24/5/2016

LaMielSilvestredeHoracioQuirga(textocompleto)

HoracioQuiroga

LAMIELSILVESTRE
TengoenelSaltoOrientaldosprimos,hoyhombresya,queasusdoce
aos,yenconsecuenciadeprofundaslecturasdeJulioVerne,dieron
enlaricaempresadeabandonarsucasaparairaviviralmonte.Este
quedaadosleguasdelaciudad.Allviviranprimitivamentedela
cazaylapesca.Ciertoesquelosdosmuchachosnosehabanacordado
particularmentedellevarescopetasnianzuelosperodetodosmodos
elbosqueestabaall,consulibertadcomofuentededicha,ysus
peligroscomoencanto.
Desgraciadamente,alsegundodafueronhalladosporquienesles
buscaban.Estabanbastanteatnitostodava,nopocodbiles,ycon
granasombrodesushermanosmenoresiniciadostambinenJulio
Vernesabananandarendospiesyrecordabanelhabla.
Acaso,sinembargo,laaventuradelosdosrobinsonesfuerams
formal,ahabertenidocomoteatrootrobosquemenosdominguero.Las
escapatoriasllevanaquenMisionesalmitesimprevistos,yatal
extremoarrastraGabrielBenincasaelorgullodesusstromboot.
Benincasa,habiendoconcludosusestudiosdecontadurapblica,
sintifulminantedeseodeconocerlavidadelaselva.Noquesu
temperamentofueraese,puesantesbieneraunmuchachopacfico,
gordinflnydecarauniformementerosada,enrazndegranbienestar.
Enconsecuencia,losuficientementecuerdoparapreferiruntcon
lecheypastelitosaquinsabequfortuitaeinfernalcomidadel
bosque.Peroascomoelsolteroquefusiemprejuicioso,creedesu
deber,lavsperadesusbodas,despedirsedelavidalibreconuna
nochedeorgaencompaadesusamigos,deigualmodoBenincasa
quisohonrarsuvidaaceitadacondosotreschoquesdevidaintensa.
YporestemotivoremontabaelParanhastaunobraje,consusfamosos
stromboot.
http://lieber.com.ar/quiroga/lamielsilvestre.html

1/6

24/5/2016

LaMielSilvestredeHoracioQuirga(textocompleto)

ApenassalidodeCorrientes,habacalzadosusbotasfuertes,pueslos

yacarsdelaorillacalentabanyaelpaisaje.Masapesardeelloel

contadorpblicocuidabamuchodesucalzado,evitndolearaazosy

sucioscontactos.

Deestemodollegalobrajedesupadrino,yalahoratuvosteque

contenereldesenfadodesuahijado.

Adndevasahora?lehabapreguntadosorprendido.

AlmontequierorecorrerlounpocorepusoBenincasa,queacababa

decolgarseelwinchesteralhombro.

Peroinfeliz!novasapoderdarunpaso.Siguelapicada,si

quieres...Omejor,dejaesaarmaymaanateharacompaarpor

unpen.

Benincasarenunci.Noobstante,fuhastalaveradelbosqueyse

detuvo.Intentvagamenteunpasoadentro,yquedquieto.Metiselas

manosenlosbolsillos,ymirdetenidamenteaquellainextricable

maraa,silbandodbilmenteairestruncos.Despusdeobservarde
nuevoelbosqueaunoyotrolado,retornbastantedesilusionado.

Aldasiguiente,sinembargo,recorrilapicadacentralporespacio

deunalegua,yaunquesufusilvolviprofundamentedormido,

Benincasanodeplorelpaseo.Lasfierasllegaranpocoapoco.

Llegaronstasalasegundanocheaunquedeuncarctersingular.

Dormaprofundamente,cuandofudespertadoporsupadrino.

Eh,dormiln!levntatequetevanacomervivo.

Benincasasesentbruscamenteenlacama,alucinadoporlaluzdelos
tresfarolesdevientoquesemovandeunladoaotroenlapieza.Su

padrinoydospeonesregabanelpiso.

Quhay,quhay?pregunt,echndosealsuelo.

http://lieber.com.ar/quiroga/lamielsilvestre.html

2/6

24/5/2016

LaMielSilvestredeHoracioQuirga(textocompleto)

Nada...cuidadoconlospieslacorreccin.

Benincasahabasidoyaenteradodelascuriosashormigasaque

llamamos_correccin_.Sonpequeas,negras,brillantes,ymarchan

velozmenteenrosmsomenosanchos.Sonesencialmentecarnvoras.
Avanzandevorandotodoloqueencuentranasupaso:araas,grillos,
alacranes,sapos,vboras,yacuantosernopuederesistirles.Nohay
animal,porgrandeyfuertequesea,quenohuyadeellas.Suentrada
enunacasasuponelaexterminacinabsolutadetodoserviviente,
puesnohayrincnniagujeroprofundodondenoseprecipiteelro

devorador.Losperrosaullan,losbueyesmugen,yesforzoso

abandonarleslacasa,atruequedeserrodoendiezhorashastael

esqueleto.Permanecenenellugaruno,dos,hastacincodas,segnsu

riquezaeninsectos,carneograsa.Unavezdevoradotodo,sevan.

Noresistensinembargoalacreolinaodrogasimilar,ycomoenel
obrajeabundabaaquella,antesdeunahoraquedlibredela

correccin.

Benincasaseobservabamuydecercaenlospieslaplacalvidadela

mordedura.

Picanmuyfuerte,realmentedijosorprendido,levantandolacabeza

asupadrino.

Este,paraquienlaobservacinnotenayaningnvalor,no

respondi,felicitndoseencambiodehabercontenidoatiempola

invasin.Benincasareanudelsueo,aunquesobresaltadotodala

nocheporpesadillastropicales.

Aldasiguientesefualmonte,estavezconunmachete,pueshaba

concludoporcomprenderquetalexpedienteleseraenelmontemucho

mstilqueelfusil.Ciertoesquesupulsonoeramaravillosoysu

acierto,muchomenos.Perodetodosmodoslograbatrozarlasramas,

azotarselacaraycortarselasbotas,todoenuno.
Elmontecrepuscularysilenciosolocanspronto.Dbalela
impresinexactaporlodemsdeunescenariovistodeda.Dela

http://lieber.com.ar/quiroga/lamielsilvestre.html

3/6

24/5/2016

LaMielSilvestredeHoracioQuirga(textocompleto)

bullentevidatropical,nohaymsqueelteatroheladoniunanimal,

niunpjaro,niunruidocasi.Benincasavolva,cuandounsordo

zumbidolellamlaatencin.Adiezmetrosdel,enuntroncohueco,
diminutasabejasaureolabanlaentradadelagujero.Seacerccon
cautela,yvienelfondodelaaberturadiezodocebolasoscuras,

deltamaodeunhuevo.

Estoesmielsedijoelcontadorpblicoconntimagula.Debende

serbolitasdecera,llenasdemiel...

Peroentrel,Benincasa,ylasbolsitas,estabanlasabejas.Despus

deunmomentodedesencanto,pensenelfuego:levantaraunabuena

humareda.Lasuertequisoquemientraselladrnacercaba

cautelosamentelahojarascahmeda,cuatroocincoabejasseposaran

ensumano,sinpicarlo.Benincasacogiunaenseguida,y

oprimindoleelabdomenconstatquenotenaaguijn.Susaliva,ya

liviana,seclarificenmilficaabundancia.Maravillososybuenos

animalitos!

Enuninstanteelcontadordesprendilasbolsitasdecera,y

alejndoseunbuentrechoparaescaparalpegajosocontactodelas
abejas,sesentenunraign.Delasdocebolas,sietecontenan

polen.Perolasrestantesestabanllenasdemiel,unamieloscura,de
sombratransparencia,queBenincasapaladegolosamente.Saba

distintamenteaalgo.Aqu?Elcontadornopudoprecisarlo.Acasoa

resinadefrutalesodeeucalipto.Yporigualmotivo,tenaladensa

mielunvagodejospero.Masquperfume,encambio!

Benincasa,unavezbiensegurodequeslocincobolsitasleseran

tiles,comenz.Suideaerasencilla:tenersuspendidoelpanal
goteantesobresuboca.Perocomolamieleraespesa,tuvoque

agrandarelagujero,despusdehaberpermanecidomediominutoconla

bocaintilmenteabierta.Entonceslamielasom,adelgazndoseen

pesadohilohastalalenguadelcontador.

Unotrasotro,loscincopanalessevaciaronasdentrodelabocade
Benincasa.Fuintilqueprolongaralasuspensinymuchomsque

repasaralosglobosexhaustostuvoqueresignarse.

http://lieber.com.ar/quiroga/lamielsilvestre.html

4/6

24/5/2016

LaMielSilvestredeHoracioQuirga(textocompleto)

Entretanto,lasostenidaposicindelacabezaenaltolohaba

mareadounpoco.Pesadodemiel,quietoylosojosbienabiertos,

Benincasaconsiderdenuevoelmontecrepuscular.Losrbolesyel

suelotomabanposturaspordemsoblicuas,ysucabezaacompaabael

vaivndelpaisaje.

Qucuriosomareo...penselcontadorylopeores...

Allevantarseeintentardarunpaso,sehabavistoobligadoacaer

denuevosobreeltronco.Sentasucuerpodeplomo,sobretodolas
piernas,comosiestuvieraninmensamentehinchadas.Ylospiesylas

manoslehormigueaban.

Esmuyraro,muyraro,muyraro!serepitiestpidamente

Benincasa,sinescrudiarsinembargoelmotivodeesarareza.Como

situvierahormigas...lacorreccinconcluy.

Ydeprontolarespiracinselecortenseco,deespanto.

Debedeserlamiel!...Esvenenosa!...Estoyenvenenado!

Yaunsegundoesfuerzoparaincorporarse,seleerizelcabellode

terrornohabapodidonianmoverse.Ahoralasensacindeplomoy

elhormigueosubanhastalacintura.Duranteunratoelhorrorde
morirall,miserablementesolo,lejosdesumadreysusamigos,le

cohibitodomediodedefensa.

Voyamorirahora!...Deaquaunratovoyamorir!...Yano

puedomoverlamano!...

Ensupnicoconstatsinembargoquenotenafiebreniardorde

garganta,yelcoraznypulmonesconservabansuritmonormal.Su

angustiacambideforma.

Estoyparaltico,eslaparlisis!Ynomevanaencontrar!...

Perounainvenciblesomnolenciacomenzabaaapoderarsedel,

dejndolentegrassusfacultades,alaparqueelmareoseaceleraba.

Creyasnotarqueelsuelooscilantesevolvanegroyseagitaba

http://lieber.com.ar/quiroga/lamielsilvestre.html

5/6

24/5/2016

LaMielSilvestredeHoracioQuirga(textocompleto)

vertiginosamente.Otravezsubiasumemoriaelrecuerdodela

correccin,yensupensamientosefijcomounasupremaangustia,la

posibilidaddequeesonegroqueinvadaelsuelo...

Tuvoanfuerzasparaarrancarseaeseltimoespanto,ydepronto

lanzungrito,unverdaderoalaridoenquelavozdelhombrerecobra
latonalidaddelnioaterrado:porsuspiernastrepabaunprecipitado

rodehormigasnegras.Alrededordellacorreccindevoradora
oscurecaelsuelo,yelcontadorsintiporbajoelcalzoncillo,el

rodehormigascarnvorasquesuban.

*****

Supadrinohallporfindosdasdespus,sinlamenorpartculade

carne,elesqueletocubiertoderopadeBenincasa.Lacorreccinque

merodeabaanporall,ylasbolsitasdecera,loiluminaron

suficientemente.

Noescomnquelamielsilvestretengaesaspropiedadesnarcticaso

paralizantes,peroselahalla.Lasfloresconigualcarcterabundan
eneltrpico,yyaelsabordelamieldenunciaenlamayoradelos

casossucondicintaleldejoaresinadeeucaliptoquecreysentir

Benincasa.

http://lieber.com.ar/quiroga/lamielsilvestre.html

6/6