Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
en el lavabo.
02 03
04 05
Atascos
Las toallitas de papel pueden obstruir
los sistemas de aguas residuales.
Papeleras demasiado llenas
En un cuarto de bao muy transitado
las toallitas usadas pueden acabar en
el suelo, dando una imagen negativa
en los estndares de higiene.
Dispensadores vacos
Los dispensadores a menudo
se quedan vacos, dejando
al usuario sin alternativa
para secarse las manos.
Saba que ?
En pruebas recientes,
microbilogos de Dyson
detectaron mayores niveles
de bacterias en un depsito
de drenaje que los niveles
que podemos encontrar
en un retrete domstico.1
Desperdicio
Las toallitas de papel raramente
son reciclables, as que acaban
en un vertedero o son incineradas.
Saba que ?
Tener las manos secas es crucial
para mantener los niveles de
higiene, ya que las manos hmedas
pueden propagar hasta 1.000 veces
ms bacterias sobre las superficies
sobre las que contacten.
Saba que ?
Especialistas en salud pblica
de la NFS afirman que para ser
certificado como higinico, un
secador de manos debe secar las
manos en 15 segundos o menos.
Tecnologa de secado de
manos Airblade en un grifo
Con la tecnologa Airblade en un
grifo, las manos pueden estar secas
en el lavabo en 12 segundos. No hay
necesidad de desplazarse a una zona
de secado separada.
Cmo funciona?
Tanto el agua como el aire se activan
con un sensor, por lo que no hay
mandos que girar o botones que
pulsar. Los sensores inteligentes
de infrarrojos emiten luz para
determinar la posicin de las
manos. Un circuito informtico
coordina la informacin e inicia
la correcta respuesta de agua
o aire sin largas esperas.
08 09
La tecnologa Airblade
funciona de forma diferente
+ Filtro HEPA
+ Tecnologa Airblade
= El secador de
manos sobre
un lavabo
ms rpido
Aperturas de 0,8mm
Filtro HEPA
Las bacterias y los virus en los cuartos de bao
pueden causar resfriados, gripes, enfermedades
y diarreas. Los secadores de manos Dyson estn
equipados con filtros HEPA de serie, que atrapan
el 99,99% de bacterias y virus del aire del cuarto
de bao. De esta forma, las manos se secan con
aire limpio y no con aire sucio.
Tecnologa Airblade
Cada segundo, el motor digital Dyson V4
aspira hasta 35 litros de aire a travs de un
filtro HEPA y lo expulsa a travs de aberturas
de hasta 0,8 mm de ancho. El resultado son
lminas de aire filtrado a 690 km/h que
barren el agua de las manos, secndolas
rpida e higinicamente.
Ningn otro
secador de
manos tiene
esta tecnologa.
10 11
Tecnologa Airblade
El aire es expulsado a 690 km/h
por las ranuras cortadas con lser
y que miden tan slo 0,8 mm
de ancho.
Soldadura lser
El corte y soldadura robtica de precisin
totalmente automatizada permiten
el uso de tubos de acero inoxidable
de alta calidad en la fabricacin.
Sensores infrarrojos
inteligentes de aire y agua
Los sensores se calibran automticamente
por lo que el aire y el agua slo se activan
cuando se pasa la mano por debajo de ellos.
Aireador
El adaptador opcional reducir
el caudal de 4 a 1,9 litros por minuto.
Esto ayuda a reducir el consumo de
agua y a reducir su factura de agua.
Filtro HEPA
Entrada de
aire sucio
Filtro HEPA
El filtro HEPA atrapa el
99,99% de bacterias y virus
del aire del cuarto de bao.
Ventajas
AB09
Hotel Idle Rocks,
Cornwall, Inglaterra.
12 13
14 15
Agua en el suelo
Agua en el lavabo
7.000
Coste de las toallitas de
papel despus de 5 aos
7.300
5.000
1.359
3.000
coste d
de compra,
IIncluye
l
instalacin y consumo.
2
A-1
2
A-2
A-3
A-4
A-5
18 19
La tecnologa Airblade
es rpida y la ms higinica
+ Filtro HEPA
+ Tiempo de secado 12 segundos
+ Sin depsito de drenaje
+ Sin elementos radiantes
20 21
El impacto medioambiental
de las toallitas de papel
Alto impacto en
el medioambiente
Bajo impacto en
el medioambiente
Tala de rboles
Los rboles son una gran fuente de pasta para
la produccin de toallitas de papel virgen.
Transporte
Una vez los rboles son talados necesitan
ser transportados del bosque al molino.
Mezcla con agua
Es necesaria mucha agua
y energa para fabricar papel.
Fabricacin de papel
y blanqueamiento
En el blanqueamiento tambin
se utilizan qumicos.
Mantenimiento
Los dispensadores de toallitas de papel
necesitan constante reabastecimiento.
Eliminacin de toallitas
La mayora de toallitas de papel usadas
no pueden ser recicladas. Las toallitas
de papel usadas, embalajes y bolsas
de basura terminan en un vertedero
o en un incinerador.
13,9g
15,6g
8,0g
4,0g
En colaboracin con Carbon trust, Dyson ha producido un mtodo para medir el impacto medioambiental
de aparatos elctricos y toallitas de papel. Los clculos de carbono fueron hechos usando el programa
informtico GaBi suministrado por PE International, basado en un uso del producto durante 5 aos
y utilizando EEUU como pas representativo de uso. Los tiempos de secado para los productos fueron
evaluados usando DTM 769.
Hasta
Hasta
Hasta
43 seg
22 seg
12 seg
AB09
The Coca Cola London Eye, atraccin turstica, Reino Unido.
Como monumento icnico internacional, The London Eye necesita
satisfacer las altas expectativas de calidad y esto se hace extensible
a nuestros cuartos de bao. La instalacin del secador de manos
Dyson Airblade Tap nos ha permitido lograrlo.
Davey Barrett,
Services Manager.
24 25
El secador de manos
Dyson Airblade Tap
ahorra espacio
ZONA PARA
LAVADO
+
ZONA PARA
SECADO
LAVAR Y SECAR
EN EL LAVABO
Acreditaciones
AB09
Cines Path,
Holanda.
28 29
AB11
Merba,
produccin de alimentos,
Holanda.
32 33
Certificacin NSF
Dyson consult a especialistas
independientes de NSF para definir
el criterio para un secador de manos
higinico. El resultado es el Protocolo
P335-y el secador de manos Dyson
Airblade es el nico secador de manos
que cumple cada parte del protocolo.
10
11
Filtracin de aire
El aire usado para secar las manos
debe ser filtrado por el filtro HEPA.
Aire sin calentar
El calentamiento de las bacterias
hmedas aumenta su tasa de
reproduccin. El aire calentado
puede eliminar aceites
beneficiosos de la piel.
Tiempo de secado
Las manos deben ser secadas en
un tiempo inferior a 15 segundos.
NSF ha definido seco como 0,1
gramos de humedad residual. Las
manos hmedas pueden extender
hasta 1000 veces ms bacterias.
Activacin sin contacto
El secador de manos debe iniciarse
y detenerse sin necesidad de que
el usuario entre en contacto con
la mquina.
<0.1g
>0.1g
Resumen tcnico
AB10
Hotel Van der Valk,
Holanda.
Cuello Corto
ELEVACIN TRASERA
ELEVACIN LATERAL
286
Lavabo/encimeras
Mx. 57 mm
Mn. 3.5 mm
Puntos de
fijacin (4)
Puntos de
fijacin (4)
266
Punto de entrada
del agua
Punto de entrada
del cable trasero
142
SUELO
Empotrado
Cuello Largo
ELEVACIN TRASERA
ELEVACIN LATERAL
286
ELEVACIN TRASERA
ELEVACIN LATERAL
Espacio mnimo
Espacio mnimo
Punto de entrada
del agua
Lavabo/encimeras
Mx. 57 mm
Mn. 3.5 mm
Punto de entrada
del cable
Puntos de
fijacin (4)
266
Punto de entrada
del agua
Punto de entrada
del cable trasero
142
SUELO
Puntos de
fijacin (4)
Pre-instalacin
AB10
Broad Oak Mini,
Concesionario de coches,
Reino Unido.
38 39
40 41
Compatibilidad de lavabos
Una amplia gama de estilos de lavabos han
sido testados y aprobados para usar con
el secador de manos Dyson Airblade Tap.
Aqu tenemos una pequea seleccin.
Empotrados
Montado en pedestal
Montado en pared
Bajo estantera
42 43
Cuello Largo
Cuello Corto
Empotrado
Fig.3
350 mmminimum
mnimo
350mm
60 mm
Vista superior de
la zona libre del
dosificador de jabn.
60 mm
60 mm
0mm minimum
100 mm mnimo
200 mmmaximum
mxima
200mm
300mm
300 mmminimum
mnimo
Fig.4
385 mmminimum
mnimo
385mm
Fig.1
Fig.2 Mxima profundidad del lavabo para Grifo de Cuello largo (AB10)
solo: 200 mm. (Medicin externa de la cubeta/lavabo en pedestal).
Fig.3 Distancia mnima del centro del grifo a la parte superior del grifo
(AB11 solo) 100 mm. Borde delantero del grifo (todos los tipos: pedestal,
empotrado, losa) a la pared mnimo 385 mm.
60 mm
60 mm
60 mm
44 45
Cuello Largo
Cuello Corto
Empotrado
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.10
Fig.9
85 mm
(min)
100 mm
(min)
X
60 mm
60 mm
60 mm
380 mm (min)
60 mm
6 min
Fig.5 Para mejorar el drenaje, evite lavabos con una base plana con
espacio alrededor del agujero de drenaje, mnimo 60 mm de radio.
ZONA DESPEJADA
46 47
Empotrado
Instalacin AB11
El secador de manos Dyson Airblade AB11 est diseado
para que el motor est situado detrs del tabique dentro
de una cubierta metlica que es entregada junto con
el secador de manos Dyson Airblade Tap (Fig.12).
Los armazones verticales deben ser construidos para
permitir que la cubierta de metal encaje entre ellos
(Fig.13). Uno de los armazones debe estar encajado
a) para sostener el peso principal del conducto de metal
y de la unidad, y b) para situarlo en la posicin correcta
en la vlvula.
Fig.11
Fig.12
Fig.13
Fig.14
Fig.15
L N
100 mm
Vlvulas de desage
Se recomiendan vlvulas de desage con la mayor
abertura posible, mientras que rejillas o vlvulas de
desage perforadas deben ser evitadas, al limitar
el drenaje de agua jabonosa (espuma). No utilice
tapones en los desages de los lavabos.
L N
Cuello Largo
L N
Cuello Corto
L N
100 mm
Cuello Corto
Cuello Largo
Instalacin
Empotrado
Fig.16
Fig.17
Calentador
Cuello Corto
Cuello Largo
Resumen instalacin
Qu hay en la caja?
Ensamblaje
Cuello Corto
Cuello Largo
Resumen de instalacin
L N
Calentador
L N
Entrada de caudal
caliente y fro
Mezcladora
termosttica
L N
Entrada de
caudal fro
L N
Temperatura de salida deseada
Cuello Corto
Cuello Largo
Empotrado
Resumen de instalacin
Resumen de instalacin
Qu hay en la caja?
Coloque el armazn
y la cubierta metlica
clik
Juego de llaves 37 mm
Conexin a la red
Control de temperatura del agua: mezclador termosttico o calentador
Control de presin de agua si la temperatura no est entre 1 y 8 bar
Empotrado
Resumen de instalacin
Instale la escayola
Empotrado
Resumen de instalacin
Conecte suministros
Elctricos
Conecte suministros
Agua
Calentador
Entrada de caudal
caliente y fro
Mezcladora
termosttica
Entrada de
caudal fro
L N
Temperatura de salida deseada
Post instalacin
AB11
Concesionario BMW,
Blgica.
Gua de limpieza.
Instrucciones.
Gama de secadores de manos
de Dyson Airblade.
58 59
Instrucciones
Hemos creado comunicaciones especficas
para los cuartos de bao para optimizar la
experiencia del usuario.
Seque
sus manos
aqu
Coloque
las manos
aqu
Coloque
las manos
aqu
tap
tap
AB09
Business Design centre,
Exhibition Centre,
Londres.
62 63
Cuello Corto
Nquel
pulverizado
Blanco
Gris
AB11
Kelloggs,
Produccin de alimentos,
Holanda.
Blanco
Cuello Largo
Empotrado
Para ms informacin:
91 515 97 80 / 902 30 55 30
www.dyson.es