MANUAL DO USURIO

XENYX 1204USB / X1204USB

Mixer 12 entradas e 2/2 Grupos com pr-amps e compressores
XENYX, EQs Britanicos, processador multi-efeitos 24-bits,
Interface USB/Audio e Software para produo musical edio
compacta EnergyXT2.5

OBRIGADO!
Parabns pela sua excelente aquisio. Ao adquirir nossos mixers modelos 1204USB ou
X1204USB voc adquire um mixer compacto cujo pequeno tamanho no reflete a incrvel
versatilidade e performance de udio proporcionado por estes compactos, porm poderosos
mixers. A linha XENYX de mixers representa o pice da tecnologia no desenvolvimento de
consoles de mixagem. Com os novos pr-amps XENYX para microfones que inclui o recurso
Phantom Power como opcional, entradas de linha balanceadas e uma poderosa seo de
efeitos, os consoles de mixagem da serie XENYX esto equipados tanto para utilizao em
estdios como tambm shows ao vivo. Possuindo um circuito de ultima gerao, seu console de
mixagem XENYX produz um som analgico encorpado e sem comparaes. Com a incluso da
ltima tecnologia digital, estes consoles de alta performance combinam todas vantagens do
mundo analgico e digital num nico equipamento.

TABELA DE CONTEDO
INSTRUES DE SEGURANA
1) APRESENTAO
1.1 Funes gerais do console de mixagem
1.2 O manual do usurio
1.3 Antes de comear
2) ELEMENTOS DE CONTROLE E CONECTORES
2.1. Canais mono
2.2. Canais estreos
2.3. Linha de conexo da seo principal
2.4. Viso do painel de trs
3) PROCESSADOR DE EFEITOS DIGITAIS
4) INSTALAO
4.1. Montagem em rack
4.2. Conexes de cabo
5) ESPECIFICAES
6) GARANTIA

INSTRUES DE SEGURANA
Cuidado! Todos os terminais contendo esta figura possuem corrente eltrica
de magnitude suficiente para constituir o risco de choque eltrico. Utilize
somente cabos profissionais de falantes disponveis comercialmente de alta
qualidade com plugues de TS pr-instalados. Todas as demais instalaes
e modificaes devem ser realizadas somente por pessoal autorizado.
Este smbolo, onde quer que aparea, alerta para a presena de alta
voltagem dentro do sistema onde mostrado. Esta voltagem suficiente
para constituir risco de choque eltrico.

Este smbolo, onde quer que aparea, alerta para a presena de informaes
de manuteno e operao importantes de acompanhamento de leitura. Por
favor leia todo o manual com ateno.

Para reduzir o risco de choques eltricos, jamais retire a capa de proteo

(ou a base) do mixer. No h qualquer pea de reposio dentro do console.
Somente pessoas autorizadas esto aptas a realizarem qualquer tipo de
servio de manuteno neste equipamento.

CUIDADO

CUIDADO

Para reduzir o risco de fogo ou choques eltricos, nunca exponha este

equipamento a chuva ou umidade excessiva. Este equipamento tambm no
pode ser exposto a goteiras ou qualquer tipo de liquido derramado sobre ele
e, jamais, coloque qualquer objeto cheio de lquido sobre eles, como por
exemplo vasos, garrafas, etc.

Todas as instrues de manuteno so direcionadas para o pessoal tcnico

autorizado apenas. Para reduzir o risco de choque eltrico, no faa qualquer
tipo de manuteno alm do que est descrito neste manual.
1) Leia todas as instrues cuidadosamente;
2) Mantenha este manual em local de fcil acesso para consultas;
3) Preste ateno a todos os avisos;
4) Siga todas as instrues contidas neste manual;
5) Jamais utilize este equipamento perto de gua ou qualquer outro

CUIDADO

lquido;
6) Use somente um pano seco e macio para limpeza;
7) Jamais restrinja qualquer entrada de ventilao. Faca a instalao de
acordo com as instrues do fabricante;
8) Jamais instale este equipamento prximo a fontes de calor como
radiadores, registradores, fornos ou qualquer outro aparato
(incluindo amplificadores) que produza calor;
9) Jamais subestime os propsitos de segurana dos plugues com
aterramento ou polarizados. Um plugue polarizado possui duas
lminas achatadas, sendo uma maior que a outra. J um plugue com
aterramento, alm destas duas lminas, possui ainda um terceiro
pino arredondado. A lmina maior ou o pino arredondando so para
sua maior segurana. Caso o plugue que acompanha este
equipamento no encaixe na tomada de energia, entre em contato
com o seu eletricista para substituir a tomada obsoleta de energia.
10) Instale o cabo de fora de forma a ficar protegido de pisadas ou
cantos pontiagudos. Certifique-se que este cabo esteja protegido
principalmente nas pontas onde se encontram os plugues, receptores
de convenincia e na regio onde sai do equipamento;
11) Este equipamento deve ser conectado numa fonte de energia
principal com uma conexo de aterramento de proteo.
12) Onde o plugue de energia ou um acoplador de energia for utilizado
como um dispositivo de desconexo, este dispositivo deve estar
operacionalmente visvel;
13) Somente utilize acessrios e anexos especificados pelo fabricante;
14) Coloque este equipamento somente sobre o carrinho de suporte,
mesa, trip, gancho especificado pelo fabricante, ou que acompanha
junto o equipamento na sua venda. Quando um carrinho de suporte
for utilizado, cuidado ao mover o equipamento e/ou carrinho para
evitar possvel queda e causar uma leso ao usurio;
15) Desconecte o equipamento durante uma tempestade ou quando ficar
sem uso por um longo perodo de tempo;
16) Todo servio de manuteno tcnica deve ser encarregado de uma
assistncia autorizada apenas. A assistncia sempre ser necessria
quando o equipamento estiver danificado de alguma forma, como
por exemplo, o cabo de fora ou plugue de conexo; ou ainda
lquidos tenham sido derramados ou objetos tenham cado dentro do
equipamento; o equipamento tenha sido exposto a chuva ou
umidade excessiva; no esteja operando normalmente ou tenha sido
deixado cair.

1. APRESENTAO
CUIDADO! Gostaramos de chamar a sua ateno que nveis de presso sonora muito
altos podem prejudicar permanentemente a sua audio e/ou seus fones de ouvido
ou alto-falantes. Gire os controles MAIN MIX e PHONES localizados na seo principal
totalmente no sentido anti-horrio antes de voc ligar o equipamento. Cuide sempre
para configurar os nveis de volume adequados ao ambiente de uso.

1.1. FUNES GERAIS DO CONSOLE DE MIXAGEM

Um console de mixagem possui trs funes principais:
Processamento de sinal: pr-amplificao, ajuste de nvel, mixagem de efeitos,
equalizao de freqncia.
Distribuio de sinal: agrupamento de sinais para os envios auxiliares para
processamento de efeitos e mixagem de monitor, distribuio para uma ou vrias faixas
de gravao, amplificadores de potncia, Control Room e sadas de 2-trilhas musicais.
Mixagem: ao configurar o nvel de volume, distribuio de freqncia e posicionamento
de sinais individuais no campo estreo, controle de nvel da mixagem total para ficar em
sintonia com os dispositivos/crossovers/amplificadores de gravao. Todas as demais
funes de mixagem podem ser includas nesta funo principal.

A interface dos consoles de mixagem da Behringer so elaboradas para estas tarefas,

permitindo voc manter total controle sobre todo o caminho do sinal de udio.
1.2. O MANUAL DO USURIO
O manual do usurio foi desenvolvido para fornecer a voc tanto uma viso geral dos
controles, assim como tambm informaes mais detalhadas de como utiliz-los. Para
ajud-lo a entender as conexes entre os controles, ns os organizamos em grupos de
acordo com as suas funes. Caso precisar saber mais sobre algum determinado assunto
relacionado, por favor visite o web site da Behringer no endereo www.behringer.com
(em ingls).

1.3. ANTES DE COMEAR

1.3.1. Transporte
Seu mixer foi embalado cuidadosamente na fbrica para garantir um transporte
seguro. Mesmo assim, recomendamos que voc examine minuciosamente a
embalagem e seu contedo a procura de algum sinal de danos fsicos visveis que
possam ter sido causados durante o transporte.
Caso o equipamento esteja danificado, por favor, no aceite a entrega da
transportadora e devolva-o imediatamente ao distribuidor autorizado na sua regio,

avisando-o imediatamente. Qualquer ao contrria, pode causar a perda de qualquer

direito a reclamao, devoluo o garantia do equipamento avariado.
Para garantir a mxima proteo ao seu mixer XENYX durante o uso ou transporte,
recomendamos fortemente o uso de um case apropriado.
Na provvel falta de um case para armazenamento e transporte do seu mixer,
mantenha sempre a embalagem original para transporte e armazenamento.
Jamais deixe seu equipamento XENYX ao alcance das crianas, assim como tambm sua
embalagem.
Ao desfazer-se da embalagem, procure encaminhar todo o material para uma unidade
de reciclagem da sua cidade.
1.3.2. Operao inicial
Certifique-se que h espao suficiente aos arredores do seu mixer para mant-lo na
temperatura ideal, e a fim de evitar problemas de aquecimento demasiado, por favor
evite colocar seu mixer sobre fontes de calor excessivo como por exemplo radiadores e
amplificadores de potncia.
Jamais conecte seu mixer na fonte de energia quando esta estiver conectada ao setup
de som principal. Primeiro conecte a fonte de energia no seu console de mixagem, e
somente depois ligue no restante dos equipamentos de som.
Certifique-se que todas as unidades do seu setup tenham um aterramento eltrico
adequado. Para sua prpria segurana, jamais remova ou desligue o condutor eltrico
de aterramento do seu mixer ou no cabo AC de energia. Este equipamento deve estar
sempre conectado a uma tomada de energia principal com uma conexo de
aterramento apropriada.
Ao instalar este produto, certifique-se que o adaptador de energia ou o cabo de fora
sejam facilmente alcanados para desconectar da fonte de energia principal.
1.3.3. Registro on-line
Por favor lembre-se de registrar seu novo equipamento Behringer logo aps a
sua aquisio na loja. Basta acessar o endereo de web www.behringer.com e ler
os termos e condies de garantia e servios tcnicos para seu produto. Em caso
de alguma falha por motivo de fabricao de produto, nosso objetivo e repar-lo
o mais rpido possvel para voc. Para a solicitao de assistncia tcnica, por
favor entre em contato com o distribuidor autorizado na sua regio Proshows
Com. de Eletroeletrnicos Ltda. Fone/Fax: (51) 3554-0222 / 3554-3139 email:
assistencia2@proshows.com.br. Uma lista de todos os distribuidores mundiais
pode ser encontrada na rea de suporte na web site www.behringer.com

Ao registrar o seu equipamento conosco, agilizar nosso trabalho para dar-lhe

todo o suporte e assistncia necessrios em caso de alguma necessidade.
Obrigado pela sua cooperao!

2. ELEMENTOS DE CONTROLE E CONECTORES

Este captulo descreve os vrios elementos de controle do seu console de mixagem.
Todos os controles, chaves e conexes sero discutidas detalhadamente.
2.1. CANAIS MONO
2.1.1. Entradas de linha e microfone
MIC - cada canal de entrada mono oferece uma entrada
para microfone balanceada que tambm possui uma
chave opcional para Phantom Power +48V para
microfones condensadores. Os pr-amplificadores XENYX
um ganho livre de rudos e sem distores, caractersticas
que so geralmente encontradas em pr-amplificadores
externos de altssimo custo.
Por favor deixe em MUTE seu sistema de playback
antes de ativar o recurso de Phantom Power do seu
console a fim de prevenir estalos nas caixas de som ao
ligar o equipamento. Preste ateno as instrues do
captulo 2.4 da seo principal.

Conectores e controles
das entradas de linha e
microfone.

LINE IN cada canal mono tambm oferece uma entrada

de linha balanceada com um conector de . Dispositivos
no balanceados (conectores mono) tambm podem ser
ligados nestas entradas.
Por favor, lembre-se que voc pode somente utilizar
ou a entrada de microfone ou a entrada de linha do
canal por vez. Voc nunca pode us-las
simultaneamente!

LOW CUT os canais mono dos consoles de mixagem possuem um filtro de

corte das baixas freqncias de grande alcance que elimina os componentes
indesejados de sinal das baixas freqncias (75Hz, 18dB/oct).
GAIN - utilize o controle TRIM para ajustar o ganho de volume do canal.
Este controle deve estar sempre posicionado totalmente no seu valor
mnimo (sentido anti-horrio) sempre que voc conectar ou desconectar
uma fonte de sinal em uma das entradas do seu mixer.
COMPRESSOR cada canal mono possui um compressor pr-embutido que
diminui o alcance de dinmica do sinal e aumenta sua percepo de maior

volume. OS picos de sinal so amenizados e as partes mais calmas so

realadas.
2.1.2. Equalizadores:
Todos os canais de entrada mono possuem um equalizador de 3 bandas.
Todas as bandas de equalizao fornecem ganho ou corte de sinal em at
15dB. Na sua posio central, o canal fica inativo.
O circuito dos equalizadores Britnicos baseado na tecnologia utilizada nos
considerados melhores consoles do mundo que fornecem um som
encorpado sem nenhum efeito colateral indesejado. O resultado so
equalizadores extremamente musicais que, ao contrrio de equalizadores
comuns, no causam qualquer efeito colateral como por exemplo
sobreposio de efeito Phase e limitao de largura de banda, mesmo com
configuraes de ganho extremas de 15dB.
A banda alta (HI) e a banda baixa (LO) so filtros
de armazenamento que aumentam ou diminuem
todas as freqncias acima ou abaixo da sua
freqncia de corte. As freqncias de corte das
bandas mais alta e mais baixa so 12Khz e 80Hz,
respectivamente. A banda do meio configurada
como um filtro de pico com uma freqncia
central de 2.5Khz.

O equalizador dos canais de

entrada.

2.1.3. AUX SENDS:

Os controles AUX SEND

nos canais.

O recurso AUX SEND pega um sinal via um

controle de um ou mais canais e agrupa esse sinal
para um chamado Grupo. Este sinal de grupo
enviado para uma conexo auxiliar (AUX SEND) e
depois direcionado, por exemplo, para uma caixa
ativa de monitor ou um dispositivo de efeitos
externo. O retorno de um efeito externo pode
ento ser trazido de volta para o mixer via as
conexes de retorno auxiliares.
Para
operaes
que
necessitam
de
processamento de efeitos, os auxiliares (AUX

SEND) so geralmente acionados como ps-fader para que o volume dos

efeitos num canal corresponda a posio do respectivo potencimetro de
canal. Se este no fosse o caso, o sinal de efeitos do canal permaneceria
audvel at mesmo quando o potencimetro fosse posicionado em zero.
Quando voc configurar uma mixagem de monitor, os auxiliares geralmente
so transformados para pr-fader, por exemplo, eles operam
independentemente da posio do potencimetro de canal.
Ambas as conexes AUX SENDs so em modo mono, so alimentados depois
do equalizador e oferecem at 15dB de ganho.
Se voc acionar a chave MULTI/ALT3-4, o auxiliar 1 silenciado (mute),
desde que esteja previamente configurado como ps-fader. No entanto,
esta tarefa no afeta o auxiliar 2 do seu mixer X1204USB.

AUX 1 (MON)
No mixer X1204USB, o auxiliar 1 (AUX SEND 1) pode ser configurado prfader e portanto particularmente ideal para configurar mixagens de
monitores. J no mixer 1204USB, o primeiro auxiliar rotulado como MON
e est permanentemente configurado como pr-fader.
PRE
Quando a chave PRE estiver acionada, o auxiliar 1 (AUX SEND 1)
configurado como pr-fader.
AUX 2 (FX)
O auxiliar rotulado como FX serve para enviar sinal para os dispositivos de
efeitos e sua configurao fica como ps-fader. No mixer X1204USB, o
auxiliar FX SEND direcionado diretamente para o processador de efeitos
pr-embutido.
Se voc desejar utilizar o processador de efeitos interno, os conectores
STEREO AUX RETURN 2 no podem ser usados.
X1204USB: voc tambm pode conectar um processador de efeitos
externo ao auxiliar 2 (AUX SEND 2), no entanto, ao fazer isso, o mdulo de
efeitos interno ficar em silncio (MUTE).

2.1.4. Chave de direcionamento, Solo e potencimetro de canal

Controles de
direcionamento e
panorama

PAN o controle PAN determina o

posicionamento de sinal do canal dentro de uma
imagem estreo. Este controle possui uma
caracterstica de fora constante, o que significa
que o sinal sempre mantido num nvel
constante, independente do posicionamento do
panorama estreo.

MUTE ALT 3-4 voc pode utilizar a chave MULTI

ALT 3-4 para desviar o canal do grupo d e
mixagem principal para dentro do Grupo ALT 3-4.
Esta ao emudece (mute) o canal da mixagem
principal.

MUTE LED o MUTE LED indica que o canal

relevante desviado para a sub-mixagem (Grupo
ALT 3-4).

CLIP LED o LED indicador de clipagem (CLIP

LED) acende quando o sinal de entrada estiver
muito alto. Neste caso, gire o controle de ganho
(GAIN) e, se necessrio, verifique a configurao
do canal EQ.

SOLO a chave SOLO (somente no mixer X1204USB) utilizado para direcionar

o sinal do canal para o grupo Solo (SOLO IN PLACE) ou para o grupo PFL (Escuta
Pr-Fader ou PRE FADER LISTEN). Esta tarefa permite que voc monitore um
sinal de canal sem afetar o sinal da sada principal. O sinal que voc ouve
originado tanto antes (PFL, Mono) ou depois (SOLO, Estreo) tanto do controle
de PAN e do potencimetro de canal (veja o captulo 2.3.6 Medidores de nvel
e monitoramento.
O potencimetro de canal determina o nvel de sinal de canal a entrar na
mixagem principal (ou sub-mixagem).

2.2. CANAIS ESTREOS

2.2.1. Entradas de canal
Cada canal estreo possui duas entradas de nvel de
linha balanceadas em conectores de para os canais
da esquerda e direita. Se somente o conector com o
rtulo L utilizado, o canal opera em modo MONO.
Os canais estreos so desenvolvidos para operar
tipicamente com sinais de nvel de linha. Ambas as
entradas tambm podem ser utilizadas com jacks de
entrada no balanceados.

Entradas de canal estreo e

chave de nvel (LEVEL).

LEVEL para equiparao de nvel, as entradas

estreo possuem uma chave de nvel (LEVEL) que
permite uma seleo entre +4dBu e -10dBv.

Quando em -10dBv (nvel de gravao domstica), a entrada fica mais sensvel

do que +4dBu (nvel de gravao em estdio).
2.2.2. Canais estreos do equalizador
O equalizador do canal estreo , claro, estreo. As caractersticas de filtro e
freqncias do crossover so as mesmas dos canais mono. Um equalizador
estreo e sempre preferido que dois equalizadores monos se a correo de
freqncia de um sinal estreo se fizer necessria. Geralmente h uma
discrepncia entre as configuraes dos canais da esquerda e da direita
quando na utilizao de dois equalizadores separados.
2.2.3. Canais estreos auxiliares (AUX SENDS)
Em princpio, os auxiliares dos canais estreos funcionam exatamente iguais
como os auxiliares dos canais monos. Os caminhos dos auxiliares so sempre
monos, e o sinal em um canal estreo primeiramente configurado como
mono antes de alcanar o grupo auxiliar (AUX BUS).

2.2.4. Chave de direcionamento, Solo e potencimetro de canal

BAL a funo do controle BAL corresponde ao controle PAN nos canais mono. Este
controle determina a proporo relativa entre os sinais de entrada da esquerda e direita
antes de ambos os sinais serem direcionados para o grupo de mixagem estreo
principal.

A chave MUTE/ALT 3-4, o LED indicador de modo MUTE (MUTE LED), o LED indicador de
clipagem (CLIP LED) e a chave SOLO e ainda a funo de potencimetro de canal
trabalham da mesma forma como nos canais mono.

2.3. PAINEL DE CONEXES E SEO PRINCIPAL

Enquanto era til rastrear o fluxo de sinal de cima para baixo para entender melhor a
linha de cada canal, olhamos agora para o console de mixagem partindo da esquerda
para a direita. Os sinais so, por assim dizer, coletados do mesmo ponto em cada linha
de canal e ento direcionados para a seo principal todos juntos.
2.3.1. Auxiliares 1 e 2 Um sinal de canal direcionado para o grupo auxiliar 1 se o
controle AUX 1 estiver ligado no canal correspondente.
AUX SEND 1 MON o controle AUX SEND MON atua
como um controle master para o auxiliar 1 e
determina o nvel do sinal capturado. No caso do
mixer X1204USB, o controle MON chamado AUX
SEND 1.

Controles auxiliares (AUX

SEND) na seo principal.

AUX SEND 2 FX da mesma forma, o controle FX (AUX

SEND 2) determina o nvel de sinal para o auxiliar 2.

SOLO voc pode utilizar a chave SOLO (somente no

Mixer X1204USB) para monitorar separadamente os auxiliares via as sadas CONTROL

ROOM / PHONES e verific-los com os medidores de nvel.
Se voc deseja monitorar o sinal de apenas um grupo auxiliar (AUX BUS), nenhum
das outras chaves SOLO podem ser acionadas e a chave MODE deve estar posicionada
no modo SOLO (no pressionada).
2.3.2. Conectores auxiliares 1 e 2 (AUX SEND)
AUXILIAR 1 (AUX SEND 1)- se voc utilizar o
auxiliar 1 como pr-fader , voc conectaria
geralmente a entrada AUX SEND 1 aos
monitores via um amplificador (ou um sistema
de monitoramente ativo). J se voc utilizar o
auxiliar 1 como ps-fader, siga os passos
mostrados nas diretrizes do Auxiliar 2.

AUXILIAR 2 (AUX SEND 2) o conector auxiliar 2

sai com o sinal que voc pegou dos canais indi-

vidualmente utilizando o controle FX. Voc pode ligar esta conexo na

entrada de um dispositivo de efeitos a fim de processar o sinal do grupo FX.
Uma vez que a mixagem de um efeito criada, o sinal processado pode
ento ser direcionado do dispositivo de efeitos de volta para os conectores
de retorno auxiliares externos (STEREO AUX RETURN).
2.3.3. Conectores de retorno auxiliar externo
AUXILIAR 1 (STEREO AUX RETURN 1) os
conectores auxiliares
de retorno 1
geralmente so utilizados como caminho de
retorno para a mixagem de efeitos gerada
utilizando-se do auxiliar de envio psfader. Aqui onde voc conecta o sinal de
sada do dispositivo de efeitos externo. Se
somente o conector da esquerda for
utilizado, o auxiliar AUX RETURN passa a
operar automaticamente em modo mono.
Conectores de retorno auxiliar
externo

Voc tambm pode utilizar estas conexes como entradas de linha

adicionais.
AUXILIAR 2 (STEREO AUX RETURN 2) os conectores auxiliares de retorno 2 servem
como um caminho de retorno para a mixagem de efeitos gerada utilizando o controle
FX. Se estas conexes j funcionam como entradas adicionais, voc pode direcionar o
sinal de efeitos de volta para o console via um canal diferente, com o benefcio
agregado que o canal EQ pode ser utilizado para ajustar a resposta de freqncia do
sinal de retorno de efeito.
Neste exemplo, o controle FX do canal que est sendo utilizado como um retorno
de efeito deve ser posicionado totalmente no sentido anti-horrio, do contrario
podem ocorrer problemas de microfonia.
Se voc deseja utilizar o processador de efeitos interno, nenhuma conexo deve
estar ligada no auxiliar 2 (STEREO AUX RETURN 2).
2.3.4. Retorno auxiliar (STEREO AUX RETURN)
Controle Auxiliar estreo 1 o controle
auxiliar estreo 1 (STEREO AUX RETURN 1)
um controle estreo que determina o nvel
de sinal na mixagem principal. Se o auxiliar 1
for utilizado como um controle de efeitos,
voc pode acrescentar um sinal de efeitos a
qualquer sinal de canal tipo dry.

 Neste exemplo, o dispositivo de efeitos deve estar configurado para

100% de efeitos.

Controle auxiliar estreo e retorno mono o controle STEREO AUX RETURN MON possui
uma funo especial. Pode ser utilizado para adicionar um efeito para uma mixagem de
monitor. Por exemplo:
MIXAGEM DE MONITOR COM EFEITO
Neste exemplo, o dispositivo de efeitos deve ser configurado conforme segue: o auxiliar
AUX SEND 2 deve estar conectado na entrada L/Mono do seu dispositivo de efeitos,
enquanto que suas sadas so conectadas no auxiliar de retorno 1 (STEREO AUX RETURN
1). Conecte o amplificador ao seu sistema de caixas de monitor via AUX SEND 1. O
controle mster de AUX SEND 1 determina o volume de mixagem do monitor.
Agora voc pode utilizar o controle STEREO AUX RETURN MON para ajustar o nvel de
sinal de efeitos direcionado para a mixagem do monitor. Voc pode utilizar facilmente o
amplificador de fones de ouvido modelos BEHRINGER POWERPLAY PRO
HA4600/HA4700/HA8000 para proporcionar a voc 4 (ou 8 no caso do HA8000)
entradas para fones estreos para o seu estdio.
MAIN MIX / ALT 3-4
Esta chave direciona o sinal conectado a entrada STEREO AUX RETURN 2 tanto para a
mixagem principal (no acionado) quanto para a sub-mixagem (chave ALT 3-44
acionada).
2.3.5. Tape Input / Tape Output

CD/TAPE INPUT os conectores RCA CD

TAPE/INPUT so fornecidos para conectar
um dispositivo para duas trilhas sonoras (por
exemplo, um gravador DAT). Estes
conectores tambm podem ser utilizados
como
entrada
de
linha
estrea.
Alternativamente, o sinal de sada de um
segundo mixer XENYX ou de um BEHRINGER
ULTRALINK PRO MX882 tambm pode ser
Conectores de 2-trilhas
conectado.
Se
voc
conectar
um
musicais.
amplificador com uma chave de seleo de
fonte nesta entrada de CD (CD/TAPE INPUT), voc pode alternar facilmente
entre fontes adicionais (Ex.: CD Player, etc.).

CD TAPE OUTPUT estes conectores esto ligados em paralelo com a sada principal
(MAIN OUT) e levam o sinal de mixagem principal (no balanceado). Conecte a sada de
CD (CD/TAPE OUTPUT) nas entradas do seu dispositivo de gravao. O nvel de sada
final deve ser ajustado via o potencimetro de altssima preciso do seu controle de
mixagem principal.
Se voc conectar um compressor ou um Noise Gate depois da sada de 2-trilhas
musicais, os potencimetros provavelmente no estaro aptos a criar um efeito de
sada satisfatrio (Fade-Out).
2.3.6. Medidor de nvel e monitoramento

Seo Control Room/Fones, medidor de nveis.

CD/TAPE a chave TAPE

direciona o sinal das conexes
rotuladas TAPE IN at o medidor
de nveis, e as sadas CONTROL
ROOM OUT e o conector de fones
(PHONES) so maneiras simples
de verificar o sinal gravado via
caixas de monitor ou fones de
ouvido.

ALT 3-4 da mesma forma, a

chave ALT 3-4 direciona o sinal do Grupo ALT3-4 para o mesmo caminho para
fins de monitoramento.

MAIN MIX esta chave envia o sinal da mixagem principal para as sadas
acima mencionadas e para o medidor de nveis.

PHONES/CTRL R utilize este controle para definir o nvel de sada de Control

Room e volume dos fones de ouvido, respectivamente.

CD / TAPE TO MAIN quando esta chave fica liberada, a entrada de 2-trilhas

musicais direcionada para a mixagem principal e serve, portanto, como
uma entrada adicional para mquinas de fita. Voc pode tambm conectar
instrumentos MIDI ou outras fontes de sinal aqui que no necessitem de
mais processamento. Ao mesmo tempo, esta chave desabilita a mixagem
principal para a conexo de sada de fita/CD.

POWER o LED indicador azul aceso indica que o equipamento est ligado.

+48V o LED vermelho aceso com o rtulo +48V indica que o recurso
Phantom Power do mixer est ativado. Este recurso necessrio para a
utilizao de microfones condensadores e pode ser ativado utilizando a
chave no painel de trs do console.
Por favor, no conecte microfones ao mixer enquanto o recurso
Phantom Power estiver ativado. Sempre conecte os microfones ANTES de
ligar o recurso Phantom Power. Em acrscimo, as caixas de PA/Monitor
devem ser mutadas antes de voc ativar este recurso no console. Depois
de ligado, espere aproximadamente um minuto para permitir a
estabilizao do sistema.

LEVEL METER o medidor de nvel de altssima preciso mostra o nvel de

sinal apropriado.

LEVEL SETTING quando na gravao para um dispositivo digital, o medidor

de pico de gravao no deve exceder 0dB. Isso porque, ao contrrio de
gravaes analgicas, nveis excedentes de sinal podem criar uma distoro
digital indesejada.
Quando na gravao para um dispositivo analgico, os medidores VU do
equipamento de gravao devem atingir no mximo +3dB com sinais de
baixa freqncia (ex.: bumbo de bateria). Devido a sua inrcia, os medidores
VU tendem a mostrar um nvel de sinal muito baixo em frequencias acima de
1Khz. Isso porque, por exemplo, um sinal de alta (Hi-Hat) deve ser levado no
mximo at -10dB. Os tambores da bateria devem chegar no mximo a 0dB.
Os medidores de pico do seu display XENYX mostram o nvel virtualmente
independente da freqncia. Um nvel de gravao de 0dB recomendvel
para todos os tipos de sinal.

MODE (somente no modelo 1204FX) a chave de modo determina se a

chave SOLO dos canais opera como PFL (Escuta Pr-Fader) ou como Solo
(SOLO IN PLACE).

PFL para ativar a funo PFL, libere a chave MODE. Esta funo deve, como
regra, ser utilizada com propsitos de configurao de ganho. O sinal
originado como pr-fader e endereado ao Grupo PFL Mono. No modo PFL,
somente o lado esquerdo do medidor de pico funciona. Leve os canais
individuais para o valor 0dB do medidor VU.

SOLO quando a chave modo estiver acionada, o grupo Solo estreo est
ativado. O termo Solo significa Solo in Place ou Sozinho no lugar. Este
o modo mais comum para escutar um sinal individualmente ou um grupo de
sinais. To breve quanto uma chave SOLO pressionada, todos os canais em
Control Room (e fones de ouvido) que no tenham sido selecionados so
imediatamente silenciados evitando o efeito PAN estreo dos mesmos. O
grupo Solo pode levar os sinais de sada dos controles de PAN do canal, as
entradas de linha estreos e os auxiliares de envio. O Grupo SOLO , como
regra, ativado no modo ps-fader.
o controle PAN na linha dos canais oferece uma caracterstica de fora
permanente. Isso significa que o sinal est sempre num nvel constante,
independente da sua posio no panorama estreo. Se o controle de PAN
movido totalmente para esquerda ou direita a partir do centro, o nvel
aumenta em 4dB naqueles respectivo canal. Isso garante que, ao estar
posicionado bem no centro, o sinal de udio no fica mais alto. Por isso,
com o boto SOLO ativado, sinal de udio dos canais com controle de PAN
que no tenham sido movidos totalmente para a esquerda ou direita so
mostrados num volume mais baixo que na funo PFL.
Como regra, os sinais SOLO so monitorados via as sadas de Control Room e
conexo para fones de ouvido e so mostrados pelo medidor de nveis. Se
uma chave Solo acionada os sinais da entrada de CD/TAPE, ALT 3-4 e
Mixagem principal so imediatamente bloqueados da sada de Control Room,
da conexo de fones e do medidor de nveis.

MAIN SOLO (somente no modelo 1204FX) o LED indicador MAIN SOLO

acende assim que uma chave Solo de canal ou auxiliar pressionada. A chave
MODE tambm precisa estar configurada como Solo.

PFL (somente no modelo 1204FX) o LED indicador PFL mostra que o

medidor de pico est configurado para o modo PFL.

Conector para fones de ouvido.

PHONES voc pode conectar fones de ouvido neste conector TRS de . O

sinal na conexo de fones originado a partir da sada de Control Room.

2.3.7. Potencimetro da mixagem principal e grupo ALT 3-4

Utilize os potencimetros de altssima

preciso
e
performance
para
controlar o nvel de sada do subgrupo ALT 3-4 e mixagem principal.

2.4. VISO DO PAINEL DE TRS

2.4.1. Sadas da Mixagem Principal, ALT 3-4 e Control Room

SADAS PRINCIPAIS as sadas principais (MAIN) levam o sinal da mixagem principal

(MAIN MIX) e esto ligadas a conectores XLR balanceadas com um nvel nominal de
+4dBu.

SADAS ALT 3-4 estas sadas no so balanceadas e carregam os sinais dos canais que
voc endereou para este grupo utilizando a chave MUTE. Estas sadas podem ser

usadas para direcionar um sub-grupo para um outro console mais distante, por
exemplo, ou ento pode ser utilizado como uma sada de gravao trabalhando em fila
com a sada principal. Isso significa que voc pode gravar para quatro msicas
simultaneamente. O gelo no bolo, por assim falar, que voc pode conectar cabos em
formato Y nestas 4 sadas e em seguida conectar seu gravador de 8-trilhas musicais de
tal maneira que voc tenha 2 x 4 msicas (por exemplo, canal 1 alimenta a msica 1 e
msica 2, etc.). Na primeira passagem de gravao, voc grava nas msicas 1, 3, 5, 7 e,
na segunda passagem, 2, 4, 6 e 8.

SADAS DE CONTROL ROOM a sada de Control Room normalmente conectada ao

sistema de monitor no Control Room e fornece uma mixagem estreo ou, quando
solicitado, o sinal Solo.

ENTRADA / SADA USB a linha e mixers XENYX possui conexo USB integrada,
permitindo que sinais estreos sejam enviados de e para o mixer entre um computador.
O sinal de udio enviado do mixer para o computador idntico ao sinal enviado para a
mixagem principal. E o udio sendo enviado para o mixer a partir de um computador
pode ser direcionado para a mixagem principal atravs do boto 2-TR/USB TO MAIN.
Conecte o plugue USB tipo B no jack de entrada USB do mixer e a outra ponta na porta
USB livre do seu computador. No necessita de qualquer driver de instalao, porm
recomendamos aos usurios de PC que instalem o driver ASIO j includo no pacote. Este
mesmo driver tambm pode ser baixado diretamente no endereo www.behringer.com
2.4.2. Fonte de voltagem, Phantom Power e fusvel
SUPORTE DE FUSIVEL a
conexo principal de energia
feita via cabo fornecido junto
com o equipamento que j est
de acordo com as normas de
seguranas. Fusveis queimados
devem ser substitudos somente
por outros do mesmo tipo e
classificao.
Fusvel e fonte de voltagem.

CONEXO PRINCIPAL IEC a conexo principal e feita via cabo de fora com
conectores tipo IEC. Este cabo j e fornecido junto com o equipamento.

FONTE DE ENERGIA utilize a chave POWER para ligar e desligar seu console de
mixagem.

PHANTOM a chave PHANTOM ativa a fonte do recurso Phantom Power para as

conexes XLR dos canais mono, que so necessrios para operar os microfones
condensadores. O LED vermelho indicador +48V acende quando este recurso
est ativado. Por regra, microfones dinmicos ainda podem ser utilizados com o
Phantom Power ativado, desde que estejam conectados numa ligao balanceada.
Em caso de dvida, entre em contato com o fabricante do seu microfone.
Depois que o recurso Phantom Power ativado, no conecte microfones ao
seu mixer. Faa-o sempre antes de ativar este recurso. Em acrscimo, as caixas
de monitor e PA devem ser silenciadas antes da ativao do Phantom Power.
Depois de ligado, espere cerca de um minuto at que todo o sistema se
estabilize.
Cuidado! Voc jamais deve utilizar conectores XLR no balanceados (pino 1 e
pino 3 conectados) nos conectores de entrada para microfones caso desejar
utilizar o recurso Phantom Power.

NMERO DE SRIE por favor, preste ateno as informaes importantes sobre o

nmero de srie informadas no captulo 1.3.3.

3. PROCESSADOR DE EFEITOS DIGITAIS

PROCESSADOR MULTI-EFEITOS 24-BITS

aqui voc encontra uma lista de todos os
programas gravados previamente no
processador multi-efeitos. Este mdulo de
efeitos integrado produz efeitos padro de
altssimo nvel como, por exemplo, Reverb,
Chorus, Flanger, Delay e vrias outras
combinaes de efeitos. A grande vantagem
deste processador integrado que ele no
precisa de qualquer ligao com fios. Desta
forma, o perigo de gerar loops de retorno e
nveis de sinais instveis fica limitada
somente
ao
equipamento
externo,
simplificando e muito a operao.

Mdulo de efeito digital (Somente para o

modelo X1204USB).

Estes presets de efeitos so desenvolvidos para serem adicionados aos sinais tipo dry.
Se voc mexer no controle FX TO MAIN, voc vai misturar o sinal de canal (dry) com o
sinal de efeito.

Esta ao tambm serve para mixar os sinais de efeito com a mixagem do monitor. A
principal diferena que a taxa de mixagem ajustada utilizando o controle FX TO
MON. Claro, um sinal tem que ser alimentado para dentro do processador de efeitos via
controle FX na linha de canal em ambas as aplicaes.
Na prxima pgina, voc vai encontrar uma ilustrao que mostra como conectar
seu controle Footswitch corretamente.

LEVEL o LED do medidor de nvel no mdulo de efeitos deve mostrar um nvel alto o
suficiente. Cuidado para assegurar que o LED indicador de clipagem s acenda
ocasionalmente em nveis de pico. Caso este LED acender constantemente, significa que
voc est sobrecarregando o processador de efeitos e isso pode causar uma distoro
indesejada.O controle FX (AUX SEND 2) determina o nvel de alcance do mdulo de
efeitos.

PROGRAM voc pode selecionar o preset de efeito girando o boto de controle

PROGRAM. O display vai mostrar piscando o nmero do preset atual. Para ativar o
preset de efeito selecionado, simplesmente pressione o boto e o display vai parar de
piscar. Voc tambm pode selecionar o preset desejado com o controle Footswitch.

4. INSTALAO
4.1.

MONTAGEM EM RACK
A embalagem do seu console de mixagem contem dois suportes de montagem
em rack 19 que pode ser instalado nos painis laterais do seu console.
Antes de voc anexar os suportes, voc precisa retirar os parafusos que prendem
os painis laterais da esquerda e direita. Utilize esses parafusos para anexar os
dois suportes nas laterais do seu console, prestando ateno para o fato que
cada suporte encaixa num lado especfico do mixer. Com estes suportes j
instalados, voc pode montar o seu console num rack comercial padro de 19.
Certifique-se de permitir uma circulao adequada de ar ao redor do
equipamento, e nunca instale o mixer prximo a fontes de calor como
radiadores e amplificadores de potncia, para assim evitar superaquecimento.
Utilize somente os parafusos fornecidos junto com o painel lateral para
prender seu console num rack padro 19.

4.2.

CONEXES DE CABO
Voc vai precisar de um grande nmero de cabos para as vrias conexes do
console. As ilustraes abaixo mostram a conexo destes cabos. Certifique-se de
utilizar somente cabos de alta qualidade.

4.2.1. Conexes de udio

Por favor, utilize os cabos RCA para ligar as entradas e sadas de 2-trilhas
musicais. Voc pode, claro, tambm conectar dispositivos no balanceados
nas entradas/sadas balanceadas. Utilize ambos os plugues mono, pra
garantir que o anel e a manga do conector esto ligados no modo Bridge
dentro do plugue estreo (ou pinos 1 e 3 no caso dos conectores XLR).
CUIDADO! Voc nunca deve utilizar conectores XLR no balanceados
(pinos 1 e 3 conectados) nas entradas de microfone (MIC) se voc pretende
utilizar o recurso Phantom Power.

Conexes XLR

Conector TS

Conector TRS

Conector para fones de ouvido TRS

5. ESPECIFICAES
ENTRADAS MONO
Entradas para microfones (preamp para microfones Xenyx)
Conector XLR, eletronicamente balanceado, circuito de
Tipo
entrada discreto.
Microfone E.I.N.1 (20Hz ~ 20Khz)
Resistncia da fonte @0
-134dB / 135.7dB Peso-A
Resistncia da fonte @50
-131dB / 133.3dB Peso-A
Resistncia da fonte @150
-129dB / 130.5dB Peso-A
<10Hz 150Khz (-1dB)
Resposta de Frequncia
<10Hz 200Khz (-3dB)
Alcance de ganho
+10dB a +60dB
Nvel de entrada mximo
+12dBu @ +10dB Ganho
Impedncia
2.6K Ohms balanceados
-110dB / 112dB Peso-A (0dBu de entrada @ +22dB de
Taxa sinal-para-rudo
ganho)
Distoro (THD+N)
0.005% / 0.004% Peso-A
ENTRADA DE LINHA
Tipo Balanceado
jack TRS , eletronicamente balanceado
Impedncia
20K Ohms balanceado, 10K Ohms no balanceado
Alcance do ganho
-10dB a +40dB
Nvel de entrada mximo
+30dBu
ATENUAO DE SAIDA (ATENUAO CROSSTALK)
Fader principal fechado
90dB
Canal mutado
89.5dB
Fader do canal fechado
89dB
RESPOSTAS DE FREQUENCIA (MIC IN MAIN OUT)
<10Hz 90Khz
+0dB / -1dB
<10Hz 160Khz
+0dB / -3dB
ENTRADAS ESTREO
Tipo
jack TRS eletronicamente balanceado
20K Ohms balanceado; 10K Ohms no balanceado
(+4dBu de nvel de operao)
Impedncia
20K Ohms
Nvel de entrada mximo
Grave
Mdio
Agudo
Grave

+22dBu
CANAIS MONO DO EQ
80Hz / 15dB
2.5Khz / 15dB
12Khz / 15dB
CANAIS ESTEREO DO EQ
80Hz / 15dB

Mdio
Agudo

2.5Khz / 15dB
12Khz / 15dB
AUXILIARES (AUX SENDS)
Tipo
Conector TS no balanceado
Impedncia
Aproximadamente 120
Nvel mximo de sada
+22dBu
RETORNOS AUXILIARES EXTERNOS
Tipo
Conector TRS , eletronicamente balanceado.
Impedncia
Aproximadamente 20K / 10K no balanceado
Nvel mximo de sada
+22dBu
SAIDAS PRINCIPAIS
Tipo
XLR, eletronicamente balanceada
Impedncia
Aprox. 240 balanceados / 120 no balanceados
Nvel mximo de sada
+28dBu
SAIDAS DE CONTROL ROOM
Tipo
Conector TS , nao-balanceado
Impedncia
Aproximadamente 120
Nvel mximo de sada
+22dBu
SAIDAS DE FONE DE OUVIDO
Tipo
Conector TRS , nao-balanceado
Nvel de sada mximo
+ 19dBu / 150 (+25dBm)
DSP (24-Bits Texas Instruments)
Conversor
Sigma-Delta 24-Bits 64/128 vezes sobreamostra
Taxa de amostra
40Khz
USB
Audio
Entrada/Sada estreo
Conector
Tipo B
Conversor
16-Bits
Taxa de amostra
48-Khz
DADOS DO SISTEMA DA MIXAGEM PRINCIPAL
RUIDO
Mix principal @ -oo, Fader do
-105dB / -108dB Peso-A
Canal -oo
Mix principal @ 0dB, Fader do
-95dB / -97dB Peso-A
Canal -oo
Mix principal @ 0dB, Fader do
-82,5dB / -85dB Peso-A
Canal 0dB
FONTE DE ENERGIA
Voltagem
100V - 240V ~ 50 - 60Hz
Consumo de energia
40W
Fusvel
100 240V~: T1.6A H250 V
Conexes principais
Padro IEC receptivo

DIMENSES / PESO
1204USB
Dimenses (A x L x P)
Peso
X1204USB
Dimenses (A x L x P)
Peso

97mm x 247mm x 328mm

2.5Kg
97mm x 247mm x 334mm
2.6Kg

6. GARANTIA
Este produto foi cuidadosamente avaliado em todas as fases do seu processo de
fabricao. Entretanto, na improvvel ocorrncia de alguma falha, A Pro Shows Comrcio de
Eletroeletrnicos Ltda (ProShows) assegura ao comprador original deste produto garantia
contra qualquer defeito de material ou de fabricao no perodo de 180 DIAS a partir da data
de aquisio, apresentando nota scal de compra, nmero de serial do produto e carimbo da
loja datado neste Manual. A garantia cobre eventuais defeitos no material empregado ou na
fabricao.
Condies de Garantia: a garantia perde sua validade se:
O solicitante da garantia no for o comprador original, no estando a compra
comprovada por nota scal para todos os ns legais.
O nmero de srie do produto esteja raspado ou tenha sido retirado.
Alguma parte, pea ou componente do produto estiver violado.
Cobertura da Garantia: a Pro Shows d cobertura a todas as partes, peas ou componentes que
apresentem falha de fabricao dentro do prazo de garantia.
A Pro Shows no d cobertura s despesas:
Geradas no conserto do produto danicado por mau acondicionamento pelo
comprador para o transporte.
Manuteno peridica e reparao ou peas devido ao desgaste normal do
produto.
Decorrentes do transporte do produto em garantia na cidade onde exista
Assistncia Tcnica autorizada.
Oriunda do produto que contenha adulterao ou rasuras no nmero de srie.
Decorrentes da fadiga esperada na utilizao normal do produto.
Com acidentes, embalagens, seguros de qualquer natureza, inclusive no
transporte, e decorrentes do uso indevido do produto ou sem a devida observao s
recomendaes tcnicas da ProShows.

Nenhum valor ser devido ao comprador pelo perodo em que o seu equipamento
permanecer inoperante, nem, tampouco, o comprador poder pedir/reclamar compensao ou
indenizao, por despesas diretas ou indiretas, decorrentes da reparao ou substituio do
produto.
Caso fique impossibilitado o uso do produto, dentro do prazo de garantia, em razo de
defeito de fabricao, e, no existindo mais peas para reposio, a Pro Shows poder
substituir o produto por um modelo similar, sem nus para o cliente. A Pro Shows no se
responsabiliza e no cobre qualquer custo ou indenizao decorrente de eventual falha do
equipamento que resulte em danos ao usurio a no ser o conserto ou a reposio do prprio
equipamento por ela produzido

INFORMAO DE CONFORMIDADE DA
COMISSO DE COMUNICAO FEDERAL

Nome da parte responsvel:...... BEHRINGER USA, Inc.

Endereo: .................................. 18912 North Creek Parkway,
Suite 200 Bothel, WA 98011,
USA
Fone/Fax:................................... +1 425 672 0816
+1 425 673 7647
Neste documento declara que:
XENYX 1204USB / X1204USB
Este equipamento est em pleno acordo com as normas FCC conforme mencionado no
pargrafo abaixo:
- Este equipamento passou por testes e mostrou-se em pleno acordo com os limites para um
equipamento digital categorizado classe B, conforme a parte 15 das normas FCC. Tais limites
so desenvolvidos para desempenhar uma proteo razovel contra interferncias que
prejudiquem o desempenho deste equipamento em instalaes residenciais. Este equipamento
gera, utiliza e pode irradiar energia de freqncias de rdio, se no for instalado e utilizado de
acordo com as instrues contidas neste manual, e pode causar interferncia em comunicaes
via rdio. No entanto, no h garantias que uma interferncia possa ocorrer numa instalao

especfica. Caso este equipamento causar algum tipo de interferncia na recepo de ondas de
rdio ou televiso, o que pode ser determinado apenas ligando e desligando o equipamento
para testar esta possibilidade, encorajamos o usurio a tentar corrigir esta interferncia
tomando uma ou mais das seguintes medidas:
* Reposicione ou reoriente a antena de recepo;
* Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor;
* Conecte o equipamento numa tomada de energia diferente daquela sendo utilizada pelo
receptor;
* Consulte o distribuidor autorizado e/ou um tcnico de radio e TV para auxili-lo.
Este dispositivo est em acordo com a parte 15 das normas FCC, e a sua operao esta sujeita
as seguintes duas condies:
1) Este equipamento no pode causar interferncias e;
2) Este equipamento no deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo
interferncias que podem causar operao indesejada.

INFORMAES IMPORTANTES:
Mudanas ou atualizaes neste produto que no tenham sido expressamente aprovadas pela
BEHRINGER USA podem impedir o usurio da utilizao deste equipamento.

Importado por:
PROSHOWS COMRCIO DE ELETROELETRNICOS LTDA.
Rua Vinte de Setembro, 65 - Bairro So Joo Batista
CEP: 93022-570 - SO LEOPOLDO RS - Brasil
CNPJ: 06.007.513/0001-00
Insc. Estadual: 124/0224300
Fone/Fax: (51) 3554-0222 (MATRIZ) / (11) 3032-5010 (FILIAL)