Sei sulla pagina 1di 116

Totally Integrated Power

SIMARIS design Ajuda

8.0.0

Funes detalhadas do Software

Respostas para infraestrutura

1 Introduo
1.1 Dimensionamento de redes eltricas com o SIMARIS design

1.2 Pr-requisitos do sistema

1.3 Instrues de instalao (setup)

1.3.1 Instalao a partir do DVD

1.3.2 Instalao aps o download

1.3.3 Registro

1.3.4 Instalao e uso de verses nacionais

2 Interface e estrutura do programa

2.1 Viso geral da sequncia de execuo do programa

2.2 Barra de navegao / workflow bar

2.3 Barras de ferramentas (cones)

2.3.1 Janela principal


2.3.2 Planejamento de rede

9
10

2.3.2.1 Diagrama de rede em janela separada

10

2.3.2.2 Seleo de elementos e localizao no diagrama de rede

10

2.3.2.3 Modos de operao

11

2.3.2.4 Dimensionamento

12

2.3.2.5 Vistas do diagrama de rede

13

2.3.2.6 Coordenao

14

2.3.2.7 Tamanho de papel

15

2.3.2.8 Aumentar e reduzir a escala

16

2.3.2.9 Alinhar

16

2.3.2.10 Funes de Zoom

17

2.3.2.11 Visualizao rpida dos resultados dos clculos

18

2.4 Barra de menus e combinaes de teclas

19

2.4.1 Menu Arquivo

19

2.4.2 Menu Editar

20

2.4.3 Menu Dimensionar

21

2.4.4 Menu Visualizar

21

2.4.5 Menu de eficincia energtica

22

2.4.6 Menu Ferramentas

24

2.4.7 Menu Ajuda

29

2.4.8 Combinaes de teclas correspondentes

31

3 Primeira inicializao

34

3.1 Chamar o assistente de inicializao

34

3.2 Criar um projeto

34

3.3 Abrir um projeto existente

35

3.4 Carregar um projeto de demonstrao

36

3.5 Tutorial

36

4 Definio do projeto

37

4.1 Dados do projeto

37

4.2 Ajustes tcnicos

38

5 Planejamento de rede
5.1 Interface de usurio do Planejamento de Rede

39
39

5.1.1 Viso geral

39

5.1.2 Biblioteca, Favoritos, grfico/smbolos

40

5.1.3 Instrues/ Notas

42

5.1.4 Propriedades do circuito eltrico e do equipamento

43

5.1.5 Barra de ferramentas

45

5.1.6 Janela grfica

45

5.1.7 Lista de mensagens

46

5.2 Manuseio do Planejamento de Rede

47

5.2.1 Viso geral da biblioteca de smbolos/cones

47

5.2.2 Insero de alimentao dos grficos na rede

47

5.2.2.1 Insero de Sistemas de alimentao ou acoplamentos

47

5.2.2.1.1 Sistemas de alimentao

48

5.2.2.1.2 Acoplamentos

53

5.2.2.2 Insero de quadros de distribuio

59

5.2.2.3 Insero de circuitos eltricos finais

64

5.2.2.4 Edio grfica dos elementos

69

5.3 Propriedades do circuito eltrico e do equipamento

71

5.3.1 Propriedades dos circuitos eltricos

71

5.3.2 Propriedades e dilogos de equipamento de dispositivos de manobra de mdia tenso

77

5.3.3 Propriedades e dilogos de equipamento de cabos/condutores de mdia tenso

78

5.3.4 Propriedades e dilogos de equipamento de transformadores

78

5.3.5 Propriedades e dilogos de equipamento de geradores

80

5.3.6 Propriedades e dilogos de equipamento de sist. de alim. de rede neutra

81

5.3.7 Propriedades e dilogos de equipamento de cabos/condutores de baixa tenso

83

5.3.8 Propriedades e dilogos de equipamento de conexes por barramento de baixa tenso

88

5.3.9 Propriedades e dilogos de equipamento de dispositivos de manobra de baixa tenso

91

5.3.10 Propriedades e dilogos de equipamento de impedncias equivalentes

93

5.3.11 Propriedades e dilogos de equipamento de uma carga estacionria (local fixo)

94

5.3.12 Propriedades e dilogos de equipamento de motores

95

5.3.13 Propriedades e dilogos de equipamento de dispositivos de manobra de combinaes de partida de


97motor
5.3.14 Propriedades e caractersticas de unidades de carregamento

98

5.3.15 Propriedades e dilogos de equipamento de capacitores

98

5.3.16 Propriedades e dilogos de equipamento de cargas equivalentes

99

5.3.17 Propriedades e ajustes de equipamentos de proteo contra surtos e sobretenso

99

5.4 Dimensionamento e lista de mensagens

100

5.4.1 Introduo

100

5.4.2 Dilogos do modo operacao

101

5.4.3 Dimensionamento

102

5.4.4 Lista de mensagens

103

6 Emisso e transmisso de dados

105

6.1 Tipos e opes de emisso

105

6.1.1 Informaes gerais

105

6.1.2 Tipo de Documentao

107

6.2 Transmisso de dados


7 Experincia tcnica dos sistemas

111
112

7.1 Dispositivos de manobra/distribuio e de proteo de mdia tenso

112

7.2 Geradores

112

7.3 Transformadores

112

7.4 Dispositivos de manobra/distribuio e de proteo de baixa tenso

112

7.5 Cabos

113

7.6 Sistemas de barramento

113
3

7.7 Quadro de distribuio

115

7.8 cargas

115

1 Introduo
1.1 Dimensionamento de redes eltricas com o SIMARIS design
Com o SIMARIS design possvel dimensionar redes eltricas desde a fonte de mdia tenso at a tomada com base em produtos reais, tudo
isso de acordo com as normas vigentes (VDE, IEC) e com a mais atual tecnologia aplicvel.
Os modos de operao de rede e os estados de manobra podem ser definidos livremente nas especificaes exigidas nos clculos. realizado
o clculo da corrente de curto-circuito, fluxo de carga, queda de tenso e balano de energia. No clculo tambm esto includos
automaticamente os requisitos de proteo para pessoas, proteo contra curto-circuito e proteo contra sobrecargas. O dimensionamento
considera inclusive os sistemas de distribuio com busw ay e de transmisso de energia. Tambm possvel dimensionar combinaes
completas de partidas de motor.
A verso Professional do SIMARIS design tambm oferece as seguintes possibilidades:
Dimensionamento de redes com operao de rede paralela, ou seja, com operao simultnea dos transformadores e geradores.
Avaliao seletiva automtica
Comutao passiva e ativa na fonte de energia de emergncia
Considerao dos apectos de eficincia energtica no planejamento de rede
Exportao dos projetos criados para um ps-processamento no SIMARIS Project

1.2 Pr-requisitos do sistema


Estes so os requisitos mnimos de equipamento (hardw are e softw are) para operar o SIMARIS design
Pentium 4 / Athlon 2 GHz processador
2 GB RAM
espao livre em disco: 300 MB (se 1 pas for selecionado) at 2.5 GB (se todos os pases forem selecionados)
Resoluo de tela
- Formato 4:3: 1280x1024 (recomendado 1400x1050)
- Formato 16:9: 1366x768 (recomendedado 1680x1050)
Sistemas operacionais suportados: Window s XP (SP3) or Window s 7 (64-bit)
Verses suportadas do MS-Office : Office 2003, Office 2007 or Office 2010

1.3 Instrues de instalao (setup)


1.3.1 Instalao a partir do DVD
Feche todos os demais aplicativos em seu computador.
Insira o DVD do SIMARIS no leitor de DVDs e execute o arquivo setup.exe
O assistente de instalao (setup) lhe orientar durante a instalao e permite no apenas a instalao do SIMARIS design como tambm a
instalao do SIMARIS Project e do SIMARIS curves. O SIMARIS Project no est disponvel em todos os pases devido ao portflio de
produtos integrado no softw are, de modo que este programa somente pode ser instalado se for selecionado um dos pases disponveis na
seleo de pas.
Siga as instrues do assistente de instalao
A instalao do SIMARIS design pode ser realizada de maneira local ou como instalao em rede
Aps a instalao, por favor, revise se existem atualizaes disponveis e as instale se houver. Para ver se existem atualizaes voc pode
iniciar uma busca desde que seu computador possua conexo com a internet.Menu Ajuda 29
"Iniciar atualizao online". Neste caso voc
tambm pode realizar o dow nload das atualizaes disponveis e instalar as mesmas de forma online. Outra opo Menu Ajuda 29
clicando "Dow nload do pacote de atualizaes" para abrir a pgina de atualizaes do SIMARIS, realize o dow nload da ltima atualizao e
instale manualmente. Esta pgina que fornece as atualizaes tambm pode ser acessada clicando em w w w .siemens.com/simaris/update.

1.3.2 Instalao aps o download


Solicite um link de dow nload w w w .siemens.com/simaris/dow nload informando e enviando seus dados.
O link do dow nload lhe ser disponibilizado via e-mail. Ao concluir o dow nload do arquivo ZIP acessado por este link, descompacte este
arquivo no disco rgido de seu computador e depois execute o arquivo setup_sd60.exe
O assistente de instalao (setup) lhe orientar durante a instalao.
Siga as instrues do assistente de instalao
A instalao do SIMARIS design pode ser realizada de maneira local ou como instalao em rede
Aps a instalao, por favor, revise se existem atualizaes disponveis e as instale se houver. Para ver se existem atualizaes voc pode
iniciar uma busca desde que seu computador possua conexo com a internet.Menu Ajuda 29
para "Iniciar atualizao online", desde que
seu computador possua acesso internet. Depois voc pode instalar as atualizas disponveis online. Outra opo utilizar oMenu Ajuda
29
clicando "Dow nload do pacote de atualizaes" para abrir a pgina de atualizaes do SIMARIS, realize o dow nload da ltima
atualizao e instale manualmente. Esta pgina que fornece as atualizaes tambm pode ser acessada clicando em w w w .siemens.com/
simaris/update.

1.3.3 Registro
O softw are pode ser usado em modo de demonstrao por 20 dias aps sua instalao. Aqui so considerados os dias em que o programa
realmente for aberto. Para utilizar o SIMARIS permanentemente, registre-se pela Internet no site w w w .siemens.com/simaris/. No link, informe
seus dados e solicite uma licena submetendo o formulrio preenchido. Esta licena ser disponibilizada via e-mail dentro de uma meia hora.
Uma vez adquirida a verso Professional do SIMARIS design, mantenha seu cdigo de autorizao de registro mo, pois somente com a
informao deste ser possvel receber a licena, que permite o uso de todas as funcionalidades da verso Professional do SIMARIS design.
A licena da verso bsica do SIMARIS design, que gratuita, lhe oferece o direito de uso permanente do SIMARIS design, mas sem habilitar
as funes adicionais da verso Professional.
Enquanto o cdigo de licena no estiver carregado, toda vez que inicializarmos o programa nos ser solicitado o carregamento de um cdigo
de licena ou ento o programa pergunta se desejamos nos registrar agora ou mais tarde.

Clique no boto "Informar cdigo de licena" e o processo de carregamento do cdigo de licena ser iniciado. aberto o brow ser onde
configuramos o caminho do arquivo do cdigo de licena e selecionamos o arquivo de licena com a extenso de arquivo *.lic-sd. Assim que
este arquivo aberto, inicia-se o carregamento do arquivo de licena e o programa inicializado.
Clique no boto "Registrar agora" e a pgina de registro dos aplicativos SIMARIS ser aberta automaticamente se a Internet estiver online. Os
demais procedimentos a partir deste ponto esto descritos na prxima seo.
Clique no boto "Registrar mais tarde" e o programa ser aberto diretamente, mas a solicitao de registro sempre ser feita em cada
inicializao do programa.
O carregamento do cdigo de licena tambm pode ser iniciado enquanto o programa estiver em andamento, atravs do menu Ferramentas
Licena. Menu Ferramentas 24
Licena

1.3.4 Instalao e uso de verses nacionais


No assistente de instalao temos a opo de selecionar pacotes tecnolgicos, que procuramos instalar a partir de uma lista nacional.

Por um lado, isto implica na seleo do idioma, porque em cada seleo de pas so instalados o idioma nacional e o idioma ingls. Por outro
lado, isto tambm implica na instalao do pacote tecnolgico pertencente ao pas selecionado, ou seja, a gama de produtos disponvel para o
pas, que tambm compatvel com a tecnologia, os regulamentos e condies permitidas neste pas. Neste caso possvel selecionar vrios
pases, o que ser imprescindvel se editarmos projetos para diversos pases, mas para cada um destes pases deve-se trabalhar apenas
com o pacote tecnolgico correspondente.
Se um projeto for editado posteriormente para um determinado pas, cujo pacote tecnolgico e idioma no esto instalados ainda, ento isso
pode ser feito sem problemas apenas com uma reinstalao, onde selecionado um ou mais pases, e com estes os respectivos idiomas e
pacotes tecnolgicos. Com todos os pases instalados e um pas selecionado, tambm so exibidos os idiomas associados, que podem ser
selecionados no passo de programa "Definio do projeto". No entanto, o programa precisa ser reinicializado sempre que ocorrer uma
alterao nestas selees. Definio do projeto 37 Porm, o programa dever ser reiniciado aps cada alterao aplicada na seleo. Por
favor note que voc tambm dever reinstalar as atualizaes disponveis j que as mesmas possuem ajustes regionais. Para saber se uma
atualizao est disponvel, como realizar o dow nload e instalar a mesma, procure na seo Instalao a partir do DVD 5 eSetup aps
dow nload 5
Se um projeto foi editado e dimensionado sob uma determinada configurao de pas, e se este projeto for reaberto em outra configurao de
pas no SIMARIS design, o dimensionamento realizado e os dispositivos selecionados na configurao de pas anterior sero preservados,
mas sob determinadas circunstncias no ser compatvel com o portflio e tecnologia disponveis nesta nova configurao. Por isso
imprescindvel que o dimensionamento seja reinicializado, de modo que seja feita a verificao e seleo da tecnologia aplicada e dos
produtos relevantes.
Para a edio de projetos para diversos pases esto disponveis tanto o idioma nacional como o idioma ingls. Por exemplo, isto significa que
podemos editar o projeto em idioma ingls, e depois passar para o idioma nacional para fins de documentao. O arquivo de projeto pode ser
enviado ao pas de destino e a pessoa responsvel pela edio do projeto neste pas poder abrir e editar este projeto no idioma nacional.

2 Interface e estrutura do programa


2.1 Viso geral da sequncia de execuo do programa

2.2 Barra de navegao / workflow bar


Com o auxlio da barra de navegao alternamos para o passo de programa desejado apenas com um clique.

Definio do projeto
Neste passo de programa so especificados os dados principais e os dados especficos do cliente,
as configuraes regionais e os ajustes tcnicos do lado da mdia tenso e da baixa tenso.

Planejam ento de rede


Neste passo de programa realizada a composio da rede propriamente dita, a seleo do
equipamento eltrico, assim como o dimensionamento automtico e manual destes elementos.

Em isso de projetos

Neste passo de programa criamos diversas variveis de sada (exportar formatos) para
documentao do projeto, que podem ser impressas, salvas como arquivos, e que, em parte, tambm
permitem uma edio parcial. Com o SIMARIS design Professional tambm possvel exportar um
arquivo de transferncia, para depois ser importado no SIMARIS Project.

2.3 Barras de ferramentas (cones)


2.3.1 Janela principal

Criar um projeto

Cortar

Abrir projeto

Copiar

Salvar projeto atual

Copiar elemento

Salvar projeto atual como

Colar

Deletar circuito eltrico

2.3.2 Planejamento de rede

A barra de ferramentas no planejamento de rede dividida em 11 segmentos para as diversas funcionalidades, como para as funes de
editor, edio grfica de redes, dimensionamento, etc. Isto permite uma edio rpida e fcil. Todas as configuraes e opes resultantes
so descritas detalhadamente a seguir.

2.3.2.1 Diagrama de rede em janela separada

Mover editor para


janela separada

Clicando-se neste cone aberta uma janela separada, onde so exibidos somente o diagrama de rede e a barra de
ferramentas correspondente. Esta janela pode ser arrastada at um segundo monitor, para proporcionar uma melhor
viso geral durante a edio. Para exibir novamente o diagrama de rede na janela do programa aberto, clique
novamente neste cone, para desativar a funo.

2.3.2.2 Seleo de elementos e localizao no diagrama de rede

Ferramenta de
seleo

Localizar

Depois de clicar este cone podemos marcar elementos de objetos existentes no diagrama de rede, de modo que as
propriedades dos mesmos sejam exibidas na parte inferior esquerda do diagrama de plano. Ao mesmo tempo tambm
possvel desativar um elemento ativado da biblioteca.

Este cone abre uma janela de localizao, onde podemos localizar equipamentos dentro da estrutura de rede ou da
estrutura do projeto usando diferentes critrios de busca.
Na seo "Status" podemos verificar se todos os elementos puderam ser dimensionados corretamente, ou se
ainda existe alguma nota ou erro pendente.
Na seo "Rede" a estrutura da rede representada como uma rvore.
Na seo "Tipo" os elementos do diagrama de rede so listados de maneira classificada por tipo de circuito, por
exemplo, quadros de distribuio principais, segmentos de alimentao, acoplamentos, quadros de
subsdistribuio, etc.
Na seo "Circuitos finais" so listados os circuitos eltricos finais contidos no diagrama de rede, e classificados
pelo tipo de circuito eltrico final como carga fictcia (equivalente), capacitor, motor, etc.
Na seo "Coordenao" os elementos do diagrama de rede so classificados de acordo com o critrio de
coordenao total ou parcial. No entanto, esta seo somente est disponvel na verso Professional.

Adicionalmente, voc possui uma opo de busca pelo texto. Ao entrar com o texto de procura na linha apropriada
da janela de busca, as respostas estaro relacionadas com o texto escrito na busca.
Quando voc seleciona algum elemento no diagrama de redes, o mesmo ficar marcado com a cor azul

10

2.3.2.3 Modos de operao

Definindo m odos
de operao

Os modos de operao so definidos atravs deste cone.


aberta uma nova janela, onde definimos a posio dos interruptores de alimentao e de acoplamento (aberta ou
fechada) clicando no interruptor dentro do grfico do regime de alimentao.
Os diversos modos de operao requeridos, como operao normal e operao de emergncia, definimos atravs da
duplicao de um modo existente clicando o boto correspondente, pois assim definimos o estado requerido do
interruptor para o novo modo de operao, assim como alteramos a designao do modo de operao. As
combinaes no permitidas de posio de interruptores so documentadas por mensagens de erro de cor vermelha,
por exemplo:
, mostradas no grfico de modo de operao. No entanto, as
posies de interruptor e modos de operao que foram definidos no so mostrados no diagrama de rede, mas
representados graficamente na documentao do projeto.
Nos seguintes casos no pode ser feito nenhum dimensionamento ou este no retorna nenhum resultado:
Alimentao paralela atravs de um acoplamento geral (apenas aplicado na verso bsica)
Mais de uma fonte de alimentao de energia como quadro de distribuio de destino no nvel de subdistribuio
com acoplamento direcional
(apenas aplicado na verso Professional)
Nenhuma fonte de energia conectada ao sistema
Para mais informaes sobre este assunto, consulte a seo 5.4 Dimensionamento e lista de mensagens 100 desta
Ajuda.

11

2.3.2.4 Dimensionamento
Com estes cones possvel dimensionar o projeto existente de modo diferente em funo da necessidade.
O projeto inteiro dimensionado atravs deste cone.

Dim ensionar
todos os circuitos
eltricos
Este cone serve para dimensionar o circuito eltrico selecionado e todos os elementos nele contido.
Dim ensionar os
circuitos eltricos
selecionados
Atravs deste cone so dimensionados os circuitos eltricos e todos os circuitos eltricos subsequentes neles
conectados. Neste caso, porm, no ocorre nenhum dimensionamento alm dos acoplamentos.
Dim ensionar
subrede
selecionada(vazio)
Para mais informaes sobre o processo de dimensionamento, consulte nesta Ajuda.a seo 5.4 Dimensionamento e lista de mensagens 100
desta Ajuda.

12

2.3.2.5 Vistas do diagrama de rede


Com estes cones podem ser ativadas as diversas vistas disponveis. O diagrama de rede exibido de acordo com a
seleo feita, isto , os parmetros pertencentes vista selecionada so exibidos ao lado de cada um dos elementos contidos no diagrama
de rede.

Diagrama de rede
com parmetros de
dispositivo

Diagrama de rede
com distribuio de
fluxo de carga /
distribuio de
carga

Diagrama de rede
com carga em curtocircuito

Diagrama de rede
com balano de
energia

Diagrama de rede
com etiquetao
definida pelo usurio

Como padro este cone sempre est ativo. Nesta vista so exibidos os seguintes parmetros dos elementos contidos
no diagrama de rede:
Designao de elemento gerada automaticamente com numerao sequencial
Descrio breve dos elementos
Dependendo do tipo do elemento, tambm so informados outros dados, p. ex.:
- Corrente nominal do elemento
- Comprimento/extenso do elemento
- Potncia reativa do elemento
- Tenso nominal do elemento
- Seco transversal de cabo
- MLFB (cdigo de encomenda)
- Nmero de plos.
Este cone ativa uma vista, onde, alm da designao e do cdigo MLFB dos elementos contidos no diagrama de rede,
tambm so informados parmetros como:
- Potncia
- Fator de potncia cos
- percentual de tenso neste ponto da rede
- Queda de tenso somada em porcentagem
- fator de simultaneidade
- corrente operacional permissvel de uma linha de conexo lz
- corrente operacional lb
e outros dados tcnicos.
Com este cone no so apenas informados o nome e o cdigo MFLB dos elementos contidos no diagrama de rede,
mas tambm os valores mnimo e mximo de corrente de curto-circuito, assim como outras informaes sobre
resistncia ao curto-circuito.
Ateno: Os valores mnimo e mximo da corrente de curto-circuito so indicados em relao ao nmero de plos do
elemento, por exemplo, para um carga monopolar indicado o Ik 1 mn e o Ik 1 mx.
Ativando-se este cone, para cada distribuio principal, cada subdistribuio e cada carga so indicadas as
seguintes informaes:
- Potncia aparente
- Potncia ativa
- Potncia reativa
- Corrente aparente nominal
- Condutores eltricos carregados.
(vazio)
Se voc precisa de sua configurao prpria do diagrama de rede, voc pode compilar estas configuraes de
etiquetao utilizando oMenu Ferramentas 24
"Ajustes" "Sada Configurvel do Diagrama de Rede". esta variante
da etiquetao pode ser mostrada no "Diagrama de Rede" e pode ser exportado como uma visualizao definida pelo
usurio no estgio de "Sada do Projeto", como descrito na seoTipo de Documentao 107 .

13

2.3.2.6 Coordenao

Vista de
coordenao

Este cone abre uma janela separada com a Vista de coordenaoTodavia, necessrio que um elemento/dispositivo de
manobra seja selecionado no diagrama de rede, para exibir suas curvas caractersticas e opes de ajuste.
Quando os ajustes dos elementos so alterados atravs dos reguladores exibidos na parte esquerda da vista de
coordenao, tambm ocorre a correo sincronizada da curva caracterstica no grfico mostrado (lado direito). Estes
ajustes que sofreram alterao so salvos, mas no antes de ser iniciado o dimensionamento automtico, que ento
sobrescreve estes valores de acordo com os resultados determinados no dimensionamento.
Para definir os ajustes selecionados permanentemente, podemos clicar o cone de "chave" mostrado prximo ao
regulador, localizado na parte direita, para ativar o mesmo. Neste caso, os valores ajustados no sero sobrescritos durante
o redimensionamento, ou seja, eles sero preservados. Os dispositivos que tiveram seus ajustes alterados dessa maneira
sero marcados com o cone de "chave" no diagrama de rede.
Os demais elementos podem ser ajustados atravs da marcao dos elementos no diagrama de rede, um aps o outro, pois a
vista de coordenao sempre mostra as curvas caractersticas dos atuais elementos selecionados no diagrama de rede do
circuito eltrico correspondente.

Se um dispositivo de proteo for adicionado em um circuito eltrico antes e aps o cabo/ busw ay, as duas curvas
caractersticas destes dispositivos sero representadas de cor amarela e verde com a faixa de tolerncia.
As curvas envoltrias dos dispositivos precedentes (em relao aos respectivos dispositivos de proteo) so
representadas de cor azul, e dos dispositivos subsequentes de cor vermelha.
As duas curvas verticais indicam os valores mnimo e mximo da corrente de curto-circuito neste ponto.
A curva caracterstica azul clara mostra o limite de coordenao, ou seja, que a corrente de curto-circuito at o respectivo
dispositivo de proteo seletiva at o dispositivo precedente. Com a presena de uma corrente de curto-circuito maior,
possvel acionar o dispositivo de proteo precedente ou os dois.

14

2.3.2.7 Tamanho de papel

Configurar tamanho
de papel

Com o menu de opes, no cone para Configurar tam anho de papel podemos escolher entre sete tamanhos
predefinidos de papel e ainda temos a opo de especificar um tamanho de papel definido por usurio.
O atual tamanho de papel definido indicado no cone na barra de ferramentas com os smbolos do menu.
Cada um dos tamanhos de papel predefinidos j vem previsto com um formato de desenho, o que no ocorre com o
tamanho definido por usurio.
O tamanho de papel selecionado neste passo de programa para o diagrama geral deve ser selecionado de modo que
as letras inscritas sejam legveis, o que depender do tamanho do diagrama de rede. No caso dos diagramas de rede
de grande tamanho, mesmo selecionando-se um tamanho de papel grande, ainda pode ocorrer a diviso da impresso
em vrias pginas, as quais podero ser montadas depois como um jogo de quebra-cabeas (Puzzle). Isto pode ser
necessrio, por exemplo, se no houver uma impressora disponvel para tamanhos de papel grande.
Se for selecionado o item "Especificar tamanho de papel" no menu de opes, ser aberta uma janela separada para
definio do tamanho de papel definido por usurio. Aqui as dimenses de largura e altura do formato de papel
desejado podem ser especificadas em mm, sendo possveis valores desde 100 mm at 5.000 mm.
Atravs do item de menu "Recarregar ferramenta" podemos carregar nossos prprios formatos de desenho. Depois
de selecionado este item de menu, aberto um Brow ser onde selecionamos um arquivo de extenso *.dxf ou *.dw g,
que ser exibido como formato de desenho na rea grfica e utilizado para edio de um projeto.
Atravs do item de menu "ndice de Correes" podemos adicionar um bloco de texto para inserir um ndice de
modificao em qualquer posio dentro do diagrama de rede.
Assim que a pequena tabela estiver posicionada no diagrama, por exemplo, atravs do clique do boto esquerdo do
mouse, ser aberta uma janela para entrada dos dados. Clicando em "OK", os dados especificados so transferidos
automaticamente para o ndice de modificao no diagrama.

O ndice de correes pode ser editado e expandido atravs do menu de contexto, que abre assim que o ponteiro do
mouse posicionado sobre o ndice de correes no grfico e o boto direito do mouse for pressionado.

Para o ndice de correes temos as seguintes opes:


15

Aumentar ele com uma linha, isto , adicionar uma nova entrada
Editar o mesmo, isto , alterar as entradas existentes
Mover o mesmo em um espao adequado no grfico
Deletar o mesmo.

2.3.2.8 Aumentar e reduzir a escala

Aumentar e reduzir a
escala

Com os cones de aumentar e reduzir a escala possvel alterar o tamanho dos elementos no diagrama de rede
em relao ao tamanho do papel. Portanto, no trata-se apenas de uma funo de zoom, mas uma alterao
real de tamanho. A partir do seu tamanho original, os elementos podem ser reduzidos at seis vezes e
teoricamente ampliados infinitamente. O tamanho ajustado ser aplicado em todos os elementos contidos no
diagrama de rede e tambm no posicionamento dos demais elementos.
ATENO
Principalm ente na reduo dos elem entos, que este ajuste deve ser controlado em relao
legibilidade dos dados no resultado im presso, pois a legibilidade por variar bastante dependendo
da im pressora usada.

2.3.2.9 Alinhar

Zur vertikalen Ausrichtung von Haupt- und Unterverteilungen gibt es die Mglichkeit zur
Alinhamento esquerda, onde o elemento selecionado mais afastado esquerda servir de ponto de referncia.
Alinhamento centralizado na vertical, onde o centro mediano de todos os elementos selecionados servir de ponto de
referncia.
Alinhamento direita, onde o elemento selecionado mais afastado direita servir de ponto de referncia.

Para o alinhamento horizontal dos elementos selecionados esto disponveis as seguintes opes de alinhamento:
Na parte superior do elemento selecionado mais no alto.

No centro horizontal mediano de todos os elementos selecionados.

Na parte inferior do elemento selecionado mais embaixo.

Para alinhar um quadro de distribuio principal ou um quadro de subdistribuio a um sistema de distribuio precedente, possvel alinhar
as extremidades inicial e final da linha de ligao entre os dois sistemas de distribuio
verticalmente.

horizontalmente.

Os elementos selecionados podem ser distribudos de maneira uniforme. Neste caso os elementos localizados nas extremidades sero
tomados como ponto de referncia e, em intervalos regulares, os elementos sero
alinhados horizontalmente.

alinhados verticalmente.

16

2.3.2.10 Funes de Zoom

Seleo de Zoom

Zoom do diagrama de rede

Clicando este cone, o cursor do mouse muda sua forma para uma mira no diagrama de rede, e com o auxlio
desta clicado um ponto e formado um retngulo para selecionar a rea de Zoom
Com este cone, o recorte mostrado do diagrama de rede pode ser ajustado de tal maneira que todos os
elementos sejam exibidos com o maior tamanho possvel, isto , a exibio limitada pelos elementos mais
perifricos do diagrama de rede.
Com a ajuda deste cone a vista pode ser ajustada par ao tamanho de papel selecionado, isto , a vista cheia
deste formato.

Zoom para formato de


sada

17

2.3.2.11 Visualizao rpida dos resultados dos clculos


Se a exibio rpida dos resultados de clculo estiver ativada na barra de ferramentas, ento podemos chamar
uma janela com os resultados dos clculos para cada itemdim ensionado do equipamento posicionando o
mouse no item desejado do equipamento.

18

2.4 Barra de menus e combinaes de teclas

2.4.1 Menu Arquivo


No menu Arquivo selecionamos
Novopara criar um novo projeto
Abrirpara abrir um projeto existente com a extenso de arquivo.sd
Salvar (alteraes/configuraes)para salvar um projeto existente
Salvar com opara salvar um projeto existente em qualquer diretrio
com qualquer nome
Um dos ltimos projetos editados para dar continuidade nele. Como
padro, para seleo esto disponveis os ltimos 4 projetos editados.
Atravs do menu Ferramentas
Ajustes
Definies do Editor,
este nmero pode ser ampliado para 9.
Sairpara fechar o SIMARIS design
Nota: Enquanto um projeto aberto ou armazenado na memria
temporria, uma cpia de segurana do projeto salva com o mesmo
nome que o projeto original, mas com extenso de arquivo *.bak. Este
arquivo pode ser encontrado no mesmo diretrio em que est salvo seu
projeto. Ele serve para restaurar a ltima situao salva de um projeto em
caso de ocorrer uma falha irreversvel.

19

2.4.2 Menu Editar


No menu Editar selecionamos

Refazer Ajustes do Projeto para desfazer a ltima ao de edio. Como


padro, possvel desfazer as ltimas 20 aes de edio. Atravs do menu
Ferramentas
Ajustes
Definies do Editor, este nmero pode ser ampliado
para 100.
Refazer para refazer as aes de edio que foram desfeitas.
Para acompanhar o contedo das aes de edio desfeitaseRefazer a ltima ao
informada diretamente no menu com sua designao abreviada.
Se o projeto salvo durante o processo de edio, as aes de edio salvas sero
preservadas para as operaes Desfazer e Refazer, ou seja, elas ainda podem ser
aproveitadas. Somente quando o projeto fechado, que isto ser cancelado, de modo
que estas aes no estaro mais disponveis para edio quando o projeto reaberto.
Todavia, o dim ensionam ento de um projeto no pode ser desfeito. Por outro lado, isto
significa que assim que um dimensionamento executado durante um processo de
edio, todas as aes de edio sero resetadas.
Depois aps selecionar os elementos para serem editados, selecioneRecortar,
Copiar, Copiar elem ento ou Colarpara utilizar as funes correspondentes para
edio. Voc tambm pode acessar estas funes utilizando a barra de ferramentas
para o diagrama de rede noJanela principal 9 atravs de cones de identificao ou
pela utilizao do meno de contextos (boto direito do mouse)
A diferena entre as funes "Copiar" e "Copiar elemento" que "Copiar" permite
copiar circuitos inteiros, por exemplo quadros de distribuio e circuitos finais, j
"Copiar elemento" permite copiar componentes individuais do circuito, como cabos ou
dispositivos de proteo.
Uma descrio de como estes circuitos e elementos salvos podem ser inseridos em
outra posio no diagrama de rede pode pode ser encontrada na seoEdio
grfica de elementos 69

Deletar para deletar os elementos. Isto tambm pode ser feito atravs dos mesmos
cones encontrados na barra de ferramentas do Planejamento de Rede.
EscolhaSelecionar tudo para selecionar todos os elementos encontrados no
grfico para outras edies.

20

Alinhar para alinhar os elementos no diagrama de rede de acordo com suas


necessidades. aberto um submenu que contm as mesmas funes de
alinhamento do grfico como as dos cones correspondentes na barra de
ferramentas do Planejamento de Rede descritos na seo 2.3.2Planejamento de
rede 10 .
Posicionar linhas para em seguida mover uma linha dentro do diagrama de rede
mantendo o boto esquerdo do mouse pressionado. A nova disposio de linhas
selecionada pode ser congelada com o boto direito do mouse (menu de contexto)
selecionando-se "Bloquear disposio" e este congelamento pode ser desfeito da
mesma maneira (agora com "Desbloquear disposio").
Se a disposio de linhas selecionada no for congelada, ento ela no estar mais
disponvel depois de salvar, fechar e reabrir o projeto, pois neste caso todas as
linhas sero recriadas de acordo com as regras postas. No entanto, tais linhas e
segmentos de linha somente podem ser movidos se suas extremidades e seus
pontos de quebra no forem fixos. Os pontos de partida e pontos finais destas
linhas normalmente so fixadas atravs da posio do item de equipamento no
diagrama de rede, de modo que somente podero ser movidas se tambm
movermos o respectivo item de equipamento.
Localizar para localizar itens de equipamento dentro da estrutura de rede ou da
estrutura do projeto de acordo com os diversos critrios na janela que abre.

2.4.3 Menu Dimensionar


No menu Dimensionar Dimensionar podemos configurar os modos de operao
necessrios, assim como encontramos as diversas variantes de dimensionamento de
uma rede, que tambm esto descritas com base nos respectivos cones da barra de
ferramentas do Planejamento de Rede na seo 2.3.2.4a seo 5.4 Dimensionar 12

2.4.4 Menu Visualizar


Atravs do menu Visualizar podemos
selecionar as diversas formas de visualizao do diagrama de
rede
abre a janela para visualizaoCoordenao, que ao mesmo
tempo mostra a macrao por cores para avaliao de
seletividade no diagrama de rede (disponvel apenas na verso
profissional)
chamar as Visualizao rpida dos resultados dos
clculos
selecione o desejadoFuno de zoom
selecione oTam anho de papel
mova para cima/baixo odiagram a de rede
alinhe odiagram a de rede.
Para uma descrio detalhada destas funes/variantes, consulte a
seo anterior 2.3 desta Ajuda a seo 5.4 Janela principal 9
(Barras de Ferramentas) sob os cones correspondentes

21

2.4.5 Menu de eficincia energtica


No menu de Eficincia energtica voc pode utilizar o item do menu
Perda de potnciapara abrir uma janela para verificar as perdas
de potncia para os dispositivos selecionados. Porm, esta funo
esta disponvel apenas para usurios do SIMARIS design
profissional.
Esta janela lista todos os circuitos no diagrama de rede, em ordem
descendente, de acordo com suas perdas de potncia absolutas.
Outra coluna adicional lista a potncia relativa de tais circuitos.
Esta lista pode ser visualizada de acordo com as perdas de potncia
absolutas ou relativas do circuito, clicando com o boto esquerdo na
coluna apropriada.
Assim que o circuito for selecionado na tabela (agora destacado em
azul), sua composio e os componentes ali existentes sero
mostrados com uma marcao cinza no diagrama. Adicionalmente,
as perdas de potncia dos componentes neste circuito so
mostradas, por exemplo as perdas de potncia absolutas em cabos,
barramentos blindados e em dispositivos.
O circuito selecionado na lista tambm fica destacado com um
requadro azul no diagrama de rede.
Porm, a anlise de eficincia energtica considera apenas os
transformadores e o lado da baixa-tenso do diagrama de rede,
desta maneira os dispositivos de mdia-tenso possivelmente
mostrados para circuitos de alimentao sonoconsiderado e/ou
listado.

A lista completa de perdas de potncia de todos os circuitos pode


ser exportada como um arquivo .csv utilizando o boto "Inciiar
exportao (*csv)", desta forma o arquivo poder ser editado
posteriormente e utilizado para motivos de documentao.

Os botes de "alterar dispositivo" disponveis para cada componente


do circuito podem ser utilizados para alterar detalhes tcnicos do
componente.

22

Por exemplo, aumentar a potncia de um transformador permite


diminuir as perdas absolutas de potncia.
Se voc gostaria de manter oa dados tcnicos alterados no caso de
um re-dimensionamento de circuito, voc dever excluir sua seleo
do dimensionamento automtico (desmarque esta opo na parte
superior)

O respectivo componente ficar marcado com um smbolo de


cadeado (no diagrama de rede tambm) e excludo de um ciclo de
re-dimensionamento da rede ou sub-rede.

A perda de potncia absoluta de um componente que foi alterado,


ser mostrada imediatamente no quadro de perdas de potncia,
assim que a janela de propriedades do dispositivo for fechada.

De maneira similar, voc poder adaptar os dados tcnicos de


outros componentes para reduzir as perdas de potncia, por
exemplo, uma maior corrente nominal pode ser escolhida para
dispositivos de chaveamento.
Mas, por favor, tal seleo pode gerar erros ou avisos, que seriam
mostrados abaixo do diagrama de rede. Para eliminar tais avisos ou
erros, voc dever ajustar os dados tcnicos de outros
componentes atravs do dimensionamento automtico ou
manualmente.
Mais informaes sobre relatrios de eficincia energtica no SIMARIS
Design podem ser encontradas no Manual Tcnico das ferramentas
SIMARIS, que voc pode acessar utilizando oMenu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

23

2.4.6 Menu Ferramentas

Favoritos
SelecioneFavoritospara abrir vrias opes de edio para os favoritos de alimentao do sistema, quadros de distribuio e circuitos
finais salvos por voc
Adicionar Favoritos
Editar Favoritos
Carregar Favoritos
Importar Favoritos
Exportar Favoritos
Para adicionar um Favorito, marque os elementos necessrios no diagrama de rede e selecione o comando Menu Ferramentas
Favoritos
aberta a janela mostrada ao lado, onde especificamos um nome e a descrio deste Favorito. Clicando-se no boto "OK",
estes dados so salvos juntamente com o Favorito. O Favorito associado automaticamente com uma das 3 categorias disponveis:
sistema de alimentao, quadro de distribuio ou circuito eltrico final. O nome dado aos Favoritos deve ser nico, isto , no ser
possvel salvar um novo Favorito com um nome de Favorito existente. Os arquivos dos Favoritos so identificados pela extenso *.sdt (=
modelo SIMARIS design).
Para editar Favoritos existentes, selecione o comando Menu Ferramentas 24
"Favoritos" "Editar Favoritos". Aqui voc pode
encontrar uma lista com todos os favoritos atualmente disponveis. Clicando no boto "Editar", uma nova janela se abrir para alterao
dos nomes e descries (veja acima). Habilite o boto "Apagar" para selecionar um ou mais favoritos para serem deletados. Este passo
executado quando voc confirma a ao clicando em "OK".
Atravs do Menu Ferramentas Favoritos
Carregar Favoritos... realizado o carregamento de bibliotecas inteiras de Favoritos. Entretanto,
o acesso biblioteca de Favoritos usada atualmente ser cancelado depois de feito isso. Esta funcionalidade serve para permitir a mudana
entre as diferentes bibliotecas, por exemplo, entre uma biblioteca que contm elementos para redes de 690 V e uma para redes de 400 V.
Atravs do Menu Ferramentas Favoritos
Importar Favoritos... possvel importar as bibliotecas de Favoritos. Isto significa que os
Favoritos do arquivo importado so salvos junto com os demais Favoritos existentes na biblioteca de Favoritos. Se o nome de um dos
Favoritos importados j existir, o nome do Favorito importado ser modificado automaticamente com a adio de uma sublinha e o menor
nmero disponvel, para ser um nome nico.
Atravs do Menu Ferramentas Favoritos
Exportar Favoritos... possvel gerar bibliotecas de Favoritos, isto , todos os Favoritos
atualmente disponveis so salvos em uma biblioteca que poder ser reativada posteriormente atravs do Menu Ferramentas
Favoritos
Carregar Favoritos... .

24

Licena
No Menu FerramentasselecioneLicenapara visualizar os ajustes de sua atual verso do softw are,
como nmero da verso, licena (bsica ou profissional) em uma nova janela. Nesta janela voc
tambm encontrar um boto para importar o arquivo de licena. A extenso do arquivo de licena .
lic-sd

Ajustes
No Menu FerramentasselecioneAjustespara visualizar e alterar os ajustes dos seguintes tpicos.
Dependendo de sua seleo, a estrutura do lado esquerdo da tela mostrar
Configuraes de editor
Formato do desenho
Salvar (alteraes/configuraes)
Sada configurvel do diagrama de rede
Ajustes de seletividade (definies do usurio e ajustes de cores do diagrama I-t)
Configuraes de atualizao

Configuraes de editor
Aqui, por exemplo, podemos desativar e reativar o modo
Professional se a licena do Professional estiver disponvel. Por
exemplo, isso se faz necessrio para permitir a edio de projetos
de determinados usurios que no utilizam a verso Professional e,
subsequentemente, retornar estes projetos editados de volta para
estes usurios. Se os projetos criados em modo bsico forem
editados uma vez no modo Professional, eles no podero mais ser
editados em uma verso bsica, apenas lidos .
Para determinados dilogos de entrada no programa possvel
ampliar os limites de entrada dos dados tcnicos, isto , a faixa de
valores ampliada pode ser ativada e desativada. Isto se aplica para
a potncia mnima em curto-circuito da mdia tenso
qualquer entrada de gerador
qualquer entrada de transformador
a possibilidade para entrada do ngulo de fase das correntes de
curto-circuito na definio da alimentao de rede neutra atravs
das correntes de curto-circuito.
Esta janela tambm oferece a possibilidade de habilitar e desabilitar
os avisos durante a deletao dos elementos do diagrama de
rede ou dos Favoritos
consultas sobre o tipo de proteo contra raios/sobretenso e
antes de adicionar dispositivos contra surtos
as informaes/notas exibidas durante o dimensionamento.
Alm disso, possvel ajustar o nmero de
arquivos exibidos no menu Arquivo referentes aos ltimos
projetos editados (padro = 4, mximo = 9)
aes de edio salvas (padro = 20, mximo = 100), as quais
podem ser desfeitas no menu Editar.
(vazio)
Com o boto "Reset" podemos resetar todas as configuraes
feitas e retornar as configuraes padro
Com o boto "Aplicar" as alteraes feitas so salvas de maneira
permanente

25

Form ato do desenho


Nesta janela podemos substituir os formatos de desenho salvos no
programa por nossos prprios formatos de desenho. Quando
clicamos no boto "Procurar...", aberto o Brow ser e ento
podemos importar nossos formatos de desenho de tamanho
adequado e em formato *.dxf.
Posteriormente podemos deletar estes formatos importados
clicando no xis vermelho ao lado do formato correspondente.
Da mesma forma, podemos carregar um campo de teste que
usado com frequncia ou ento carregar ou deletar um ndice de
correes em formato *.dw g ou *.dxf
Com o boto "Reset" podemos resetar todos os campos,
restabelecendo assim os valores padro; neste caso, por exemplo,
podemos resetar os formatos de desenho novamente par aos
formatos de desenho padronizados no programa.
Quando clicamos no boto "Aplicar" salvamos todas as alteraes
de maneira permanente, onde, por exemplo, podemos carregar
nossos prprios formatos de desenho no programa.

Salvar (alteraes/configuraes)
Aqui podemos configurar se deve ser gerada uma cpia de
segurana do arquivo editado, e tambm determinar o intervalo do
salvamento automtico na memria temporria
Com o boto "Reset" podemos resetar todas as configuraes
feitas e retornar os valores padro.
Com o boto "Aplicar" as alteraes feitas so salvas de maneira
permanente

26

Sada configurvel do diagram a de rede


O item do menu "Sada Configurvel do Diagrama de Rede" permite
que voc crie variaes definidas pelo usurio para mostrar no
diagrama de rede.
Estas etiquetas definidas pelo usurio podem ser criadas nesta
janela para todos os elementos do diagrama de rede, incluindo
circuitos de alimentao, de quadros de distribuio, de
chaveamento e circuitos finais.
Para fazer isso, selecione no canto superior esquerdo o elemento
para o qual voc quer criar uma etiqueta
Abaixo da rvore de produtos, isto significa, do lado esquerdo
inferior, todos os parmetros disponveis para seleo para este
elemento sero mostrados imediatamente.
Selecione um parmetro clicando com a seta do mouse no centro e
escolha o parmetro necessrio para etiquetar seu diagrama de
rede. Estes parmetros sero mostrados na tela no canto inferior
direito
No canto superior direito, voc ver uma prvia da etiqueta de um
respectivo elemento.
Clicando no boto "Aplicar", esta seleo ser salva
permanentemente, deixando-a disponvel para outros projetos
tambm.
O diagrama de rede com estas opo de etiquetao pode ser
mostrado na aba de "Desenho da Rede", "Visualizao
Personalizada" (Vistas do diagrama de rede 13 ) e pode ser utilizado
como forma de exibio de documentao na "Sada do Projeto"
como PDF ou arquivo DXF/DWG.

27

Configuraes de coordenao
A avaliao de coordenao, que apenas est disponvel na
verso Professional, pode ser ativada e desativada nesta tela
Ela tambm permite ativar e desativar as instrues fornecidas
sobre a avaliao de coordenao.
Como outra curva caracterstica de dispositivo usada na avaliao
da coordenao tambm possvel ativar e desativar na janela de
coordenao uma curva envoltria comum para todos os
dispositivos precedentes e uma curva envoltria para todos os
dispositivos diretamente subsequentes.
Se a avaliao de coordenao estiver ativada e uma janela de
coordenao estiver aberta, todos os dispositivos de manobra de
uma rede sero marcados com uma cor especfica na
representao grfica do diagrama de rede, de acordo com o
seguinte critrio:
verde: elemento totalmente seletivo
amarelo: elemento parcialmente seletivo
cinza: elemento no permite ser avaliado
Isto pode ser interpretado da seguinte maneira: A reao das
combinaes de dispositivos em relao coordenao somente
pode ser determinada atravs de teste. Para as combinaes
marcadas como total e parcialmente seletiva existem os testes
correspondentes, mas isso no se aplica aos itens marcados de
cor cinza.

Cores de usurio para diagram a I-t


Nesta tela so definidas as cores de fundo, dos eixos e da grade
usadas no diagrama, assim como as combinaes de cores
desejadas nas curvas envoltrias, curvas caractersticas e limites
de coordenao (somente disponvel na verso Professional).
Com o boto "Reset" podemos resetar todas as configuraes de
cores feitas e retornar os valores padro.
Com o boto "Aplicar" as alteraes feitas so salvas de maneira
permanente

28

Cores de im pressora para diagram a I-t


Aqui definimos se as impresses devem ser feitas em uma
impressora colorida ou em uma impressora preto e branco (pb). De
acordo com a definio optada, sero usadas cores padronizadas
ou apenas cores em escalas de cinza na representao das
curvas indicadas no diagrama.
A cores de fundo, dos eixos e da grade no diagrama, assim como
as combinaes de cores desejadas nas curvas envoltrias,
curvas caractersticas e limites de coordenao (somente
disponvel na verso Professional), as quais sero aplicadas na
impresso do documento de coordenao, podem ser configuradas
de acordo com suas necessidades.
Com o boto "Reset" podemos resetar todas as configuraes de
cores feitas e retornar os valores padro.
Com o boto "Aplicar" as alteraes feitas so salvas de maneira
permanente

Configuraes de atualizao
Aqui, voc pode definir se o programa ir procurar por novas
atualizaes aps cada inicializao do programa ou no.
Para assegurar-se que o seu softw are est sempre atualizado,
recomendamos habilitar a atualizao automtica.
Se voc optar por desabilitar esta opo, voc ainda poder alterla utilizando oAjuda Buscar por atualizaesclicando no item
do menu

2.4.7 Menu Ajuda


No menu Ajuda, atravs do item de menu

29

Ajuda podemos abrir o presente documento e, assim, ficar informado sobre os


detalhes de operao e o manuseio do programa, com o mesmo em uso.
Tutorial...para inciar uma apresentao que proporcionar uma visualizao das
funcionalidades do programa dividida em diversos capitulos e ilustrada com diversos
grficos e explicaes.
Manual tcnico...para acessar um arquivo PDF com informaes adicionais sobre o
SIMARIS design e SIMARIS project.
Carregar um projeto de dem onstrao...para abrir um projeto demo.
Assistente de Shortcuts podemos abrir uma janela que lista todas as
combinaes de teclas disponveis no programa, onde consultamos a combinao de
teclas desejada por rolagem da lista.
Iniciar atualizao online...para checar se uma atualizao est disponvel para o
SIMARIS design, que voc pode...dow nload direto e instalao pela internet..
Dow nload do pacote de atualizaes...para realizar o dow nload de uma
atualizao como pacote (arquivo .zip), para descompact-lo e instal-lo
manualmente.
O que h de novo?...para abrir uma janela que mostrar todas as atualizaes e
alteraes de dados/funcionalidades das ltimas verses e uma lista com os ajustes
e atualizaes instalados.
Info, ...para abrir uma janela contendo informaes sobre a verso do softw are
instalada em seu computador, incluindo a verso instalada de todos os componentes
e dados da licena que voc est utilizando.

30

2.4.8 Combinaes de teclas correspondentes


As com binaes de teclas disponveis podem ser usadas da seguinte m aneira
+ (mais)

Maissignifica aquiloam bos atalhos so para pressionadopor


exemploou se pressiona as duas teclas simultneamente pressionado,
ou Mantenha a primera tecla pressionada e aperte a segunda tecla ao
mesmo tempo

, (vrgula)

Vrgulasignifica que voc dever primeropressione a prim eira


atalhosento soltetodos os atalhosento pressione o esoltese
necessrio, pressione a terceira teclaetc.

Exemplo:
Configurar tamanho de papel para
A3 e orientao Retrato
Alt + P, 3, P

Pressione a tecla "Alt", e mantendo esta pressionada, pressione a


tecla "P". aberta uma pequena janela no canto inferior direito do
programa, onde esto listados os tamanhos de papel disponveis e as
combinaes de teclas exigidas para selecion-los.
Solte as duas teclas e pressione brevemente a tecla "3" para
configurar o formato DIN A3
A primeira janela fechada e outra janela pequena se abre, onde
temos outras variantes disponveis, como a orientao Retrato e
Paisagem
Pressionando-se a tecla "P", o tamanho de papel convertido para a
orientao Retrato desejada.
Todas as combinaes de teclas disponveis podem ser exibidas no
programa quando chamamos a lista atravs do comando Ajuda Menu
Ajuda 29
Menu de "Combinaes de atalhos". Uma lista em ordem
alfabtica ser mostrada no conto inferior direito da tela onde voc
poder procurar pelos atalhos necessitados
Alm disso, as combinaes de teclas tambm so mostradas nos
itens de menus correspondentes ou quando chamamos as funes
atravs dos cones na barra de ferramentas, onde so indicadas junto
inscrio.

As funes que podem ser chamadas tanto atravs dos menus como atravs das combinaes de teclas, tambm esto inscritas nos itens
de menu correspondentes com sua combinao de teclas indicada.

31

Extrato das com binaes de teclas no SIMARIS design


Cham ar / alternar para o passo de
program a

Passo - Planejamento da Rede

Ctrl + 2
+

Passo - Emisso do Projeto

Ctrl + 3
+

Passo - Definio do Projeto

Ctrl + 1
+

Menu Arquivo

Novo

Ctrl + N
+

Abrir

Ctrl + O
+

Salvar (alteraes/configuraes)

Ctrl + S
+

Salvar como...

Ctrl + Shift + S
+

Sair

Alt + F4
+

Menu Editar

Desfazer

Ctrl + Z
+

Refazer

Ctrl + Y
+

Recortar

Ctrl + X
+

Copiar

Ctrl + C
+

Colar

Ctrl+V
+

Deletar

Del

Selecionar tudo

Ctrl + A
+

Alinhar

32

F10

Mover itens de equipam ento dentro


do diagram a de rede

Mover para a esquerda

Seta esquerda

Mover para a esquerda (passo grande)

Shift + seta
esquerda

Mover para cima

Mover para cima

Mover para cima (passo grande)

Shift + seta para


cima

Mover para a direita

Seta direita

Mover para a direita (passo grande)

Shift + seta direita

Menu Ajuda

Mover para baixo

Seta para baixo

Mover para baixo (passo grande)

Shift + seta para


baixo

Mostrar lista das combinaes de teclas

Shift + F1
+

33

3 Primeira inicializao
3.1 Chamar o assistente de inicializao
O assistente de inicializao abre automaticamente quando inicializamos o
SIMARIS design.

3.2 Criar um projeto


Selecione "Criar um novo projeto".
Com "Prximo" aberta a janela para os dados
do projeto.
Especifique aqui os dados mestres do projeto.
Aqui a especificao de um nome e descrio
para o projeto obrigatria (o predefinido
"novo"), j a informao dos demais dados do
projeto opcional.

Com "Prximo" passamos para a janela de


especificao dos ajustes tcnicos para a
mdia tenso.
Ateno: Os valores usados para a mdia
tenso devem ser obtidos junto com a
operadora fornecedora de energia eltrica.

34

Na ltima janela do assistente podemos


especificar os ajustes tcnicos para baixa
tenso.
Quando clicamos o boto "Concluir", todos os
valores predefinidos so aplicados e passamos
para o segundo passo de programa, o
Planejamento da Rede.Planejamento de rede 10
.

Todos os dados inseridos nas ltimas 3 janelas


podem ser revisados e corrigidos, se
necessrio, em estgios futuros durante a
edio do projeto no passo 1,Definio do
projeto 37 j que todas as entradas e ajustes
sero mostrados em uma reviso.
Os valores especificados e as quantidades
selecionadas so salvas quando o programa
for encerrado e retornados como valores
predefinidos quando o programa reiniciado.

3.3 Abrir um projeto existente


Selecione "Abrir um projeto existente" no assistente de inicializao e depois "Procurar..." para escolher um arquivo SIMARIS design com
extenso *.sd. O arquivo SIMARIS design aberto quando clicamos o boto "Concluir.
Nota sobre a adaptao do fator de tenso na baixa tenso

A partir da verso 5.0, para clculo das correntes mximas de curtocircuito na baixa tenso usado o fator de tenso cmax=1.1 conforme a
Tabela 1 da norma DIN EN 60909-0 (VDE 0102):2002-07. Este valor no
pode ser modificado na interface do programa e ser emitido na
documentao do projeto, na Tabela "Valores predefinidos / Parmetros de
rede".
Por isso que esta janela exibida quando so carregados projetos antigos,
de verses 4.0 e 41

35

3.4 Carregar um projeto de demonstrao


Selecione "Carregar o projeto Demo" no assistente de inicializao. O arquivo de demonstrao aberto quando clicamos o boto "Concluir.

3.5 Tutorial
Quando voc clicar no boto "Mostrar", ao lado de "Tutorial", a aparesentao ter incio. A apresentao dar uma reviso sobre como utilizar o
softw are.
Voc tambm pode acessar o tutorial rodando o programa utilizando o Menu Ajuda 29
Link do "Tutorial"

36

4 Definio do projeto
Aps a criao ou carregamento de um projeto e o fim do assistente de inicializao, que inclui a gravao de dados relevantes para a definio
do projeto, voc ser levado ao passo 2 automticamente, Planejamento de rede 10 Para conseguir visualizar, completar ou alterarDefinio do
projeto 37 dados salvos durante esta etapa de edio ou qualquer outro passo de edio do projeto, clique

4.1 Dados do projeto


Em um projeto existente, os dados mestres, dados de cliente, configuraes regionais e comentrios podem ser complementados e alterados
na Definio do Projeto
A especificao de um nome de projeto e a
descrio do projeto so obrigatrias (o
predefinido ""novo"). A extenso do nome do
projeto limitada em 40 caracteres e a descrio
do projeto limitada em 19 caracteres.
A indicao do nome do planejador responsvel
(predefinido o nome de login no sistema
Window s) e do escritrio de projetos opcional e
limitada em 19 caracteres, cada.
Nesta parte da tela informada a data de criao
do projeto, e tambm a data da ltima modificao
realizada
Se editarmos um novo projeto com base em um
projeto anterior, modificando este ltimo de
acordo com as novas necessidades, podemos
ajustar os dados de criao do sistema/
equipamento e da ltima alterao realizada no
projeto para a atual data apenas clicando em
Como dados de cliente, podemos especificar o
local do projeto do cliente, bem como o nome do
cliente, sendo que cada campo limitado em 19
caracteres.

As configuraes regionais do SIMARIS design


6.0 so realizadas na Definio do Projeto e esto
bem associadas com os pacotes nacionais
instalados. Isto significa que, ao selecionar um
pas, e com isso seu respectivo pacote
tecnolgico, o qual compreende os produtos
disponveis e a tecnologia compatvel para esta
regio do pas correspondente, usufruiremos este
escopo disponvel na seleo de produtos e no
dimensionamento automtico.
Para cada pas podemos ajustar o idioma nacional
ou o idioma ingls.
A mudana de idiomas e/ou do pas selecionado
somente ter efeito depois da reinicializao do
SIMARIS design 6.0.
Mais de 60 pases com um total de 21 idiomas
podem ser instalados e especificados para o
SIMARIS design 6.0. Uma lista exata de todas as
configuraes regionais disponveis pode ser
consultada no documento de instalao (setup) e
na pgina de Internet:w w w .siemens.com/simaris.

37

Sob as configuraes regionais encontramos um


campo para entrada de um comentrio em relao
ao projeto editado.
Aqui interessante e til formular algumas notas
para documentar as condies gerais de
dimensionamento.
p. ex.: 3 transformadores alimentam uma barra
atravs de acoplamentos. Para fins de operao
so acoplados no mximo 2 transformadores.
Um transformador permanece disponvel como
reserva.
Uma informao dessa na documentao
esclarece, por exemplo, que o dimensionamento
dos dispositivos e da instalao est relacionado
aos valores de corrente e de corrente de curtocircuito aplicados na verso de 2
transformadores.

4.2 Ajustes tcnicos


Os ajustes tcnicos permitem ao usurio revisar
e tambm eventualmente corrigir os dados de
mdia e baixa tenso, os quais ele especificou
no assistente de inicializao.
Os ajustes que foram alterados sero salvos e
estaro disponveis mesmo depois de cada
reinicializao do programa.
Se dados tcnicos forem alterados enquanto um
projeto estiver em edio, imediatamente ser
executada uma nova verificao. No entanto,
uma nova adaptao do equipamento somente
ocorrer assim que o projeto for
redimensionado.
A figura apresentada ao lado mostra os ajustes
tcnicos em estado original.
Ateno: Os valores usados para a mdia
tenso devem ser obtidos junto com a
operadora fornecedora de energia eltrica.
Defina o ponto de referncia do clculo de
queda de tenso de acordo com as
necessidades de seu projeto. Quando a opo
"Terminais secundrios do transformador"
estiver selecionada, a queda de tenso do
transformador no ser considerada no clculo,
e no caso de estar selecionada a opo
"Terminais primrios do transformador", isto
ser possvel, mas com uma eventual violao
dos valores requeridos.

38

5 Planejamento de rede
5.1 Interface de usurio do Planejamento de Rede
5.1.1 Viso geral
O planejamento de rede o segundo passo no fluxo de trabalho. Depois de encerrar o uso do assistente de inicializao, o programa passa
automaticamente para esta vista e est pronto para a criao do projeto.
Neste passo de programa, a interface de usurio dividida da seguinte maneira:
Janela grfica com barra de ferramentas como local de trabalho principal
Uma descrio detalhada das funes disponveis nesta barra de ferramentas est contida na seo 2.3 "Barras de ferramentas (cones) 9
Barras de ferramentas" em "Desenho da Rede". Esta seo no apenas descreve as funes de edio do diagrama de rede, mas tambm as
possibilidades de dimensionamento, assim como as diversas vistas do diagrama de rede (parmetros de dispositivo, fluxo de carga /
distribuio de carga, carga em curto-circuito, balano de energia).
Lista de mensagens (localizada abaixo da janela grfica).
a lista de mensagens contm mensagens de erro, avisos, dicas e notas sobre os erros de dimensionamento. Uma explicao sobre o
significado das diferentes mensagens de erro pode ser encontrada na seoDimensionamento e lista de mensagens 100 em "Lista de
Mensagens"
Biblioteca ou Favoritos ou Grfico/Smbolos na parte superior esquerda, prximo janela grfica
detalhes so descritos na seoBiblioteca, Favoritos, grfico/smbolos 40
Notas e propriedades (na parte central at a parte inferior esquerda ao lado da janela grfica)
Detalhes so descritos na seoInstrues/ Notas 42 ePropriedades do circuito eltrico e do equipamento 43

Barra de ferramentas
Biblioteca 40
Favoritos 40
Grfico/smbolos

Instrues/ Notas

40

Janela grfica

45

45

42

Propriedades do circuito eltrico


43

Propriedades do equipamento
43

Lista de mensagens

46

39

5.1.2 Biblioteca, Favoritos, grfico/smbolos


A biblioteca oferece diferentes verses de
- sistemas de alimentao e acoplamentos
- quadros de distribuio
- circuitos eltricos finais
que podem ser utilizados na criao de um diagrama de rede.
Os cones so ativados quando clicamos neles. Em seguida, o elemento ativado
pode ser inserido na posio desejada no diagrama de rede com um clique de
mouse.
Uma descrio detalhada de cada um dos elementos, disponibilizados atravs dos
cones, bem como o emprego dos mesmos no diagrama de rede, est disponvel
para consulta na seo 5.2 a seo 5.4 Viso geral da biblioteca de smbolos/cones
47 Manuseio do Planejamento de Rede

Em Favoritos, o prprio usurio pode formular uma seleo de sistemas de


alimentao, quadros de distribuio e circuitos eltricos finais, para mais tarde incluir
estes itens nos projetos que ele editar.
As funes usadas para editar os Favoritos esto mencionadas no Menu Ferramentas
Favoritos. Estas funes so descritas na seo 2.4 "Barra de menus e
combinaes de teclasBarra de menus e combinaes de teclas 19
Alm disso, a criao e o manuseio dos Favoritos esto descritos em detalhes na
seo 5.2 "Manuseio do Planejamento de Rede".a seo 5.4 Viso geral da biblioteca
de smbolos/cones 47 Manuseio do Planejamento de Rede

Com a ativao deste boto, as anotaes podem ser includas no diagrama de rede,
na posio desejada pressionando-se o boto esquerdo do mouse. Aqui, na janela que se
abre, podemos definir as seguintes formataes:
- cor da fonte
- tamanho da fonte mediante definio direta do tamanho de fonte ou ajustando pelo
regulador.

Os campos de texto inseridos permitem ser editados posteriormente. Com a ferramenta


de seleo ativa, posicione o ponteiro do mouse no campo de texto, chame o menu de
contexto atravs do boto direito do mouse e, em seguida, selecione o item de menu
"Editar anotao". Este menu de contexto tambm oferece as funes de copiar,
recortar, colar e deletar anotaes.

40

Os outros trs botes


permitem a insero de
- linhas
- crculos e elipses
- retngulos
no diagrama de rede. Para isso, ative primeiro o boto desejado clicando o prprio,
depois coloque o elemento na posio desejada pressionando o boto esquerdo do
mouse dentro do diagrama de rede, e com o boto esquerdo do mouse, arraste o
elemento at ele obter o tamanho desejado.
Atravs do menu de contexto, o qual abre assim que o mouse posicionado em um
grfico em edio, e depois seu boto direito pressionado, este mesmo grfico pode
ser copiado ou recortado para ser colado em outra posio
deletado.

Selecionando-se o item de menu Propriedades aberta a seguinte janela, onde


podemos definir o estilo de linha (p. ex. contnua, tracejada ou pontilhada), a espessura
da linha e sua cor.

41

5.1.3 Instrues/ Notas


Sob a biblioteca, dependendo da situao, aparece uma caixa com instrues (dicas) de como manusear o programa. A seguir so
apresentados alguns exemplos, os quais oferecem o suporte necessrio para comear a trabalhar no diagrama de rede:

Instruo apresentada no caso de um diagrama de rede vazio

Instruo apresentada durante a insero de um elemento

Instruo apresentada durante a insero de um acoplamento


geral

Instruo apresentada durante a insero de um acoplamento


orientado

Instruo apresentada durante a edio dos elementos de rede

42

5.1.4 Propriedades do circuito eltrico e do equipamento


Quando selecionamos um dos circuitos eltricos contidos no diagrama de rede, sem antes selecionar um item especfico do equipamento, nos
ser apresentada as propriedades deste circuito eltrico na rea "Propriedades.
Quando selecionamos um item de equipamento no diagrama de rede, as propriedades do circuito eltrico ao qual pertence este item de
equipamento so indicadas na seo "Propriedades", e nesta tambm as propriedades do prprio item de equipamento.
Em seguida apresentamos os exemplos correspondentes.
Exemplo: Propriedades apresentadas quando
selecionamos um circuito eltrico

Exemplo: Propriedades apresentadas quando


selecionamos um transformador

43

Exemplo: Propriedades apresentadas quando


selecionamos um busw ay

Exemplo: Propriedades apresentadas quando


selecionamos um interruptor

44

Exemplo: Propriedades apresentadas quando


selecionamos uma carga

5.1.5 Barra de ferramentas

Uma descrio detalhada das funes e das opes de edio no diagrama de rede disponveis na barra de ferramentas pode ser consultada
na seo 2.3 Barras de ferramentas.Janela principal 9
"Barra de cones"

5.1.6 Janela grfica


A janela grfica exibe o diagrama de rede criado. A representao
grfica e as inscries no diagrama de rede podem ser adaptadas
s necessidades do projeto editado atravs do uso de diversas
funcionalidades oferecidas na barra de ferramentas ou nos menus.

Com a ativao deste cone possvel trazer o diagrama de


rede para fora da interface do programa e exibir o mesmo em uma
janela separada, e assim, tambm em outra tela de computador.

45

5.1.7 Lista de mensagens


Acima da lista, o nmero total de mensagens mostrado e um smbolo tambm indica o estado de todas as mensagens.
Podem existir circuitos no revisados dentro de um projeto (p.e. circuitos sem carga)
Existem erros no projeto
Todos os circuitos foram revisados e no existem falhas nos mesmos. Avisos, notas e erros de dimensionamento no so
gravados separadamente.
A lista de mensagens exibe quatro tipos de mensagens.

Mensagens de erro que resultam no cancelamento do clculo / processo de dimensionamento

Mensagens de advertncia que indicam a violao de pr-ajustes ou valores normalizados

Erros de dimensionamento que indicam um processo de dimensionamento mal sucedido

Mensagens informativas que contm informaes gerais ou instrues

Outras explicaes sobre a interpretao e o manuseio de mensagens pode ser consultada na seo 5.4Dimensionamento e lista de
mensagens 100
Lista de mensagens 103 .

46

5.2 Manuseio do Planejamento de Rede


5.2.1 Viso geral da biblioteca de smbolos/cones
A biblioteca de smbolos/cones contm os smbolos disponveis para a criao do
diagrama de rede, classificados por categorias
Sistema de alimentao / acoplamento
Quadro de distribuio
Circuitos eltricos finais
Os smbolos/cones podem ser selecionados com o clique do mouse e depois
colocados com o mouse na posio desejada dentro do diagrama de rede.
O planejamento de rede sempre inicia com a criao de um elemento de
alimentao, e nunca com um acoplamento.
As posies adequadas de insero dos demais elementos so indicadas por
quadrados de cor laranja, o que somente ocorre quando passamos o ponteiro do
mouse ao longo das ligaes (busw ay representadas pela cor verde ou
condutores representados pela cor azul.
Para criar outros elementos de rede dentro do diagrama, clique com o boto
esquerdo do mouse em um destes pontos de insero, mantenha o boto do
mouse pressionado e afaste o ponteiro do mouse deste ponto de insero. Ao
soltar o boto esquerdo do mouse aberto o assistente de insero do
respectivo elemento. Este deve ser totalmente preenchido e no pode mais conter
nenhuma mensagem de advertncia (identificado por ),
concluir o processo, clique no boto "Concluir".

e finalmente, para

O assistente de insero somente permite a definio das propriedades bsicas e


dados tcnicos nos sistemas de alimentao, acoplamentos, quadros de
distribuio e circuitos eltricos finais. Para consultar e alterar os dados
detalhados de um item de equipamento, aps a insero do mesmo, posicione o
ponteiro do mouse no item de equipamento correspondente, chame o menu de
contexto com o boto direito do mouse e ento selecione o item de menu
"Propriedades", e na janela aberta temos dados como.
o valor predefinido da capacidade operacional dos transformadores
a definio do tipo de instalao e a seco transversal das conexes de
cabos
a definio detalhada dos tipos de dispositivos de proteo usados
Estes dilogos de equipamento para os componentes de sistemas de alimentao,
acoplamentos, quadros de distribuio e circuitos eltricos finais esto descritos
detalhadamente na seoPropriedades do circuito eltrico e do equipamento 71

5.2.2 Insero de alimentao dos grficos na rede


5.2.2.1 Insero de Sistemas de alimentao ou acoplamentos
Existem 5 tipos de sistemas de alimentao ou acoplamentos disponveis para seleo que podem ser utilizados no diagrama de rede
Transformador com mdia tenso
Transformador sem mdia tenso
Gerador
Alimentao de rede neutra
Acoplamento

47

5.2.2.1.1 Sistemas de alimentao


O primeiro sistema de alimentao ou tambm um outro sistema de alimentao independente dos sistemas existentes para composio de uma
rede isolada inserido no diagrama de rede quando selecionados o cone correspondente do sistema desejado na biblioteca, depois indicamos a
posio adequada no diagrama de rede com o mouse, e com o clique no boto esquerdo do mouse, fixamos a posio deste sistema. A insero
de outros sistemas de alimentao como sistemas paralelos aos sistemas existentes realizado quando selecionamos o cone do sistema
desejado na biblioteca, depois procuramos uma posio adequada no diagrama de rede (quadrado amarelo), e por ltimo inserimos o sistema
pressionando e mantendo pressionado o boto esquerdo do mouse, quando afastamos o mouse deste ponto de insero escolhido e ento
soltamos o boto do mouse.
Depois de inserir um sistema de alimentao no diagrama de rede, aberto o respectivo assistente de insero, onde podemos fazer os ajustes
bsicos. Na seleo dos dados, preste ateno aos seguintes pontos:
Os dados disponveis para seleo sempre so indicados em um menu de seleo.
Por exemplo, para comprimentos de cabos de mdia tenso ou da ligao de baixa tenso (cabo/condutor ou busw ay) so permitidos
valores desde 0,1 at 10.000 m.
Para a seleo da forma de rede e em caso de seleo de um sistema de busw ay no lado da baixa tenso, podemos chamar informaes
adicionais no assistente de insero atravs dos botes i correspondentes.
No lado da baixa tenso deve ser selecionado um dispositivo de manobra antes ou depois do segmento de ligao.
Antes da insero de um sistema de alimentao devemos definir se para o novo quadro de distribuio principal deve ser projetada uma
proteo contra raios e uma proteo contra sobretenso, apenas uma proteo contra sobretenso ou nenhuma proteo. Dependendo
desta escolha, a seleo de um DPS estar disponvel ou no para uma posterior insero de cargas pelo assistente de insero.
- Sem proteo Nenhum tipo de DPS pode ser selecionado
- Apenas proteo de sobretenso possvel selecionar um tipo de DPS
- Proteo contra raios e contra sobretenso
possvel selecionar um tipo de DPS
Quando "Proteo para raios e sobretenso" for selecionada, transies entre edifcios tambm podem ser consideradas em seu
dimensionamento. Para este propsito, o ajudante de insero de dispositivos oferece uma opo de "transio entre edifcios", ou ento
esta opo pode ser marcada ou desmarcada nas propriedades da respectiva conexo (se selecionada no grfico) que so mostrados no
canto inferior esquerdo da tela.
Quando "Proteo para raios e sobretenso" for selecionada, transies entre edifcios tambm podem ser consideradas em seu
dimensionamento. Para este propsito, o ajudante de insero de dispositivos oferece uma opo de "transio entre edifcios", ou ento esta
opo pode ser marcada ou desmarcada nas propriedades da respectiva conexo (se selecionada no grfico) que so mostrados no canto
inferior esquerdo da tela.Menu Ajuda 29
"Manual Tcnico"
As variantes de sistemas de alimentao disponveis so apresentadas logo a seguir

48

Transformadorcom mdia tenso

Este cone pode ser usado para inserir um circuito eltrico de alimentao
com transformador, dispositivo de manobra de mdia tenso e dispositivo
de proteo com rede de alimentao de transformador, assim como a
alimentao no lado da baixa tenso para quadro de distribuio principal
atravs de cabo ou busw ay.
Informaes sobre "Especificao de Disjuntores em painis de mdia tenso"
podem ser encontradas na seo correspondente do Manual Tcnico dos
softw ares SIMARIS, que voc pode acessar utilizando o Menu Ajuda 29
"Manual Tcnico"
Antes da insero de um sistema de alimentao devemos definir se para
o novo quadro de distribuio principal deve ser projetada uma proteo
contra raios e uma proteo contra sobretenso, apenas uma proteo
contra sobretenso ou nenhuma proteo.
Ateno: Se na composio de redes isoladas for selecionado o item
"Transformador com mdia tenso" como sistema de alimentao, ento
estas redes isoladas somente sero separadas no lado da baixa tenso.
O lado da mdia tenso considerado como uma rede.

Transformadorsem mdia tenso

Este cone pode ser usado para inserir um circuito eltrico de alimentao
com transformador sem um segmento de mdia tenso e com sistema de
alimentao no lado da baixa tenso para quadro de distribuio principal
atravs de cabo ou busw ay.
Se voc habilitou a opo para checar a proteo contra raios e
sobretenso,voc deve definir antes de adicionar novos quadros de
distribuio, se ir querer configurar proteo de sobrecarga mais
proteo contra raios., apenas proteo de sobretenso ou sem proteo
para o novo quadros de distribuio.

49

Gerador

Este cone usado para inserir um circuito eltrico de


alimentao com gerador, assim como a alimentao do
quadro de distribuio principal atravs de cabos e
busw ay.
Se voc habilitou a opo para checar a proteo contra
raios e sobretenso,voc deve definir antes de adicionar
novos quadros de distribuio, se ir querer configurar
proteo de sobrecarga mais proteo contra raios.,
apenas proteo de sobretenso ou sem proteo para o
novo quadros de distribuio.

Alimentao de rede neutra

Este cone usado para criar um circuito eltrico de


alimentao como um sistema de alimentao de rede
neutra com alimentao do quadro de distribuio
principal atravs de cabos e busw ay. Os parmetros de
rede podem ser especificados atravs de impedncias,
impedncias do secundrio ou correntes de curtocircuito. Neste caso, o assistente de insero
composto de vrias janelas sucessivas.
Se voc habilitou a opo para checar a proteo contra
raios e sobretenso,voc deve definir antes de adicionar
novos quadros de distribuio, se ir querer configurar
proteo de sobrecarga mais proteo contra raios.,
apenas proteo de sobretenso ou sem proteo para o
novo quadros de distribuio.
Na primeira janela do assistente de insero devemos
determinar como a alimentao de rede ser definida,
atravs da especificao de impedncias, impedncias do
secundrio ou correntes de curto-circuito.

Quando clicamos o boto "Continuar" aberta a segunda


janela do assistente de insero, que pode ter uma
composio diferente dependendo do tipo de alimentao de
rede selecionado:

50

Razes das Impedncias (segunda janela do assistente


de insero)
Smbolos frmula utilizados no ajudante de insero
Z1 = impedncia do sistema de fases positivo
Zs = impedncia do secundrio
R1 = resistncia efetiva no sistema de sequncia de fases
positivo
Rs = resistncia efetiva do secundrio
X1= reatncia no sistema de fases positivo
Xs= reatncia do secundrio

Impedncias do secundrio (segunda janela do


assistente de insero)
Smbolos frmula utilizados no ajudante de insero
Zs = impedncia do secundrio
= ngulo de fases
R0 = resistncia efetiva no sistema de sequncia de fases
zero
R1 = resistncia efetiva no sistema de sequncia de fases
positivo
X0 = reatncia no sistema de sequncia de fases zero
X1= reatncia no sistema de fases positivo

51

IK = Correntes de curto-circuito (segunda janela do


assistente de insero)
Smbolos frmula utilizados no ajudante de insero
Ik3 = corrente de curto-circuito tripolar
Ik1 = corrente de curto-circuito monopolar
ngulo de fases da corrente de curto-circuito tripolar
ngulo de fases da corrente de curto-circuito monopolar
Nota A entrada do ngulo de fase somente ser possvel na
verso Professional do SIMARIS design 6.0 e com a faixa de
valores ampliada ativada (veja a seo 5.3.6). Propriedades
e dilogos de equipamento de sist. de alim. de rede neutra
81 ser possvel

Agora, na terceira janela do assistente de insero,


podem ser especificados os demais ajustes bsicos
para o sistema de alimentao de rede neutra em
definio. A terceira janela construda da mesma forma
para as 3 variantes de sistema de alimentao de rede
neutra.

possvel criar qualquer nm ero de sistem as de alim entao do m esm o tipo (transform ador, transform ador com m dia
tenso, gerador ou alim entao de rede neutra) com o sistem as paralelos de alim entao.
Depois de posicionar o primeiro sistema de alimentao, o cone da fonte de energia desejada deve
permanecer ativado na biblioteca.

Mova o ponteiro do mouse ao longo do quadro de distribuio principal de baixa tenso at aparecer
um smbolo de insero amarelo.

Pressione e mantenha pressionado o boto esquerdo do mouse e ento mova o mouse para cima e
para frente at aparecer uma nova derivao. O assistente de insero aparece assim que o boto
esquerdo do mouse for solto.

52

Repita este processo para adicionar mais fontes de energia.

Resultado::
Representao de um sistema de alimentao
paralelo com fontes de energia similares.

5.2.2.1.2 Acoplamentos
As fontes de energia podem ser ligadas entre si atravs de acoplamentos.
Depois de inserir um acoplamento no diagrama de rede, aberto o respectivo assistente de insero, onde podemos fazer os ajustes bsicos.
Na seleo dos dados, preste ateno aos seguintes pontos:
Os dados disponveis para seleo sempre so indicados em um menu de seleo.
Para comprimentos de segmento/rede de ligao (cabo/condutor ou busw ay) so permitidos valores desde 0,1 at 10.000 m.
Deve ser selecionado um dispositivo de manobra antes e depois do segmento/rede de ligao.

Acoplamento

Este cone pode ser usado para criar dois tipos de


acoplamento diferentes:
um acoplamento geral com uma direo indefinida de fluxo
de energia para representar uma rede de distribuio geral
de energia eltrica;
um acoplamento unidirecional com um uma direo definida
de fluxo de energia para representar uma rede de energia
eltrica de emergncia.
Para saber qual acoplamento inserir, isto depender do ponto
de insero selecionado entre os 4 disponveis para um
quadro de distribuio principal de baixa tenso.
Nos dois pontos de insero internos da barra so criados
acoplamentos unidirecionais.
Nos dois pontos de insero externos da barra so criados
acoplamentos gerais.
Mais informaes sobre "acoplamentos diretos e no-diretos"
no SIMARIS design podem ser encontrados na seo
apropriada do manual tcnico, que voc pode acessar
utilizando oMenu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

53

Criao de um acoplamento unidirecional (uso dos pontos de


insero internos na barra)
Depois de criar um sistema de alimentao com sucesso
(transformador com ou sem mdia tenso, gerador ou
alimentao de rede neutra), selecione o cone
"Acoplamento" na biblioteca e mova o ponteiro do mouse
dentro da janela grfica em uma das posies de insero
internas. Mantenha o boto esquerdo do mouse
pressionado, mova o mouse para baixo e para trs ou para
cima e para frente at aparecer uma derivao, e depois
disso solte o boto do mouse.
Nota
Aplicao tpica: acoplamento unidirecional de acordo com a
norma VDE 0100 - Parte 710 (hospital, rede de energia eltrica
normal e de segurana/emergncia)
Este acoplamento no permite nenhuma operao paralela de
rede e nenhuma realimentao de energia de volta rede de
distribuio!
Mais informaes sobre como criar uma comutao ativa
podem ser encontradas na seo especfica do manual
tncnico das ferramentas SIMARIS

Na primeira janela do assistente de insero para o


acoplamento unidirecional, a direo do fluxo de energia do
acoplamento unidirecional est definida, ou seja, pode ser
selecionado um novo quadro de distribuio principal ou um j
existente como sistema de energia eltrica de emergncia.

54

Na segunda janela, os ajustes bsicos para acoplamento


devem ser feitos
Para o dispositivo de manobra superior a seleo est limitada
aos disjuntores no nvel de quadro de distribuio principal, e
no nvel de quadro de subdistribuio existem outros tipos de
dispositivos de manobra/distribuio disponveis para seleo.

A terceira janela do assistente de insero usada para


selecionar o tipo de sistema de alimentao do novo sistema
de distribuio principal.
Todos os tipos de sistemas de alimentao esto disponveis
para seleo, isto , transformadores com ou sem mdia
tenso, geradores e alimentao de rede neutra.

A quarta janela corresponde ao respectivo alimentador do


sistema

55

Ligao de redes separadas


Como usurio de licena da verso Professional do programa
temos a possibilidade de fazer a ligao posterior de redes
separadas com um acoplamento direcional. A insero de
acoplamentos direcionais possvel entre quadros de
distribuio de mesmo nvel e tambm entre os de nveis
diferentes.

A insero de um primeiro acoplamento direcional e a


definio do sistema de energia eltrica normal e de
segurana/emergncia que predetermina a direo do fluxo
de energia de todos os demais acoplamentos.
Pode ser criado um nmero qualquer de derivaes de
acoplamento por quadro de distribuio de sada, mas
somente um acesso de acoplamento permitido por quadro de
distribuio de destino.

Criao de um acoplamento geral (uso dos pontos de insero externos na barra)


Os acoplamentos gerais somente podem ser criados em um sistema de distribuio principal.
Uma ligao posterior de 2 redes separadas atravs de um acoplamento geral no possvel.
Depois de criar um sistema de alimentao com sucesso (transformador com ou sem mdia
tenso, gerador ou alimentao de rede neutra), selecione o cone "Acoplamento" na
biblioteca e mova o ponteiro do mouse dentro da janela grfica em uma das posies de
insero externas. Mantenha o boto esquerdo do mouse pressionado, mova o mouse para
baixo e para trs, para cima e para frente ou para esquerda e para direita at aparecer uma
derivao, e depois disso solte o boto do mouse.
Notas:
O acoplamento geral um acoplamento de barra que permite a operao de rede paralela e, se
forem empregados geradores, a realimentao de energia devolta rede de distribuio.
Se um acoplamento geral for criado, o SIMARIS design no permite a entrada de um segmento de
cabos entre os dois sistemas de alimentao.

56

Na primeira janela do assistente de insero indicada a direo


do fluxo de energia do acoplamento geral.

Na segunda janela, os ajustes bsicos para acoplamento devem


ser feitos

57

Na terceira janela definido o tipo de sistema de alimentao para


o quadro de distribuio principal.
Todos os tipos de sistemas de alimentao esto disponveis para
seleo, isto , transformadores com ou sem mdia tenso,
geradores e alimentao de rede neutra.

A quarta janela corresponde ao respectivo alimentador do sistema

58

5.2.2.2 Insero de quadros de distribuio


A verso bsica oferece cinco tipos diferentes de quadros de distribuio na biblioteca para seleo, e a verso Professional oferece seis.
Quadro de subdistribuio
Interruptor de grupo
Sistemas de busw ay
Sistemas de busw ay com alimentao central
Quadro de distribuio na extremidade de um sistema de busw ay / cabo condutor de alta capacidade
Quadro de distribuio com circuito eltrico equivalente (impedncia equivalente)

Geralmente os quadros de distribuio podem ser inseridos no diagrama de rede quando selecionamos o cone do respectivo quadro de
distribuio na biblioteca, depois procuramos um ponto de insero adequado (retngulo amarelo) com o mouse no diagrama de rede ao longo do
quadro de distribuio principal de baixa tenso, e por ltimo, inserimos definitivamente este quadro pressionando e mantendo pressionado o
boto esquerdo do mouse, e em seguida, afastamos o mouse do ponto de insero, quando finalmente soltamos o boto do mouse.

Depois de inserir um quadro de distribuio no diagrama de rede, aberto o respectivo assistente de insero, onde podemos fazer os ajustes
bsicos. Na seleo dos dados, preste ateno aos seguintes pontos:
Os dados disponveis para seleo sempre so indicados em um menu de seleo.
Para comprimentos de segmento/rede de ligao (cabo/condutor ou busw ay), ou do prprio sistema de busw ay, so permitidos valores
desde 0,1 at 10.000 m.

Quadro de subdistribuio

Este cone pode ser usado para inserir um quadro de subdistribuio na


forma de um armrio de distribuio em um sistema de distribuio
principal ou secundrio (subdistribuio).

59

Grupo de cargas

Este cone pode ser usado para criar um grupo de cargas ou um fusvel
reserva de grupo dentro de um armrio de distribuio ou cabo condutor
de alta capacidade.

Este cone pode ser usado para inserir um quadro de subdistribuio na


forma de um sistema de busw ay com alimentao em uma extremidade.
Sistema de busw ay
Particularidade dos sistem as de busw ay:
Exceto para interruptores de grupo e combinaes de partida de motor,
todos os tipos de quadro de distribuio e cargas podem ser conectados
diretamente nos sistemas de busw ay.

Exceo:
Se o sistema de busw ay for concebido como um cabo condutor de alta
capacidade para suprimento de energia por andares de prdio (primeiro tipo
de ligao: conexo direta; segundo tipo de ligao: cabo/condutor), ento
possvel conectar um grupo de cargas diretamente no sistema de
busw ay.

Uma reviso do sistema de barramentos blindados incluindo seus dados


tcnicos e regras de configurao podem ser encontrados na seo de
"Sistemas de Barramentos Blindados" no manual tcnico dos softw ares
SIMARIS, acessveis utilizando o Menu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

60

Inform aes gerais sobre os sistem as de busw ay:


No fim de um segmento de busw ay existe um assim chamado
"gripper" (fixador de ponto, neste caso). Este usado para prolongar
graficamente o segmento da busw ay.
Para prolongar um busw ay, posicione o ponteiro do mouse no "gripper",
pressione e mantenha pressionado o boto esquerdo do mouse e arraste-o na
direo desejada para o prolongamento da busw ay. Este um prolongamento
puramente grfico no significa um real alongamento da busw ay.
Alm disso, ainda possvel adicionar outro segmento de busw ay ao
"gripper", com outras propriedades em relao ao segmento de busw ay
principal. Para fazer isso, ative o cone "Sistema de busw ay" na biblioteca e
posicione o cursor do mouse no "gripper". Agora aparece um tringulo
amarelo acima e abaixo do "gripper". Para criar um novo segmento de
busw ay, pressione e mantenha o boto esquerdo do mouse pressionado,
depois mova o ponteiro do mouse perpendicularmente ao sistema de busw ay
existente. Assim que o novo segmento de busw ay for exibido, podemos
alinhar o mesmo tanto no sentido vertical como no horizontal em relao ao
segmento de busw ay existente.
As propriedades do novo segmento de busw ay podem ser alteradas no
dilogo do item de equipamento (chamado atravs do menu obtido pelo boto
direito do mouse
Propriedades, quando o cursor do mouse estiver
posicionado sobre o item de equipamento) independentemente do segmento de
busw ay principal.
Insero de outros cargas ou quadros de distribuio no segm ento
de busw ay
Geralmente podem ser conectados outros quadros de distribuio e tambm
outros cargas ao segmento de busw ay quando selecionamos o cone
correspondente na biblioteca, depois localizamos um ponto de insero
adequado (retngulo amarelo) e ento inserimos o quadro de distribuio ou
carga neste ponto pressionando e mantendo o boto esquerdo do mouse
pressionado, alm de arrastar o ponteiro do mouse em perpendicularmente
busw ay.
Aps a insero de um carga ou quadro de distribuio no sistema de
busw ay deve-se definir a posio da derivao/conexo no sistema de
busw ay.
Na primeira janela do assistente de insero definida a distncia do
respectivo ponto de insero em relao ao ponto de partida do sistema de
busw ay e, se necessrio, deve-se ajustar o comprimento total do sistema de
busw ay.

61

A janela para posicionamento dos alimentadores de sada pode ser aberta


mais tarde, durante a configurao realizada atravs do clique do boto direito
do mouse na barra, selecionando-se o item de menu "Comprimentos...". Aps
a insero de vrios cargas ou quadros de distribuio, a janela tambm
poder ser usada para distribuir automtica e uniformemente os itens de
equipamento em distncias ajustveis.

A segunda janela do assistente de insero corresponde ao assistente de


insero do carga ou quadro de distribuio selecionado.

Sistemas de busw ay com alimentao central

Este cone pode ser usado para inserir um quadro de


subdistribuio na forma de um sistema de barra com alimentao
central.
Neste caso, no assistente de insero no s deve ser
especificado o comprimento do sistema de barra desde o ponto de
conexo, mas tambm o comprimento das duas redes derivadoras
desde o ponto de derivao
A insero dos quadros de distribuio e dos cargas nestas
busw ay funciona da mesma maneira como o j descrito acima.

Uma reviso do sistema de barramentos blindados incluindo seus


dados tcnicos e regras de configurao podem ser encontrados
na seo de "Sistemas de Barramentos Blindados" no manual
tcnico dos softw ares SIMARIS, acessveis utilizando o link Menu
Ajuda 29
"Manual Tcnico"

Quadro de distribuio na extremidade de um sistema de busw ay /


cabo condutor de alta capacidade

Este cone pode ser usado para inserir um sistema de


subdistribuio no fim de um sistema de busw ay ou no de um
cabo condutor de alta capacidade, ou seja, inserido em um
"gripper.
O assistente de insero que aparece posicionado esquerda
apenas solicita a definio da forma de rede e do tipo de mecanismo
de distribuio.
A insero dos quadros de distribuio e dos cargas neste sistema
de subdistribuio funciona da mesma maneira como o j descrito
acima.

62

Sistema de distribuio com circuito eltrico equivalente


(impedncia equivalente)

Este cone pode ser usado para inserir um circuito eltrico equivalente
(impedncia) no diagrama de rede. No entanto, isto somente ser
possvel na verso Professional, isto , se o modo Professional no
estiver ativo, este cone so ser exibido.
Esta impedncia equivalente pode ser usada como um meio auxiliar
para simular segmentos de ligao (cabos/fios - p. ex. de acordo com a
AWG, barras para transporte de energia), transformadores de
separao/isolamento, etc. Ela tambm pode ser usada para reproduzir
segmentos de ligao existentes, nos quais foi realizada uma medio
de impedncia.
No assistente de insero devem-se especificar as impedncias positiva
e zero para condutores externos, e os condutores N e PE(N): Para a
especificao dos valores de resistncia e reatncia esto disponveis as
faixas de valores desde 0,1 at 10,000 mso permitidos

Queda de tenso relevante dada por im pedncia:


Se esta opo estiver habilitada (marcado pelo sinal de gancho), a queda
de tenso calculada exibida atravs do circuito eltrico equivalente
(impedncia) e considerada nos clculos gerais; caso contrrio o valor
no ser incluso nos clculos e tambm no ser exibido.

Smbolos frmula utilizados no ajudante de insero


R0 = resistncia efetiva no sistema de sequncia de fases zero
R1 = resistncia efetiva no sistema de sequncia de fases positivo
X0 = reatncia no sistema de sequncia de fases zero
X1= reatncia no sistema de fases positivo
Z0 = impedncia do sistema de fases zero
Z1 = impedncia do sistema de fases positivo

63

5.2.2.3 Insero de circuitos eltricos finais


A biblioteca oferece seis diferentes tipos de circuitos eltricos finais para seleo:
Carga estacionria (de local fixo)
Circuito eltrico de tomadas
Motor
Unidade de carregamento
Capacitor
Carga reversa
Proteo contra sobretenso (filtro de linha)

Geralmente os circuitos eltricos finais podem ser inseridos no diagrama de rede quando selecionamos o cone do respectivo circuito eltrico
final na biblioteca, depois procuramos um ponto de insero adequado (retngulo amarelo) com o mouse no diagrama de rede ao longo do
quadro de distribuio principal de baixa tenso ou do sistema de subdistribuio, e por ltimo, inserimos definitivamente este circuito
pressionando e mantendo pressionado o boto esquerdo do mouse, e em seguida, afastamos o mouse do ponto de insero, quando finalmente
soltamos o boto do mouse.

Depois de inserir um quadro de distribuio no diagrama de rede, aberto o respectivo assistente de insero, onde podemos fazer os ajustes
bsicos. Na seleo dos dados, preste ateno aos seguintes pontos:
Os dados disponveis para seleo sempre so indicados em um menu de seleo.
Para comprimentos de segmento/rede de ligao (cabo/condutor ou busw ay), ou do prprio sistema de busw ay, so permitidos valores
desde 0,1 at 10.000 m.
Os botes de informao prximos aos campos "Esquemas de aterramento" e "Sistema de busw ay" oferecem mais informaes sobre
este assunto, mostradas em uma janela que se abre.

Dependendo das selees feitas em relao proteo contra raios e proteo contra sobretenso, durante a insero do sistema de
alimentao, a seleo de um DPS pode estar disponvel ou no no assistente de insero para os cargas que forem inseridos.
- Sem proteo Nenhum tipo de DPS pode ser selecionado
- Apenas proteo de sobretenso possvel selecionar um tipo de DPS
- Proteo contra raios e contra sobretenso
possvel selecionar um tipo de DPS

64

Carga estacionria (de local fixo)

Este cone permite que uma carga estacionria ou um grupo de cargas


(vrios cargas de potncia igual) seja conectado em um sistema de
distribuio principal ou secundrio (subdistribuio).
Por causa da interrelao entre corrente nominal e potncia ativa, qualquer
alterao na seleo de um destes campos tambm corrige
automaticamente o valor de outro campo.
Atravs do campo "Quantidade" definimos o nmero de cargas em um grupo
de cargas.

Circuito eltrico de tomadas

Este cone permite que uma carga no estacionria (mvel) ou um grupo


de cargas (vrios cargas de potncia igual) seja conectado em um
sistema de distribuio principal ou secundrio (subdistribuio).
Por causa da interrelao entre corrente nominal e potncia ativa, qualquer
alterao na seleo de um destes campos tambm corrige automaticamente
o valor de outro campo.
Atravs do campo "Quantidade" definimos o nmero de cargas em um grupo
de cargas.

65

Motor

Este cone permite que um motor ou um grupo de motores (vrios motores


idnticos) seja conectado em um sistema de distribuio principal ou
secundrio (subdistribuio).

A funcionalidade do derivador de motor foi consideravelmente ampliada se


comparada verso 5.0 do SIMARIS design. Alm de um simples disjuntor motor
padronizado e um conversor de frequncia, tambm possvel selecionar e
dimensionar combinaes de partida, como partidas diretas em linha, uma partida
para modo reversvel, uma partida estrela-tringulo ou uma partida suave.
Atravs do campo "Quantidade" definimos o nmero de motores em um grupo de
motores.
Se for selecionado "Proteo/disjuntor de motor simples" ou "Conversor de
frequncia" como tipo de motor, o assistente de insero pode ser fechado
clicando-se em "Concluir".

Se for selecionado "Combinao de partida de motor" como tipo de motor,


clicando-se o boto "Concluir" passamos para a segunda janela do assistente de
insero, onde, neste caso, podem ser feitos outros ajustes ou simplesmente
consulta aos dados.

Nota: Um segundo disjuntor dimensionado para combinaes de partida de


motor em partida direta ou modo reversvel, com uma tenso nominal de 690 V e
uma potncia mecnica maior que 0,75 kW. Este disjuntor 3RV com apenas um
disparador I executa uma funo de limitao (de corrente), para garantir o tipo de
coordenao .

Atravs do boto de informao no campo "Tipo de coordenao" podem ser


consultadas outras informaes sobre este assunto, exibidas em uma janela que
se abre.

66

Unidade de carregamento

Este cone pode ser utilizado para conectar a unidade de


carregamento para um sistema de distribuio principal ou de subdistribuio

Utilizando os botes de informao aos lado dos campos de "Proteo


Integrada" e "Tipo de unidade de carregamento", voc pode encontrar
mais informaes sobre unidades de carregamento.

Capacitor

Este cone permite que uma unidade compensadora de potncia/


energia reativa seja conectada em um sistema de distribuio
principal ou secundrio (subdistribuio).

67

Carga reversa

Este cone pode ser usado para definir as cargas reservas e inserir
as mesmas no diagrama de rede. Elas so usadas como um modelo
substituto para reproduzir, por exemplo, redes e subredes
existentes, e tambm servem para o balano de energia. Neste
circuito no se dimensiona nenhum mecanismo de distribuio nem
cabos/condutores.
Por causa da interrelao entre corrente nominal e potncia ativa,
qualquer alterao na seleo de um destes campos tambm corrige
automaticamente o valor de outro campo.

Este cone pode ser usado para inserir DPS no diagrama de rede.
Proteo contra sobretenso (filtro de linha)

68

5.2.2.4 Edio grfica dos elementos


A "ferramenta de seleo" pode
ser ativada atravs da barra de ferramentas ou
desativada quando clicamos novamente no cone/smbolo selecionado na
biblioteca, pois, neste caso, a ferramenta de seleo est ativada
automaticamente.
Alm disso, utilizando as opes de edio mantidas nobarra de Menu 19 e a barra
de ferramentas noJanela principal 9 ou Planejamento de rede 10 voc tambm
pode editar elementos utilizando o menu de contextos: posicione o ponteiro do
mouse sobre o elemento a ser editado e pressione o boto direito.
Atravs do menu de contexto possvel
Girar elementos inteiros do diagrama de rede, como sistemas de alimentao,
quadros de distribuio e circuitos eltricos finais no sentido anti-horrio
ou sentido horrioou ou seja arranjar outra disposio e alinhamento dos
elementos no grfico.
copiar, recortar e colar elementos completos do diagrama de rede, como
sistemas de alimentao, quadros de distribuio e circuitos eltricos finais ou
Para isso, selecione primeiro o elemento correspondente e de pois copie,
recorte ou cole atravs do menu de contexto. Depois de recortar ou copiar,
podemos chamar o menu de contexto novamente em outra posio dentro do
diagrama de rede atravs do boto direito do mouse, selecionar a funo de
Colar, de modo que o elemento esteja selecionado para o posicionamento (o
grfico fica "pendurado" no ponteiro do mouse) e ento inserir o elemento na
posio desejada do diagrama de rede clicando o boto esquerdo do mouse em
um ponto adequado (retngulo amarelo).
copiar subelementos de sistemas de alimentao, quadros de distribuio e
cargas, assim como cabos ou determinados dispositivos de manobra,
selecionando o elemento secundrio e depois selecionando o itemCopiar
elem ento" do menu de contexto. Em seguida, o subelemento pode ser
inserido em outra posio dentro do diagrama de rede quando selecionamos
"Colar" no menu de contexto em qualquer ponto do diagrama de rede, depois
com o clique do boto esquerdo do mouse inserimos definitivamente este
subelemento na posio desejada. O elemento inserido tambm marcado por
um smbolo de cadeado, isto , ele no ser considerado no dimensionamento
automtico.
deletar os elementos marcados selecionando-se Deletar carga" ou Deletar
quadro de subdistribuioouDeletar quadro de distribuio principal
funes que aparecem no menu de contexto dependendo do elemento que
estiver marcado.
que seja criado um FavoritoDepois de selecionar um elemento e ativar a
funo "Adicionar Favoritos...", aberta uma janela de especificaes para
entrada do nome e comentrio. A atribuio do Favorito ao grupo de sistemas
de alimentao, quadros de distribuio ou cargas realizada
automaticamente. Os Favoritos podem ser inseridos mais tarde em outros
pontos no projeto ou em diferentes projetos a partir da biblioteca de Favoritos.
chamar as Propriedades do elemento selecionado (o dilogo de item de
equipamento), ou seja, exibir as propriedades ampliadas (similar s
propriedades mostradas no lado esquerdo da janela grfica) na janela que se
abre. Os dados de equipamento mostrados podem, parcialmente, ser alterados
ou definidos nesta janela.

69

Manuseio e movimentao dos sistemas de distribuio no grfico.


Depois de clicar o boto esquerdo do mouse em um sistema de distribuio ou de
subdistribuio, este sistema passa a ser representado de cor amarela e borda
azul e o cursor do mouse passa para a forma de uma seta de arraste. Mantendo o
boto esquerdo do mouse pressionado possvel mover o sistema de distribuio
at o ponto desejado. A movimentao de um sistema de distribuio tambm
possvel de maneira direta atravs das teclas de seta, em pequenos passos, ou
atravs da combinao de teclas Shift + teclas de seta, em passos maiores.

Se dois sistemas de distribuio forem movidos, de modo que eles estejam


sobrepostos graficamente, ento esta sobreposio passa a ser destacada com
um trao vermelho, para indicar que neste ponto no existe nenhuma conexo
eltrica.

Movimentao e cpia de circuitos eltricos dentro do grfico.


Movimentao e cpia de circuitos eltricos dentro do grfico: Se clicarmos com o
boto esquerdo do mouse em um subelemento de um circuito eltrico ao invs de
um sistema de distribuio, ento este subelemento ser marcado de cor cinza e o
circuito eltrico inteiro marcado com uma borda azul.
Agora este circuito eltrico pode ser movimentado ao se manter o boto
esquerdo do mouse pressionado, isto , ele pode ser recortado deste ponto e
reintegrado em outro ponto.
Pressionando-se o boto esquerdo do mouse juntamente com a tecla "Ctrl", o
circuito eltrico passa a ser copiado, ou seja, ele permanece neste ponto e
ser copiado em outro ponto adequado.
Outras opes para editar o grfico (p. ex.: funo de alinhamento) encontram-se
disponveis na barra de ferramentas do Planejamento de Rede e tambm no menu
do programa. Estas funcionalidades esto descritas em detalhes na seo 2.3.2.
Planejamento de rede 10 Elas tambm podem ser chamadas parcialmente atravs
das combinaes de teclas descritas na seo 2.4 Barra de menus e combinaes
de teclas 19 combinaes de teclas descritas

70

5.3 Propriedades do circuito eltrico e do equipamento


Introduo s propriedades e dilogos do equipam ento
Cada circuito eltrico no diagrama de rede, ou seja, cada sistema de alimentao, sistema de distribuio e circuito eltrico final, composto de
vrios elementos secundrios (subelementos). Para cada um destes circuitos eltricos, assim como para cada subelemento, ser possvel exibir
as propriedades se o mesmo estiver selecionado no grfico:
As propriedades do circuito eltrico selecionado so exibidas na parte esquerda da tela, abaixo da biblioteca e da janela de instrues, e
podem ser adaptadas parcialmente neste local.
Ao selecionar um subelemento, suas principais propriedades so exibidas na seo das propriedades do circuito eltrico, onde estas
propriedades tambm podem ser adaptadas.
Com um duplo clique com o boto esquerdo do mouse em um subelemento ou pela chamada do menu de contexto com o boto direito do
mouse Propriedades), tambm possvel abrir uma nova janela com o dialogo de equipamento para o subelemento, onde so mostradas
as propriedades detalhadas deste subelemento. Neste dilogo podem ser feitos vrios ajustes. Estas modificaes podem ser aplicadas
em todos os elementos inseridos posteriormente quando clicamos o boto "Definir como padro". Os padres definidos desta maneira so
salvos de maneira permanente, ou seja, eles estaro disponveis mesmo depois de reinicializar o programa.
Nos dilogos de equipamento dos equipamentos de alimentao e de distribuio e dos equipamentos de proteo contra sobretenso possvel
ativar e desativar o dimensionamento automtico do equipamento selecionado.

Marcando ou desmarcando o sinal de gancho neste campo possvel que o subelemento selecionado seja includo ou excludo do
dimensionamento automtico realizado pelo programa. Se o sinal de gancho for removido, ou seja, se o elemento for excludo do
dimensionamento automtico, isto ser indicado no dilogo de equipamento e no diagrama de rede por umsmbolo de cadeado
exibido
prximo ao subelemento. Isto tambm significa que para este elemento as propriedades configuradas pelo usurio sero preservadas, mesmo
com a execuo do dimensionamento da rede.
A seguir temos uma descrio dos dilogos de equipamento dos diversos elementos de operao, onde so mostrados os dados que podero
ser ajustados em cada dilogo.

5.3.1 Propriedades dos circuitos eltricos


Propriedades de circuitos eltricos para sistem as de alim entao e distribuio:
possvel alterar ou selecionar o
designao
configurao do sistema
fator de simultaneidade
proteo separada (apenas para circuitos de
entrada)
objetivo do dimensionamento
intervalo de coordenao,
(vazio)

A designao atribuda automaticamente e consecutivamente durante a criao do circuito eltrico designao (combinao consecutiva de
nmeros e letras) pode ser alterada, se necessrio.
Em um circuito eltrico de alimentao, todas as 4 variantes da configurao do sistem aesto disponveis para seleo, isto , possvel
definir se o circuito eltrico de alimentao criado como uma rede TN-C, TN-S, IT ou TT. Se existirem vrios sistemas de alimentao paralelos,
a forma de rede selecionada de um dos circuitos eltricos de alimentao ser aplicada automaticamente para os demais sistemas de
alimentao paralelos existentes e inseridos posteriormente.
Para informao bsica sobre as diferentes configuraes de sistemas de distribuio, verifique a seo de "Sistemas de distribuio de
energia, conexo terra" no manual tcnico das ferramentas SIMARIS design, que voc pode acessar utilizando oMenu Ajuda 29
"Manual
Tcnico"

71

Dependendo do circuito eltrico de alimentao selecionado, as opes de forma de rede para quadros de distribuio e circuitos eltricos finais
sero restringidas:
Circuito eltrico de alimentao TN-S, IT ou TT Os quadros de distribuio trazem a mesma forma de rede do sistema de alimentao, que
no pode ser alterada.
Circuito eltrico de alimentao TN-C
Existe a possibilidade de selecionar entre TN-S ou TN-C como forma de rede.
Atravs do boto de informao no campo "Forma de rede" (configurao de sistema) podem ser consultadas outras informaes sobre este
assunto, exibidas em uma janela que se abre.
Ofator de sim ultaneidade a relao da potncia mxima requerida com a potncia instalada. Deve-se considerar que na maioria das vezes
nem todos os cargas de uma instalao so operados simultaneamente e tambm que a operao nem sempre est sob carga total. A faixa de
valores deste fator est entre 1 (= sempre carga total, ou seja, 100 %) e 0 (= sempre desativado). Se o fator de simultaneidade for ajustado em
0, o item de equipamento no ser considerado no dimensionamento automtico, e dessa forma permanecer sem ser dimensionado.
Circuitos de entrada com neutro ou circuitos com transformadores/geradores, existe a opopara proteger cabos paralelos
separadam enteEstes cabos podem ser determinados por dimensionamento automtico ou selecionados manualmente. Uma descrio
detalhada de como criar uma proteo para cabos poder ser encontrada na seo de "Propriedades de Circuito com proteo individual para
cabos paralelos"
Comoobjetivo do dim ensionam ento podemos selecionar proteo de backup ou coordenao.
Proteo de backup (de reserva) significa que os dispositivos de manobra e de proteo selecionados automaticamente pelo SIMARIS design
so autoprotegidos em caso de curtos-circuitos ou so protegidos por um dispositivo de proteo conectado antes deles.
Coordenao significa que durante o dimensionamento automtico realizada uma classificao por faixas de correntes para os dispositivos de
manobra entre os circuitos eltricos, sendo que as faixas so aplicadas circuito a circuito. A escolha destes ajustes no necessariamente
resulta em um comportamento seletivo das combinaes de dispositivos de proteo determinadas, pois o comportamento das combinaes de
dispositivos em relao coordenao somente poder ser determinado por testes. Na verso Professional podemos exibir as informaes
sobre a coordenao das combinaes de dispositivos de proteo determinadas (veja a seo 2.4.4 Menu Visualizar 21 e a seo 2.3.2.6
Coordenao 14 )
Ao clicarmos o boto de informao aberta uma nova janela com mais informaes sobre a proteo de backup e a coordenao.
O intervalo de coordenao somente pode ser especificado se a "Coordenao" for escolhida como destino do dimensionamento. O valor
predefinido a partir da verso 6.0 1.0. Entretanto, o usurio pode especificar valores entre 1 e 3. Pode ser necessrio que este ajuste seja
adaptado de acordo com as combinaes de dispositivos usadas e as correntes de curto-circuito ocorrentes na rede projetada, para permitir um
dimensionamento. Por exemplo, ao ser empregada uma tecnologia baseada em fusveis com um intervalo de coordenao extenso e com valores
de corrente de curto-circuito muito baixos, no ser possvel determinar fusveis adequados para um desligamento seletivo.
O boto "Igual para prximas cargas" refere-se ao destino de dimensionamento e ao intervalo de coordenao. Aps a criao de um projeto,
todos os itens de equipamento inseridos no diagrama de rede so criados primeiro com o destino de dimensionamento "Proteo de backup".
Entretanto, se um circuito eltrico for selecionado e seu destino de dimensionamento estiver em "Coordenao", e o intervalo de coordenao
ajustado, por exemplo, em 2, e em seguida for pressionado o boto "Igual para prximas cargas", todos itens de equipamento inseridos em
seguida no diagrama de rede sero criados com estes parmetros. Os itens de equipamento inseridos antes disso mantero suas pr-definies
originais.
Isto pode ser alterado com apenas um clique no boto "Aplicar", que tambm est relacionado ao destino de dimensionamento e ao intervalo de
coordenao, onde as configuraes para um elemento so adotadas na rede inteira at um eventual acoplamento.
Mais informaes sobre "Seletividade e proteo de retaguarda" podem ser encontradas na seo correspondente no manual tcnico das
ferramentas SIMARIS, que voc pode acessar utilizando oMenu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

Propriedados de circuitos de alim entao co proteo individual de cabos paralelos


Se voc pretende equipar a instalao com um sistema de alimentao com neutro, um
transformador ou gerador com cabos em paralelo dever ser protegido, usualmente por
fusveis. Essa escolha poder ser feita selecionando o dipositivo mais adequado em "Tipo de
dispositivo"
Dependendo se voc quer proteger equipamentos separadamente no comeo ou fim dos
sistemas de cabeamento, ou apenas no incio, voc dever sinalizar estas opes na
escolha dos circuitos.

Com acoplamentos voc no pode criar proteo individual de cabos em paralelo

72

Dividir sistemas de cabeamento em diversos cabos paralelos pode ser resultado do prprio
dimensionamento de rede ou tambm pode ser definido manualmente.
mostrado no dilogo de equipamentos no campo "Nmero de cabos" e tambm pode ser
ajustado l.
De acordo com o ajuste realizado aqui, dispositivos de proteo sero designados para os
cabos. De acordo com o nmero de cabos em paralelo encontrados ou ajustados, o nmero
de dispositivos de proteo se adequar ao determinado pelo usurio
Este dilogo de equipamentos pode ser acessado clicando duas vezes no cabo ou
selecionando o cabo e escolhendo "Propriedades" do menu de contexto (boto direito do
mouse)
Para mais explicaes sobre este dilogo de equipamentos, por favor refira-se
Propriedades e dilogos de equipamento de cabos/condutores de baixa tenso 83 .

Assim que voc selecionar os cabos do sistema de alimentao, voc pode selecionar a
proteo separada para os cabos no menu de proprieades no canto inferior esquerdo .
Voc pode escolher entre proteo individual montante dos cabos ou montante e jusante.

Em analogia com a seleo de proteo separada feita, o diagrama de rede mostrado como
segue.
O nmero de cabos em paralelo pode ser selecionado no dilogo de cabos, veja descrio
abaixo.
O nmero de dispostivos de proteo adaptado ao nmero de cabos, dependendo da sua
seleo.
Ateno: no possvel adaptar a proteo separada atravs da alterao do nmero de
dispositivos de proteo, voc dever alterar o nmero de cabos paralelos.
Se "montante e jusante" foi selecionado, a proteo montante e jusante ser realizada
pelo mesmo nmero de cabos em paralelo.

73

Se "montante" foi selecionado, a proteo montante dos cabos ser feita pelo mesmo
nmero de cabos em paralelo

Se "sem" foi selecionado, a proteo montante e jusante dos cabos em paralelo ser
feita por um nico dispositivo

74

Clicando no boto de informao ao lado do campo de "proteo separada", voc pode abrir a janela de informaes, onde
Esquemas de diagramas de circuitos so mostrados independentemente das diversas opes e
uma descrio dada sobre e as pr-condies sobre proteo separada de cabos em paralelo e em porque factvel tal anlise.

Informaes bsicas sobre "Consideraes de cabos em paralelo em clculos de redes" podem ser encontrados nos manuais tcnicos, que
voc pode acessar utilizando oMenu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

75

Propriedades de circuitos eltricos de cargas


possvel efetuar alteraes de
forma de rede, se aplicado (no caso de uma rede TN-C
no circuito de alimentao, veja acima
fator de demanda
quantidade
norma para seleo de MCB
objetivo do dimensionamento
intervalo de coordenao,
(vazio)

Informao sobre a seleo de configurao do sistem ae objetivo do dim ensionam entoassim como os eventuais ajustes requeridos de
intervalo de coordenao podem ser encontrados na ltima seo(Propriedades de circuito para sistemas de alimentao e distribuio de
energia).
Nas propriedades do circuito eltrico de cargas exibido o fator de demanda (aproveitamento) ao invs do fator de simultaneidade (usado para
sistemas de alimentao e de distribuioFator de dem anda Como padro, este vem predefinido com o valor 1, mas pode ser ajustado com
valores entre 0 e 1. Este fator define a carga com que os cargas so operados normalmente (na maioria das vezes no sob carga total).
Atravs desta especificao o sistema de distribuio anterior reduzido de acordo com a corrente de carga.
Atravs do campo quantidadeo circuito selecionado pode ser duplicado diversas vezes e esta duplicata ser levada em considerao nos
clculos. A multiplicao indicada na carga pelo nmero de vezes que a mesma foi duplicada, por exemplo "3x". Porm, esta multiplicao de
circuitos de carga nopossvel se estes circuitos de cargas esto conectados a um sistema de barramentos, j que tal instalao no
possvel devido falta de opes de conexo para as unidades de derivao que seriam necessrias para esta soluo.
Dependendo se estas instalaes so acessveis para leigos ou no, a seleo de mini-disjuntores (MCBs) deve seguir normas diferentes,
para instalaes acessveis por leigosIEC 60898,
para instalaes acessveis por leigos, IEC 60947-2 aplicvel
Voc pode realizar esta seleo nas propriedades de circuito da carga, dependendo dos requerimentos de projeto
Mais informaes sobre este tpico podem ser encontradas na seo de "Dimensionando sistemas de potncia de acordo com Icu ou Icn" no
manual tcnico para as ferramentas SIMARIS, que pode ser encontrado utilizando oMenu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

76

5.3.2 Propriedades e dilogos de equipamento de dispositivos de manobra


de mdia tenso
Propriedades de um dispositivo de m anobra de m dia tenso
possvel efetuar alteraes de
designao do dispositivo de manobra/distribuio
tipo de dispositivo de manobra/distribuio.
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um dispositivo de m anobra de m dia tenso


possvel alterar ou definir o(a)
designao
corrente nominal primria do transformador de corrente (se for
selecionado um disjuntor como tipo de dispositivo de manobra).
(vazio)
Alm disso, o dispositivo determinado atravs do dimensionamento
automtico pode ser trocado por um dispositivo diferente, selecionado do
catlogo.

77

5.3.3 Propriedades e dilogos de equipamento de cabos/condutores de


mdia tenso
Propriedades de um a conexo de m dia tenso
possvel efetuar alteraes de
designao do cabo
comprimento.
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um a conexo de m dia tenso


possvel alterar ou definir o(a
designao
material do condutor
tipo de cabo
seco transversal de condutor
disposio do condutor
tipo de instalao
fator de correo f tot
comprimento.
(vazio)

5.3.4 Propriedades e dilogos de equipamento de transformadores


Propriedades de um transform ador
possvel efetuar alteraes de
designao
potncia nominal
impedncia de curto-circuito
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um transform ador

78

possvel efetuar alteraes de


designao
fabricante
produto / tipo
grupo de ligao
potncia nominal Sn
impedncia de curto-circuito ukr
perdas em carga Pk
perdas em vazio P0
(vazio)

Com a mudana do campo "Fabricante" para "Qualquer entrada", a seleo


de valores armazenada para os transformadores da Siemens ser
desabilitada. Isto significa que agora ser possvel especificar dados de
transformador especficos do usurio. As faixas de valores podem ser
exibidas atravs do Tooltip (informao extra mostrada pelo ponteiro do
mouse). Isto tambm significa que este transformador ser excludo do
dimensionamento automtico, ou seja, o sinal de gancho na opo
"Dimensionamento automtico" ser removido ou substitudo por um smbolo
de cadeado
Este smbolo de cadeado tambm exibido no diagrama de
rede de modo que isso identifica claramente na viso geral que este
elemento no est compreendido no dimensionamento automtico.

79

5.3.5 Propriedades e dilogos de equipamento de geradores


Propriedades de um gerador
possvel efetuar alteraes de
designao
potncia aparente Sn
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um gerador


possvel alterar ou definir o(a)
designao
fabricante
potncia aparente Sn
(vazio)
Se for selecionado "Siemens" como fabricante, todas as demais
propriedades somente sero exibidas e no podero ser alteradas
(campos de entrada aparecem de cor cinza), pois tratam-se de valores
padronizados dos produtos da Siemens
fator de potncia cos( )
reatncia subtransiente xd
resistncia efetiva no sistema de sequncia de fases positivo r1
corrente de curto-circuito contnua e monopolar lk1D
corrente de curto-circuito contnua e tripolar lk3D
Com a mudana do campo "Fabricante" para "Qualquer entrada", a seleo
de valores armazenada ser desabilitada. Isto significa que agora ser
possvel especificar dados de gerador especficos do usurio. As faixas
de valores podem ser exibidas atravs do Tooltip (informao extra
mostrada pelo ponteiro do mouse). Isto tambm significa que este gerador
ser excludo do dimensionamento automtico, ou seja, o sinal de gancho
na opo "Dimensionamento automtico" ser removido ou substitudo por
um smbolo de cadeado
Este smbolo de cadeado tambm exibido no
diagrama de rede de modo que isso identifica claramente na viso geral
que este elemento no est compreendido no dimensionamento automtico.

80

5.3.6 Propriedades e dilogos de equipamento de sist. de alim. de rede


neutra
Propriedades de um sistem a de alim entao de rede neutra
possvel efetuar alteraes de
designao
corrente nominal
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um sistem a de alim entao de rede neutra


Dependendo de como o sistema de alimentao de rede
neutra for definido, por impedncias, por impedncias do
secundrio ou por correntes de curto-circuito, os dados
correspondentes sero exibidos na janela de dilogo de
equipamento.
Na definio do sistema de alimentao de rede neutra por
impedncia possvel definir o(a)
designao
In = corrente nominal
impedncia positiva mxima Z1max
impedncia positiva mnima Z1min
impedncia do secundrio mxima Zsmax
impedncia do secundrio mnima Zsmin
relao da resistncia mxima no sistema de sequncia
de fases positivo com a reatncia mxima no sistema de
sequncia de fases positivo (R1 mx / X1 mx)
relao da resistncia mnima no sistema de sequncia de
fases positivo com a reatncia mnima no sistema de
sequncia de fases positivo (R1 mn / X1 mn)
relao da impedncia do secundrio mxima com a
reatncia do secundrio mxima (Rs mx / Xs mx)
relao da impedncia do secundrio mnima com a
reatncia do secundrio mnima (Rs mn / Xs mn).
(vazio)
Os valores especificados podem ser determinados por
clculos separados ou obtidos atravs de consulta junto
operadora de fornecimento de energia.

81

Na definio do sistema de alimentao de rede neutra por


impedncia do secundrio possvel definir o(a)
designao
In = corrente nominal
Zs = impedncia do secundrio
ngulo de fases
R0 / R1 = relao da resistncia no sistema de sequncia
de fases zero com a resistncia no sistema de sequncia
de fases positivo
X0 / X1 = relao da reatncia no sistema de sequncia
de fases zero com a reatncia no sistema de sequncia
de fases positivo
Ikmax / Ikmin = relao da corrente de curto-circuito
mxima com a mnima.
(vazio)
Os valores especificados devem ser determinados por
medio.
Na definio do sistema de alimentao de rede neutra por
correntes de curto-circuito possvel definir o(a)
designao
In = corrente nominal
Ik3max = corrente de curto-circuito tripolar mxima
Ik3min = corrente de curto-circuito tripolar mnima
Ik1max = corrente de curto-circuito monopolar mxima
Ik1min = corrente de curto-circuito monopolar mnima
(vazio)
Para os valores especificados, consulte sua operadora de
suprimento de energia em relao s condies locais.
Se no houver nenhum valor disponvel, ento deve ser
considerada uma conexo com uma alimentao de 250 A
com ikmin/max = 10 kA (= valores obtidos por experincia).

Na verso Professional tambm possvel realizar o ajuste do


ngulo de fases
3max = ngulo de fases da corrente de curto-circuito
tripolar mxima
3min = ngulo de fases da corrente de curto-circuito
tripolar mnima
1max = ngulo de fases da corrente de curto-circuito
monopolar mxima
1min = ngulo de fases da corrente de curto-circuito
monopolar mnima
onde, no entanto, deve ser ativada a faixa de valores
ampliada para isso (no Menu Ferramentas HAjustes
Definies do Editor
)

82

5.3.7 Propriedades e dilogos de equipamento de cabos/condutores de


baixa tenso
Propriedades de um a conexo por cabo/condutor no lado da baixa tenso
possvel efetuar alteraes de
designao da conexo
tipo de conexo
comprimento/extenso da conexo
O campo "Sistema de barramento" e o boto de
informao correspondente no podem ser
selecionados, pois no se trata de uma conexo por
busw ay, e sim por cabo ou condutor.

Dilogo de equipam ento de um a conexo por cabo/condutor no lado da baixa tenso


possvel definir, selecionar ou alterar o(a)
dimensionamento automtico
designao
durabilidade funcional
material do condutor
material de isolamento
formas construtivas de cabo
tipo de cabo
tipo de instalao
f tot = fator de correo do circuito
Queda de tenso permitida por conexo
temperaturas para queda de tenso e
condio de abertura
nmero de cabos
comprimento/extenso da conexo
maior rea de incndio
seco transversal do condutor de fase
se aplicvel, reduo do condutor PE ou
PEN
(dependendo da configurao de sistema
selecionada)
(vazio)
Botes ao lado dos campos "Durabilidade
Funcional" e "Temperatura" abrem as
respectivas janelas para ajsutes destas
caractersticas da instalao
Atravs dos botes de informao ao lado dos
campos de "Durabilidade Funcional", "Tipo de
Instalao", "Fatores de Reduo",
"Temperatura para Queda de Tenso" e
"Temperatura para Condio de Abertura", mais
informaes sobre estes assuntos poder ser
acessada, que sero mostradas em outra
janela.

83

Na janela mostrada aps clicar no boto de


informao ao lado do campo de "Durabilidade
Funcional", voc pode selecionar onde o cabo
correspondente dever ser colocado
ignorando o critrio de durabilidade
funcional
com um invlucro a prova de fogo
ou como um cabo com durabilidade
funcional integrada

Adicionalmente, a categoria de durabilidade


funcional pode ser selecionada
Voc pode obter mais informaes sobre
durabilidade funcional clicando no boto de
informao ao lado do campo "Durabilidade
Funcional"
Informaes bsicas sobre durabilidade
funcional e as consideraes no desenho da
rede utilizando o softw are SIMARIS, podem ser
encontradas no Manual Tcnico, que voc pode
acessar utilizando o Menu Ajuda 29
"Manual
Tcnico"

84

Assim que voc realizou a seleo de


"invlucro prova de fogo" ou "durabilidade
funcional integrada", as temperaturas sero
ajustadas para os valores recomendados.
Porm, este valores podem ser alterados
clicando no boto de "Temperaturas" .
Se cabos com durabilidade funcional foram
escolhidos (veja acima), apenas designs de
cabos compatveis estaro disponvel para
escolha no campo "Tipo de Cabo"
necessrio conhecer o comprimento da maior
rea de incndio para o dimensionamento, j
que este valor entra nos clculos como o "pior
caso". Para este propsito, voc deve definir o
comprimento desta rea no campo especfico,
marcado por
mostrado ali

enquanto o valor "0" for

Na janela do boto de informao "Tipo de


instalao" podemos selecionar inicialmente
o tipo de cabo
e o tipo de instalao adequado para este
tipo de cabo.
(vazio)
Dependendo da seleo feita so oferecidos
dados relevantes para seleo em outros
campos. Isto significa que, dependendo do tipo
de cabo selecionado, podemos definir.
a disposio do sistema unipolar
o tipo de instalao
o local de instalao
valores adicionais
Para informao, as descries relevantes para
esta seleo, inclusive representaes
grficas, so exibidas na parte inferior da
janela.

Uma viso geral sobre "tipos de instalaes de


cabos e linhas" normalmente utilizados pode ser
encontrada na seo correspondente do
Manual Tcnico para os softw ares da famlia
SIMARIS, que voc pode acessar utilizando o
Menu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

85

Voc pode ajustar a temperatura ambiente a ser


utilizada para a determinao dos fatores de
reduo utilizando o boto de informao ao
lado do campo "Fatores de Reduo".
Dependendo do seu ajuste, esta entrada ser
ajustada automaticamente e mostrada na mesma
janela em uma outra utilizao do softw are.
Adicionalmente, voc pode especificar o
nmero de condutores em paralelo aqui, ou seja,
voc pode adicionar um fator de reduo devido
ao acumulo de cabos. Entre com a somatria de
cabos recentemente editados mais os outros
que estaro dispostos de forma paralela.
Quando voc entrar com cabos unipolares, esta
somatria leva em considerao apenas o
nmero de circuitos trifsicos ou circuitos CA.
Mais informaes sobre "Acumulo de cabos"
podem ser encontradas na seo
correspondente do Manual Tcnico dos
ferramentas SIMARIS, que voc poder acessar
utilizando oMenu Ajuda 29
"Manual Tcnico"
Informaes sobre os diversos tipos de
proteo para cabos em paralelo em sistemas
de alimentao podem ser obtidas na seo
Propriedades dos circuitos eltricos 71
"
Propriedades de circuitos para alimentao e
distribuio". Mais detalhes podem ser
encontrados na seo "Clculo de cabos
paralelos e planejamento de sistema" no Maual
Tcnico das ferramentas SIMARIS, que voc
pode acessar utilizando o Menu Ajuda 29
"Manual Tcnico"
Na janela mostrada assim que voc clicar no
boto de "Temperaturas", voc poder ajustar a
temperatura utilizada para o clculo da queda de
tenso e condio de abertura.
Se voc selecionou "Durabilidade Funcional"
para a seo de cabos, voc pode,
adicionalmente, ajustar a temperatura para ser
assumida no clculo de queda de tenso e
condio de abertura em caso de incndio.

86

Voc pode exibir a curva de carga em caso de


incndio utilizando o boto de informao
apropriado ao lado das temperaturas de seleo
para condio de abertura/queda de tenso.
estas curvas podem ser utilizadas para auxililo na escolha de uma temperatura apropriada.

87

5.3.8 Propriedades e dilogos de equipamento de conexes por


barramento de baixa tenso
Propriedades de um a conexo por barram ento no lado da baixa tenso
possvel efetuar alteraes de
designao do barramento
tipo de conexo
comprimento da conexo atravs do sistema de barramento.
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um a conexo por barram ento no lado da baixa tenso
possvel definir, selecionar ou alterar o
(a)
designao
durabilidade funcional
sistema de barramento
material do condutor
tipo de montagem
grau de proteo
Ie = corrente nominal
configurao do barramento
f tot = fator de correo do circuito
queda de tenso permitida por
conexo
temperaturas para clculo de queda de
tenso e condio de abertura
comprimento da conexo atravs do
sistema de barramento.
maior rea de incndio
(vazio)
Alm disso, so exibidos os
Un mx = tenso nominal mxima
Iz = carga permitida
Icw = resistncia corrente temporria
nominal
(vazio)

Atravs do boto de informao nos


campos "Sistema de barramento" e "Fator
de correo" podem ser consultadas
outras informaes sobre estes assuntos,
exibidas em uma janela que se abre.

88

Clicando no boto "Durabilidade Funcional"


voc pode selecionar se o barramento
dever receber um invlucro a prova de
fogo ou no
Adicionalmente, a classe de durabilidade
funcional requerida pode ser ajustada aqui
Nota: durabilidade funcional somente pode
ser levada em considerao para os
barramentos de distribuio de energia
BD2 e sistemas LX no SIMARIS Design. Se
voc selecionou anteriormente outro
sistema de barramentos, tal seleo ser
rejeitada automaticamente e alterada para
um barramento que atenda as
classificaes de durabilidade funcional.
Assim que voc selecionar "invlucro a
prova de fogo", as temperaturas sero
ajustadas para os valores recomendados.
Porm, estes valores podem ser alterados
clicando no boto "Temperaturas" e
ajustando os mesmos na janela que se
abrir.
Utilizando os botes de informao ao lado
do campo de "Durabilidade Funcional",
voc poder abrir uma janela com uma
explicao sobre este tpico.
Informaes bsicas sobre durabilidade
funcional e as consideraes nos
diagramas de rede do SIMARIS Design
podem ser encontradas no Manual
Tcnico, que voc poder acessar
utilizando o Menu Ajuda 29
"Manual
Tcnico"

Na janela do boto de informao "Fator de


correo" tambm podemos ajustar a
temperatura ambiente, usada nos clculos
do fator de correo. Isto adaptado
automaticamente com base nas
especificaes feitas e exibido na mesma
janela.
Porm, se voc selecionou um invlucro a
prova de fogo para o sistema de
barramentos, o fator de reduo ser
determinado pelo programa e no ser
mais possvel ajust-lo de forma manual.

89

Na janela mostrada ao clicar no boto


"Temperaturas", voc pode ajustar a
temperatura que ser utilizada para o
clculo da queda de tenso assim como a
temperatura para a condio de abertura.
Assim que voc realizou a seleo de
"invlucro prova de fogo" ou
"durabilidade funcional integrada", as
temperaturas sero ajustadas para os
valores recomendados. Porm, este
valores podem ser alterados clicando no
boto de "Temperaturas" .

Utilizando o boto de informao localizado


abaixo do ajuste de temperatura para
queda de tenso/condio de abertura em
caso de incndio, voc poder abrir uma
nova janela com as curvas de carga em
caso de incndio, que o ajudaro a
escolher uma temperatura adequada.

Se um invlucro a prova de incndio foi


selecionado no campo "Durabilidade
Funcional", uma rea apropriada dever
ser escolhida no campo "Maior rea de
incndio", j que este valor entra nos
clculos como o "pior caso".
O ajuste feito com os dois controles
deslizantes. Nos dois campos abaixo dos
controles deslizantes,
o comeo da maior rea de incndio,
referida ao comeo do sistema de
barramento
e o comprimento da maior rea de
incndio
sero mostrados como valores

90

Se duas sees de barramentos esto


alinhadas no diagrama de rede, uma seo
conjunta de incndio pode ser definida
para estes barramentos, pelo ponto de
conexo da segunda seo de
barramentos.

5.3.9 Propriedades e dilogos de equipamento de dispositivos de manobra


de baixa tenso
Propriedades de um dispositivo de m anobra de baixa tenso
possvel efetuar alteraes de
designao do dispositivo de manobra/distribuio
tipo de dispositivo de manobra/distribuio.
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um dispositivo de m anobra de baixa tenso


possvel alterar ou selecionar o
designao
deteco de falha de aterramento
(vazio)
No caso de dispositivos dimensionados e dispositivos suplementares, esta
janela tambm exibe o cdigo de encomenda e os dados tcnicos destes
dispositivos.
Quando clicamos no boto "Catlogo..." aberta uma nova janela, onde so
informados mais dados tcnicos sobre o dispositivo de manobra
dimensionado.
Os dados ali exibidos tambm podem ser alterados, e dessa forma podemos
selecionar outro dispositivo de manobra, quando, em seguida, clicamos no
boto "OK".
Uma outra maneira de trocar o dispositivo sugerido, por exemplo, alternar
para um dispositivo de outro grupo de produtos, a seleo atravs dos
links disponveis na janela do catlogo, na rvore de grupos de produtos
exibida. Um dispositivo selecionado desta maneira precisa ser especificado
em seguida com os dados tcnicos atravs dos atributos mostrados
direita e, por ltimo, estes dados devem ser adotados com um clique no
boto "OK".

91

Manuseio geral do catlogo:


No lado esquerdo da janela podemos selecionar o tipo de dispositivo de
manobra desejado dentro dos grupos de produtos, o qual ento
especificamos com o auxlio dos atributos exibidos no lado direito e com
um clique no boto "OK" adotamos este dispositivo em nosso diagrama
de rede.
Outra possibilidade localizar um dispositivo especfico informando o
cdigo de encomenda completo ou parcial no campo de busca
localizado na parte superior esquerda. No caso da localizao ser feita
com apenas uma parte do cdigo de encomenda, ser aberta a rvore
de produtos correspondente e os atributos compatveis sero exibidos
na parte direita, os quais j se encontram selecionados de acordo com
a parte do cdigo informada.
Alm disso, o catlogo oferece a possibilidade de salvar os dispositivos de
manobra/distribuio mais usados como Favoritos, para uma insero
posterior mais rpida em um diagrama de rede.

92

5.3.10 Propriedades e dilogos de equipamento de impedncias


equivalentes
Propriedades de um a im pedncia equivalente
Para impedncias equivalentes no mostrada nenhuma propriedade.
Dilogo de equipam ento de um a im pedncia equivalente
possvel efetuar alteraes de
designao
impedncia zero ou impedncia positiva para as fases e
condutores N e PE(N)
especificao, se a queda de tenso atravs da impedncia
equivalente relevante para o clculo geral
especificao, se a impedncia equivalente relevante para
curto-circuito
(vazio)
Smbolos de frmula utilizados:
R0 = resistncia efetiva no sistema de sequncia de fases
zero
R1 = resistncia efetiva no sistema de sequncia de fases
positivo
X0 = reatncia no sistema de sequncia de fases zero
X1= reatncia no sistema de fases positivo
Z0 = impedncia do sistema de fases zero
Z1 = impedncia do sistema de fases positivo

93

5.3.11 Propriedades e dilogos de equipamento de uma carga estacionria


(local fixo)
Propriedades de um a carga estacionria
possvel efetuar alteraes de
designao
corrente nominal
Potncia ativa
local de instalao
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um a carga estacionria


possvel alterar ou definir o(a)
designao
nmero de plos (forma de rede) e com isso as fases e viceversa
In = corrente nominal
P = potncia ativa, eltrica
cos( ) = fator de potncia
Un = tenso nominal
ai = fator de utilizao (fu)
tipo de carga, ind./cap.
local de instalao
(vazio)
Explicao:
O fator de utilizao (ai) descreve uma parte da carga que
considerada no balano de energia da rede. O dispositivo de proteo
e os cabos/busw ay so dimensionados para a corrente nominal, mas
os dispositivos, cabos, busw ay... transformadores anteriores,
somente levam em conta este fator. Isto significa que o fator de
utilizao corresponde com o fator de simultaneidade relacionado ao
carga.
Se for selecionado um fator de utilizao (ai) para os cargas e um
fator de simultaneidade (gi) no nvel de quadro de distribuio, estes
fatores sero multiplicados pea balana de energia.

94

5.3.12 Propriedades e dilogos de equipamento de motores


Propriedades de um m otor
possvel alterar ou definir o(a)
designao
tipo de motor
forma construtiva, se aplicado
modo de partida, se aplicado
potncia mecnica.
(vazio)

95

Dilogos de equipam ento de m otores


Dependendo do tipo de motor, mudam as opes de ajuste; veja os
exemplos esquerda.
possvel alterar ou definir o(a)
designao
tipo de motor
forma construtiva
modo de partida
tipo de coordenao
rel de sobrecarga
Pmech = potncia mecnica
Un = tenso nominal
In = corrente nominal
cos( ) = fator de potncia
= eficincia
relao de corrente de partida
razo Ip/In
classe de disparo
Fator de carga ai
fator de regenerao do sistema
(vazio)
Atravs do boto de informao no campo "Tipo de coordenao"
podem ser consultadas outras informaes sobre este assunto,
exibidas em uma janela que se abre. Estas informaes tambm
podem ser encontradas na seo 5.2.1.3, Insero de circuitos
eltricos finais 64 que descreve, entre outros, como inserir motores
no diagrama de rede.
Explicao:
O fator de utilizao (ai) descreve uma parte da carga que
considerada no balano de energia da rede. O dispositivo de proteo
e os cabos/busw ay so dimensionados para a corrente nominal, mas
os dispositivos, cabos, busw ay... transformadores anteriores,
somente levam em conta este fator. Isto significa que o fator de
utilizao corresponde com o fator de simultaneidade relacionado ao
carga.
Se for selecionado um fator de utilizao (ai) para os cargas e um
fator de simultaneidade (gi) no nvel de quadro de distribuio, estes
fatores sero multiplicados pea balana de energia.

Atravs do boto de informao no campo "Classe de disparo" podem


ser chamadas mais informaes sobre este assunto, mostradas em
outra janela.

96

5.3.13 Propriedades e dilogos de equipamento de dispositivos de


manobra de combinaes de partida de motor
Propriedades de um dispositivo de m anobra superior em um a com binao de partida de m otor
possvel alterar ou selecionar o
designao
tipo de dispositivo de manobra/distribuio.
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um dispositivo de m anobra superior em um a com binao de partida de m otor
possvel efetuar alteraes de
designao
(vazio)
Visto que as combinaes de partida de motor so combinaes de
dispositivos testadas por tipo que no permitem ser alteradas, os
dados tcnicos dos dispositivos de manobra dimensionados somente
sero exibidos.
Ao contrrio de outros dilogos de equipamento para dispositivos de
manobra/distribuio, somente a designao das combinaes de
partidas poder ser alterada neste dilogo, depois de selecionado e
dimensionado (partida direta, modo reversvel, partida estrela-tringulo
ou partida suave). No ser possvel chamar um catlogo para alterar
os dispositivos selecionados.

97

5.3.14 Propriedades e caractersticas de unidades de carregamento


Propriedades de um a unidade de carregam ento
possvel efetuar alteraes/especificaes de
Designao
corrente nominal In

Propriedades de unidades de carregam ento


possvel alterar ou definir o(a)
Designao
Tipo de unidade de carregamento
Seleo com ou com/sem proteo integrada
Nmero de plos
fases
corrente nominal In
Fator de potncia cos( )
Fator de carga ai
carga indutiva/capacitiva
Local de instalao

5.3.15 Propriedades e dilogos de equipamento de capacitores


Propriedades de um capacitor
possvel efetuar alteraes/especificaes de
designao
potncia reativa por estgio (= mdulo)
quantidade de mdulos
nmero de mdulos ligados.
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um capacitor


possvel alterar ou definir o(a)
designao
Q = potncia reativa por mdulo
quantidade de mdulos
mdulos ligados
Un = tenso nominal
frequncia nominal
dissipao de energia
(vazio)

98

5.3.16 Propriedades e dilogos de equipamento de cargas equivalentes


Propriedades de um a carga reserva
possvel efetuar alteraes de
designao
In = corrente nominal
P = potncia ativa, eltrica
(vazio)

Dilogo de equipam ento de um a carga reserva


Dilogo de equipam ento de um a carga reserva
possvel alterar ou definir o(a)
designao
In = corrente nominal
P = potncia ativa, eltrica
cos( ) = fator de potncia
tipo de carga, ind./cap.
(vazio)

5.3.17 Propriedades e ajustes de equipamentos de proteo contra surtos


e sobretenso
Propriedades de dispositivos de proteo contra surtos e sobretenso
possvel efetuar alteraes de
Designaofusvel
Tipo de dispositivo para distribuio
Nome do DPS
tipo de DPS

Propriedades de um equipam entodispositivo de proteo contra sobretenso e surtos

99

Propriedades de um equipam entodispositivo de proteo


contra sobretenso e surtos
possvel alterar ou selecionar o
Designao de um dispositivos de proteo contra raios
Seleo de fusvel (catlogo)
Seleo de base fusvel (catlogo)
Nome do DPS
Tipo de DPS (catlogo)

5.4 Dimensionamento e lista de mensagens


5.4.1 Introduo
Depois de selecionar e posicionar os elementos necessrios ao projeto planejado no diagrama de rede, podemos iniciar o dimensionamento. Para
realizar um processo de dimensionamento devemos definir primeiro os modos de operao para a rede, pois todos os dispositivos de manobra e
dispositivos de proteo com fonte de energia contidos nos circuitos eltricos, assim como todos os acoplamentos so considerados como
abertos imediatamente aps sua criao, e com isso no possvel haver um fluxo de corrente pelo equipamento. Somente depois de ser
definido o estado de cada dispositivo de manobra/distribuio e de cada dispositivo de proteo em relao ao modo de operao que ser
possvel haver um fluxo de corrente, clculos, dimensionamento e testes no SIMARIS design
Os modos de operao pode ser definidos

ou diretamente atravs do cone

para definio dos modos de operao

ou pela execuo do dimensionamento da rede inteira atravs do cone


dos modos de operao.
Para dimensionamento de circuitos eltricos individuais

ou de subredes

pois com isso tambm executado o dilogo para definio

no ser necessrio apenas selecionar os elementos

correspondentes no diagrama de rede, mas tambm definir primeiro os modos de operao atravs do cone
pois estes cones somente
estaro ativos assim que os modos de operao estiverem definidos, ou seja, quando for possvel aplicar o fluxo de corrente nos elementos.
Naturalmente que estes cones tambm estaro ativos aps o dimensionamento total da rede inteira, pois isso tambm compreende a definio
dos modos de operao.

100

5.4.2 Dilogos do modo operacao


Uma introduo ao assunto est disponvel na seo 2.3 Modos de operao 11 neste
Manual de Ajuda (Barras de ferramentas (cones) 9
Desenho da rede Modos de
operao
O dilogo "Modos de operao" mostra todos os dispositivos de manobra/distribuio
ajustveis do projeto, que inicialmente esto em estado aberto. Agora podemos alterar
o estado dos circuitos eltricos de alimentao e dos acoplamentos, isto , definir as
posies de comutao necessrias para o modo de operao correspondente. Isto
significa que os comutadores mostrados no dilogo de modos de operao so
usados para conectar ou desconectar os circuitos eltricos em funo do respectivo
modo de operao.
Na verso Professional tambm possvel conectar sistemas de subdistribuio,
assim que estes forem supridos adicionalmente por um acoplamento direcional.
Todos os demais circuitos eltricos so considerados como sempre fechados.
Partindo do primeiro modo de operao exibido pelo programa no incio, podemos
definir outros modos de operao quando clicamos o boto "Duplicar" em um modo de
operao existente no dilogo de modos de operao, de modo que uma cpia do
respectivo modo de operao criada, onde ento podemos definir um novo nome e
fazer todas as configuraes necessrias, e diferentes do modo definido
inicialmente.
Dessa maneira podem ser definidos outros modos de operao.
Quando clicamos o boto "Deletar", apagamos o respectivo modo de operao do
dilogo.
As combinaes no permitidas de posies de comutao so identificadas por
mensagens de erro, por exemplo:
Notas:
Com cada modo de operao interpretado durante os clculos, aumenta o esforo
de processamento com o nmero de estados de comutao definidos. Por isso que
se deve ter o cuidado para no definir modos de operao idnticos. O programa no
verifica se foram criados modos de operao idnticos.
Se existirem dois comutadores em um circuito eltrico (antes e depois do cabo/barra),
o dilogo mostra apenas um comutador, pois como aqui temos uma ligao em srie,
torna-se irrelevante executar o clculo dos dois comutadores quando os dois
estiverem abertos.
As redes complexas projetadas com o SIMARIS design Professional podem gerar um
problema onde nem todas as conexes transversais dos acoplamentos podem ser
exibidas graficamente no dilogo. Neste caso, as conexes so simbolizadas por dois
tringulos e duas setas, que so marcados com um nmero idntico. As setas
indicam a direo do fluxo de corrente.

101

5.4.3 Dimensionamento
Os pr-requisitos para o dimensionamento do equipamento so
um fluxo de corrente em pelo menos um modo de operao.
e a opo "Dimensionamento automtico" selecionada para o equipamento a dimensionar.
Os equipamentos marcados pelo smbolo de cadeado no so considerados no
dimensionamento automtico; veja tambm a explanao na seo 5.3 sobre os dilogos de
equipamento. Propriedades do circuito eltrico e do equipamento 71 sobre os dilogos de
equipamento
Para o dimensionamento automtico de itens de equipamento como transformadores, geradores,
dispositivos de manobra e dispositivos de proteo, assim como cabos e busw ay existem trs
botes.
Com um clique no cone "Dimensionar todos os circuitos eltricos" iniciado o
dimensionamento da rede inteira que foi criada. Se nenhum modo de operao foi definido
ainda, isto poder ser feito durante o dimensionamento, pois o dilogo de modos de operao
aberto automaticamente quando iniciado o processo de dimensionamento. Como resultado
do dimensionamento, alm da determinao dos dados necessrios, tambm podem aparecer
mensagens que indicam vrios problemas durante o processo de dimensionamento, os quais
so explicados na prxima seo.
Com um clique no cone "Dimensionar circuito eltrico" executado o dimensionamento do
atual circuito eltrico selecionado no diagrama de rede.
Com um clique no cone "Dimensionar subrede selecionada" executado o dimensionamento
do atual circuito eltrico selecionado no diagrama de rede e todos os circuitos eltricos
posteriores sero dimensionados, com exceo dos acoplamentos direcionais.
Nota sobre o dimensionamento de
sistemas de busw ay

Os sistemas de busw ay so testados quanto resistncia trmica a curtos-circuitos e


proteo contra sobrecargas. A resistncia dinmica ao curto-circuito est estabelecida se
os dois atributos forem preenchidos (veja a IEC 60364-4-43 - Seo 434). A resistncia
dinmica ao curto-circuito no testada.
Para uma "nota no dimensionamento de sistemas de barramento blindado 8ps", por favor refira-se
seo correspondentedo manual tcnico das ferramentas SIMARIS, que voc pode acessar
utilizando oMenu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

dimensionamento de linhas de
transmisso e distribuio

Para uma "viso geral de linhas de transmisso e distribuio", por favor refira-se seo
correspondente do manual tcnico das ferramentas SIMARIS que pode ser acessado utilizando o
Menu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

Padres de clculo

As normas utilizadas para os clculos do SIMARIS design esto listadas na seo


correspondente do manual tcnico das ferramentas SIMARIS, que voc pode acessar utilizando o
Menu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

Proteo adicional por RCDsde acordo


com
DIN VDE 0100-410 (IEC 60364-4-41)

Explicaes sobre "Protees adicionais por RRCDs"de acordo comDIN VDE 0100-410 (IEC
60364-4-41) e diferenas nacionais desta norma podem ser encontradasno captulo
correspondente do manual tcnico das ferramentas SIMARIS, que voc pode acessar utilizando o
Menu Ajuda 29
"Manual Tcnico"

102

5.4.4 Lista de mensagens


O dimensionamento pode gerar 4 tipos de mensagens mostradas na lista de mensagens abaixo do diagrama de rede; caractersticas
essenciais destas mensagens j foram descritas na seoLista de mensagens 46 (Interface de usurio do Planejamento de Rede
Mensagens).

Acima da lista, o nmero total de mensagens disponveis mostrada e um cone indica o status de todas as mensagens.
Podem existir circuitos no revisados dentro de um projeto (p.e. circuitos sem carga)
Existem erros no projeto
Todos os circuitos foram revisados e no existem falhas nos mesmos. Avisos, notas e erros
de dimensionamento no so gravados separadamente.
Primeiramente, o cone para circuitos que no foram completados ou onde dispositivos no foram especificados sero mostrados aqui.
Se no existirem tais circuitos, o cone de "erro" ser mostrado.
Se no existirem erros, o projeto ser classificado como OK com uma marcao verde.
Porm, avisos existentes, mensagens de informao e erros de dimensionamento sero ignorados. Isto significa que os avisos devero
ser checados a partir da lista de mensagens gerada e corrigidos no prprio diagrama de rede.
Na prpria lista, os seguintes cones so mostrados e indicam o tipo de status do problema ou erro involvido:
Mensagens gerais e informaes so mostradas seexistem circuitos nos projetos que no
foram ou no podero ser revisados (por exemplo circuitos sem carga).
Mensagens de erro resultam em interrupo do processo de clculo/dimensionamento. Isto
significa que os erros devem ser corrigidos pela alterao dos propriedades de um dispositivo
ou arranjos diferentes de dispositivos de uma maneira que o dimensionamento seja possvel.
As mensagens de advertncia indicam a violao de pr-ajustes ou valores normalizados. Isto
significa que um dimensionamento foi realizado, mas existe a necessidade de verificar se os
requisitos adicionais exigidos nas mensagens de advertncia foram preenchidos. Por isso que
o usurio deve eliminar os problemas pendentes atravs de alterao da configurao ou dos
ajustes.
Os erros de dimensionamento indicam um processo de dimensionamento mal sucedido. Aqui
tambm existe a necessidade de alterar a configurao e os ajustes para tornar o
dimensionamento possvel.
A causa para tais erros de dimensionamento pode estar nas mensagens de erro listadas,
quando, por exemplo, a capacidade do transformador for insuficiente, ou quando um dispositivo
de manobra adequado no for encontrado.
As mensagens informativas contm informaes gerais ou dicas sobre os elementos e
oferecem o suporte ao usurio para controlar sua configurao, por exemplo, quanto
integridade.

Alm do cone que indica o estado da mensagem, o(a)


designao do respectivo elemento
e o texto da mensagem
tambm so indicados.
Quando uma mensagem selecionada na lista de mensagens, o grfico do diagrama de rede foca diretamente este elemento, alm de
preselecionar o mesmo

103

Se houver vrias mensagens para um elemento, elas sero marcadas de cor cinza na lista de mensagens enquanto uma destas
mensagens ou o elemento estiver selecionado no diagrama de rede.

Um duplo clique na mensagem abre o dilogo de equipamento do respectivo elemento para uma rpida correo da situao de erro.

104

6 Emisso e transmisso de dados


6.1 Tipos e opes de emisso
6.1.1 Informaes gerais
Para preparar o arquivo de sada, selecione o tipo de sada desejado
para documentao do seu projeto na lista localizada na parte superior
esquerda.
Uma explicao mais detalhada sobre o contedo dos arquivos de sada
est detalhada na seo seguinte.

Para alguns tipos de sada possvel fazer alguns ajustes individuais nas
opes de emisso. Uma descrio dos ajustes que podem ser feitos em
cada caso, est disponvel nas sees seguintes, na descrio do
respectivo tipo de sada.

No passo de programa Emisso do projeto, no lado direito da tela, tambm


exibido o diagrama de rede criado.
Aqui ainda so possveis as seguintes alteraes no diagrama de rede:
Alterao da disposio (posicionamento) dos objetos
Mudana da vista exibida do diagrama de rede (parmetros de
dispositivo, fluxo e distribuio de carga, carga em curto-circuito,
balano de energia)
As funcionalidades necessrias para estas alteraes so ativadas na
barra de ferramentas acima do diagrama de rede e podem ser usadas de
acordo.
No entanto, aqui no ser mais possvelno
redimensionar a rede
chamar os dilogos de equipamento dos elementos, para alterao de
valores
chamar o catlogo, para trocar uma seleo de dispositivo.
Estas funcionalidades esto desativadas correspondentemente na barra de
ferramentas.

105

A sada executa quando clicamos o boto "Gerar Relatrio.


Primeiro aberta uma janela que contm notas gerais sobre os
resultados obtidos e os arquivos de sada criados.
Alm disso, esta janela lista eventuais mensagens de erro, mensagens
de advertncia e mensagens informativas ainda presentes. Existe a
possibilidade de documentar estas mensagens no arquivo de sada,
quando marcamos o campo correspondente.
Somente depois de confirmar as informaes contidas na janela geral
com um clique no boto "OK" que a gerao da documentao pode
ser iniciada de acordo com a seleo feita.

106

6.1.2 Tipo de Documentao


Em isso de um a docum entao de projeto
Com a seleo do tipo de sada "Documentao do projeto" podemos selecionar
o tamanho do papel (A4 ou Carta)
a incluso de um logotipo de empresa (em formato *.png, *.jpg ou *.jpeg).
o tipo de especificao dos dados dos cabos (mtrico ou AWG (=American Wire Gauge)/
kcmil)

Este tipo/formato de sada compreende


uma folha de capa com os dados principais, os dados de cliente e comentrios
referentes ao projeto
uma viso geral sobre valores predefinidos e parmetros de rede, tanto para mdia
tenso como para baixa tenso
uma representao grfica dos modos de operao de rede definidos para o clculo de
rede, assim como para o dimensionamento
uma lista de dispositivos subdividida em categorias
fontes de energia (alimentao)
interruptores, comutadores e fusveis
ligaes e sistemas de busw ay
impedncias equivalentes
cargas
Cada uma destas categorias subdividida de acordo com o tipo de dispositivo presente
no projeto e pertencente respectiva categoria.
uma lista dos smbolos de frmula usados com explicaes
uma lista das normas usadas para os clculos.
O documento inteiro emitido em um formato editvel de extenso *.rtf (arquivo de sada), o
qual aberto automaticamente se um programa editor de texto estiver instalado. O arquivo
gerado tambm pode ser salvo, inclusive em formato Word (*.doc), o que reduzir
consideravelmente o tamanho do arquivo.

Em isso de um a lista de dispositivos, classificada por sistem a de distribuio


Atravs deste tipo de sada gerada a tabela que lista todos os dispositivos de manobra/distribuio
dimensionados, assim como os transformadores e geradores, e junto com estes as seguintes
informaes:
designao do quadro de distribuio (a partir do diagrama de rede) para o qual o equipamento
est associado
cdigo de encomenda
detalhes sobre o tipo de dispositivo
quantidade requerida
A lista gerada em formato *.csv e automaticamente aberta em um programa adequado para exibio,
como o Microsoft Excel

107

Em isso de um a lista de busw ay


Este tipo de sada gera uma tabela que lista todos os sistemas de barra dimensionados, e junto
com estes as seguintes informaes
designao do diagrama de rede
cdigo de encomenda (apenas a verso bsica!)
comprimento informado em m
A lista gerada em formato *.csv e automaticamente aberta em um programa adequado para
exibio, como o Microsoft Excel.

Em isso de um a lista de cabos


Com a seleo do tipo de sada "Lista de cabos" podemos selecionar
o tipo de especificao dos dados dos cabos (mtrico ou AWG (=American Wire Gauge)/
kcmil)

Este tipo de sada gera uma tabela que lista todos os cabos dimensionados, e junto com estes as
seguintes informaes
designao do diagrama de rede
seco transversal em mm2 ou AWG/kcmil2
tipo de cabo
comprimento informado em m
quantidade
A lista gerada em formato *.csv e automaticamente aberta em um programa adequado para
exibio, como o Microsoft Excel

Em isso das correntes de curto-circuito


Este tipo de sada gera uma tabela que
lista
as correntes de curto-circuito
relevantes
os respectivos ngulos de fase
impedncias
reatncias
impedncia do secundrio
para todos os itens dimensionados do
equipamento/instalao
A lista gerada em formato *.csv e
automaticamente aberta em um programa
adequado para exibio, como o Microsoft
Excel

108

Em isso da coordenao
Com a seleo do tipo de sada "Documentao da coordenao" podemos selecionar
o tamanho do papel (A4 ou Carta)
a incluso de um logotipo de empresa (em formato *.png, *.jpg ou *.jpeg).

Com este tipo de sada gerada uma folha de dados para cada dispositivo de manobra/distribuio
configurado e dimensionado, sempre que possvel, e contendo
a designao dos circuitos eltricos aos quais o dispositivo pertence
a designao do dispositivo no diagrama de rede
a avaliao da coordenao (totalmente seletivo, parcialmente seletivo) Somente com o SIMARIS
design Professional
os ajustes de interruptores/comutadores
um grfico com
a curva caracterstica de disparo do respectivo dispositivo de manobra/distribuio com as faixas
de tolerncia
as curvas envoltrias dos dispositivos de proteo anteriores e posteriores
a especificao lkmin e lkmax
os limites de coordenao Somente com o SIMARIS design Professional
(vazio)
Na ltima pgina deste arquivo de sada encontramos o Disclaimer (clusula de excluso), onde esto
mencionados os dispositivos includos na avaliao de coordenao.
O documento da coordenao emitido em um formato editvel de extenso *.rtf (arquivo de sada), o
qual aberto automaticamente se um programa editor de texto estiver instalado. O arquivo gerado tambm
pode ser salvo, inclusive em formato Word (*.doc), o que reduzir consideravelmente o tamanho do
arquivo.
Dependendo da impressora disponvel, o documento pode ser impresso colorido ou preto e branco. As
opes de ajuste correspondentes podem ser encontradas no
Menu Ferramentas Ajustes
Configuraes de seletividade
Cores de impressora para diagrama I-t.

Em isso de um diagram a de rede (em form ato PDF)


Com a seleo do tipo de sada "Diagrama de rede (PDF)" podemos selecionar
o tamanho do papel do arquivo PDF
representao dos smbolos de cadeado e smbolos-chave
mudana para a emisso de todas as variantes de vista (no apenas a atual variante de vista
exibida).
Como tamanho de papel do arquivo PDF est disponvel o tamanho original selecionado (formato
selecionado para o diagrama de rede), assim como os formatos A4 Paisagem e Retrato, A3 Paisagem e
Retrato, A2 Paisagem e Retrato, A1 Paisagem e A0 Paisagem. Se for selecionado um formato menor ou
diferente que o formato original selecionado, o diagrama de rede dividido em vrias pginas, que podem
ser justapostas para compor o grfico inteiro. Se necessrio, um arquivo PDF gerado em tamanho original
tambm pode ser dividido em vrias pginas, que so impressas de modo que o grfico inteiro seja
representado com um tamanho de fonte suficientemente legvel quando estas pginas so justapostas.
Esta opo de sada gera um arquivo pdf contendo o diagrama de rede completo. Alterando o tipo de
visualizao da rede, permite gerar outras imagens com diferentes dados tcnicos. Selecionando
"Todas as Vistas", possvel gerar todas as visualizao de rede ao mesmo tempo.
Adicionalmente voc pode, utilizandoMenu Ferramentas 24
"Ajustes" "Visualizao de rede
configurvel ", vista de sada definida pelo usurio e iniciando a gerao do relatrio

Com a ativao adicional do cone "Coordenao" na gerao do arquivo *.pdf, as marcaes


exibidas de cor verde e cor amarela no grfico (somente na verso Professional) dos elementos total e
parcialmente seletivos so includas no arquivo de sada, ou seja, elas so visveis no arquivo PDF.
Para exibir o arquivo *.pdf gerado deve haver um programa adequado instalado, que aberto
automaticamente para a exibio do arquivo.

109

Em isso de um diagram a de rede (em form ato DWG/DXF)


Esta opo de sada permite gerar arquivos em .dw g ou .dxf contendo o diagrama de rede atual.
Outros tipos de visualizao de rede podem ser obtidos selecionando as vistas apropriadas e
gerando outro arquivo de sada.
ou todas as visualizaes podem ser criadas selecionando "Todas as vistas" e clicando em gerar
Voc pode, utilizando oMenu Ferramentas 24
"Ajustes" "Visualizao de rede configurvel ",
vista de sada definida pelo usurio e iniciando a gerao do relatrio
Todos estes arquivos podem ser abertos em CAD ou CAE para edio ou simples visualizao.
Se o cone "Coordenao" estiver ativado na gerao deste arquivo de sada, as marcaes exibidas de
cor verde e cor amarela indicadas nos elementos total e parcialmente seletivos so includas no arquivo
de sada, ou seja, elas so visveis no arquivo *.dw g e *.dxf.

Em isso do arquivo de transferncia (SX) do SIMARIS


Com este tipo de sada podemos gerar um arquivo de exportao nome
de arquivo.sx que contm os dados relevantes dos itens
dimensionados do equipamento, os quais so necessrios para uma
edio posterior com o SIMARIS Project. Isto significa que podemos, de
maneira rpida e fcil, criar uma especificao dos servios
necessrios e determinar um budget (oramento) das instalaes de
distribuio de energia configuradas no SIMARIS design quando
importamos este arquivo no SIMARIS Project.
Entretanto, esta opo somente est disponvel na verso Professional
do SIMARIS design.

110

6.2 Transmisso de dados


Transm isso de dados para o SIMARIS Project
Para determinar um budget e tambm o espao necessrio para uma instalao de distribuio de energia dimensionada com SIMARIS Project,
podemos criar um arquivo de transferncia nome de arquivo.sx com o SIMARIS design quando selecionamos o tipo de sada "Arquivo de
transferncia SIMARIS (SX)", depois iniciamos o processo de exportao com o clique no boto "Iniciar emisso", e por ltimo salvamos o
arquivo no local desejado. O arquivo gerado pode, ento, se importado no SIMARIS Project.
Procedimento no SIMARIS Project: Selecione diretamente "Importar do SIMARIS design" no assistente de inicializao ao iniciar o programa, ou
ento, se o programa j estiver aberto, atravs do item de menu Projeto
Importar do SIMARIS design e depois selecionar um arquivo do
SIMARIS design de extenso *.sx clicando no boto "Localizar...". Com um clique no boto "Continuar" o arquivo do SIMARIS design ser
importado e depois com um clique no boto "Concluir" sero geradas as vistas e listas correspondentes. Este processo pode levar certo
tempo, dependendo do tamanho do projeto. Baseado nos dados aplicados no SIMARIS design, as instalaes so geradas diretamente,
depois listadas na rvore de projetos e exibidas no passo de programa "Planejamento do Sistema" na forma de lista de peas ou vista frontal.
Os componentes no reconhecidos sero devidamente marcados e listados. Os dispositivos de proteo detectados nas derivaes ou
sistemas de barra sero transmitidos para as caixas de derivao correspondentes.
Logo em seguida, as diversas instalaes geradas automaticamente estaro disponveis para a ps-edio.

111

7 Experincia tcnica dos sistemas


7.1 Dispositivos de manobra/distribuio e de proteo de mdia
tenso
Se um transformador com mdia tenso for selecionado como sistema de alimentao, ento iniciado o dimensionamento dos dispositivos de
manobra e de proteo de mdia tenso, de acordo com a seleo feita e com base nos seguintes dispositivos oferecidos pela Siemens:
disjuntores de mdia tenso
dispositivos de proteo de mdia tenso 7SJ6
fusveis de mdia tenso (SIBA).

7.2 Geradores
Os geradores so dimensionados inicialmente com base nos dados tcnicos predefinidos. No entanto, podemos alterar estes dados tcnicos,
por exemplo, especificando dados especficos do fabricante.
Como resultado do dimensionamento obtemos os dados tcnicos para projeo dos geradores, que usamos como base para o documento de
aquisio.

7.3 Transformadores
O dimensionamento dos transformadores inicialmente baseado nos transformadores disponveis na Siemens. Entretanto, podemos usar
transformadores de outros fabricantes em nosso planejamento, especificando seus dado tcnicos na seo de propriedades do transformador.
Atualmente o SIMARIS design oferece os transformadores encapsulados em resina GEAFOL 4GB para dimensionamento.

7.4 Dispositivos de manobra/distribuio e de proteo de baixa


tenso
O dimensionamento est baseado no extenso portflio de produtos de baixa tenso oferecido pela Siemens para dispositivos de manobra e de
proteo. Isto significa que obtemos uma lista que contm os cdigos de encomenda dos dispositivos sugeridos como resultado do
dimensionamento.
Visto que o portflio de produtos varia de regio para regio, a determinao dos dispositivos concretos sempre ser baseada no portflio
selecionado nas configuraes regionais (pas selecionado). Isto pode no incluir todos os grupos de produto listados abaixo.
Os seguintes grupos de produtos esto armazenados no SIMARIS design:
disjuntores abertos, tipo SENTRON 3WL, 3WN e 3WT
disjuntores compactos de motor, tipo SENTRON 3VL, 3VT e 3RV
disjuntores para proteo do motor 3VU
interruptores/seccionadores de carga, tipo SENTRON 3KA, 3KE, 3KL e 3KT
interruptores/seccionadores de carga ERGON
interruptores/seccionadores de carga S32
interruptores/seccionadores de carga com fusvel SENTRON 3KM
interruptores/seccionadores de carga com fusvel ERGONFUSE
interruptores/seccionadores de carga com fusvel SENTRON 3NP
interruptores/seccionadores de carga com fusvel SENTRON 3NJ
disjuntores miniatura, tipo 5SJ, 5SY, 5SX, 5SP e 5SQ
disjuntor para corrente residual, tipo 5SM e 5SU
soquetes de fusvel, tipo 5SD, 5SF, 5SG
bases de fusvel 3NH
fusveis 3NA
insertos de fusvel, tipo 5SA, 5SB, 5SC, 5SD8, 5SE
dispositivos de proteo contra raios e contra sobretenso 5SD7
...
Os dados detalhados dos produtos esto disponveis para consulta nos catlogos correspondentes da I BT LV.

112

7.5 Cabos
Os cabos configurados na criao do diagrama de rede somente so considerados eletricamente na execuo do dimensionamento no SIMARIS
design. Isto significa que na lista dos cabos necessrios ao projeto somente so especificadas as denominaes tcnicas dos mesmos, e no o
cdigo de encomenda.
Aqui podemos selecionar a especificao dos dados do cabo em formato mtrico conforme norma alem ou em kcmil conforme norma americana
(AWG = American Wire Gauge).
Nota: 1 kcmil 0.5067 mm2
2 kcmil 1 mm2

7.6 Sistemas de barramento


No SIMARIS design, os sistemas de barramento requeridos para criao do diagrama de rede so configurados e dimensionados com base no
portflio de produtos dos sistemas de barra SIVACON 8PSEstes sistemas de busw ay atendem todas as exigncias de maneira segura e
confivel com uma gama completa de produtos que cobre aplicaes desde 25 A at 6.300 A. Como alto fator de segurana esto presentes
a resistncia a curtos-circuitos e a baixa carga de incndio, assim como as conexes testadas por tipo para os mecanismos de distribuio
SIVACON e transformadores GEAFOL. Os sistemas exigem pouco espao, o que permite uma estrutura de rede mais clara e podem ser
instalados rapidamente, bem como reparados e adaptados sem qualquer problema. Ao sistema tambm pertencem componentes inteligentes,
capazes de comunicao. Mais segurana graas resistncia a curtos-circuitos, baixa carga de incndio e tambm pelo teste completo
por tipos.
Sistem a CD-L

Como fonte de energia eltrica para sistemas de iluminao e pequenos cargas em centros de compras, depsitos
e estabelecimentos de logstica e edificaes/construes de todos os tipos
Emprego desde 25 A at 40 A
Tenso de operao nominal Ue mx 400 V
Grau de proteo de at IP55

Sistem a BD01

Como fonte de energia para ferramentas eltricas em oficinas, bem como sistemas de iluminao.
Emprego desde 40 A at 160 A
Tenso de operao nominal Ue mx 400 V
Grau de proteo de at IP55

Sistem a BD2

Para transmisso e distribuio de energia na faixa de mdia tenso em edifcios para escritrios e linhas Transfer
em todas as reas de aplicao industrial.
Emprego desde 160 A at 1.250 A
Tenso de operao nominal Ue mx 690 V
Grau de proteo de at IP55

Sistem a LD

Para distribuio e transmisso de energia eltrica de altas correntes em galpes de exposio, na indstria
automotiva, indstria pesada e em embarcaes.
Emprego desde 1.100 A at 5.000 A
Tenso de operao nominal Ue mx 1.000 V
Grau de proteo IP34/IP54

Sistem a LX

Para distribuio e transmisso de energia de altas correntes em grandes edificaes, estaes de radiodifuso,
centros de processamento de dados, e para a produo de chips e semicondutores.
Emprego desde 800 A at 6.300 A
Tenso de operao nominal Ue mx 690 V
Grau de proteo de at IP55

113

A viso geral mostra os sistemas de


busw ay disponveis na Siemens

114

A viso geral especifica as


denominaes dos diversos
componentes de um sistema de
busw ay tomando como exemplo o
sistema BD2.

7.7 Quadro de distribuio


No SIMARIS design somente os sistemas de busw ay so considerados diretamente como quadros de distribuio (veja a seo 7.6). Sistemas
de barramento 113 Os sistemas de distribuio de baixa tenso e quadros de distribuio requeridos somente so considerados para
dimensionamento com relao aos dispositivos ou cargas exigidas. Isto significa que no recebemos nenhum cdigo de encomenda concreto do
SIMARIS design para compor as instalaes do sistema de distribuio necessrio. Todavia, esta informao pode ser obtida facilmente quando
exportamos nosso projeto e o processamos no SIMARIS Project, como descrito na seo 6.2Transmisso de dados 111

7.8 cargas
Os cargas somente so considerados no SIMARIS design com base nos dados tcnicos predefinidos ou calculados. Os dados que so
especificados para determinados cargas podem variar de acordo com o tipo de carga. Para mais informaes sobre este assunto, consulte a
seo 5.2.1.3 Insero de circuitos eltricos finais 64 e tambmPropriedades e dilogos de equipamento de impedncias equivalentes 93 at
Propriedades e ajustes de equipamentos de proteo contra surtos e sobretenso 99

115

Published and Copyright 2014:


Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich, Germany
Siemens AG
Energy Management
Medium Voltage & Systems
Caixa Postal 3240
91050 Erlangen
Alemanha
www.siemens.com.br/simarisdesign

Para mais informaes, favor contatar


nossa central de atendimento
Tel: 0800 11 9484
(custos dependendo de sua operadora)
E-mail: technical-assistance@siemens.com

As informaes oferecidas nesta publicao apenas trazem descries ou caractersticas gerais de desempenho, que em
atuais casos de aplicao nem sempre so aplicadas como descritas, ou ainda, pode haver uma variao como resultado
de um desenvolvimento ininterrupto dos produtos. Somente existe uma obrigao em fornecer as caractersticas
correspondentes se houver um acordo expresso nos termos de contrato.
Todas as denominaes de produto podem ser marcas registradas da Siemens AG ou de seus fornecedores, e o uso
indevido destas por terceiros pode implicar na violao de direitos autorais

Sujeito a modificaes tcnicas sem aviso prvio 10/14


Siemens AG 2014 Impresso na Alemanha

www.siemens.com.br/simarisdesign