SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

OFICINA CENTRAL DE PROYECTOS -CPO

ESPECIFICACIONES ELCTRICAS DE CONSTRUCCIN

Doc. N: 321196- SEC01-0

PARA EL PROYECTO:
EMBARQUE Y DESEMBARQUE DE CONCENTRADOS, PATIO PUERTO
ILO

JOB No. 3211-96

Originado por:

Revisado y aprobado por:

Rev
Fecha
0

01-07-2013

Divisin
CPO

Nombre
E. Castillo
J. Valdivia

Firma

Fecha
06-07-2013

Divisin
Jefatura General
Ingeniera Planta Ilo
Superintendencia
Ingeniera Planta

Nombre
P. Flores
M. Serpa

Firma

ESPECIFICACIONES ELCTRICAS DE CONSTRUCCIN

1.

GENERALIDADES
1.1

2.

UBICACIN Y CONDICIONES
2.1

2.2

2.3

2.4
2.5

2.6

3.

Estas Especificaciones Tcnicas establecen las condiciones requeridas para el

montaje de equipos y caractersticas de las Instalaciones Elctricas para realizar
trabajos en Patio Puerto - Ilo.

Los trabajos preliminares se desarrollarn en la lnea elctrica que alimenta a

Patio Puerto, en 13.8KV, con equipos en funcionamiento. Los trabajos de alto
riesgo se ejecutarn en Paradas de Planta Programadas y en coordinacin con
la supervisin SPCC.
Los Cuartos Elctricos y/o tomas de energa operan las 24 horas del da, por lo
que en el momento de instalar un instrumento, equipo u otro accesorio elctrico,
que requiera desenergizar, el Contratista coordinar con el Supervisor de SPCC
asignado para tal fn para su respectiva desenergizacin por parte de SPCC.
El Contratista se ceir estrictamente a las Normas y Reglas de Seguridad
Industrial, y entre otras, particularmente al Reglamento Interno de Seguridad de
SPCC.
El Contratista ser responsable por la Seguridad de su personal y por los daos
y/o perjuicios que un accidente pudiera ocasionar en sus equipos y/o personal.
El Contratista acreditar debidamente a su personal ante el Departamento de
Proteccin Interna de SPCC, condicionando su desplazamiento en el rea
industrial, a las Normas y regulaciones de dicho Departamento.
El Contratista acreditar un Electricista con experiencia en trabajos similares en
Mineria o reas Industriales, el cual ser el directo representante de la
contratista en la obra.

CDIGOS Y ESTNDARES
3.1

Las Instalaciones Elctricas debern ser realizadas en concordancia con los

siguientes estndares:
NEC
NEMA
NESC
ASTM
ICEA
UL
ASME

:
:
:
:
:
:
:

National Electric Code

National Electrical Manufactures Association
National Electrical Safety Code
American Society for Testing and Materials
Insulated Cable Engineering Association
Underwriters Laboratories
American Society of Mechanical Engineers

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers.

ISA

Instrument Society of America.

NFPA

National Fire Protection Association.

OSHA

Occupational Safety and Health Administration.

NRA

Nuclear Regulatory Commission.

Proyecto:
Documento:
321196-SEC01-0

Embarque y desembarque de concentrados, Patio Puerto Ilo.

Especificaciones Elctricas de Construccin
Rev.: 0
Impreso: 2013/10/26
Hoja 2 de 7

CNE
4.

Codigo Nacional de Electricidad MEM Peru.

DIAGRAMAS Y/O PLANOS

4.1

4.2

4.3

5.

Los diagramas y/o planos de montaje de equipos, instalaciones elctricas y el

listado de materiales; que sern usados por el Contratista a esta especificacin,
muestran el propsito y la intencin de los sistemas elctricos considerados.
La omisin de cualquier detalle en los planos o la interferencia por estructuras o
detalles mecnicos que no puedan ser mostrados, no ser motivo o causa para
que el Contratista omita cualquier tem necesario que asegure una instalacin
completa del sistema.
Los planos que servirn de gua para la ejecucin de la obra, muestran la
disposicin de equipos, tuberas conduit y otros, pero las condiciones del campo
regirn la exacta ubicacin de los mismos. Queda entendido que la
responsabilidad de EL CONTRATISTA abarca hasta las pruebas y puesta en
marcha del Proyecto.

TRABAJOS INCLUIDOS
5.1

5.2
5.3

El Contratista suministrar todo el personal, materiales no suministrados por

SPCC, herramientas certificadas en buen estado, y supervisin necesaria para
ejecutar las Instalaciones Elctricas y conexionado; como s indican en los
planos, que aseguren un funcionamiento apropiado de todas las instalaciones.
El trabajo del Contratista estar basado de acuerdo a los alcances presentados,
pero no necesariamente limitados.
Todos los materiales debern ser revisados por la Contratista, antes de formular
su propuesta, aquellos materiales no indicados como materiales suministrados
por SPCC, sern de entera responsabilidad de la Contratista

6.

CRITERIOS DE INSTALACIN

6.1

Conduit Expuestos
6.1.1
6.1.2
6.1.3

6.1.4
6.1.5

6.1.6
6.1.7

Todos los conduit expuestos para alimentacin elctrica de fuerza y control,

ser del tipo Rigid Galvanized Steel (R.G.S.) con cubierta de PVC.
Todos los conduit expuestos sern instalados en forma paralela o
perpendicular a las principales estructuras del edificio.
Todos los conduit sern cortados en escuadra, escariados, con los equipos
apropiados a fin de evitar rebabas y bordes afilados, que puedan daar los
cables.
Todos los conduit deben tener rosca de nueve (09) hilos, los conduit no sern
soldados ni calentados.
Todos los conduit sern rgidamente soportados por grapas de fierro fundido
u otro tipo de sujetadores con recubrimiento PVC. Los espacios mximos de
soporte ser de 5 pies para conduit de dimetro, 7 pies para conduit 1
de dimetro y 10 pies para conduit 2 , 3, etc.
Conduit de dimetro, ser la seccin mnima usada en todas las
instalaciones expuestas.
Todas las terminaciones abiertas de los conduit, incluyendo terminaciones en
cajas, gabinetes, etc. se dejar con sus bushing respectivos y sern
encapuchadas inmediatamente despus de la instalacin, con el material

Proyecto:
Documento:
321196-SEC01-0

Embarque y desembarque de concentrados, Patio Puerto Ilo.

Especificaciones Elctricas de Construccin
Rev.: 0
Impreso: 2013/10/26
Hoja 3 de 7

adecuado, para as prevenir la entrada de suciedad, humedad, etc. al

conduit.
6.1.8 Todos los conduit sern instalados de tal manera que tenga drenaje de
condensacin.
6.1.9 Todos los conduit terminados en cajas, gabinetes, tableros, etc. sern
asegurados por medio de contratuercas y bushing aislados a menos que se
indique lo contrario.
6.1.10 Todos los conduits debern estar identificados con pintura anticorrosiva de
acuerdo a la norma DS 055, anexo 11
6.2

Conduit Embebidos en Concreto

6.2.1
6.2.2

6.3

Conduit Embebidos en techo o pared

6.3.1
6.3.2

6.4

6.6

Todos los conduit embebidos en techo o pared para el sistema de

iluminacin interior y tomacorrientes, sern del tipo PVC-SAP.
Conduit PVC-SAP de de dimetro, ser la seccin mnima usada en todas
las instalaciones embebidas en techo o pared.

Soportes
6.5.1

6.5

Todos los conduit embebidos en concreto para alimentacin de fuerza y

control, sern del tipo PVC - SAP.
Conduit PVC SAP de de dimetro, ser la seccin mnima usada en
todas las instalaciones embebidas.

Los soportes para las tuberas elctricas; tales como grapas, canal unistrut,
debern ser recubirtos en PVC del tipo galvanizado en caliente, con
terminaciones de zinc plateado, los pernos y tuercas deberan ser
electrogalvanizadas, como alternativa podra usarse acero con doble mano de
pintura anticorrosiva del tipo Amercoat de 3 mm., de pelcula.

Cajas de paso y accesorios

6.5.1

Las cajas de paso como accesorios seran de acero o aleacin de fierro

fundido, con su respectiva tapa recubierto en PVC, tendran un grado de
encerramiento NEMA 3R, respectivamente. Estos accesorios sern tipo
Crouse Hinds o similar.

6.5.2

La alternativas ser con doble mano de pintura anticorrosiva del tipo

Amercoat de 3 mm., de pelcula.

Cables de Energa y Accesorios.

6.6.1

6.6.2

Los Cables XLP/PVC TC a utilizar seran en diferentes niveles de tension en

600 V y 300 V, vendran tres conductores ms conductor de tierra, el
cableado sera de cobre, clase B con hilos, con chaqueta de PVC, aislamiento
de XLP..
Se usaran los siguientes cables de Control:

Proyecto:
Documento:
321196-SEC01-0

Embarque y desembarque de concentrados, Patio Puerto Ilo.

Especificaciones Elctricas de Construccin
Rev.: 0
Impreso: 2013/10/26
Hoja 4 de 7

Cable XLP/PVC TC Control, 600 V, multiconductor, conductor de cobre, clase

B con hilos, con chaqueta de PVC, aislamiento de XLP.

6.7

Cables de Fuerza 600V / THW / THHW

6.7.1

6.7.2

6.7.3
6.7.4
6.7.5

6.8

Cables de Fuerza 600V / XLP / XHHW-2

6.8.1

6.8.2
6.8.3
6.8.4
6.8.5

6.9

Todos los cables aislados del tipo THW / THHW, deberan ser conductores de
cobre, clase B recomendado por la ASTM B3, ASTM B8 y UL, sern de
dimetros y tipos indicados en los planos.
Todos los circuitos de 600 VAC o menos debern ser codificados. Blanco
reservado exclusivamente para el neutro, negro, rojo, azul para lineas vivas y
el verde o Amarillo ser para circuitos a tierra.
La seccin mnima del conductor de fuerza, ser N 14 AWG.
Los conectores del tipo compresin sern usados en todo, sern del tipo 3M,
Burndy o similar.
Todos los cables sern identificados con nmeros o letras de acuerdo a
como se muestren en los planos. Estas identificaciones estarn a una o tres
pulgadas del borde del cable.

Todos los cables aislados del tipo XLP / PVC, son tripulares ms cable de
tierra, deberan ser conductores de cobre, clase B recomendado por la ASTM
B-3, ASTM B-8 y UL, cubierta de PVC resistente a la luz solar, sern de
dimetros y tipos indicados en los planos.
Todos los circuitos de 600 VAC o menos deben ser codificados. El verde
ser para circuitos a tierra.
La seccin mnima del conductor de fuerza, ser N 12 AWG.
Los conectores del tipo compresin sern usados en todo, sern del tipo 3M,
Burndy o similar.
Todos los cables sern identificados con nmeros o letras de acuerdo a
como se muestren en los planos. Estas identificaciones estarn a una o tres
pulgadas del borde del cable.

Sistema de Puesta a Tierra

6.9.1.
6.9.2.

6.9.3.

6.9.4.
6.9.5.
6.9.6.

El sistema de aterramiento es considerado para el sistema elctrico

distribuido: AC safety ground y Building and structure grounding.
El AC safety ground, es el sistema de aterramiento existente en la planta de
fuerza, el cual debe conectarse los conduits, carcazas de los motores,
tableros, transformadores de distribucin, etc.
Cada pozo de tierra (AC de instrumentacin) tendr de 3 m. de
profundidad, con electrodo de cobre slido electrolticoal 99.99 % de pureza,
punta cnica, de 5/8" de dimetro y 8' de longitud. Pozo de puesta a tierra,
ser tratado con carbn vegetal y sal industrial.
La malla de tierra profunda ser con cable de cobre desnudo # 4/0 AWG,
temple blando, tierra de cultivo cernida mezclada con bentonita.
La malla superficial (mechas) o salidas a tableros y estructuras metlicas
ser con cable de cobre desnudo # 2/0 AWG, temple blando.
El cable de conexin entre el electrodo y la barra de tierra neutro del
transformador de aislamiento 120 VAC y el Panel de Distribucin 120 VAC,
deber ser del tipo THW, calibre mnimo # 2 AWG.

Proyecto:
Documento:
321196-SEC01-0

Embarque y desembarque de concentrados, Patio Puerto Ilo.

Especificaciones Elctricas de Construccin
Rev.: 0
Impreso: 2013/10/26
Hoja 5 de 7

6.9.7.

6.10

Todos los accesorios, conexiones y juntas de puesta a tierra de estructuras

metlicas y tuberas de proceso debern ser del tipo GBM29, tales como los
fabricados por Burndy similar.

Conectores.
Para la conexin de todos los cables de fuerza de 600 VAC, deber usarse
conectores de compresin del tipo 3M Burndy-Hylug o similar.
Se usarn conectores del tipo Cadweld para el sistema de tierra del tipo
compresin donde se indique.

6.11

Miscelaneos.
Marcado y sujecin de cables.- Cada cable de fuerza, Control e Instrumentacin
deber ser identificado en cada punto terminal y en las cajas de distribucin con el
tag o cdigo que figura en los planos respectivos, usando T&B TY-RAP tipo
polyester resistente al tiempo similar.
Todos los cables sern identificados con nmeros o letras de acuerdo a como se
muestren en los planos. Estas identificaciones estarn entre uno y tres pulgadas del
borde del cable.

6.12

Instalacion de Equipos.
El montaje y sujecin de equipos deber hacerse con soportes CHANNEL
UNISTRUT de acuerdo a lo indicado en planos, con el fin de asegurar una correcta
instalacin.
La fijacin de los equipos elctricos (cajas, conduits, etc) en muros o columnas de
concreto, debern ser hechos con pernos de sujecin tipo hilti.
EL CONTRATISTA ser responsable del uso apropiado de pernos, tuercas y dems
accesorios de ferretera elctrica necesarios para garantizar un correcto montaje de
los equipos elctricos de acuerdo a normas de construccin.

6.13

Pruebas, planos y As-Built.

El CONTRATISTA realizar las pruebas de la resistencia de las puestas a tierra de
instrumentacin, se verificar el valor obtenido, debiendo de obtener valores de al
menos de 3 ohms.
Las pruebas y protocolos de operacin y funcionamiento de las Instalaciones
Electricas, de equipos, de los motores elctricos y otros en la parte industrial se
ceir a lo establecido en las Normas, Cdigos y manuales de fbrica indicados en
la presente. La Contratista es responsable de la revisin del cableado desarrollado,
en cuanto a verificaciones y pruebas de continuidad y aislamiento de los cables.
EL CONTRATISTA ser responsable de elaborar los planos Electricos e
instrumentacin finales AS BUILT al trmino de la Obra. As mismo

Proyecto:
Documento:
321196-SEC01-0

Embarque y desembarque de concentrados, Patio Puerto Ilo.

Especificaciones Elctricas de Construccin
Rev.: 0
Impreso: 2013/10/26
Hoja 6 de 7

proporcionar un set completo de diagramas con las modificaciones

efectuadas durante el desarrollo de las obras, tanto en copia dura como en
archivo electrnico (AutoCad).

Proyecto:
Documento:
321196-SEC01-0

Embarque y desembarque de concentrados, Patio Puerto Ilo.

Especificaciones Elctricas de Construccin
Rev.: 0
Impreso: 2013/10/26
Hoja 7 de 7