en la localidad, donde
mer momento la natural alarresidan con sus respectivas famima en aquella localidad, y deslias.
pus la consiguiente consternaRecogidos los que entre horricin.
bles sufrimientos yacan cerca de
la caseta, se trat de prestarles la
El hecho ocurri en la caseta
ayuda de la ciencia, que para alque los torpedistas de la armada
gunos result ineficaz, pues poco
poseen en el castillo de Puntales.
despus exhalaron el ltimo susOcupbase dicha bridada en pracpiro. Entre estos figuraba el torpeticar algunos ejercicios cuando
DON JOS PADI'LO Y NADAL
dista Guisau, cuyo cuerpo estaba
uno de los petardos, cargado con
de navio de primera claRcmuerto materialmente acribillado de heridoscientos gramos de algodn pl- Teniente
ft coiiBecueiicia de la caliJilruIe
das, contndose hasta cuarenta
vora, estall, hiriendo gravemente algunos marinos causando su muerte.
cuando se verific la auptosia.
Aun cuando ea los primeros momentos de la
Horripilantes detalles son los que se relacionan
catstrofe, se corri
con el estado en que
:jv.?r-'.lsniBMMraMHnM al castillo de Puntaf u e r o n encontrados
" ^ ^ ^ 1 les, con el objeto de
los torpedistas d e l
prestar auxilio las
castillo de Puntales.
vctimas de aqulla,
El teniente de naya fu tarde para salvio seor Padillo, rovar la vida algudeado de su madre,
nos de los que ms su esposa, sus hermaprximos se hallaban
nos y varios amigos,
.il petardo que estafalleci despus de
ll. El teniente de nauna agona que se
vio seor don JosPaprolong ocho hodillo y Nadal, que diras.
riga los ensayos, reEra un brillante ofisult con las manos
cial de la marina de
destrozadas y diverguerra espaola, que
sas heridas en el t- se haba significado
rax, en el vientre y en
DON A . v i Z Q U K Z DELGADO
DON JOS LPKZ MOLINA
en muchas ocasiones,
Segundo condestable de la armada, las piernas, heridas
ya mandando en Fi-ScRiuido iraqtiliiiftH dt: l a armad,
que le ocasionaron la
gravemente herido
muerto en la exploBia
lipinas el caonero
muerte. Tambin muri en el mismo lugar de la
Mindoro,
ya

bordo
del
torpedero
Retamosa.
explosin el condestable de la armada don Jos
El da cinco del pasado mes de Julio se verifiLpez Molina. El
caron un misprimero ha dejamo tiempo 1 o s
do su esposa y
entierros del ci dos hijos de
tado oficial y del
c o r t a edad en
torpedista seor
una penosa siGuisau.
t n a c i n , pues
L o s fretros
apenas alcanzaeran conducidos
r cobrar una
p o r marineros,
pensin de doce
asistiendo al fd u r o s mensuanebre acto ms
les, que les acorde c u a t r o mil
dar el gobierno. mmmtmmmBKKBatKsi^iei^^
personas Presidan el duelo el
El condestable
obispo, el gobermuerto deja en
CASTILLO DB PUKTAI
nador civil, u n
la mayor miseria
su esposa doa Dolores Martnez Prez, prxihermano del capitn de navio seor Padillo; eJ
ma dar luz, y dos nias de corta edad.
comandante Ruano, en representacin del duque
Otro de los heridos, que de Njera, el gobernador
se halla en vas de curamilitar; 1 o s capitanes de
cin, es el cabo de can
navio Enlate, Gil, Rapallo
Luis Cortejosa, quien haba
y Capelln; los generales
asistido al combate de SanLpez de Haro y Jaquetot;
tiago de fuha, en uno de
el presidente de la diputalos buques de la escuadra
cin, el jefe de la brigada
.
le Cervera, saliendo ileso
torpedista seor Gonzlez
Quintero, el secretario del
L,
^m"
'''- ^luella desigual congobierno civil y el reprefc
WtSL/
lienda. Don Antonio Vzsentante de la Compaa
W\^BttK^
quez Delgado, segundo maTrasatlntica. Cerraba el
E ^ ^ K ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ quinista de la armada, sufnebre cortejo una compaI ^ ^ ^ ^ ^ I ^ ^ ^ B i fri quemaduras en el pea de artillera.
^ ^ ^ ^ ^ F ^ ^ ^ ^ ^ H cho, piernas y manos, v
El cadver del infortuna^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ 1 fogonero Jos Mateo Pasdo seor Padillo fu con^^^^^^
^ ^ ^ H tor recibi al mismo tiemducido .San Fernando, en
^^^^^^
^ ^ ^ ^ po que los anteriores gracuyo cementerio
recibi
JOS MATKO PASTOR
Ls C0ETEJ08A
ves h e r i d a s , salvndose
c r i s t i a n a s e p u l t u r a . E n l a pgnero de l.*, herido gra.
Cako de cafln, herido grave nicamente en la Catstrofe

42

nuevos y notables casos de esta ciudad, que con los publicados


en meses anteriores Julio ya suman 500 curaciones desesperadas practicadas en la Repblica Argentina por el legtimo

DIGESTIVO M O J A R R I E T A

El presidente de la Sociedad pietario del Stud Yuquer, situaCientfica A r g e n t i n a y director do B l a n d e n g u e s 2040.


de Obras Municipales, seor doctor Morales.
El a c a u d a l a d o seor Cndido
Martnez; habita el palacio de su
L a distinguida seora Araujo propiedad situado S a n t a Fe 2425.
de Goncalves, domiciliada Avenida Repblica 138, lierniana del
El g e r e n t e de la tienda La
ilustrado mdico a r g e n t i n o , doc- Cruz, S u i p a c h a 264, seor Caldetor Araujo.
rn de la Barca.
L a disting-uida seorita Enriqueta Conde Cordero y su seor
hermano, que son sobrinos del
almirante argentino, seor Coraero, domiciliado H u m b e r t o I
1959.
L a distinguida seorita R i v a s
MiUn, domiciliada E n t r e Ros
'5, h e r m a n a del c a n n i g o argentino, seor P r e z Milln.

del Club A u t o n o m i s t a Nacional


de la P a r r o q u i a de San Bernardo.
El teniente del ejrcito argentino, seor Pandoifi, empleado
de la oficina tcnica del E s t a d o
Mayor.

El inspector municipal seor


.Sechas, tiene su oficina calle JuEl secretario del consulado de ventud 2180.
Austria H u n g r a , seor Gelpi.
El cobrador de la c o m p a a de
El seor Pessina; es uno de los electricidad. Cuyo 763, seor Iridueos del almacn B u e n a Me- goin, domiciliado Rioja 1382.
dina de P a l e r m o , situado en la
El propietario de la empresa
esquina de Gtlemes y Malabia.
constructora de obras de albaeEl r e m a t a d o r seor Melitn lera de la firma Aletti y C.*, esRuiz; tiene su escritorio en Bal- tablecida Acevedo 2268, seor
Aletti.
caree 188.

El habilitado de la direccin
L a seora esposa del consignatario de frutos del pas, seor de r e n t a s nacionales, seor ThorAndrs Snchez, que tiene su es- ne.
critorio en R i v a d a v i a 1023.
El dueo de la s a s t r e r a El PaL a p a r t e r a seora R o s a de lacio Industrial, Bolvar 288, seBarberi, domiciliada Mjico 1206. or G a m a r r a .

E l dueo de la perfumera y peluquera s i t u a d a Cerrito 438, seor Tuzio.


El dueo del r e s t a u r a n ! J u v e n tud del P l a t a , situado Carabelas
31, seor Bivaldi.

El dueo del Stud de c a r r e r a s


El teniente coronel del ejrcito
El dueo del caf del Mercado
argentino, seor F e r n n d e z , jefe situado en Montaeses 2171, se- GUemes, calle S a l g u e r o 1833, se".e la escuela militar de g i m n a or Toribio Medina.
or Carmere.
sia y esgrima; tiene su domicilio
El
jefe
de
la
oficina
municipal,
particular en S a n t a F e 3511.
El dueo de la cochera Junn
Balcarce 152, seor Garca.
1072, seor Gonzlez.
El teniente coronel del ejrcito
argentino, seor Quirs, domiciEl dueo de la j o y e r a s i t u a d a
liado Malabia 1177.
Brasil 1031, seor F e r n n d e z .
El dueo del depsito de caf,
situado S a n t a F e 2553, seor L a n El dueo de la fbrica de mue- cellotti.
El a c a u d a l a d o seor Cafferata,
domiciliado Andes 1131.
bles situada en A l m a g r o 552,
seor Huser.
El propietario de la sastrera
p E l diputado la l e g i s l a t u r a de
Genovesa, seor Guglielmi y su
" u e n o s Aires, seor Marcos R.
El dueo de la sastrera, V e n e - seora esposa, S a n t a Fe 3710.
^asas.
zuela 1415, seor Rispoli.
El
'
El dueo de la zapatera situar i " ' c a j e r o de la t e s o r e r a geneEl dentista-seor D e g i o v a n n i , da calle Canning 2034, seor Ber"S la nacin, seor P a r a s .
tone.
domiciliado Corrientes 3193.
C.1 uistinguido ingeniero, seor
El dueo de la s a s t r e r a situa'^omez, domiciliado Artes 683.
El h a c e n d a d o y dueo del esta- da calle Malabia 2217, seor Sanblecimiento cDos Hermanitas, t a m a r a .
l a ^ ' ^^"^or Alvariza, que h a b i t a seor Abaslo.Necochea.
bal l e V ^ su propiedad, OlazEl director e n c a r g a d o de la
El seor Aguilar, domiciliado Gua Semanal del diario La NaEl Seor Marcos Gonzlez, pro- Venezuela 3911, es el presidente cin, seor Gazano.
Oonin P'''""'' sensata evita engaos al Instruirse de estos 42 nuevos casos argentinos, observando que los 42 testl
Mitol.?^ ' ''*" feclbldo en el lilUmo mes del corriente ao y son ndeinAs (lo todoi lo oiisos piihllcados en mees
euvo M,''*"'- iKUilmenta ilo.'ipii de Impreso el libro que acoinpafla & cada tubo del DIGESTIVO MOJ ARRIETA, en
de 1 ' " " " constan iio Igualadas conllrinaclones do eiiiliientes mdicos y do millares de enfermos sniiailos; tambin
MSH " ,^ naciones lian llegado nuevas conllimaclones que pueden examinante en el depsito general para evliaicual "caclones y para vender al publico en precio moilorailo. establecido en Bueno Aires FLOlilDA. .144; todo lo
**in uemuestra con honradez que el DIGESTIVO MOJAHKIETA es el mejor remedio para las enfermedades del es
"80 y para las del Intestino.

O p u e d e t e m e r s e a h o r a falsificacin, en exig-iendo: q u e c a d a t u b o t e n g a a l r e d e d o r u n a c i n t a
_> el n o m b r e D I G E S T I V O M O J A B B I E T A tiyido oh s e d a y q u e el p r e n d e d o r d e esa c i n t a
a u n b o t n metAlico n e g r o con la i n s c r i p c i n D I G E S T I V O M O J A U B I E T A - E a b a n a
8 a b a d a en i n c r u s t a c i n p l a t e a d a .

ACTUALIDAD

ESPAOLA

L a catstrofe de Cdiz
plaza del Carmen de ese pueblo organizse la
comitiva, llevando l a s cintas del
fretro el contador de n a v i o seor Ceria, el capitn de artillera Sr. Aguilar,
el capitn de infantera de marina seor Lpez Gil, el ten i e n t e de n a v i o
seor
Cervera,
.rl

CASETA

CASTILLO DE LA UUIOADA DE TOKI'EDIgTAS

(La caseta selada con la letra A es en la que ocurri la catstrofe)

DE TOIU'EOISTAH IJIJNUh
LA EXPLOSIN

ui_URBI

el seor Solevo,
del Observatorio, y el mdico
de l a a r m a d a seor S n c h e z
Mrquez.
A la cabeza
del cortejo figuraba el capitn
g e n e r a l Sr. Mozo, y o t r a s autoridades
militares y civiles concurriendo al sepelio todo el clero castrense.

LA KXTIIAUA A LA CASETA Y EL tlNICO HABtNEBO


y U E BE8DLT ILESO

A. S A l N T - M A R T I N
P r i v i l e g i a d o p o r el E x c m o . S u p e r i o r
Gobierno Nacional

I No ms cal con leche


NI t con leche, sino
CAF A L CACAO
El mejor desayuno
El gran reconstituyente

Elaborado por procedimiento


especial por A. Saint Martin, em
picndose para su preparacin
cafes seleccinanos y cacao de
laH mejores procedencias.
Es un producto Sano, agradable,
iillmentlclo. econmico, que participa de las virtudes del c a c o y
del caf, no es Irritante como el
caf comn, admite leche y se
prepara absolu'amente de la mis
ina manera que el caf ordinario.
Por sos propiedades esencial
mente nutritivas, los mdicos lo
recomiendan especialmente los
nios, t las personas dbiles y 4
los estmagos mis delicados.

E N VENTA
'o los principales almacenes de coufitiiEL uuEN DESAYUNO
Fbrica y Depsito:

" , nfiterias, farmacias, etc.

MANUFACTURA DE CAFES de A.
BUENOS AIRES 750, MORENO, 750

SAINT-MARTN

El affiche en Buenos Aires


Un concurso monstruo Ms de mil carteles
Concurrencia de pintores japoneses Jurado internacional
El segundo concurso de afflches para los cigarrillos
y bellsima lucha aprstanse concurrir los ms afa Parla, al que se le ha dado carcter internacional,
mados adalides del mundo.
empieza il asumir proporciones Inesperadas que ofrecen
Inspirada en tales propsitos, la casa organizadora
convertirlo en un verdadero acontcslmtento de arte
del concurso estableci en una de las bases del mismo,
aplicado la difcil ciencia del reclame Inuutrlal. El
cuyo pliego nos complacemos en adjuntarle, que el
concurso se clausura el 31 de Agosto, y y a hay noticia
Jurado del prximo con.'urso seria coustitudo con un
de qu* concurrirn ms de mil artistas disputarse el
miembro, suficientemente preparado, de cada una de
premio de dinero, que es sabroso, el ttulo de primer
las principales colectividades extranjeras residentes en
cariellsta del mundo, que tambin vale dinero, pues el
esta Repblica, cuyo efecto se solicitara el concurso
comercio y la Industria Intellgen e entran decidida
de sus corporaciones ms caracterizadas.
inente por el anuncio artstico, que atrae los ojos y deja
Siendo, por tanto, l a . . . una de las colectividades
algn recuerdo ms que los antiguos letreros banales y
comprendidas en esta condicin, y la sociedad que Vd.
las figuras mamarruchescas.
tan dignamente iircside la que, nuestro juicio, debe
Intervenir en ente caso, m x l m s teniendo en cuenta el
Despus de su primer concurso, el seor Malagrlda,
crecido nmero de artistas de esa nacionalidad que.
que siDtl en su articulo Industrial la influencia del
segiin nuestros Informes, dlspnese i concurrir ai cera v i s o hecho con gracia, ide este otro concurso monstamen, los Infrascriptos ruegan encarecidamente Vd.
truo, porque ser el ms grande torneo de artista
que, de acuerdo con sus dignos coinoaeros de comicongregados hasta h o y para disputarse un premio de
sin, se sirvan designar de entre sus compatriotas resieste gnero.
dentes en esta capital, <scan no miembros de e i a s o Lo difcil era convencer los pintores europeos de
cledad, el que, su juicio, rena mejores condicione
cierta fama, de la seriedad del consurso, sobre todo en
para el cargo de Jurado, sin perder de vista que la
materia del jurado y de la efectividad del premio, que
persona que esa honorable comisin nombre tal efecpor su abultada suma haca desconfiar un poco. Un
to, uo slo Investir ei dificll cnanto honroso cargo
primer premio de diez mil francos para un cartel quo
de juez en un litigio del genio artstico universal, sino
puede hacerse en un buen da do humor artstico,
que constituir tambin la salvagunrdia de los interepareca demasiado. Hubo que poner en juego ministros
ses morales de su patria representados por los artistas
y cnsules, hacer una activa propoganda de persuasin,
que de ella concurran al torneo.
enviar un agente avisado y activo que difundiese
Informes por n da Europa. El seilor Enrique Casellas
Como antecedente Ilustrativo y por l o que pueda In"eclbl esta misin y la desempern con tacto y buen
teresar la resolucin de ei-a honorable comisin disuceso, trayendo 1 compromiso de los ms afamado
rectiva, cmplenos recordar sus dignos miembros
cartellstas desde Mucha y Casas hasta Hohenslein, d*
que del jurado nombrado para el primer concurso
concurrir al concurso Pari8>, persuadido de que la
nacional organizado por la misma casa y celebrado en
cosa iba de veras.
Noxlembre del ao prximo pasado, formaron parte
Pero no par ah la gestin. La difusin del concurso
personalidades como l o i aeores doctor don Miguel
ndarterlcano fu hecha en Asia y el leiano Oriente; y
Gan, doctor don Francisco Ayerza, don Miguel Mayol
M m o s visto, al examinar los primeros carteles llegados,
y don Alejandro Chrlstophersen.
Cirtas de Toltio (Japn), donde se promete el concurso
Ocioso creemos aadir que la ca'a organizadora del
^* artistas iaponeses.
concurso aceptar sin observacin el nombramiento
que esa comisin directiva se digne hacer, fiad como
Entre estas contribuciones y los compromisos trados
queda en el buen acierto y elevadas m l n s de la misma.
de Europa, contando principalmente Espaa, Francia,
Alemania, Italia, Inglaterra y Rusia, calcula la casa
Rstanos slo pedir Vd. que una vez hecho el nom"lgrlda que concurrirn al certamen no menos de
hramlento y aceptado ste por el Interesado, se sirva
* i l carteleal Slo de Catalua se sabe que concurrirn
comunicar el nombre y domicilio del mismo esta se^ncuenta artistas, ca^i todos de fama ya adquirida.
cretara, todo lo cual agradeceramos se efectuase en
Wan llegado y a unos cien cartles, procedentes los ms el ms breve plazo posible.
1* Espaa, Alemonla y Francia. Enire ellos hemos
Con los homenojies de nuestra sincera gratitud y proyisto tres cuatro muy buenos, y u n e notablr que
funda respecto Vd.. dignos compaeros de comisin,
t>cho no engaamos, v a dar mucho j u e g o en el
ocios del club y dems miembros de la c o l e c t i v i d a d . . .
concurso.
que, secundando la gestin de esa comisin directiva,
Bl ello fuesen Invitados, contribuyan la patritica
I
''""' '"!'''ha preocupado a l a o s a Malagrlda, h a s l d o
y delicada labor que dejamos encomendada, no suj'composicin del jurado, pues de ello dependa la
confianza de los artistas y el prestlgl) del certamen,
crlbiinns sus ms almos., atentos y S. S.M. Malagrida.
fr'Punto, el ms delicado sin duda, h a s l d o resuelto
Enrique Gasellaa secretarlo del concurso.
01 'V*''""'"'"""'"'''''1"''''''^"'''"'' la siguiente nota,
En trminos anillogo? ha sido pasada una nota a l a
Pi \
'''' pasada los presidentes do las sociedades
Sociedad Estimulo ije Bellas Artes, invitndola que
vjiub Francs, Assoclazione Artstica Itallsno. Club
nombre uno de los <]os cln-dadanon argentinos que de^Pafiol. Sociedad Llterurl Inglesa, Di utpcher Schulben integrar el Jurado, reservndose la casa la desig^reln. Club Oriental y Sociedad Federal Suiza.nacin del segundo.
De acuerdo con lo establecido en el pliego de condi^^""lOB Aires, Agosto 5 de lOOl.-Seor presidente
ciones del Concurso, los nombramientos que hagan las
^'~;^'"esen(e.Distinguido y respetable seor nessociedades extranjeras sern sometidos para su visade '"""OS el honor de dirigirnos usti d en siilica
cin los ministros respectivos.
n . . ? ^''^Iclo que no dudamos merecer de su fineza y
A fin de poder dar cabida y colocacin artstica i la
patriotismo.
enorme avalancha de crteles que han respondido al
llamado, la casa Malagrida proyecta tomar un gran
esti' '"^' ^'' "O Ignorar usted, la casa Malagrlda de
teatro para hacer su exposicin monstruo, que sin duda
la,* 'ap'tal, cuya firma ostenta el primero de los
tomar la proporciones de un acontecimiento. Pnr
j . j "'''pos tiene organizado un concurso universal de
utilizar en una forma agradable la novedad, pendradlas
mes
*'"' ^*^ clausurarse 1 d a 31 del corriente
de moda, en quo se cobrar una pequea entrada, desti5lj,^,*^''Jent que uno de los puntos esenciales, el prlnnada las Instituciones de beneficencia de la capital.
c l n H * ! ' ' " ' ' * "'^f""*''* todo certamen, es 1 elecLos artistas criollos y aerlolUdos, que hasta ahora se
toTDKn '"'"do; para que el artista acuda confiado al
hblan sacudido entre ellos, van tenor ocaain de
On fii ''*'^* inculcar en su nimo U seguridades de
probarse en una concurrencia donde puede lograrse nn
ofr,
'"PM'clal y justo, es precito que ei tribunal
triunfo de los qua no so empardan. El que la saque en
mltaii *'*"^"*'* de competencia y honorabilidad 111sta podr lanzar como Greco la slida de campen
ua, mximo en el presente caso en quo la culta
universal del afflchel

C^I(i.%ICKIM.OM l l % n % \ O M

Nmeros pieniiados

En Julio.. .
En Agosto.

22113
18 2 3 8

ACTUALIDAD

FRANCESA

Los experimentos de Santos Dumont con su aeronave

A8CKH8IH DEL cBAKTOS DMOKT N." B> KS BAIBTCLODO EL 13 DE JCLIO

EL AEBOPLANO SANTOB DHONT DIBIOINDOSB i. LA


TOBBE EIFFEL

minar el descenso. Este fu verdaderamente vertiginoLos j a b a d o s que damos en esta pgina, copla de foso; el aerstato cay, como es f abido, en un jardin de la
tografas Instiintneas tomadas el 13 de julio ltimo en
propiedad del barn de nolh.schlld. quedando enganchaPars, del globo de Sontos Dumont, cuando el atrevido
do en lili rbol. ,La barquilla sufri grandes desperfecaeronauta brasileo navegaba en el aire con su globo
tos, y en poco estopara ganar el prevo que el aeronaamio de 100.000 fran
ta no perdiese la
eos ofrecidos por
vida consecaenM. Henry Deutscb,
cla del choque.
ilustran la extenEl taiilot
Dusas crnicas del sumont, nm. 6, tiene
ceso publicadas por
la forma de un cila prensa diarla.
lindro terminado
Sabido es que tanpor dos conos. La
to en aquel experilongitud total es de
mento como en el
34 metros; su capaque hizo la ltima
cidad es de 150 mesemana. M. Sanios
tros cbicos. Cou
Ouinont no pudo
objeto de dar al
conseguir enteraLA QUILLA DEL SANTOS DUMONT N." 6> EH SU DEPSITO DE BAIHT CLOCD globo cierta rigimente su obji-to.
dez que le permita
Hallndose el aehendir el atre, lleva en su Interior otro globo ms perstato i. ms de 160 metros de altura, ces bruscamente
queo, alimentado de aire por una hlice de aluminio, jr
de actuar el motor de gasolina que pone en movimiento
cuyo volumen, alterable segn la elevacin, mantiene
i las hlices.
la envoltura del globo constantemente rgida.
Comprendiendo M. S.antos Dumont que estaba Irremisiblemente jierdldo
M. Santos Dumont
1 d<>ia1>a abandonado
es brasileo y cuenta
t'l globo la accin
28 aos de edad.
(lo los vientos, rasg
Lleva gastada una
la envoltura de seda
fortuna estudiando el
que cubre la armazn
problema de la direc
int'tfUic.'L. ;i fin de ilctcr
cii'ii de los globos.
, .

I.

SKtOB SAMIUS DUMONT

EL MOTOS DEL .SANTOS DUMOMT S." a.

PuDdaiivr Uel |trmlu tin iiju.ijuu Irauuoa

G a f K ir C h a t r f ^ e Bartolom Mitre, 569, y Florida 107 ai m


^ * ** *i** y

^#**** W ^ ^
BUENOS AIRES
LONDON HOSIERY STORE

CIGARROS HABANOS

1 5 /o de rebaja, vigente hasta el 31 de Agosto


Pedro Slarlaa
5"c*
s l c l e n t o j 20.40
PetltBouquet. .
.
29.75
BlcpclODals. > >
> 55.25
Invenciblflu...
>
64.60
Celeatlales
;
.
. 59.50
Sorpresas
.
.
. 30.60
Pensaoalentoa. >
17.
Purieflas
> .
. 34.
Jockey Club i r

62.90
^
III
.
. 73.10
DtllcloBoa extra
finos
>
39 10
Emperador Oul
llermo

73.10
Londn H 1 g h
Llfa
.
>
40.80
H. Vpmanii
Rstnitas
1 ciento 8 19.55
Btcepciooales. > >
> 62.90
Ideales
> '.
66.30
Salomones

'136.
Subllaies

> 123.25
Csare

136.
Puritanos

31.45
Lanceros Imperiales
>
93.50
Begallasdel Duque

31.45
Kothicbllds .. >
27.20
Entre A c t o s . . .
18.70
Jallos
el ciento 8
I<a P a z de CubaPedro M u r a s
Maoklnley
>
30.60
Muras
>
32.30
Bizantinos

28.90
Mercedes

* 20.40
30.60
Damas Especia
18.70
les
.
.

B o c k y Cia,
Londn H I g b
Life
el ciento 8 53.55
Guillermo C*blnet
.
.
. 69.70
Excepcionales. > >
69.70
Cistelares

61.
Posares de Banquete
.
114.75
Princesas
>
> 22.10
Radicales
> >
> 20 85
Mlkados
.
.
. 102.Purltanos

32.30
Regalltas
> >
> 22.10
Callanas y Carbajal
Imperiales
el ciento 8 78.20
Cenares de Cabanas
>
119.
Idnalea

71.40
Senadores
> .
34.
Conchas de Regalo
.
27.20
Cabanas

> 57.80
Excepcionales
finos
. . .
68.
Lords o ( EnRland

>
56.10
London H I g h
Llf
.
. 54.40
Invencibles....

> 62.90
Julio A

. 47.60
Coquetas
>
> 21.25
Emperadores..
153.
Eminentes
> >
> 136.
J,' S u r e z Blurlae
Perfectos
1 ciento 8 44.20
Aristcratas... > >
> 59.50
Regala Britinlca
>
. 51.
Sublimes
> >
. 40.80

Petit Dnc
el ciento 81."28.
Carolinas
.
.
. 34.
P a r t a i r a i y C.
ReinasSclectasel ciento 8 20.40
Perfectos finos .
.
. 64.40
Media regala..

32.30
Regala Gentlemen

' 35.70
Magnficos....
44.20
Perfectos d e
Regala
>
47.60
Cahinets
d e
Bances

64.60
Reina Victoria
'42.50
Petlt Bouquet.
37.40
Excepcionales. .

69 70
Invrncihies....
.
73.10
Palmas R'alcs.

204.
Curiosidades..
35.70
guilas

127.50
P o r Ijarraftag^a
-j^
Conchas Bouquet
el ciento 8 28.
Eicelentos.... .
> 32.30
Obsequios
.
40.80
Excepcionales. . >
> 66.30
1.a I n t i m i d a d
Boaquets
el ciento 8 42.50
Preciosos
.

42.50
Nomparell....

42.50
Puritanos

34.
Concbas Boaquets

34.
Monterrey
Nmeros
el ciento 8 63.75
Sublimes

74.80
I.K B i p a fila
Lanceros I mperlalcs
ei ciento 8 85.

La casa garante que todos los cigarros son H A B A N O S L E G T I M O S

Pidan nuestro exquisito T SPECIAL>, paquete de V^ l(lo $ i.lO

ARTCULOS D E MENAGE
J"ejo meiB, loza francesa decorada, 83 piezas 8 18.75
J u g o s mesa, semlporcelana inglesa decora
da 83 piezas
. 25.50
Juegos mesa, semlporcelana forma Luis XV,
l!3 p l e a s
41.50
Juegos mesa, semlporcelana c c n esmalte
y oro, mesa,
l i a piezas
JUBITOS
s^mlporce.ana con esmalte 49.50
(Meakln), US niez.s
59.00
"Uegos criitai Portlex Baln, pie paja 90 ple
. 31.50
'" 'gos cristal Portieux forma Reiiaissance,
90 pieza
. 3.940
Juegoi cristal Portieux rub pie blanco, 90
piezas
> 59.40
Juegos crinal Portieux floreado foriiia tulipa,
lOJ piezas
. 54.95

Juegos lavatorio, loza 6 plezai


Juegos lavatorio, semlporcelana, 6 piezas
Juegos lavatorio, alta fantisa & 8 6,80,1.60,
8 O 10.60 11.12 y basta
Juegos ee t, barro decorado, 3 piezas, c/u.
86.00S40y
J u e g o s de t, porcelana decorada 16 piezas
clu
Teteras barro liso c/u 1.20 0.86 ,65 y
Miinti queras porcelana c/u
Mdntequc'as barro decorado c/u
Jarritas cristal, nfora, con lapa y asa nquel
c/u
Bandejai chinescas, madera laque c/u 8 2-60,
180 y

8 3.90
5,76
'45.00
2.90
10.00
0 45
1.90
1,35
3.75
1.10

Gran surtido en a r t c u l o s da batera de cocina, cnTjiertos alpaca y plateados,


lamparas, artculos enlozados, cafeteras rusas, y todo lo concerniente menaje.

Cualquier articulo que despus de recibido no fuera del agrado del cliente,
Beril cambiado devuelto el importo
pngado, siendo los gastos de transporte
que se originen, nuestro cargo.

Expediciones I provincias y campaa


franco de gastos de embalaje.
Lo pedidos so despachan el da de
recibidos.
Fjeme en nuestra pr6xlmB ptgina de aviso.

1
9

ACTUALIDAD FRANCESA

Asalto en un ferrocarril.Los repatriados de China


En la noche del
24 al 25 de junio,
un ingeniero holands, M. Sebald
Sala, viajaba de
Bruselas Pars,
en tren expreso. A
las 2 de la maana el tren se detuvo en Mons, y all
subieron al compartimento en que
el ingeniero estaba solo, dos individuos de mala
catadura. Entre la
estacin de Feignies, que es la primera situada en
territorio francs,
y la de Hautmont,
l o s hombres s e
arrojaron sobre M.
Sala, 6 intentaron
matarle. El ingem. CAD.VBR.DK JOS VBNTE, UHO niero, dotado de
DE LOS QUE
una fuerza herASiLTABON EL TBEN
- . ..clea', consigui
dominar sus dos adversarios y tocar la campanilla de ^alarma. Los dos bandoleros, al ver
eso, se arrojaron del tren, pero como ste iba con
una velocidad de ochenta kilmetros por hora,
uno de ellos se mat al caer, y el otro sufri heridas en el brazo y en la cabeza. El tien se detuvo, acudieron los guardianes, y encontraron al
ingeniero ensangrentado, pues sus asaltantes lo
haban herido, levemente, por fortuna. El cadver y el bandolero herido fiieron recogidos y retratados al da siguiente en la estacin de Hautmont. Aqu reproducimos las fotografas.
El 5 de jujio 4esembai;caron en Marsella, del
transporte.MytH'), 271 militares franceses, procedentes de la China, donde haban hecho toda
la campaa contra los boxers. Se embarcaron
en Tak el 15 de mayo. Esa cifra de 1271 se des-

F g B S A n O FAC.OTRO UE LOH ASALTANTES.


ES

KL

HOSPITAL DE

AVESHKS

mayor .Sue, que vuelve de la China con una gran


reputacin de valor y pericia militar, los capitanes Lemoine, Fiamma, Humbert, Tourel, Audric;
los tenientes Cardn, Meynadier, Perre, Graille,
Audibert, Espitalier, Dumeyer, Villemin; y el
subteniente Fraisse. La poblacin de Marsella
les hizo un recibimiento entusiasta, y las autoridades militares obsequiaron los individuos de
tropa con raciones extraordinarias de vino y tabaco y una comida especial en la tarde d ese
mismo da del desembarco. Das despus, una delegacin de la prensa de Pars, d''.ribuy los.
soldados una cantidad de menudos objetos de
uso, comprados con dinero reunido en esa capital por suscripcin iniciada por un diario y acogida por el pblico con gran entusiasmo, j ,

KS'IKAUA KN MARSELLA DE LOH HEFAIH1A1

Gath y Chaves

Bartolom Mitre, 569 y Florida, 107 al 127


BUENOS AIRES

LONDON HOSIERY STORE


CONFECCIONES PARA I I 0 9 1 B R E

BONETERA
Medias algodn negras para hombre el
. par
Id id Id bordadas de seda Id
Id Id Id extra cuchilla seda Id
Id nilo escocia negra extruflna 2.60, 2 y . .
Id merino Iniflesas id
Id lna negras Id 1.75, 1.60 y
Id algodn negras para seora (clase especlai;;el p a r . . .
1
C a m i s a s b l a n c a s para hombre, pechera corta, sin puo c/u. 6.5, 4.20
2.90 y
Id Id Id id con puo 6.76 4.65, 3.10 y . . . . . .
Id id Id para frac 6.40, 5.20 y
C a m i s a s c r l m e a franeeta color con
sin cuello c/u
Id Id Oxford Id Id
I<lldZepnIrldld..
-....
Id id Franela id con sin cuello c/u. 5
4.60 y
:
Id Id ZephIr y s e d a l d Id....'
C o r d o n e s d e s e d a para camisas c/u.
C a m l e t a s p a r a h o m b r e s , algodn
crud.c/
Id id pura'lana color.c/.u. 6.75 6.25, 4 50 y
Id Id lana y seda Id 9.20 9.00 8.75,7 y . . . .
H l d lana gris id 7.50 6.70, 5.60, y
Id Id .eda'crud (xtra) c/u.'
C a l z o n c i l l o s Id id Id
Id Id lan'pura color Id 6.76,6.26,4.76 y . . .
Id Id Id id grl i d 6 70.'5.75. 6.60y
Id Id lana'y seda color id 9.6o; 9.00, 8,76 y
Id zephir,! color
Id algodn aaargado blanco
Id algodn y seda, color

0.60
0.80
l.OO
1.50
0.75
0.95

>
.

0.90

2.50
3.00
3.00
3.65
3.90
O 25

CORBATERA
C o l m a r i n s seda c/noVedad c/una, 2,20
0,95,....
R e g a t a s Id id 0.96, 0.80 y
P l a s t r o n e s Id Id colores claros c / u
J e u n F l r a n c o (par hacer moflo) c/u
1.50,0 96, 0 , 7 5 y . . . . " . . . . . . . . . . . ; . . .
M o o s s e d a ' ' c l n o v e d a d 1-20, 0,75 y , , . .
N e l B o n d i t l m a novedad c / u . . .
A a c o t Id (para hcer plastrn, Id
E c h a r o s s e t a alta fatitaiia, elu 8.60,
8.00 5.60, 5 00, 8.00, 2 50 y

2.35
2.SO
4.90

1.75
4.25
6.60
5 00
11.70
11 7 0
4.25
5.65
7.00
2.25
2.25
3.20

0.90
0.60
0.40
0.50
0.30
1.70
1.80

O 95

CONFECCIONES PARA C A D E T E

Trajes casimir fantasa gran ocasin!


822y
Trajei casimir azul negro gran ocaBinl.....
...:....

CALZADO

17.OO
19.OO

NORTEAMERICANO

M a r c a H a n a n y S o n , N e w Y o r k , para hombre (nicos Importadores):


Botines charol con cordones botones
el par
$ 20.B0
Id cabritilla acharolada con botones
20.60
Id becerro color con cordones botones 1 8 . 5 0
Id rabrullla negros con b o t o n e s . . . .
> 18.60
Id Box Calf negros con cordones botones
18.60
Zapatos charol
1 9 OO
Id becerro color
18.00
Id cabrlilUa negros
2I.OO
tS.OO
19.50
Para seora:
Botas charol taco l^nls XT, lindos modero
19.BO
los
Id Id
id taco Ingls
ingls Id
Id id
Id
18.00
Id
Advert'mos
al
pblico
que
el
ca'zado
americano
g
Id cabritilla taco Luis XV puntera chaI que ofrecemos es en lodos oonceptoa lo mejor que I
rol
* se fabrica en ei mundo.
"

CALZADO INGLS
0.85

T r a j e s d e s a c o , caalcnlr fantaiia,
pura lana Igran ocasin!
S 31,OO
Trajes de saco, casimir azul ndigo Igran
caslul
31.OO
Trajea de saca, casluilr negro, gran ocaslnl
. 38.00
9.00
Pantalones
casimir fantasa igran
ocasin! 8 12 y
21.OO
S o b r e t o d o s casimir negro, azul gris
forro de lanaigrau ocasin! $ 26 y . . . .
Sobretodos casimir colores novedad,
forro de seda IKran ocasin!
> 3t.OO
C o v e r C o a t o s l m l r . Id., Id., torro de
lana gran ocasin!
> 24.00
S a c o s para fumador, casimir novedad
gran ocasin! clu
15.OO
Q^an surtido en csilmlres Ingleses y francese par* la
oonfeoclAn de trajes y sobretodos especiales y de todas formas gusto del elle <te y a precios sumsitisnta reducidos.

.70
Gran surtido en uegrro y blanco 00en
.95
todas formas

Para hombre:
Botines de charol con botones, el p a r . . .
I t Id becerro negro
Id Id cabritilla negro
Id Id Box C a f (, la pruMan)
Zapatos charol para baile el par 9.80 y . .
Oran saldo, zapatos para ciclista sport
de becerro, color negro el par
Zapatos ron suela de-goma (para hombre)
el par 8 4.60 y
Id iil id Id para seflora, el par
Id Id id Id para nio 8 4.60 y

1.80
C u e l l o s d e h i l o ingleses (Importados)
formas ltima novedad c/u
$ 1.50
C u e l l o s d e h i l o fabricacin nacional
de todas formas c/u
e.oo
P u f t o s d e h i l o , en todas formas c / u . . .
e.6o
P a u e l o s algodn, color y blanco:
Para hombre la docena 2.40 y
J4.00
Para seora Id Id 2.70 2.20 1.20 y
Du hilo blanco valnll'adoi:
SOMBREROS
Para hombre la docena 24, 18,16, 14, 12,
11,8,60, 7.60Unios
y
agentes de la gran fbrica de Henry Heath de Londres
Para seflora la docena 8 60, 8
Forma .Mejicano ala plana.
Saleras
de felpa
8 24.00
y
$ '2'59
De hilo
y sedac/u,
colores
novedad:
[a ancha
Forma Americano ala
PGaleritas
i r a hombre
forma
la docena
redonda,32,8 16
12.80
y y
.g-^S
Forma Sans Souci (vlajtro)
galeritas forma cuadrada
12.90
Forma Jockey
,
Forma lOrlone en todos colores, 8 8.60,
_
S.OOy

7.50

>

17.00
17 OO
17 OO
1760
7.70

, 6 95
.

3.00
2 50
2.50

7.eo

8.00
7.20

e.eo

Gorras todas clases y formas.-aran saldo de gorras inglesas casimir fantasa $ 0.96
Confecciones para hombres, seoras y nias, corss, toallas y artculos de &<' ^:9;"^teria, artculos de bazar y fantasa, propios para regalos. Muebles de fantasa
vy^^";Valijerla en general, paraguas y bastones, bisutera, artculos para gimnasia y spori. artculos de menage.

De cualquier artculo que deseen Pidan Precios

La Anemia Se Rinde
Cuando faltan las fuerzas y el apetito, cuando hay mucha
palidez y extenuacin, cuando los labios y encias estn plidos
en lugar de estar rojos, cuando la mirada es lnguida, cuando
el menor ejercicio cansa y hace palpitar excesivamente el
corazn, en fin; cuando hay anemia sea falta de sangre,
tmense las

Pildoras Rosadas
Del Dr. Williams,
Para Personas Plidas.
Con el uso de esta medicina se recobran las fuerzas, el
apetito, las carnes, el buen color. La Anemia se rinde, se ba
rendido
miles de veces, las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, Para Personas Plidas. L,a medicina se vende en
todas las boticas, excepto en aquellas que siguen en esta poca
progresista las costumbres del ao uno.

MILES CURNDOSE.
Dr. WiHIams Medicine Co., Schenectady, R, Y., Estados Unidos.

aCMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTISTIOO V DE AOTUALIDADM

EU8TAQUIQ PELLICER
REDACTOR

AO IV

JOS 8. ALVAREZ

MANUEL MAYOL

DIRECTOR

DIBUJANTE

. \ , BUENOS AIRES, 17 DE AGOSTO DE 1901

ANIVERSARIO DE LA RECONQUISTA

El T e d e u m en la iglesia de Santo D o m i n g o
En un olvido InjuBtlflcado se tenan fechas tan cllpnas
jle recuerdo, h a s i a que un f^rupo de Jvenes organizaron
' a i neatas, que modestamente en un principio, y actual^
mente con t o d a brillantez, se celebran c o n m e m o r a n d o la
derrota de las huestes Inglesas y la reconquista de Buenos Aires.
El templo de Santo Domingo, archivo y testimonio de
"Quellos hechos gloriosos, h a sido el l u g a r que se i m p o na p a r a que en l se realizasen los festejos, y en efecto,
como en igual dia de aos anteriores, el 12 del corriente
se congreg.'iron en el histrico templo, autoridades, comisiones y pueblo, rindiendo culto i. la memoria de los
soldados de la reconquista.
A,la,8 diez de la m a a n a , ol Tt, P. frny Ralmniulo G.a

llcli, a c o m p a a d o de otros religiosos dominicos, ofici


el Tedeum, al que sigui un elocuente discurso del
R. P . Becco, r e c o r d a n d o los que l u c h a r o n y vencieron
los Invasores brltiinlcos.
Numerosa y escogida concurrencia asisti A la solemnidad religiosa. A d e m s de varias familias, hallAbanse
presentes el ministro de la guerra y sus ayudantes, diversos senadores y diputados, el Intendente municipal,
otros funcionarlos pblicos y representaciones d l a Asociacin Patritica lsjiaola, de la Sociedad Damas de
Bencflcnnela y de diferentes a g r u p a c i o n e s .
La calle Di'fensa y Belgrano, en las cercanias del
convento de Santo Domingo, lo p r o p i o que el frente de
sle, aparecieron-lliiminaios por la noche.

X LA SALIDA DEL TEDEUM


''o. 'le CAHAB V C A H T A S .

Cuando supimos que en Norte Amrica bay una seora


que 88 est haciendo construir un subniariuc para vivir
en l, no pudimos menos de
exclamar : Esa mujer lo en
tiende! Se conoce que tambin
por all andan los cuenteros
y pechadores domiciliarlos.
Y cada , da tenemos por
ms feliz y luminosa la Idea
de esa dama yanqui, sintiendo
que nuestros recursos no nos
permitan aspirar una vivienda submarina, , cuando menos, que se le asemeje en lo de
no tener puerta de calle, ni
cancel, ni boln de timbre sobre el que pueda apoyar el
dedo lodo el mundo.
Porque en la forma que hoy
vivimos, ya se ha hecho imposible la permanencia en la
cosa, pretendiendo otra ocupacin que no sea la lie ir y
venir al z-igun para ver quin
llama, y lo que es peor, sustraerse sus Intentos, que,
por fatal coincidencia, todos constituyen una amenaza pnra nuestro bolsillo.
Son infinias las especies de visitantes inoportunos,
cargosos y socalieros que Interrumpen el plcido
silencio del hogiir con su incesantecampnnllleo; i)ero
las ms temlb es y. por desgracia, los que mas abundan, pueden clasificarse en tres grupos, saber; los
que profesan el comercio ambulante de pichinchas,
los que ejercen la industria de conmover corazones,
y los que pechan premeditada y alevosamente.
No hay que decir quines componen el primer
grupo; todos recibiris la visita diaria del que se
presenta vestido de marinero ofreciendo piezas de
hilo para sbanas y colchas de seda por precios que
hacen creer en el contrabando; del vendedor de artculos de perfumera, que saca de entre la ropa frascos de esencias, mirando con recelo en torno snyo,
como si temiera la llegada de un agente de polica;
de la chlcuela de los paquetes de agujas; de la bohemia de la cosa linda y barata; de la que surte de indulgencias, por poco dinero, con estompas de la
Virgen de Lujan; de la que nos deslumhra con joyas
tiradas de puro econmicas; del que liquida cigarros de la Vuelta de Abajo, que resultan como -de
arriba, y I de todos esos proveedore domsticos,
cuya existencia parece consagrada hacer gratuita
la del vecindario consumidor, segn lo que se afanan
en reducir tarifas y malbaratar los buenos artculos.
Suerte para los dueos de casa que las molestias
de este grupo recaen princlpaimfcnte sobre los muamos, quienes estn encomendadas las funciones de
portero, bien que ellas Its absorban el tiempo destinado i otros quehaceres, lo cual redunda al cabo en
perjuicio del patrn.
Pero vienen l o s otros grupos restantes y;
Seor, perdone que nos hayamos atrevido i molestarle. Somos hermanas de -El jorobado.
Del jorobado? No tengo el gusto
Es el nombre de una Congregacin que hemos
contltuido para socorrer todos los pobres con
joroba muy cargados de espalda, y nosotras, pertenecemos la hermandad.
Ah!
Y venamos que se suscribiera Vd. con algo
an esta li^ta que le traemos. Vea cunta
persona conocida figura. Este seor P u r n t c ,
que v Vd. aqu atjotado con .M peaos, es un
simple profesor de ctara.

- Pues van Vdg. tener que


ponerle bajo el amparo de la
Congregacin.
-Porqu?
Porque deben hberl Jorobado.
- S e o r , me encuentro . en
el ms terrible de los trances:
tengo mi t'hpo.?a con 'tercianas, un hijo con calenturas gstricos : y -erisip.ela,-,
una cuada con hemorroides
y mi madre poltica con Irritacin de hgudo y una quemadura que se hizo el otro
da en una cadera por quererse arrimar demasiado la
hornilla. Pora colmo de males,
la caga importadora deviios
donde estaba em)ilefldo se le
avinagr toda la mercadera y
tuvo que despedirme. Enga el
favor de darme siquiera para el tramway Belgroo,
que es donde vive nuestro mdico.

- E s usted el dueo'de i'csa?


- S.;rvidor. qu desea?
- D e c i r l e que se nos muri por fin anteanoche.
Quin?
El tio anclono que viva con nosotros. Babia empezado sentirse mejor con un cocimiento dr cascara de man y semilla de tomte que nos recomendaron; pero de pronto se le hinch el vientre y sin
darnos tiempo para ponerle una cataplasma, se volvi de cara hacia la pared, dio tres estornudos y se
qued muerto. Puede decirse que se fu sin agona;
pero al pobrr le tenemos an insepulto por faltarme
un pesO y treinta y cinco centavos pura el fnebre.
Y continuacin se nos presenta el que no ha
comido en una porcin de das, no obstante lo cual
prefiere botines viejos botellas vacas todo'alimento. Y ms tarde el que se empea en hacernos or
el fongrafo, como si dudsemos de su voz molesta.
i. A todos los cuales ha venido agregarse ahora el
autor de un libro titulado Corona de Oro, para
quien no hay persona capaz de resistir un sablazo
que no sea digna de figurar entre las ilustres. Hasta
nosotros nos vemos en el tal libro Junto los generales Miire y R o c a y con mritos no inferiores, puesto
que el autor siente no poseer el lenguaje de Chateaubriand y el cincel de Fidius para bosquejar nuestros rasgos sobresalientes. iCnio sern de sobresalientes nuestros rasgos, que slo por la palabra nos
asemeja el autor - a u n colibr de pico de oro que
vierte constantemente en la fronda de sus ensue&os
el divino gorjeo de que est llena su alma-I
Para desencanto nuestro, todos esos elogios los habamos visto en otra edicin del mismo libro bajo
cllstinio nombre, y cuando el autor vino hacernos
iil pedido de piala con que completa su h o m e n a j e a
las personas ilustres, tuvimos que poner prueba su
sinceridad dicliidole:
- Puesto que nos supone usted un colibr con pico
de oro, ponemos & su disposicin el pico para que lo
venda empee.
Todo lo cual os corrobora que en Bnenos Aires se
lia hecho ya Imposible vivir no siendo bajo el agua,
como la seora yanqui, bajo tierra, como los zorrinos.
E8TAflciQ PELLICER.

Necrologa
De poco tiempo 4 esta parte y con
o n u d o l o r o s a frerueiiclii. 1 m u e r t e vleH ' cebiiiidose en Istiiigiuliio mleml>ro8 .le n u t s t r o . j ciio. Al f-l e i l
mi uto de loa (nneraies Vleiohucuo y
Ho9('li. signen los del general Manuel
D. i'lednia y c..r"ni'li-8 Federico Mitre
y ttiHnu o r a r k i n ^ o n , lodoa i-llos m u y
aurcclaiios de sus couiparteros de armas y cnya des.ipirlc u iiel m u n d o d e
Ion vlvoH ha pro ucid )ien sa impresin -n los crculos militares y sociales.
- E l (enenil du i rlgada d o c t o r Manuel D Biedma. exhal el lt.mo sus!iir(j las cinco de la t a r d e del d a 11,
v.'.tma do
uu ataque
cerebral.
Concluida
la carrera
de m e d i c i na en' 1851,

de Infantera d e lnea y u n escuadrn


d e l " de cabivllera, fueron los eucarga.dos d e i'pndlr los honores mili ares, 1
efectuarse e | entierro del coronel Mitre,
aslsilendo al sepelio el presidente oe la
Eepiibllca, el arzobispo d e Buenos Alres y g r a n n m e r o do personas altamente c. locadas en el uiuiido oficial,
en la poltica y en l a sociedad bonaerense.
- D e otra ndole q u e Mnlns B e h e t y .
Dalmlro Costa era uno de los escasos
bohemios del Ro de la Plat^.. Y e s . r l blmos la palabra bohemio, (bliiilole su
ms alto valor, no el m-iiliilo nsif.'nlficante c o n
que no poc os han
querlilo dis.^
frazar , B u
liiBU s t a n
clalldad.
n n i O A i i A DON
Desde nio manifesoparecin ya
GKNKRAL D E D . 1IIKD.1IA
t
su atlcln
enl845ali3MANUBb
& l a miislca. Y aunque la
lado en 1
expeilenclii n o s hace desb'iialln Comisionados d e
confiar bastante de los nios
Manzana-. En la lecha prlliroillglo,
Daltniro Costa
meraniiuite citada fu a s cumpli con creces lo q u e
cendido clrujiin) de cuflrirometa
en
su infancia.
po. y desde a q u e ' e n t o n i s
i"u un pianista oi iglnal y
form parte de diversos baun
compositor
original
tamtsllones. prestando t a m b i n
bin, seiielllo Inspira.lo.
sus servicios profesionales
COHONKb UliN F K D E a i C O
Nacido
en
la
vecina
repCORONEL DUN Ki'iMULO en diferentes barcos d.- la es
blica, consideraba A la nuesl'AUKINSON
MirnK
c u a d r a . Asisti A la campatra como liu s e g u n d a patria,
iTa contra el dleador Lpez,
y
en
timbas
ora
igualmente
conocido
y
estimado.
Produli.'illse al trente del liospljo liiistantes eoinposlelones y vnrbis de ellas popula es;
*al militar en distintas ocasiones, sealndose en las
consigui con sos iiroducciones los elogios de un hompocas de triste recuerdo, cii:\ndo el i-as se vio fl:\(.'i.|a
bre tan parco en
<lo por l.'is epidemias que diezmaban l.i pol)liU'ii'in. Kri 17
ellos como .Marinoiiel; premiaron
<le Abril de 18811 fu
SMS eoinjioslcionea
n o m b r a d o ciruja
en la. Exposicin
no mayor de IM ar
de Cbicaijo, con
niada, siendo es
m e d a l l a de o r o , y
endldo 4 neiwral
(lomo coijSecue,ncla, Ugl.a en otro
' ' b r i d a d a en 27 de
ambiente,
pero
Julio de 18110 y con
muy n a t n ' n l en
edliidosele el re
mlstro
medio,
ha
"i"o en 18!)!.
muerto jiobre, casi
- E l mismo d i i
en
la
miseria.
Tte
*;>lleelt mbin
en
Llevado ltimairnia
nenes Aires, el co
mente al liospital
jonel Ro.ulo l'Mr
de clnicas, se le
triislad A su h o "oson. |. fe
gar, al sfno de l a
necieute al
l'umllla, visto q u e
^anllleria.
se acerciba sn l EieciU sus estu
timo nionieiito. u
ttlosen el C.>leKl.i
i'iitlerro fil u n a
ftllltar del que samijinlfi's(ai-ln
de
'o_<;o,,.i Jurado de
duelo, (|lie aunque
Iluso de relieve m
alfrez, Ingri-sindo
slnipitas d e q u e
t \ ,'' regimiento ,
goznra en vida
^l^'le a n l l e l a . Un (.
Dulniiro C o s t a n o
?8le fu ascendido
fil ni siqilcr.i pA
'".'"yoi-graduarlo.
lido reflejo de lo
qu liobtera sido
p"leiileudo elnoinKNTIKKKO DKL COHI)NI-;t. MITUB,. Lll KNTllADA KN 1. I UKCII l.K'l A
d bnber nsisijdo
ii-anileiiio de co
al sepelio ciKintos bbia eiieanlado cbii sns riielods.
ronei-en I8HO.
H o m b r e ingenioso y ocurrente, se conservan do l
, '!'" el entierro
miicbaa frases y ancdotas.
?'' coronel ParTodo ello (|u le vaklnson, efectuado
llV l'ocn cosa. Renii
del V <=''"""ierIo
algunos a h o r r o - q u e per, ,' '-,

jm

r o n ^i'"'"''

''""'

on el 6 de Infantera, un escuadrn del 9. de Caball,, " ' lio.teri-1 del a " de artillera llgei-a.
1.1 coronel Federico Mitre h a ia uncido en P a t a g o n e s
el i de Octubre de 18J2.
Al lado de su h e r m a n o
el general iloii Bartulme Mitre, figur en el
s i t i o de Moutevlileo,
vindosele dlsiingulrse
posteriormente i'U la batalla de Caseros, en la
de C peda en la de Pavn en la c a m p a a ilel
P n a g i i ly y en la prlin ra g u e r r a ile Kmre Ros.
K,i coronel Mitre di'dlc buena parle de su
11.-Ulpo al es udlo d e las
KOn DALMlllO COSTA
o a t . r l a s il.' hU pr.-di
le eli'ili y (lei;i algniiiis
obras de v;il:i soio-e
lAcllea y d l f e r . n l e s l i a
Justicia
ducclones
Loa regimientos
nillll
de otras
r. 8" sobre
y 10*

dl en el Hunco de la
P r o v i n c i a . Consigui el
cargo de orunnista ile la
Iglesia de San Ponciaup
en iji Plata, y c o n c l u y
toiaiid el p l . n o en un
cal (lela calle Cuyo.
Hoy reposa en el rega
zo de livmadre o m p . la
tierra: sn cuerp i h a d e s
parecido, pero le h a n
de s o b r e v i v i r sus o b n i s
K s t e es s i . ' m p r e u n eoli
s u e l o p a r a l o s e.splrlt lia
llslils,

l).-i miro Costa lia d e Jiilo v.-iriiis composiciones miiMleales IndI'as.


Ha sorprendido en BBSon AtJAHDuo . BAIHI>

l o s circQloB de aporc Qiplco, la Ineskl joven principe de la casa Ue


perada muerte del conocido sportBorbn-Orleans. fallecido la semaman Ingls seor Alejandro BicB
na pagada en Salgn (Indochina),
san Balrd, caya actuacin en nes
naci en el e s t i l l o de Uam, cerca
tros studs ms conocidos, ha sido
de Rtchmond (Inglaterra), el 16 de
tan larga y tan fecunda en benefi
Octubre de 1887 Era hijo del prind o s para sus propietarios. El seor
cipe Roberto de Orleang, duqne d e
Baird ha sido el consejero de nes
Chartres. y primo hermano del
tros primeros sportsman durante,
duque Felipe, pretendiente al trono
una dcada y convencido dlas con
de Francia. Desde su adolescencia
dclones superiores de l o s caballos
se denlc los viajes, pero no
de carrera argentinos llev alguno
meras excursiones de placer, sino
Londres el ao pasado. Estos han
largas exploraciones de pases descorrido en diversas fiestas y prln
conocidos poco frecuentados, ruciplos de este mes el telgrafo no.s
y a realizacin requera un temple
trajo la noticia del triunfo de ellos
de alma poco comn, y una gran
en el premio Princesa de Gales, coresistencia fsica. Estuvo primero
rrido por Alvarez.
en la India, y de regreso de esa expedlc n public en Pars un libro
D a s despus lleg la noticia d
titulado Dtez niesea en Init Indina
la muerte del seor Balrd conse
l.n cara del tigre; despus lu al
cuencla de una hreve enfermedad.
Asia Centr-l, con el explorador
Estamos seguros de que la noticia
Bonvalot, vloje que tambin le di
sorprender tanto ms cuanto que
material para otra obro: I'e Pari*
los ltimos argentinos llegados de
u Totikin Irai del TUet.
y
Europa haban estado con l ante.^
posteriormente, fu Ablslnla de
de la salida y le dejaron lleno de
donde volvi apresuradamente &
Ilusiones con respecto A los caballos
Francia para batirse con otro prncriollos. Las actuales razas de cacipe, el conde de Turn, quien l o
rrera qu hay en el pas, han sido
haba retado duelo por telgrafo
Importadas por consejo de Balrd.
causa de apreciaciones desfavo
que muere precisamente en el morobles para el ejrcito italiano, que
mento en que el fruto de sus Inihab hecho en sus cartas pul)llcaciativas pasaba ser un xito.
das por <- Figaru En ese duelo reComo siempre que ocurre uno
cibi una herida en el vientre, has
de estos hechos desgraciados, y y a
tante grave. Al cabo de algn tiemirremediables, la muerte del nio
po de reposo volvi hace poco al
FiSKNN aoKzALKZ OUEBBICu
Fernn Gonzlez Guerrlco, victima
Tonkn. donde lo ha Rorjirendld
de la escarlatina en un colegio, ha
la muerte cnandoirona del destino,iba embarcardado margen criticas y censuras sobre la falta de hise para l o s Estados Unidos con el objeto de casarse c o n
giene de ciertos establecimientos de enseanza particuuna heredera de veinte milares, y sobre la indiferencia
llones de dollars
de las autoridades sanitarias
que no se ocupan de inspecEl da 11. las ocho me
cionar dichos colegios.
nos cuarto de la noche, dej
de existir el eminente estaEl hl.lo del seor Csar
dista italiano Francisco C is
Gonzlez Segura hallbase
pi, despus de tres semanas
pupilo en el colegio de
de agona en las que su roSan Jos. Enfermo de e s busto temperamento luch
carlatina fu trasladado al
contra la muerte vencedora
domicilio de sus padres, pe
al fin. El fnlleclmiento ocu
ro ya fueron intiles todos
rri en la Villa d'Ortea. alos cuidados que se le presples, donde el ilustre antaron. Era un nio de exceciano resida.
lente salud y que contaba 12
aos de edad.
Pocas figuras ms desco En su residencia de
llantes aparecen en la hisFrledrlchsohf, muri el da
toria de la segunda mitad
5 del actual la emperatriz
del siglo XIX. Crisp haba
Kederico, hija de la reina
nacido en Ribera, provincia
l A BMPEBATBIZ FKDEBlco Victoria de Inglaterra y made Girgentl, el * de octu- E L PBHCIPE U B OBLEAMS
dre del actual soberano de
bre de 1819. Conseguido su
Alemania. Victoria Adelaida Mara Luisa, que toles
ttulo de abogado, dlstinguisseobremanera en el foroi
eran sus nombres, naci en Londres el 21 de Noviembre
Pronto se lanz la poltica, tomando parte en la revode 1840. Su matrimonio - un casamiento en el que se
lucin de 1848 en Palermo. Fu comiiaero c e Mnzzlnl,
consult nicamente los
del que no taid en secorazones de los contra
pararse. Hombre de acyentesse efectu el 2B de
cin, vise perseguido ei>
enero de 1868.
diversas ocasiones, tenicn
do que emigrar ocultarNo quiso l a fortuna que
se. Como orador y perioIs emperatriz Federico reidista sabia Inflamar lo
nase mucho tiempo. En
pueblos; como militar, si
fermo de gravedad su esvalor ern por todos reco
poso Federico Guillermo,
nocido. Contribuy eficazfu llamado al trono la
mente
la unidad Hallan
muerte de su progenitor,
y figur ms tarte al frenel 9 de marzo de 1888, y el
te
del
gobierno.
Cayft
15 de noviembre d e mismo
eunndo la desastrosa camafio pasaba mejor vida
laa de frica, pero toaquel simptico emperador
dos reconocen que Crisp
Durante la larga agona
obraba guiado por un gedel padre de Guillermo II.
neroso Ideal patritico.
la
emperatriz Federico
conquistse la admiracin
Italia ha perdlrlo uno de
de su pueblo, por la deliHua hijos ms ilustres, y
cada solicitud con que
con l desaparece el ltl
atendi su esposo.
ino de los que formaban"
Retirse despus al c;i
aquella trinidad de anclatillo de Fredrlchsolu.
nos excepcionales, dos de
donde hace poco tlemiji)
los cuales
Bismarck y
la visit su h e r m a n o
Gladstone, gozaban y a dEduardo VII, donde vino
la paz eterna.
i enlutarla de nuevo la
Dada la Importancia de
noticia del fallecimient.i
los personajes europeo
de la reina Victoria, y
cuya muerte nos hacomu
donde exhal su postrl
iiieado el telgrafo, y co
mer suspiro afectada de
nocedorcs del Inters des
una tristeza que la perse
perlado por las noticia 4
gua desde el primer moaqullos referientes publl
mento de su viudez, y ven
camos los retratos y a'gu
cida por Ta enfermedad
no rasgos biogrficos dff
que la aquejaba desde halos fallecidos como ui>
homenaje
& su memoria.
FRANCISCO CBIBP

. vii^.r..,,... El meeting de los desocupados

l.l.IXiAi.A Di; l..it) MA.Ml KS I A,NTKa J I.A OABA DE OOBIEBNO

Reunidos en la plaza Lorea lo obreros desocupados


'jue ae preparaban A dirigirse en maiilfestaein al presidente do la R"pbllca, en demanda de trabajo, partieron
ul Punto referido las dos do la tarde del dia 12,
encaminndose por la Avenida de Mayo hasta la casa
ue gobierno.
Llenados i. esto punto, subieron al despacho presidencial los delegados de la manifestacin seor doctor
> Arraga, Adrin Patronl, C. Castro y Enrique Dlckuan, el general Roca en unin de los visitantes apareci en el balcn central del edificio.
La presencia del presidente fu saludada con fuertes
^''blaos. no faltando aplausos tampoco.
El doctor Arraga, tras algunas consideraciones acerca
"Pi Partido socialista, pidi que los jiodcres pblicos so

**>' dt OABABIV CABKTAS.

preocupasen, con la urgencia que exigan las circunstancias, de la angustiosa situacin por (lue atraviesa buena
porte de la clnse obrera. El general Roca promeii que
el gobierno se ocuparla de la peticin, y desde que
empez A habl.tr desencadense una ensordecedora tempestad de silbidos, con algunos Intervalos de calma, que
no termin hasta que la manifestacin le disolvi.
Como so comprende fcilmente,tan Inarmnica demos
tracln no fu muy del agrado del generni. y al propio
ilempo se comprende tambin cunto tena de violenta
la sliuacln de los delegados que se hallaban junto al
primer magistrado de la repblica.
Uno de los representantes de los obrroi, prometi al
presidente que la manifestacin ho disolvera en el Paseo
de Julio encargndose la polica d i cumplir la prome

La fiesta de la Universidad

EN EL LUNCH
Lo* onlversltarlog no hicieron una fiesta faatuosa celebranrto el 8U. anivpiParlo fie l i fumlacin de la histrica niviirsiilad de Buenos Airen, piro Codos lo ac:id
micos se reunieron i n hi noche del 10 del corriente en los
salones del Consijo UnlversI ario, preti'Xto de t o m a r
u n a laza de l y se feslej en privado, puede decirse, el

slmpiltlco aniversario. El rector doctor BasavUhaso record con cario lo a n i e c e l e n i e s gloriosos del cstrtbleclin euto. y tambin t m z a r o n Interesantes sllitetas universitarias, evocttn'lo la memoria de tiKiinns de los ms
Uu-tres ctedr Icos, los d o c t o r e s Miguel Cau y Kstanlslno S. Zcballos.

El Porteo-Athletic-Club en la Asociacin Catlica


En los s:i|i'no de la Asoclncic'in Cattillca se efectn el
bdo de la siMn:ina piSiiila bi H stii que anualmente
ele celebrar el PorietHo Atbletlc Club.
Los diversos iiiineros del |irorniinM &. cnrco de intellff' nies Hdonailos l i f r o n muy nplaiiillilos; pero In novedftfl di' In renn rtn se bnlUiba rcpiehentada por la eleccin

dfi la reina de la fiesta. Ciila uno de los cnnonrrcnteB


deba V tar por l dnmn que en su concepto reuniese las
mnyores Cfindiciones de belleza.
Griiclns A este procedimiento fu elegida rclna-la8efiorita Teresa Dolau. bellisimn Joven, lilja de p a d r e s alemiini'S y uncida en liueiios Aires.

LA BALA DEL CLUB CATLICO DtmAHTK LA FIKgTA

TIPOS

PAISAJES

Caudillos
'Srviisi'. ilon Plorenciii-, dijo (ion Niiri'iso. ICMII
'".JUKtoIe nii solxirbio iiiati'. (le plata A u vi'c.fiio Urtiilu'y.
*|iii' con ]>rett'xlo dp jiedir rcxlno para a p a r t a r iinof* ciian
tos aiiirnal'S extraviados, liaba veiiiito visitar ii su
lujosa (estancia, al seor liitfndentP municipal, snador
provincial dispensador, un <\\ partido, de los favores senles Ijiijii t o d a s sns formas: IndiilKenrla s u m a un la avaiii:ich',n (te los linpoeslus, apertura de trRn(intr;s y coiitl>"^_ijiM de ('.aminos. exenciones dt*l servicio militar, a(ilorizacin tcita para cstahlecer, tjajo la proteccl(>n de
la vit ( r o r d a d e la policia, casas de recreativa extor^Mn. De. sil ]>aaiva benevolencia depiMidian tambin
ciertas facllidudes para escurrir sin pellpro de inoportuna revisu|(^n, en uii.'i partida de i'riilos, eneros comprados iV precio demasl:i(io lia.ios p a r a ser de propiedad
del vendedor, y su recomendacin liastalia p a r a el des
cuento CAcil. en el banco de l/i localidad, de llrmas alpo
lUeri.'idas, dulce man que del cielo poltico cae sin ral-

^4,^J^" " . rc,., beiie.lie.


Ine los ((lie - sin ser
oada Krac
salildo ca(o en gra
clia.H
ca.
Don Kl,,:
1 1 rtiiliey.
rtui
modestii hacendado, adicto al
l'Wtldo qu. . 1 , ,., ioiebllto
jiiieiimo acauuiiittua
non jxarcis"
acaudillaba don
Narciso
orciiic uj iiKiiiebrantaide cuivlcclones poltica sieni
pro .y
io llevaban
.._.
nevaban baca el que li- pareca de base ms sll
cunniliml'-ht*',- pura nceidar el na
' W z o l o s d e i . i
te
/ contest
laiii
I l'i i H i u i t I a In lo.i.s e l e m e n t a l

l i e r n a n o s Siinrli^/,, estancieros y comerciantes recitiii


establecido en ul iiarlido. Tenan por vecino al otr-'
caudillt local, don I*(dro Costas, el temilile contrari
de don Narciso, protector nato de cnanto taiicho mal.
se le presentase, confesando ()ue nec(!Silaba de quin !
C(';inpiisiera con la.iustlcla. A todos los admita en i
estancia, ttulo de peones, los n>antena y lia.sta les ](.H
saba aiKUtios pesos, tenindolos de h a r a g a n e s la mayoi
]>arte del tiempo y ocupndolos (' deji^udoios ocuparse
en expdiciincs misteriosas que poblaltan (d cnmp(.( d.
haclcnd; y de cueros lo galpones.
A las elecciones lian como en cuerpo de ejrcito.
dispuestos p(deiir y matar.
l patrn era lan bueno! y no debe el hombre dbil
6 p o b r e obedecer al protector, sin pretuntar deiuasludo
al sol con qu d e r e c h o le quema los iiiies(ft en verano.
por tal de ijue se los SI^R calentando en invierno?
I'or supuesto que los h e r m a n o s Snches. corno Un
dero 'e la pandilla, m e n u d o les fal
taban animaiea. Reclamaron las autori
dadea del pueblo; pero si ('oslas era "-inirario. los Snchez no votaban, y tjvle
roii que contentarse con buenas palalira.';:
y pronto la manf? de los amibos de don
Narciso empezi' tamldii caerles como
moscas en carne mal fruardada.
Un estanciero le ((rr('> el camiiin. el
r e c a u d a d o r les av.vliji la patente n et
doble d(! la de su competidor; eOn .-(iii
motivo, su pedidos de )?uia siempre
(i(Muorabaii en las oficinas; no podan
laudar plaza un vagtin de cueros, .--tn
tjlie se los revisaran uno por uno. )HIS
candles c a m o r r a por una oreja comi(,a
jior lo.* jiratos (^ cnai|ui(o'a otra zoiicer,.
pliidiazoB d(! alfiler (jue. si no mata:),
exasprran.
Don Narciso, p e r s o n a i m e n l e . tenia fa
na universal de honiiire muy bueno, servicial y de h o n r a d e acrisolada, verda
dera virtud de lujo, (isa, con que sin p'.ojiiclo le permita adornarse su tran for
tuna. Claro qnc l no roba''" j...i-.. ,.
Imoeda robar y entregabn
--a
sus fieles h a m b r i e n t o s . !
><
rnal piotettido y lo in'dlfereni. s sin res
uardo; y aqullo les biiscalian el; lado
flaco, con ese olfato de fiera cobard( que
MO yerra y adivlni, dnde se puede;mor
(1er y dnde no.

;Terrlble tirana, la de aldea! Kl tjraiio


poderoso, eu sus momentos de I peor
crueldad, conserva veces rastros de le
iierifsldad; en la Inmensa red del; ms
liriilco de los Kobleriio, siempre fallan
alKumis mallas, por donde puede e s c a p a r
el b u m l l d e , desconocido. En la aldea, no;
y no hay on ella vctima tan pei^uea la
ijue no piKdan sacar alyro, por astucia ij
por violencia, los srcunc^'^^ del eaiidillM.

Kii las liMoensas soledades de la llanura, deslizndose


sin ruido entro los fachinales espeso, v a c a b a el tlKre
feroz; venca los toros bravo, y snciaba su sed de sancre, de)roilando binrua''".
I,a iioblaclu ha cundido; los fachinales han d e s a p a r e
cido y tan slo quidaii eu los pajonales diminutos galus
monteses, matadores de perdices miedosas y de gallinas

'lidl

~ ' K B t en bniuas uianos.birvase, arvasi.. don .. insisti don Narciso.


empez
chn ""'"'"''''"='" salvados sus eHcri'niulo.
.nir
^"upar la bombilla con iiua solemnidad
verdaderainenli
',''"'"f^ Para el husped, iiuleii deiaba ver en qu jire
11,? ''"V"'"'"' ! eiivIdLibl,. l,,)r al cual se eiicouti a
"ainado
r(i'^'*'''"'''' '"" "' ' " " ' i ' e i ' l "

mni-M"! f a v u r .,u,

|M(ir,

pe

alna i|uu siempre e malo dejarse olvidar, y (|ue mas


f.";'* *"""" y u y o ai sol (jue jilanta fina en la sombra.
,'""''"'''aMuiMa poltica de aldea, exacerbada por la
las * "*"'''"' 'le cuadro en cuyo rincones se golpean
zo. l I j ' " " * ' ' ' " ' t e indiferentes;
que Inspira desconiian' onadie
. ' i l n u l ise niele, v iiiie de ambas
nl'artes
.-t
,'"'
le f *' ' 'l"e con.1111,,,.
'
1.
los
V asi. (II

/-'(',. ^

1 ,///l.,

hmiil,res excelente, serviciales y de ^crisolada boiir:,


il"/- p r,, que con slo dejar qu, su unigos embrollen
iib,
Impunemente, jior tal de conservarles la pe
d i ' leirlslador, donde tan lindo se d u e r m e , ,ve',
linniiii al ir,al>aJador, espantan al Inmlgranti i-lia. .i;a- o.
el progreso, y detienen p o r un tiempo en "n
ttdelanl', al pas entero, peascos inerte^
caldos en medio del torrente.
GoDoniKiii, DAliK.U ,\

CARICATURAS CONTEMPORNEAS

Dr. LEOPOLDO BASAVILBASO, POR CAO

Ti^-tu- !a I ni \ t-rsidatl
uT.m a p i ' f f i o I su r e d o r ,
p o r m s qiu- L;i'za -l d o c t o r
l a m a cU- -.i'vt'iiilad,
l a v'vial i t - d n n t l a vn su litinor.

.(,)in- un e s t u d i a n t e p r t m u i c ,
p c r n hicLTo l a p e r e z a
-US e s t u d i o s c o n i p i o n i e l e r
l'iu-s va el r e c t o r y le m e t e
l(ts l i b r o s e n !a i ' a h e z a .

Portfolio de curiosidades
LA RECONQUISTA DE BUENOS AIRES
El da doce del corriente
celebraron los donninicos la
g r a n liesla religiosa con que
conmeinoian a n u a l m e n t e los
triunfos obtenidos sobre los
ingleses en la p r i m e r a dcada del siiflo a n t e r i o r y en que
tan s e a l a d a accin tuvo la
orden religiosa que ellos
pertenecen. B e r r e s f o r d y
W h l i e l o c k e ensearon, puede decirse, estos pueblo*,
p a r a lo que poda servirles
su fuerza y los familiarizaron
con los horrores de la g u e r r a .
L a s fuerzas invasoras vencieron en el primer momento y
se posesionaron d l a ciudad,

que y a crean conquistada


para- su patria; pero de repente se organiz una defensa
que naci con todo el vi or de
las iniciativas populares, y
aquel que fu fcil triunfo se
cambi en d e r r o t a sin revanc h a Los ingleses, posesionados del fuerte, que se alzaba
donde est e m p l a z a d a actualmente la Casa Rosada, coronaron con fuerzas las torres
de San Francisco, Santo Domingo y las azoteas circunvecinas, y esperaron que se
les viniese desalojar; contan,do imponerse tanto con su
superioridad n u m r i c a c u a n t o

TORRB nU LA IGLESIA I)K SANTO DOMINGO.


TAL CUAL KSl'ABA CUANDO LA OCI'AKdN
LOS INOLEUUB.

DKliTl l'i; KNTnADA *I. CI.AirSTHO


B K L CllNVKNlO 1>K SANTO DOMINB u , ACUlllILLAUA X BALAZOS.

con SU pericia, tenindoselas que


haber con c i u d a d a n o s bisnos y mal
a r m a d o s . L a lucha fu tenaz no
obstante, y el ataque fu t a n valeroso y tan recio y llevado con tanto
empuje, que el general W h i t e l o c k e
no se dio cuenta cabal de que estaba vencido, sino cuando se lo noiic
su propia imposibilidad de accin.
H u b o episodi s heroicos en aquellas
h o r a s y la tradicin y la historia los
conservan con veneracin. Dotninicos, franciscanos, criollos, espaoles, negros, tapes, todos rivalizaron
en abnegacin y en e n e r g a . En esta
p g i n a reproducimos en g r a b a d o
los puntos m s salientes d e la r e - CLAUSTno DE ENTRAD AL CONVRNTCI. POR IJONB ENTRARON LOS
conquista que hasta hoy se conserBOLD'DOS D K L BATALLN" D E PAvan en lo que fu teatro de los succTKlrloM.

sos m s culmi
nantes. La puer
t a del co'ivcnti
de Santo Domin
g o acribil 1 a d ii
por las balas di
los v a s c o s y
niontaeses q u e
asaltaron los
ingleses, la l o r n
ue la iglesia que
ocup el famoMi
' e g i miento 7 1 " ,
S[Ue perdi sn
b a n d e r a y que nn
na recuper a d o
todava, elclaits^'o por donde
entraron los patricios de S a a v e ora rindiendo al
coronel PacU, las
a r m a s q u e s.
nan desenlerra
00 despus .11
'os alrcdcdiiK
oel convenio \
Sye liguran cii
diversas colecciones p:ii-tu-iil:i^C!i, el bastin
"el antiguo fuer- HACHAS D B Ai("RnA,iK, C A S N D B F U S I L A N T I G U O METRALLA IlALAfl RASAS
t e desde donde
C A C IH I)H; ()u\><Af> V II VI, vH <'; I'IISIL H A L L A D OH EN EL DKSHONTE DE
j

LA CALl.K NUEVA, UOV . 6 DE JULIO".

el cafn bati
la torre de Santo
Domingo en
unin otro que
el capitn F o r n a g u e r a s emplaz en la c a s a del
Oidor Telechea
y q u e hizo verdaderos e s t r ag o s entre los invasores sitiados.
Todos estos recuerdos del tiempo viejo van desapareciendo ya
y nosotros h e mos querido dej a r constancia
grfica d e ellos,
siquiera sea como un homenaje
tan gloriosos
das.
l i e m o s ido al
i-einenterio de la
K'CIDU la

bus-

i :ir una t u m b a
(ilviihula de un
g u e r r e r o de la
independencia:
el coronel Montes de Oca. Ella

encierra los ltimos


despojos de un v a liente q u e cruz la
vida r e p a r t i e n d o sablazos desde el Plata al Orinoco; pues
a n d u v o con los llaneros de P e z junt a m e n t e con el coronel J o s Celedonio E s c a l a d a y el
c o m a n d a n t e Mariano Escalada, su h e r
mano, fusilado p o r
Rozas en la playa
del Retiro, c u a n d o
la famosa conspiracin de Lecot, y q u e
no eran de los Escaladas emparentados
con San Martn, sino de otros E s c a l a das q u e escribieron

BABTIN DEL ANTIOtIO PnERTE DE BUENOS AIRES. DONDK ESTABA


EL C A S O I I Q D E R O M P I EL FDKGO SOBRE LA TORRE DE SAHTO
DOMINGO.

con su e s p a d a p g i nas famosas en la


historia de la patria. E s t e coronel
Montes de Oca, cuyo
nombre est casi olvidado, fu quien,
segn la tradicin,
dispar en Buenos
Aires el ltimo caonazo.
Rendidos
los ingleses y a g r u pados en la calle
frente S a n t o Dom i n g o , e s p e r a b a n la
orden de d e j a r m e
completo. Uno de
los c a o n e s de Fornagueras, cargado,
dominaba el g r u p o ,
y los artilleros, descuidados, conversaban en l a vereda.

D e repente s e ' o y un est a m p i d o y seis ingleses rodaron por tierra destrozados. El can haba sido
d i s p a r a d o d u r a n t e el armisticio sin saberse por
quin ni por q u razn, y
p a s a d a la confusin del
primer momento, se descubri q u e un nio de la
l;imilia Montes de Oca se
h.ibia a c e r c a d o l y haba encendido la m e c h a .
El nio travieso fu m s
t.irde el famoso g u e r r e r o .
Incorporado como soldado, aos despus, al
ejrcito de la patria, se hall en todos los combates
librados y a en el interior
del pas como en s u s fronteras, y su nombre lleg
asMS&seisafr
ser legendario entre la trobO QB QITEDA DE t,A CASA DEL niDOB pa que le m i r a b a como
TELECHKA. DES 'E LA OM. AMETHA- smbolo del arrojo y de la LA CASA DOSDE BE EUPL<Z EL SEGUNDO
LL LA TORRK DE SANTO DOMINGO EL caballerosidad. S u s com- C A S N E M L A C A L L E D E L A DEFENSA
CAPITB JOS FORNAOUKRAB

paeros los E s c a l a d a y
l fueron oficiales del
famoso Al varez de Arenales, que tan eficazm e n t e sirvi la c a u s a
revolucionaria en su
c a m p a a clebre de
los Andes E c u a t o r i a l e s .
Sus oficiales ar/entinos no fueron muchos,
pero eran conocedores
del terreno que pisaban, pues meses antes
de emprender la campaa h a b a n desempeado comisiones secretas
recorriendo la c o m a r c a
con inminente peligro
de sus vidas, y m u c h o s
de ellos estaban ya vinc u l a d o s los patriotas
venezolanos que r o d e a b a n Bolvar.
En su m a y o r p a r t e
fueron hombres que haban hecho s u s primer a s a r m a s en Buenos
Aires d u r a n t e la lucha
con los ln]brleses, se
haban criado oyendo
en sus c a s a s los relatos
g u e r r e r o s de s u s padres 6 de s u s hermanos h r o e s en los combates de la defensa
de la reconquista. L a s TUMMA ilBI. C IRONK
Ol Qb'E DISPAR
fiestas que anualmenINOLKSES.

te celebran los dominicos


conmemorando
su actuacin en esos
sucesos gloriosos d e ben ser m i r a d a s con
simpata, pues ellas envuelven la glorificacin de m u c h o s hroes
obscuros q u e sin e m b a r g o hicieron obra
g r a n d e . Y a son pocas
las reliquias q u e quedan de los famosos
c o m b a t e s de la primer a d c a d a del siglo anterior y nosotros hemos t r a t a d o de present a r l a s en la forma q u e
hoy se
encuentran,
ues l l e g a r da proablemente en q u e des a p a r e c e r n del todo y
no q u e d a r n e l e m e n t o s
ai historiador p a r a reconstituir esas escena>i.
El Mus-o Ilicirico
ha recogido m u c h a s de
estas reliquias y su archivo de curiosidades
es > .1 de un t;r;ui valor,
pero aun k: lailn alg u n a s que no puede adquirir por falla de r e cursos de medios.

JLAN DE I.A CRUZ.

Pginas artsticas

U n p a y a d o r , por Sanuy

El final de un simulacro
(Cuento

de t i e r r a a d e n t r o )

^ '
"JUEl tren en su Uima p a s a d a , d e s c a i g o en la estacin
variados bultos de arnianienio, que unidos & ios del
P a r q u e proviucinl. .siempre Ijien surtido, gracias a l a
sabia previsin de todos los RObernadort'S,bjtsi para
a r m a r ias uiilicias que se redomoneaban, desde algunas St'innnas antes, gracias la actividad inconsalde
del ainaute coronel 1 iaraha. Necesitndolo el Goiderno, fill le fu conseguir que la i i g i s l u t u r a , c o i n p u c t a
de amigos le prestase gustosa el acuerdo rcsiiecllvo
p a r a el sexto suncbo d o r a d o , illnio que poda a c o r d a r ,
felizmente, desde que biibia cambiado el viejo n o m b r e
d e Sala de R e p r i s e n l a n t e s . g r a l o & los a n t e p a s a d o s , loa
que nunca liici-ron cuestin de nmero en los galones, dada r-u extremadn aticin las paiinns.
El coronel VlacHba fu n o m b r a d o inspe( tor general
de inlilclas como l i o m i i r e d e coiitianzu. y p ' r q u e los
dem&s coroneles tUsponibles eran h o m b r e s rutinarios y
demasiarlo g a s t a d o s en la jioltica.
Pero con,o Viacha no era zonzo, crey desde el principio que no le convenia malquistarse con sus colegas y
slo ai Coron I Uranilcln le quit el piquete, p a r a entregrselo al pardo ilalurana,
h o m b r e g u a p o y ms fiel
que un perro.
Los d e m i s q u e d a r o n como antes: Sanmtltn
como
jefe d e los -Reseros, y su mulo G<-rii^iln, con los de
Extramuros; Hurn m a n d el I . " de Cvicos; A naa
el 2., y el manco lierlrufll'
el batalln ue "Artesanos-.
Como en el C'ablldo h a b a cuatro piezas de itronce
de 4. con el lema mazorquero: l'ia la
vonfetritrin
Arfent/ntt y tnuitr<in Ion gahuijes vttiaiiag^ el coronel
Vicahii pens en utilizarlos tambin, p a r a cualquier
puro, y le en. arg al gringo ,S</-H//er que le organizase un Regiuitenio de Artillera, con milicos entresacados d. 1 jilquete.
En cuanto 4 la banda, sigui como siempre bajo el
pistn del maestro Ttiuiieili. qne. ag adecldo, compuso
una nueva inarclia. sobre ino Ivos de las otras, d e d i c a d a
al valiente Lvronel Katoiju y titulada ti Inuiifudur tie
la

jjniriii.

Con tiinta nitislca, resonar de l a s t r o i n i i ' " v Iralir di'l


parche, el cntu.sla-tno del Inspector rb- mili, i >- >.. I H M ,
lmite, y sin cesar reeorria \f> HoiniKrc.s !.
c a m p a m e n t o s ncepiaticlc ai|iii un rliiirrr
mate, en el otro un c U a r r o un j a r r o di-IMI.. \ nmu
m. nte el almuerzo en el que pareci.'i tu j o r ; s n t n p r e
h a b l a n d o de tctica, de etrati'gia, de (li>cipHna y de
cnanto se puede e.splgar en el amplio campo de la ciencia militar Sin de.spre.lnr Ala liaiislicii, que le serva
d e tema p a r a mojar con el gringo Strlmper. quien, su
vez. se desquitaba h a c i e n d o sudar lo- milicos que
m l r a b - n con Increble deseoiiflanza las piezas d e b r o i n e .
Sin poder eoirenar sus mpetus Viacuba, l u conibinaJib de
turtuny.

clon con el p o b e r n a d o r ,
qne ei':i lainbi aticioiado
las farras t.ticas, organiz un tiiniilacro con el
afn (le aiirovechar el
gru>^8o stock de c a r t u c h o s
de fogueo.
El pian fu r p i d a m e n t e
concebido, y dos divlalo
nes al mando de los coro
neles I anl'i y Palarecinu,
ocuparon po.siclones
al
oscurecer, y antes de acia
rar empezaron men
dearse tiros.
P r o n t o aquello se convirti en un l'andemnium.
J'iilavec'iii no era h o m bre de aguantar pulgas, y
como u n a Jetes c o m o
Hanmillfni. que era un iirbaro. que ya se haba arremantraiio. y b l a n d a unri
^
. terrible lanza de media luna al freiiie de sus -Reseros; y II ri a. etiyo 1."
de Cvicos Ijuiiiilja en una pata, resolvi atropellar.
mientras >trtm,er m e n u d e a b a fogonazos con las vieja
de 4.
Pe ro el p a r d o ilninrana era m e y soldado, y con su
piquete como c u a d r o , y los Artesanos de
ItPilnirllo,
y los -Cvicos de Aibnzn. mantenan r a y a los contri'ilos. coron,indo una lomlia
E n t r e t a n t o . O'o7 0r'fo a m a g a b a .*i^ow7rt7Wrt. pero ste,
que le tena sangre en el ojo. rumiaba para sus a d e n t r o s
la cristiana Intencin de clavarle la lanza en las costl
lias, fastidiado con las balucat de los inservibles de
extramuros.
Ajiurado por la r.ibia. y enardecido por la m s i c a y
los di^IJaros t^ai'Vttflnn se enlurecl. y sin lijarse en que
los tacos a r d i e n d o , de papel de es raza, con que ,S'' iin'T cargaba sus piezas, le quemaban el poncho lo
suyos, pas como un rayo delante de ios ciifioties amigos y se le fu al h u m o su rival, quien al verlo tambin lo atropello.
Con e.sa carrera salvaje, aquello se volvi el l o c r o
ms descomunal, los caballos se metieron entre lascom
partas y coceaban ios Infantes, todos tiraban al montn y la linca h e c h a u n a
tn^nza de < t h , se a r r e m o l i neaba avanzando vertiginosanienle.
J'nnia se rea, PaUvecino,
a r r a s t r a d o tamiiln. se tiraba del pelo renegando de
SiMiniilln, hasta q u e . por
tiii. si un p r o f u n d o desmon
te del ferrocarril no sujeta
el furor de los Rese-os,
ros de s a n g r e a m i g a riegan
la frtil cainpli^a. All esialian ios heraldos de Wtncnhn.
que tremolando b a n d e r o l a s .
se de-gafiiabao g r i t a n d o :
Alio!
Desde u n a cuchilla prxl
ma, el goiiernador y su i^
quito g o / a b a n de aquel conj u n t o magnHco. amenizado
lior las m a r c h a s y pasos do
liles de !' n/iiel'i. y all lleg
Vimaba
j a i l e a n t - , con el
kep en la nuca, y brillante
esta-lo mayor, para recibir
lo~ pic<mes del gobernador quien se lo prodig
amplios y caUroios; mientras el coronel, eniuslai-ma
do le haca los eloirin de sii
t r o p a asegurndol. iju.. am
h a s partes habi,'in
tri'Jiifailo y q u e c o n
ese a r d o r y patriot i - m o con que hn
ban c o m b a t i d o ,
,^^"
Bt-r c i e r t a l batalla
lor lo menos la
V>
Uiltad habran q i '
(lado tendidos el campol
El coronel llr,i:ri,in m
g o b e r n a d o r (ju lo ob-i-rv y (|ii" i<ozalM ciiamlo
poda dar un mal ralo sus amigos 1,- p r - i f u n t s o u
riendo: Y qu dice usted, coronel, de todo esto?
Briniildn, s,aboreatido u venganza reSf.on(ii con so-n a : A'A Ui^to mu>, oueno, Excmo. nfii'fr; luiu g"-- t^tict
a r ni V-ronel Viucala, ptro... pero. .. otra cnta e cnn
gtinral
Fu*Y TK.TKKA

ARTE Y ARTISTAS

La exposicin Tommasi

VISTA DB SUOAIA (CUADRO AL LEO)

EL l'IKTOB ANQIOLO TOHHASI

El pintor llnllnno Angelo T o m m a s i h a abierto u n a oxta do la e s c u a d r a en la pollca y h e r m o s a baha de


poslfln (IH pinturas en Ci*Ba de Kretiis y Castillo, m u y
Usbuaia. ha sido motivo pura uini gran tela que a d q u i
favorahlemenic a p r e c i a d a por los ontenillilos. Nosotros
r l r el Ministerio de Marina, y que p r e s e n t a los b u q u e s
no JuzgareinoH las telas expiestas desde el p u n t o de visa r g e n t i n o s casi en lnea, en momentos de visitarlos el
ta artstico, porque estudio seinejinie no es de nuesalmirante Solier.quien m a n d a b a las ev olnclones navales
tra ndole Informativa, pero P trlljuiarenios un aplauen el aiTo lllilO. Junt.-imeule con los c u a d r o s relativos
so il la valenta del pintor que. eniliarcindoso en el
la regln austral, presenta Toinniasl una serle de Impretransporte tGiiardla Nacional, se lanz iV ios mans
siones t o m a d a s en una exclusin al Tandil. Hay all
australes 4 r e c o c e r Impresiones. E s t a s telas son los
il|)OS y paisajes de la vida rural, que si lilen la critica
primeros t r a h a i o s artsticos que de tan a p a r t a d a s
artstica p o d r a e n c o n t r a r faltos ile colorido ejecutados
reglones se exliben en un i>as civilizado, y la cocon demasiado color ia g e n e r a l i d a d e n c o n t r a r fiebs.porl c c I i5n T o m m a s i
que les darn sus
adquiere iior ello
ojos la Sensacin de
u n ' Inmenso volor.
cosas muy vistas y
Hiiy iialsajes fueguim u y conocidas. La
nos que s o r p r e n d e n
obra riel p i n t o r T o m por el contraste que
niasi es plausible, y
presentan los elesera de desear q u e
mentos que los consd e t r s de su huella
tituyen, como son
slgnlernn otros arriberas martimas,
tistas que detallaran
sel vas Impenetrables
ms lii obra por l
por entre cuyos clacunHn-/.ada. E s a Paros se ven dcsc' n
tagonia hoy desierder v e n t i s q u e r o s Inta ser en pocos
mensos que <le.ian
aos a s i e n t o de
Cat r en los canales
grandes
poblaciotmpanos
flotantes
nes que la transforA merced ilo las olits.
marn jior compleEn ese sur fueguino,
to y seria obra meparecen r e u n l r i e torilisima la conserdas las coinnrcas de
\acion de los rasgos
la tierra en un espatjiicos de su actual
cio r e d u c i d o . Desti^onl>nlia. Entre las
LA ESCDAOnA AKQKNTINA EN tlSIIAIA (LEO)
de l a i cumbres hepeculiaridudes de la
ladas de los montea
exposicin liay una
lela r e p r e s e n t a n d o u n a roquerla del mar luegulno. entre
a u s l r a ' e s basta el mar. hay todas las tonalidades Imngl
c u y a s anfractuosidades loma el sol nna cuiidrllla de lonabli-8 y caben todas las l'anlas is. En la exposicin desbos marinos. Los detalles han sido liien o b s e r v a d o s . Se
l a n todos los p u e r t o s de la ratiigonla Ans ral hiista la
ven lo machos de gian melena lacia, cuidando las
Isla de los E - t a d o s . y al iailo de la vlila exuberante de la
h e m b r a s , que ba.jo su garinita se d u e r m e n perezosas.
cosa atlAnlIca. i: extasa el visitante conteuiplanilo los
En el mar asoman su cabeza los centlm-las que d a r n
escuetos y a b r u p t o s peluscos del l'aclico. (|iie barre y
la sertal de a l a r m a si acaso algijti peji^'-io :ntiin.'izara,
pule el sudoeste. Impulsando el oleaje b r a v i o & cuyo
r ms
ms nc
nc se
se ven
ven varios
varios cc aa rr b
bo
on
no
o ss que
que tmii;.ti
tmm.ti su bao,
embate funnlilable
parecen desmenuzarse las a l t a s
ugiiuilo con la e s p u m a de las olas que vieuIII n baca
montaas que lo Ihnllun. Aquellos palsa.ios de la Isla
a costa La exposicin es iiovedo.a y merece
erece ser visiQuemada y de Itaiiiti Desolacin, enlrlslecen con su
t a d a |)or el iii'ibiico. que gozar, s e g u r a m e n t e , de n u e v a s
mebinellcH gran ib/.a y estiln fb-lmente reproducidos
sitisacionea e.-tllcas.
por Tijiinnasi. al decir (ie iinli-nes los cciinci-n l,;i n v l s

^ ^ . t ^ . .

I.BtUililor,;, M . ,, ,
'^t. de CABAS Y OABRTAB.

MA BOQUKUA . U.\ LUUOB MABIMOS (LEO)

Escultura para el Club del Progreso


r ' S i debemos felicitarnos d e q u e
el g u s t o artstico del pblico se
vaya d e p u r a n d o , g r a c i a s las
exposiciones de c u a d r o s y escult u r a s que con tanta frecuencia
se efectan en Buenos Aires, y
si g r a c i a s ese refinamiento del
g u s t o van desapareciendo de
las g a l e r a s p a r t i c u l a r e s aquellos sorprendentes cromos de
colores rabiosos, aquellas telas
aflictivas que con el mayor descaro a p a r e c a n firmadas p o r
m a e s t r o s que las i g n o r a b a n , y
aquellos monigotes de b a r r o cocido h e c h o s con igual inspiracin que los c a c h a r r o s de la cocina; con mayor motivo debemos c o n g r a t u l a r n o s al v e r q u e
las p r i m e r a s instituciones sociales d e n u e s t r a capital, desean
contribuir e s a depuracin y
h o n r a n sus locales con obras
como la Diana de F a l g u i r c ,
que figura en el Jockey Club,
y la Historia, que se halla coloc a d a en el Club del P r o g r e s .
D i c h a e s t a t u a fu e n c a r g a d a
por el doctor Roque Senz P e a

LA H I 8 T 0 B I A , t t i C U L i U H A UK COBCIASI

al seor Alberto Vignes, p e r s o n a


inteligente e n e s t a s m a t e r i a s ,
quien en su viaje F l o r e n c i a la
e n c a r g su vez al escultor V.
Cosciani. L a e s t a t u a e s de mrmol de C a r r a r a y mide 2 met. de
altura, habiendo costado 3.000 $.
Difcil sera pedir una originalidad absoluta la obra del artista florentino. L a Historia h a s i d o
r e p r e s e n t a d a de todas las maner a s imaginables, y no hay monumento modernodonde nohaya
sido simbolizada. No obstante,
en la obra de Cosciani hay mucho que admirar. No necesitaddo significarse con una ejecucin
e x t r a v a g a n t e , ttulo de modernista, s e ha limitado h a c e r lo
que hacan los g r i e g o s en la est a t u a r i a . A stos . nadie los ha
superado y por lo tanto parece
r a z o n a b l e s e g u i r s u s hue las.
Una comisin presidida por el
s e o r J o s Guerrico, se encarg a r de abrir una subscripcin
entre los socios del Club del P r o greso, p a r a cubrir el precio de
la h e r m o s a obra de arte.

El crucero britnico Basilisk^


Ha representado una novedad la estada en la Drsena
Norte del crucero Basillsk>,
barco de tJ70 toneladas de
orte, de estacin en el Ro de
t Plata y que actualmente se
encuentra en Montevideo. To
dos los domingos la tripulacin asista oir misa en el
templo protestjinte de la calle
de 25 de Mayo y Cuyo, vestida
de gal y precedida por un
gaitero que ejecutaba marchas
en el bag-plpes, instrumento
nacional escocs y el cuul llamaba la ateitcln por su or<H;lnalldart El milslco viste el
traje tipleo de los habitantes
del pueblo escocs, y el comandante del barco, que lo es
el capitn Arthur Dod(?son, no
permite que la tripulacin sal
ga formada la calle Bln llevarlo consigo.

!^?|r^
t> ^.

DBSBMBABCO UB LA TBIPULACIUM PABA OIK MISA KN TIBBBA

El primer automvil construido en el pas


iJ
'

''

' ^

1
k r^
_l^-ikt

, . .:x..-.^^^-.

EL COSSTttUCTOB B E S O B S A L a A l > BN BV ALIOM(jVIl,


Fot. de CABS T CABBTAB

A la bicicleta ha seguido el automvil en n u e s t r a s calles; pero si bien


la p r i m e r a h a conseguido aclimatarse, el s e g u n d o l u c h a t o d a v a con
dificultades inhcr-ntcs su calidad
lie extranjero recin llegado.
P r o b a b l e m e n t e el costo elevado de
< slas m q u i n a s h a impedido su dilusin h a s t a hoy, pero en a d e l a n t e
i 1 i n r o n v c n i e n l c ser salvado,
IJ primero que se h a fabricado
.Kjiii es el que r e p r o d u c e nuestro
lrabado. H a sido hecho p a r a el seor Enrique A n c h o r e n a por el mecnico espaol ,Sr. Celestino Salgado, que ha e m p i c a d o tres meses de
trabajo. Es un coche e l e g a n t e de
forma, pintado dt rojo y tapizado de
marroqun color lacre. Et! dotado
'' 'in motor de seis cai>
1

I
tculo
de
nafta
tii
i
^
dad para doce h o r a s de i DUMIHKJ,
con m a r c h a regular.

"!

PROvNcs
i.a:,>cf.:i
La fiesta de los suizos en el Rosario
^41

FBENTE DEL LOCAL DEL REORRO C/kMPIDOOLIO, ADORNADO


PARA LA KIKnTA

Kn el R e c r e o CatnpldogUo del Rosarlo se h a n ef((ctua00 las flestns But/.a!i, con aRlstencl de un gran mimro
de cuncurrentcfl. sin que fuera parte alejarles de aqulla el Inti^nso fri que se sinti d u r a n t e el ltimo dia de
los festejos.
Hab >n sido orifanlzadas por la comisin popular presidida por el Intfciilero Felipe Censl y de la (ue adems

iJEBCICIOS EN KL TIRO 8171/,.. I ..ll 1.,.


DE OIHMA8IA
ly

hallan lindantes con el Recreo Campldogllo, los recogido en oqui-1 hospicio fueron l l a m a d o s por los que celehrnbaii laflesa, p a r a que tomasen part'' en ella
Este es uno de los aspectos ms simpticos de los fes
tejos suizos.
Resultaron p r e m i a d o s en el Blanco P a t r i a los tiradores Bcflores J u l i o Spengler, Juan Pellegrlui, I s I d o r o V a c

LAjlll

' o r m a h a n parte los sefioros Luis Rlghettl. Numa Ma


*l'''y. Uertha. Cnsatti, Chlesa, Spengler y otros.
H u b o bailes cam^ entres, tiro al blanco, fuegos arllflclales y un bien servido banquete, al que asistieron ms
de chenla invitados, y cu el que p r o n u n c i a r o n apliiu
Jl'do brindis los seores Censl, Dellmoiilco, Vecchl y
Salorl.
Gomo los edtflcios en que, se asilan los hurfanos se

C A l l l l K l t A IIK N I N A S KN i: I, T l l l O B O I Z O

chl, F r a n c i s c o Malhey (hijo). N u m a Mathey, Luis Rlghettl. Lu* Contleres. J o s C h i i s a . Gaudcnclo F a s c a t t l .


J u a n GuaKonl y J u a n Strafflero. En el Blanco Libre
obtuvieron premios los seilores Vecchl, Malhey, Censl,
l'ellegrinl. Klghettl, CouUerel, Chlesa, C. Clcognasl,
Ju;ui F Olio. JON6 Fiiralll, J u l i o S p e n g U r doctor de Ve
trl, Malhey (hijo), F e d e r i c o Strasser, S. Loetgchcr y
Juan Souy.a.

o s O R F E O K K S D L A S H<H 11.1 A l ' I.S M l N . N K K l d U V <;OHCOUDIA


"< ilt Arifioni

y A.

Ff

C.UIA'J \ CAIIKL AS.

ORl-O DK LOS QUK EJECUTARON LA DANZA DE LOB BKQ ADORES BS LA SOCIEDAD


SUIZA DE GIMNASIA.

C O M I S I N O K O A M . ' A I x i K A D E L A S I'ISBTA^S

LA PLATA

Colacin de grados en la Facultad de Derecho

LA D I T H l B U t l 6 N DE UIi'H'MS

El viernes de la semana anterior se efectu en


ge, Martnez Arce ingenieros Sal, de Madrid
la Facultad de Derecho de La Plata, una ceremo- y Albarracin.
nia interesante bajo todos conceptos: tratbase
Despus de odo el himno nacional, el doctor
de la colacin de grados de los
Rocha pronunci un discurso aluprimeros doctores en leyes de la
sivo la importancia del acto que
universidad piatense, y asisti la
se celebraba. Los jvenes colados
fiesta todo lo ms distinguido de
doctores Agustn Lantero, Alberto
la culta sociedad de la provincia,
Campos Otamendi, Amrico Pey las autoridades de sta.
reyra Miguens, Jos M. Cortet y
Telmaco
Gonzlez, pasaron reLas bandas de msica de la policoger sus diplomas y despuz hica de La Plata y de nuestra capicieron uso de la palabra, el doctor
tal, tocaron la puerta del local
Irigoyen, el doctor Agustn Lantede la Facultad, y una buena orquesro, en nombre de los colados y el
ta ejecut escogidas piezas en el
acadmico doctor Rivarola.
saln donde deba verificarse la
ceremonia.
Servido un lunch la concurrenOcupaban los puestos de honor
cia al terminarse el acto,los nuevos
el gobernador de la provincia, docdoctores fueron obsequiados en la
tor Irigoyen, el obispo de La Planoche del mismo da con un banta, monseor Terrero, el rector de
quete que se celebr en el saln de
la universidad, doctor Dardo Rorecepciones de la municipalidad.
cha, el ministro de gobierno, doctor
Dicho banquete les fu ofrecido por
Garca, los decanos doctores Guun numeroso grupo de amigos, y
tirrez y Marc del Pont, y los
durante toda la comida rein entre
D"fTOR P A H D " ROCirA
acadmicos doctores Saldas, jorlos comensales gran animacin.
Dcimo (le hi Fnculiiii

HAMQtlKTK EN LA MUNICll'ALlUAU A LUH NUKVUB

fot. de Mayer para CABAS Y CABETAS.

El (]iio Tristn Isolrtii Imya gustad


de diversas juaneras so lia explicado,
entro cuyas m a n e r a s
elegirs, lector, la que proiieras.

***

l^a seora do Tal dice su esposo.


oini)leando nn leiiguaje carioso:
Me vas a c o m p a a r ?
Amia ma,
aun estoy aiffo enfermo
y el Ir i la funcin me daara.
- Y o creo lo contrario.
A qu r o g a r m e
si sabes que en la.s per.as me duermo?
Pero ,ya que te empeas en llevarme
Ir y me dormir seguramente.
Pues tienes que venii-. precisamente
para que oyendo Wag'ui'r i}lcrila8 pronto
tu l'ama lie durmiente.
Y p a r a mu\ coiuiuiste la de tonto?
No; la de intollKente.
IJIon, lilen; si no me d u e r m o ! . . .
Convenido.
Vamonos.
- i P u e s , .seor, vaya nn empci'io!
Puedes ir descuidado.
Si te acomete el sueo,
y a l;e (espertars sobresaltado.
Se arma all tanto ruido!

***

Cierto seor p r o c l a m a
de AVagner la victoria ardientemente,
pero lleva al teatro, liombre p r u d e n t e !
en los odos alg'odn en r a m a .
'No s como h a y persona q u e p r e f l e r e
otra ciase de msica, y protesta"
contra la obra de "Wagner, cuando en sta
puede una lia.blar tan alto como quiere;
todo lo tapa el ruido de la orquesta!

***

- M e marcho del pas. Ya no es posible


sot!uir con esta v i d a aborrecible.
Fui ver Tristn Isolda y como o y e r a
decir mi irritable compailcra
que al escuciiar AVagner se d o r m a .
t r a t de ordinaria
lan sOlo p o r llevarle la contraria.
l'(u-i) ella al otro da
se levant ])ara r o m p e r el [jiano
con todo el repertorio wagneriano.
Y el porvenir me asusta,
liorque me veo nhora
ante esta disyuntiva aterradora:
O he de decir quc> Wagner no me gusta,
lie rte romperle el alma mi seora!
ICI ministro <le liacienda con v e r s a b a
con un t r o m b n , y as le pregnnliiba:
Oon ((ue es decir que el triunfo lia conse
W.'igner con el sistenu que lia seguido (ginde
en la instrumentacin?
Sin d u d a alguna.
Bmploaba aquel genio s o b e r a n o
metal, mucho m e t a l . . .
Habla ust en serio?
-S. si'or.
jNo t e n d r yo la i'ortuna
dc! bailar un wagnerhiiio
que quiera i n s t r u m e n t a r m e el ministerio!

***

Tildo en el moldo ile Tristn Isolda


loy da se vaca.
, la inisin.'i poltica se amolda
i, ese gusto del da.
que atacar desean al gobierno,
han a r m a d o un bochinclie del Inlierno,
s tal la algaraba
y es tan terrible el ruido.
ue se advierte en la orquesta embarullad
.'I violn con el b o m b o confundido.
N' obedece tal cosa
.1 que (|uizs en W a g n e r ins]iii'ada
est osa oiiosiciii. lor lo ruidosa.
1J1;IK G A R C A

Dtb. de

Gimnez.

fvi^w^^i

El r o s a l

blanco

(Leyenda;
l-.l estrecho callejn prolongbase entre una
Johle hilera de arbustos que lo bordeaban hasta
ci rancho mismo. Las e n r e d a d e r a s silvestres entrelazaban sus ramajes con los speros espinos,
en una m a r a a tupida y;verdeKucante; las madreselvas, los jazmines del pas, los rosales, estallaban en una florescencia exuberante que s a t u r a b a
el ambiente de balsmicos efluvios. Y en 1- noche n e g r a y melanclica, las l u c i r n a g a s errabundas encendan entre la fronda el fosfrico fulgor de su luz intermitente.

Agazapado n;rc los matorrales, al pie de un


'l^.al robusto i nmo una cepa, y cuyo ramaje cubierto de blancas rosas, se abra en fresca bved.T de v e r d n n . .An(frs acechaba. Sombras espe-

~as inundaban el vasto campo. ^i>lii .illl, en el


rancho prximo, la m a n c h a amarillenta de una
luz agujereaba la tiniebla Andrs acechaba. Acec h a b a al odiado rival, que en aquel instante gozara de todos los encantos de un amor correspondido al lado de la mujer amada. Y l, entre
tanto, l, cuya alma se consuma en una insana
pasin por la misma mujer; l, que noche noche vena rondar su r a n c h o como lobo hambriento que h u s m e a la presa; l, que desde haca
tanto tiempo a h o g a b a los mpetus de su rudo corazn, mientras el corrosivo veneno de los celos
le l a c e r a b a lentamenl.' las e n t r a a s , vease a h o r a
despreciado, despedido, sin esperanza, Sin esperanza.,.' Aquella frase repelida mentalmente,
hizo vibrar las fibras todas de su ser Y sinti algo
^ue se rebelaba f u r i o ^ m e n l e en su interior, algo
^ue suba h a s t a el ofuscado cerebro en densas
nubes rojas. Sin esperanza ..! Oprimi con fuer/.i
el mango de su pual y se ocult ms entre l.i-.
matas.

Oyronle. leja>

, i-l lado del i aiM liu


I 1.1 > 1, sin eluda, el n \ al
1] J . 1.1, li preleiido por

la bella morocha de pesada y r e n e g i i d a trenza


Y vena de verla, de convenir acaso su matrimonio prximo, de e s c u c h a r sus p r o m e s a s de amor,
mientras l, Andrs, el despedido, el despreciado,
sufra su tormento solo, en la obscuridad y el
abandono! Los pasos se a c e r c a b a n . Andrs se repeta que su cruel sufrimiento no poda prolong a r s e ms, necesitaba concluir, concluir de cualquier modo, y libertarse de una vez de aquel implacable suplicio. Llegaban los pasos: avanzaban
tranquilos, sin prisa, por el callejn, entre la doble hilera de arbustos florescenles. Ya estaban
frente al escondite: iban pasar. De un salto felino, Andrs, pual en mano, plantse en medio
del sendero ante el hombre que avanzaba. .. l'n
grito ahogado, un cuerpo que rod al pie del rosal robusto como una cepa, cuyo ramaje cuhicrtn
de blancas rosas se abra en fresca bveda de

verdura, el ruido di una l u g a precipitada entre


las plantas, y despus, el solemne silencio de la
noche n e g r a y melanclica, mientras las lucirn a g a s e r r a b u n d a s encendan entre la fronda el
fosfrico fulgor de su luz intermitente

Al da siguiente era el sealado para las bo.


das hallse el c a d v e r del novio tendido bnjo el
rosal blanco. D u r a n t e la noche, el m u e r t o cuerpo
habase d e s a n g r a d o l e n t a m e n t e en el tronco de
la planta L a s a n g r e absorbida por la tierra sedienta se haba consumido hasta las races, como
queriendo infiltrai- n u e v a vida en el vetusto tron
co del rosal, Y ;oh prodigio! las rosas blancas de
ptalos niveos que la noche anterior fJorecan entre el verde ramaje, habanse tornado rojas, rojas,
como la s a n g r e del novio asesinado, y abran
los primeros rayos del naciente sol, su corolas
purpurinas que p a r e c a n vivificadas por una sa
via extra-t
h AN P.*BLO F.C1I \ l , l I
DI,. ./. Eh

LEDESMA ( J U J U Y )

Visita de indios caciques al obispo de Salta

EL CAPITN FUEITES, LA Vl'KIlA UK SU l'UOA, CON VAKIUS CACIliUliS ToaAB, ClIOUOl IB V OKKJUDOS
En cMfiReiilo Ledesma, liis rtlfiM'niitc.s raxiva Balvii|8
<1U(' pncMim el Chaco, tiyuoii r('))reso.n^ntes nuo prestan
eu8 lirazoH il In o b r a del doctor David Ov''j'*ro, y 'que al
regresar TH.-I^ larde A flus lejanos hOan'H son otros tant o s i>roiit^;nid8tay de la benvola acogida (jiu; v\ blanco

?ln. Todos estos son sl^nos de progreso en Va localidad


referida, d o n d e , liara no faltar boy nada, existe una vid
BOcial, d'iiid') se producen hechos que sirven de j i a t " i
la aal)r()sa inurmnracln. P.ir ejemplo, el capit^Ui del dest.icaniento Sr. li'reltes; l a i i i h a c e poco 4 la joven Elisa

'^^b

^J

Bff'

wK^
W^^

w^^

CALLK CKNIIIAL llK I.HI1I-^M\

iMjl'iri <;HUIU I is

les dupensrt Poco A poco se desvanecen las iirevenclones


c i e l o s primeros y basta la lle|j;iila di' nn prelado como
1 llnsirslmo obii)o Matas Ijlnare-', imra qne acuilan A
^1 p r o u r o s o s , aiiliclundo recibir los bcncUclos d ' la rell-

FnrfAn, llevndose los fondos A l c o n d a d o s . El hecho


1)11 p'odncliio irran escAndalo y el c o m a n d a n t e CAceres.
del 2." bttialli'jii d" cazadores de los Andes, irasiadse
Ledesma p a r a Itistruir el snmnrio.

MONBKiOB LINAHKg, BKNDUJIKNDO 1.08 CACIQttRH QK FOBRON k VI'BITABLE, EN EL PATIO


UK LA CADA DKL DOOTOK OVKJKHO
fot, d Monltnegro

para CARAS T C A R E T A S .

UHa leht-a modelo

Dib. de Urinbey.

CONCEPCIN DEL URUGUAY

Inauguracin del edificio del Club Social


: Concepcin del
En l a s e m a n a
tiruguay, antigua
a n t e r i o r tuvo lucapital- de E n t r e
g a r en l a ConcepRos, h a consercin del Uruguay
v a d o , d e b i d o la
la inauguracin
t e n a c i d a d de s u s
de un g r a n edifih a b i t a n t e s , el rancio destinado .
g o q u l e corresClub Social, leponde c o m o pov a n t a d o p o r los."
blacin culta, y
residentes ilalia- '
c u e n t a h o y con
nos, que son nup o d e r o s o s e 1 em e r o s o s en aquem e n t o s de p r o lla localidad, ceg r e s o . En ella relebrndose c o n
side desde l a r g o s
tal motivo u n a
a o s h a c e , el abog r a n fiesta literag a d o espaiol docria y musical, en
tor Benigno T e que tomaron parj e i r o Martnez,
te valiosos e 1 eposeedor de u n a
mentos de la cob i b l i o t e c a de
lonia, k l doctor
obras n a c i o n a l e s
P e d r o Gori, q u e
y de un museo anse h a l l a b a de patropolgico, q u e
so, di<5 una conferivalizan con los
rencia s o b r e el
del Teniente Geporvenir de la racoNouiiBKNi'KS LA iNAUuUKALiijN neral Mitre, sienza latina en Amdo
los nisimporrica, l a q u e l l e v LA CASA UKL CLUII UUCIAL Y LUH
tantes de todo el litoral. All est escribiendo
concurrencia especial d e intelectuales, y el docel doctor Martnez su famosa Historia de E n t r e
tor J. Scelzi, a n t i g u o a b o g a d o italiano que h a
Ros, q u e es la historia del caudillaje en el R o
d e s e m p e a d o elevados cargos en la poltica y en
de la Plata, y el ltimo captulo de su libro cerr
la m a g i s t r a t u r a entrerriana, convers sobre temas
la v e l a d a literaria.
de actualrdad local, mereciendo m u c h o s aplausos.

PARAN

Las bodas de oro del seor Saturnino M. Garca".v^,^.


El da primero (le ARosto se ciimpllpron lo.? cincuenta
aos del mntilmomlo del seor Saturnino M. Garca con
la seora Fortuna Salas, y a l a celebracin de la fecha,
ejcepcfonal, no slo en Paranil sino en cualquier parto de
la repblica, asistieron los miembros de la familia, entre
los que figuraban: el seor Pedro A. Garca, gerente del
Banco ile la Nacin en Santa Fe, su espsala seora
Sofa Torres de Garca y sus hijos Zuleina. Sofa, Leticia, Pedro, Jos y Ral; el coronel Salurnlno Garca, su

I;CIH K t l ' O H U H
fot.

d C A R A S Y CABBTAg.

llAlt^.i^

esposa la seora Elvira Rams de Garca y sus^hl.ios Elvira, Ndila, Margarita, Aracell Mara, Julia, Enteban,
Arturo, Saturnino y Horacio; el regente de la Escuela
Normal de Esperanza seor Jos M ' Monzn, su esposa
la seora Isabel Garca de Monzn y su hi.)0 Jos Carlos;
la seorita Parmenia Garca, y Celia Cuentas; las seoras Margarita Rams de Seorans, Teresa Rams de Bln(ln, Ramona Garca de Cuestas y el seor Mariano
Garca.

Las dos tumbas

';

Leyenda rabe
De todo el iniino es conocldn la parbola del rico y
el lubre. con la que J e s s , darioll:iiiilo su doctrina
v e r d a d e r n i i i c n ' e socialista, c o n s o l a b a los 4)obi'e8 desh e r e d a d o s , dndoles, la ecpernnza de otra v i d a mejor,
q u e los ricos a l c a n z a r a n c o n ^ t a n t a dlticuitad como
difcil es que entre un camello por el oio de u n a aguja.
Principio sanos y c o n s i l a d o r e s . pero que no han
Impedido ni Impiden el que todo riesi-emos ser ricos*
por si l l ' g a d o el caso pudi^ira hacerse con nosotros una
excepcin
y ela idea no slo existe en la rePRin cristiana, sino
que casi en toihts ln r,-l!;ione9 q u e sienten las aspiraciones i, una villa mejor, se expresa bajo una otra
forma.
De modo que, p e n s a n d o juiciosamente, deberan
darnos lstima j o s ^iulirre Ticos que t a m a s fat (fa.s han
de pasar antes d e p o d e r p e n e t r a r algn d a en el
paraso.
Hay entrs lo9 m u s u l m a n e s las mismas creencias que
se expresan, si no por parliolas por consejas leyendas
quB tienen por b a s e este prlnclpin imuil

dos amigos, y segQdo;nlcmente (le su hijo, q a e lloraba silenciosa p e r o v e r d a d e r a m e n t e : y de su iiel perro,


q u e con la c a b e z a baja y las orejas (rachas, s e g u a tam
bien tristemente aquel humilde cortejo.
AWunos das dc.-pus. se encontraron en el triste re
cinto los dos hijos de aquellos quifiCH 1,1 m u i r t e h'n
ba herido en el mismo da. al uno. quizs como uti con

m^

suelo y u n descanso, al o t r o quizs como


una

Cuntase en una de llas. que mtirleron dos viejos en


Fez: el uno. poderoso, contaba por mlllties los ce(]U<'S
e n s u s cnJi'S y sus amplios ><icones estaban repletos de
perlas, csmernldus b r i l ' a n t e s y rubes.
El otro, un jx bre m o r a v . cleKO, que viva de limosn.a,
y cuyos sotos parlantes en n tin hijo de imo irece iii'ius.
esqiieleto ambii a n t e , foniiiido solo d- huesos y piel, y
un ierro tan esculido y liaubriento como su inio.
A u n tiempo se c e l e b r a r o n 1 s dos eiitlenos. en un
misino cementerio; al del rico acnill tttia n u m e r o s a
comitiva, precedida de gran cantidad re pliiiliileriis. que
por lo trifile y aeoii(Cojado ile su I orar. He c o m p r e n d a
que la paga h a l d a sillo b u e n a y por lo tanto deban
d e r r a m a r n b u n i a u t e llanto en consonancia con ios
c c j u e s recibidos
SI e a d i v o r del pobre fu conducido en h o m b r o s por

p' na 6 un CIH

it/o.

Nflin se ll.imaba el hijo del jiobre. Nef


tal era el n o m b r e del hijo iiel ric" Kl
jirinw'ro lloraba sobre la tierra que cu
iin los rcHios del pobre-cleO. qut* su
perro husmeaba y lama.
l.Segundo
contemplaba vxta?.|ado la miigitlflceitclfl
del sepnlero en que yaca el c a d v e r de
su poileros p r i g e i i l t n r .
- M l r a - d l j o Xefinll i Nan. y nsm
lir:ite; contempla lo suntuoso d e enl" sepulCrO: Jaspes y
m r m o l e s recubiertos de o r o . Se elevan en artisilc:i
masa husia los mismos cielos, cubrlemlo el enerjio ile
mi p a d r e . L m p a r a s de bronce a r d - n cotistatitiHiieiite
en el., y constituyen el a-oombro y la envidia de los po
derosoB de Fez. Kn c a m b i o , tu p s d r c qu tiene?, iloc
Intlrlllos y un poco de tierra encima: i famosa s' ptilliral
Nan. c o n t e m p l a n d o al hijo del rico, content c o n ' r e
po^allo a c e n t o :
E l verdad todo lo qne dices; pefrt c u a n d o llcg; el
da que el Sei'ior lo- llame Juicio antes de que id pudre
h a y a podido levantar y remover un s o a de 1 a piedras
que le cubren, ya mi p a d r e e u r goz.iido hace inilVIlP
tiempo del pfiriiiso.
J A H . H .S.iNTi l.'i)
/)*, de

YiUalohijt.

El nuevo puente del Neuquen

VI8T& DE FBKNTE

j l A LAi I.AL

ntrelas ms importanten olii-as de construccin metlica con que cumta el pas merece citarse el nuevo
puente que poseo la lnea del F C. del Sur casi en la
confluencia (le Llmiiy y del Neuquen, en el clebre tringulo formodo por esos ros y el Agrio, donde se encuentra la estacin terminal de la linea que va con rumbo
Las Lajas, actual campamento de la Divisin de los An-

des. El puente es todo de hierro y construido especialmente para una sola lnea. Tiene 700 metros de larijo y
consta de siete tramos, teniendo un ancho de cinco metros. Las obras han durado un ao, pues se ha hecho un
terrapln que mide 120 metros de largo. Kl puente tiene
una luz de tres metros y medio en el nivel normal de
las aguas y ha costado 130.000 libras esterlinas.

CARMEN DE LAS FLORES

Fiesta infantil dedicada la Sociedad de Beneficencia


En la semana ante
rlor, la Sociedad de
Ceneflcencladel Carmen de las Flores organiz una fiesta para allegar recursos
con destino las
obras de caridad que
practica, fiesta que
resalt un xito completo. Fu una velada llterarlo-muslcal en que se presentaron algunos cuadros vivos formados
por nios de la localidad, que hubieran sido dignos de
Presen'nrse aun en
OAVOTA
esta ciudad donde
ssos espectculos encuentran tantos recursos para organizarse debidamente.

El programa lo organlzaron los esposos


Castillo y los cuadros
fueron dirigidos por
la seora Mercedes
chelo fie CliaU. y
por el Sr. Querubn
Berecoechea. Result el ms noiable
el grupo japons que
represent una bonita alegora, llamando la atincifin la riqueza de los trajes y
la correccin c o n
que fu presentada
la escena, estudiada
hasta en sus menores detalles.
LUIS XV
Tamblfn mereci
grandes elogios y fu muy aplaudida, la gaveta Luis
XV. que bailaron Interesantes arejas de nios.

OBUPO DB J.P01IK8A1

ot. dfl Bfto V murUpara

CABA T O A M T M '

Para hablar de los hechos ocurridos


j ^ . el lunes por la tarde, bueno fuera
{i
qne aquel que los narrase recurriera
'
varios de los metros conocidos.
- l y que un poema hiciese
je admiracin I mundo produjese.
Los obreros vacantes reunldobj
en manifestacin alborotada, (te*!^ Roca saludaron con silbidos
en la casa rosada.
yu pasa?pregunt con faz^adusta
el seor presidente.
Por qu silba esa gente?
Se ha estrenado una obra que no gusta?
Mas despus se call prudentemente,
en lo cual le Imitamos
y tambin nos callamos.
El asun'o es asunto que nos carga:
por eso le tratamos
en silva, pues nos fuerza que lo hagamos
la otra silba, la silba con 6 larga.
El decreto segn el cual se modifica el artculo 67 del
reglamento general de ferrocarriles, dispone que las locomotoras lleven dos gatos.
Vean con lo que salen estas horasl
Arregladas en tales condiciones,
habr locomotoras
all donde se anuncien elecciones.

>^

La manifestacin de los obreros


en busca de trabajo, contemplaban
algunos caballeros
tambin desocupados, que observaban
lo muy atareada que aquel da
se vi la polica,
y los que le escuchaban
cierto desocupado lea deca
con mucha preeaucin y en tono bajo:
Esto es Inverosmil, ciertamente.
Ah vemos & esa gente
que no tiene trabajo |y da trabajo!

*
Troos poticos que desde hoy.egt prohibido recitar
en la casa de gobierno:
<En las jarcias silba el viento
A lo lejos silba y pasa
la rauda locomotora.
El silbido tal vez del aquiln.
Esta medida ha sido tomada por el doctor Yofre,
quien, segn se dice, ha decidido no recibir en su despacho k personas que lleven nombres simblicos, tal como
Silvano Bores, etc.

A. y .Buenos Alrei.
Dado su ritmo nuevo y cadenclos"
sirve sin duda alguna,
y es de un valor precioso
para dormir l o s nios en la cuna.
Pdudo. Buenos Alrei.Que esos
son unos cantares de contrapunto?
No, seor! Son da contra punto,
contra coma, y contra todos los signos ortogrficos.
Un plateante.-Buenos Aires.
Eso es verdad, s, seor;
pero al decir una cosa,
sea en verso, sea en prosa,
hay que decirla mejor.
C. R.Buanoi Alrat.- Llama usted
pequeas faltas lo de convertir ch
consonantes escabroso y atirojo,
y eseriblr avirmot Pues qu es necesaria hacer paraqn* usted lo califique
de disparate?

Cmo se explica usted que haya gustado


y que muchos les haya entusiasmado
Wagner aqu?
Seor, yo no lo entiendo,
pero BU xito viendo
me figuro que fuera tontera
decir que somos vctimas de un fraude
de una excepcional superchera;
slo s que, como antes, hoy en da.
lo que menos se entiende ms se aplaude.

^^^
'' \
>

*
Se trata de emprender nna eerl c&mpafia en favor de
la higiene de los colegios.
El propsito no puede ser ma laudable.
Y lo ser mucho ms si en esa campaa Incluyen al
colegio electoral.
En la demostracin de los desocupados
todos los que este titulo mercense no haba,
pues ni iin solo ministro entre ellos se vela
ni haba senadores, ni haba diputados.

+
Zarate, Agosto 12.En el campo de Urqui^a se hall
una caja de lata que contena una nlfllta recin nacida,
que haba sido degollada horriblemente.
Es.is son.noticias para a.sustar la gentepensar,cl
jefe de polica de la provincia.-Quin asegura que no se
trate de un suicidio?
Segn el giro que toma
la poltica en el Plata,
nos parece que hoy se trata
de reformar el idioma.
Y si alguien llega decir
que afirmar eso no es serlo,
de seguro el ministerio
no DOS dejar mtntlr.
No se v en la actualidad
que si algo grave sucede
nadie censurarlo puede
como irregularidad?
Que pasan tales y cuales
cosas? Pues lo que h i ocurrido
pertenece al socorrido
captulo de evi-ntuale.
Y lu irregulnrlzttdo
segn antes se deca
con la tal reforma hoy da
se llama cveniuallzado.
Hemos recibido:
Pjlncesa Yolanda..5." vals Boston y Alia memoria
di Umberto IMedltaziono per plano forte por el cono
cldo compositor seor Giuseppe Strlgelll.

Slnchl-Roca.Buenoi Alrat,
I'or un olvido, no dice
en donde fech su carta;
pero leyendo sus versos,
se advierte que usted estaba,
cuando escribi esas estrofas
tan Inocentes, en Babia.
A. N.- Buenos Aires.-Archvese.
Alfeique.-Buinoi Alrtt.
Usar los consonantes
que usted ha usado,
y que an hnya asonancias
ya es demasiado!
Juan CBuanoi Aires.- Si fuese vino,
lo iiceptariamOK, porcjue no gusta lo
aejo.
Tarmlnut.Buenas Airea.Al sol subiendo en Iracundo vuelo
va tu alma, Vonclsca. bella y pura;
lo sublime que nace en este suelo
busca la altura.

V.\i iiiurtes nos lleg su oda ripiosa


da que para usted era nefsip;-.,
la poesa Insufrible y fastidiosa
busca el canasto.
A. I.-La PlaU.
Puede llamarse Inspirado^
eso que nos ha mandadof^ma si se fija un Instante^ '
notar algn c o n s o n a n t e ,
que repite dema.-dado.
R. F.Corrlsatei.-Pcrnlclono es, en
efecto, lo qne usted denuncl;Vpc''o
no tanto como escribir con la shituxis
que usted escribe.
Ergitiula.-San U l t . ~ Qu .destn
eaiitjido deben vivir sus papas!
. C.-Retarlo.
No diga que son p'- '
saslos ojos de Mara, n
enterarse Marta de ii.
y mojarte Mara.

Cabana
EL CARMEN
de

ALBERTO D. SERANTES
Estacin JEPPENER.-F. C. S.
y .DOLORES.- F. C. S.

. R I V A D A V I A . 4698 N A C I B L 4 D E J U N I O D E 1899

Los productos de esta Cabana se rematarn en


la casa de los seores ADOLFO BULLRICH Y C."^

EL VIERNES 23 DE AGOSTO DE 1901


DE8DE HOY SE ENCUENTRAN EN EXHIBICIN
EN LA CASA DE

ADOLFO BULLRICH Y C

Cuellos de MEY

El hombre que de buena 6 mala gana


se debe levantar por la maana,
cuando se pone el cuello fcilmente
se halla de buen humor y sonriente.
Va sus ocupaciones
y bajo las mejores impresiones,
sin cuello que le apriete ni embarace
hacer puede muy bien todo lo que hace.
Usa el cuello de ME Y, caro lector
igual te pasar que este seor.

LOS LEGTIMOS
Y LOS IMITADOS

Pero aquel desgraciado


que usa el cuello de MEY falsificado,
si al fin uno se pone duras penas
los dems se le rompen por docenas.
Se impacienta y se irrita,
clama al cielo se enoja, rabia y grita
y con un gesto triste irrisorio
de mal gusto se marcha su escritorio.
All bufa y protesta
porque el maldito cuello le molesta,
y exclama: Son, gran Dios, infortunados
los que usan cuellos ME Y mal imitados.

Para los cuellos y puos legtimos de MEY


DEPSITO GENERAL;

VENTA AL POR MENOR:

C U R T B E R G E R & C * L A ELEGANCIA ECONMICA


BALCARCE, 4 6 0 - 7 0

Esmeralda, 327, Buenos Aires

,1?.* ' ^ . ^

i"''

La F O S F A T I N A F A L ' R E S es el aliinenlo ms afe';adaD3 y el mas-recommendado para los nios desde la edad de seis siete meses sobre todo en el momento
del destete y durante el periodo del crecimiento. Faciia la denticin, asegura la buena
formacin de los huesos, previene o paraliza los defectos en el desarrollo del nio, impide la diarreo
tan frecuente en tas criaturas.
P A R S . 6. AVENDE VICTORIA en todas Farmacias, Drognerias y principales Casas de Importacin.

LA BICICLETA MOTOR MITCHELL


GASTA DE 3 4 CENTAVOS POR MILLA, EL FUCNIONARLA
SENCILLA,

PODEROSA,

PRCTICA,

SEGURA

C o n tl-es l i t r o s d e g a s o l i n a
s e r e c o r r e n d e 6 0 . IB m i l l a s
Nosotros fabricamos tambin biclclta
ooimincH. cantlrtail 200 por diii. Acabada
con el mejor malorlal y trabajo. Se iieftP M:ui l)('nos representantes en las cluda< prlncipnle (teJaAmrlca Latina.n.linos catiVloKos y precios & quin lo
ilieile, teniendo cuidada d< mmiclonnr
' AHAs V CARETAS al eBcl-lblrnO.

Direccin:

WISCONSIN WHtEL WORKS


RACINE WIS., E. U. A.

Agencia de
F^uhlicaciones
AGENTE GENERAL
DE

E N LA P L A T A .

' ' C A L L E 48,

AWGEl.

PEI.TTPPO

Casa central: CALLE DE LAS ARTES 264

iSEMILLAS Y PLANTAS
Casa premiada con B7 premios en varias Expolcione

NMERO

638

Especialidad en aemllla de alfalfa de Buenos Aires


extra purificada.
SeraillB de hortaliza, flores, Arboles y arbustos.
Gran colocolAn de plantas frutales, Inlertos de las melorcR variedades y que ms se adsptan A nuestro pais,
habiendo obtenido los primeros premios por la coleccin do frutas.
Plantas forestales, para parques y jardines.
A R T E S
2 6 4

El sultn de Marruecos y su embajada en Europa


Muley Abfi-el-Azlz, Sultn de Fez, Tafiliilt, Marrakech y Sus, emir al Miimenlin. MaJestarlJcrlHana,
t e , naci en Marrakech el
1 de febrero de 1878. y nunca ha salido de sus estallos.
Eu su residencia habitual
de Marrakech pasa el tiempo entre los asuntos del
Gobierno i los cuales
presta bistante atencin,
apartndose a-i de las costumbres de lossoberaniB
orientales, que dejau el poder sus ministro,y dos
elementos de diversin genulnameote europeos y ultramodernos : la bicicleta
y el cinematgrafo. Necesidades de la poltica luteraaeional lo han obligado
enviar este . o una embalada extraordinaria Europa, la cual ha visitado
Loudres, Pars, Berln y
otras capitales.
Abd-el Halm-benSoll
man, jefe de la misin, es
uno de los hombres ms
cultos del Imperio, y eti
su Juventud fu Madrid
oomo secretarlo de la Pinbajada enviada por el Sultn Muiey-el HaS3an, dar
satisfaccin por los desg'raciados sucesos de Melllia. Distinguido poeta, ms
de ana vez en los salones
de la aristocracia, donde
lo4 huspedes de Espaa
fueron sumamente agasajados, hizo alarde de su ingenio, y es posible que en

Sidi Benaser-el-Ohanao,
embajadorad.lunto. c s m u y
conocido i n Tnger, donde ocupa la vicepresldcncia del Consejo SherifTIano. Es miembro do una
aristocrtica familia de
Hab.nt.
Acompaan adems i la
misin. Sidi Mohammedel Gabbas. secretario general del ministerio de la
Guerra, rabe eiiucado en
Europa, que habla perfectamente el Ingls: y Sidi
Hohammed-ben-Hnah. primer Intrprete del Gobier
no sherilTjano, que estudi
en Pars por lus afios de
1819.
Los grandes personajes
m-hometanos cuidan con
esmero de disimular sus
impresiones, aparentando
demostrar que nada les
sorprende. No obstante,
Abd-el-Halm-ben Solimn,
ha confesado que Pars es
una ciudad admirable. Una
de las co.'^as que ms le
choc ru el saber que las
estatuns que adornan la
Plaza de la Concordia representaban las grandes
ciudades de Francia. En
efecto, aimple vista no se
nota qu relacin puede
existir entre una mujer y
una ciudad. Cuando se le
explic el smbolo, el embajador apreci la idea y
aprob por completo por
in.s que el AIkorau prohiba la representacin de la
el abanico de alguna dama E L SULTN D E MARBUECOS A B O -EL-AZIZ, CON BU BICICLETA figura humana, aqui llns fise conserven autgrafos
guras alegricas, que slo
expresaban Un concepto abstracto. La representacin de
del inspirado poeta musulmn. Despus de su viaje
Lo
llvguvvtea
en
la
Opera
les
Interes vivamente. Una
Espaila, del que conserva vivo recuerdo, Abd-cl-Halmvez que se les hubo explicado el argumento, buscaron
ben-Soilman, ba ocupado Importantes puestos en el
analogas
entre
las
luchas
religiosas
de catlicos y hugoMoghzen, sea el Gobierno del Imperio del Mogreb. En
notes, con las luchas que an subsisten entre los chittat
tiempos del famoso gran viilr Ba Almed Ben Musa, fu
y los aunu'tas, dos de las sectas en que se dividen los
secretarlo de Negocios Kxtranjeros, y el ao prximo
musulmanes. Pero lo que ms ha agradado los enviapasado, al constituir el Sultn Muley Abd-el A/.iz. desdos marroques ha sido su visita la Escuela de Lenguas
pus de la muerte d< su favorl o, el nuevo Gabinete, le
Orientales, pues all gozaron oyendo hablar su Idioma
confi el puesto de ministro de Espado. Sus primeras
natal
profexores y discpulos. Abd-el Halm ben Solinegociaciones polticas fueron tratadas con laeinbajada
mn, entusiasmado, escribi una poesa que ofreci coespaola que, pr-sidlda por el seor Ojeda, visitaba la
mo
recuerdo
al director del establecimiento.
sazn la Corte del Sultn.

LA EMBAJADA MABBOQUl BB rBAHCIA

J-

MECHAS

ESPECIALES

MARCA C L E V E L A N D .

PARA MQUINAS DE AGUJEREAR,


CRIQUES, ETC. - - -

TORNOS,

EL MEJOR SURTIDO DE MECHAS, AVIADORES,


MANDRILES, ETC.; EN LA CIUDAD - - - -

*^ SEMBRADORAS ^
A M A N O * * *

MOllMllOSPABlCiFll
DE VARIAS CLASES

^ RELOJES ^*
DH TOAS CLASES

DE BOLSILLO
F A N T A S A , SORBE MESA
Y PARED
-

NEW HOWE
DEMOREST
Y PATRIA
El surtido ms completo
los precios ms moderados de plaza.

JUAN Y JOS DRYSDALE Y CiA


440,

PER, 4 4 0 - Buenos

Aires

A C T U A L I D A D INGLESA

Fallecimiento de la reina de Biiopal (India)


El mes pasado falleci en la capital de
su territorio la Begum reina de Bhopal, estado de la India comprendido desde hace tiempo en los
dominios de la Gran
Bretaa. La Begum
de Bhopal ha muerto
los sesenta y tres
aos de edad, y su
sucesora tiene veinte.
Esta es una hija adoptiva de la difunta reina, que nunca haba
tenido descendencia.
Desde hace varios
aos la adiestraba,
podemos decir, para
las funciones de la escasa soberana q u e
queda hoy los reyes
y prncipes indgenas
de la India, hacind o l a c o n frecuencia
ocupar el trono, recibir sentada en l los
homenajes de sus vasallos y las visitas de

los funcionarios britnicos, y acostumbrndola complacer stos en todas


sus exigencias Con
respecto al mantenimiento de la autoridad del protector,
nico medio de conservar su posicin.
La Begum de Bhopal h a sabido, mediante esta sagacidad
suya, hacer que durante su largo reinadose la considere como
u n o de I a s mejores soberanos tributarios de la Gran Bretaa, y el gobierno
britnico la ha demostrado en varias
ocasiones su contento, otorgndole condecoraciones y mercedes que otros principes h^ides
ms
poderosos n o h a n
podido alcanzar del
soberano del imperio.

LA BEINA DE BHOrAL Y SU BUCESOBA

LA PUBLICIDAD ES EL INSTRUMENTO GRACIAS AL CUAL


PUEDE PESARSE EL VALOR COMERCIAL DE UNA CASA

HEMORROIDES

f^i

C. ARTAYETA CASTEX
(ASTIODA CASA CABBAL)

1150, Calle Bartolom Mitre, 1150

Doctor Benjamn D. Martnez saluda


su amigo el seor Florencio F. Carreras
y le comunica que ayer domingo he tenido ocasin de aplicar en una enferma
de hemorroides, post partum, su pomada

= = CREMA DE ORO
con resultados admirables. Si no significa para usted una erogacin, le agradecera me enviara 2 3 Frasquitos ms
para seguir ensayndola en otros enfermos, y si el resultado es favorable, se lo
comunicar con un certificado mdico
del cual podr hacer usted el uso que
desee. Siempre suyo.

(ANTKB

JPS.

PIEDAD)

R . I F jPt.

A t a d t a l l a d o , doble cajn metlico, manijas euro


peas-Capilla ardiente con candelabros g Icos y pal
mus varias lucesInscripcin grabada en chapa de
bronceAvisos en El Diario, La I'renta y La Kacin.
etc.Carruale para la famlllLacayo para la capilla
ardienteTren fnebre de primera t caballos-l ca
rroaje imperial para coronas carruajes de duelo con
lacayosSO carruajes de librea para acompaamientoLacayos para recibir tarjetas.
Todo por 8 6 0 0
A t a d o v a l a d o , tallado, con doble cajn metlico,
manijan europeasCapilla ardiente con candelabros gi
ticos y palmas varias lucesInscripcin en chapa de
bronceAvisos en Kl Diario, La I'renta y La Nariin
Carruajes para familla-Latayo para la capilla ardiente
Treii fiebre 4 caballos de primera2 carruajes de
duelo con lacayo15 car ruajes de librea para acompaamientoLacayo para recibir tarjetas.
Todo p o r 8 4 7 0

DEPSITOS.

FARMACIA Y DROGUERA GIBSON


CASA MATRIZ:

CALLE DEFENSA, 192


SUCURSAL:

BARTOLOM MITRE Y SAN MARTIN

Cajn o v a l a d o , con doble caln metlico, manijas


europens-Capilla ardiente, candelabros gticosIns
crlpcln en chapa de bronceAvisos en Ai Diario, La.
Prensa y La A'acdn -Tren fnebre de primera 4 caba
llos-2 coches de duelo con lacayos10 carruaje de
librea para acompaamientoLacayo para recibir tar
jetas.
Todo p o r $ 3 7 0
A t a d i m i t a c i n b a n o , con dobla irajn meta
leo y manijas de bronceCapilla ardiente, con cande
labros gtlros-Inscripcin en cbapa de broDce-Avlsos
en 1 Diario y La Prema-Tren fnebre de primera
A t caballosi carruajes de duelo con lacayosM ea
rrnajes de librea para acompaamientoLacayos para.
recl>lr tarjetaj.
Todo por 2 3 0

JL

A. CABEZAS
546,

CALLE

CUYO,

546,

entre

FLORIDA

SAN

MARTN

Unibn Telefnica, 2112 Cooperativa, 717

La casa ms importante de Sud Amrica, en ropa hecha y sobre medida, para Hombres, Jvenes, Seoras,
Minos y Hias.La que confecciona mejor y vende ms barato de todo el mundo.
PIDAN

CA.TI.OOO

CAIiZADO nrORTEAMERICAnrO
Ya empez llegar nuestro gran surtido de c a l z a d o n o r t e a m e r i c a n o , ekgido en las
ms importantes fbricas de aquel pais y manufacturado especialmente para esta casa.
Es bien conocida del pblico la superioridad de este calzado, para detenernos probarlo. Lo que si diremos que el nuestro es completamente mejorado en su fabricacin y
materiales, y sus preciosen proporcin con la calidad25 % ms baratos que en las
pocas casas q u e tienen este articulo.
Los que pidan de provincias tienen que a g r e g a r su importe el de la encomienda.
Las medidas, indicadas como es costumbre: el nmero que se calza, el ancho y la forma
del pie, t a n slo con la media, mareado en u n papel, y hasta u n botn usado si el pie es
muy difcil.
Pronto pondremos en circulacin un sistema especial de tomar la medida.
Modelo A

Modelo A
Botines de cabritilla charolada, negros,
con cordones, 8
12.90
I(i. becerro, nefj:r08, id., J
14.90
Id cabritilla charolada, coloi, id , A 8.. 13.90
Id. becerro color, i.,&$
. . . 14.90
Modelo B
Ucitlncs de cabritilla charolada, negros,
con botones, 8
12 90
Id Id id , color, id
13.90
Id. becerro, negro y do color, id., 9- '6 50

Una gran novedad


sombrero

RAM

e x c l u s i v a m e n t e d e e s t a c a s a ea

p a r a n i o s de 3 12 aos, i g u a l al

d e l o i m p r e s o , d e c a s t o r fino i n g l s , $

el

mo-

8.50.

NIKII<< niipalrn ;|KAN KKAI,IKA<'II<I <lv n r l i r n l o i i d I n v l r r n >'iiirilio t.lrni|>o vil lodnN ION d v pariHiiiciitiinili^ Ituidt l l n c l i a iiitrii llonilirra, i>rn Jdvnuii,'iiara NlikoH, i>rn Kvfturaii j- piirn MIAMS.
PARA SEORAS.-Casi Qratla.Jacquettes, desde 8 u .
Trii.ieB. desde g 28.80. Paletos, desde 8 89. Capas,
desde S 24 BO.
PARA NISAS.Artiouloi de medio lempo oaal Regiladoi.

-^iaeoH, ili-sde 8 8. Trajes, desde 8 8 50. Paletos,


desde ij iii. Corras y otras ropas baratsima.
PARA HOMBRES.~Tnios, liesde 8 H- Sobretodos,
desle 8 10. Pantalones, desdo 8 *.B0- Sacos abrigo,

desde 8 12.80. Todas ,las dems ropas en proporclon.


PARA JVENES do 12 16 aos.-Trnies, desde $ 10.
Sobretodos, desde 8 14.Pantalones, sacos y deniAr<^aa baratsimos.
_ _ _ ^
PARA NIOS.- Tra,les, desde 8 .1.50.Sobretodos y capas, desde 8 4.Gorras, desde 8 0.80-Otras ropas
muy baratas.

SOMBRERERA ^?"v^.%'s!,e^sr ''l.'?^.''"''

desde 8 3.eo.Sombreros p a r a

SAST'RT'PtA
T r a j e s d e s a c o p a r a h o m b r e s , d e s d e 8 34..Trajes d e J a o q u e t ,
"**"**''-*-''***
s m o o k i n s , levita y frac, a p r e c i o s de costumbre.Sobretodos,
Pantalones, chalecos fantasa, precios mdicos.

De Londres Edimburgo en 4 2 0 minutos

EL TBEN DEL NOBDESTE LEVANTANDO VAPOB

EL EXPBESO DEL OESTE TOMANDO AGCA i TODO AHOAB

De Londres Edimburgo hoy 400 millas depde la esron, y entonces el pblico goz del beneficio, cualquietacin de Euston; 393 y media desde la de Klng's Cross,
ra que fuese la ruta por donde le conviniera Ir.
y 408 di'sde la de St. Pancrafs. Los vlnifs ms cortos
En el presente caso, las tres compaas parecen haque se han hecho por cada una de las lneas que tienen
ber tomado con m.nyor ardor que ames el comprosu punto de partida en esas estaciones, han sido: de la
miso de honor en que estn empeadas, y tienei. recurprimera (lnea Easl Coaft) en 8 horas y 6 minutos; de la
sos acumulados (locomotoras y frenos nuevos, etc.).
segunda (linea West) en 7 horas 68 mlnulos; de la tercepara reforzar con ellos el material ya en cnmpoa, sli
ra 'linea Mldlnnd) 8 horas 44 min ) pero los direclorlos de
las circunstancias lo requieren. Las fotografas que reas tres coinpnflias han considerado demasiado largo ese
producimos aqu dan una Idea de la varlediid de llpOF
tiempo, y las tres
de las locomotora.
renolvieron h a c e
que entran en com
pocos meses mejopetencla.
rar el material roLa compaa dedante, en especial
la Costa Occidenl a s locomotoras,
tal ha dejado las.
iara dar mnyorcedel Upo Compo
erldad la marund para emplearcha. Terminado
otras ll.imudas Catodos los preparaledonlaiias, e n o rtivos, el mes pasames y slidas mdo empez en las
quinas de cuatrotres lineas, casi slpnres de ruedas demultni'ainmte, lo
gran radio y unm
que la prensa In bogle delantera,
glesa llama, al dar
que sin dificultad
cucn>a de la Innoarrastran trenes di'vacin, .la carrera
un peso no menor
d los ferrocarride 3 5 0 toneladaii
les.
h a s t a la cumbreAntes de sta ha
Bcattock, famosa
habido otras dos
por lo empinada.
carreras* de LonLas mquinas dodres Edimburgo.
ta compaa Cencon provecho patral, ltimo ttpo,
ra IOS viajeros,
tienen ruedas de 7
Snes de cada una
pies 8 pulgadas: en
e ellis ha resulla Expohlcln de
tado una diminul'ars del ao -pacin en las horas
sado se les exhibi
del Itinerario. La
como
ejemplares
primera fu en 1888
Insuptrables para
y la segunda en
viajes rpidos por
1896, p e r o e i ambas
caminos montaola competencia fu
sos.
LA ESPOSA DEL LOBD MAYOB DANDO LA SEAL DE SALIDA A L PBIUEB
slo enire dos comEXPBESO PAKA EDIMBUBGO
El da de la Inaupaas, la del Ente
guracin oflclal de
y la de la Costa Occidental: ahora ha entrado en la conestos nuevos Itinerarios rpidos (I. de Julio) hubo en
tienda la Central, que es l a q u e ha tenido que desplelos puntos principales de cada line fiestas para celegar mnyores esfuerzos, por ser muy moulaoso el terrebrar el acontecimiento, u n o de nnelri grabado
no que su linea recorre.
presenta el acto en que el primer tren expreso exti a-rpluna carrera de ferrocarriles empieza generalmente
do parte de Penzanse al dar la seal de partida la
sin ningn anuncio ni toque de trompe as: i n 1888.1a
esposa del alcalde, rodeada de un grupo de vecinos prlncompaa del Oeste la inici con la lepentlna reduccin
cljjoles. En Londres, tanto en la estacin de Euston.
de una hora entera en su Itinerario. 4 principios de
como en las de St. Paneras y King's Cross, los em
Junio, y aunque pasaron varios meses antes de que
pleodos superiores de la* lneas y algunos Invitado,
sus rivales pudieran hacer otro tanto, por fin lo hlciecelebraron la Inaugnracin del nuevo servicio.

SL EXPRESO CENTRAL

EL EXPRESO DEL HOBTB

VENI, VIDI, VIOI


Palabras d e Csar Jque p u e d e n aplicarse la clebre STHENOSINA RTISA
OB.EL, porque ella ha venido, ha visto y ha v e n c i d o
Poderoso estimulante
UEuy buenos resultados
. . . He p o d i d o c o m p r o b a r quR es un excelente tnico y
n poderoso estimulante de I n n u t r i c i n .
Dn. J O S BBRNAHK

MARTNEZ,

mdico

del servicio de nio y mujeres del hospital norte.Consultorio mdico, Santa


F e 211C.
Agosto 1." de 1901.

Espacfico tnico y recoustitayente


. . . He hecho uso de Ift Sth'nnsina
Rusa Orel con un
resultado excelente en un caso do ncuiaxtcnl.i y en o t r o
de BoHlralKia rebelde, c.><tiindo en la s e g u r i d a d d e q u e
dicho meillcamemo rene la condicione* como especfico tnico y reconstituyente ilel ort^anlsmo enfermo.
DR

M I O U E I , K . P D D E S T A , mdlco-clruja-

n o s a n t i a g o del Esiero !)77,


Agosto I . " d e 1901.

KesnltadoB inmejorables
Dii. F R A N C I S C O M O L L A R D . C u y o 1139.

Verdadero remedio
ViVk Sth^nntna
RiisaOrfl
es un v e r d a d e r o remedio de
gran v a l o r teraputico en todos los casos de debilidad
general
D R , EMIT.IO Z . D E A R I A , m d i c o especia-

lista en enfermedades secretas y de la


piel.Pasco 037, Rosarlo.

Verdadero tnico nervino

D R . GRKOORI' RKnASA, especialista en


enfermedades de si'floris y iiliios.- San
ta F e 228.5, Buenos Aires.

Para bien de la humanidad


.. En los aos q u e llevo de prctica profesional, pocas
^eces he ensayado y ex .erimentado un especillco de
'* Importancia de la fUhenoHiiia Runa Orrl. Al cxpre
arme asi lo hago como conviene 4 un acto de Jusilcla,
pues gracias este precioso agente de la materia medl" n a l he conseguido obtener resultados muy felices en la
anemia, gastritis lilsterlsmo, neurastenias. lm|iolencla.
^'pocondrla. ele
T o d o c-to m e Impona la obligacin
de reconocer que es una p r e p a r a c i n farmacuilca de
P'ltner orden y un buen Instrumento d accin que se
puede ofrecer A la profesin mdica, p o r lo q u e for
"Jf lo votos para que lia sea apreciada di^ m i s en inA y
" O s o Be a u m e n t e r p i d a m e n t e p a r a bien de la liumanl'
lad doliente.
D R . J A H F E R R A R I . A y a c u c h o 1258.

Empleada con resultadas muy satisfactorios


<!/ "'dlco que suscribe certifica q u e h a empleado la
r i o B " " " ' " " ^ ' " " ' " ' " ' ' ' ' ' ' ' " resultados m u y sailsfactoD R . C A P U R R . I n d e p e n d e n c i a 2513.

De gran eficacia
dod
^ ^ ^ Inconveniente en afirmar q u e es un prepara" g r a n eficacia c o n t r a las afecciones nerviosas.
RAMALI.O,

mdlco-clruJano.11

735.

Enfermedades largas y extenuantes


Certifico haber obtenido buenos resultados con el n s o
de la St.henonina Rum Orel en casos d e d e b i l i d a d d e l
sistema nervioso por exC(tso de trabajo Intelectual y e n
convalecencia de enformedadt'S largas y e x i e n u a n t e s .
D R . A R I S T I D K R D E F O C A T I S , mdlco-clru -

no.Cbacabuco 1161.
Julio 3 de 1001.

Excelentes condiciones teraputicas

D R . J O R G E B I - A N C " V I M - A L T A . especialis-

ta en enfermedades del estmago h g a do IntestlliosStgo.del Esllero 1266,


Buenos Aires.

En cuarenta caeos de dispepsia


" " . . . d i v e r s a s ho t e n H o la oportunidad de c o m p r o b a r
la eficacia de la Stlteiiotina Riixa Orel, y me h e convencido q u e en todos aquellos casos q u e Ib'iu a c o m p a flailns de sntomas nerviosos de a n e m i a como consecuencia de una falta de nutricin, la .Sf.hennut'na Rusa
Or'l me h a dado siempre resultados altamente satisfactorios.
DH. CAMILO CLAUSOI.I.ES, mdlco-clrnj*-

Mny recomendable en l a neurastenia y en todos lo


estados dbllus. o b r a n d o la Hlhenoaina Rusa Orel como
nn Terdadero tnico nervino

Septiembre 2173, B e l g r a u o .
Marzo 16 de 1901.

DH. M ' N Z I N I . - L a r r e a

Buenos Aires, Agosto 1 " d e 1901.

. . . He constatado s u s excelentes condiciones teraputicas, sobre todo en los f.itlgados por excesivos trabajo
In.electuales a c o m p a a d o s de la p r d i d a de la memoria.

Lift Slhnnina. Riita Orel en todos los casos i n d i c a d o s


na dado r e s u l t a d o s Inmejorables

DR

"^Habiendo hecho uso de la Fihenosina funa Orel, h e


obtenido con dicho especfico resultados m u y b u e n o s e n
los o r g a n i s m o s d e b i l i t a d o s .

de

no y homepata.Cbacabuco 160, Buenos Aires.

Tnico excelente
La Slhenogina Rvsa Orel es u n tnico
sistema nervioso, de resultudo Inmediato
todo en los cnsos d e n e u r a s e n l a simple y
fecclones del a p a r a t o gnltoutlnarlo q u e
sin de t r a t a r .

excelente d e l
y eficaz, s o b r e
consecutiva,
h e tenido oca-

D R . J O N B L A R Q A , afecciones del

apa-

rato g e n i t o u r i n a r i o . - C o r r i e n t e s 763.

Tnico neuromotris
Lo h e empleado en muchos casos de dispepsia p o r
d e s g i s t o de fuerzas vitales y de anemia, y he p o d i d o
c o n v e n c e r m e de q u e e a nn especifica excelente y u n t
iilco neuromotrlz muy Indicado para dichas enferme
dades.
D R . VICENTE GRANATA.- Consultorio m-

d i c o - q u i r r g i c o , A z c u n t g a 347.

[ptima preparacin
lia. Sthenoinn R"ta Orel es una ptima p r e p a r a c i n
q u e puede usarse en lo neurastenia con b u e n o s reeul
tadoB.
O R . T . DoRiict, especialista en e n f e r m e d a d e s de s e o r a s . - B o l v a r 1131.

Muy buen xito


El q u e suscribe, mdico cirujano, cerliflca h i b e r n s
do con muy buen xito 1H f.'<A<!)i(imn Ilusa Ortl en t o d o
los casos de enfermedades del estmago, gastralgia, v e r
tigos, clorosis, debllldd general. 01c.
DR. ALFREDO FERRAHI. mdlcoclrnjno,

espcclillsla en enfermedndes d e s e o
ras partos y nios.Santltgo del E s t e
ro 1416.

NICOS INTRODUCTORES

Irtes 636 DROGUEEIA POPULAR Artes 636


Pdanla en las primeras Drogueras y Farmacias de la Repblica

Precio del Frasco, 1.45 oro

ACTUALIDAD NORTEAMERICANA

La huelga contra el trust del acero


L a huelga de los obreros empleados en Estados Unidos por
el trutl del acero, ha tomado
proporciones enormes y es causa de gravsimas perturbacion e s . Los diarlos norteamericanos dedican pginas enteras
esteasunto, diciendo queea u n a
l u c h a tUnlca entaiiiada entre
el capital y el traljajo, y que

pasados inundado p o r u n a avalancha de acciones que sufrieron considerable depreciacin.


A pesar de las concesiones
ofrecidas por el directorio del
r(, la asociacin de obreros
no baja el tono de sus exigen
cas y quiere que aqul acepte
Vomo condicin Ineludible, que
admita solamente en sus fbrt-

ME. CHARLES M. SCBWAB


D l r e c t o t d e l ti-ull del acero

MR. 8. 8CHAFPER
Jefe de los huelguistas
este combate, que va . ser
cas y talleres, los obreros que
m u e r t e , constituye elrecnrd de
formen parte de la asociacin.
la.'< g r a n d t s batallas entre los
M. S. S c h a f f e r . e l d i r e c t o r d e l a
millones de los sindicatos y
huelgA, es presidente d l a Asociacin
A m a l g a m a d a do los
los millares de brazos unidos.
obreros del Hierro, Acero y LaHasta a h o r a van venciendo
LA
IND8TBIA
DEL
ACEBO.UNO
DE
LOS
TALLERES
ta, que tiene su sede principal
los obreros, que h a n obligado
DEL TKaT
e n P t t s b u r g , Importante centro
con su actitud de firmeza, que
metalrgico, donde se hallan
no se esperaba, que se cerrasituadas las f.imosas fundiciones que Carncgie vendi
ran 50 compaas, que estn nerdlendo diariamente mial trust del a c e r o . El presidente de este colosal s i n d i c a t o
llones d e doHars.
'-5-, '
Industrial es el banquero J. P l e r p o n t Morgan, pero los
La grave perturbacin fabril industrial que h a aporhuelguistas estn directamente en lucha, no con ste, sino
tado la huelga de los obreros del irual del acero, y mucon Mr. Schwab, el administrador general de las fbrl
chos otros trabajadores que se estn adhiriendo, ha recas pertenecientes al trutt.
percutido fuertemente en Wall Street, que se vi en das

EXPLIQUMONOS
Por qu los ms distintruidos mdicos de Buenos Aires recetan el EXTRACTO DE MALTA BEB con preferencia
todo otro similar ? Porque no tiene alcoliol, escasamente
2.10 % en volumen; porque saben que no hay otro que tenga
mayor cantidad de sustancia nutritiva 3 59,!i^4 de E x t r a c t o y
0.90 de cido fosfrico; y finalmente, porque es una bebida
tnica, nutritiva y l'ortiticante con la que han obtenido los
mt'iores resultados en las afecciones del estmago, anemia,
enflaquecimiento, debilidad fsica y nerviosa, insomnio y
con los convalecientes de enfermedades infecciosas.
Por su riqueza en sustancias de proteina y cantidad tan
mnima de alcohol, el EXTRACTO DE MAI.TA BEB es
un alimento sin rival para las madres que cran y para los
nios dbiles anmicos.

Julio Kristufek.
n i c o P r o p i e t a r i o y D e p o s i t a r i o p a r a l u s E s t a d o s d e l R i o d e la P l a t a d e l a s
acreditadas marcas:

Kvondorf

Hungaria
Agua mlneril natural purguit*

Agua mineral alcalina

Tokay Kola
Vino ttnioo mtillclnal

B e b Extricto
de

malta, poderoac
conitituyente

rt-

Vinos finos de Hungra, Vinos finos de Burdeos


^B

559,

CALLE RECONQUISTA, 561

BUENOS AIRES

Los rayos de Roentgen


PRIMERA

INSTALACIN

EN EL PAlS

Di, M, hmpi
I.os m s perfeccionado? y
poderosos a p a r a t o s p a r a el
iin;n de) o r g a n i s m o
Aillos J e todajoperacin es
noy imprescindible el examen
1011 los r a y o s X que Jdebe
filiar al cirujano.

TRATAMLINTO DE LAS AFECCIONES NERVIOSAS POR LA


: : : ELECTRICIDAD DEPILACIN ELCTRICA : : :

Rodrguez Pea, 1544

C01TSUl;.T0BI0 MEDICO
de 1 5

UNA SEORR 6 TESOROS


liH K s e i i r i n N u l v a i l o r a

ofrece indicar grataltamente todos


aquellos que sufren de debilidad general, neurastenia, postracin, vrtigos, palpitaciones de corazn, anemia, dispepsia
atnica, surmenage, fatiga cerebral, cloro-anemia, prdida del vigor, enfermedades nerviosas y atnicas en general, un
remedio sencillo, verdadera maravillcurativa, de resultados sorprendentes
que una casualidad le hizo conocer.
Curada personalmente, as como su
hijo y numerosos enfermos, despus de
haber usado en vano todos los remedio;
ms preconizados y tras largos aos d
padecimientos, hoy en reconocimiento
imperecedero se hace un deber de con
ciencia en sealarlo todos los que
sufrenEsta indicacin de la cual se apreciar
el propsito puramente humanitario, es
la consecuencia de un voto.
Esc/ibir Elisa C. de S., Avenida de
Mayo 589, incluyendo estampilla.

d e l Ikr. A . N. PHiiiHr
cstil iirobado qiifi prepara el etinaio i)arii
t'l ejercicio de a\i completo funclouainlciito y
hace Imposible el mareo Ins ])erson&9 que
llenen (iiic viajar fiiihar'adart.

K l OI<>o iiirdi>iiiHl
dKI l l r . A. K. l ' U m n r
cura la sordera y es m u y ecaz en IBA eafer
uuMladeB de los odos.

Kl 'N|i<>(>fl(*n d e \ns riintailoreK


d o l l l r . \ . M. i M n i n a r
luiei' leiicr repuKnanela al cigarro, h u t a el
punto de no poder tolerar el olor del t a b a c o
y al mismo tiempo fortalece el oreanlsmo.
manteniendo todo el sistema en u n estado
complato de actividad y salud.

I4M i i r e p a r n e i n AniiaU'olilicM
del Ur. A. . l'lMtnar
cura l a e r a b r i a g u e a , hace aborrecer la bebnla.
calma la excitacin de lo nervios y entona
enseguida el organismo, por mucho que h a y a
decaldo de su tono nalitral, debido los feclOB iiernlcloeo.'* de las bebida alcohlloan.

liON l ' o l v o s Mila||croN<s


del ur. A. N. PUmnr
curan las iSlceras, fstulas y heridas c h a J a e
li perder por profundas rebeldes, aatll'i* y
do mal carcter que sean.

Kl l l H l s t M i n o c u r a t i v
dol l>r. A. * . Pismar
calina, en la p r i m e r friccin, lo d o l o r e s del
narto y c u r a toda d a s e de desarreglos en la
Seoras y SeorllaN (lue sufren doloroso*
desrdenti en lo.s perodos m e n s t r u a l e s
lili venlii en la prlncliinles dr(ii-'ueia>< y esiiecLiluM-nir
en id consultorio de su i n v e n t o r C a n g a l l o 1 5 3 7 , Bu
no Aire Kn Montevideo : Vfnde eii U druKnerla." .
18 d e J u l i o 2 1 6 y C e r r l t o 2 7 1 .

De todo el mundo
E L C R A N E O DE MOZART.

Los telegramas de
;Europa han anunciado
el robo del crneo de
Mozart, del museo de
Viena, donde estaba
depositado desde haca
aos, dentro de una
urna: en derredor de la
urna, los visitantes del
Museo vean el clavicordio de Mozart y
otros objetos que haban pertenecido al clebre msico. H a s t a
ahora no hay indicios
de quin pueda ser el
ladrn, y se le supone
un admirador fantico
de Mozart, que quiere
tener en su poder esa
reliquia. Mozart muri
de una manera casi
trgica. El exceso de
trabajo y una enfermedad nerviosa lo tenan

KL C R A N E O D E M O Z A B T , S O B A D O D K L M U S E O D K VIE.KA

postrado en cama. De
repente, apareci en
Viena una espantosa
epidemia de fiebre tifoidea, que en pocos
das sembr el terror
en la ciudad. El contagio lleg Mozart, el
cual desde aquel momento se vio completamente abandonado y
espir en brazos de su
mujer y de su cuada.
En otras circunstancias, su entierro hubiera sido una solemnidad
extraordinaria. En medio del terror que produca la epidemia, el
cadver del gran msico fu llevado al cementerio de noche y sin
que le acompaaran
ms que dos amigos
fieles, uno de los cuales
to se sabe si lleg has-

ta el cementerio. El sitio donde, la


luz de una antorcha y de prisa, fu
enterrado Mozart, qued desconocido
durante muchos aos, hasta que el
amigo que lo haba acompaado hasta el cementerio revel el secreto del
emplazamiento, Jacobo Hyrrt, hermano del famoso fisilogo, el cual
practic inmediatamente las excavaciones necesarias para encontrar los
restos del gran compositor.
De la turaba fu extrada la calavera y llevada al Museo, de donde acaba de desaparecer.
El,

EL

POSTE

TEI-KGEI'ICO

M X S ALTO.

Est en Beaumont, poblacin de Tejas


(Estados Unidos), donde ha sido reormada ltimamente la lnea telegrfica, lo mismo que todos los servicios
pblicos, gracias al auge que ha dado
esa comarca el descubrimiento de
pozos de petrleo en ella. Mide el posTELEaBFico
MAB
ALTO
tc 150 pes, desde el suelo hasta la
POBTK

punta. Est en la orilla


del Ro Nechesopuesta
Beaumont, y en la
margen de este lado
hay otro un poco menos
alto: un alambre de 141
pies de largo comunica
los dos postes.

Washington, capital de
los Estados Unidos.
TLLIZACIN
DE
LA
CORHIENTE DE LOS HOS.

ABEJAS MANEJADAS SIN

QUE PIQUEN.Las abejas son bastante fciles


de manejar sin que piquen. El grabado que
aparece con estas lneas, copia de una fotografa instantnea,
ensea la poblacin
entera de una colmena,
reunida en una rama
de rbol, y obedeciendo
dcilmente una seora que la hace entrai'
en la colmena: con el
abanico, la seora empuja las abejas hacia
abajo, y ninguno de los
irritables animalitos se
vuelve para picar la
persona que as los somete su voluntad. Ivsta fotografa ha sidu
tomada en una huerta
de los alrededores de-

IS .MANKJADAB BIN QDR


PIQUEN

MODO DK CONDt c III I.A M.MiKHA IOHI*I)A KK LUX BOSQUES


1>I-, I.A l.HiMI'.lA lilil MCA

Ls explotadores de
los bosques de la Colombia Britnica se sirven de la corriente de
los ros para enviar
la costa las maderas
cortadas. Forman con
ellas grandes balsas, en
las que s embarcan
algunos hombres, y las
sueltan aguas abajo.
Cuando algn recodo
estorbo en el trayecto
impide que la balsa
pase, los hombres la
desarman totalmente
en parte, llevan por
tierra las maderas que
han sacado hasta el
punto en que la navegacin vuelve ser
fcil, y continan el
viaje.
Igual procedimiento
emplean los cortadores
de rboles en los bosques del Amazonas, y
tambin los de Calioi
nia.

Cuando necesite usted medicamentos


Haga sus pedidos las siguientes Drogueras
E S T E B A N MARILLIER
R E N E BASTIANINI

ESMERALDA ESQUINA TUCUMAN


SAN JUAN ESQUINA ALBERTI

ENRIQUE H. S P I N E D I

OMB ESQUINA CUYO

COLON V A L L E B E L L A
ENRIQUE S. K E L L Y & HERMANO

SAN JUAN ESQUINA RINCN


SANTA F E ESQUINA RODRGUEZ P B A

Todo articnlo iliic se cxpciiile se garaiiliza rgiirosanirute legitimo

Se atienden pedidos por correo y telfono y se remiten cualquier panto


de la Repblica a pagar en destino
Acido brico onropeo
$
Algodn hidrfilo kilo.
Irrigadores 8 litros completo.
Jarabe Ful el, frasco
KUxlr Papalna T. Perret
Bolsas para agua callente
Jarabe FIIOWS
Jabn Reuier
BHxIrSalz de Cario f r a s c o . . . .
Pildoras Brls ol. caja
Esterilizadores de leche
Oerealose Mldy
Jarabe Henry Mure
Bollas para hielo
Esencias de Houbigant
Aceite de bacalao frejco, blanco negro, litro
Aceite bacalao Wampole grande, frasco
Aetlte bacalao Wampole chico
Aceite bacalao Berthe, frasco.
Suero Behring. N." III
Agua Con Lrexflvlllo, botella...
Agna Vlchy (todas fuentes) bot.
Alimento Mellln, grande
Agna Florida Lanman y Kemp.
Alqnltran de Guyot, frasco
Alcohol menta, Rlcqlcs, grande
Apiolina Ohapoteaut, frasco..

Amarge sulfuroso, frasco


$
Agua oxigenada, litro
AguaOuionla, litro
Carbn Belloc, frsco
Ciscara Miily, r<aco
Cepillos para uas
Cltraio de magnrsla, frasco
Oerebrine Fournier, frasco
Coaltar Lebeaf, frasco
Oompucsio de Auto Paine, fr..
Chatas baclnlllaa sulozadas,
Emulsin Scott, frasco
Extracto Malta. Lieblg
Extracto Malta Be Be, botella.
Ollcerofosfato Robn, frasco...
Gotas Llvontanas. T P. frasco
1.46 Hierro Brarals, frasco
Iporbloiina Malescl, frasco
2 40 Jarabe papalna Trouetia Fa1.39
rret. frasco
1.36 Jarabe Rami. frasco
6.60 Leche Malteada
0.70
>
>
chico
0.66 Linimento Oenean
1.60 Magm sla Fluida Murray, fras.
0.95 I Neuroslna Prunler, frsco
A.DO ! Papel higinico, paquete
1.49 Parches porosos
1.80 I Pasta Gelle. cal

O 70
2.00
2.60
1.45
2.60
3.00
1.80
0.66
.1.(0
0.36
0.611
1.66
2.36
1.60
4.8U

3.30
1.60
2.00
1.10
1.86
0.29
0.60
2.60
1.16
3.60
4.69
0.96
1.16
1.10
2.00
1.66
1.60
S.OO
2.36
1.96
2.40
1.40
2.89
0.79
2.09
0.40
0.20
0.90

Pastillas clorato potasa, caja.. 9


Pastillas del doctor A n d r e u . . .
Perlas trementina Clertan, fr.
Pesarlos Hogg
Pildoras Uncard. frspo
Polvos V. Ideal Hoiihlgant
Polvo Antht a Ruger y Oallet, e.
Polvos Simn, caja
Sal de fruca Eno, irasco
Sedllii Obanleaud, fraseo
Sumatosa, frasco
Solucin Pau aberge, f r a s e o . . .
Tamar Indlen GrlUon. frasco..
T Oadet, caja
T Cha'nbard cala
Termmetros d i n l c o s
Tnico orl-'nal, irasco
Elixir Leprlnce
Tropon. lata
Valeriana o de amoniaco Plerlot, frasco
Vino Nourry lodo tinleo, bot.
Labarraque grande
> Labarraque. chico
> Laroche. botella
Pep ona Ohapoteaut, bot.
> Marlani i la coca, botella
Zarzaparrilla Bristol, botella ,
Vino Aroud

0.30
0.90
1.00
1.30
0.86
4.00
1.20
1.86
1.90
1.16
1.70
1.75
1.66
0.66
0.66
S.OO
0.50
1.S6
2.20
1.80
.80
80

.90
SO
00
1.00
1.S6

M i r S MBlIftCAfIfll I
EMBROCACIN INGLESA DE EVEN

Ei grao remedio para ios animales


I.VUISl'RNSABLE.EN LOS

STUDS, CABALLERIZAS, TAMBOS,


CHACRAS, ESTANCIAS, ETC.

DR. A. LEVINSON
CIRUJANO

DENTISTA

NORTE-AMERICANO

t $"
TRATA TODA CLASE DE ENFERMEDADES DE
LOS DIENTES Y DE LA BOCA EN QENERAL

MARCA

CCISTIIAOA

Especialidad en la colocacin de dientes artificiales


sin chapas por medio de
un sistema propio y exclusivo.

Nunca debe faltar un frasco de


EMBROCACIN DE EVEN
donde haya un caballo
DROGUERA VETERINARIA
CALLE MAIP,280-BUEN0S AIRES

Avenida de Mayo 890esq.Tacuar

Inventos tiles
NUEVAS BISAGRAS PARA TRANQUKHAS.El

invento

pertenece Mr. T. P . Bromfield, h e r r e r o de Cradock (Colonia de Cabo), quien ha obtenido la respectiva p a t e n t e p a r a la Gran Bretaa y sus colonias. Con estas bisag^ras se cierran automticamente las p u e r t a s de los cercado?, s e les mantiene abiertas hacia adentro hacia afuera, seKn se desee. De las dos bisajras que componen el jueo,
I .i s u p e r i o r
i'onsta d e un
semicrculo de
hierro inclinado en bisel y
provisto de do.s
escotaduras (A
y A', en el primer grabado):
LA. HISAUUA
e s t e semicrculo va atornillado al marco de la puerta, y en
torno de su eje (E) gira otra pieza u n i d a ' l.i
puerta y que lleva una ruedecilla (R), la cual, al
g i r a r la puerta, sube c5 baja por el declive del
semicrculo. En virtud de su propio peso, la
puerta tiende o c u p a r la posicijn m s baja, cer r n d o s e a u t o m t i c a m e n t e , no ser que la r u e d a
haya l l e g a d o encajonarse en una de las escot a d u r a s (A y A'), en cuyo caso p e r m a n e c e abierta.
La rbisag r a infer i o r sirve
nicamen te de gua,
lormndose
un eje vertical adosado al marco, y u n a
h e m b r a que
puede c o rrer a l o larg o de dicho
eje g i r a r
al rededor
de l, y que
va unida
la puerta.
:^2W^>y^^W'fZ';>^ : '^M;i^
Han adoptado e s t e
LA BI8AOB& APLICADA LA TBANQCKUA
invento, no
s o l a m e n t e los e s t a n c i e r o s de Sud.frica,sino tambin m u c h o s d e Australia y a u n del Reino Unido.
CoHKDEKO PARA AVES DE coRKAL. Lo Constituye simplemente u n a caja de p l a n c h a metlica,
cuya tapa, provista de un vidrio, se halla articulada con un m e c a n i s m o de bscula montado sobre una plataforma de m a d e r a . L a s gallinas
que ven t r a v s del cristal el maiz depositado
en el comedero, suben instintivamente la tablilla situada en la p a r t e a n t e r i o r del mismo, en
cuyo momento el peso del a v e h a c e b a s c u l a r la
tapa. Esta se cierra a u t o m t i c a m e n t e tan pronto
l o m o el animal a b a n d o n a la tablilla. La ventaja
de este sistema est en que preserva el g r a n o de
los efectos de la h u m c d a d . y de la rapia de los
roedores. I^as personas que han puesto en ensayo
los n u e v o s
comedero s
en sus criad e r o s de
aves, dicen
que stas se
acostumb r a n fcilmente la
innovacin.
P r i m e r o parecen asustarse al alzarse la tapa,pero lueg o pierden
e s c miedo.
l^^S!

APARATO PARA CALENTAR LECHE.Se c o m p o n e de

una lamparilla de alcohol y de un perol donde


se deposita la leche. Encima de sta se coloca
un flotador modo d e c u c h a r a , cuyo m a n g o enc o r v a d o descansa en el borde superior del perol,
articulndose con u n a varilla relacionada con el
capuchn a p a g a d o r de la l m p a r a , d e l a l s u e r le, que cuando empieza la
ebullicin de la leche bascula el flotador, y la varilla deja
libre al capuchn q u e se cierra a u t o m t i c a m e n t e favor
de un muelle especial. As
se impide que la leche se der r a m e al hervir.
E s t e invento p r e s e n t a una
doble ventaja: la de q u e no
h a y a desperdicio d e l e c h e ni
de alcohol. Existen d e s d e
hace tiempo unos peroles especialmente construidos p a r a
que la leche, al hervir en
ellos, no se d e r r a m e : tienen
en l a parte superior u n a especie d e v l v u l a d e escape,
que d a salida al aire caliente encerrado en el
lquido, y obliga ste descender; pero mientras tanto, el alcohol contina consumindose.
BUJA CO.S .MIXII.I INCOMBUSTIBLE.-El c u e r p o

de

la buja es de estearina, cera, etc., y en la p a r t e


superior se le adapta un capitel metlico, provisto d e un tubito central, agujereado, donde se
aloja una mecha de amianto. Dicho tubito, de
dimetro p r o porcionado
a1
canal de la buja, desciende
favor del propio
peso del capitel,
medida que el
combustible se
va consumiendo.
Tienen e s t a s
velas la buena
cualidad de n o
d e s p e d i r olor
ninguno cuando
se l a s a p a g a :
cualquier persona que r e c u e r d e
un momento el
olor acre q u e r o dea la c a b e c e r a
d e l a c a m a cuando se s o p l a d pbilo de la vela p a r a e n t r e g a r s e al
sueo, a p r e c i a r esta ventaja.
PRENDEDOR DE R A M I L L E T E S . - P a r a

h a c e r l o n o se

necesita m s que un alfiler imperdible de los que


todas l a s seoras tienen en su locador, y un
g a n c h o d e a l a m b r e muy delgado, que se le adapta en la forma que ensena el g r a b a d o : l a s flores
se mantienen, con tan sencillo a p a r a t o , en la
posicin q u e la dama quiere q u e t e n g a n para
completar el adorno de su vestido, sin que el
g a n c h i l o lo afee, g r a c i a s
lo delgado que es.
Tambin se pueden usar
esta clase de porta-rami- ^Nu
Metes p a r a a d o r n a r una ^ ^ ^
mesa, p u e s en esos casos
el pequeo bouquet que se
coloca en c a d a servilleta
podr s e r sostenido con el
sencillo a p a r a t i t o que, por
o t r a parte, favorece la
n u e v a costumbre de dec o r a r con flores l o s cuadros, retratos, cortinas y
muebles de un comedor
cuando se d a u n a comida
con motivo d e la celebracin de a l g u n a fiesta de
familia.

ORISKA

POLVO JAPONES
PARA EL TOCADOR
del Profesor FURNIER
DlcUmen ftvortbia de las AoailemU de Aolna
Londrea-Paria

Premiada con 1er Diplomado Honor


al Congreso de Higiene de 1900.
Ks el nico polvo de tocador que como por
encanto Hiipriuie iuiiiic4llatMiMent y pur
coiiiitleto 1 o l o r d e i i H e r a d a b l e d e l a
trniiKviracin en cualquier parte del cuer
po, sin dnar ni Intcrruinjilr esa funcin.
fXfJ'TCi'X^ A ^ *' bienhechor de li;8 bal
yfSSiXOSxJA
larlnes & quienes los Incon
venientes de una transpiracin fuerte Irn
lantc no slo les ocasiona molestias sin
tambin le produce ms de una decepcin.
f\'T}fCT7'
k " 6l solo polvo de tocador
\'M>XoJ\,J^
que deben usar las dalias
para garantir la conservacin de la belleza de
sus cuerpos y la salud en general, y deben
usarlo siempre despus de todas las abluciones ordinarias y en las diurnas tollett8.
rv'Tj-rQ'p se recomienda en modo es
U i A i l o J i . A . p e d a l para los nios, &flnde
evitar la accin Irritante de la orina.
'

En venta $ 2 . 5 0 >-A CAJA en todas


las buenas drogueras y larmaciat.
nico concesionario de ORISKA y representantes de las fbricas
M. P R E S S L E R y C", Russdorf y F. BECKMANN, Breyell b. Krefeld:

extranjeras

A L F R E D O GLUCKLICH, T u c u m n 1032, U. T. 801 5 Esquinas.

Gran
Novedad

Cura contra toda afeccin del


outlt y cabello r-^OFRECE LA ESPECIALISTA

Sin Alcohol

Preparada nicamente de la mejor Malta,


l p u l o , etc., en Londres, Inglaterra.
Est;is cervezas son especialmente recomendadas por ios mlicos para las familias,
porque conteniendo T O D A S las buenas
calidades de la cerveza, carezcan en nbsoluto de aquel elemento peligroso EL ALCOHOL,
L ' 5 " R l a n r a ( A L E ) para ios Dis* * - * - ' l a n o c * ppiicos3'los que sufren de Diabetes, ayuda la digestin y
Xcita el apetito.
L a " W p c r r a (STOUT) para seoras
' ^ * * i-'I v i g a , qoa estn criando, nifios dbiles, convalescieutea y toda persona quien est.'i recomendado las preparaciones de Malta.
PrAPIft Do QA n/" por cajn de 6 docenas
riCUU r S , d\) Jn de 1/2 botellas.
.Por ms pormenores, rdenes, etc., dirigirse al agt-nte de la Empresa Villalonga
n su ciudad directamente al nico
Conceilonarlo para la venta por mayor y menor:

WILLIAM H. LOGAK
<:-A.2TaALI.O, 640

SSfiORAS

Cervezas
inglesas
Blanca

BUENOS AIRES

JULIA W. DE TAVLOR
71, L I M A , 71

Contra el vello emplea los tres medios conocidos la ciencia: la


aguja elctrica, el depilatorio y el descolorante. La pomada lodor cura los estragos de
la viruela. El Blsamo Recamier hermosea y
rejuvenece.

Consulta y folleto gratis, calle Lima 71


La Creme Jeunesse es
ftdherente inmejorable para
los polvos, asi como suaviza
Y conserva el cutis. Precio
S 2.00 en las farmacias
Gibson, Roln, Del Plata, etc., y en las de Vzquez y Csares en La
Plata.

D8Po*

Pasatiempos
SOLUCIONES

ILUSIN

DEL n. 1 4 9

PTICA

A l a frase criolla:
CORKER CON LA PARADA

A l o s jeroglficos comprimidos:
1. Menoscabo. 2. Mascarilla.
3. Portaln. 4 Igualdad. 5.
Mandoble. 6. Doblete.
CARTA-CHARADA
(POE J. M. V.)

Qoerido Carlos:
Regresaba la cuatro cinco donde cuatro fres cuando de
improviso y con la claridad de
la dos cuairo cre ver mi
qiierida una cuatro;
pero al
correr para abrazarla comprend que era vctima de una
todo.
Tu amigo,
J. M. V.

siendo perfectamente paralelas las Hneai per


pendlnilurui, pareren pu serl, cruzadas
pur tas pegiieas lineas que en sentido Inverso las atraviesan.

Han remitido la solucin;


A l a frase criolla: C. Estoquedale, Marcolja,
El
otro,
Juan Antonio sluriz, Ada
Quirs, Percebe, Manuel Castro, Vicente Canepa, Anin Perulero, Enoluturo,
Dolores M.
de Jurez, Lola Gastldi, J. R.
L., Ral Ustariz, Anacalo Laillo, Homerillo,
Acordeonista,
Blas Menendez, Enriqueta Demailly, Jorge y Gustavo.
A los jeroglijicos
comprimidos: Pistolete, C Estoquedale,
Jtarcol/a, El otro, Alda Quirs, J. Lareo, Percebe, Don
Protasio,
litntco
Manuela
Alcacer, Daniel Imbert, Jos
Viani, Roberts Fungal, Miguel
Cavaliere, Bartolom Espinosa, Mara Rosa Sanlaf, Julin
Meja, Bobalicn.
Arlequn,
Mariquita Ortiz, Luis Maucci,
Antn Perulero, Blas Menendez, Robustiano Prats, Enriqueta Demsilly,/omc>-i7/o, Luis
Biancogiori, Lola
Gastldi,
lorge y Gustavo,
Enolaiuro,
Manuel Castro, Amalia Marstany. Acordeonista,
Aurora Berardi.

FRASE EN ACCIN

ROMPECABEZAS.
(E. B.)

FORMAR U S OALIO CON ESTng HKCOBTEB

Los bailarines infatigables


En una pRlang-ans llena de serna BR coloca el aparato
que paflaiiiOK & descrlbrir. y fin necesidad de renorte ni
de movlmlfiito nhiKiino, se tendiA en actividad una pareja de bailHrin<*8. <jue eetar&n valsando durante varios
das.
Ser recorta un disco de
un' corcho y se clavan en
l cuittro tigu.as t*n forma de
cruz dos aolaincnte qtie io
atrivierteii en la f"rnia citada. En !i extremidad lll)re
de cad.i una de las aeujas
88 coloca una planchlta cua
drada. tamliiii de coiclio.
, El dilinjo correspondiente
Indica las diin'n^'ionHg aproximarln que debe tener el
prate.
Ante-I de colocarlo en el
agua es indi p e n a b l e poner
en las planchlt de corcho
una pequea cantidad de alean i'or.
En el corcho del centro, y
con ayu<la de un jilHler. se
fija la pareja de bailarines.

Dichas fljruraa ee pintan en un papel y se recortan despus. Todo dispuesto, se deposita con - gnin jirecau
clon el aparata en la superficie del ii(tua y lo bailarines dan principio un
val Inacabable.
Hay que evitar cualquier
materia Kfasa en el af^ua.
pues Impedira que el experimento se llevase i. cabo
felizmente.
Sin que esto represente
una duda soiire la costumbres higinicas de nuestros
lectores, nos permitiremos
recomendarles que se laven
bien las manos antes de en
siiyar el juego d e q u e venimos hnlilando. '^Tambln es Indispensable
que en las planehlta de
corcho se (ijapen los trozos
de alcanfor, con cera con
alguna otra matmla, para
evitar que se caigan cuando
el aparato gira iiucs entonces este se detendra en se
gulda.

^..f>

UN JOVEN DE 71 ANOS!!
Lean lo que dice de la Faja Elctrica
Crdoba, Junio 16 de 1901.
Seor doctor T. A.

SANDEN,

Buenos Airee.
MI estimado doctor:
La Faja la recib oportunamente, ruyo mecanismo es mny sencl
lio; proced usarla para conocer los rei-ultados y despus escrl
birle il usted. f<:ctiVHmente, buce sebenta das que la llevo puesta,
bableudo obtenido mayores beneficios que IOK que y o esperaba.
Tengo el placer de comuulcurle que y a puedo andar cuatro 6
cinco cuadran sin mayor aglincln y sin dolor de las piernas, mis
nervios we han entonado eu jfcneral y ban tomado mayores proporciones. Bl nimo est con mas volunt&d para llevar cabo mis
oeupacloue; en una palabra, creo que su maravl.loso descubrimiento t s un pider^so reactivo que asombra los pacientes que
obtienen sus beneficios.
Puede usted hacer uso de estos renglones para el bien de la humanidad afligida.
MI avanzada e d a d d e 71 a o s , me hace carecer del don d e
la pluma, no pudieudo, por consiguiente, relatar con la expresin
grande y Sublime cumu deseo. Dianifertar la tunicldad de su Faja.
Termino la presente expresndole mi ms slncea graiitud, consideracin y respeto.
Firma o: N i c a n o r J. C a a m a o .
Calle Lima 17i.
Como sta, el doctor Sanden tlf ne muchas otros cartas.
Su maravillosa F A J A F L E C T R I C A devuelve el vigor de la
j u v e n u d A los ancianos. Devuelve el poder perdido l o s dbiles.
Es el restnurailor de la natura eza.
Pldun los folletos Ilustrado que explican el mtodo, pasen
consultarme y ver las afamadas F " J A S E L C T R I C A S .
Los loUeos y conoultas S O N G R A T I S .

D o c t o r T . A . SA]I>Ka
CALLE

ARTES

105

^^

BUENOS

AIRES

H o r a s de consulta: de 9 a. m. 6 p. m . - D o m i n g o s : 1 0 a. m. 12 m.

O. P I N A 7 C'^

A. FRANCHI Y C^^
Introductores: Calle Cuyo 1121, Bs. Aires
Armas de todas
marcas cuchillera,
cajas de fierro,
mquinas de tejer
y de bordar.
Agentes de las U i quina* de Ouser

SINGER
y nicos concpslo
nartoH de las afamadas Blclclttas

611, Avenida de Mayo, 611

PrlDelti-Stnftlil
nica bicicleta de
fama mundial.

BUENOS AIRES

FBRICA DE ARTCULOS DE WETAL


Talleres para
Platear, Dorar
. Nikelar

y Broncear
BAnANDAS PARA

Btncoa ? Agencia
A TODOS PRECIOS

JOSELEVICH Hnos.
1684, CORRIENTES, 1684

BUENOS AIRES

IMPORTANTE '^
PARA LAS PERSONAS SORDAS
Los tmpanos artificiales en oro, del Instltato
Hollebcke, son reconocidos los nicos eficaces
contra la

sordera, ruidos en la cabeza y las relas

Un fondo permanente, sostenido por d o n a d o


nes de pacientes agradecidos, autoriza dicho
Instituto inandarkis grstuliamente las perso
as que no pueden jirocurrselos. Dirigirse al
HoUebckc'sInstituie. Kenway House, Earl's Court
Londres. W. Inglaterra.

Para la familia
BOAS DE PRIMAVERA.Aunque el fro lia

arreciado en estos das, el invierno toca y a


su fin, y pronto a p a r e c e r n en las vidrier a s de las g r a n d e s tiendas los modelos de
los artculos que sern de moda en la prim a v e r a prxima. En el n m e r o anterior
al presente, a d e l a n t a m o s algunos modelos de sombreros de media estacin: a h o r a
d a m o s los de cuatro boas, que en el orden
COLOAJO DR ORO, ESMALTE, PERLAS DE
COLOR y BRILLANTES

BOA DE TUL DE SEDA

nOA DE MSELIIA DE SEDA

N . " ' 2 D e tul de seda


point d'esprit, cinta de g a sa crema; en los bordes,
cinta de raso, flotante.
N. 3Cuellecito de muselina de seda crema, cinta de g a s a crema, t r e n z a d a
con raso n e g r o .

en q u e aparecen en el g r a b a do, se describen as:


N. 1De muselina de seda Liberty, plegado
bijoii,
cinta de g a s a n e g r a t r e n z a d a
con un cordoncillo de seda
blanca y u n a cinta de raso
negro.

COLLAR DB ORO ESMALTE, I'KBLAS V


URILLAMTEB

N." 4Boa de g a s a Liberty, y ramilletes


de plumas.
Los otros dos g r a b a d o s de esta p g i n a representan dos preciosas joyas Arte Moderno: un collar de oro, esmalte, perlas y brillantes; y un colgajo de oro, esmalte, perlas
de color y brillantes.
PETRLEO ECON.MICO.Agua de lluvia, 1 li-

IIOA DE MUSELINA

tro; sal de soda, 60 gramos; h g a s e disolver


la sal de soda en el a g u a , a g r e g e s e l e 14_gotas de nafta, abtese la mezcla.
P a r a quitar al petrleo su olor
desaf;radable: mzclense, con 4 1,2 litros de petrleo, KXt
g r a m o s de cloro (cloruro de cal) y cudese de
que la mezcla se h a g a completamente; virtase el lquido en u n a vasija que c o n t e n g a
cal viva, y agtesele n u e v a m e n t e : la cal absorber el cloro. Djese r e p o s a r la mezcla,
y psesele otra vasija: el petrleo e s t a r y a
inodoro, y su poder de iluminacin no h a b r
disminuido.
P a r a limpiar los runos DE I.AMPARA m u y sucios, se les pone en a g u a tibia, se e c h a adentro de sia unos pedazos de soda, y se h a c e
hervir, d u r a n t e un instante. Cuando el a g u a
se h a enfriado, se saca el tubo, se le enjuaga
en otra a g u a fra, y se le enjuga. " ^
Una CHiMKMA debe tener los tubos anchos, p a r a que el humo no los tape con el
holln.

BPA DE QASA

^^L^=r?==<===r7=='==r;=^==r^'==r;==t==^
KfK num ii siicHimi (Pnidn r Aum

imroS'PiKKis Di m c t m s (Pvtiitn p diUiuii)

EN LA CAPITAL

EN EL INTERIOR

Trimestre
Semestre
Ao
;....

,,...
.'....

$ 2.B0
> 5.00
. 9.00

Trimestre
Sempotre
Ao

SJX),
6.00',
11.00
EN EL EXTERIOR

Numero s u e l t o . . . . 2 0 c e n t a v o s
Nmero a t r a s a d o . 4 0 centavos

Trimesire
Semestre

~ > EMANARiO FESTIVO, LITEHAfilO, ARTISTIOO


Y DE ACTUALIDADES

No 8e d e v u e l v e n los or- ,
grinaiee, ni se pagfan las 00l a b o r a o i o n o s n o solicitadas
p o r 1 Direooln, a u n q u e
se p u b l i q u e n .

J o r o 2.00
4.00,

Aflo

8.00

APARECE LOS SBADOS

DIRECCIN, REDACCIN j ADMINISTRACIN


CALLE BOLVAR 578 al 586 -

BUENOS AIRES

UNIN TELEFNICA 2I1

N m e r o suelto en Montevideo: $ 0.10 e e n t s i m o .

PRECIOS DH EirCUADEBITACInr 7 T A f AS
Encuaileniacln
iPaH
^ncuailorjmeln
Tiipas
r.nciinil(?nmclii
'"'iis

l."Tomo
1."
.
B." .
a.
,
3.
>
3.

tt

m/n. 2.00
1.00
8.00
1,00
3.00
1.00

EncuaiJernacln
Tapas
Encuademacin
Tupas
Eiicnalornncln
Tapas

4." T o m o .
i."
.
6^
5.9
'.
t"
8." .

9 mjn. 3.00
l.OO2.00.
l.Oi)
.O
1.00

Son agentes viajeros los seores; Autonino Vigliaui, Carlos Foresti, J'os Bnceta
y Jnau A. Costa
:)ara

r^uslo

DENTISTA

Asiste nioamente Seoras [y NRot '


Victoria, 686 (2 pise]

Consultas
de 9 II y do 1 A 5

C l n i c a Otlontolyic'
DIRIOIDA POK EL

IDT. I D . F o s I B l i t z i
MDICO-DENTISTA

y de su hija Sta. FANNY BLITZ

lljlUjl Curacin completa por un nueIlljiUil vo tvalainiento de Ivondres; resiiltados sorprendenti's: dirigirte li la
clnica atendida por el Dr. Macksey,
{rccin Uejfado de Londres) Piedad
82, de II 4 12 y de 3 A 5 p, m.

Luis Santareli
FBRICA DE CORONAS FNEBRESJ
Escritorio: M A I P 3 3

DocTon FERNANDO A L V A R E Z . De regrreso de su viaje A E u r o p a , h a


ostabJet'lilo su consultorio de enfermeP r i m e r a dentista recibida en la Fadudes del corazn y puhnono, eu la cultad de Medicina de Buenos Aires.
<:aile Cangalla 1019, esq. i Artas.
Especialidad; dlentits artlticlalea fc.|os
sin p a l a d a r p,ara la masticacin perConsultas de 1 4 p . m .
fecta. T o d a s las operaciones de la boSevres, Saxe, Chine, poroelanas, tironee, ca sin dolor por medio de un nuevo
anestsico.
Consulta.! lodos los das de
"Srmol, marfil, terra-cotn, abanico etc.
se i i r r i K l i i nuevo en el TALLER AR- 8 11 y de 1 i. 6.Cille Biign Orden, 88.
TSTICO, Cuyo 406, de

MIIl'IF'A P- Mercler. T u c u i n i n . 1036.


mtiltllluli] Casa nica en su prnMo.
fnmstnso s u r t i d o en muecas de todas
ciases, tiunaos y precios. Cabezas y
liclucas. Zai)aio y medias. Sombreritos a d o r n a d o s . Brazos, cuerpos,
pierna, m.tnos, etc., de reiniesto. Taller especial para composturas. P*cciosflios y v c n t a s al c o n t a d o .

CfBJIA-DqcTOB D E C O D D - P r o fesor de la F a c u l t a d de Medic>fna,


Malp. 436

Bragueros, Fajas, Medial EUitloas,


Artculos de Goma.

E. WAL, ptico especialista


468,

CALLE A R T E S , 4 6 8

DOCTOR ZOILO CANTN -E.niidloARMANDO LEMOINE


San Mfirtn I8(!. A.TIWI ninii. ^.
i M | ^ R . cirujano liecnico Doatlsta
InauBnracln dol taller d e l a fljrl
^**"J"
de la u n i v e r s i d a d de
J'a do toda clase de artculos di^ orle
Diilonla y ^ la Facultad de Ciencias"''erla. I'remlado con niedallit de pintmago, Intestinos, Hga- Mdicas de Buenos Aires,
' a e n la Expnslcln Nacional de ISiW.
E.H|)eclii!i8f.a en Decoracin sobre do y de Seoras.--Consultas de 2 i 5 p . M o r e n o 9 0 , e s q . B. O r d e n
m.-539, Tucumn, 539.
Vinnis Martn.
De 9 i j l , ffl, y de I 5 p, M.

J. BONANSEA lil

LA LITEEARIA
11

I GEORGINO L I N A R E S
--,DB

1
Es la agencia de publicaciones
I l u e da ms circulacin a los diarios y peridicos
n

y que presta mejor servicio

RKOIBK SIJSOHII-CIONKSVIRA CUALtiUIKH PONTO

i)K

r.A

BPJJBLCA

CALLE

til

MAIPU, 3 7 |
Buenos Aires

il^^

ll

j AGENTE GENERAL DE .CARAS Y CARETAS

1^ Rosario do k \ Fe, (rdolin y Pcriiainliio

SlNGER|n
T^.i=ic=Lt=ic==ir~"-~it=!.'r="=i^^cE.

CARAS Y CARETAS

PILSEN-BOCK

LA AFRICANA
SON LAS MEJORES CERVEZAS DE

INVIERNO

m!t!-^5^\

COMPAA CERVECERA BIECKERT

CIGARRILLOS HABANOS

(1900) LIMITADA

2 0 cts.
PREMIOS 100.000 PESOS

J U N C A L 817

Premios
lOO.OOO $

ESTUFAS ECONMICAS

Ventas al por
Mayor y Menor
t e lentes y anteojos para cualquier
defecto de la vista,
OJOS artificiales inalterables.
TALLER
propio para confeccin de lentes y composturas.
CATLOGO GRATIS
Soldati, Craveri, Tagliabue y Ca.

PTICA

FOTOGRAFA
Venta al por Mayor y Menor
de mquinas, placas.
cartones, papeles y tiles
de fotografa.
CATLOGO GRATIS
Soldati, Craveri, Tagliabue y Ca.
435, Alsina, 445

435,

BUENOS AIRES

ALBINA, 445,

Bs.

As.

// vendedor.Con una de estus estufas o. COHSIUB im cin


eiieiita por ciento di' ticoiioma.
El comprador. Fxnts entontes dme Vd, dos. para que
uin silg:i( de iKilde el combustible.

to

Insuperable y exquisi- ^
tnico reconstitu-

CoiP A6ENE|AL
DE

CORA
FERNET-BRANCA
ELMEJOR APERITIVO

FREISZ&Cia
/lyyRESISTENTESXi

NUMERO

SCEI.TO

En la capital
2 0 centavos
Fuera de la cipilal 2 5