Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Monitor
Ver. 4.52
Contenido
Anotaciones utilizadas en esta gua
Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transferencia de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Limitaciones impuestas en un entorno de Windows Vista o Windows 7 . . . 8
Antes de iniciar las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apndice
Localizacin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Los proyectores no se pueden monitorizar o controlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
No se enva un mensaje de correo cuando aparece un problema
con un proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
q
s
Procedimiento
Indica una pgina donde puede encontrar informacin detallada respecto a un tema.
Indica mtodos de funcionamiento y el orden de las operaciones.
El procedimiento indicado debera realizarse en el orden sealado por los pasos numerados.
[ (Nombre) ]
Indica el nombre de los botones del control remoto o del panel de control del proyector.
Ejemplo: botn [Esc]
(Nombre)
Temporizador (en negrita)
Indica el nombre de los botones o de los elementos de EasyMP Monitor o las pantallas del sistema operativo.
Ejemplo:
Seleccione Temporizador - Ajustes del temporizador.
Seleccione Temporizador - Ajustes del temporizador.
Entorno de funcionamiento
Este software es compatible con computadoras que cumplen con los
requisitos siguientes.
OS
CPU
Capacidad de
memoria
64 MB o ms (128 MB o ms recomendado)
Espacio libre en
disco duro
50 MB o ms
Pantalla
Transferencia de ajustes
Si ya est utilizando EasyMP o EMP Monitor, podr transferir los ajustes
del proyector a esta versin. Los ajustes se almacenarn como un archivo
de datos (EMP Monitor.dat). Haga una copia de EMP Monitor.dat antes
de instalar este software. El archivo EMP Monitor.dat podr encontrarse
en el siguiente lugar si se utilizaron los ajustes predeterminados al
instalar el software:
Si su sistema operativo es Windows 2000 o Windows XP
C:\Archivos de programa\EPSON Projector\EasyMP (o EMP)
Monitor Ver. x.xx (Ver. x.xx representa la versin del software)
Si su sistema operativo es Windows Vista o Windows 7
C:\Usuarios\(Nombre de usuario)\AppData\Local\VirtualStore\
Archivos de programa\EPSON Projector\EasyMP (o EMP) Monitor
Ver. x.xx (Ver. x.xx representa la versin del software)
Si no puede encontrar la carpeta AppData, haga clic en Inicio Panel de control - Aspecto y personalizacin - Opciones de
carpeta. Seleccione la ficha Ver, y despus configure el ajuste
Mostrar los archivos y carpetas ocultos en Configuracin avanzada.
Despus de instalar este software, siga las instrucciones indicadas a
continuacin antes de iniciar EasyMP Monitor para transferir los ajustes.
10
11
12
Nombre del
display
Procedimiento
13
Visualizar
icono
Nombre del
proyector
Direccin IP
Utilice el
adaptador
Serie W
TCP/IP.
Nmero de
puerto
Contrasea
Monitor
Monitor
en la
esquina superior derecha de la ventana o haga clic en
Cancelar.
Los iconos de los proyectores que haya registrado se mostrarn en
Mostrar grupos o Vista de lista detallada.
Consulte la seccin s "Diseo de la ventana de monitorizacin"
p.22 para obtener informacin adicional sobre cmo utilizar
Mostrar grupos y Vista de lista detallada.
14
15
Visualizar
icono
Direccin IP
Utilice el
adaptador
Serie W
TCP/IP.
Nmero de
puerto
Contrasea
Monitor
Descripcin
16
Monitor
en la
esquina superior derecha de la ventana o haga clic en
Cancelar .
Los iconos de los proyectores que haya registrado se mostrarn en
Mostrar grupos o Vista de lista detallada.
Consulte la seccin s "Diseo de la ventana de monitorizacin"
p.22 para obtener informacin adicional sobre cmo utilizar
Mostrar grupos y Vista de lista detallada.
17
Visualizar
icono
Direccin IP
Nmero de
puerto
Contrasea
Monitor
Descripcin
Monitor
18
19
q
Nombre del
Grupo
20
21
22
Mostrar grupos
23
24
25
Monitorizacin desactivada
El proyector no est siendo monitorizado. Si hace clic con el
botn derecho en el icono y selecciona Monitorizacin
activada, se agregar el proyector a los proyectores que estn
siendo monitorizados.
Se actualizan los datos
Error de red (error d autenticacin Contrasea Monitor)
No se introdujo ninguna Contrasea Monitor al registrar el
proyector, o se introdujo una Contrasea Monitor incorrecta.
s p.13, p.16, p.17
Error de red (error conexin TCP)*2
Error de red (error de comunicacin ESC/VP.net)*3
D Alimentacin
Muestra el estado de alimentacin del proyector.
Alimentacin encendido y
estado normal
Alimentacin apagado y
estado normal
Alimentacin encendido y
estado anormal
Alimentacin apagado y
estado anormal
26
Fallo en el encendido de
la lmpara (Lmpara 2)
Error de temperatura
interna alta
Error interno
Error alimentacin
(Estabilizador 1)
Error alimentacin
(Estabilizador 2)
Reemplace lmpara*4
Reemplace lmpara
(Lmpara 1)
Reemplace lmpara
(Lmpara 2)
Error de deteccin de
obstculos
Error de lmpara
(Lmpara 1)
Error de lmpara
(Lmpara 2)
Otro error
Fallo en el encendido de
la lmpara (Lmpara 1)
Fallo en el encendido de
la lmpara (Lmpara 2)
Error alimentacin
(Estabilizador 1)
Error alimentacin
(Estabilizador 2)
Advertencia deteccin
obstculo
Error lmpara
Fallo en el encendido de la
lmpara
Fallo en el encendido de
la lmpara (Lmpara 1)
Temperatura interior
normal
Aviso de alta
temperatura
Aviso de alta
temperatura
Error de temperatura
interna
27
28
Hay problemas
Procedimiento
Con Lista de proyectores, los iconos del nivel de temperatura no se
muestran, independientemente del ajuste de la opcin Vista del grupo de
visualizacin del nivel de temperatura en Configuracin del entorno en
el men Herramienta.
La funcin Lista de proyectores permite verificar los detalles de registro
de los grupos en un diagrama jerrquico. Al hacer clic en un icono,
Mostrar grupos y Vista de lista detallada se desplazan de forma que se
muestre el icono seleccionado en la ventana.
29
30
E Fuente
Muestra la fuente de entrada seleccionada para el proyector.
Computer o
Computer1
Computer2
BNC
S-Video
Video (RCA)
Video (BNC)
SDI
DisplayPort
DVI-D2 o HDMI2*5
DVI-D1 o HDMI1,
DVI-D, HDMI*4
D-Video
EasyMP
USB Display
USB o USB1
USB2
LAN
Advertencia o problema
Se ha producido un error en el proyector.
Notificacin
El proyector requiere atencin inmediata.
Monitorizacin desactivada
El proyector no est siendo monitorizado. Si hace clic con el
botn derecho en el icono y selecciona Monitorizacin
activada, se agregar el proyector a los proyectores que estn
siendo monitorizados.
F Nivel de temperatura
C Alimentacin
Muestra el estado de la alimentacin del proyector.
Alimentacin encendido y
estado normal
Alimentacin apagado y
estado normal
Alimentacin encendido y
estado anormal
Alimentacin apagado y
estado anormal
Temperatura interior
normal
Temperatura interior
normal
Aviso de alta
temperatura
Aviso de alta
temperatura
Error de temperatura
interna
31
Error alimentacin
(Estabilizador 2)
Reemplace lmpara
Reemplace lmpara
(Lmpara 1)
Reemplace lmpara
(Lmpara 2)
Error de lmpara
(Lmpara 1)
Error de lmpara
(Lmpara 2)
Fallo en el encendido de
la lmpara (Lmpara 1)
Error de deteccin de
obstculos
Otro error
Fallo en el encendido de
la lmpara (Lmpara 2)
Error alimentacin
(Estabilizador 1)
Error alimentacin
(Estabilizador 2)
Advertencia deteccin
obstculo
Error lmpara
Fallo en el encendido
de la lmpara
Fallo en el encendido de
la lmpara (Lmpara 1)
Fallo en el encendido de
la lmpara (Lmpara 2)
Error de temperatura
interna alta
Error interno
Error alimentacin
(Estabilizador 1)
Los datos errneos detectados difieren del proyector que est utilizando.
32
Si hace doble clic en una fila, se visualizarn las propiedades de ese grupo
o proyector.
Visualizacin de Registrar
Procedimiento
Seleccione Registrar - Visualizar en el men Visualizar.
Se abrir el navegador de Internet y se registrar la comunicacin hasta la
hora de la visualizacin.
Eliminacin de Registrar
Procedimiento
Seleccione Registrar - Eliminar en el men Visualizar. Cuando
se visualice el mensaje de confirmacin, haga clic en Aceptar.
Se borrarn todos los registros y los detalles de las operaciones de control
del programa EasyMP Monitor y se grabarn en un nuevo registro los
detalles de errores del proyector desde ese punto en adelante.
33
34
Desconexin
Cambiar fuente
Ordenador1
Cambiar fuente
Ordenador2
Cambiar fuente
BNC
Cambiar fuente
S-Video
Cambiar fuente
Video (RCA)
Cambiar fuente
Video (BNC)
Cambiar fuente
SDI
Cambiar fuente
DisplayPort
Cambiar fuente
DVI-D, HDMI 1
Mantenga presionada la tecla Ctrl del teclado mientras hace clic en los
iconos deseados.
Use arrastrar y soltar para seleccionar un rango de iconos deseados.
35
Puede seleccionar objetos que desea controlar y usar los botones de control
para realizar operaciones de control aunque se est visualizando lo
siguiente.
Propiedades de grupo s p.32
Propiedades de proyector s p.32
Lista de proyectores con errores y advertencias
(Las operaciones de control solamente se pueden realizar para proyectores
con un estado de advertencia). s p.29
Cambiar fuente
D-Video
Cambiar fuente
EasyMP
Cambiar fuente
USB Display*
Cambiar fuente
USB1*
Cambiar fuente
USB2*
Procedimiento
Cambiar fuente
LAN*
Puede seleccionar proyectores y hacer clic con el botn derecho del mouse
sobre ellos para seleccionar Control de la Web aunque se est visualizando lo
siguiente.
Propiedades de grupo s p.32
Lista de proyectores con errores y advertencias
(Las operaciones de control solamente se pueden realizar para proyectores
con un estado de advertencia). s p.29
36
Procedimiento
Seleccione Temporizador - Ajustes del temporizador en el
men Herramienta.
Se visualizar la siguiente ventana y entonces puede verificar el estado del
ajuste de temporizador.
G Aadir
37
C Temporizadores
Muestra una lista de los ajustes de temporizador.
Los colores en las filas de la lista de Temporizadores tienen los
siguientes significados:
H Habilitado/Inhabilitado
Cambia los ajustes del temporizador que han sido
seleccionados de la lista de temporizadores entre
Habilitado y Inhabilitado.
D Eliminar
Le permite borrar los ajustes de temporizador que han
sido seleccionados de la lista de temporizador.
E Cerrar
Cierra la ventana Ajustes del temporizador.
F Editar
Le permite cambiar los ajustes de temporizador que han
sido seleccionados de la lista de temporizadores. Si se ha
seleccionado un grupo para verificacin de estado, no se
pueden cambiar los ajustes.
Procedimiento
Puede activar o desactivar todos los ajustes de temporizador que han sido
registrados. Seleccione Temporizador - Activar o Desactivar en el men
Herramienta.
38
39
Direccin IP del
Servidor SMTP
Procedimiento
Direccin de
correo del
remitente
Direccin de
correo de
destino 3
40
Detalles mostrados
Notificacin del estado del proyector [Visualizacin
del nombre que se muestra en Mostrar grupos o
Vista de lista detallada]
<Visualizacin del nombre que se muestra en
Mostrar grupos o Vista de lista detallada>
ha entrado en el siguiente estado.
<Mensaje de advertencia/error/estado>
(Consulte la siguiente tabla).
Solucin
Error de Easy
Interactive Function
Error interno
Error del ventilador
Fallo en el encendido
de la lmpara*
Error lmpara*
Solucin
Mensaje
41
Solucin
Consulte el Manual del usuario para obtener ms
informacin.
Mensaje
Error de red (error
conexin TCP)
Error de temperatura
interna alta
Otra advertencia
Otro error
Solucin
Verifique los puntos siguientes.
Verifique que la alimentacin del proyector est
conectada.
Verifique que el cable LAN est conectado.
Verifique que el ajuste Modo en espera est
configurado en Comunic. activ. (o Red activada) o el
ajuste Supervisin de red est configurado en On
en el men de configuracin del proyector.
Consulte el Manual del usuario para obtener ms
informacin.
Error de caudal de
aire bajo
Sin seal.
42
43
44
Apndice
Localizacin de problemas
45
Localizacin de problemas
Solucin
El proyector est
Verifique que el cable de red est conectado
conectado correctamente correctamente. Si el cable no est
a la red?
correctamente conectado, vuelva a
conectarlo.
El proyector ha sido
configurado
correctamente para la
conexin a la red?
El software EasyMP
Monitor se ha instalado
correctamente en la
computadora?
Solucin
El proyector est
Verifique que el cable de red est conectado
conectado correctamente correctamente. Si el cable no est
a la red?
correctamente conectado, vuelva a
conectarlo.
El proyector ha sido
configurado
correctamente para la
conexin a la red?
Ha ajustado
correctamente la
Direccin IP del servidor
SMTP, el Nmero de
puerto y la Direccin de
correo del destino?
Localizacin de problemas
46
Causa
Solucin
Ha surgido un problema
crtico que provoca
que el proyector
deje de funcionar
momentneamente?
Se est suministrando
Verifique si se ha interrumpido el suministro
alimentacin al proyector? de alimentacin en el lugar donde est
instalado el proyector o si ha saltado el fusible
de la toma de corriente elctrica al cual est
conectado el proyector.
47
Aviso general
Aviso general
48
Marcas comerciales
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, y el logotipo de
Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos de Amrica y otros pases
Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
EPSON, EasyMP y EasyMP.net son marcas registradas y EPSON Exceed
Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation.
Otros nombres de productos utilizados aqu son tambin para fines de
identificacin solamente y pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Epson deniega cualquiera y todos los derechos
sobre esas marcas.