MIHAI HARET

Cltor prin muni

CUPRINS:
Mihai Haret, omul i opera sa Not asupra ediiei.
I. n munii Sinaiei, Rucrului i Branului.
II. O excursie n Bucegi, n 1839 i alte descrieri de excursiuni.
III. Parcurile naionale din Romnia.
IV. Petera Ialomiei i Casa Petera.
V. Turismul i pregtirea turistic n aprarea naional.
VI. Masivul Retezatului.
VII. Consideraiuni generale asupra masivului Retezat i lacurilor sale
alpine.
VIII. Masivul Leaotei.
IX. Cum am cunoscut [-o] pe Bucura Dumbrav.
X. Petera lui Bogdan. Muntele Piatra Ars.
XI. Piatra Craiului.
XII. Not istoric asupra Horoabei.
XIII. n Retezat. Lacurile Bucurei.
XIV O excursie n muni, acum 36 de ani.
XV. Masivul Giumalu.
XVI Bucoiu.

MIHAI HARET, OMUL I OPERA SA

Toi acei pe care turismul romnesc i preocup cu sinceritate, de mult
au fost izbii de srcia literaturii noastre turistice fiindc, cu excepia ctorva
lucrri bine preuite i serios ntocmite, ea nu posed, dup atia ani de
strduine, dect prea puine lucrri de seam. Iar scrierile cuprinznd
disertaii poetice sau literare, orict de plcute i interesante ar fi, nu prezint
folos turistic. De asemenea, nu sunt turistice lucrrile i articolele care se
mrginesc la generaliti pitoreti, la informaii vagi, dac nu chiar inexacte,

mpnate de fraze frumoase i de superlative ditirambice, dovada unei srcii

intelectuale i, mai ales, a unei complete necunoateri a descrierilor fcute.
Cci ceea ce trebuie n mod efectiv, ntre altele, [pentru] ca turismul nostru s
progreseze, sunt lucrrile cu coninut turistic n adevratul neles al
cuvntului, ntocmite tiinificete, de specialiti bine pregtii, cu informaii
sigure i complete, cu date istorice demne de reinut, precum i cu noiuni
generale asupra locurilor despre care se vorbete.
Cu aceast veritabil profesiune de credin i ncepea M. Haret ultima
sa prefa la publicaia periodic pe care o conducea nc din 1934:
Calendarul de turism T. C. R., aprut n anul 1940 n preajma dispariiei sale
premature. Pentru prima dat n decursul celor aproape o sut de ani de cnd
exista o micare turistic n ara noastr, se punea problema dac turismul
romnesc era susceptibil de a fi tratat la modul tiinific, rupnd cu o tradiie
care l meninuse, pn atunci, n limitele categoriei plimbrilor de agrement, a
excursiilor romantice, de aventur, pe la stnele din muni, ntreprinse de un
tineret sau chiar de persoane mature care se plictiseau n eternele saloane ale
protipendadei din societatea romneasc burghez.
La vremea cnd M. Haret publica rndurile reproduse mai sus,
personalitatea sa era deosebit de proeminent n micarea turistic
romneasc, locul su bine definit n istoria turismului nostru, cunoscnd c,
n afar de activitatea propriu-zis de drume, el se manifestase n mod
concret i ca om de tiin, dei, aparent, ntreaga sa activitate s-a grefat, n
special, pe propagarea turismului, reuind realizri deosebit de importante
pentru timpul su, fr nici un sprijin din partea autoritilor sau instituiilor
de stat.
n scurta sa via, Mihai Haret a fost animat de un nobil ideal, fr s
urmreasc beneficii materiale, una din trsturile caracteristice ale
personalitii sale fiind profundul su ataament fa de turismul romnesc,
fa de drumeie, fa de tiin. Caracter sobru, serios, fr nclinaii ctre
frivolitate sau vedetism, M. Haret poseda un suflet de poet, trstur care reiese
adesea la iveal din paginile scrierilor sale: Dar ce poate s exercite o atracie
mai puternic dect munii; munii cu variatele i admirabilele lor tablouri
mree i severe. ntia oar n via simim natura sub aspectele ei cele mai
formidabile, cnd suim primul vrf nalt, (prefaa la volumul, n munii Sinaiei,
Rucrului i Branului 1910).
n contrast cu aparenta sa sobrietate, M. Haret era deosebit de sensibil la
marile frumusei ale naturii, care l-au captivat n aa msur, nct ntreaga sa
via a nchinat-o cunoaterii i preuirii acestora. Viaa lui era sobr cci, n
afar de munca de zi cu zi la masa de lucru, nu cunotea nici distracii, nici

alte preocupri, dect activitatea de drume i de cercettor al naturii, al

munilor si dragi.
Iat de ce, astzi cnd turismul n Romnia a ajuns la un nalt grad de
dezvoltare, cnd litoralul nostru este cunoscut n ntreaga lume i cnd turitii
strini descoper, uimii, unicatele de interes artistic mondial care sunt
bisericile medievale din nordul Moldovei, cu frescele lor exterioare, considerm
binevenit momentul s ne aducem aminte de unul din cei mai nsemnai
pionieri ai turismului romnesc modern, ale crui multiple preocupri, a crui
personalitate i al crui loc proeminent n istoria turismului romnesc fceau
necesar aceast readucere n actualitate a lucrrilor sale de interes turistic.
Mihai Haret s-a nscut n Bucureti, la 30 martie 1884, n casa
printeasc din strada Sculpturii, nr. 10 (azi str. tefan Furtun). Studiile
liceale le-a urmat la liceul Mihai Viteazul, iar cele universitare la Facultatea
de tiine din Bucureti, pe care a absolvit-o cu titlul de liceniat n tiinele
naturale.
Deoarece M. Haret a semnat primele sale lucrri cu numele de: Mihai
Gold i Mihai Gold-Haret, avem datoria s lmurim aceast latur a vieii sale,
care i-a adus multe neplceri n ultimii ani ai existenei.
Bunicul patern al lui M. Haret a fost inginerul Carol Samuel Goll, nscut
la Braov n anul 1802 din prinii Ludwic Goll i Johanna.
n anul 1802, din prinii Ludwig Goll i Johanna Dorothea Ingling,
bavarezi de origine stabilii n Transilvania la sfritul secolului al XVIII-lea din
cstoria lui C. S. Goll (devenit ulterior, Golld i apoi Gold) cu Adelaida
Burelli, fiica lui Antonio Burelli de Castro, originar din Florena i stabilit n
Bucureti au rezultat 12 copii, printre care i Iosif Gold devenit inginer hotarnic
i apoi inginer-ef al Eforiei Spitalelor Civile din Bucureti i cstorit, la rndul
su, n anul 1883, cu Ana C. Haret, sora celui care avea s devin marele
nostru savant, matematician i om de cultur Spiru C. Haret.
Din aceast cstorie au rezultat 7 copii, dintre care cel mai mare a fost
Mihai (mai trziu M. Haret), urmat de Maria (cstorit Spirescu), Smaranda
(cstorit Manea), Petru Gold-Haret (medic), Ioan G. Haret (inginer agronom),
Spiru G. Haret (profesor-inginer) i Iosif G. Haret (jurist); cu excepia unui nepot
(Radu Sp. Haret), toi ceilali membri ai familiei sunt decedai.
n anul 19l5 n vrsta de 29 ani, Mihai Gold (Haret) prsete casa
printeasc i se instaleaz n cunoscuta, Cas Spiru Haret de pe str. Locot.
Lemnea, nr. 7 (fost str. Verde, apoi G-ral Manu), pe a crei faad se afl o
plac memorial dedicat marelui nostru om de cultur i savant Spiru Haret.
n calitate de fiu adoptiv al Anei Spiru Haret (vduva savantului), Mihai Gold i
schimb patronimicul n Mihai Haret, cu care ncepe s semneze lucrrile sale
ulterioare.

nc de la vrsta de 14 ani, M. Haret s-a dovedit cuprins de pasiunea

excursiilor n muni, ncepnd s-i cutreiere din dorina de a le descoperi
frumuseile, dar i din spirit adolescentin de aventur. Explicaia acestei
pasiuni am putea-o gsi n faptul c, la vremea aceea, numeroasa familie a
inginerului Iosif Gold se strmuta n fiecare an, pentru cele 3 luni de vacan
colar, la Sinaia, instalndu-se invariabil ntr-o modest cas rneasc
situat n actualul cartier, Izvor, de la captul sudic al localitii.
Dar adevratul ndemn ctre drumeia de munte, care se numea pe
atunci, bucegism, venea de la un vechi prieten al familiei, Nicolae Bogdan, fost
profesor de liceu i secretar la Camera Deputailor, cel care, la vrsta de 48 ani,
avndu-l ca tovar de echip pe Mihai Gold, aflat la etatea de 18 ani, escalada,
n premier Valea Horoabei, n vara anului 1903. Vestit figur de bucegist,
Nicolae Bogdan era un om vesel, bun povestitor, plin de haz. Copiii, apoi
prietenii i-au spus Moul, din cauza nfirii sale hirsute, cu prul alb i
rvit, cu mustile i brbua albe i nengrijite. Porecla o ntlnim pn
trziu dup moartea sa n paginile, Crii munilor, unde Bucura Dumbrav
pomenete de Marele Urs (doctorul Urechia) i de Moul (N. Bogdan).
Czute pe un teren fertil, povestirile, ndemnurile, exemplul moului
Bogdan au dat roade mbelugate. Am fcut prima excursie mare, adevrat,
la vrsta de 14 ani i ceva, adic la finele lui iulie 1898; a doua zi, 1 august
1898, am fost la Omu i de acolo la Buteni, prin Valea Cerbului, care nu avea
nc potec. Din acel moment, muntele m-a vrjit, cucerindu-m pentru
totdeauna. (M. Haret: O excursie n muni, acum 30 de ani.).
Dar pasiunea sa nu s-a limitat la Bucegi, cum era moda n vremea
tinereii sale, ci s-a extins la aproape toi munii notri, pe care i-a cercetat,
scriind despre ei fie articole mai cuprinztoare, fie chiar cri sau brouri.,
Bucegii sunt pasiunea mea scria M. Haret n articolul Gnduri rzlee, din
Calendarul sptmnal T. C. R. pe anul 1935. Pe ei i-am ndrgit de copil i lor
le-am rmas mai ataat. Deseori, vara ca i toamna, am dorit masive mult mai
ndeprtate, mai ludate, mai grele, mai slbatice i le-am fcut, le-am fcut cu
nesa i bucurie. Am cercetat elegana Pietrei Craiului, am parcurs ncntat
lungile poteci, splendide, de pe spinrile domoale ale Leaotei, am suit mndra
Ppua, din Iezer i Ppua, am studiat sptmni de-a rndul formidabilul i
vestitul Retezat, mndria munilor notri, am escaladat pantele abrupte ale
Ciucaului i Tigilor, de pe Teleajen etc, etc. ns dorul meu de escalade nu s-a
considerat niciodat satisfcut, dac nu am nceput i terminat anul cu cteva
drumuri sau curse i n Bucegi. An de an, M. Haret a adugat entuziasmului
su juvenil, interesul crescnd pentru tiinele naturii, pentru botanic, pentru
fluturi, pentru studierea aspectelor morfologice ale reliefului montan, precum i
o precumpnitoare nsuire de a organiza aceste preocupri, de a mobiliza

propria sa energie, ca i energiile altora. Consacrnd scurta sa via unui

singur ideal i anume: dezvoltarea turismului romnesc modern, el a fost cel
dinti care s-a servit de uneltele unor discipline tiinifice ca: geografia,
geologia, botanica, zoologia etc, a cror tangen cu drumeia nici nu era
bnuit la vremea aceea, dar care, ulterior, s-au dovedit de un real folos pentru
transformarea turismului vacanier, efemer i lipsit de substan, ntr-o
veritabil micare cu implicaii sociale, instructiv-educativ, democratic i
progresist, avnd la temelie cunotine din cele mai diverse, aa cum vedem c
se petrec lucrurile azi, n mod curent, n activitatea turistic din lumea
ntreag.
Pentru realizarea scopului urmrit, M. Haret a recurs la mijloacele care i
stteau la dispoziie n vremea lui: propaganda prin viu grai, conferine etc,
propaganda prin publicaii periodice, cri, brouri; realizri concrete; asociaii
de turism, construcii de cabane, marcaje n muni etc. Dac, n genere,
strdaniile sale pe primele dou planuri de activitate nu au dus la rezultatele
ateptate, att din cauza lipsei de sprijin din partea organelor oficiale, de stat
sau obteti, ct i datorit lipsei de interes din partea marelui public, n
schimb activitatea n jurul creia s-au polarizat toate eforturile lui M. Haret i
care ne-a demonstrat excepionalele sale caliti de organizator metodic, cu
spirit practic, a fost aceea de creator i organizator al asociaiei Turing-Clubul
Romniei.
Pe linia acestui gen de activitate, M. Haret i fcuse ucenicia ca secretar
al Societii Turitilor Romni (S. T. R.), ntemeiat n martie 1903, la
Bucureti, de ctre un grup de intelectuali, amatori de, bucegism. Experiena
urmtoare a fost Hanul Drumeilor, ntemeiat n martie 1921 de ctre un
grup de foti membri ai S. T. R., printre care i M. Haret, i ale crui statute
urmreau s atrag spre turism i drumeia de munte marea mas a poporului
abia ieit dintr-un rzboi devastator.
Dar principala raiune, de un nalt umanism, care a stat la temelia
Hanului Drumeilor, a fost necesitatea imperioas ca tineretul, care abia
deschidea ochii asupra vieii ntr-o lume tulbure, s poat avea parte de
aceleai bucurii de care beneficiau membrii familiilor nstrite, crora le era
uor s suporte cheltuielile impuse de o excursie n muni. Ideea aceasta,
deosebit de generoas, pornit din spiritul umanitar al Bucurei Dumbrav i al
lui M. Haret, nu a putut s prind via din cauza lipsei mijloacelor materiale
strict necesare, ca i din cauza dificultilor de tot felul care au marcat epoca
imediat urmtoare primului rzboi mondial.
i totui, putem meniona ca realizri ale, Hanului Drumeilor, datorate
spiritului de organizare al lui M. Haret, prima cas de adpost de la Petera
(Bucegi), denumit chiar, Hanul Drumeilor, n perioada 1923-1925, precum i

apariia ctorva lucrri de mare interes pentru dezvoltarea turismului montan

i anume: Cartea munilor de Bucura Dumbrav (1924), lucrare care a fcut o
excepional carier n literatura noastr de turism, apoi lucrrile lui M. Haret:
Castelul Pele i Petera Ialomiei i Casa Petera, aprute tot n anul 1924.
Turing-Clubul Romniei a luat fiin, efectiv, n aprilie 1925 (i legal n
aprilie 1926) prin transformarea, Hanului Drumeilor, asociaie cu puteri slabe
i cu o activitate limitat la Bucegi i Valea Prahovei, ntr-o puternic asociaie
de turism i pentru protecia naturii care pornea de la bun nceput pe o baz
organizatoric puternic, reuind s se situeze, n scurt vreme, n fruntea
micrii turistice romneti. Datorit muncii struitoare, spiritului de
abnegaie, de organizare practic, precum i situaiei sociale a lui Mihai Haret,
Turing-Clubul Romniei a marcat o excepional dezvoltare, cu 12 secii i
filiale n toat ara, cu peste 4000 membri, cu circa 20 de case de adpost
administrate pe baze financiare solide, cu o publicaie periodic anual care a
aprut, consecvent, din 1934 pn n 19471, cu o colecie de hri turistice de
un nalt nivel (Postvaru i Piatra Mare, Bucegi-Grbova, Piatra Craiului,
arcu-Godeanu-Retezat, Ceahlu), cu peste 1200 km de poteci amenajate i
marcate, precum i cu o susinut campanie pentru protecia naturii i a
mediului nconjurtor ntr-o vreme cnd aceast problem nu se punea att de
acut ca astzi.
Aceast sumar prezentare a vieii i operei lui M. Haret nu ar fi complet
dac nu am sublinia nc una din faetele personalitii sale i anume aceea de
precursor, de deschiztor de drumuri n succesiunea principalelor evenimente
i mutaii semnalate n istoria turismului romnesc modern. Astfel, nu trebuie
s uitm c M. Haret este autorul celui dinti ghid de turism montan din
literatura noastr turistic (n munii Sinaei, Rucrului i Branului. 1910),
lucrare pe care a pregtit-o timp de 8 ani, cu o meticulozitate rar ntlnit la un
tnr de vrsta lui. Tot el este i cel care a atacat, pentru prima dat n ara
noastr, problema ocrotirii monumentelor naturii prin crearea de parcuri
naionale, rezervaii naturale etc, aducnd n dezbatere, nc din anul 1921 (a
se vedea lista bibliografic) i persistnd s o fac pn n ultima clip a vieii
sale, o problem a crei evoluie nebnuit pe atunci avea s ia amploarea
unei probleme de interes mondial. i tot el este cel care a pus, n mod pregnant,
chestiunea corelaiei dintre practicarea turismului, n general, a drumeiei de
munte, n special, i pregtirea tineretului pentru aprarea patriei,
demonstrnd nc din anul 1926 (vezi, de asemenea, lista bibliografic) rolul de
prim ordin pe care l are o bun pregtire turistic i o practicare intens i
bine organizat a acestui gen de exerciiu fizic, pentru dezvoltarea aptitudinilor
de care trebuie s dea dovad ntregul popor, n mprejurri deosebite.

M. Haret a fost un precursor i n cercetarea unor zone montane de mare

interes turistic, punndu-le n valoare prin studii fcute pe teren, cu mijloacele
pe care i le ofereau atunci tiinele exacte. Faptul c nu toate rezultatele, datele
i concluziile sale s-au dovedit ntru totul valabile, nu micoreaz rolul su de
deschiztor de drumuri. n Retezat, de pild, M. Haret este cel care a pus la
ndemna drumeilor cele dinti elemente necesare cunoaterii tiinifice a
masivului, inclusiv a minunatelor lui lacuri alpine glaciare.
Opera lui M. Haret a fost i este un exemplu pentru muli dintre noi, cci
aa cum ghidurile sale au stat la nceputul unei ntregi serii de astfel de lucrri
ce s-au succedat vreme de zeci de ani, tot astfel noutile pe care ni le-a oferit
despre masivul Retezat, cu toate imperfeciunile lor, au contribuit n mod
hotrtor la reluarea n studiu a problemelor legate n special de lacurile
glaciare i la realizarea unor importante progrese n acest domeniu. Ca s nu
mai vorbim de faptul c tot M. Haret a fost cel care ne-a nfiat, pentru prima
dat, sistematic, n spirit tiinific, unele zone carpatice despre care turitii
tiau foarte puine lucruri sau chiar nu tiau nimic; masive ca Leaota, Piatra
Craiului, Giumalul au intrat n conul de lumin al interesului marilor mase de
drumei montani, n urm cu circa 40 de ani, datorit strdaniei lui M. Haret
de a le studia cu meticulozitate i de a ni le nfia cu interesul pe care l
meritau cu prisosin.
Scurta via a lui M. Haret s-a curmat la 5 aprilie 1940, la Sinaia, n vila
sa, Casa Bucegilor, de pe Calea Codrului nr. 1, unde locuia i lucra aproape n
tot cursul anului i de unde pleca n drumeiile sale; acolo s-a stins fulgertor,
singur, n urma unei crize cardiace. Cu puin timp nainte, n februarie 1940,
opera sa de tineree: Casa Petera, se mistuia n flcri; vestitul Han al
Drumeilor disprea din calea turitilor, dup ce dispruse i din memoria
celor care abia auziser de greutile cu care fusese construit cu aproape dou
decenii n urm. Mihai Haret disprea i el, cu amrciunea de a fi vzut cum
se prefcea n scrum una din marile izbnzi ale vieii sale.
Apoi s-a aternut vlul uitrii peste memoria numelui su, peste
activitatea sa turistic, peste realizrile, ca i peste ntreaga sa oper; n
rstimp de aproape patru decenii, de foarte puine ori s-a mai pomenit numele
su, fie prin cteva necrologuri aprute scurt timp dup moartea sa, fie
ulterior, prin cteva mini articole sau prin citarea sa n lucrrile celor care au
recunoscut partea sa de contribuie la progresul drumeiei i literaturii turistice
romneti.
Ca ultim vlstar al familiei inginerului Iosif Gold i ca frate al lui Mihai
Haret, cosemnatarul acestor rnduri i exprim gratitudinea i totala sa
adeziune fa de modul cum Editura Sport-Turism, ct i ngrijitorul acestei
ediii, au neles s duc la bun sfrit dificila lor ncercare de a repune n

actualitate opera lui M. Haret, care a marcat un mare pas nainte pe drumul
spinos al apariiei i dezvoltrii turismului modern din noastr.
IONESCU-DUNREANU.
NOTA ASUPRA EDIIEI.
Prezenta ediie selectiv a scrierilor turistice ale lui Mihai Haret a fost
conceput n primul rnd ca o binemeritat restituire ctre fondul nostru
cultural, a ceea ce am considerat mai semnificativ dintr-o opera desfurat cu
pasiune i perseveren, pe durata a trei decenii. Am socotit c este vremea i
prilejul de a nltura vlul uitrii de pe filele unor lucrri nu o dat
fundamentale pentru evoluia turismului romnesc, n general, pentru
drumeia de munte, n special, pentru literatura de turism din ara noastr.
n sensul celor de mai sus, s-a dirijat munca ngrijitorului acestei ediii.
Urmrind selecionarea celor mai reprezentative texte ale lui M. Haret, dintr-o
lung list bibliografic, ngrijitorul ediiei sper s fi realizat punerea, n
adevrata ei lumin, a contribuiei lui M. Haret la dezvoltarea turismului
modern din ara noastr, la introducerea unui spirit de disciplin tiinific n
literatura turistic romneasc, la istoria scris -sau nc nescris a
drumeiei romneti.
Lucrrile au fost alese avndu-se n vedere, n primul rnd, ponderea
acestora n contextul operei lui M. Haret, ca i n cadrul general al literaturii
noastre de turism, apoi importana subiectului abordat de autor, fie pentru
istoria drumeiei romneti, fie pentru punerea n lumin a unor zone sau
obiective turistice, ca i interesul prezentat de o anumit lucrare pentru
culturalizarea maselor, pentru aprarea patriei sau chiar pentru definirea unor
anumite caliti ale autorului.
Aa se explic faptul c, dintr-o list de 60 de titluri, nu ne-am oprit
dect la un numr de 16 lucrri de interes strict turistic, trecnd n mod
deliberat fie peste cele cu un caracter tiinific pronunat (flor, geobotanic,
meteorologie montan, geografie descriptiv, faun etc), fie peste numeroasele
note cu coninut ocazional, nesemnificative pentru scopul urmrit de noi, fie
peste titlurile retiprite n diverse publicaii periodice, fie, n sfrit, peste unele
lucrri cu un coninut strict delimitat n timp, cum sunt cele referitoare la
Castelul Pele sau la asociaia turistic ntemeiat i condus de autor. (TuringClubul Romniei).
Nu ne-am oprit de asemenea asupra operei cartografice a lui M. Haret,
considernd c o exegez a acesteia ar prezenta serioase dificulti tehnice.
n ceea ce privete textul propriu-zis al lucrrilor selecionate, el a fost
supus n marea majoritate a cazurilor unor operaii de eliminare a pasajelor
mai puin reuite, mai lipsite de semnificaie, mai ncrcate de date i referine

ce nu mai corespund realitii zilelor noastre; pasajele eliminate din text au fost
semnalate prin precizarea coninutului lor i chiar a motivului eliminrii.
Pe lng aceast sarcin de selecionare, deloc uoar, intervenia
ngrijitorului prezentei ediii s-a mai manifestat mai mult sau mai puin vizibil
n alte dou domenii, ambele de natur s contribuie la o ct mai deplin
nelegere a unor texte scrise cu 50-60 de ani n urm, cu formulele lingvistice
ale vremii sau cu punctele de vedere proprii autorului, concepute i exprimate
cu mijloacele de care dispunea la vremea respectiv.
Un prim domeniu de intervenie al ngrijitorului ediiei, n textele lui M.
Haret, a fost cel lingvistic, operaiune foarte delicat, al crei scop a urmrit
corectarea unor forme greite, unor inconsecvene, fr a denatura
particularitile stilistice ale autorului. Astfel, am corectat n spiritul limbii:
bandagii, bagage, caus, coprins, curagiu, dupe, eea, fisice, frecquena,
obicinuit, otel, typ, vites etc.
Transcriind: bandaje, bagaje, cauz, cuprins, curaj, dup, ieea, fizice,
frecven, obinuit, hotel, tip, vitez etc.
De asemenea, am intervenit i pentru a mplini numeroasele prescurtri
de cuvinte care, n afara celor de uz curent (m, km, alt.), trdeaz uneori o
anumit grab n redactarea textelor respective (de pild: dist., nec, aprox, etc,
pentru distan, necesar, aproximativ etc).
n toate aceste cazuri, completrile datorate ngrijitorului ediiei sunt
ncadrate n paranteze drepte [.], rmnnd ca parantezele rotunde (.) s
ncadreze texte din opera lui M. Haret, aa cum le-a folosit autorul.
Un alt domeniu de intervenie, de data aceasta de o mare rspundere
pentru ngrijitorul ediiei, a fost cel al notelor i comentariilor care nsoesc
textele selecionate i care corespund necesitii completrii unor idei
insuficient sau neclar formulate de autor, precizrii unor date i cifre, fixrii
unor momente din istoria drumeiei romneti, actualizrii unor anumite
situaii etc.
Intervenia ngrijitorului ediiei s-a mai manifestat n note i comentarii
i prin ncercarea de a clarifica unele inadvertene de ordin tiinific, scopul
urmrit fiind nlesnirea unei ct mai juste aprecieri a operei lui Mihai Haret de
ctre cititorul zilelor noastre. Aceste intervenii, socotite strict necesare, au fost
concepute i exprimate ntr-un spirit de total obiectivitate, cu intenia de a nu
denatura nici concepia proprie autorului, nici forma n care el a neles s o
transpun n scris, urmrindu-se exclusiv restabilirea adevrului tiinific,
precizarea unor cifre i date aproximative etc.
Pentru fiecare lucrare selecionat am introdus o scurt noti prealabil
coninnd principalele ei caracteristici, iar notele i comentariile au fost plasate
dup fiecare text n parte, pentru a nu ntrerupe cursivitatea lecturii.

Precizm c fragmentele care n originalul lui M. Haret se gsesc n limba

francez, i pentru care nu exist o traducere corespunztoare a autorului,
sunt prezentate n traducerea ngrijitorului acestei ediii.
Procednd aa cum am artat mai sus, avem convingerea c nu am
trdat sub nici o form opera autorului. Ediia nseamn astfel i un omagiu
adus memoriei celui care a fost M. Haret i un act de cultur important,
instrument necesar n dezvoltarea turismului sub forma drumeiei de munte.
Trebuie s remarcm, de asemenea, preiosul ajutor pe care l-am primit
din partea juristului Iosif G. Haret, ultimul frate al lui M. Haret, cel care ne-a
pus la dispoziie cea mai mare parte a materialului bibliografie, fr de care
realizarea acestei cri ar fi fost foarte dificil. Domniei sale, precum i
colectivului de redacie care ne-a ajutat s ne ndeplinim misiunea asumat le
adresm mulumirile noastre.
I. IONESCU-DUNREANU.
I. N MUNII SINAIEI, RUCRULUI I BRANULUI.
Aprut n anul 1910 i subintitulat Cluz practic i descriptiv a
munilor i localitilor cuprinse ntre ei, lucrarea semnat Michal Gold1
este un volum de 200 pagini (cu 25 ilustraii foto i o schi de hart care se
deschide cu o prefa a autorului, o list de prescurtri folosite n lucrare, un
mic vocabular uzual romn-german-maghiar, o scurt prezentare a ctorva
dintre cei mai cunoscui ghizi-nsoitori de pe vremea aceea: Nic. Butmloiu i
Nic. Gelepeanu din Buteni, David Turcu i Gheorghe I. M. Vsi din Secria;
Gheorghe I. Clin din Dmbovicioara; Nic. Voinescu din Bran-Poarta; Moise
Moiceanu din Rucr. Cteva tabele cu mersul trenurilor n zonele respective,
tarife i regulamente pe C. F. R. completeaz lucrarea, care se mparte n
urmtoarele mari capitole: Introducerea, care conine indicaii generale i
sfaturi pentru cltori i drumei, precum i ndrumri generale n legtur cu
excursiile n muni; Drumuri i localiti, cu descrierea principalelor ci rutiere
i feroviare din zon, prezentarea detaliat a unor localiti (Sinaia, Buteni,
Predeal, Azuga, Rucr, Lereti, Bran etc); Privire general orografic i
hidrogratic asupra masivelor Bucegi, Leaota, Piatra Cra-i [ului]2i Ppua,
precum i a vilor Prahovei, Ialomiei i Dmboviei n [pe] cursul lor superior,
cu un mnunchi de informaii tiinifice privitoare la geografia fizic, geologia,
hidrografia zonelor montane respective.
Lucrarea se ncheie cu capitolul: Excursiuni mari n muni, n care sunt
prezentate 9 trasee principale, cu diferitele lor ramificaii, strbtnd zonele
montane menionate n titlu.
O list bibliografic destul de bogat apare pentru prima dat ntr-un
ghid turistic romnesc.
PREFAA

, Este un fapt cert, recunoscut astzi de toi oamenii luminai care se

preocup de viitorul Romniei, c tinerii notri neglijeaz prea mult exerciiile
fizice i c trebuie atrai ctre aceste exerciii prin toate mijloacele posibile. Dar
ce poate s exercite o atracie mai puternic dect munii, cu variatele i
admirabilele lor tablouri mree i severe? ntia oar n via simim natura
sub aspectele ei cele mai formidabile, cnd suim primul vrf nalt.
ntocmind aceast carte, am urmrit tocmai infiltrarea gustului de
excursiuni n muni, deoarece e lucru constatat c lipsa unor cluze practice
pune o piedic simitoare dezvoltrii acestui sport.
Credem c lucrarea ce prezentm publicului va umple acest gol, cci ea
va nzestra una din regiunile cele mai splendide i mai frecventate ale Romniei
cu o cluz pe ct s-a putut mai complet, care pe lng descrierea practic a
localitilor de pe vile Prahovei i Dmboviei mai cuprinde i priviri generale
practice i tiinifice asupra unora dintre cele mai mari i frumoase masive ale
Carpailor Romniei: Bucegii, Piatra Craiului, Leaota, Iezeru-Ppua, precum i
a minunatelor vi ce brzdeaz aceti muni. Sperm c oricine, avnd-o la
ndemn, se va putea mica cu mai mare uurin. Nu tim pe ct vom fi
reuit a corespunde acestor scopuri, dar avnd n vedere c este poate prima
lucrare ce apare la noi n genul acesta, ndjduim c publicul interesat o va
primi cu bunvoin i c, revenind cu amintiri plcute i neterse din
excursiunile fcute, va putea zice mpreun cu poetul (Phillips Oppenheim):
Cnd te gndeti c a fi putut muri fr dezvluirea acestui mister teribil i
adorabil, misterul naturii primitive.
Departe, ns, de a crede c am ntocmit ceva perfect, mai cu seam c
am fost ptruni chiar de la nceput de dificultatea execuiei unui atare proiect.
De aceea nu ne-am dat n lturi de la nici un sacrificiu i astzi, dup
ani de munc, prezentm publicului lucrarea care desigur are nc greeli i
lipsuri, dei ne-am dat mare silin ca tot ce cuprinde s fie riguros exact. Aa
fiind, vom primi cu bucurie toate observaiile drepte pe care cititorii vor gsi cu
cale s ni le comunice, pentru a putea ine seama de dnsele, la o eventual
nou ediie.
Primul plan al lucrrii a fost ntocmit n toamna anului 1907, cnd din
cauza greutilor ntmpinate, precum lipsa unor lucrri speciale i, ndeosebi,
reaua voin ce ne-au artat chiar cei interesai, am fost nevoii s amnm
lucrarea, pe care apoi am completat-o treptat, pn a ajuns la ntinderea i
forma actual.
ncheiem, adugnd c, dac vom reui s distrugem legenda c, n ara
Romneasc nu este posibil facerea de excursiuni n muni, vom socoti c
munca nu ne-a fost zadarnic i vom nzui s mai lucrm n aceast direcie.
Sinaia, 18 apr. 1910 Michai Gold membru al Clubului Alpin francez.

INTRODUCERE. CTEVA NDRUMRI GENERALE ASUPRA

EXCURSIUNILOR IN MUNI
Alpinism i rostul turismului n muni.
Alpinismul propriu-zis este un sport caracterizat prin mersul pe muni i
numai pe jos. El face parte din marea categorie de sporturi numite turism, iar
din acestea este unul din exerciiile cele mai igienice, dat fiind condiiile n care
se face.
Pe lng c tot organismul este pus n micare cnd suim sau coborm,
se produce i o purificare radical a corpului, din cauza transpiraiei active
survenit n timpul mersului. Apoi apa excelent, aerul steril i ozonizat,
precum i o mare poft de mncare i de somn, sunt tot attea cauze care fac
alpinismul unul din sporturile cele mai sntoase, ntritoare i n acelai timp
interesante.
Marea majoritate a oamenilor consider pe alpiniti ca nite fiine
ncpnate, care nu se prpdesc de oboseal dect pentru plcerea de a zice
c au suit cutare munte sau cutare vrf periculos. Sunt alte persoane care i
cred un fel de fiine supranaturale, cu puteri i cu rezisten n afar de
comunul muritorilor. Nici unii, nici alii nu pot concepe c se poate face o
excursie fie ct de grea, fr cea mai mic oboseal i fr pic de sforare. Aci
este locul de a arta c i unii i alii sunt cu totul greii.
Un antrenament raional i urmat regulat, ctva timp nentrerupt, poate
transforma un om sntos ntr-un alpinist de for, care cu timpul se va putea
compara cu cei mai tari turiti.
Ce satisfacie moral mai mare, ce plcere mai ideal poate simi cineva,
cnd odat ajuns ntr-un vrf nalt, pe lng mulumirea sufleteasc de a fi
nvins toate greutile ntlnite n cale pn acolo, are i pe cealalt, infinit mai
mare, s contempleze priveliti mree.
Cu totul diferite de ceea ce e obinuit s vad n viaa de toate zilele i
s admire cadrul grandios al munilor, din acel moment fr mister pentru el.
Influena salutar a muntelui se exercit deodat i asupra corpului i
asupra spiritului; ea este igienic, moral i intelectual, cci prudena, fora,
ndemnarea, sngele rece, energia, voina, bunul gust, cultivarea spiritului i
constana sunt toate practicate n acelai timp i n mod egal. n alpinism, zice
Auguste Robin, exerciiul fizic nu este dect un mijloc, dealtfel plin de interes i
[iar] privelitea este n acelai timp inta i rsplata sforrii depuse.
Igiena. Nu putem nega c se cer i oarecare condiiuni ca cineva s poat
deveni un bun alpinist. Astfel, cine dorete s practice acest sport trebuie s fie
perfect sntos; cel cu cile respiratorii atinse sau cu inima slab trebuie s
renune neaprat la ascensiuni, cci altfel s-ar putea expune la accidente grave,
care uneori pot deveni mortale.

Viitorul alpinist trebuie s suporte bine schimbrile brusce de

temperatur; frigul, cldura, umezeala, vntul, precum i setea, nesomnul i
uneori chiar foamea s nu aib influen asupra lui i s nu-l fac s sufere
prea mult din cauza lor.
Dup cum pe mare avem, rul de mare, tot aa i pe munte, de obicei de
la 2500 m n sus, avem rul de munte, care nu trebuie confundat cu ameeala
nlimilor (agoraphobie sau cremnophobie). Rul de munte poate avea mai
multe surse, ns cauza lui primordial este rarefacia aerului de pe nlimile
mari. De aceea cel neobinuit cu munii nu trebuie s se urce n mod brusc la
altitudini mari, cci va fi lovit de rul de munte i uneori n mod grav de tot.
Afar de aceasta, rarefacia aerului n unire cu anemia turistului, cu
lipsa de somn, cu o mncare mult i indigest sau, n fine, cu un mers prea
repede n timpul ascensiunii, poate da de asemenea natere rului de munte,
care se manifest de obicei printr-un fel de grea nsoit de nausae, de
palpitaii i de transpiraie rece. n acest caz, bolnavul trebuie s se culce
imediat cu capul mai jos ca picioarele i s ia, dac are la ndemn, cteva
nghiituri de ceai. Dac rul persist, pacientul trebuie s se coboare ct mai
curnd, pentru c aceasta nseamn c organismul su nu poate suporta aerul
nlimilor mari. La noi, unde munii cei mai nali abia trec de 2500 m, rul de
munte este mai rar, totui am avut neplcerea s vedem persoane atinse n mod
grav de acest ru.
Nu tot astfel este cu ameeala nlimilor. Sunt persoane care, ndat ce
ajung pe marginea unei prpstii, simt o ameeal i o poft grozav de a se
arunca n vid. Aceast ameeal trece ns cu ct cel atins se obinuiete cu
prpstiile.
Pe munii notri nu avem zpezi perpetue, aa c nu este nevoie de
ochelari ou sticle colorate. Dac ascensiunea se face ns nainte de 1 iunie sau
dup 20 septembrie, este necesar ca ochelarii cu sticle colorate s nu lipseasc
din buzunar, deoarece reverberaia orbitoare a zpezii poate produce boala
cunoscut n Alpi sub numele de cecitatea zpezilor.
Cei cu pielia obrazului prea delicat se vor unge pe fa n primele
ascensiuni cu vaselin, lanolin sau pudr de orez, ca s nu li se jupoaie
obrazul. Sftuim, de asemenea, pe cei ce merg pe munte, ca n primele
ascensiuni s-i acopere ceafa, cci o insolaie a acesteia este, n special, foarte
dureroas i de lung durat. n fine, s nu lipseasc din buzunar vat, bandaj
i antiseptic, cci nu se tie ce se poate ntmpla.
Echipamentul alpinistului. Uurina ascensiunilor depinznd, n cel mai
nalt grad, de o mbrcminte raional, sau mai bine zis de un echipament
bine studiat, vom vorbi mai n detaliu asupra acestui subiect important.

Muli alpiniti mari preconizeaz ntrebuinarea exclusiv a flanelei

pentru rufria de corp; noi, n general, ne declarm contra flanelei pe muni,
pentru cuvntul c transpirnd mult n timpul ascensiunii, turistul este expus
s poarte tot timpul zilei acea udtur dezagreabil care, uneori, l poate
expune la rceli grave, cci dac flanela absoarbe transpiraia, ea se usuc n
schimb foarte ncet. Totui, o cma de flanelu subire, cu gulerul moale,
este mai bun dect o cma obinuit.
Hainele cele mai bune sunt cele de stof solid, groscioar i
impermeabil. Pentru acest efect, stofele tiroleze, molletonul vos-gian, lodden-ul
i stolele impermeabilizate sunt admirabile, ele fiind solide, groase, clduroase,
uoare, permeabile aerului, lucru absolut indispensabil n ascensiuni i
completamente impermeabile apei i ploii. Stofele cau-ciucate, precum i
hainele de piele trebuiesc cu totul excluse, ele iiind eminamente neigienice. n
privina formei hainei, nu vom insista aci; fiecare s i-o fac cum crede c e
mai nimerit; e bine, ns, ca ea s se poat nchide la gt, pn sub brbie i s
aib mai multe buzunare.
n loc de pantaloni, se vor adopta culoii, lungi peste genunchi i ncheiai
acolo cu nasturi, ei vor trebui s fie solid bazonai, cci pe lng c vor feri de
umezeal pe cel ce se aaz pe iarba ud, pe piatra rece sau pe zpad, mai pot
servi i n anumite mprejurri, n excursiunile foarte grele. n privina jiletcei,
ne declarm categoric contra ei pe muni, fiindc cel mult poate servi la o rcire
mai grabnic.
Avnd, ns, n vedere clima extrem de schimbcioas ce domnete pe
culmile nalte, este necesar ca fiecare excursionist s aib o hain special
pentru vnt i vreme rea, care s nu-l prseasc niciodat. Aceast hain
poate varia dup mprejurri, dar n nici un caz s nu fie pardessus, care nu
poate aduce nici un serviciu. Pentru excursiile de o zi, fcute n mijlocul verii, o
pelerin este suficient, ntr-o excursiune de mai multe zile, dar n care nopile
vor fi petrecute n centre locuite, pelerina va aduce de asemenea bune servicii.
n cazul excursiilor mai lungi i n care nopile vor fi petrecute sub cerul
liber, mantaua vtuit i impermeabil este necesar, plus vreun pled, cci
deseori temperatura scade la G sau sub 0. Noi ntrebuinm noaptea pe
munte sacul de dormit, special fcut pentru acest acest scop; serviciile lui nu
se pot preui.
Pentru picior sunt exceleni ciorapii lungi i groi, de ln, care ajung
pn la culoi, pe care i acoper cam de 2-3 degete; ei apar pe de o parte
pulpa piciorului, pe de alt parte laba este mai puin expus la rosturile
produse de ghete, n urma unui mers ndelungat.
nclmintea propriu-zis trebuie s fie format din ghete solide, largi,
impermeabile apei, cu talpa groas i ieit n afar cam de un cm de jur-

mprejur; cu modul acesta piciorul este bine ferit de loviturile bolovanilor.

Tocurile s fie foarte scurte i un detaliu important este ca niciodat ghetele s
nu fie luate noi la purtare pe muni; nmuiai-le nti pielea purtndu-le ctva
timp prin ora i apoi batei-le inte, care ajut enorm n ascensiuni i
coboruri. La noi nefiind gheari, toate felurile de inte sunt bune, preferm
ns pe cele cu cpna piramidal, numite inte ptrate, iar de jur-mprejur,
pe marginea tlpii i-a tocului, pe cele zise clous a ailes de mouche.
n fine, un baston de mrime obinuit, solid, cu crlig sus i cu vrf de
oel ascuit jos, este indispensabil. Ca acopermnt pentru cap se va
ntrebuina o caschet oarecare sau o plrie moale de fetru. Noaptea, ns,
primvara i toamna, passe-montagnul transformabil n caschet devine foarte
util.
Afar de toate acestea, sacul de spate pentru merinde, accesorii i rufe de
schimb va nsoi pe turist cnd nu vor fi cai de bagaje, cci caii nu pot merge
prin toate locurile. Se pare c s-a ajuns la o form definitiv a sa-cuhii de
munte; aceasta ar fi sau tipul tirolian sau cel de chemineau.
Ct privete echipamentul femeiesc, el trebuie s fie, pe ct posibil,
asemntor celui brbtesc.
n rezumat, echipamentul montagnardului va fi puin complicat i ct se
poate de uor, clduros, igienic i comod.
Antrenament, ascensiuni i alimentaie. Cine dorete s devin turist sau
alpinist de for, trebuie s se supun [n] prealabil la un antrenament, care va
fi de mai scurt sau lung durat, dup tria i aptitudinile specifice fiecruia.
Alpinistul trebuind s fie, n primul rnd, un mergtor excelent; este bine
ca cel ce dorete s fac excursiuni s vin gata pregtit la munte. Cu chipul
acesta va ctiga un timp preios.
S nu credem, ns, c putem deveni buni mergtori dintr-o zi ntr-alta.
Gustul, trebuina de exerciiu fizic, nevoile vieii, plcerea de a face excursiuni
i plimbri sunt tot attea elemente care ajut pe cineva s devin un mergtor
de for. Pe de alt parte, alpinistul trebuie s aib pieptul tare, s fie foarte
agil i s tie s fac srituri, n sus i n jos. Minile, de asemenea, trebuie s
fie obinuite cu exerciiile fizice, cci deseori ele aduc cele mai mari servicii.
Plecarea n excursie trebuie s aib loc ct se poate de diminea. Aa, n
iunie i iulie se poate porni la 4 h n august la 5 h i n septembrie la 51/2 h
dimineaa. Pornitul devreme prezint trei avantaje: a) partea grea a urcuului
pn la primele creste se poate face pe rcoare, nainte de rsritul soarelui; b)
rsritul poate fi admirat n toat mreia lui, de pe creasta munilor; c)
excursiunea va putea fi fcut mai pe ndelete, cci plecnd de diminea se
ctig timp.

Nu putem da o medie de mers pe muni, distana parcurs depinznd de

felul drumului. Sunt locuri pe unde chiar la deal se poate atinge viteza de 5 km
pe or. n mediu, un bun alpinist poate urca n nlime, oricum ar fi drumul
de bun sau de ru, cam 250-300 m pe or, i sunt cazuri n care noi am suit n
nlime pn la 450 m pe or.
Coborul i suiul trebuie s se fac totdeauna cu cea mai mare bgare
de seam. Majoritatea persoanelor, chiar din cele care merg uneori pe muni,
cred c urcuul este mai obositor dect coborul. Lucrul nu este tocmai aa i
noi ndrznim s afirmm c a cobor o pant mare este mult mai greu dect a
o urca. De aceea este necesar ca excursionistul s-i menajeze forele la
coborre, s mearg linitit, s-i obinuiasc picioarele cu valea i, n fine, s
nu o ia la goan, cci din cauza zdruncinturilor pe care aceast goana le
imprim corpului la vale, se poate expune la accidente mai mult sau mai puin
grave.
n privina alimentaiei pe munte, ar fi multe de zis. Fiecare i va lua
ceea ce i place mai bine, cu rezerva ca alimentele s ndeplineasc oarecare
condiiuni: s nu se altereze; s fie comode de mpachetat i de transportat, s
fie uoare i hrnitoare, nu ns prea nutritive, cci atunci nu se mai
asimileaz bine; s nu fie indigeste i s fie ct se poate de variate.
Salamul, crnaii de tot felul, mslinele, migdalele, alunele, unele feluri
de pete, icre i unele brnzeturi trebuiesc excluse cu totul. Am avut neplcuta
ocazie s vedem sincope grave produse de obstrucie intestinal, n urma
ingerrii unei cantiti mari de salam i crnai i din care pacienii abia au
fost readui la via. Din contr, oule fierte, tari, dar nu rscoapte, puii fripi,
unt proaspt, sardele, unc, friptur rece, brnzeturi, prjituri, ciocolat,
rahat, ceai i fructe constituiesc cele mai potrivite merinde de luat pe muni. S
nu uitm ns c elasticitatea stomacului i puterea lui de digestie sunt
diminuate mult n timpul oboselilor mari, aa nct este bine s mncm des i
puin, sau mai bine zis de cte ori ne este foame.
Singura butur bun pe muni este apa limpede i ceaiul. Buturile
alcoolice i cafeaua vor fi lsate la o parte.
Pentru a isprvi acest lung capitol, mai avem de adugat un singur sfat.
Timpul ru, care survine n cursul unei ascensiuni, nu trebuie s lase pe turist
indiferent, i dac persist, ntoarcerea imediat se impune, n cazul cnd prin
apropiere nu se gsete nici un adpost bun.
Bordeie, stne i oi. Deseori, n cursul descrierilor excursiunilor n
muni, indicm bordeiele i stnele. Aceste adposturi, dei foarte murdare i
incomode, prind bine cteodat, cnd vremea rea se pornete n mod brusc. n
adevr, pe muni schimbrile repezi de timp nu sunt rare i, uneori, plecai de
acas pe soare radios, ne putem ntoarce peste o or-dou, pe ploaie torenial

sau chiar pe viscol. Fiindc pe multe persoane le intereseaz modul de trai al

oilor, vom da foarte pe scurt cteva indicaii culese chiar din gura ciobanilor.
Turme numeroase de oi nveselesc, n timpul verii, ntinsele platouri ale
munilor notri. Oile sunt singurele animale domestice care pot tri de la 16001800 m n sus i ele ncep s se suie la munte cam de pe la 20 mai. Coborul
are loc ntre 20 august i 10 septembrie. n muni, oile nu stau toate la un loc,
ci sunt desprite dup sex i etate. Mnzrile sau oile cu lapte sunt singurele
care stau la stn, celelalte la bordeie. Stnele sunt nite case de lemn nvelite
cu indril, compuse de obicei din dou odi: una unde se fabric brnzeturile
i alta unde se pstreaz aceste brnzeturi i trhatul ciobanilor (prin trhat se
nelege tot bagajul i uneltele trebuincioase ciobanilor).
Tot n corpul acestei case mai este un fel de intrare acoperit, unde se
mulg oile care sunt inute ntr-un loc ngrdit numit strung. Baciul este eful
ciobanilor de la o stn i ocupaia lui principal este fabricarea brnze-turilor.
Nici bacii, nici ciobanii ceilali nu au voie de la stpnii lor s vnd ceva din
produsele criei. Stnele sunt aezate prin vi, pe lng priae, la
marginea pdurilor i totdeauna n locuri adpostite.
Aproape de vrfuri se afl trlele crlanilor, adic ale mieilor nscui n
primvara acelui an. Crlanii umbl prin locurile cele mai prpstioase i
periculoase i trla lor este format dintr-un simplu bordei foarte mic i
ntunecos. Cu totul separate de trlele crlanilor sunt trlele oilor de un an sau
ale mioarelor. Ele sunt aezate pe locuri mai puin rele. Sterpele, adic oile care
n-au avut miei n anul prezent, i berbecii au i ei trlele separate de oricare
alta. Berbecii, ca i crlanii, umbl pe locuri foarte rele.
Aceste oi, afar de mnzri, pornesc de la trla dimineaa de tot i nu se
rentorc dect pe nnoptate. n mijlocul trlei, unde se odihnesc ele noaptea, se
afl nfipt un lemn spintecat, numit clete pentru sare; n spintectura lui se
pune un bolovan de sare, pe care l ling oile n timpul nopii.
Noaptea, cinii de la trle sau de la stne stau de straj fiecare n puncte
diferite, n jurul turmei, la 4-5 m dist. [an] de marginile ei, aa c oile sunt
nconjurate de un cordon de cini. Ciobanii, dei au mizerabilul adpost
pomenit, petrec totui noaptea afar, lng turm, chiar pe timpul cel mai ru,
nvelii cu sarica lor cea loas i n cap cu cciuli urcneti.
Este, n adevr, admirabil iubirea ciobanilor ctre oile lor. Pentru ele ei
nu cunosc nici frigul, nici cldura, uit [de] soie, prini, frai, rude i toat
dragostea de care sunt capabili o concentreaz asupra drguelor lor oie. Dei
pzitori a mii de oi, ei le cunosc pe fiecare n parte, le mngie, le dau nume i
le ngrijesc ca pe nite copii scumpi. De dou ori pe sptmn le piseaz sare,
pe care o presar pe nite pietre plane, numite lespezi, aezate neregulat
lng trl.

n peregrinaiile noastre lungi, am ntlnit mulime de ciobani i toi pe

ci i-am ntrebat rspundeau perfect mulumii de soarta lor, de traiul lor i ne
vorbeau de oi cu o dragoste extraordinar. Cnd oile pornesc la pune, tabloul
este foarte interesant. n frunte merge ciobanul care le fluier, dup el, batalul
(oaia cea mai btrn), cu un clopot agat la gt, apoi oile celelalte aliniate una
dup alta, pe potecua strmt21. irul l ncheie, de obicei, un ciobna urmat
de un cine.
Cinii ciobneti sunt animale frumoase i inteligente, pcat ns c nu
prea sunt curajoi. Am avut ocazia s vedem ursul trecnd la 10 m distan de
o stn i cinii, n loc s-l ncaiere, se ascunseser de nu li s-a auzit gura. Alt
dat lupul venise la o trl n timpul nopii, pe cnd eram noi acolo, i pn
cnd ciobanii nu s-au luat dup lup i nu i-a asmuit asupra lui, cinii nu s-au
micat, dei oile ncepuser s fug, zpcite, n toate direciile. Dac sunt, pe
ici, pe colo, unii foarte ri i curajoi, marea majoritate a cinilor sunt animale
cu totul lae.
Cu acestea ncheiem introducerea i intrm direct n descrierea
drumurilor, localitilor i munilor ce am vizitat.
DRUMURI I LOCALITI. BUCURETI-PREDEAL.
Istoricul drumului Cmpina-Predeal. n istorie se pomenete pentru
prima oar de pasul Predeal i de Valea Prahovei n anul 1369 (Gr. G. Tocilescu:
Manual de istoria romnilor pentru coalele secundare, ed. II, Bucureti, 1900),
cnd Voevodul Nicolae al Transilvaniei, trimis de regele Ungariei contra lui
Vladislav Basarab, domnul rii Romneti, intr n ar pe la Predeal, coboar
Valea Prahovei i ajunge la mlatinile Ialomiei, nu departe de Trgovite, unde
este btut ru.
A doua oar se vorbete de V. Prahovei n mai 1395 cnd, n urma
tratatului ncheiat ntre Mircea cel Mare i Sigismund al Transilvaniei, la 7
martie 1395, ei fugresc i bat armata turceasc i otile lui Dan, nepotul lui
Mircea, aa c Mircea-Vod i redobndete tronul. Dup aceast lupt,
Sigismund, din cauza boalei soiei sale, a fost nevoit s se ntoarc mai curnd
n Transilvania i, pe cnd urca V. Prahovei, cu armata lui, Dan cu ostaii si,
care l atepta la Posada, i zdrobete armata drept rzbunare c fusese btut i
gonit de la domnie (Al. Vlahu: Din trecutul nostru, Bucureti, 1908 i Gr.
Tocilescu, op. Cit.).
Pe timpul lui Radu cel Frumos (1462-1474), gsim c Valea Prahovei
servea ca drum de trecere n Transilvania pentru cltori, mrfuri i chiar
pentru armate ntregi. S nu se cread, ns, c ntre Predeal i Cmpina, prin
Oraii i Posada, era nainte vreme vreun drum, fie el ct de prost. Era o simpl
potec ngust, numit Drumul Domniorilor, pe care abia putea trece un om

clare, iar la Posada i Oraii locurile erau foarte rele i periculoase, din cauz
c, n dreptul acela, Prahova este ngust i malurile ei prpstioase.
Drumul cel mai vechi pe aceast vale, pentru crue, a fost construit prin
1737, n ajunul rzboiului turco-ruso-austriac, de ctre Austria, care a trimis
salahori n muni anume pentru acest scop (Ioan G. Babe: Din plaiul
Peleului. Schie geografice, istorice i economice, Bucureti, 1893). Cu ocazia
rzboiului din 1789, drumul a mai fost reparat i prin unele locuri s-au fcut
chiar poduri de lemn. Cu toate acestea, trecerea prin Valea Prahovei era foarte
grea, periculoas i ea nu s-a uurat dect din 1847, cnd s-a pus n lucrare,
din ordinul lui Bibescu-Vod, os [eaua] na [ional] care n 1854 a fost legat
cu Braovul prin oseaua Predeal-Teme (7. G. Babe, op. Cit.).
nainte de facerea oselei naionale, unii particulari construiser peste
ape poduri de lemn i pentru trecere ncasau taxe de la crui, aa, la ntrePrahove (Azuga), pe la nceputul secolului trecut, un oarecare Vasile Zangur
avea podul su propriu peste rul Azuga i pentru trecere percepea cte 2
parale de cal (/. G. Babe, op. Cit.).
Dm, ca [o] curiozitate, itinerarul ce urma, ntre Comarnic-Buteni,
drumul vechi fcut la 1737. Din Comarnic mergea pe lng Prahova pe unde
este astzi coala din ctunul Podul Neagului (km 115). De aci nainte i pn
aproape de Sinaia, drumul se cra la nlimi ameitoare pe prpstiosul mal
stng al Prahovei i trecea pe la Posada i Oraii, locuri rele i periculoase
unde mereu drumul se surpa, pn intra n ctunul Izvor. Dup ce traversa V.
Izvorul Dorului, urma prin mijlocul satului pe unde este str. Izvor de astzi,.
Pn n dreptul Spitalului, de unde cobora n V. Sgurburei pe care o trecea i
imediat urca la deal n partea opus, cam pe unde vine astzi cantina fabricii
Costinescu. inem acest itinerar de la un fost pdurar al Eforiei, timp de 32 de
ani, btrnul Moise Bucur, nscut n ctunul Izvor la 1829. El parcursese
deseori drumul Comarnic-Sinaia, cci n tinereea lui lucrase la zidirea bisericii
celei mari (1843- 1846), crnd cu carul cu boi piatr, nisip, var i crmid. A
fost mproprietrit la 1864. Tatl su, Bucur Bogoslovu, era unul din fruntaii
ctunului Izvor. Se pare c un frate mai mare al acestuia, Ghi Bogoslovu, a
fost unul dintre primii locuitori ai Buteniului.
n sus, [drumul] mergea peste livezi, paralel cu str. Viitorului; urmele lui
se vd bine i azi, pe livezile traversate de str. Viitorului. Unde vine capul strzii
Carol I, cobora n V. Iancului i apoi mergea nainte, pe unde este acum B-dul
Ghika, pn la V. Criei (Hotel Bulevard). Traversa aceast vale i,
ndreptndu-se spre stnga, suia la mnstire pe unde vine actualmente str.
Cantacuzino, apoi prin Drumul Dracului (poteca pavat cu bolovani, ce urc la
mnstire) ieea la mnstire. De aci continua pn n vrful dealului, unde
este astzi chiocul de la rsritul mnstirii, cobora de-a dreptul jos n V.

Peleului o pant foarte nclinat i rspundea dincolo, cam unde este Oppler
azi. De aci, curnd, trecea pe stnga Prahovei i continua tot pe acest mal, pe
lng vestitul han Slonui de Piatr, de-a lungul Zamurei, pe La Buteni i
ajungea la Intre Trestii, unde este tunelul de la Buteni, astzi.
Istoricul Sinaiei. * Nu ne putem ntinde aci prea mult asupra istoricului
acestei localiti, cci n chestia aceasta s-ar putea scrie un volum ntreg. Afar
de asta, un istoric larg nu-i are locul ntr-un volum mai mult de indicaii
practice. Cine dorete s studieze istoria Sinaiei n amnunimi, se poate
adresa lucrrilor speciale. Domnul George Cobuc presupune c la Sinaia ar fi
fost, pe vremuri, una din mnstirile pe care Mircea cel Btrn (1386-1418) lea schimbat n cetui, ca s apere trectorile Carpailor (George Cobuc: Din
ara Basarabilor). Se zice, ns, c lucrul nu este dovedit, dar ceea ce se tie cu
siguran, este c, ncepnd cu secolul al XV-lea, triau ascuni prin pdurile
seculare i prin vgunile munilor pusnici i clugri care se ntlneau cu
toii, o dat pe sptmn, la schitul Lespezile, de la Comarnic. Mai trziu,
ntlnirile acestea se mutar la schitul Sf. Nicolae de pe muntele Molomoc. Tot
pe vremea aceea, i pn pe la 1825-1830, munii i pdurile Prahovei
miunau de tlhari i hoi de codru, care aineau calea, jefuiau i chiar omorau
cltorii ce se hazardau singuratici prin aceste pustieti.
Viaa monahal propriu-zis n-a nceput, n acele locuri, dect pe la
finele secolului al XVII-lea, dup ce s-a zidit, la 1695, mnstirea Sinaia de
ctre Marele Sptar Mihai Cantacuzino, fiul postelnicului Constantin
Cantacuzino.
Muntele Furnica, pe oare se gsete cldit mnstirea, se numea,
nainte de epoca Marelui Sptar, muntele Molomo sau Molomoc. La picioarele
lui, cam pe unde vine azi platoul cazrmii vntorilor, exista din timpuri
imemoriale o bisericu de lemn, Schitul Sfntul Nicolae, care a fost reconstruit
din nou de un oarecare Nicolae Grozea, supranumit houl, i creia, n 1581,
Domnitorul Mihnea Voevod i face o danie, iar n 1681 Ion Alexandru Voevod i
confirm mai multe danii.
n privina cauzelor care au determinat pe Marele Sptar sa aleag aceste
locuri pentru cldirea unei mnstiri, legendele i istoria citeaz mai multe.
n fine, lucru sigur este c, dup ce el a cldit i nzestrat cu moii
Spitalul Colea din Bucureti, a ridicat i terminat, n iulie 1695, o mnstire
pe care a numit-o Sinai, dup asemnarea ei cu cea de la muntele Sinai din
Arabia, unde fusese el exilat, i a hotrt ca ea s in de epitropia mnstirei
de la Spitalul Colea din Bucureti.
Greutile ce a avut s nving au fost mari, din cauza slbticiei
locurilor i lipsei complete de ci de comunicaie. Trnosireaei s-a fcut cu
mare alai, n prezena Domnitorului Constantin Brncoveanu, a Mitropolitului

i a mulime de poporeni de prin toate prile, n ziu de 15 august 1695.

Mnstirea i chiliile exist i astzi, bineneles cu modificrile impuse de
vremuri; aa, bunoar, clopotnia veche a disprut. Toate cldirile la un loc
formeaz un patrulater cu aspect de cetate, cu ziduri groase i cu mici ochiuri
de fortrea. Timpurile grele i nesigure au fcut-o de multe ori s fie prsit
i stricat, totui Domnii i boierii n-au uitat-o niciodat, cci n cursul
timpurilor i-au druit diferite privilegii.
Cu nceperea anului 1847, mnstirea Sinaia i schimb felul su de
via, deoarece Bibescu-Vod hotrte ca dnsa s nu-i mai poat administra
singur averea, ci s treac cu totul sub Eforia Spitalelor. Tot n 1847, din
ordinul lui Bibescu, care vizitase mnstirea, se ncepuse din 2 pri deodat
construcia oselei naionale Ploieti-Predeal; din cauza evenimentelor din
1848, ns, lucrarea fu ntrerupt; renceput n 1851, fu sfrit abia n 1865,
iar admirabila osea de astzi, cu foarte mici modificri, nu este alta dect cea
nceput n 1847 (Al. G. Gleescu: Sinaia i mprejurimile, Bucureti, 1903).
Civa ani nainte de nceperea oselei, adic n 1843, stareul Iosef a nceput
cldirea unei biserici mai mari, nconjurat i ea de chilii i pe care o isprvi
succesorul su, stareul Paisie, n 1846. Din acest moment, mnstirea Sinaia
este compus din 2 patrulatere; primul, cel vechi, cldit la 1695, are o
bisericu, un paraclis, de jur mprejur chilii, i poart numele de cetate, iar
al 2-lea patrulater, cldit n 1846, posed o biseric, dou rnduri de case i o
galerie pe una din laturi. Din latura estic a acestui patrulater (galeria), se vede
cea mai frumoas privelite din Romnia i una din cele mai frumoase ale
lumii, dup cum zice cu drept cuvnt domnul Iorga (N. Iorga: Drumuri i orae
din Romnia, Bucureti, 1904), asupra Prahovei i a ntregului ora Sinaia,
care nu poart acest nume dect din 1874, n urma dorinei de a se schimba
numele comunei, numit nainte Podul-Neagului. Aceasta avea reedina n
Buteni i se ntindea de la Posada la Predeal, unde se mutase vama de la
Breaza, n 1852 (primria din Buteni s-a mutat n Sinaia tot n 1874).
Primul nceput de sat n comuna Podul Neagului s-a format ncetul cu
ncetul, n cursul timpurilor, de ctre scutelnicii nsrcinai cu paza mnstirii.
n 1701, Brncoveanu scutete de dri 10 pucai; Nicolae Mavrocordat adaug
10 familii; Grigore Ghica (1738) 30 familii i Mihai uu (1783) nc 24, toi
destinai aprrii acestei mnstiri. Acetia s-au stabilit n acele locuri, au
format ctunul Izvor (pendinte de Sinaia, cu care face corp comun) i tocmai pe
la nceputul secolului trecut au nceput a se stabili locuitori i la Buteni,
Azuga, Predeal i, n ultim loc, la Poiana apului (I. G. Babe: op. Cit.).
Aspectul naturii celei mai sublime, mreia munilor ce o nconjoar,
farmecul nfricoe-tor al ntunecatelor pduri de brad, aerul mblsmat de
mirosul cetinelor totdeauna verzi, apele cristaline, precum i faptul c pe aci

trecea una din principalele linii de comunicaie cu Occidentul fcur ca

numrul vizitatorilor s creasc nencetat, aa c, n 1869-1871, Eforia
Spitalelor Civile construiete primul hotel Windsor, pentru popasul chervanelor i pasagerilor ce continuu treceau vara la bi n Transilvania sau se
opreau aci, tot atunci se croiete i parcul.
Nou ani mai trziu, adic n 1880, fu construit un al doilea hotel, numit
actualmente Sinaia; cererile de camere erau, ns, aa de mari nct, n 1881,
Eforia hotr construirea mreului, Hotel Caraiman, numit astfel dup
muntele cu acelai nume.
Civa ani nainte, adic n 1876, fusese pus n lucrare linia ferat
Ploieti-Predeal, care din cauza rzboiului n-a fost isprvit i dat circulaiei
dect la 10 iunie 1879. Cu un an nainte de nceperea cii ferate, adic la 10
august 1875, avusese loc la Sinaia, pe proprietatea domneasc, Piatra Ars,
punerea pietrei fundamentale a Castelului Pele. Acest eveniment important a
decis definitiv de soarta Sinaiei, care s-a dezvoltat de atunci cu pai uriai,
putnd rivaliza astzi cu cele mai mari staiuni climaterice din strintate.
Construcia castelului a fost ntrerupt n anii rzboiului [din] 18771878, apoi continuat cu activitate, mreaa lucrare fiind isprvit i
inaugurat n 1883. Pe de alt parte, fa de marea dezvoltare ce o luase
aceast comun, precum i fa de faptul c muli particulari i exprimaser
dorina de a-i construi vile n aceast localitate, Eforia Sp. [italelor] Civile, prin
legile de la 1872 i 1880, fu autorizat s vnd n buci mici proprietatea ei
Furnica, cu ndatorirea expres pentru cumprtori de a cldi pn n doi ani
de la cumprarea locului. Legea din 1872, care a dat avnt Sinaiei, nu se
datorete dect principelui Dimitrie Ghica, pe atunci Efor al Spitalelor Civile,
care a luptat din rsputeri pentru facerea i votarea ei (AL G. Gleescu: Eforia
Spitalelor Civile din Bucureti, 1899).
Prima vil particular fu construit de nsui principele D. Ghica i ea
exist i astzi. A doua a fost cea cldit de generalul Florescu i a treia, vila
colonelului Costiescu; dup ele, ieir ca din pmnt vilele Catargiu, Boerescu,
Costinescu etc. De aci nainte Sinaia a crescut cu pai gigantici, aa c n 1880
fu declarat comun urban; de ea ineau, n acest timp, localitile Predeal,
ntre Prahove (azi Azuga), Buteni, Poiana apului, Gura Pdurii i Izvor, de
care nu a fost desprit dect n 1886, cnd Predealul, Azuga, Butenii i
Poiana apului redevenir comune rurale cu reedina n Azuga, iar Sinaia cu
Gura Pdurii i Izvor formar o singur comun urban.
Din clipa aceasta, dezvoltarea Sinaiei din toate punctele de vedere n-a
stat pe loc un singur moment, iar rezultatul acestei progresri l avem azi
naintea ochilor: un giuvaer de ora, prima staiune climateric a rii, care n

comparaie cu celelalte centre din Romnia nu numai c nu las nimic de dorit,

dar chiar le ntrece cu mult.
Nu putem ncheia acest scurt istoric fr a reaminti c Sinaia de azi este
opera, n cea mai mare parte, a Eforiei Spitalelor Civile din Bucureti, care
niciodat nu s-a dat n lturi de a face sacrificii ct de mari cnd a fost vorba
de a-i aduce vreo mbuntire oarecare. Astfel, hotelurile, parcul, bile de
hidroterapie, apa, canalul, lumina electric, strzile, precum i numeroasele
plimbri, poteci i adposturi de prin muni se datoresc aproape toate exclusiv
Eforiei.
Istoricul Butenilor. Nu se tie care este origina numelui Buteni, dar
ceea ce se tie sigur este c, pe la 1790, punctul unde Valea Cerbului se vars
n Prahova purta numele, La Buteni, iar locul pe care l ocup comuna azi era
presrat cu gropi. Butenii, ca aezare stabil de locuitori, nu dateaz dect de
la nceputul secolului trecut, aa c asupra istoricului su nu se pot spune
multe, mai cu seam c nu ne-a rmas mai nimica scris.
Vechiul drum dinainte de 1846 Drumul Domniorilor urca de la Valea
Peleului i pn la ntre Trestii (tunelul de azi), cam tot pe stnga Prahovei,
trecnd de-a lungul m! [un] telui Zamura. Acolo era, prin secolul al XVI-lea,
cam n dreptul Fabricii de hrtie de azi, un han mare, Slonu de Piatr, pe acele
vremuri cel mai vestit din Valea Prahovei. Dup resturile ce se vedeau pn
acum civa ani, se poate deduce c era cldit solid, ca o cetate n care se
puteau adposti cltorii n timpuri grele. Se presupune c acest han a fost
drmat de turci, n rzboiul lor contra austriecilor (1787-1790). Slonul de
Piatr era singura locuin omeneasc, care exista prin acele locuri, nainte de
anul 1800.
Pe la nceputul secolului trecut, satul avea vreo 20 de case i 2 hanuri.
Casele erau toate situate pe Valea Cerbului. Locuitorii lor se mutaser de la
Izvor (Sinaia) i, dup cum am spus la istoricul Sinaiei, se trgeau din scutelnicii druii pe vremuri acelei mnstiri pentru propria ei paz. Primele case pe
locul Butenilor de azi au fost construite civa ani mai trziu, de ranii Vasile
Drgu, Ni Enache i Ghi Bogoslovu, venit ntre 1810-1820 din ctunul
Izvor (I. G. Babe: op. Cit.). Din acel moment, Butenii au crescut ncetul cu
ncetul, locuitorii lui duceau pe acele vremuri viaa linitit a munteanului
voinic, care nu-i cunotea dect munii lui.
nainte de 1864, la Buteni era reedina primriei comunei PodulNeagului, care se ntindea pn la Posada; ea cuprindea satele: Predeal,
Buteni, Sinaia, Izvorul, Posada i Podul-Neagului, de lng Comarnic. n 1864,
ctunele Posada i Podul-Neagului au trecut la comuna Comarnic, de care in
i azi, iar ctunele de la Izvor la Predeal au format comuna Podul-Neagului.

Tot prin 1864, n numita comun existau 2 coli: una la Buteni, cea mai
veche, la care veneau i copiii din Sinaia-Izvor i a doua particular, la schitul
Predeal. La 1874, comuna Podul-Neagului a luat numele de Sinaia; n acelai
timp, primria a fost mutat de la Buteni la Sinaia.
Sinaia, mpreun cu toate ctunele ei, a fost declarat comun urban
prin legea din 1880, ns, pentru c ntinderea comunei era prea mare, n 1884
a fost desprit n dou: de o parte Sinaia, comun urban, i de alt parte
comuna rural Predeal, cu ctunele Poiana apului, Buteni, Azuga i Predeal.
Fa ns de colosala dezvoltare pe care au luat-o n timpii din urm aceste
localiti, Buteniul a fost desprit de Predeal la 1 iulie 1908, cnd s-au format
dou comune rurale deosebite: prima, Butenii cu Poiana apului i cu Zamura, secund, Predealul cu Azuga.
O prob de dezvoltare colosal a acestor localiti este urmtoarea: n
1892, comuna Predeal, compus din cele 4 sate, avea n total 437 case; astzi,
singur Buteniul are peste 400 case.
De [spre] munii din jurul Sinaiei, Butenilor i Azugii putem spune
urmtoarele: Cotilele aparineau din vechime familiei Dudetilor, de la care au
fost cumprate la mezat (5 febr. 1804) de ctre Manuk-bey, omul de paie al
vestitului cmtar Bltreu. Odat cu Cotilele el a mai cumprat i munii de
la Azuga: Retevoiu, Faa Gvanei, Lacul Rou i Unghia Mic, tot de la Dudeti.
Preul pltit de Manuk-bey a fost de 113000 lei vechi sau 37290 lei noi. Toi
aceti muni au fost cumprai, la 1892, de ctre regele Carol I, de la Manukbey, cu preul de 850000 lei.
Jepii Mari i Mici, mpreun cu munii de la Azuga: Pietricica, Praiele,
Sorica, Vrful lui Gvan, o parte din Lacul Rou i Luncile dintre Prahove (locul
pe care este Azuga de azi) aparineau prin 1793 medelnicerului Const.
Filipescu, care n 1794 i vinde lui Dinu Cantacuzino paharnicul, iar la 1808
devin proprietatea lui Alex. Filipescu.
Tot familia Filipescu stpnea, nc de la nceputul secolului al XVIII-lea,
muntele Sorica, care mai trziu le fusese rpit de Dudeti i abia n 1786 (11
iulie), pe vremea lui Mavro-gheni, Filipetii au reintrat n stpnirea acestui
munte. n afar de cei citai, Marele Ban Al. Filipescu mai stpnea i urmtorii
muni: Cazacu (la Azuga), cumprat n 1834, Cumptul (Sinaia), Dutca,
Clbucetul Taurului i Rnoava (Predeal), toi cumprai la 1844 de la baronul
Cristodor Sakelarie, care i stpnea prin motenire de la doamna Sakelarie;
aceast doamn i cumprase n 1821 de la biv-vel logoftul Crisoscoleu (I. G.
Babe: op. Cit.).
Aceast sumedenie de muni a fost stpnit, pn prin 1850-1855, de
ctre Filipeti. n 1848, marele postelnic Ion Al. Filipescu trimite pe inginerul
hotarnic G. Fischtum s le ridice planurile, lucrare care a durat mai muli ani

(Marele Dicionar Geografic al Romniei, de G. I. Lahovari, general C. I.

Brtianu i Gr. G. Tocilescu, Bucureti, 1898-1902, n 5 volume). ntre anii
1850-1855, unii din m [un] ii de mai sus au trecut prin cumprtoare n
stpnirea Creuletilor. La 15 aug. 1885, regele Carol I a cumprat de la N.
Creulescu, cu suma de 400000 lei, urmtorii muni: Rnoavei (Predeal),
Sorica (Azuga), Dutca, Cumptul (Sinaia), Jepii Mari i Jepii Mici (Poiana
apului); tot de la N. Creulescu cumprase, n 1873, muntele Piatra Ars
(Sinaia).
Istoricul Predealului. n istorie se pomenete prima oar de Predeal n
1369, cnd armata ardeleneasc, condus de Voievodul Nicolae, intr n
Muntenia pe la pasul Predeal, pentru a merge contra lui Vladislav Basarab. n
1611, Radu erban, Domnul rii Romneti, trece cu armata tot pe la Predeal
i, ajungnd la Braov, ctig o victorie strlucit contra lui Batory, la biserica
Bartolomeu. De atunci ncoace, ncepe s se vorbeasc mai des de Predeal (vezi
mai pe larg istoricul Predealului i Azugii, n lucrarea domnului Ioan G. Babe:
Din plaiul Peleului, Bucureti, 1893).
Am spus la istoricul Sinaiei c, n acele vremuri grele, era pe V. Prahovei
un lan nentrerupt de fugari care mergeau la Braov pentru a scpa de mnia
veneticilor. Fugarii nu urmau totdeauna Drumul Domniorilor, pe apa Prahovei,
ci de multe ori, de la Sinaia apucau calea m [un] ilor, prin Valea Ialomiei i pe
la Strunga, de unde treceau n Ardeal, la Bran. Alii mergeau pn la ntrePrahove (Azuga), de acolo luau V. Azugei la deal i ieeau peste munii din
partea aceea, la Braov, n fine, alii urcau n sus pe V. Joiei, treceau peste
Dihamul, numit nainte Raiul Sailor, i ajungeau la Rnov, cobornd V.
Gljriei.
n 1737 se construiete primul drum de crue pe V. Prahovei; el trecea
pe la gura Rnoavei, cam pe unde este astzi sanatoriul din Predeal. Aci, la
gura Rnoavei, era, prin 1700, pe cnd nu exista nc drumul, un han mare
care servea de adpost fugarilor. Dup construcia drumului, prin 1750, s-au
mai construit n Predeal nc 2 hanuri: Hanul la Ruja (pe unde vine cazarma
astzi) i Hanul din gura Puritoacei.
Tot cam pe acele timpuri, adic la anul 1774, biv-vel logoftul
Chrisoscoleu Buzoianu druiete lui Ioanichie un loc pe m [un] tele Clbucetul
Taurului (20 iunie 1774) pentru ca s construiasc un schit, pe care
ieromonahul l fundeaz n acelai an, ridicndu-i ntreg din lemn. Civa ani
mai trziu, n 1788, avnd loc pe dealul Cetuia, situat n faa grii Predeal, o
lupt ntre romni, turci i austriaci, schitul a fost prefcut n cenu;
austriacii au fost cumplit btui de ctre armatele romno-turce, conduse de
Mavrogheni.

Chiar n acelai an, stareul Ioanichie recldete schitul tot din lemn,
fiind ajutat de un oarecare Ion Buzatu, din Bacifalul Scelelor. [.] Nu mult dup
aceast recldire, adic pe la anul 1819, schitul putrezind a czut i n acelai
an un oarecare Ion Manole zidete o biseric din piatr.
La 1844, m [un] tele Clbucetul Taurului devine proprietatea acestei
biserici, fiindu-i druit de ctre Marele Ban Al. Filipescu, care l avea prin
cumprtoare de la Chrisoscoleu Buzoianu. Cu nceperea anului 1830, s-au
stabilit aci primii locuitori, urmaii scutelnicilor mnstirii Sinaia. Se zice c
prima cas rneasc construit la Predeal ar fi fost a unuia Moise Zangur, la
anul 1830.
n 1864, ncepndu-se construcia os [elei] na [ionale] Ploieti-Predeal,
s-au nfiinat mai multe hanuri i un sat ntreg de barace de lemn. De atunci
populaia i ntinderea comunei au crescut nencetat, dar Predealul devine
localitate nsemnat numai de la anul 1852 [.] sub Alexandru Ghica-Vod. Pe la
anul 1864 gsim c protosinghelul Panteleimon Vidrigi-nescu inea coal la
schitul Predeal, dei nu era pltit de nimeni. Aceasta era a doua coal care
exista pe vremea aceea n comuna Podul-Neagului, prima fiind la Buteni, care
era i cea mai veche; la 1872 s-a nfiinat coal n mod oficial, ntr-un local
cldit anume.
Ctunul Predeal a fcut parte din comuna Podul-Neagului pn n 1880,
cnd Sinaia, cu toate ctunele ei (Poiana apului, Buteni, Azuga i Predeal) a
fost declarat comun urban. La 1884, fcndu-se desprirea acestei
comune, Predealul a redevenit comun rural; de el depindeau atunci
localitile: Poiana apului, Buteni i Azuga. Primria comunei a fost instalat
n Predeal, unde a stat pn n 1889, cnd incendiul distrugndu-i localul,
aceasta a fost nevoit s se mute n Azuga, iar prin legea din 1892 s-a hotrt
definitiv ca reedina comunei Predeal s fie n Azuga.
Ca toate localitile de pe V. Prahovei, Predealul a progresat cu pai
gigantici i putem da o idee de aceast dezvoltare spunnd c n vara anului
t892 numrul vizitatorilor ntregii comune a fost de 485 suflete, pe cnd astzi
el trece de 5000 persoane.
Ne mai rmne de adugat cteva cuvinte despre muntele Dihamul sau
Raiul Sailor, pe care n vechime i aduceau rnovenii turmele la pscut.
Dup documentul ce se pstreaz n arhiva bisericii romneti din Rnov i
care e investit cu isclitura proprie a lui Mihai Viteazul (1595), se vede c acest
munte a fost druit, n aprilie 1550, de ctre fraii Udrite i Toma postelnicul,
numitei biserici (/. G. Babe, op. Cit.).
Istoricul Azugei. nainte vreme, locurile acestea purtau numele de
Luncile dintre Prahove i numai de la 1881, de cnd s-a inaugurat gara, au
luat numirea de Azuga, de la valea cu acelai nume. Prima cas construit

prin aceste locuri, pe la 1800, a fost a unui cioban, Gheorghe Zangur, situat
pe dreapta Vii Azuga. Intre 1830-1832, un oarecare Aslan, din Rucr (Marele
Dicionar Geografic al Romniei), a nfiinat aci o fabric de sticlrie, care a
lucrat numai puin timp i apoi a rmas pustie. Atunci fabrica a fost nchiriat
de Banul Fili-pescu unui bucuretean, sub conducerea cruia, de asemenea,
nu a putut prospera. Lucrtorii acestei fabrici locuiau n vreo 30 de case de
lemn, anume construite. Civa ani mai trziu, fabrica fiind prsit, mai muli
rani i-au construit locuine din lemnria ei, iar materialul rmas de la dnsa
a trecut n posesia fabricii de sticlrie nfiinat n 1880.
La, ntre Prahove era, la poalele Clbucetului, un han vechi care se
presupune a fi fost construit ntre 1700-1750; urmele acestui han nu se mai
vd azi. La anul 1818, s-a construit un han mare, de ctre Marele Ban Al.
Filipescu, poreclit Cciul Mare, care era proprietarul luncilor i poienilor
Dintre Prahove. El era situat pe unde vine azi os [eaua] naional], cam la
col cu calea Azuga, i a purtat mult timp numele de Crciuma scriitorului din
Rnov i mai trziu Hanul Cciul Mare. Pe pereii lui era zugrvit o
vntoare de cerbi i cprioare.
Acum 60-70 de ani, locuitorii de la ntre-Prahove cultivau in, cnep i se
ocupau puin cu plugritul, care a ncetat cu totul de pe la 1850. Astzi, Azuga
este un centru industrial de mna nti.
Istoricul Rucrului. n vremurile trecute, Rucrul adpostea pe, vameii
lui Vod (N. Iorga: Sate i mnstiri din Romnia, Bucureti, 1905), dei gsim
c, pe timpul lui Al. Moruzi, vama era n Dragoslavele, sat la 5 km n jos de
Rucr, numit pe vremea aceea Schela Dragoslavele. Vameii acetia erau
oameni siguri ce aveau mult trecere. Aa, prin anaforaua din 30 oct. 1795, velvistierul propune ca vameul de la Dragoslavele s fie obligat a reconstrui, cu
ajutorul ispravnicilor, podul peste Oraie, care se stricase. Acest pod era pe
drumul [.] ce exista cu mult naintea anului 1795, cci Paul de Alep, care a
nsoit pe patriarhul Macarie de Antiohia n cltoria ce acesta a fcut-o n
rile Romne ntre 1653-1658, ne vorbete de Rucr ca fiind un mic trg,
precum i de acest drum care era foarte greu, nct oamenii abia puteau, dup
mult munc i trud, s trag la deal carele de artilerie. Tot el pomenete i de
un alt pod, numit Puntea lui Socol, ce ar fi fost pe vremea aceea peste rul
Dmbovia.
(Localitatea Oraie, de care se vorbete aci, este actuala Valea Oraie, sau
Oraii, sau Valea lui Sighite, care desparte dealul Sasului de dealul Oraie, pe
unde trece azi os [eaua] naional]. De la Rucr n sus era n vechime o osea
care urca i cobora pe locuri foarte rele. Ea trecea pe la Nisipuri (vezi ctunele
ce in de Rucr), de acolo suia de-a dreptul naltul deal numit Oraie sau al

Sasului i trecea pe lng Cetuia sau Cetatea lui Negru-Vod, ale crei resturi
se vd bine i azi, ele fiind aezate chiar sub os [eaua] naional] (km 85, 200).
De aci nainte traversa pe pod de lemn adnca i prpstioas V. Oraie i apoi
continua a sui pantele mari ale dealurilor, [.]; urmele acestui drum se vd bine
i azi).
EXCURSIUNI MARI N MUNI.
Artera I: Sinaia-Pietrele Arse-Omul-Bran.
3e. Casa Caraiman-Buteni prin V. Jepilor. Drum bun numai de picior.
Dist [ana] 8 km. Timp necesar 2-4 ore, dup mers. Dei poteca este foarte
bun, trebuie s se mearg, totui, cu mare bgare de seam, cci coborul
este repede, poteca care erpuiete trece pe lng prpstii foarte adnci i
bolovanii pornesc la vale la cea mai mic neatenie. n dou locuri sunt i dou
scri aproape verticale. Limea potecii este de un metru.
V. Jepilor desparte munii Jepii Mici de Caraiman i ia natere ceva mai
sus de Casa Caraiman, din viroagele seci ale Caraimanului, Babelor i Jepilor
Mici, care se ntlnesc n acel punct. Ea este o vale mrea prin prpstiile i
pantele ce le ofer, aa c drumul este foarte pitoresc. Poteca erpuiete tot
timpul cnd pe malul stng (Caraiman), cnd pe cel drept (Jepii Mici), ajunge
de cteva ori n fundul vii i primete pe stnga potecua ce vine de la Portia
Caraimanului i de la Trla Berbecilor i pe dreapta panta pe care se coboar
de la Claia Mare a Jepilor. n partea de sus a vii este o cascad uria (cu un
perete de 40 m nlime) numit nCascada Caraimanului, care seac ctre
finele lui august. Drumul acesta frumos ine pn la Carierele Caraiman (5 km)
de unde n jos pn la Buteni, restul de 3 km se face pe un drum de cru
care nu mai prezint nici un interes. Ap de but se gsete n 2 locuri;
izvoarele sunt chiar pe potec, cel mai de sus seac prin august.
Artera V. Bran-Zrneti-Piatra Craiului-Rucr
6. Zrneti La Om prin Plaiul Foii. Drumul apuc pe la vestul
Zrnetilor i urmeaz V. Brsei pn cnd ntlnete Brsa F [i] erului i
Brsa lui Bucur. De aci continu la deal pe Brsa lui Bucur pn la marea
poian numit Plaiul Foii (850 m alt.) unde se afl o cas forestier construit
de Soc. Carpatin din Braov. Acest adpost are mai i alte odi, n care se
poate petrece noaptea. Distana] de la Zrneti, 12 km. Timp necesar 2-3 ore
pentru mers pe jos sau 11/2 or cu crua, cci este drum bun de tot. De aci
n sus, poteca numai de picior devine foarte grea. Ea urc V. Vlduca (diferit
de V. Vlduca de care am vorbit mai sus; nr. 4) la deal, mai sus dispare i,
dup un urcu colosal de greu printr-o pdure nclcit, ajungem la izvorul
acestei vi, la limita pdurilor i chiar sub peretele Pietrei-Crai [ului], care se
nal drept n sus poleit i lustruit ca marmora.

Locul se numete aci La Zaplaz. Panorama este admirabil i

altitudinea cam 1500 m. n sus, pn la vrf, aa-zisa crare, nsemnat din
distan n distan cu semne roii, trece printr-un labirint de stnci i de
drmturi. Panta este spimnttoare. Tot timpul trebuie s te ajui cu
minile i s sari de pe o stnc pe alta. La un loc, peretele este aa de drept,
nct sunt fixate nite lanuri n stnc, de care te ii ca s urci n sus. Locul se
numete La Lanuri.
n acest drum se ntlnesc nite stnci gurite n forma unor arcuri de
triumf. De asemenea, este scobit i o grot mic n peretele muntelui. Probabil
toate acestea sunt datorite aciunii erozive a vnturilor. n fine, n 6-8 ore
socotite de la Plaiul Foii, ajungem n vrful mare, La Om, unde am ieit i prin
drumul descris la nr. 4. Drumul acesta este cu mult mai greu ca primul i dac
nu este fcut sub conducerea unei cluze experimentate, este foarte periculos.
Este bineneles c pe negur sau pe timp ru, nici vorb nu poate fi de acest
drum, numit i Drumul lui Fr. Deubel. n tot parcursul de la Plaiul Foii la vrf
nu se gsete ap.
II. O EXCURSIE N BUCEGI N 1839 I ALTE DESCRIERI DE
EXCURSIUNI.
Aprut n anul 1916 i coninnd textul a 3 articole publicate n
Anuarul S. T. R., vol. XIII anul 1915, broura este semnat: Michai I. GoldHaret, naturalist amator, viticultor, membru al Clubului Alpin Francez, al Soc.
Romne de Geografie, al Soc. Turitilor Romni i al Soc. Carpatine Ardelene
din Sibiu. Este o brour de 58 pagini, cu 4 ilustraii foto i 2 schie de hart,
coninnd urmtoarele articole: n octombrie la Piatra Craiului, Sinaia, ianuarie
1914 [cu o schi de hart referitoare la Bucegi Leaota i Piatra Craiului]; O
explorare n Colii lui Barbe i n muntele Vnturiu, Sinaia, ianuarie 1916 [cu
o schi de hart a zonei Colii lui Barbe Bucegi]; O excursie n Bucegi n
1839, Sinaia, aprilie 1916.
n primul articol este prezentat descrierea amnunit a unei lungi
excursii ntreprins de autor n toamna anului 1913, de la Sinaia pn la
Dmbovicioara, peste Bucegi culmea Leaotei i zona sudic a Pietrei Craiului,
n tovria a nc 4 persoane: Mo Nluc (pseudonim sub care l ghicim pe
neobositul drume Nicolae Bogdan), fraii autorului: doctorul Petru Gold-Haret
i Spini Gold-Haret, precum i ranul Ion Mege-lea, din satul Secria, cluz
i nsoitor cu calul pentru bagaje. Itinerarul excursiei, deosebit de lung (7 zile)
i de temerar pentru acele vremuri, atingea urmtoarele puncte: Sinaia-Piatra
Ars-Casa Caraiman-Brna Mare a Caraimanului-Vf. Omul (unde nu exista nici
un adpost)-Culmea Strunga-Culmea Leaota-Curmtura Fiarelor-FundicaFundata-V. Cheii-Podul Dmboviei-Dmbovicioara-Piatra Craiului (Casa
Vlduca)-Dmbovicioara-Ciocanu-Valea Urdei-Fundica-Sntilie-Curmtura

Fiarelor-Culmea Leaotei-Vama Strunga-Petera Ialomiei-Lptici-Vf. Cu DorSinaia.

Articolul este extrem de bogat n informaii, fiind de un real folos
cititorilor, la vremea lui, i de un mare interes pentru istoria literaturii turistice
romneti.
n cel de-al doilea articol, autorul se refer la o ascensiune exploratorie
pe care a ntreprins-o n august 1915, n zona de abrupt de sub Vrful cu Dor,
cunoscut sub numele de: Colii lui Barbe; el era nsoit de nelipsitul Mo
Nluc, de elevul-inginer Spiru Gold-Haret, de steanul Ion Gtej, din ctunul
Izvor (Sinaia), ca ghid, precum i de un beandru care ducea aparatul
fotografic cu cele necesare.
Reproducem, mai jos, fragmente din cel de al treilea articol tiprit n
brour i care prezint un deosebit interes, punndu-ne fa n fa cu
dificultile pe care le ntmpinau, n secolul trecut, cei ce intenionau s
ntreprind o excursie n muni.
O EXCURSIE N BUCEGI N 1839, Printre primii exploratori ai Bucegilor
am aflat deocamdat pe: Carol Golld, inginer ho-tarnic, bunicul nostru, n
verile anilor 1837, 1838, 1842 i 1843 (iulie-august); pe francezul J. A. Vaillant,
fost profesor la colegiul Sf. Sava, cu tovarul su, slugerul Angelescu, n iulie
1839; pe Barbu Catargiu, n vara anului 1852; pe baronul de TalleyrandPerigord, comisarul Franei n Principate, n august 1857, care a vizitat timp de
o sptmn mnstirile cele mai renumite (Predeal, Sinaia, Lespezi etc.) i
punctele cele mai nalte din acea parte a Carpailor care desparte Valahia de
Transilvania; pe J. Beclard, consul general al Franei n Valachia, care a
cutreierat de la 16 iulie la 6 aug. 1858 ntreaga regiune a Sinaiei, mpreun cu
munii nconjurtori, probabil i Bucegii. (Acte i documente relative la istoria
renaterii Romniei, publicate de Ghenadie Petrescu, Dim. A. Sturza etc. Vol. V,
1890).
Prin urmare, acum 70-80 de ani, Bucegii nu numai c nu erau
necunoscui i absolut pustii, dar din citirea scrierilor i povestirilor vechi,
precum i din cercetarea ciobanilor btrni, am constatat c acest impozant
masiv era aproape tot aa de umblat atunci ca i azi.
n acest articol voi vorbi de unul din adevraii bucegiti trecui i anume
de J. A. Vaillant, pe care d-1 Nestor Ureche l numete primul bucegist romn
(dup d. Nestor Ureche, din articolul Primul bucegist romn, revista Printre
hotare, anul I, nr. 4, iulie 1908). Ca s-l numeasc romn, nu avem nimic de
zis, din contra, adoptm i noi fr rezerve acelai calificativ. Nu este, ns,
primul bucegist, deoarece noi cunoatem un alt romn care a explorat Bucegii
ncepnd din 1837, i care, pn se va descoperi un altul i mai vechi, rmne

primul bucegist romn. Acesta este bunicul nostru [din] spre tat, inginerul
Carol S. Golld, de ale crui excursiuni vom vorbi alt dat.
Am ales istorisirea lui Vaillant fiindc, pe lng faptul c iubea Bucegii cu
pasiune, de la el ne-a rmas descrierea cea mai detaliat, complet i precis a
excursiunilor ce a fcut n Bucegi. Mrturisim c n-am citit nc [o] carte care
s ne transporte i s ne mite, cum ne-a micat povestirea lui Vaillant, care, n
afar de alte caliti, strlucete printr-o uimitoare exactitate a nomenclaturii
geografice. El ne d explicaia a o mulime de chestiuni pe care nu le putusem
dezlega niciodat, astfel c pentru trecutul Bucegilor cartea lui este de o valoare
netgduit.
n itinerarul drumului urmat de Vaillant nu este nimica extraordinar.
Este drumul clasic pe care noi, acetia care iubim Bucegii numai pentru ei i
numai pentru ceea ce ei ne ofer, l-am fcut de zeci de ori. Acest drum se poate
rezuma astfel: din spatele manstirei Sinai, cum o numete el i cum se numea
pe vremea aceea, a luat vechea potec care nconjura pe la SV movila numit
Molomo (pe care se afl azi cazarma vntorilor). Prin aceast potecu a ieit
n vechiul drum al Dorului (Vrful cu Dor), care suia pe unde este azi strada
Davilla din Sinaia i care urma apoi traseul actual al strzii Furnica.
Din acest punct, poteca mergea drept n sus pe plaiul Colilor lui Barbe,
drum vechi, n fiin nc, i pe care i noi l-am parcurs de nenumrate ori. De
la Vrful cu Dor a ieit la Petera Ialomiei, tot pe drumul vechi cunoscut azi de
toi cei ce merg la peter prin Lptici i pe Ialomia n sus. De la Peter, pe
drumul Babelor, a ieit n Caraiman, de acolo la Omul. De la Omul s-au ntors
la mnstirea Sinaia, probabil pe la Piatra Ars. Descrierea drumului de
ntoarcere nu prea este precis, din cauza timpului urt i a negurei groase
care i-a nvluit chiar de la Omul, aa c, dup cum bine spune, nu i-au dat
deloc seama pe unde au umblat.
Vaillant a fcut excursiunea lui n Bucegi n zilele de 26-29 iulie 1839. El
vorbete de Vrful-cu-Dor, pe care l numete muntele Dom, cu mare drag i cu
mult precizie, i ne povestete chiar ntmplarea, adevrat sau legendar,
care i-a dat numele. Din cauza interesului pe care poate aceast povestire s-l
prezinte pentru unii, fa mai cu seam de diferitele legende moderne i
schimonosite care circul actualmente asupra numirii acestui munte, vom
transcrie aceast istorisire ginga, ntocmai cum o d Vaillant; interesant este
faptul c el pune acestei ntmplri date i numiri precise. i adic de ce ar fi
imposibil ca ntmplarea s fi avut loc ntocmai?
Vaillant, n excursia lui, a fost nsoit de dou cluze, rani din
Comarnic, care, dup indicaiile ce le gsim n istorisirea acestor drumuri, ne
arat c cunoteau bine Bucegii. Oarecare mici confuzii de numiri se mai
ntlnesc pe ici, pe colo i lucrul acesta nu trebuie s ne mire cnd ne gndim

c i azi, dintre cluzele care au adoptat anume aceast ocupaie pe timpul

verii, nu gsim dect doi la sut cel mult care s nu fac greeli n ceea ce
privete topografia i toponimia Bucegilor.
Dar s revenim la istorisirea lui Vaillant, care ne spune aa de minunat:
nham caii, biete! Hai, repede! A! Dar vd c n cru avem trei locuri, urc
atunci cu noi i tu, cititorule. Cltoria ce vom face cred c-i va i plcut; mai
cu seam s nu-i fie fric de mine: nu sunt nici savant, nici artist. Sunt un om
simplu dar sincer, care are nevoie de aer i de spaiu, care se nbue n
Bucureti, unde soarele de iulie a transformat infernalele noroaie de aprilie n
ngrozitori nori de praf. Sunt numai un amator care se plimb pentru plimbare,
care stul de zgomotul oraului suspin dup pacea de la ar, care prefer
muntele cmpiei i pstrvii icrelor; care nu se sinchisete c va trebui s pun
la contribuie cordiala ospitalitate a boierului sau a clugrului; care are de
gnd s fie curios i vorbre ca s fac i pe alii s vorbeasc i care, privind,
ascult cu luare aminte i repet tot ce vede i aude.
Dup cum azi, ca s urcm Bucegii, trebuie s ne stabilim cartierul
general la Sinaia sau la Buteni, pe vremea aceea cartierul general nu putea fi
dect la Comarnic. Bunicul nostru, care a ridicat planurile multor muni din
culmea Baiului, numit pe atunci munii Grbovei, precum i pe ale ctorva
muni din Bucegi, n verile anilor 1837, 1838, 1842 i 1843, a avut cartierul
general stabilit n satul Secria. Aa fiind, excursia n Bucegi ncepea chiar de]
a Comarnic i de aceea, din acest punct i vom lsa aproape ntreaga dezvoltare
pe care i-o d Vaillant. Dar s dm cuvntul lui Vaillant: Ieii din Comarnic,
am nceput s nconjurm munii Floreiu i Pleuva, care se ntind la stnga
noastr i care se mresc pe msur ce naintm. Din distan n distan, din
mijlocul pdurilor sale ntunecoase, jumtate fag, jumtate brad, ncepea s se
ridice negura, asemenea fumului ce iese din bordeie. Nori groi i negri acoper
fruntea Pleuvei, atmosfera este greoaie, deodat, un vnt de SW se pornete,
care imediat aduce o ploaie torenial. Noroc c tocmai n acest moment
ajungem la Posada, unde ne-am adpostit ca s ateptm trecerea furtunii. La
Posada era vam i han [.], nu numai un han-crcium dar un han prost, cum
este totdeauna i n Spania. Timpul frumos rentorcndu-se, prsim Posada i
apucm pe o crare repede i ngust, care mbria sinuozitile fr numr
ale Doamnelor i Frunii lui Vsi. Din cnd n cnd, poteca este ntrerupt de
rpe adnci, care ne-ar fi oprit de o sut de ori trecerea dac nu s-ar fi aflat
puse peste ele trunchi [uri] ntregi de arbori, aruncai acolo fr pic de ordine i
acoperii mai mult sau mai puin de un strat de piatr necioplit i fr alt
ciment dect un pmnt cleios care se nmoaie la cea mai mic ploaie.
La ultima din aceste rpi, numit Valea lui Bogdan, se termin Fruntea
lui Vasli i ncepe muntele eu, numit aa fiindc nu are pe el, de la baz la

vrf, nici culturi, nici pduri, ci este acoperit de o iarb foarte fin. ndat ce
nconjurarm primul picior al eului, am dat de un han, de unde senzaia ce
am avut-o nu se poate nici zugrvi, nici exprima. Toat creasta Bucegilor ne-a
aprut deodat, ntunecat la baz, alb la vrf i din toate prile stncoas,
dinat, inaccesibil. Mrturisesc c am fost mai puin mirat dect satisfcut: i
vedeam aa cum i visasem, aa cum doream s-i vd i m bucuram c-i
ghicisem aa cum sunt.
La ora 4 din seara zilei de 26 iulie 1839, excursionitii treceau pe sub
zidurile mnstirii Sinaia, pe care o lsar la stnga, cci ei se ndreptar ctre
gljria veche de la ntre-Prahove, unde era han mare i bun. Pe ploaie
torenial, ei trecuser valea Izvorului, torent care descinde impetuos din
muntele Vn-turiu, apoi valea Cerbului din dreptul Caraimanului, Slonul de
Piatr i Trestia, unde ntlnir un post de grniceri. Dup ce i artar
passepoartele, urmar prin Subioara, prin Geanune sau Genuche, un col
periculos al muntelui deasupra Prahovei i, n fine, la 7 ore seara au ajuns uzi
pn la piele i rupi de oboseal, la hanul de la ntre-Prahove, adic la Azuga
de azi. Drumul din dreptul mnstirii Sinai [a] la ntre-Prahove le-a cerut 4 ore
de mari sforri i de oboseal peste msur. Ct suntem azi de departe cu cele
20 minute pe care le punem ca s parcurgem aceeai distan cu trenul. n
acest punct al descrierii, Vaillant se ntinde pe mai multe pagini asupra nopii
ce au petrecut la han, dar mai cu seam asupra chestiei romnilor ardeleni.
Adevrata excursie, pentru noi cei moderni, ar ncepe abia din acest
moment. n dimineaa zilei de 27 iulie ei au pornit napoi la mnstirea Sinai
[a] de la ntre-Prahove, unde se duseser numai de hatrul tovarului
Angelescu, care fcuse curte hangioaicei de la ntre-Prahove, cu civa ani n
urm, i voise s-i revad simpatia.
Stnca lui Davilla trecut, cltorii notri au nclecat din nou, au suit
pe sub coast i au ajuns la Piatra Turcului cel mai ru loc din Bucegi. De
aci trec pe la izvorul vii Sgarburei, greit numit de el valea Izvorului, i ajung
la Crucea Pstorului de la muntele Doru, cum numete Vaillant Vrful-cuDor. Au escaladat pe jos vrful muntelui, cutnd un adpost sub ciuperca
uria de piatr care se afl n vrf i pe care el o numete Masa. Ne aezm la
umbra acestei vaste umbrele pentru a ndrepta o privire de mndrie ctre
Vnturiu i pentru a lsa privirea-mi s alunece peste imensul ocean de
verdea, care este platoul Bucegilor, cu miile lui de ondulaii.
La ora 7 seara au ajuns jos n Valea Ialomiei, la un bordei pustiu i apoi,
pe Ialomia n sus, n trei sferturi de or erau n defileul peterii Ialomiei.
Ca respect pentru clugrii care ne vor da ospitalitatea, lsm jos la
baza stncii caii n grija lui Stoica i noi, cu Ion Puiu, urcm pe jos micul
drumule pietruit care, prin douzeci de cotituri, ne conduce la o platform

ridicat cu 30 la 40 picioare deasupra albiei torentului. Deodat se deschise n

faa noastr o vgun aa de adnc i ntunecoas, c nu m pot abine de la
o micare de oroare. Suntem n iad! Zisei eu; ba, m nelam, cci era chiar
raiul cu sfinii si
A treia zi de petrecere n creierii munilor (28 iulie 1839) excursionitii
notri viziteaz petera Ialomiei, traversnd, sub conducerea stareului, apte
boli care devin din ce n ce mai scurte, pe msur ce petera se afund. In
fundul celei de a aptea grote auzim zgomotul deprtat al unei ape care cade n
cascad i care, printr-o galerie subteran, iese n Ialomia.
Pe vremea aceea grota, numit azi Mihnea-Vod, nu era desfundat, cum
este acuma, aa nct trecerea mai departe era grea i periculoas, deoarece
vizitatorii trebuiau s se trasc pe pntece pentru a putea ptrunde n vasta
cavitate numit actualmente petera Decebal.
Petera vizitat, cltorii i iau rmas bun de la stare, ncalec iar caii,
lund drumul Babelor, al crui traseu vechi era exact acela al drumului actual,
fr bineneles toate erpuiturile potecii moderne.
Pe Babe era negur i frig; frig mai cu seam, de care nu ne putem
apra; ninge i plou; e soare i cade grindin. n douzeci de minute avem
toate anotimpurile. Cciula abia m apr; mi ascund minile nmnuate n
lungile mneci ale mantalei i nu-mi pot calma stomacul, care mi ip de
foame, dect cu cteva nghiituri de rachiu i cu tutun; ar fi imposibil s stm
acuma i s mncm. Mergem mai departe? ntreab cluzele noastre,
spernd c vom zice: hai s ne ntoarcem. Caraimanul ne privete, le spun eu,
i nu trebuie s cread c ne este fric de el.
La Omul (2511 m) cerul s-a luminat un minut i era s arborm
tricolorul nostru cnd, deodat, un vnt violent a nceput, care a schimbat
aspectul cerului i care ne-a optit c proectul nostru e absurd. Steagul ar fi
smuls ntr-un minut.
Din cauza acestui timp urt, caravana a prsit n grab vrful Omul,
mergnd printr-o negur aa de deas nct, timp de cteva ore, nici nu i-au
dat seama pe unde au mers. Cnd timpul s-a luminat, pe la 2 p.m., cltorii sau pomenit la piciorul muntelui Pduchiosul. Probabil c ceea ce numete el cu
acest din urm nume era vrful Pietrelor Arse, de unde, pe drumul vechi, au
ieit pe sub creasta Furnica, ceva mai jos n drumul Vrfului-cu-Dor, unde iau regsit urmele trecerii lor din ajun. Pe timp frumos i pe nserate au sosit la
mnstirea Sinaia i au tras la hanul mnstirii, numit hanul lui Iancu, de
care am vorbit la nceputul acestui articol.
Ziua a patra i ultima de excursie n Bucegi (29 iulie 1839), cltorii au
prsit dis-de-diminea hanul lui Iancu, n fruntea unei armate de optzeci de
fete tinere care se ntorceau acas cu doniele pline de zmeur. Au ajuns, apoi,

cu bine la hanul lui Pricopie, de la Comarnic, unde i-au lsat bagajele i au

suit muntele Pleuva, pe vrful cruia au plantat tricolorul lor mult iubit, ntrun vrf de brad.
Cu aceast din urm performan, s-a terminat excursia pe valea
Prahovei i n Bucegi, a unuia din primii excursioniti ai rii Romneti, care
dei nu era romn, s-a vzut ns ct de mult dorise i ct de mult a admirat
locurile vizitate. Descrierea aceasta, pentru nomenclatura veche geografic a
Bucegilor i a vii Prahovei, ct i pentru istoricul munilor, n general, este de
o mare importan.
III. PARCURILE NAIONALE DIN ROMNIA.
Articol de 5 pagini, cu 8 ilustraii foto, publicat n limba francez, n
revista tiinific La Nature (nr. 2473 aug. 1921) i semnat: Michel Haret,
naturalist i geograf, membru al Soc. Naturalitilor din Romnia, preedintele
Asociaiei pentru crearea de parcuri naionale n Romnia (Bucureti).
Remarcm faptul c, pe coperta n culori a revistei, este reprodus la
format mrit una din imaginile foto aflate n textul articolului.
Se pare c ne aflm n prezena uneia din cele dinti luri de poziie
(dac nu chiar prima) cu privire la necesitatea unei reglementri a problemei
ocrotirii naturii n ara noastr. O asemenea luare de poziie se mai
nregistreaz n anul 1924, n articolul: Proteciunea naturii n Romnia,
semnat de marele nostru naturalist prof. Alexandru Borza i publicat n
Buletinul de informaii al Grdinii botanice i Muzeului botanic al Universitii
din Cluj, vol. IV 1924.
M. Haret mai dezvolt aceast tema, cu alte dou prilejuri, n anii 19231924 (a se vedea notele bibliografice nr. 6 i 10), precum i mult mai trziu,
ntr-un Referat ctre Comisia Central a Monumentelor Naturii, privitor la
necesitatea nfiinrii unei rezervaii n Bucegi (nota bibliografic nr. 45).
Reglementarea pentru care au luptat naturalitii notri a luat o prim
form legal abia n anul 1930, prin Legea pentru protecia monumentelor
naturii i crearea Comisiei Centrale a Monumentelor Naturii, al crei prim
preedinte a fost profesorul Alexandru Borza.
Chestiunea parcurilor naturale este la ordinea zilei n toate rile lumii,
deoarece peste tot se observ imensitatea dezastrului cauzat naturii de o
exploatare lipsit de orice spirit de prevedere.
Pn la rzboiul mondial 1914-1918, pagubele cauzate de aceast
exploatare abuziv i fr scrupule nu atinsese totui prea serios ntinderile
forestiere ale Romniei i mai puin nc celelalte bogii naturale. Dar marele
rzboi, cu nevoile lui urgente i multiple, agravate prin ocupaia inamic dur
i prelungit, a produs importante pagube n toate direciile, mai cu seam n
pdurile noastre. Cu toate aceste pagube, graie imenselor sale rezerve,

Romnia rmne azi, nc, o ar de export al lemnului, iar dac securea este
dirijat cu pruden i pe baze tiinifice, splendida mbrcminte forestier a
munilor notri nu se va resimi prea mult.
Iat de ce, pn azi, problema rezervaiilor naturale nu se pusese
nicicnd n ara noastr.
Astzi, lucrurile s-au schimbat cu totul. Ultimele ravagii ale rzboiului i
de dup rzboi au ndemnat un grup de intelectuali prieteni ai naturii, s
ntemeieze o asociaie puternic al crei principal scop este organizarea luptei
pentru protecia efectiv a naturii n Romnia. Ca urmare a propagandei sale
active, ntreprins n colaborare cu Societatea Naturalitilor din Romnia,
suntem ndreptii s sperm c nfiinarea celor dou prime parcuri naionale
romneti va fi un fapt mplinit mai naintea sfritului acestui an.
Romnia posed, nc, numeroase regiuni care, nesuferind nici o
desfigurare, conserv intact structura geografic original. Aceast cerin
primordial a parcurilor naturale, care sunt adevrate sanctuare ale vieii, este
foarte important, cci aceste rezervaii trebuie s ofere condiiile cele mai
favorabile pentru meninerea, dezvoltarea i rspndirea florei i faunei
autohtone.
Teritoriile care ndeplinesc cel mai bine aceste cerine sunt situate n
dou mari regiuni naturale diferite: a) n Carpaii Meridionali i b) n mlatinile
Deltei i pe cursul inferior dunrean, pe care apele mloase ale marelui nostru
fluviu le acoper n fiecare primvar pe o lrgime de 5-9 km.
n acest moment, cele dou societi lupt pentru ca instituirea
parcurilor naionale s fie consacrat printr-o lege, iar primele teritorii
destinate, s fie: pdurea Letea, din delta danubian, masivul Bucegilor i cel al
Pietrei Craiului. Ultimele dou rezervaii fac parte din Carpaii Meridionali, pe
care preferm s-i numim Alpii romneti.
Teritoriul Bucegilor va face, n afara generalitilor, subiectul sumar al
acestui articol.
n regiunile muntoase ale Alpilor romneti, pdurea virgin acoper
nc, cu mantia sa ntunecat, cea mai mare parte a versanilor povrnii;
satele nu ating niciodat vile secundare; nici o locuin permanent nu se afl
mai sus de 800 metri i chiar atunci cnd se gsesc localiti pierdute n inima
muntelui, ele nu se afl aproape niciodat la o altitudine superioar, cci ocup
de obicei fundul unei depresiuni de prbuire. De pild, satul Podul Dmboviei
se gsete ntr-o adevrat zon de prbuire a Pietrei Craiului.
Aceasta demonstreaz c o legtur mai strns ntre muntean i
muntele nalt nu exist n Carpai, pentru c nicieri nu se constat o luare n
posesie a muntelui de ctre om, astfel cum se ntmpl n Alpi. Condiiile
biologice ale acestor muni nu au fost, deci, alterate prin cultivare, prin mica

sau marea industrie etc. Numai transhuman a reuit s degradeze unele din
bogatele noastre puni alpine, cteodat prea aglomerate de numeroase i
mari turme de oi {masivele Bucegi i Parng).
Astzi, aceste puni s-au refcut i chiar ameliorat, graie prsirii lor
forate, n perioada 1914-1920. Vara trecut (1920) am constatat cu satisfacie
o formidabil spontaneitate a florei alpine i o dezvoltare considerabil a
pdurii, care n multe locuri (munii Lptici, Oboarele etc. Din masivul Bucegi)
o iau att de mult naintea punilor, nct tind s ocupe cu totul anumite
poieni.
Aceste consideraii demonstreaz c majoritatea masivelor care compun
Alpii romneti ofer bune condiii pentru instituirea de mari rezervaii
naturale i dac motive economice notorii nu s-ar opune, toate aceste regiuni ar
putea fi transformate n rezervaii de protecia naturii. Bucegii, Piatra Craiului,
Negoiul, Parngul sau Retezatul ar alctui, n Romnia nou, o mrea
coloan vertebral a unor minunate i interesante parcuri naionale.
Bucegii, prin conglomeratele lor cenor-niene, ncinse la diferite nivele de
imense brne prelungite paralel de-a lungul pereilor abrupi, fac s se
ghiceasc o uimitoare istorie geologic a crei complexitate nu este depit
dect de bogia formelor masivului calcaros al Pietrei Craiului. Aceast creast
ngust i lung (16 km), turnat dintr-un singur bloc, cu pereii aproape
verticali, dirijat de la nord la sud, este o adevrat zon carstic unde abund
peterile, prpstiile, canioanele, dolinele, surpturile i pierderile de ap.
Parngul, celebru prin circurile sale glaciare grandioase, unde lacurile i
cascadele sunt nenumrate, nu rmne cu nimic inferior maiestuosului lan
alpin al Negoiului sau masivului haotic al Retezatului.
Masivul Bucegilor, unul din cele mai magnifice centre muntoase ale
Romniei, este situat la ntretierea judeelor Dmbovia, Prahova i Braov i
ocup cele trei unghiuri unde acestea se ating. Aceti muni, care aparin zonei
sedimentare secundare din rsritul Valahiei, sunt alctuii din conglomerate
cenomaniene sprijinite, ici i colo, pe calcare jurasice i mai rar cretacice.
Aceast structur geologic special, pe care niciunul din masivele nvecinate
nu o posed i care s-ar putea rezuma ntr-un singur cuvnt: distrugere,
conteaz printre primele trsturi eseniale specifice. (Prin varietatea formelor
vrfurilor, prin claritatea contrastelor reliefului, prin bogia orizonturilor
geologice, aceast regiune, care i datorete numele masivului Bucegilor, ar
merita s fie un loc clasic de excursii pentru geograf i geolog. Emm. De
Martonne: La Valachie, pag. 134).
n afar de caracterele de mai sus, parcul naional din Bucegi ofer i alte
avantaje importante: a) suprafaa relativ puin ntins, circa 250 kmp; b)
situarea chiar n centrul rii, destul de aproape de Capital (130 km), cci un

parc naional, imens laborator biologic unde se lucreaz cu grij pentru via,
fr opreliti, trebuie s fie accesibil tuturor acelora care voiesc s se
instruiasc; c) marcant individualitate geografic n ceea ce privete biologia i
hidrologia, ca i floristica; d) impecabila puritate a liniilor, care constituie
elementul principal al captivantei i splendidei sale ornduiri, cci privelitile
variate rezult din chiar mreia fenomenelor, din magnifica tectonic, astfel
nct unele trsturi anormale ale reliefului par, cteodat, uimitor de rscolite.
Ansamblul acestor factori provoac cea mai minunat apariie de forme
animale i mai cu seam vegetale, care printr-un incomparabil amestec ofer
un cmp de studiu, unic chiar n Carpai, a cror vegetaie este att de bogat
i variat.
Numai Piatra Craiului poate s reziste la o comparaie. Este cu neputin,
credem noi, s ntlneti mai multe specii de origini diferite, pe o ntindere att
de restrns. Flora Pirineilor, aceea din munii Jura francezi, cea din zona
arctic, fraternizeaz pe aceste vrfuri nalte cu endemismele carpatice.
Versantul rsritean al Bucegilor, acela care privete spre Valea Prahovei,
este cel mai bogat; pe ngustul spaiu lung de 20 km i larg de numai 1800 m
(de la 700-2511 m, alt.), se dezvolt mai mult de 1000 specii de fanero-game i
criptogame vasculare, din care mai mult de 200 specii sunt endemisme
remarcabile.
Valea Jepilor, primul nucleu al parcului naional din Bucegi, se gsete n
ntregime cuprins n acest versant de rsrit. Bogia florei sale alpine i
subalpine depete imaginaia. Pe coastele sale povrnite se agat, pn prin
adnciturile cele mai inaccesibile, exemplare de Pinus pumilio i Juniperus
nana, care se urc n Bucegi pn ctre 2200 m alt.; n spaiile rmase libere,
cresc mulime de rariti alpine. S-ar prea c toat flora mondial i-a dat
ntlnire pe aceast aspr i strmt vale alpin, cu naltele cascade bogate n
ap (Cascada Caraimanului are mai mult de 400 metri nlime) cu o faun
care cuprinde tot ceea ce triete n Bucegi. Cprioare, capre negre, uri, lupi,
ri, vulpi, pisici slbatice, veverie, cocoi de munte etc, sunt aici n mare
numr, iar cnd parcurgi aceast regiune inospitalier, virgin din cauza
asprimii sale, riti adesea s ai ntlniri neplcute.
Din aceast sumar descriere reiese c parcul naional din Valea Jepilor
este de o importan capital, mai ales din punct de vedere biologic. Multe
enigme vor putea fi dezlegate graie lui. Asocierea plantelor, migraia,
deplasarea florei de pe calea de acces care a fost, desigur, pe Valea Prahovei i a
Timiului, vor fi probabil primele probleme pe care le va aborda studiul, cci de
aceste probleme depinde marea chestiune a punilor nalte.
Caracterele teritoriului care cuprinde Petera Ialomiei, cel de al doilea
nucleu al parcului naional din Bucegi, se deosebesc cu totul de cele ale Vii

Jepilor. Acesta din urm este un parc biologic, ntins pe 8 kmp, de la 900 pn
la 2400 m alt.; conglomeratele ceno-maniene constituie litologia sa. Dimpotriv,
cellalt este un parc tectonic, de aproape 6 kmp, ntins de la 1600 la 2000 m
alt., iar forma lui este un paralelogram de 2 i 5 km pe fiecare latur.
Numeroase formaiuni interesante, adevrate monumente ale naturii,
sunt rspndite la suprafaa, ca i pe laturile sale, a cror structur este
reprezentat n ntregime de calcare titonice fosilifere i neocomiene. De-a
lungul marei sale axe, ntr-un magnific canion aproape nentrerupt, curge cu
zgomot mare Ialomia, un ru torenial cu numeroase cascade, cu un mare
volum de ap, cu toate c primele sale izvoare nu sunt dect la 8 km mai sus.
Ialomia primete, uneori de-a lungul unor mari diaclaze, mai muli aflueni ai
cror versani alpini aspri sunt acoperii cu o vegetaie abundent i variat.
Hidrologia acestui parc naional pare s fie, mai ales, interesant, ea este
nc necunoscut, dei aici se gsete celebra peter a Ialomiei, cu o galerie
principal explorat pe o lungime depind 500 m, cu lacuri adnci (3,50 m) i
limpezi, cu ruri subterane, cu cascade numeroase i cu prpstii neexplorate.
Intrarea sa boltit, nalt de 20 m i larg de 16 m, adpostete schitul hipogeu
Petera Ialomiei. O sut de metri mai jos se afl mica Peter a Pustnicului,
a crei unic i joas galerie, ornat cu ciudate concreiuni cenuii i albe, are
o lungime de 33 m.
n afar de aceste grote i caverne fosilifere, acest parc naional mai
cuprinde: ngustele i slbaticele canioane ale Ialomiei, dintre care Cheile
Urilor, depind 2 km, sunt inpracti-cabile; o bogat flor subalpin, o
abundent faun, pierderi de ap, chei mai mici, cascade etc.
Regretm c acest cadru restrns al articolului de fa nu ne-a permis s
descriem mai amnunit primul parc naional din Romnia. Regretul nostru cel
mai mare este c nu am putut aduga nimic despre pdurea Letea i despre
Piatra Craiului, al doilea i al treilea dintre parcurile noastre naionale.
IV. PETERA IALOMIEI I CASA PETERA.
Aprut n anul 1924 i subintitulat Monografie turistic-geografic i
cluz practic, lucrarea este semnat: Mihai Haret, preedintele asociaiei
Hanul Drumeilor. Este o brour format de buzunar, de 112 pagini, cu 8
ilustraii foto hors-texte, 2 planuri i o hart, fcnd parte dintr-o colecie care
a rmas la acest prim numr.
Lucrarea cuprinde: un cuvnt nainte, un capitol despre valea nalt a
Ialomiei, un capitol despre schitul i petera Ialomiei, petera Pustnicului i
petera Ursului, un capitol despre Casa Petera i mprejurimile ei, un ultim
capitol intitulat Plimbri i excursiuni, care este un mic ghid turistic al
mprejurimilor Casei Petera i Peterii Ialomiei, precum i o scurt ncheiere.
SCHITUL I PETERA IALOMIEI

, n fundul vii Ialomiei, nu departe de primele ei nceputuri, sfredelit

ntr-un perete stncos, nalt de peste 100 m i n mijlocul unui defileu slbatic,
umed i ntunecos, strbtut ca o vijelie de valea zgomotoas, se afl cunoscuta
i mult cercetata Petera Ialomiei, una din cele mai importante excavaiuni din
Carpaii Meridionali.
Petera, care n Bucegi a devenit nume generic, cci ntreg inutul
nconjurtor poart azi aceast denumire, este una din regiunile cele mai
caracteristice ale masivului. Acesta a fost i motivul pentru care adpostul de
altitudine al asociaiei Hanul Drumeilor a fost botezat Casa Petera, n loc de
Casa Cocora, cum s-ar fi cuvenit dup numirea muntelui pe care se afl cldit.
Situat chiar n centrul geometric al Bucegilor, la o mare rspntie de
drumuri i la o altitudine care se ridic treptat de la 1600 la 2000 m, regiunea
peterii, prin bogia orizonturilor geologice, splendide monumente ale naturii
risipite cu profuziune de o parte i de alta a vii, prin armonia formelor i
peisajelor sale interesante, precum i prin poziia ei impresionant, a fost
totdeauna obiectul de admiraie al publicului i punctul de atracie al
oamenilor de tiin.
(In anul 1785, botanistul Lerchenfeld erborizeaz n Bucegi, citind cteva
plante culese de dnsul pe Valea Ialomiei. De asemenea, Schur citeaz de la
schitul Petera, pe care l numete Kloster Skitt, numeroase plante culese n
diversele lui excursii, fcute nainte de anul 1854).
Acum ea a devenit i cu drept cuvnt cea mai vizitat localitate din
Bucegi. Casa Petera, prin posibilitatea de adpost confortabil pe care-l ofer
excursionitilor, va contribui desigur i dnsa la creterea numrului
vizitatorilor, care a trecut de 4000 n 1923.
Cunoscut de patru-cinci sute de ani, Petera nu a fost cercetat mai
serios dect la finele secolului trecut. S nu ne nchipuim, cu toate acestea, c
nainte vreme nu era vizitat. Din contr! Astfel, ntr-o revist german din
1793, care aprea la Sibiu, se vorbete ntre altele i de dnsa. Dup cum e
redactat articolul, s-ar prea c nsui autorul lui ar fi vzut-o, cci iat ce
scrie el: Afar de acestea, mai sunt o mulime de alte caverne, dintre care una
cu totul remarcabil i nu prea departe de Bran; ea are o capel unde, de ctva
timp, un clugr i ali ermii se adun, dar a crei deschidere este att de
nalt nct nu poi ajunge la dnsa dect cu scara. (I. Kleinlauf: Descrierea
unor muni i peteri din ara Brsei i ara Secuilor n 1. German, n
revista Siebenbiirgische Quartalschrift Anul III, Trim. II, vol. III Sibiu,
1793).
Acestui excursionist i-au urmat alii, romni, germani, francezi i englezi;
iat, de exemplu, impresiile cltorului englez John Paget, asupra unei excursii

la Peter, prin 1840-1841: La ntretierea prpastiei (este vorba de cheile

Peterii) se arat o potec i o porti, care te duc cu pericolul vieii (cam
exagerat, deoarece drumul care urc azi la gura Peterii exista i pe atunci) pe
vrful unei stnci unde se vedea o cruce (Petera). Trecurm portia i,
crndu-ne pe poteca aceasta, venirm pn n dreptul grotei i a pustniciei
din Bucegi. E cu putin s se gseasc o creatur omeneasc, care s
locuiasc asemenea loc slbatic, fu ntrebafea noastr a tuturor? i iat c
ajunserm la Peter i la rndul mrunt al micuelor cldiri. Cluza noastr
ciocni la poart i un btrn clugr ne iei nainte; dup ce ne cercet de
scopul vizitei noastre, ne ur bun sosit n limba lui valah, invitndu-ne n
clugrie i pustnicie. Acolo, nuntrul peterii, gsirm o mititic capel
ortodox i alte dou csue de lemn, care au chilii pentru 7-8 pustnici. n
petera din Bucegi, dei e nalt i frumoas, nu se poate ptrunde mai mult de
vreo sut de iarzi, cu toate c trebuie s fie foarte adnca. Clugrii ne artar
direcia n care grota se ntindea i din care un rule i fcea drum, ieind la
lumina zilei, dar pe care au zidit-o n fund, ca s le fie mai cald. (John Paget:
Ungaria i Transilvania traducerea din englez n german, de E. A.
Moriarty Leipzig, 1845, dou volume).
Trecem peste ceilali excursioniti care au mai scris despre Peter i
ajungem la anul 1897, cnd d-nii Popovici-Hatzeg, geolog i I. Sngeorzan,
inginer silvic, au dat la lumin ntia descriere detaliat i ntia
ridicareexact. (V. Popovici-Hatzeg i 1. Smgeorzan: Petera de la Schitul
Ialomia, n Buletinul Soc. Inginerilor i Industriailor din Romnia, 1897).
Aceast publicaie a fost urmat de alte cteva, toate bazate, ns, pe acea
prim lucrare.
Petera Ialomiei, situat pe dreapta vii al crei nume l poart, la 10 km
de la izvoarele sale i la 1660 m alt., este scobit n calcarele jurasice ale
Btrnei. O dolin uria, pe platforma superioar a muntelui care o conine,
dincolo de Horoaba, la circa 1800 m alt. i la 1500 m n linie dreapt de la
Ialomia, cam de-a lungul axei ei, ar fi, dup fostul stare Ieronim i dup cele
cunosctor al Bucegilor, Nicolae Jelepeanu din Buteni, nceputul grotei. Ca s
ajungem la deschiderea ei, urcm un drumule pietros, cu nfiare arhaic,
acelai pe care l-a suit Vaillant, n 1839 (J. A. Vaillant: La Roumanie etc,
1844, vol. III, pag. 323-334), John Paget n 1840 i alii de atunci ncoace i
care ne conduce la o teras orizontal, situat la 18 ni deasupra fundului vii.
Dup numitul Ieronim, precum i dup unii ciobani btrni, aceast
teras nu ar fi orizontal dect din anul cldirii schitului; pn atunci, accesul
la gura peterii ar fi fost extrem de greu, din cauza pantei abrupte care nlocuia
coasta actual i a drmturilor care-i obstruau n parte intrarea, aa c
ptrunderea n vgun nu se putea face dect urcnd i apoi cobornd la

interior aceast grmad de bolovani. Construindu-se schitul, acest bolovni

ar fi fost azvrlit n vale, pentru a se nivela i curai terasa din fa; n modul
acesta, s-ar fi umplut abruptul iniial, care a devenit panta actual potrivit
nclinat, acoperit de grohotiul calcaros care i azi, n afara potecii, face
suiul cam obositor. Spusele acestea par a concorda cu realitatea, precum i cu
cele scrise de ctre Kleinlauf, n 1793 (citat mai sus).
Pe teras, suntem chiar n gura Peterii, din care fr ncetare iese un
curent de aer rece i ptrunztor. Imensa vgun se afl astupat, chiar pe
planul intrrii, de la o margine la alta i pe o nlime de 3-4 metri, de un ir de
case cu aspect btrnesc, dei n-au fost ridicate dect la nceputul anului
1908, pe locul ocupat de vechile i micuele chilii, distruse de foc n iarna 19071908.
Gura peterii este n form de semi-elips; ea are 20 m nlime, 16 m
lime i se deschide n grota Mihnea-Vod, lung de 115 m, spaioas i destul
de luminoas, dimineaa ndeosebi, cnd soarele-rsare privete ntr-nsa,
formnd uneori minunate jocuri de lumin de-a lungul pereilor ei albicioi,
venic splai de ape. Aci, la 20 m de la intrare, se afl faimoasa mnstire
subteran, Schitul Petera Ialomiei, att de cunoscut astzi.
Grota Mihnea-Vod i pstreaz dimensiunile mari pe o adncime de 100
m, unde deodat se strmteaz brusc (11/2 m nlime) i se termin
ascuindu-se. Solul ei, aproape orizontal, este acoperit de puin humus i pe
alocuri de un strat apreciabil de putregai de lemn. Pe dreapta ei curge linitit
Prul Peterii, care strbate ntreaga excavaie i care, devenind subteran n
dreptul schitului, se vars n Ialomia mult mai jos.
Grota Mihnea-Vod era pe vremuri singura parte accesibil a peterii. Se
tia c n fund existau i alte grote frumoase, dar ele nu erau vizitate dect
rareori de schimnicii de la schit sau de vreun strin mai curajos. Azi, pentru a
ptrunde ntr-nsele, trecem prin Pasaj, galerie strmt i ntunecoas, de 1,50
m nlime i de 20 m lungime. Trecerea prin acest gang, care nu avea nainte
dect 40 cm nlime, era foarte anevoioas din cauza pantei repezi, a solului
presrat de bolovani alunecoi i a apelor care curgeau, astupnd ntreaga
seciune a trecerii. Acum, graie vechei Societi Carpatine din Sinaia, prin
energia mult regretatului ei preedinte, arhimandritul Nifon, fostul stare al
mnstirii Sinaia, care a lrgit Pasajul n 1897, trecerea mai departe se poate
face relativ uor, vizitatorii nefiind obligai dect, s plece capetele.
Din pasaj intrm n Bolta lui Decebal, cavern lung de 30 m, n form
de dom, din care mai multe intrri se deschid spre alte galerii laterale. La
dreapta, o mic galerie se ndreapt spre vest, nfundndu-se imediat. Puin
mai la stnga, urcm, pe bolovani uzi i alunecoi, spre Grota Sita Maria.
Pentru a ptrunde n aceast cavitate, a crei nlime este de la 2 la 8 m i

lime de 8 m, trebuie s mergem pe vine, galeria fiind foarte joas. Un mic

stalagmit, nalt de vreo 40 cm, retras ntr-o crptur, prezint de departe
asemnare cu statuia fecioarei Maria, de aceea s-a dat grotei aceast denumire.
n fundul ei este o crptur, nu ndestul de larg ca s ne putem strecura pe
dnsa, dar care, graie ecoului, pare a comunica cu o escavaie mai important.
Revenind la Bolta lui Decebal i continund n sus, vom urma o galerie
lung de 40 m, n fundul creia rul se azvrle jos de pe o stnc vertical,
formnd o cascad zgomotoas, lng un alt zid de piatr vertical, ce pare c
nchide petera. n adevr, pentru a nainta, trebuie s ne suim pe o scar
nalt de 4 m, care urc acest perete i care ne conduce deasupra, ntr-o nou
galerie cu solul alunecos, ce se ntinde de-a lungul unei crpturi adnci. De
aci intrm ntr-o mic cavern, de unde trecem n deschiderea mare La
Rspntie, care este la 35 m deasupra gurii peterii. Din acest punct pornesc
dou drumuri: unul, la dreapta, coboar pe bolovani alunecoi printr-o galerie
strmt i ajunge la dou lacuri de o transparen ideal. Nu se poate descrie
splendoarea acestei grote i efectul miraculos ce-l fac draperiile i concreiile cu
formele lor fantastice, reflectate n apele limpezi ale lacurilor. Locul se numete
La Lacuri; fiecare din ele e lung de 12 m i adnc de 3 la 3,50 m. Pe pereii
acestei grote curge lapte de var sau lapte de piatr (acest lapte de piatr se
formeaz numai acolo unde exudaiile apoase ncrcate cu bicarbonat de calciu
se fac prea repede spre a putea lsa un depozit cristalin sau mcar consistent,
depunndu-i calcarul lor sub form nmoloas).
Revenind la, Rspntie s-o lum la stnga. Drumul acesta este greu de
gsit. El urc pe bolovani uzi i foarte alunecoi i rspunde n cea mai vast
cavitate din aceast peter, care este Grota Urilor. Aceasta este cu mult mai
mare i mai impozant dect oricare alta, prin dimensiunile uriae, prin
graioasele i bizarele ei concreii calcare, agate de bolte sau de perei i prin
numeroasele stalactite care atrn de plafoanele sale nalte. (Concreiunile
calcare sunt, n general, din calcit pur sau mai rar din varietatea sa,
aragonita, atunci cnd sunt n ace fine, n lame subiri sau n tubuoare; fiind
cristalizate, ele sunt tari i foarte casante). Are 72 m lungime, 35 m lime i 25
m nlime.
Pe dreapta ei se afl un bloc calcaros enorm, pe care spnzur mici
draperii verticale i paralele, care vzut prin semiobscuritatea ce o produc
luminrile, pare un mamut petrificat. Grota Urilor, care este lipsit de ap, are
solul acoperit de nenumrai bolovani de toate dimensiunile, rsturnai fr
ordine unul peste altul. La descoperirea ei se ntlneau la fiece pas schelete
ntregi de ursul cavernelor (Ursus spelaeus Blum), care zceau chiar la
suprafa, uneori pe un pmnt umed, negru, alteori galben argilos i mai rar
sub o crust calcar ce acoperea totul.

Continund exploraia printre bolovanii uriai care ncurc solul acestei

imense caverne, s ne ndreptm spre NV, unde dimensiunile peterii scad. Zeci
de metri cubi de drmturi abia te las s naintezi i probabil c acum
20000-50000 ani, aci au fost ultimele ascunztori ale urilor cavernelor, cci n
aceast parte s-au gsit numeroase oseminte. Pe deasupra acestor bolovani,
care formeaz un soi de punte, ptrundem n Fundul Peterii printr-o galerie
nalt de 2 m, strmt i mpodobit cu sute de stlpi care leag bolta de sol.
Efectul minunat al stalactitelor cristaline, acoperite de strlucitoare picturi de
ap ce se scurg de-a lungul lor, este indescriptibil. Rmi n extaz i nu tii ce
s priveti nti: draperiile ndoite i sucite n mod bizar, stalactitele
strlucitoare, concreiile albe ca laptele sau stlpii impozani, rezultai din
unirea stalactitelor cu stalagmitele, pe care se sprijin bolta grotei.
Urmm aceast galerie cam 30 m i ajungem n Galeria Apelor, lung de
75 m, lat de 2 m, nalt de 3 m i cu direcia spre NV.
Prin aceast galerie, mpodobit i ea n mod magic cu tot soiul de
formaii calcaroase, curge ap mult care, primvara, n urma topirii zpezilor,
vine foarte mare, aa c galeria devine impracticabil. Pe jos este aezat o
punte lat, de lemn, nct vara putem merge fr a ne uda picioarele.
Petera accesibil se termin La Altar, unde stalactitele sunt aezate n
aa fel nct ai impresia unui altar de biseric. De la intrare i pn aici sunt
400 metri, n afar de galeriile laterale. Punctul La Altar se gsete cu 60 m mai
sus ca cel de la intrare. Dei petera continu, nainte nu se mai poate merge
fiindc galeria strmt este ncurcat de numeroi stlpi, printre care curge o
mare cantitate de ap. Fostul stare Ieronim susinea c, pe timpuri secetoase,
cnd apele scad mult, s-ar putea nainta nc vreo 200 m, tot suind n pant
mare i c, n timpul celor 36 ani pe care dnsul i-a petrecut la schit, ar fi
vizitat de mai multe ori aceast parte misterioas a peterii. Fapt este c grota
se continu de la Altar n sus i, cu o surs de lumin puternic ndreptat
potrivit, se poate vedea bine pe o distan de mai muli metri.
Formaia Peterii Ialomiei, ca n general a mai tuturor excavaiunilor de
felul acesteia, se datorete aciunii dizolvante i prelungite a apei asupra
calcarului. Din cercetrile d-lui Popovici-Hatzeg rezult c acest calcar compact
aparine titonicului i neocomianului. Dealtfel, acest calcar jurasico-neocomian
este roca care se preteaz mai bine formaiunii peterilor.
Societatea Carpatin, care a deschis petera, i-a fcut n interior poduri,
puni i scri cu ramp. Din cauza umezelii venice, lemnria a putrezit i
deoarece, n timpul acestor 17 ani, nimeni nu s-a ocupat s le ntrein, toate
sunt actualmente ruinate, aa c accesul pn la Altar este dificil i chiar
periculos.

Nu ne putem opri de a deplnge puinul scrupul pe care l-au avut unii

din vizitatori, care au spart mai de-a rndul coloane i draperii ntregi; de
aceea, interiorul este n stare lamentabil: tot ce era accesibil a fost spart. Au
fost vandali (cci nu-i putem numi altfel) care au tras la int cu revolverul n
draperiile bolilor i n lmpile cu petrol instalate de Soc. Carpatin, numai
pentru plcerea de a auzi un formidabil ecou. Nu putem nfiera ndeajuns
aceast conduit i nu gsim destule cuvinte de regret c autoritile nu s-au
gndit s ia msuri de aprare contra acestor vandalisme. Independent de
marile i frumoasele stalactite ori stalagmite care, cu sutele, au fost sparte, au
mai fost sfrmate i numeroase draperii cristaline transparente, formate
uneori din tu-buoare izolate, aglomerate n numr aa de mare nct se
ntindeau, uneori, pe mai muli metri lungime; ele fiind mai fragile, au fost
distruse uor.
Fiinele vieuitoare, cu excepia ctorva nevertebrate, par a lipsi din
peter, d-nii Po-povici-Hatzeg i Sngeorzan n-au putut observa dect un
singur liliac. Noi, cu toate vizitele numeroase ce i-am fcut, nu am vzut
niciunul, iar dl. dr. C. N. Ionescu, care n vara 1910 s-a ocupat cu aceast
chestiune, de asemenea nu a putut constata prezena liliecilor. Dealtfel guano
lipsete cu totul, ceea ce explic de ce nevertebratele sunt n aa de mic numr,
cci nu s-au gsit dect specii de coleoptere, diptere, arahnide i colembole,
care par a fi cele mai numeroase.
Pmntul vegetal i resturile organice, care nu exist dect n grota
Mihnea-Vod, n Pasaj i n Bolta lui Decebal, lipsesc cu desvrire din restul
peterii, unde concreiunile calcare, stalactitele, stalagmitele, pereii umezi
acoperii de draperii pe care se scurg nencetat, n picturi cristaline, cantiti
nsemnate de ap, precum i rul care trece prin peter, afar de Grota
Urilor, sunt singurele elemente ce se pot observa. Temperatura ambiant,
dup dr. Ionescu, este de -f 6C la Altar, iar temperatura apei, la ipotul din
gura peterii, este de +4C.
n interiorul grotei Mihnea-Vod, se aflSchitul Petera Ialomiei, ridicat
n 1819 de Popa Gheorghe, Popa Jaja, Ion Baltag i ieromonahul Ghironte, care
a fost i primul stare, toi din Moroeni. Acest schit a fost cldit pe urmele unui
schit cu mult mai vechi (vezi n urm spusele cltorului Kleinlauf), fondat, se
zice, de Mihnea-cel-Ru n secolul al XVI-lea. Iat ce ne spune tradiia n
aceast privin: Mihnea-Vod venind odat n creierii Bucegilor i intrnd n
petera de la Obria Ialomiei spre a consulta o vestit vrjitoare care locuia
acolo, aceasta n loc s-i ghiceasc norocul i s-i fac de dragoste, ncepu s-l
blesteme grozav, nct Vod, speriat, a luat-o la fug prin pduri, pn ce a
czut jos leinat. Nite ciobani dnd de el, l-au transportat la o stn, unde i-a
venit n fire. Atunci Mihnea-Vod zidi n gura peterii un schit i orndui acolo

civa clugri, n semn de mulumire c a scpat cu via. (cf. Ioan G. Babe:

Din plaiul Peleului, schie geografice, istorice i economice, Bucureti, 1893).
Fapt sigur este c, naintea actualului schit, exista un schitule foarte
vechi, situat cu vreo 10 m mai n interior; acesta a ars n 1818. Pe bolta
superioar a peterii, deasupra schitului, cam la 15 m nlime, se afl
urmtoarele inscripii, aproape terse de vremuri: I. (cea mai de la stnga)
nsemnarea de cnd am venit aicea n schitul Petera, la leatul 1840 i am
ezut pn la leatul 1861. Ieronim ieromonahul, cu multe scrbe pentru
pcatele mele. II. (mai la dreapta, mai sus i mult mai veche) Fcut acest schit
de Popa Gheorghe, Ion Baltag i ieromonah Ghironte, n locul., la 1819.
Rndul punctat nu se mai poate citi i chiar restul inscripiei se terge vznd
cu ochii.
Ieronim, fostul stare, a nceput n 1905 construcia unui rnd de case i
a unei bisericue de lemn, pe stnga Ialomiei, ntr-o poian frumoas, cuprins
n golul lsat de o sprtur uria a peretelui stng al defileului peterii, de-a
lungul unui pria i la stnga impuntorului Col al lui Nicodim, din faa
peterii. Bisericua aceasta, la care dnsul a muncit mult, a fost nzestrat n
parte din economiile schimnicilor i mai puin din drnicia excursionitilor. Ea
a fost trnosit n ziua de duminic 4 septembrie 1911, stil vechi. n aceast
poian, de atunci ncoace, s-au mai cldit, nc, un grajd, dou rnduri de
chilii i un atelier de lemnrie, construit pe de-a ntregul de nde-mnatecul
monah Leonida, neobosit i priceput dulgher.
Locuinele construite de aceast parte a Ialomiei, mprejurul frumoasei
poiene i n mijlocul splendidului codru al Cocorei, gzduiesc pe vizitatori din
1909. Pentru dezvoltarea turismului n Bucegi, ele au fost de un considerabil
folos, prin ospitalitatea binevoitoare care se oferea aci, pe orice timp i cu o
mic plat, tuturor trectorilor. La aceasta a contribuit numai Ieronim, care
dei le construise din alt punct de vedere, nu s-a dat niciodat n lturi de a
primi i servi pe oricine. De aceea, credem c suntem n [a] sentimentul tuturor
acelora care, timp de 15 ani, s-au putut adposti ntr-nsele, exprimnd
memoriei lui, pe aceast cale, omagiul nostru. Urmailor de azi ai
ieromonahului Ieronim, le urm s-l imite, dezvoltnd, cu toat viaa lor grea,
aceeai dragoste de schit, astfel ca acest col arhaic, care ne amintete de
vremile btrne, s nu dispar. Vizitatorilor schitului le cerem, de asemenea,
mai mult respect [fa] de instituie i, ndeosebi, mai mult dragoste i interes
pentru splendorile naturale ale localitii.
Am spus c schitul nou este situat ntr-o poian frumoas, nconjurat
din toate prile de o pdure btrn de molift i zad (larice), care se car
pn n anfractuozitile cele mai inaccesibile ale acestor perei stncoi. De pe
creasta Colului lui Nicodim (care pe vremuri avea o cruce n vrf), vederea spre

Ialomia superioar i spre Omul este mrea, iar de pe Colul din stnga se
vede deodat slbaticul defileu al peterii i schitul nou. Marginea peretelui
stncos care se termin n belvedere, alturi de Colul lui Nicodim, este
singurul punct de unde se poate fotografia ntregul perete stncos care
cuprinde cele dou peteri: a Ialomiei i a Pustnicului.
n privina vizitrii peterii, puine avem de adugat. Pn acum 20 ani,
Soc. Carpatin avea un om al ei acolo, care conducea pe vizitatori n interior, n
schimbul unei taxe de un leu de persoan. Petera era luminat cu petrol.
Organizaia de atunci era foarte bun, cci pe de o parte excavaia era pzit de
stricciune, iar pe de alt parte vizitatorii aveau totdeauna la dispoziie, n
schimbul acelei minime taxe, o cluz experimentat, lumin, i n peter
scri i poduri, inute n stare bun.
Aranjamentul acesta nu a putut dura mult, deoarece muli se lipseau de
a intra n peter pentru a nu plti taxa i au fost cazuri cnd excursionitii au
btut pe omul societii i au intrat fr plat. Consecina acestei purtri
incalificabile a unora din vizitatori a fost retragerea ngrijitorului. Rezultatul l
avem azi sub ochi: petera pustiit n parte i turitii lipsii de cluz, de
lumini i expui a-i rupe gtul n interior, unde s-a ruinat totul. Clugrii
cunosc petera i, uneori, n schimbul unei pli bune consimt s fac pe
conductorii. Vizitatorii gsesc de cumprat, actualmente, lumnri la Casa
Petera. Asociaia Hanul Drumeilor intenioneaz s repun grota n stare de
vizitare, dac toi excursionitii se vor decide s respecte tot ceea ce se
ntocmete acolo.
Schitul Petera, cu toate dependinele lui, graie situaiei sale izolate n
muni i ndeosebi devotamentului lui Ieronim, care nici o secund nu l-a
prsit, nu a prea suferit n timpul marelui rzboi i a ocupaiei inamice;
singure casele noi (arhondaricul) au fost jefuite i devastate de ctre un
detaament inamic, n trecerea lui pe acolo.
CASA PETERA. GRDINA I PDUREA COCORA.
Din cele spuse n capitolele precedente s-a putut constata ct este de
interesant pitorescul peterii i al regiunii nconjurtoare. Pentru a nlesni i
ncuraja cunoaterea acestor minunii, asociaia Hanul Drumeilor a socotit c
construcia, n chiar inima masivului, a unui adpost confortabil, care s poat
gzdui deodat 40-50 persoane, este indispensabil. Printr-o coinciden
fericit, s-a nimerit ca acest punct s se afle cam n centrul geometric al
masivului. Astfel a luat fiin Casa Petera. Poiana nconjurtoare poart
numele de Poiana Crucii; pentru prezervaiunea florei locale, ea a fost ngrdit
i transformat n rezerv natural, denumit grdina alpin Cocora, situat n
mijlocul pdurii de altitudine Cocora.

Casa Petera, prin felul i organizarea ei, va deveni fr ndoial o

faimoas localitate de excursiuni, iar situaia ei splendid, n mijlocul unei
regiuni att de bogat n curioziti naturale, va face dintr-nsa i un nsemnat
centru de studii tiinifice. Dealtfel, asociaia Hanul Drumeilor are intenia s
nfiineze acolo, ndat ce mijloacele i vor permite, o mic staiune de cercetri
silvo-pastorale. Sunt prea puini aceia care tiu c punile alpine ale
Carpailor romneti sunt foarte degradate; marea mulime crede c punile
de la munte sunt ca i inepuizabile, c ele nu se pot ruina i c majoritatea lor
sunt nc neatinse.
Faptul este fals; multe puni alpine nu mai pot hrni azi numrul
normal de capete, iar uzarea i uzitarea lor la extrem, fr reguli bine stabilite
i respectate, va ruina cresctoria oilor n Romnia. Staiunea silvo-pastoral
Cocora ar avea deci de ndeplinit un rol folositor. Ea va da alarma, artnd
relele, studiind mijloacele de ndreptare i stabilind regulile de conducere. Este
de dorit ca att particularii ct i statul s-i dea seama de importana acestor
chestiuni, ajutnd asociaia s materializeze ct mai curnd aceste intenii.
Cu pdurile montane, de asemenea, nu stm mai bine, cci i cu ele se
petrece acelai fapt. i aci majoritatea publicului crede c toi munii notri
sunt nc acoperii de pduri virgine, cu rezerve de lemn imense, ceea ce este
departe de adevr. Strigte de alarm s-au dat, dar nimeni nu le-a auzit.
Numeroase pduri de munte au fost tiate ras i nu s-au replantat; altele, chiar
dac s-au replantat, nu s-au refcut din lipsa de ngrijire a plantaiilor; altele,
n fine, s-au degradat din nengrijire sau nerrire raional i venit la timp.
Pduri frumoase i intacte sunt nc puine; n favoarea lor va trebui nceput o
aprig campanie de aprare, cci altfel mergem la dezastru; clima se
prpdete, devenind din ce n mai excesiv, munii curg la vale, punile se
ruineaz, apele i modific regimul etc. Pdurea Cocora o putem clasa printre
cele din urm, adic dintre cele mai bine conservate. Cu o mic cheltuial, cu
puin pricepere i, ndeosebi, cu bunvoin din partea Casei Pdurilor,
aceasta ar putea deveni, n civa ani, una din cele mai splendide pduri de
altitudine.
Prin urmare, refacerea i aprarea de distrugere a punilor i pdurilor
de la munte, cunoaterea climei, necesitatea studiului regimului apelor (huila
alb), vizitarea frumuseilor Bucegilor n scop turistic, iat numai cteva din
problemele primordiale care se pun i iat pentru ce a fost creat Staiunea din
Bucegi a asociaiei Hanul Drumeilor, denumit Casa Petera, i grdina alpin
natural din jurul ei.
Parcul Cocora, pentru moment, este numai un smbure, cci el nu are
dect vreo patru hectare ntindere; la dreptul vorbind, este mai mult o grdin
dect un parc. Pdurea Cocora, ns, care nconjoar aceast grdin pe trei

pri, spre NE, E i SE, ntinzndu-se pe panta muntelui pn sus la gol, spre
sud, de-a lungul Ialomiei i spre vest, unde acoper ntreg Colul lui Nicodim i
care va fi, s sperm, n curnd, pdure rezervat ca parc naional, are o
suprafa de circa 200 hectare. O idee sumar de interesul ce-l prezint aceast
btrn i slbatic pdure Cocora se poate cpta din urmtoarea scurt
descriere.
n imensa ei majoritate este format din molifi seculari (Picea excelsa
Zink) care ajung pn la 1,50 m diametru i 22 m nlime. La limita ei
superioar de la E i NE, dar ndeosebi dincoace de Colul lui Nicodim, ctre
vrf, ea prezint numeroase i magnifice exemplare de zad (Larix sibirica Led)
cu ambele rase (inflorescene albe i inflorescene roii) n numr aproape egal.
Zadul, dei atinge frumoase talii (50-60 cm n diametru i 18 m nlime), nu se
dezvolt, ns, aci, ca moliftul sau ca zadele de pe coasta Furnicai ori Pietrelor
Arse, dinspre Valea Prahovei. O a treia specie de conifer, care crete n aceast
pdure numai n mod sporadic i n exemplare de tot izolate, este zmbrul
(Pinus cembra L.).
De la uraganul care a bntuit regiunea n august 1918 i care a dobort
muli arbori btrni, zmbrul a devenit rarisim i greu de gsit, deoarece multe
din exemplarele mari au fost dezrdcinate atunci, de puternicul fenomen
atmosferic. La un an sau doi dup vijelie, ntreprinderile Schiel din Buteni au
ridicat din pdure toat cztura i aceast rrire natural i este foarte
favorabil pentru dezvoltarea i conservarea ei ulterioar. Totui, atta nu
ajunge i statul, care este proprietarul pdurii, ar trebui s ia msuri metodice
de rrire i curire fr de care i aceasta, ncet-ncet, se va prpdi.
Cercettorul care ptrunde n pdurea Cocora, pe la spatele Casei
Petera i care nainteaz ctre inima codrului, urcnd panta repede a
muntelui, se gsete deodat n mijlocul unui neptruns haos de molifi groi i
subiri, drepi ca lumnarea, din trunchiurile crora, pe zile de var
clduroase, cade n picturi cristaline rina care mblsmeaz aerul de
mbttoare miresme. Razele soarelui rar, ici i colo, reuesc s nfrng acest
ntuneric verde; dar peste tot unde se gsete o pat de soare, viorelele galbene
(Viola biflora), pirola (Pirola secunda), degetruul (Soldanella montana),
ciuboica ursului (Cortusa Matthioli), iarba ciutei (Doronicum austriacum),
listera (Listera ovata), glbenelele de munte (Ranunculus carpaticus),
drobuorul (Genista oligosperma), care anun timpul frumos, i alte flori rare
ale Bucegilor, es, pentru bucuria adnc a iubitorului naturii, un covor moale
de culori i verdea, din care nu lipsete nici muchiul, cu tot felul de forme
bizare.
i, n timp ce ochiul i sufletul se ncnt de profuziunea formelor,
culorilor i aspectelor, auzul este delectat de concertul cnt-reilor nentrecui,

de sus, ale cror game, triluri, rspunsuri i chiar ecouri, capt n pdurea
sublim a muntelui nalt un farmec necunoscut aiurea De aceea, excursioniti,
clcai cu evlavie aceste locuri minunate, respectai severitatea lor secular,
ncntai-v de aspectele lor uneori grave, alteori surztoare, dar totdeauna
frumoase! Nu distrugei nimic, nici mcar delicatul fir de iarb care acoper
aceste vechi adposturi ale urilor cavernelor i mai ncoace ale cocoilor de
munte, rilor i urilor furnicari, ce i azi se afl n Bucegi! Nu murdrii
aceste soluri divine, pe care pn la alpinism piciorul omenesc nu le clcase,
acoperite de minuni de coloraii i ntreinute fr ncetare n cea mai
admirabil armonie a naturii alpine: zgomotul apelor, uieratul vnturilor,
ciripitul psrilor, cntecul florilor, vjitul stncilor i chiar urletul furtunii!
Pdurea Cocora este, peste tot, n pant excesiv. n multe pri, aceste
coaste repezi sunt acoperite de un strat gros de muchi verde, n care piciorul
se ngroap ntreg i care nbue zgomotul pailor; peste tot, molifii mari i
mici astup vederea mai departe. Uneori, este imposibil s zreti omul la 2030 metri; odat rtcit aci, greu iei la gol. Exemplarele de zmbru care mai
exist sunt izolate n adncul pdurii, de la centrul ei numai nspre partea de
sus, acolo unde cresc jnepenii; ele sunt greu de nimerit i uneori imposibil de
atins.
Zadul este mult mai frecvent, aproape de gol, el de asemenea se
mpestrieaz magnific cu jnepenii, a patra i a cincea specie de conifere
crescnd n Cocora (Juniperus nana i Pinus pumilio), uneori n exemplare n
adevr uriae, cum n-am mai vzut n Bucegi dect n canionul Horoabei (unele
se apropie de 3 metri nlime). Dar zadul mai crete numeros, dup cum am
spus, pe Colul lui Nicodim, situat, uria cpn de zahr mpdurit pn
n vrf, ntre Casa Petera i Petera Ialomiei. Dac nu ar fi el, gura peterii sar vedea perfect de pe veranda casei, cci distana n linie dreapt ntre aceste
dou puncte nu atinge nici 200 metri.
Pduri frumoase i interesante mai sunt i altele n jurul Casei Petera.
Unele fiind tinere, altele greu exploatabile, ar putea fi uor declarate rezerve
naturale. Aa este btrna pdure a Horoabei (pe sfert ct Cocora), distrus n
mare parte tot n august 1918, de acelai formidabil ciclon care a deschis ntrnsa o alee larg de aproape 200 m i lung de vreun km. Ea coninea
numeroase i superbe exemplare de zmbru; nu tim ce va mai fi rmas n
urma dezastrului, deoarece de atunci n-am mai putut-o cerceta.
Alta este tnra pdure n refacere a Suchelniei, de pe Btrna, chiar n
faa Casei Petera, pe dreapta Ialomiei. Aceast pdure a fost tiat ras
ncepnd din anul 1848, cnd un oarecare Alexe Eremia, din Scele, a nfiinat
n acel loc un fierstru, care nu s-a desfiinat dect n 1893, cnd s-a terminat
pdurea de tiat. Canalul care aducea apa la fierstru se mai vede i azi n

intervalul cuprins ntre Cheile Urilor i Cheile Peterii. Am dat acest exemplu
spre a se vedea ct de greu se reface o pdure de molift nereplantat. Un cioban
spunea c, n aceast pdure, ndeosebi pe Valea uruga n sus, prin locuri
grele i prpstioase, aproape de jnepeni, ar crete numeroase exemplare de
zmbru.
Terminm capitolul artnd c, n marele rzboi din 1916-1918, nu au
avut loc lupte n regiunea Peterii, pe unde au fost numai n trecere cteva
detaamente romne i inamice, care (acetia din urm) au jefuit chiliile
schitului nou. Odoarele celor dou bisericue au scpat nefurate, graie lui
Ieronim care le-a ascuns n peter.
V. TURISMUL I PREGTIREA TURISTIC N APRAREA NAIONAL.
Brour de 21 pagini, tiprit n anul 1926 i semnat: Mihai Haret,
geograf-alpinist, membru n Comitetul Soc. Romne de Geografie, membru al
Soc. Geografice din Paris.
Publicat sub egida Turing-Clubului Romniei, asociaie de turism i
pentru protecia naturii (Biblioteca tiinific nr. 3), broura reproduce textul
unei conferine publice rostit la Universitatea liber din Bucureti, la 11 dec.
1925, n amfiteatrul, Spiru Haret al Universitii Bucureti i repetat la
Sinaia, n ziua de 10 ian. 1926, n sala mare a hotelului Caraiman, n faa
membrilor Seciei alpine a Bucegilor din T. C. R. i a numeroi studeni ai
Institutului Naional de Educaie Fizic.
Ne aflm i de data aceasta (ca i n problema ocrotirii naturii) n faa
unei energice luri de poziie n favoarea dezvoltrii turismului pe plan
naional, precum i n prezena uneia din cele dinti (dac nu chiar a celei
dinti) ncercri de definire a arismului, definire redescoperit i temeinic
valorificat n perioada contemporan nou, celor de azi, sub denumirea de
turism de mase.
Problema definirii turismului i a precizrii rolului su cultural i
economic mai fusese tratat de autor ntr-un articol intitulat Turismul i rolul
su econo-mic-cultural n viaa popoarelor moderne, publicat n revista,.
Economia naional, anul XLV, nr. 11, B cureti, 1924, iar cu un an nainte n
articolul Turism, carvatism, parcuri naionale i monumente ale naturii,
publicat n revista Natura, anul XII, numerele 3-5, Bucureti, 1923.
Dei, n ultimul timp, pare a se schia i n ara noastr o oarecare
micare, un oarecare curent n favoarea turismului, mai puin, i a tuturor
sporturilor n genere, mai mult, ne aflm la aa distan de ceea ce s-a nfptuit
la celelalte popoare civilizate n aceste direciuni, nct cu tot dinadinsul putem
spune c noi nu avem nc turism. Rezult de aci c marele public, pe care
nimeni nu l-a lmurit vreodat, nu tie precis ce este turismul, ce-l deosebete
de eforturile propriu-zise cu care mai adesea l confund, care e folosul lui

practic imediat etc, iar conductorii nici ei nu s-au preocupat de acest element
de ndrumare, de cultur i de ordine.
Acestei confuziuni, pe care absolut toat lumea o face la noi, se datorete
i titlul conferinei mele de azi: Pregtirea sportiv i turistic n aprarea
naional, n care de fapt sunt reunite dou subiecte diferite: sportul i
turismul, care ar fi putut forma foarte bine dou conferine independente.
n Occident, ca i peste ocean, denumirea de alpinism se aplic la o
cltorie care foarte adesea face parte integrant din minimul de bunstare a
populaiilor, cu alte cuvinte, aciunea omeneasc de a cltori n timp i n
spaiu, fr un interes material determinant, ci numai n scopuri fizice ori
intelectuale, adic pentru a dobndi voie bun, sntate i cultur, se numete
turism. O cltorie n strintate, pentru a cunoate ri i populaii, pentru a
vedea i a se instrui n muzee, teatre, expoziii etc, este turism; o cltorie cu
automobilul n ar, pentru a face cunotin cu diferitele ei aspecte geografice,
este tot turism; o excursiune colar, pentru a cerceta un monument istoric,
este iari turism.
Din aceste exemple variate vedei c turismul nu este fcut numai pentru
fenomenele artistice ale naturii virgine ci, din contra, civilizaia n cea mai
nalt accepiune constituie de asemenea o atracie turistic aproape
asemntoare aceleia pe care o ofer aerul, pmntul sau apa. Iar cnd munca
omeneasc se asociaz naturii ntr-o manifestare armonioas, atunci idealul
turistic pare atins. Din aceste cunotine reiese destul de limpede c, dac de
multe ori spre a realiza turismul, cum este cazul n alpinism, de exemplu,
trebuie s facem sport, acesta orict de intens i violent ar fi, nu este dect un
accesoriu sau un mijloc al turismului, cci nu performana sportiv este cea
care ne insufl puterea de rezisten i de nvingere a greutilor, ci inta final
singur este, aici, numai i numai cucerirea muntelui cu orice pre.
n marile ri civilizate, turismul, ca tehnic i preocupare tiinific,
pune n discuie numeroase probleme care la un moment dat pot s concureze
la aprarea naional; iar ca parte practic, el a luat un avnt pe ct de uria,
pe att de nebnuit, cci a devenit pentru oreni tot aa de necesar ca i
hrana zilnic, astfel c nsi statele fac nsemnate sacrificii materiale, n
interesul difuziunii lui n masele ct mai largi ale populaiei.
n Romnia nimic, sau aproape nimic, din toate acestea. Ori prea puini
tiu exact ce este turismul, chiar n pturile culte, printre profesori,
conductori etc, ori dac se cunoate semnificaia precis a acestui termen,
majoritatea l dispreuiete fiindc, n necunotina de cauz, turism nseamn
pentru ei lips de la datorie, pierdere de timp, osteneal ori cheltuial
zadarnic. Aceast concepie nepotrivit izvort numai din netiin, azi cnd
turismul a devenit n rile unde este organizat, unul din factorii de cpetenie

n dezvoltarea cultural, sufleteasc, trupeasc i material a poporului, este

pgubitoare pentru ar i ar trebui s se fac ct mai repede ceva, pentru ca
acest important element al vieii moderne s devin, i la noi, un izvor de
mbogire naional, cum este de exemplu n Elveia, Frana i Italia, [ca] i
unul din principalele mijloace pentru educaia tineretului.
Spre a evidenia mai bine aceste afirmaiuni i pentru a nu fi prea lung,
m voi sili s grupez n 8 puncte cam tot ceea ce se poate spune despre turism:
1. Turismul ndrumeaz pe tinerii oreni ctre viaa n aer liber, ctre
sntate, ctre natur, ctre cunoaterea rii i a frumuseilor ei. Natura, mai
bine ca orice coal, formeaz sufletul, mintea i ntrete corpul, dnd naiunii
indivizi rezisteni, capabili de sforri mari i generoase. Turismul, superior
legilor i regulamentelor restrictive, ndeprteaz acest tineret de localurile de
perdiie. Funcionarul, muncitorul, profesionistul liber sau intelectualul,
nghesuii n orae mari i case nehigienice, devin ali oameni, cu alt dor de
munc numai dup o zi-dou de excursie i micare n aer liber. Iat pentru ce
turismul este azi, n apriga lupt pentru via, unul din elementele de cpetenie
ale propirii unei naiuni.
Entuziastul de munte, turistul montagnard pentru a deveni alpinist
perfect, trebuie s se supun de la sine unei discipline severe i unui
antrenament metodic i de lung durat, fr de care nu va putea obine
rezultatele dorite; concomitent cu acest antrenament, i mai trebuie i o
oarecare pregtire sufleteasc i o alta intelectual, aproape tot aa de
complete; alpinismul nu se practic pe terenuri amenajate cu ngrijire, ca
celelalte sporturi i numai pe timp frumos, ci muntele, cu toate greutile lui,
cu toate cursele lui neltoare, cu vile i cu prpstiile lui i atmosfera cu
toate capriciile ei nenelese formeaz vastul domeniu al acestui turism sportiv.
Pentru a reui n alpinism este, deci, indispensabil s fim bine informai
asupra fenomenelor atmosferice i glaciare, asupra toponimiei i topografiei, ca
i asupra constituiei solului pe care-l urcm. O stnc sau un horn calcaros
nu se escaladeaz la fel cu rocile istoase sau cu cele granitice. Adesea,
nclinarea i direcia stratelor, tectonica unei regiuni devin indicaii preioase,
dac le nelegem, n caz de ascensiuni grele. Flora nsi ne poate dezvlui
lucruri interesante. n fine, ascensionistul se mai obinuiete s nu se sprijine
dect pe el nsui, aa ca la nevoie s poat utiliza toate facultile lui de
aprare. Sufletul lui se oelete pe msur ce muchii i se ntresc i cultura i
crete, iar omul care coboar astfel din singurtatea marilor nlimi revine n
societate mult mai bine narmat n lupta pentru via. E regretabil c toate
acestea nu se tiu nc la noi, sau chiar dac se tiu nu li se acord importana
pe care o comport.

2. Turismul a devenit pentru progresul tiinei un colaborator nepreuit i

adesea indispensabil. Dintre toate turismele, alpinismul pasioneaz mai mult
pentru chestiunile tiinifice, fiind dealtfel i cel mai productiv n rezultate
practice interesante. Ceea ce e minunat este c aceast tiin i creeaz
savani ad-hoc, care la nceput nu sunt nici specialiti, nici profesori, nici
oameni de laborator, dar care studiaz muntele cu atta pasiune i pe toate
trmurile, nct prin lucrrile pe care le produc devin celebri.
3. Turismul este un factor important n economia naional, prin
micarea uria de cltori pe care o provoac, iar turitii sunt mari
consumatori de tot felul de articole. Industrii ntregi triesc sau au luat o
considerabil dezvoltare numai graie turismului. Cele mai importante sunt:
industriile de transport, industriile hoteliere i de restaurante, industriile
grafice n ramura turistic (cluze, descrieri pitoreti i geografice, monografii,
hri, itinerare, prospecte, cri potale ilustrate etc), industria mbrcminii i
nclmintei turistice etc. Toate acestea nou ne lipsesc fiindc ne lipsete
turismul.
4. Turismul mai prezint nsemntate i prin veniturile importante pe
care le aduce bugetului. Toate activitile pe care le provoac acest factor de
micare i de consumaie, sunt supuse la taxe fiscale. Zictoarea c turistul
pltete pentru plcerile sale, fr s murmure, este o axiom de care in
seama toi minitrii de finane ai rilor occidentale.
5. Turismul bine organizat mai aduce unei ri i alte bogii. El atrage pe
strini i cu ei aurul lor, care contribuie intens la prosperitatea naional. Italia
a ncasat, n 1923, peste 2 miliarde lire italiene de la turitii strini, iar Frana
conteaz, azi, ntr-o larg msur i pe turism, spre a-i reface finanele
zdruncinate.
6. Turismul este singurul mijloc prin care se va putea mbunti starea
precar a populaiilor de la munte, care, neavnd a se ndeletnici dect cu
creterea vitelor i cu exploatarea pdurilor, este n multe regiuni n situaie
inferioar celeia de la cmp, creia cultura pmntului i procur o bun stare
material cu mult superioar.
7. Turismul n Romnia mai are i o latur politic. Graie progreselor lui,
romnii vor putea s se cunoasc, s se aprecieze i, deci, s se simpatizeze
cci toi avem caliti. Tot prin el, cunoscndu-ne ntre noi, ne vom cunoate
ara, element indispensabil n vederea pregtirii pentru aprarea naional.
Vizitnd-o n lung i n lat, vom face i act de bun gospodrie intern, cci
banii cheltuii cu aceste cltorii de plcere rmn nuntru. n aceast direcie
este nc mult de fcut pentru a convinge s nu mai treac grania cu atta
uurin acei care gsesc totul ru n ar i bun n afar, sau acei care cunosc
Alpii pe de rost, iar Carpaii nici nu i-au zrit vreodat. Aci rolul de cpetenie

revine, n primul rnd, cilor ferate, care ar trebui s se conving c este n

interesul rii i al propirii economice naionale, acordarea a ct mai largi
avantaje acelora care doresc s viziteze ara. Biletele circulare cu pre redus i
alte nlesniri care favorizeaz considerabil turismul n Elveia, Italia i Frana
sunt necunoscute la noi.
8. n fine, turismul mai prezint o latur de o nsemntate nebnuit
pentru viitorul unei ri. El a determinat, el dezvolt i el menine lupta pentru
aprarea de distrugere a frumuseilor naturii. Este tiut c depredaiunile
acestor frumusei, denumite n tiin monumente naturale, din care multe au
o importan economic considerabil, cum sunt pdurile, carierele, cderile de
ap etc, se practic la munte ndeosebi cu o adevrat furie, fie pentru scopuri
industriale i economice, fie chiar pentru scopuri curat turistice.
Exist o foarte strns legtur ntre difuziunea turismului la munte i
lupta pentru aprarea de distrugere a frumuseilor naturale, deoarece multe
din ele numai prin turism pot fi vzute sau nelese, iar rostul pstrrii lor
intacte tot numai prin el va putea fi priceput de ctre marele public, care de
asemenea distruge considerabil, la rndul lui, din netiin de cele mai multe
ori.
Conservarea i restaurarea frumuseilor naturale ale munilor sunt
printre cele mai viabile probleme ce se pun azi n discuie, iar guvernul care va
ti s ia msuri eficace, pe care toi oamenii notri de tiin le preconizeaz i
le reclam cu nerbdare, va face n adevr oper pozitiv. Conservarea munilor
nseamn conservarea nsi a unei treimi din teritoriul Romniei, care sufer
cumplit de pe urma distrugerilor nesocotite din regiunile de unde pornesc
marile ruri ale rii, prea adeseori transformate n toreni devastatori.
Educaia militar a unei naiuni, dup emineni autori militari, cuprinde
3 stadii bine determinate i anume: a. tineretul nainte de armat b. armata
timpului de pace i c. armata timpului de rzboi sau naiunea armat.
n turism putem, n mod analog, deosebi sau stabili tot 3 vrste: a.
perioada de formaiune turistic pn la vrsta de 18 ani, absolvena liceului i
ptrunderea n universitate, b. coala turistic superioar n care pregtim
propirea neamului i n care tineretul, devenit aproape adult, i desvrete
n universiti, coli superioare i institute de educaie fizic, paralel cu cultura
lui superioar i cultura lui turistic, ajungnd pe la vrsta de 25-30 de ani la
un echilibru perfect, adic la o dezvoltare fizic i intelectual armonioas, c.
generaia temeinic a muncii, maturitatea turistic, i-am putea zice, care
dureaz pentru indivizii normali pn pe la 70 de ani.
S trecem acum la analiza mai n detaliu a valoarei i felului de a fi al
fiecruia din aceste stadii. n prima perioad, cea de formaiune turistic,
coala are la dispoziie mijloace multiple, adic: cercetia, pe care cu toii o

cunoatem, dar o cercetie adevrat i, mai ales, nelept condus; diferitele

asociaiuni colreti pentru fotografie, cultul naturii, mici excursiuni;
excursiile colare de fine de an, conduse de profesorii de istorie, geografie sau
tiine naturale. Am insistat ndeosebi asupra excursiunilor colare, fiindc ele
trebuie s conteze n viitor ca un element precumpnitor al formaiunii
sufleteti i turistice a tineretului, pentru dragostea de neam i ar; caravanele
colare, la noi inexistente, necunoscute, dar foarte obinuite n toat Europa,
mici excursiuni organizate de Turing-Cluburi i cluburi alpine, n nelegere cu
coala; campingul colar, de asemenea inexistent la noi; n aceste campinguri,
instalate n corturi, de obicei pn la 2000 m altitudine, se face alpinism
adevrat, n care explicaiile tiinifice cele mai variate, citirea i ridicarea
hrilor, fotografia etc. Se practic i se asimileaz pe nesimite, chiar n cursul
ascensiunilor, dintre care nici cele foarte grele nu lipsesc.
Pregtirea prin universitate o fac excursiunile universitare, conduse de
efii de lucrri specialiti i chiar de profesori. Aceste excursiuni nu au de fapt
n vedere scopuri turistice ci mai mult studii tiinifice pe teren: geologie,
botanic, zoologie etc. Ele s-au introdus de curnd i n universitile romneti
n mod obligator i s sperm c vor da frumoase roade n viitor, mai ales
atunci cnd profesorii conductori vor fi ei nii adevrai turiti.
Pregtirea prin societile turistice nu se face la noi, fiindc sau nu avem
societi turistice sau, dac avem, ele sunt nceptoare i prea puin sau deloc
ajutate. Dar rolul acestor asociaii este considerabil, cci ele pregtesc terenul
i nlesnesc excursiunile prin avantaje acordate membrilor, prin amenajri
turistice, prin publicaii de specialitate etc.
Dintre toate ramurile turistice, alpinismuleste cel care se potrivete mai
bine la pregtirea n vederea aprrii naionale i de aceea peste tot se lucreaz
n vederea difuziunii lui. n faa alpinismului, tinerii studeni trebuie s fi
dobndit cel puin n parte pregtirea sportiv necesar, cci alpinismul fiind
lupta drz cu natura i cu toate greutile pe care le ofer, nu trebuie s fie
nfruntat pe nepregtite, cci nvinge, dezgust i chiar nenorocete, fapt ce la
noi s-a ntmplat i se ntmpl prea adeseori. De asemenea, s nu se cread
c dac picioarele, plmnii i inima au cptat antrenamentul necesar pentru
turism, aceasta ar fi suficient. Chestia echipamentului i a hranei, care n mica
micare alpin ce avem se neglijeaz complet dnd natere la accidente uor
evitabile, este tot aa de nsemnat ca i celelalte pregtiri.
Practica muntelui este folositoare oricui i la orice etate. n prima
maturitate, ns, dar mai ales n adolescen, cam de pe la 18 ani n sus, cnd
se ctig gustul i practica ascensiunilor, ea devine salutar. E admirabil de
constatat cum un antrenament bine condus nvinge repede timiditatea
nscut, lenea instinctiv, tendina la obiceiuri urte, apatia, egoismul i

mizeria fizic, ameelile, durerile de cap, lipsa poftei de mncare etc. S nu se

cread, ns, c odat antrenai, tinerii i chiar cei trecui de vrsta
majoratului, nu mai au nevoie de a fi condui n alpinism. Tocmai pentru c,
uneori, prin sforarea ce trebuie s realizm, atingem limita puterilor noastre
fizice i a tuturor facultilor noastre, tocmai pentru a evita sau ndeprta
accidentele fatale, trebuie s ne lsm condui ani de-a rndul, pn ce vom fi
siguri c am dobndit cel mai mare coeficient de rezisten, de energie i de
ndemnare.
La noi n ar nu s-a fcut pn n prezent absolut nimic n direcia
aceasta. Ceva mai mult, profesorii dau cel mai mic contingent de alpiniti, afirm
aceasta n deplin cunotin de cauz, ca preedinte al unei societi turistice
care numr 1500 membri, ntre care numai 53 sunt profesori.
Apostoli sunt sigur c s-ar gsi i la noi oricnd printre tinerii profesori,
atunci cnd, suficient pltii, nu vor mai fi silii s alerge extenundu-se de
diminea pn seara spre a-i agonisi cele necesare vieii. Pn atunci, ns,
pierdem un timp preios pe care nu-l vom mai regsi, pe cnd vecinii notri
lucreaz vrtos.
Ca o consecin direct a celor artate, rmne s adaug un singur
lucru. Dup victoria rzboiului i dup unire, trebuie neaprat s ne
regenerm, iar pentru a menine pacea i a impune respectul drepturilor
noastre, tocmai n momentele n care raiuni de ordin economic, social i
internaional impun reducerea serviciului militar i limitarea armamentelor, va
trebui s lucrm asupra tineretului numai prin mijlocul sporturilor, dar mai
ales al alpinismului. Prin practica muntelui, care d obiceiul sforrii
permanente, fiind cea mai nalt coal de energie i de disciplin, vom face
romni sntoi i buni patrioi, contieni de dreptul i de datoriile lor.
Turistul, ca i fizicianul, chimistul, naturalistul, nu se improvizeaz. Cine
nu a fcut sport de copil i turism de adolescent, ajuns la maturitate, pe la 2530 de ani nu va mai face niciuna, nici alta. Cine a prins de tnr gustul
muntelui, toat viaa pn la btrnee l va practica cu aceeai ardoare i
pasiune, fiindc muntele, ca toate spectacolele mree ale naturii, fascineaz.
Dragostea de munte e un fel de vraj definitiv care pune stpnire pe om,
transformndu-l. Nu exist sport n lume care s aib ferveni mai exaltai, mai
entuziati i mai tenaci ca alpinismul, cci n gustul escaladei rezid bucuria
luptei, dragostea pericolului sau sentimentalismul cel mai nduiotor, iar n
greutile nvinse, senzaia i satisfacia forei ascensionistului.
n marile ri civilizate, turismul a devenit o preocupare tiinific de tot
momentul. Dup cum tiina actual e n permanent progres, asemenea i
turismul evolueaz nencetat, devenind pe fiecare zi unul din elementele

dominante ale vieii moderne, de care naiunile se preocup i in seama, cu

grij fa de viitorul lor.
S ndrumm, prin urmare, ntreg tineretul nostru ctre sport, dar mai
ales ctre turism i alpinism, pentru binele i tria rii.
VI. MASIVUL RETEZATULUI.
Studiu monografic de 18 pagini, cu 12 ilustraii foto, 5 vignete i o schi
sumar a masivului, aprut sub semntura: Mihai Haret, preedintele TuringClubului Romniei, n revista Boabe de gru, publicaie lunar ilustrat (Anul
I, nr. 7), editat de Direcia Educaiei Poporului din Min. Cultelor i
Instruciunii Publice, Bucureti, 1930.
Exceptnd clasica lucrare de geografie fizic a Carpailor a lui Emm. De
Martonne (Recherches sur l'evolution morphologique des Alpes de Transylvanie.
Carpathes Meridionales Paris, 1906) pe care i M. Haret o citeaz nc din
preliminariile studiului su (dar care prin nsi esena ei tiinific nu putea fi
la ndemna tuturor turitilor montani din ara noastr), trebuie s
consemnm c ne aflm n prezena celui dinti studiu de prezentare general,
tiinific, a unei zone montane carpatice, de proporiile masivului Retezat,
pentru uzul turitilor.
Autorul mai fusese n Retezat, cel puin de dou ori (dup cum afirm el
nsui), una din aceste vizite, n cadrul unei excursii de studii condus chiar de
Emm. De Martonne, n anul 1922, soldndu-se cu lucrarea: Flore du Retezat
et des montagnes du Haut-Banat (Flora Retezatului i a munilor nali ai
Banatului) publicat n Lucrrile Institutului de Cercetri al Univ. Din Cluj (Voi.
1-1922) i apoi n extras (7 pag.), la Tip. Cultura Naional, n 1924 (vezi nota
bibliografic nr. 4).
Studiul publicat n revista, Boabe de gru este organizat pe capitole, i
anume: Introducere; Situaia i coordonatele geografice; Consideraiuni
generale; Descriere topografic turistic. Autorul ncearc s ne ofere un tablou
ct mai complet al zonei respective, utiliznd un material geografic complex. Cu
toate acestea, lucrarea de fa (mpreun cu alte dou de aceeai natur, de
care ne vom ocupa mai departe) rmne piatra de temelie a unei bogate serii de
lucrri de literatur turistic de informare i ndrumare (ghiduri simple,
monografii turistico-geografice mai complexe etc), fiind ns total ignorate de
specialiti: geografi, geologi, naturaliti.
Din nefericire, acelai fenomen s-a petrecut i cu alte lucrri de
prezentare general a unor masive muntoase, datorate lui M. Haret: Bucegii,
Leaota, Giumalu etc.
INTRODUCERE
Geografia Carpailor, care pn n prezent nu a fost cercetat complet i
unitar, ca aceea a Pirineilor sau Alpilor, spre exemplu, prezint nc numeroase

lacune de cunoatere, cci puinele studii fcute parial ici-colea i cam la

ntmplare au fost de obicei ntreprinse mai numai din anumite puncte de
vedere i aproape niciodat pe deplin sintetizate. Din aceast cauz, masive
mari i importante n economia carpatic sunt ca i necunoscute marelui
public doritor s afle cte ceva, dar care, din lips absolut a publicaiilor
referitoare, nu-i poate satisface n genere curiozitatea.
Retezatul este [unul] dintre aceste ultime masive.
Asupra lui, n afar de savantele, ns relativ sumarele studii de
morfologie geografic ale profesorului Emm. De Martonne, pe care le utilizm n
aceast lucrare, nu s-a scris aproape nimic altceva n franuzete; n romnete
nici mcar att; n german ori ungar exist, de asemenea, aa de puin nct
din cele trei sau patru scurte memorii publicate, e greu ca cineva s-i poat
face chiar o slab idee de acest uria masiv muntos. Iar ct privete geografia
lui economic, istoric etc, noi nu cunoatem nici cea mai nensemnat lucrare.
Studiul i descrierea unei asemenea regiuni ofer, prin urmare, reale
dificulti, care provin din personalitatea masivului, considerat n varietatea
problemelor ce rsar n calea cercettorului, dar mai ales din lipsa unei
documentri de specialitate, ct mai apropiat de complet, necesar totdeauna
i indispensabil cnd e vorba de natura alpin, una i totui att de
complex.
Cci dintre numeroasele regiuni geografice ale Romniei, peisajul carpatic
sau inutul de munte nalt asupra cruia struie cu tiranie suverana asprime
a elementelor, este fr ndoial cel mai greu de interpretat. El e stpnit de
natura imperioas, n lupta drz cu omul, cruia i imprim pe nesimite
nsuiri speciale, provocndu-1 uneori la anumite reacii contra ei. Studiul lui,
ca s fie dus la bun sfrit, cere o strns colaborare a tiinei geografului cu
rezistena alpinistului, ambele susinute de perseverena laborioas a
sforrilor nentrerupte, pn la atingerea unui nceput de desluire, el mai cere
hri exacte la scar mare, fr de care suntem nevoii cum e cazul pentru
Retezat s ne mrginim la spusele cluzelor ntmpltoare sau ale ciobanilor
de transhuman, ignorani azi, dac nu ruvoitori, n majoritatea cazurilor.
Mai departe, lipsa izvoarelor istorice, a descrierilor topografice, a indicaiilor
turistice sau a precizrilor toponimice, chiar rudimentare, agraveaz
dificultile pn la imposibil.'
Lucrarea de fa se resimte de toate aceste lipsuri. Ea se ntemeiaz
exclusiv, n afar de partea morfologic, pe cercetrile noastre proprii, adic pe
notele ce am luat personal n dou lungi excursii, dintre care prima fcut sub
direcia profesorului Emm. De Martonne. O socotim, deci, ca o modest lucrare
de ndrumare, capabil s provoace cercetri ulterioare, pn la nfptuirea

acelui dorit institut orohidrografic, att de necesar studiilor de ansamblu

asupra apelor i munilor Romniei.
Situaia i coordonate geografice. De pe terasele bazinului Haeg,
singurul loc de unde masivul poate fi n ntregime vzut de jos, privelitea
Retezatului este impuntoare. El prezint, dup profesorul de Martonne,
aspectul adevrat al muntelui nalt, amintind cnd Pirineii, cnd Tatra.
Regiunea n care se afl situat, fiind n realitate o excepional
ngrmdire muntoas, stabilirea unei delimitri precise ctre cele patru
puncte cardinale este greu de fcut. n adevr, dac la NV i N este bine hotrt
prin gangul Bistrei i bazinul Haegului, la SV prin spintectura aproape n
linie dreapt a Cernei-Cernioarei i la SE prin Jiul Romnesc, care-l desparte
de munii Vulcan, n schimb la E, valea Pietrosului nu pare a fi un hotar
natural, precum nu sunt nici despriturile adnci ale Lpunicului Mic, ctre
V sau ale vii Vlsia (afluent al Cernei, pe dreapta) ctre sud.
Delimitarea aceasta relativ imperfect i, geograficete vorbind, poate
chiar artificial pe laturile de est i vest, ne d totui o idee asupra
complexitii Retezatului; aceasta ar fi explicaia pentru care nici geografii nu
au stabilit nc, cu mai mult precizie, limitele lui naturale. Dar pentru cine l
cunoate bine, mpreun cu masivele nconjurtoare, un fapt reiese imediat n
eviden: c el formeaz baza de nord a celei mai slbatice i masive regiuni din
ntregi Carpaii Meridionali. Lrgimea masivelor i a lanurilor adiacente
grupate n jurul su, aproape 60 km de munte nalt, ceea ce chiar n Alpi este
impuntor. Iar dac considerm Retezatul aa cum l-am circumscris prin linia
Bistra-Lpunicul Mic-Vlsia-Cerna-Jiul Romnesc-valea Pietrosului,
constatm c el acoper o suprafa de peste 750 kmp, adic de vreo trei ori
mai ntins ca Bucegiul, care nici nu atinge pe deplin 250 kmp.
i pe cnd acest din urm masiv, privit de la distan, are o nfiare
tabular regulat, ridicndu-se treptat i considerabil de la sud ctre nord,
deasupra munilor nconjurtori, de care l despart faimoasele abrupte
prahovean i brnean, Retezatul se arat, ori de unde l-am privi, mai abrupt,
mai puin accesibil i mult mai neregulat, graie crestelor dinate ale circurilor
glaciare care pstreaz pete de zpad veche pn ctre sfritul verii, dac nu
chiar de la un an la altul.
Ca situaie administrativ, masivul se afl cuprins aproape n ntregime
n judeul Hunedoara, ptrunznd numai puin n colul nordic al judeului
Mehedini. n interiorul lui va fi delimitat, conform legii pentru protecia
naturii, un parc natural de 600 hectare suprafa, care ofer un deosebit
interes tiinific prin orizonturile sale geologice, zoologice, dar mai ales
floristice.

Consideraiuni generale. Retezatul este un masiv eterogen. Chiar dintr-o

singur i rapid parcurgere, care ne las o adnc impresie de munte nalt,
distingem lanuri i culmi cristaline (gneissuri, granituri, isturi cristaline) care
cuprind blocul munilor mari, adic cei cu privirea ctre nord, deasupra
Lpunicului Mare, de ambele pri ale Bucurei i pe care l vom numi
Retezatul Mare; pe de alt parte, cel cruia s-i zicem Retezatul Mic, cu privirea
ctre sud i compus mai ales din roci sedimentare (calcar, verrucano etc).
Cu toat eterogenitatea acestor dou jumti, Retezatul nu este un
disparat, ci din contr, prin aspectele, tectonica i chiar contrastele sale, apare
ca o veritabil individualitate geografic, menit s capete n dezvoltarea
viitoarei industrii turistice romneti o mare nsemntate. Granitul su mai
mult de caracter gneissic, puternic atacat de descompunerea mecanic, prin
ngheul i dezgheul care lrgesc nencetat diaclazele, ca i suprafeele de
eroziune ce constituite relieful structural al nfirilor actuale, sunt mai ales
n Retezatul Mare att de dislocate i de rscolite nct, fr a vedea, nu ne
putem nchipui ce haos nspimnttor de blocuri uriae, plesnite, sparte sau
crpate, i stpnete inima, ngreunnd teribil mersul pe creste.
i ntinderea mare a zonei alpestre, cu pantele ei repezi i greu de
cobort, completeaz parc i mai bine iluzia de nlimi considerabile. Singure
aceste elemente, n afar de altele tot att de importante, vor forma, fr
ndoial, n viitor i pentru totdeauna, o puternic atracie turistic, demn s
intereseze att pe geografii alpini, ct i pe tot mai numeroii adepi ai
alpinismului, fie el obinuit, acrobatic, sau chiar contemplativ. Pe de alt parte,
credem c nicieri lupta rului de munte cu produsele de drmare ale
pantelor nconjurtoare nu iese mai bine la iveal ca n Retezat. Poate numai n
vile subalpine ale Pietrei Craiului mai ntlnim n asemenea grad acea
faimoas tendin ctre profilul de echilibru, botezat de unii geologi:
perseveren de regulare, care se nfptuiete zilnic aci, cu toate obstacolele
milenare ale zvoarelor de ghear (, verrous) perpetui i neclintit nepenite, ale
conurilor de dejecie neclintite, ns nu nepenite i ale viiturilor sau
depozitelor de aluviuni mictoare, elastice, elegante.
Toate aceste piedici i neregulariti sunt la fiece pas ntlnite n vile
sale superioare, provocnd slbatice ntreeseri de peisaje, aspre, ciudate
uneori brutale aprate fr excepie prin artatele greuti de naintare, mai
ales dac socotim c toate acestea se petrec cam de pe la 2000 metri n sus.
Masivul are forma vag a unui dreptunghi foarte oblic sau alungit, cu
vrful cel mai ascuit cuprins n unghiul pe care-l face, la SV, Vlsia cu
Cernioara. Dreptunghiul se afl mprit inegal, n dou, prin parabola
Lpunicului Mare, formidabil adncitur fcut, parc, ntre muni dintr-o
singur izbitur de secure. Una din jumti ctre NV, considerabil i nalt

(circa 20 km n lungime), este Retezatul Mare sau granitic i gneissic; a doua,

mai mic i ceva mai domoal ctre SE (aproximativ 15 km n linie dreapt),
este Retezatul Mic sau calcaro-verrucanos, n care graniturile sunt de obicei la
adncime i n care ntlnim pe alocuri, ca n cheia Lpunicului Mare, chiar
clorito-isturi sau isturi de ardezie, ca pe Ppua etc.
Natura aparte a acestor dou feluri de soluri difereniaz nu numai
nfiarea general a munilor sau regimul apelor, ci imprim aspecte
deosebite tuturor celorlalte condiii de via, printre care i florei, element
primordial n componena peisajului alpin. isturile cristaline ale Retezatului
Mare sunt n majoritatea cazurilor haotice; mult mai rar le ntlnim aezate n
nappe de stratificaie, de diverse categorii: concordante, discordante i uneori
chiar transgresive.
Ctre Soarbele, isturile cristaline ncep s fie acoperite de calcare
mezozoice abundente, care formeaz muni ntregi (Drcanu, Albele, Piciorul
Iorgovanului). Iar pe alocuri, constatm (cum este enormul munte Ppua) i
cazul contrariu, al calcarelor acoperite de isturile cristaline care au venit peste
ele ca, nappe de charriage; ndeosebi cele privind ctre nord (muntele Loli,
spre exemplu) prezint bolovniuri grozave, n rnduri surprinztor de
regulate. Ele sunt morenele, lsate de vechii gheari care acopereau n bun
parte lanurile acestea. Prin urmare, o alt caracteristic i totodat atracie
turistic este nfiarea glaciar a Retezatului, sau mai exact bogia formelor
tipice de sculptur glaciar.
Circul glaciar abund aci; el formeaz, fr discuie, elementul pozitiv i
preponderent n personalitatea masivului. Pornind de la plnia torenial,
conic sau semiconic, cu pante diferit nclinate, care converg ctre o scurgere
mai scurt sau prelung spat, ajunge la forma semicilindric, cu pantele
pereilor abrupte, terminate brusc ntr-o alt pant uniform, dac nu chiar
ntr-un fund complet orizontal. Vile Galeu, Pietrile, Znoaga, Stnioara,
Bucura, Peleaga, care prezint mree circuri glaciare tipice, fac parte din
ultima categorie, pe cnd n prima avem vile Buta i Scutura, remarcabil prin
tinereea sa extraordinar.
Nu negm c termenul circ poate avea mai multe sensuri i uneori ca
pe alocuri n Iezer-Ppua s nu fie nici mcar o form glaciar. n Retezat,
ns, peste tot, circul este de origine evident glaciar, nfind vaste
amfiteatre n pant dulce dac nu chiar orizontale cu logii simple sau
compuse, cu circuri embrionare suspendate sau nu, cu trepte de diverse
mrimi, cum este cazul vii Bucura, unde gsim toate aceste formaii, care
prezint n plus un sistem de circuri la altitudini diferite, prevzut fiecare cu
cte un minunat lac de munte. Descripia i nelegerea formelor glaciare este
mult uurat n acest uria amfiteatru al Bucurei, cel mai grandios din toi

Carpaii, fiindc analiza aspectelor ne permite s le raportm la fazele pe care

le prezint adnciturile cauzate de ape, la situaia vilor suspendate, la
acumulrile morenice sau la uzarea crestelor nconjurtoare, unde se mbinau
ghearii.
Masa glaciar care a dat Retezatului nfiarea actual era, prin urmare,
dup urmele lsate, foarte important, cci se distribuia, dup calculele
noastre, n aproximativ 18 gheari de vale sau curgtori, n afar de ghearii de
circ sau fici. Nu este greu s ne nchipuim ct de sinistru trebuie s fi fost
aspectul masivului sub aceast carapace de ghea care, ns, desigur c nu
ngreuna mersul cum l ngreuneaz pietrria haotic de azi; despre acest
aspect, vile Galeu, Pietrile, Stnioara, Bucura, Peleaga etc, n care
fizionomia glaciar s-a pstrat aa de intact nct te atepi s ntlneti chiar
ghearul, dau actualmente o idee destul de precis de ceea ce trebuie s fi fost.
Ca un rezultat al vechilor gheari, exist azi n Retezat lacuri de origine
glaciar, vreo 20 mai mari i poate tot attea mititele. Unele, cum este marele
lac al Bucurei, sunt lacuri de baraj, cci au rezultat din reinerea prin
acumulare a materialelor de eroziune, care nu-i permite scurgerea; altele, i
cele mai numeroase, sunt lacuri de circ, ca cele din Gemenile; altele de
sptur, cum e Znoaga Mare, nconjurat de-a rndul de mulimea rocelor
mutonate de vechii gheari i altele, ca Tul Negru, sunt lacuri de cuvet
suspendat i nchis.
Incontestabil c studiul acestor lacuri de munte nalt, pe care nimeni
pn azi nu l-a ntreprins, ar fi foarte interesant, att din punct de vedere
biologic, hidrogeologic, tectonic, ct i istoric, poate. Mulimea lor ne arat ce
mare dezvoltare a avut cndva glaciaia n acest masiv. Retezatul central
scrie profesorul Emm. De Martonne de la Sglveiu la Custura Vcriei, a fost
sediul unei glaciaii grandioase. Toate formele de circuri sunt reprezentate acolo
i ele au atta dezvoltare nct din urmele vechiului relief nu rmn dect
creste ascuite, adesea formate din blocuri ngrmdite, care i azi se drm
nencetat.
Descriere topografic-turistic. Fiecare din cele dou grupe muntoase, pe
care le-am deosebit: Retezatul Mare i Retezatul Mic cuprinde mai multe
culmi, care se pot distinge cu uurin cnd masivul e cercetat cu luare aminte.
Din reunirea lor rezult formidabila intumescen central: Peleaga-BucuraJudele, regiune de ntlnire a vechilor gheari, care au fasonat crestele,
abruptele i vile ce descind azi din acest nod orografic central.
Culmile care se pot deosebi sunt: a. ctre nord culmea Galeu sau
culmea Pietrile, dup de Martonne; b. ctre est culmea Custura; c. ctre sud
culmea Drcanului, cu Soarbele i Borscu, care de fapt este ntreg Retezatul
Mic; d. ctre SV culmea Znoaga, ntins i ea ct dou treimi din Bucegi. S

descriem sumar pe fiecare: a. Culmea Galeu se desfoar n mod uniform

ctre nord, prin cinci lanuri aproape paralele, care descind pn ctre 1200 m
alt. Unde deodat sunt ntrerupte de abruptul care hotrte bazinul Haegului.
Culmea este cuprins ntre valea Gemenilor, la vest, i Rul Brbat, la nord-est,
iar scursura ei de cpetenie este Izvorul Pietrile, care mai jos de confluena
celor trei vi (Galeu-Pietrile-Stnioara) ia numele de valea Nucoarei sau
Nucorului, cam pn la 4 km nainte de a ptrunde n cmpie unde, dup
trecerea printr-un strmt defileu, i nceteaz i regimul de terase care o
caracterizeaz ntre 1100 m i 900 m altitudine. De acolo n jos, ea poart
denumirea de Valea Ohaba sau Valea Sebeului.
VII. CONSIDERAIUNI GENERALE ASUPRA MASIVULUI RETEZAT I
LACURILOR SALE ALPINE.
Articol de 12 pagini, cu 14 ilustraii foto, aprut n limba francez n nr. 2
Anul I, 30 iunie 1934, al revistei trimestriale Touring Clubul Romniei;
articolul este semnat: Michel Haret, President du Touring-Club de Roumanie i
poate fi considerat ca o completare necesar, la interval de 4 ani, a studiului
anterior dedicat de M. Haret masivului Retezat i publicat n paginile revistei
Boabe de gru.
Studiul de fa se raporteaz cu prioritate la prezena numeroaselor
lacuri alpine din Retezat, fiind din acest punct de vedere o noutate n literatura
noastr de turism montan i un punct de plecare pentru noi cercetri. Prin
aceasta, M. Haret apare, nc o dat, ca un deschiztor de drumuri cruia i se
cuvine, aadar, deplinul nostru respect.
Retezatul, nume sonor, armonios, mre, este muntele nalt cu
numeroase lacuri alpine superbe, este haosul de bolovani cu teribile dificulti;
este viaa alpestr la apogeu; este frumuseea slbatic i voluptatea unei
oboseli sntoase, este ascensiunea spre adevr prin tiina alpin; este, n
fine, setea de cunoatere i bucuria de a vedea.
Iat ce deteapt n noi numele prodigiosului masiv care va deveni, fr
ndoial, criteriu, ca i Bucegii, n alpinismul romnesci iat de ce vizitatorii
si l prsesc ncntai. Ca grupare de muni, el este desigur fr seamn i
aceast minune a Romniei nu va fi niciodat nici destul descris, nici destul
ludat.
Retezatul, care ocup aproape o treime din faimoasa ar a Haegului,
semnat nc i azi de aezri ce stau pe vetre omeneti vechi de multe mii de
ani, este nconjurat de o veritabil prisp care l face s apar de o nlime
gigantic, dei crestele lui abia depesc 2500 m nlime.
Prin masivitatea lui, prin aglomerarea de piscuri enorme, greu de
escaladat, prin relieful glaciar foarte complicat, ca i prin faptul c se gsete ca
i necat n alte masive destul de considerabile, reprezint un ansamblu

geografic cu influene predominante att asupra dezvoltrii i meninerii

activitii omeneti, ct i asupra condiiilor care genereaz viaa animal i
vegetal. Altfel zis, prin constituia sa geologic, floristic, climatic i turistic,
el formeaz o entitate separat a lanului nostru carpatic, care pune
cercettorilor numeroase probleme.
El exercit, pe deasupra, o atracie turistic cu totul deosebit, graie
creia el rspunde n totul dorinelor destul de pretenioase ale alpinismului
actual. Aceast ultim calitate, n afar de elementele silvo-pastorale, reprezint
o apreciabil bogie care nu ateapt dect s fie pus n valoare printr-o
propagand bine gndit i printr-o amenajare potrivit, pentru a se dezvolta n
cadrul acestui factor economic care este turismul actual i mai ales alpinismul.
Unii pretind c nu ar cunoate nici un alt masiv care s evoce printre
geografi, geologi, botaniti, zoologi, alpiniti i vntori, impresii mai puternice
dect cele pe care le-ar putea ncerca n Retezat. Afirmaia nu trebuie s ne
mire. Oricine a vzut din fa, de pe creasta Ppuii, giganticul amfiteatru al
Bucurei, cel mai grandios din toi Carpaii, cu centura lui de vrfuri aspre i
ascuite, cu vile sale ca nite adevrate trepte de scar, cu circurile lui
suspendate i cu nesfritele lui pduri trtoare n mijlocul crora, ntunecate
ca noaptea, rsar nenumrate plcuri dese de zmbri (Pinus cembra), a rmas
desigur plin de entuziasm i rmne fr ndoial, mult vreme, sub magia
acestui spectacol fantastic. Sau, viceversa, pentru cel care a vzut din spate,
din Poarta Bucurei n jos, aceeai vale extraordinar care i desfoar
faimosul ei irag de lacuri suprapuse, constituind desigur un spectacol rar,
culminnd printre cele peste douzeci de spectacole de acelai ordin de
importan, ce se pot ntlni pretutindeni n Retezat.
Valea Bucurei, care vzut de departe are nfiarea unei imense albii,
cuprinde n realitate dou ramuri bine definite: prima, spre N-E, nchide ntrun fund de amfiteatru impresionant celebrul lac Bucura, la 2041 m alt., n
valea suspendat care se afl ntre munii Bucura i Peleaga, ale cror vrfuri
semee se ridic la 2509 i 2511 m alt. (cele mai nalte din tot masivul), de unde
se desfoar, ntr-o vedere panoramic fr egal, un peisaj de vis asupra unui
circ imens i complex, cu cele dou lacuri Peleaga, de pe valea cu acelai nume.
Pe o treapt sensibil superioar lacului Bucura, n acelai bazin vast,
exact la baza primului vrf mare al Bucurei (2486 m), exist un alt lac, de
cuvet, cu mult mai mic, dar desigur cel mai nalt din tot masivul, cci se afl
la 2180 m alt. i aproape de creasta care separ cele dou ramuri ale Bucurei.
ncnttor i limpede, ca i cel mai curat cristal, n micul su bazin nchis,
supra-spat de ghear, el se numete Tul sau Lacul Porii, fiind situat aproape
de gigantica a alpin: Poarta Bucurei (2250 m).

De pe marginea de apus a lacului Porii, sub Poarta Bucurei, coboar,

aproape n linie dreapt i n pant vertiginoas, ramura principal a vii
Bucura, care i desfoar iragul ei de admirabile lacuri, la diferite altitudini
i cu diferite nfiri i aezri. Acestea sunt, de sus n jos: lacul Florica, la
2039 m; lacul Viorica, la 2020 m; lacul Ana, la 1970 m, dup care se afl
confluena dintre valea suspendat a Bucurei i lacul Lia, la 1905 m alt. El este
ultimul lac din sistemul lacurilor Bucurei i are, poate mai mult dect celelalte,
o aezare superb, datorit centurii de pini trtori care acoper din toate
prile malurile lui uor nclinate, ca i datorit formei lui triunghiulare, foarte
caracteristic.
Aceste patru lacuri i altele nvecinate, dar mult mai mici, se gsesc toate
pe vechea aezare n trepte a unui curs de ap preglaciar, care uda probabil roci
granitice masive, episod splendid al unui metamorfism regional complet.
Fundul larg de peste un km al acestei colosale vi, cu treptele ei spate n
profilul talvegului, cu sugrumturile i lrgirile ei succesive, cu albiile i
circurile, precum i cu surprinztoarele ei poriuni orizontale, este foarte
aglomerat de o enorm cantitate de materiale detritice, ntr-o att de mare
neornduial nct i opune drumeului dificulti de necrezut. i pentru a da o
idee mai precis despre importana ghearilor care au acoperit aceast vale, se
pare c ghearul de pe ramura principal refula ghearul destul de voluminos
de pe ramura secundar sau valea afluen, dnd natere formidabilei trepte n
dosul creia se ascunde lacul Bucura.
Dei lacul Bucura ocup un bazin format prin supraspare glaciar, el
pare de asemenea s posede i caracterele lacurilor de baraj prin morene
frontale, care le delimiteaz de obicei n aval.
Trebuie s regretm c toate aceste lacuri nu au fost nc studiate n nici
un fel, cci nu li se cunoate nici mcar adncimea. n cazul lacului Bucura, de
pild, al crui diametru maximum pare streac de un km, pe aproape 250 m
lrgime, sondaje rudimentare au dat de fund la 14-15 m.
Valea Lpunicului Mare, care desparte masivul n dou jumti, este o
gigantic sprtur ntre muni, ca i cum ar fi o formidabil lovitur de sabie;
ea este un univers aparte. Dup de Martonne, au fost aici dou glaciaii diferite,
prima a adncit-o considerabil, iar a doua i-a dat forma actual. Morenele pe
care le vedem azi sunt datorate celei de a doua glaciaii. Valea, foarte
impresionant, prezint trepte i umeri care au o vag asemnare cu cele din
Alpi, sunt chei ntunecoase ca i lrgiri minunate, gseti de toate i pentru
toate gusturile pe aceast vale. Pe stnga ei, este mrginit de muntele Sglveiu
(2349 m alt.) a crui platform adpostete mai multe circuri suspendate, unele
embrionare, altele foarte caracteristice, dintre care trei sau patru conin lacuri
printre care Tul Urt, de culoare gris-fer, puin simpatic, n ale crui ape se

pare c nu pot tri pstrvii, cu toate ncercrile fcute; de aici i numele lui
puin atrgtor.
Mai departe, n alt vale, Valea Gemenilor, unde se afl poeticul Tu al
Gemenilor, gsim nc trei lacuri nchise, cci i aceasta este o vale suspendat;
ea nu este, totui, o vale glaciar, cci nu a avut dect gheari de circ i nu de
vale sau de scurgere. n afar de una sau dou vi din Sglveiu, nu am mai
ntlnit un alt exemplu de asemenea vale n Retezat. Pe de alt parte, am putut
constata personal, de dou ori, c sub grmezile de bolovani n neornduial i
de blocuri sparte, nghesuite pe creste, pe vrfuri i pe versante ntr-o dezordine
att de mare, se adun iarna cantiti considerabile de zpad care, din cauza
puternicelor viscole i uragane de zpad, ptrund pn la 10-12 m adncime,
unde din cauza presiunii i a fenomenului bine cunoscut al ngheului repetat,
se transform, fr ndoial, ntr-un, neveu subteran, dac nu chiar n mici
gheari hipogei, care dureaz poate mai mult dect intervalul de la un an la
altul. Aici ar fi explicaia cea mai natural a acelor nenumrate ruoare de ap
rece abundente i zgomotoase, de sub blocurile de piatr pn aproape de
creste i de cele mai nalte-piscuri, ceea ce reprezint o alt trstur special a
Retezatului.
VIII. MASIVUL LEAOTEI.
Articol de 4 pagini, cu 3 ilustraii foto, aprut sub semntura: Mihai
Haret, Preedintele Touring-Clubului Romniei, n volumul II (anul 1935) al
publicaiei periodice anuale intitulat Calendar sptmnal. Turism, alpinism,
vilegiatur, balneologie, ski, flor, faun, vntoare, tiprit sub egida T. C. R.
de ctre editura Cartea Romneasc, Bucureti.
Menionm c acelai material a aprut, ulterior, cu foarte puine
intervenii, n alte dou publicaii turistice i anume: revista Turismul gazet
lunar de informaii i educaie turistic, oficios al Federaiei Societilor de
Turism din Romnia (F. S. T. R.) nr. 5, Anul II, 1936 i revista Romnia
pitoreasc, buletin lunar al asociaiei de turism i sport cu acelai nume,
numerele 6-7 i 8-10 (iunie-iulie i august-oct. 1940). Aprut postum (M.
Haret a decedat la 5 aprilie 1940), aceast ultim retiprire se pare c este i
cea din urm apariie a lui M. Haret ca autor de literatur turistic, ntruct
ulterior nu se mai ntlnete numele su n nici o publicaie de acest gen.
Ca i n alte mprejurri, ne aflm i n cazul acestui articol n prezena
unui deschiztor de drumuri n turismul de munte din ara noastr, punnd la
ndemna drumeilor cel dinti tablou geografic i turistic al interesantului, dar
extrem de puin vizitatului masiv al Leaotei.
Pentru a respecta principiul cronologic al acestei culegeri de texte, vom
reproduce mai departe fragmentele cele mai caracteristice din primul text, pe
care l considerm drept baza celorlalte retipriri.

, O regiune muntoas frumoas, ns prea puin cunoscut, este Masivul

Leaotei, unde oricine poate merge, fiind mai pretutindeni accesibil i uor de
urcat clare. El face parte din Muchea Bucegilor, care mai cuprinde cunoscutul
i umblatul masiv al Bucegilor propriu-zii, de-a lungul Prahovei superioare i
de care este desprit prin cursul vijelios al Brteiului, pn la confluena lui
cu Ialomia, de unde aceast din urm ap continu ea, mai departe, separaia
masivelor. Confluena aceasta poart numele de Dobreti, localitate cunoscut
n turism numai de 25 ani i devenit acum celebr, graie marilor uzine
hidroelectrice care au fost construite acolo pentru alimentarea Capitalei cu
electricitate.
O frumoas osea de automobil duce la Dobreti; ea se desparte din
oseaua naional Sinaia-Moreni, nu departe de aceast localitate. Excursiile n
Leaota sunt numeroase i ncnttoare. Una din ele poate ncepe chiar de la
Dobreti i drumul pn n vrf este urmtorul: lsm la o parte impuntorul
munte Rtei, care i trimite colii lui verticali pn dincolo de 1700 m alt.
Chiar pe dreapta vii Brteiului i urcm versantul sudic al ciudatului munte
Lespezile pn sus pe creast, sub o uria cingtoare calcaroas, unde,
ajuni, ne aflm la mai bine de 400 m deasupra faimosului Gang Orzea sau
Canionul Ialomiei una din minunile rii, distrus fr mil de necesitile
industriei moderner cci a fost inundat de apele barate ale Ialomiei, pentru
folosul uzinelor de la Dobreti.
De pe coasta Lespezilor, printr-o frumoas pdure relativ tnr, uor i
repede coborm chiar n fundul vii Brteiului, la staia funicularului Schiel
unde, de fapt, am prsit Bucegii, cci muntele Lespezi, sau Cetatea Lespezilor,
face parte din acest din urm masiv i ptrundem n Leaota. Din valea
Brteiului al crei thalweg, ca i ntregul masiv al Leaotei, dealtfel, este n
totalitate format din cloritoisturi metamorfice, ceea ce i d un aspect oarecum
diferit de al Bucegilor se prezint numeroase posibiliti de ajungere n vrful
Leaotei, care e situat chiar n centrul geometric al masivului.
Primul i cel mai scurt drum este pe creasta utilelor, munte enorm i
bine situat n masiv, dar cu pante repezi, greu de urcat clare. Cel mai comod
urcu al versantului estic al Leaotei este pe Jugureanu, munte uria care, prin
spinrile lui domoale i uor de urcat, ajunge repede tocmai n Cumprata
Mare, de unde prin Siemnea-Muchii suntem numaidect n vrful cel mare al
Leaotei, la 2134 m alt., ntre vrful Jugureanului, care nu are dect 1781 m alt.
i vrful Leaota, sunt abia 3500 m distan. Vederea de pe spinrile Jugureanu
[lui] asupra vii Brteiului i a afluenilor si este splendid, iar slbticia i
singurtatea locurilor n adevr impresionante. Aici, la poalele Mitrcei i ale
Jugureanului, n poienie minuscule, de abia de 25 sau 30 m diametru, retrase
parc i dinadins ascunse de vizite indiscrete, nconjurate fiind de brazi uriai

seculari, i-au fcut urii din Leaota, msurtorile lor. De aceea i punctele se
numesc cum dealtfel sunt chiar nsemnate pe hri -la msurtoarea urilor.
Privelitea din vrful i de pe crestele superioare ale Leaotei este de o
ntindere prodigioas; n zilele cu atmosfera favorabil, ea ajunge pn la
Trgovite i Cmpulung. De alt parte vedem, mai aproape, interesanta
creast a munilor pn dincolo de Dudele, cu frumoase pduri de molift pe
ambele versante; apoi, spre E i NE se ntinde uria, covritor, ntreg masivul
Bucegilor, iar spre vest i sud o adevrat ngrmdire de muni, de toate
aspectele i dimensiunile care, descrescnd treptat-treptat, ajung de se
confund la un moment dat chiar cu ceaa din cmpie.
Spre nord se desfoar, incomparabil, partea muntoas a judeului
Muscel, cu ncn-ttorii lui muni grandioas feerie alpin ca din poveti i
anume: Ghimbavul ntreg, ascuit ca un dinte ano i singular, cu slbaticul
lui versant sud-sud-estic, absolut vertical, care de nicieri nu se vede att de
bine ca din locurile acestea; ctre NNV este satul Podul Dmboviei, cuib de
pasre ntre ape; la NV se distinge la perfecie ciudata stncrie a Zbavei, cu
fantastica ei vale a Crovului i numai ceva mai departe enigmaticele Zacote
sar, parc nadins, spre a-1 tenta, n ochii entuziasmai ai excursionistului
nmrmurit; la NNV se nal peretele formidabil i adnc scrijelit al Pietrei
Craiului, iar aproape de tot de noi parc am pune mna pe eiavem chiar
munii din Leaota i anume: Riosul, Albescul, al crui vrf iese din linie
naintnd spre nord ntocmai ca un cioc ascuit de rpitoare, Geabelea, Cioara,
bra, Tncava etc, etc. n fine, departe departe de tot, n zarea cenuie,
Iezerul i Ppua ocup, cu toat distana mare, o prticic din orizont, ceea ce
dovedete mrimea lor.
Am colindat o bun parte din Carpaii notri i pot afirma c privelitea
ce se desfoar din vrful Leaotei este printre cele mai ntinse i mai pitoreti
ce am aflat.
Numeroase sunt drumurile de napoiere sau de coborre din vrful
Leaotei i niciodat nu ne putem decide uor pe care din ele s-l alegem, fiindc
toate sunt pasionante, dintr-un punct sau altul de vedere.
Astfel, putem uor merge la Sinaia, distana fiind de 41 km, ce se pot
parcurge n 12 pn la 15 ore de mers, prin Strunga, pe la Casa Petera T. C. R.
i prin superbul munte Piatra Ars, de deasupra Sinaiei. Drumul acesta este
prodigios; n adevr, pn la Strunga, adic pe o distan de aproximativ 20 km
lungime, el este adevrat drum de creste; nici un moment nu se descinde sub
1750 m alt., cci se merge absolut numai pe creste pleuve, urcnd i cobornd
n total 17 vrfuri de muni. Este, prin urmare, [un] drum obositor, posibil
numai celor bine antrenai, care vor s profite n fiecare secund de magnifica
privelite din partea stng a potecii, unde se desfoar, surztoare, uriaa

scufundtur a Branului, mrginit la vest de peretele calcaros i nesfrit al

Pietrei Crai [ului] care ine tovrie excursionistului ntreg drumul, i de pe
dreapta, a Bucegiului, care pe msur ce naintm i apropie impuntoare i
atractiv partea lui alpin superioar, cu vrfurile i vile sale prpstioase.
La Cmpulung, asemenea, putem merge de la Leaota, distana fiind tot de
40 km, din care ns vreo 14 km de la urm se fac pe osea bun. La nceput,
coborul destul de repede las Leaota n spate, pn n muntele Vja, de unde
se urc frumosul munte Tncava pn la 1750 m alt. i apoi de acolo ncepe un
cobor grozav, printr-o pdure de conifere, repede nlocuit prin alta superb,
de fag i mesteacn, n amestec egal. Mai jos ceva, coborul devine ameitor
pn n fundul vii Bdeanca, pe care, apoi, avem de mers zece lungi km
monotoni, pn n ctunul Coteneti, pendinte de Stoeneti, de unde o osea
bun ne duce repede la Cmpulung.
Leoata, neglijat de excursioniti, este totui un masiv splendid dei nu
prea nalt pentru turism i nu ne ndoim c, n curnd, va fi tot atta de
umblat i cercetat ca i masivul Bucegilor, fiind aproape de Bucureti, de
Ploieti, de Braov, de Trgovite sau de Cmpulung; iar viitoarea cas de
adpost a Turing-Clubului Romniei, a crei construcie, nceput n 1933, n
plin masiv Leaota, chiar pe valea cu acelai nume, la 1450 m alt. i numai la
dou ore de urcu pn n vrful mare al Leaotei, va uura i nmuli ntr-o
larg msur drumurile n acest masiv.
IX. CUM AM CUNOSCUT [-O] PE BUCURA DUMBRAV.
Articol de 7 pagini, semnat Mihai Haret, geograf, Preedintele TouringClubului Romniei i inclus n volumul comemorativ editat la mplinirea a 10
ani de la moartea Bucurei Dumbrav (Bucureti, 1935).
Este un volum de 58 pagini, tras la Gestetner, sub egida unei asociaii
bucuretene la a crei conducere se afla i Bucura Dumbrav. Printre cei care
i-au depnat amintirile despre defunct, remarcm semntura doctorului
Urechia, a sculptorului Ion Jalea, a scriitorilor Gala Galaction i Emanoil
Bucua, precum i contribuia lui M. Haret, din care reproducem pasajele de
mai jos.
De Bucura auzisem vorbindu-se ca excursionist i mare iubitoare a
Bucegilor, nc nainte de rzboi. Nu avusesem, ns, ocazia s-i fiu cunoscut.
Totui, se pare c i dnsa auzise de pasiunea mea pentru acelai masiv,
fiindc atunci cnd i-am fost prezentat nu m-a primit ca pe un necunoscut, ci
foarte amical mi-a zis: Sper c o s umblm mpreun de acum ncolo.
Hotrndu-se, prin urmare, excursia, am pornit-o n dimineaa zilei de
19 septembrie 1918 (stil vechi) prin Vrful cu Dor i Lptici la Petera
Ialomiei. Drumul lui Butmloiunu exista nc, i mai puin nu exista Casa
Petera a Turing-Clubului Romniei. Compania se compunea din: Bucura

Dumbrav, Alexandrina I. Bianu, eu i Gheorghe Crnu, cu 3 cai. Nou ne-ar fi

fost de ajuns pentru bagajul de tot felul ce aveam, numai 2 cai. Gheorghe se
temuse s-i lase acas unul din cai, aa c l luase cu el, fr plat cci n
pustietatea Bucegilor sunt cu mult mai sigur de el.
Ar fi lung s descriu, aci, minunata noastr excursie, cci am stat, sus pe
Bucegi, zece zile, zece zile de pace, de ncntare sufleteasc i de bucurie a
ochilor. [.] Iar timpul a fost superb n continuu, parc nadins dup dorinele
noastre.
Ne-am stabilit cartierul la Petera Ialomiei, ntr-una din cmruele
schitului nou (adic peste Ialomia). Casa fusese complet devastat. Nu avea
sobe, nu avea ferestre, nu avea ui, nu avea lavie, n fine avea numai pereii
goi. Atunci Bucura, cu Alexandrina Bianu, cu Gheorghe, ajutai cu mare
bunvoin de fostul stare Ieronim i de anticul clugr Ioil, s-au pus harnic
pe lucru i, pn seara, n timp ce eu erborizam pe Ialomia n sus, au aranjat
cea mai puin ruinat dintre camere, cu un pat mare de fn proaspt, de
munte, cu o fereastr astupat cu scnduri i cu o rogojin pe care ne-o
aduseser popii, n loc de u. Iar pentru preparat mncarea s-a montat o
rudimentar sob de buctrie, sub o magazie deschis din trei pri. Norocul
a fcut, cum spuneam mai sus, ca timpul s fie cldicel i uscat, astfel c
nevoia de foc n camera de culcare nu s-a prea fcut simit; altfel, am fi
tremurat ru de tot.
n cele zece zile n care noi acetia patru, pierdui n muni, am fost
nedesprii, n care am cutreierat Bucegii n lung i n lat, am avut fericita
ocazie de a cunoate pe Bucura mai ndeaproape, apreciindu-i inteligena
superioar, admirndu-i distinsele ei caliti sufleteti i cu surprindere
pentru mine, cci credeam tocmai contrariul constatnd la ea o intens i
sincer dragoste de ar i de poporul romnesc. [.]
Atunci, urcnd ntr-una din zile, Horoaba, pe versantul stng, i-a venit i
gndul minunat al, Crii munilor i ntrebndu-m ce gndesc, i-am rspuns
cu entuziasm ca sunt convins c va avea succes deplin. n alt zi eram la Omu,
pe marginea de nord a platoului, tocmai de unde se vede aa de bine Piatra
Craiului, ara Brsei i mult mai departe, ncolo, pn n munii Bucovinei.
Era o zi fericit, aa cum numai pe muntele mare se poate nchipui: cald,
lumin, linite, fr pic de adiere, un orizont larg fr pereche, deprtat i clar,
cum rareori mi-a fost dat s vad de la Omu, n cei 36 de ani de bucegism ai
mei. Dejunasem chiar acolo pe margine i am stat pe loc, privind, privind
mereu, cu nesa, pn pe la 16 ore, cnd am pornit-o napoi spre Peter. n
cele 6 ore de edere pe loc n acel punct minunat, unic n Bucegi, conversaia
noastr nu a ncetat un singur moment. i despre ce altceva puteam vorbi,
dect despre muni i despre Bucegi, mai ales; despre vnt, despre vremea rea

i despre vremea bun, despre nori i despre soare; dar mai ales despre florile
Bucegilor pe care att Bucura, ct i Alexandrina Bianu, nu numai c le
iubeau, dar le cunoteau foarte bine i le nelegeau; ele le nelegeau n plus,
cu un fel de intuiie artistic, care de multe ori lipsete naturalitilor preocupai
numai de interesele lor tiinifice.
i atunci Bucura mi-a zis, la un moment dat: Haide, domnule Haret, s
scriem mpreun o antologie a Bucegilor proiect, ns, de care nu mi-a mai
vorbit alt dat i care nu s-a realizat. n alt zi am pornit-o devreme de tot de
la Peter i am urcat, prin valea Suchelniei i Horoaba superioar, la vrful
apului, de unde, pe creasta culmei Strunga, am ajuns la Omu chiar pe primul
vrf mare, adic pe acela care i poart azi numele, pe Vrful Bucura, unde,
pe la 11 ore dimineaa, ne aflam sosii, de asemenea pe un timp incomparabil.
Am avut impresia c, pe acest vrf, i-a venit ei primul gnd al, Hanului
Drumeilor, cci mi-a vorbit ndelung de un proiect de societate turistic
bucegist, la care se gndise n tot timpul ocupaiei, ct nu putuse deloc umbla
pe muni. Dar, date fiind mprejurrile grele n care ne aflam, eu eram foarte
sceptic n acele momente, asupra posibilitilor de nfptuire a visului ei
frumos.
Din vrful Bucura am plecat pe la 14 ore, fcnd drumul napoi la
Peter chiar pe Cheile Urilor, descrise de mine acum recent, n al treilea
Calendar al turismuluii cu toate c Bucura nu trebuie s fi fost departe, n
vremea aceea, de 60 ani, a mers totui excelent, parcurgndu-le numai n
interval de 4 ore.
Regret c mi s-a cerut att de trziu acest articol, fr s mi se dea
rgazul necesar s-l scriu, cci multe a mai fi avut de spus asupra acestei
superbe excursii de zece zile n Bucegii pustii, n care afar de Ieronim i Ioil, de
la schitul Petera, nu am ntlnit ipenie de om, nici oi, nici ciobani, nici
excursioniti, nici cini glgioi i nesuferii, care de attea ori ne stric
plcerea excursiei, nici nemi ai ocupaiei odioase, ci numai o tcere
admirabil, o linite odihnitoare i o flor magnific, care, dat fiind lipsa de
punat timp de trei veri la rnd (1916-1918), luase o dezvoltare extraordinar,
astfel c Bucegii prezentau mai mult ca totdeauna numai frumusei
surztoare, numai coloritul ncnttor al peisajelor sale superioare i numai
stnci i prpstii linitite. n plus, avusesem norocul rar de a tri n tovria
unei fiine n adevr superioare i cu un suflet att de ales.
X. PETERA LUI BOGDAN. MUNTELE PIATRA ARS.
Articol de 2 pagini (cu o schi sumar) semnat: Mihai Haret, preedintele
Touring-Clubului Romniei i Florin. fefnescu, secretarul Seciei alpine T. C.
R. a Bucegilor i publicat n paginile Calendarului sptmnal T. C. R., vol. IV,
pe anul 1937.

Dintre numeroasele note scurte i sumare publicate de M. Haret n

paginile publicaiei de mai sus, pe care a condus-o efectiv de la apariie (1934)
pn la vol. VII-1940, aprut cu puin nainte de dispariia sa, articolul dedicat
Peterii lui Bogdan se remarc prin conciziunea informaiilor i prin noutatea
subiectului, ceea ce ne-a determinat s-l reproducem n ntregime, socotind c
indicaiile date de autori sunt valabile i azi, dup aproape 40 de ani, iar
obiectivul turistic ca atare i pstreaz aceeai not de interes i atractivitate.
Exist n muntele Piatra Ars din Bucegi, nu departe de carierele cu
acelai nume, o peter curioas i necunoscut de marele public, sau mai
exact, uitat azi; reamintit, ea va forma pentru sinieni i butenari o int de
plimbare interesant
A fost prima dat semnalat n 1884 de ctre fostul stare al mnstirii
Sinaia, arhimandritul Nifon, fondatorul de netears amintire al muzeului
acestei vestite mnstiri. n 1907, graie obiceiului pe care unul din autorii
acestor rnduri (M. Haret) l-a avut de totdeauna de a face explorri prin locuri
uitate, neumblate sau chiar slbatice, a dat ntmpltor de ea, descriind-o n
lucrarea: n munii Sinaiei, Rucrului i Branului din 1910 (azi de negsit),
sub numele de Petera lui Bogdan, ca un omagiu adus acelui
alpinistpremergtor care era Nicolae Bogdan i care a iniiat n alpinism o serie
de tineri din toate categoriile. Numele dat atunci a fost gsit nimerit, a plcut i
a fost adoptat.
Dup marele rzboi, ns, multe s-au uitat i altele s-au nscut; tot
asemenea cu plimbrile n jurul Sinaiei, astfel c potecile care duceau la
Petera lui Bogdan, neumblate i nengrijite, s-au distrus de ape i intemperii,
vizitatorii Sinaiei neglijnd complet aceast formaie natural, demn de a fi
vzut, mai ales c este att de aproape nct constituie una din plcutele
plimbri de o jumtate de zi n jurul acestei localiti.
Trei sunt variantele prin care se poate ajunge la Petera lui Bogdan i
anume:
1. De la mnstirea Sinaia se urmeaz Drumul Sfnta Ana (denumit
momentan Aleea Alex. Se. Ghika), pe marcajul albastru-galben-rou-verde
orizontal, pn sus n strada Furnica, unde aceasta din urm se termin n
Calea Codrului i n drumul de automobile ctre Sfritul Lumii i Poiana
Reginei. Se merge pe acest din urm drum, pn unde se despart marcajele
rou-verde de albastru-galben, apoi o lum la dreapta, pe o bun potec
marcat cu aceste dou din urm culori i n plus cu rou vertical. Poteca
aceasta nconjur mprejmuirea parcului castelelor regale, traverseaz Va7ea
Peleului i urc n sus spre Poiana Reginei pe un alt traseu dect acela al
drumului de automobile.

Dup un parcurs de peste un km (15 la 20 minute de mers) o prsim,

continund la dreapta prin pdure, numai pe rou vertical, de-a lungul
conductei care aduce apa din valea Babei la Castelul Foior, pe o distan de
aproximativ 500 m (10 la 15 minute), dup care vine un urcu apreciabil, ca de
400 la 500 m i apoi iari drum uor, pn ce dm n alt potec ce vine tot de
la Poiana Reginei, Coborm acest drum spre NE, cam pe un km lungime, pe o
potecu pierdut n frunzi i vegetaie, suim dup aceea o mic pant i apoi,
printr-un bolovni mare, intrm n nite serpentine repezi, care ne scot direct
ia gura peterii. Drumul este numai de picior i cere nclminte mai groas;
distana de la Sinaia, de aproximativ 6 la 7 km, se parcurge uor n 2 la 3 ore,
maximum.
2. Al doilea traseu este de la Poiana Reginei. Se urmeaz pe marcajul
galben vertical, un vechi drum spre E circa un km, prin locuri foarte plcute,
dup care parcurs dm n potecua pe care am venit de la Sinaia, pe conducta
de ap descris mai sus. Distana Poiana Reginei-Petera lui Bogdan, 21/2 km
i timp necesar 1-2 ore.
3. Al treilea traseu este din oseaua naional, col cu fosta strad a
Palatului, de la transformatorul electric prin Poiana Spintecat (greit
denumit Poiana lui Oppler) i pe drumul Castel-Poiana apului, nsemnat din
vechime cu tblie numerotate din sut n sut de metri.
Dup ce lsm la stnga o potec spre Poiana Reginei, ajungem dup 4
km la carierele Piatra Ars. Dincolo, o lum la stnga, n sus, pe o veche
potecu natural, numai de piciorr care suie din greu panta muntelui. Dup
un urcu mare, de cteva sute de metri, urmeaz un mic cobor n zigzag, pe o
potec prpstioas i foarte rea, apoi iari un scurt urcu i iat-ne la gura
peterii.
Petera lui Bogdan, adnc de 70 m, are o intrare de 6 m nlime i 4
m lime. Este, deci, destul de mare. Intrnd n peter cu lumini, dup 10 m
de parcurs ajungem ntr-o grot spaioas, foarte nalt i lat de 15 m. De aci
se continu n partea stng, printr-un culoar foarte ngust, pn la fundul
peterii, unde, pe o lespede de piatr, sunt spate cu dalta urmtoarele cuvinte
i semne nenelese: Sociewenecassi Wagzucha Ballarin. Petera mai prezint i
alte deschideri mai mici i, deocamdat, imposibil de ptruns, ntreg interiorul
ei este acoperit cu calcar aa de moale, nct pare c se topete i, n curgerea
lui, prezint formele cele mai ciudate i extravagante, de rmi nmrmurit.
Acest calcar se numete, lapte de piatr; el se ia pe mbrcminte, pe care o
pteaz, aa c n peter trebuie intrat numai cu haine oropsite, mai ales c i
terenul este foarte alunecos.
Explicaia tiinific a laptelui de piatr este urmtoarea: exudaiile
apoase ncrcate cu bicarbonat de calciu se fac prea repede spre a lsa un

depozit cristalin sau mcar consistent i i depun calcarul lor sub form
nmoloas.
XI. PIATRA CRAIULUI.
Articol de 5 pagini, cu 3 ilustraii foto, semnat Mihai Haret i publicat n
Buletinul alpin, revista Clubului alpin romn, anul V, nr. 2, august 1937,
publicaie periodic trimestrial de turism montan i alpinism, care a aprut
cu regularitate n perioada 1933-1937 sub egida C. A. R. i sub ngrijirea lui N.
Dimitriu (secretar de redacie), iar n perioada 1938-1940 sub egida asociaiei
turistice A. D. M. I. R. i sub ngrijirea subsemnatului (secretar de redacie i
secretar general al asociaiei).
Articolul lui M. Haret poate fi considerat cea dinti prezentare sistematic
a masivului Piatra Craiului, aducnd elemente i date informative care veneau,
la interval de numai un an, n completarea unui fext de propagand n favoarea
acestui masiv, publicat de subsemnatul n paginile aceleiai reviste, anul IV, nr.
1-2, martie-iunie 1936, sub titlul Impresii din masivul Pietrei Craiului. Dar, n
vreme ce articolul nostru reprezenta o prim luare de poziie subiectiv n
raport cu acest masiv, articolul lui M. Haret ncheia o lung experien
nceput prin anul 1903 i desfurat vreme de peste trei decenii.
Reproducem mai jos partea introductiv a articolului lui M. Haret, nu
numai pentru contribuia sa la cunoaterea sistematic a Pietrei Craiului pe
vremea aceea foarte puin cunoscut i cercetat de turiti, complet ignorat de
alpiniti dar i pentru faptul c acest material deosebit de preios al lui M.
Haret a stat n mare msur la temelia cercetrilor ulterioare geograficoturistice care au dus la o redescoperire a excepionalelor frumusei ale
masivului, iar n 1943 la apariia primei monografii turistice dedicate acestuia.
INTRODUCERE. n anul 1900 schiam cei dinti pai n alpinism. Din
cel mai nalt vrf al Bucegilor de la Omu regretatul scriitor Ilarie Chendi mi
arta, n seara unei limpezi zile de var, o creast alb, continu i dinat ca
pnza unui fierstru, ce se desfura prodigioas n faa noastr, ctre apus.
Nici un nor nu ntuneca orizontul, nici al vederii, nici mai ales al spiritului meu
de adolescent.
Cu un gest larg i plin de admiraie ce-i umplea sufletul, el mi zise: Uite,
tinere, Piatra Crai! Vezi ce minunat e? Un fior m strbtu la auzul acestui
nume impresionant, evocator ca un monument strvechi. Vederea acestei forme
stranii, ascuit i dantelat, ce se nla zvelt i uoar parc aeriform n
faa attor alte culmi largi, cu lanuri greoaie de muni mari i mici, situai n
spatele ei pn n apusul pierdut n zare, m-a impresionat att de adnc nct,
i azi, dup atia ani i sute de ascensiuni, cnd aud de Piatra-Crai, ncerc
nc un sentiment cu totul deosebit.

Ilarie Chendi o iubea cu pasiune, fiindc o cunotea bine. Era, prin

urmare, cel mai indicat s-mi arate, primul, aceast culme unic printre
formaiile muntoase i s sugereze tnrului meu entuziasm nscnd i
inteligenei mele n formaie, fascinaia ei fr pereche.
Stm mut lng el, mirat i atent la spectacolul att de nou pentru mine,
a crui prodigioas frumusee, dealtfel, desigur c nici nu o puteam gusta n
acele momente, dup cum dealtfel nici nu puteam pricepe, nc, ntreaga
nlare sufleteasc pe care o d nelegerea muntelui i mreia nlimilor. n
adevr, abia mai trziu, peste trei ani, tot revznd de la distan. i gndindum la fantastica spinare de piatr, am fost atras de ea ca de un magnet i cu
toate greutile acelor timpuri [.] am nceput s o vizitez tot mai des, de cte
patru-cinci i ase ori pe an, dormind noaptea prin bordeie, pe la stni sau mai
adesea la foc, sub cerul liber i mncnd zile de-a rndul numai hran rece,
din sacul de spate. Ea mi-a rmas ntiprit n minte, dar mai ales n suflet i
ndat ce o zresc sau o cale, mi reamintesc cu nostalgie, ca de o veche i rar
dragoste, de acele clipe neuitate, de emoie sntoas, cnd parc toat lumea
mi aparinea. ncepnd din 1903 i pn n 1934, n afar de anii rzboiului
1915-1918, am suit Piatra-Crai de multe ori n fiecare an. Escaladndu-i toate
versantele, cercetndu-i toate vile i studiind-o sub toate feele i aspectele ei.
De aceea atrag atenia c cele cuprinse n prezentul articola sunt numai
constatri pe care le-am extras din numeroasele mele note.
XII. NOT ISTORIC ASUPRA HOROABEI.
Articol de 1,5 pagini, cules cu liter mrunt, cu 3 ilustraii foto i o
schi, semnat Mihai Haret i publicat n Calendarul de turism T. C. R., vol.
V/1938, ca not explicativ la articolul n Bucegi. Horoaba, semnat Liliana
Protopopescu i aprut n aceeai publicaie periodic, articol n care autoarea
face o sumar prezentare a celebrei vi din bazinul superior al Ialomiei.
Nota istoric a lui M. Haret, mult mai interesant dect articolul de
baz, poate fi considerat drept un important document istoriografico-turistic
(de care literatura noastr de turism duce o acut lips) care contribuie la
stabilirea unor evenimente i unor prioriti n dezvoltarea drumeiei de munte
i a alpinismului din Bucegi. Interesul strnit, pe drept cuvnt, de aceast
contribuie a lui M. Haret la istoria turismului montan din ara noastr, este
confirmat i de faptul c la interval de numai doi ani Nota istoric asupra
Horoabei a fost republicat n revista lunar de turism Romnia pitoreasc
(nr. 5 mai 1940) reprezentnd mpreun cu lucrarea Masivul Leoatei,
retiprit n numerele urmtoare ale aceleiai reviste (vezi cap. IX), ultimele
contribuii ale lui M. Haret (postume, de data aceasta) la tezaurul literaturii
noastre turistice.

O trist coinciden a fcut ca retiprirea Notei istorice asupra Horoabei

s fie precedat, n paginile aceleiai reviste, de un necrolog semnat de prof.
Nicolae Ioan, preedintele asociaiei Romnia pitoreasc, necrolog n care este
evocat personalitatea lui M. Haret, decedat cu puine zile nainte de apariia
revistei.
Reproducem, mai departe, integral, textul Notei istorice asupra
Horoabei, datorit interesului pe care l prezint pentru istoria drumeiei de
munte din ara noastr.
Se pare c primii excursioniti moderni care au strbtut Horoaba de la
un capt la altul au fost: regretatul meu iniiator n alpinism Nicolae Bogdan i
subsemnatul, sub conducerea vechiului nostru prieten Ieronim, fost stare al
schitului Petera, care, din simpl patim pentru munte, cerceta i explora
Bucegii n cele mai misterioase ale lor amnunte.
Pornii n dimineaa unei superbe zile de var (miercuri, 30 iulie 1903) de
la, Casele Burlacului (vezi lucrarea: Petera Ialomiei i Casa Petera de
Mihai Haret) pe Horoaba n sus, am ajuns uzi [pn] la piele i murdari grozav,
dup cinci ore de sforri, la captul ei superior, sub vrful apului, unde se
afl primele nceputuri.
Drumul ne-a fost lung i obositor, fiindc pn la deversorul din dreptul
Vii Oarbelor am urcat numai versantul stng (al Btrnei), unde terenul este
virgin, de vreme ce nimeni, afar de vreun cioban sau de Ieronim, nu trecea pe
timpul acela prin Horoaba i pentru c, n iarn-primvar i nceputul verii,
precipitaiile atmosferice fuseser extrem de abundente, aa c apa era nu
numai n Oarba haotic, ci i prin canionul Horoabei furioase curgea un torent
abundent, din care cauz nceptoarea noastr pregtire alpin fusese pus la
o nenchipuit ncercare; trecerea strmtorilor i escalada sritorilor
numeroase, care n loc s fie uscate ca de obicei, vara, erau transformate n
cascade ude, repezi i abundente, a fost deci un adevrat chin.
apte ani au trecut dup primul parcurs, fr ca nimeni, dup afirmaia
lui Ieronim n afar de prietenul meu profesorul Dan Rdulescu, de la Cluj,
care a strbtut-o i el prima dat n 1906 s fi repetat excursia noastr,
cnd acelai grup mrit cu regretatul meu frate, mort din urmrile rzboiului,
doctorul Petru G. Haret (pe atunci doctorand n medicin) i amicul meu Tita
Eftimiu, tot sub conducerea lui Ieronim, am pornit din nou n dimineaa zilei de
mari 20 iulie 1910, pentru o explorare mai amnunit a Horoabei i
afluenilor si.
De ast dat nu am mai urcat pe stnga (dreapta cum suim), pe fir n
sus, ci de la Casele Burlacului am luat un ha pe versantul drept al vii
(stnga cum suim) care, imediat, a pornit la escalada unor pante ndrcite i
ncurcate de arbori gigani, trntii de vnturi n toate direciile. Dup

aproximativ o or de urcu greu, am ajuns la o stnc de calcar, gurit de ape

i vnturi n form de arc de triumf, prin care se putea trece n picioare (vezi
fotografia), de unde privelitea asupra Ialomiei i munilor nconjurtori era
ncnttoare. Dincolo, ne-am urmat drumul pe o brn strmt, dup care am
cobort un col aproape vertical, ajungnd chiar deasupra Horoabei, pe un mal
vertiginos, unde se afl o brn acoperit de iarb verde i n care se deschide
gura unei mici peteri Petera Horoabei. Am intrat pe tr, cci este un
simplu culoar strmt i puin nalt, de 12 m lungime, lrgit n fund, unde am
gsit culcu de urs.
Continund n sus, am dat de a doua Poart sau stnc gurit i am
ajuns n faa unui perete vertical care oprea orice naintare i de unde Horoaba
se vedea curgnd n cascade numeroase nebunatice i abundente. De aci ne-am
napoiat ctva, pn ce am gsit un loc unde, cu greu, ne-am scobort n
fundul vii, chiar pe firul apei, pe care l-am suit apoi, ca i prima dat, pn
sus la barajul Oarba, zis i Izvorul Burlacului nr. 1 (vezi lucrarea: n munii
Sinaiei, Rucrului i Branului de M. Haret, 1910). Am avut norocul ca, mai
sus de fostul deversor, valea s fie uscat, fr ap, ceea ce ne-a uurat
considerabil mersul nostru. Excursia aceasta a durat toat ziua, fiindc n
afar de Horoaba, am mai explorat i Oarb i Parhnile, afluenii si.
Din 1910 ncoace, am fcut Horoaba, aproape anual; uneori, chiar de
dou-trei ori pe an, de fiecare dat nsoit de cte cineva, astfel c m pot
mndri c eu am scos la iveal aceast nou frumusee a Bucegilor. n 1918,
dup venirea din mobilizare, n ziua de miercuri 11 septembrie, am condus prin
acest superb canion, pe care mi se pare nu-l parcurseser niciodat, pe
regretatele Bucura Dumbrav i Alexandrina I. Bianu, care au fost profund
impresionate de slbticia i pitorescul aspru al adncii crpturi alpine.
E sigur ns c Horoaba mai fusese parcurs de excursioniti, cu foarte
muli ani nainte de 1903. Astfel, n lucrarea John Paget, Ungarn und
Siebenbtirgen, aus dem englischen, von E. A. Moriarty Leipzig (Carl Larck,
1845), vol. II, pag. 351-352, se gsete urmtorul paragraf, pe care l dm n
traducere liber, relativ la o vizit fcut de autorul crii la schitul Petera
Ialomiei: Jur-mprejurul cavernei, stncile sunt crpate, ntr-o parte se nal
ca o coroan n form de cruce, foarte nalt. O pdure neagr de molifi negri
ntunec valea. Rul care desparte ambele pri ale muntelui formeaz o
succesie de cascade mititele i spumegnde, pe care ceasuri ntregi le-a fi
admirat. Stm sprijinit de o stnc acoperit de muchi, lng una din aceste
cascade, sub pretext c luam o schi dup peisaj, cnd am fost deteptat din
visare de zgomotul unei certe care se petrecea la intrarea vii i am fost foarte
mirat s fiu deranjat, n acest domeniu al tcerii i al mulumirii, de astfel de
zgomote neobinuite. Curnd, tonul certei s-a schimbat n rs vesel; venea de la

o numeroas societate de cltori care urcau n sus spre Peter rznd; cei
trei pustnici care stau de o parte, schimbau ntre ei semne foarte elocvente,
cnd W. (camaradul de excursie al autorului), mi explic ce se petrecuse.
Cu alte cuvinte, acum aproape 100 de ani, Bucegii erau mult mai umblai
de cum ne nchipuim noi azi. Dealtfel, Ieronim care a streit de la 1894 la
1921, mi-a afirmat, deseori, c el cunotea bine Horoaba graie ieromonahului
Gherasim, fost stare naintea lui, de la 1861 la 1894. Acest om cult i primitor,
vorbind n afar de romna, italiana i germana, se afla la Peter din 1844. n
tinereea lui fcuse pe cluza pe lng numeroi cltori (pe vremea aceea nu
existau cuvintele de turist sau excursionist) care cercetau schitul i petera
i din care, pe muli i-ar fi condus i pe Horoaba, lucru pe care Ieronim, care se
afla la schit din 1880, nu l-a fcut dect foarte rar, fiindc era [un] clugr mai
auster, care se mprietenea extrem de greu i numai pe aceti rari alei
consimea s-i conduc sau s le dea oarecare desluiri. Acesta a fost i motivul
pentru care, din 1903, abia n 1910 l-am mai putut convinge s ne
cluzeasc, cci prof. Dan Rdulescu s-a dus singur, n 1906. Pe toi ceilali
cltori, Ieronim i ignora cu desvrire.
De la ieromonahul Gherasim au rmas dou denumiri n Horoaba i
anume: Hornul lui Gherasim i Gaura lui Gherasim, care este o vgun
cuprinztoare n canion, iar sritoarei celei mari, noi cei care am fost iniiatori
pentru Horoaba, i-am zis n amintirea stareului Sritura lui Ieronim, cci
acest suflet ales, care a stat la Peter 41 de ani, pzind schitul de distrugere n
timpul ocupaiei germane de trist amintire, dei era un om foarte ciudat, a fost
totui folositor locului aceluia, ncredinat c aceste date i informaii e bine s
fie cunoscute de noile generaii de alpiniti, care cu sutele parcurg azi Horoaba,
n fiecare an, am profitat de frumosul articol al doamnei Liliana Protopopescu,
spre a le publica aci, odat cu acesta.
XIII. N RETEZAT. LACURILE BUCUREI.
Articol de 6 pagini, cu 5 ilustraii foto, semnat: Mihai Haret i publicat n
Calendarul de turism T. C. R., volumul V, pe anul 1938. Materialul se refer
strict la prezentarea mai detaliat a principalelor lacuri alpine, glaciare, din
Retezat, autorul venind cu noi contribuii la cele publicate anterior; este ultima
sa referire la aceast problem, materialul avnd i sub acest aspect, valoare de
document.
Puine masive sunt aa de abundent udate i bogate n ape ca Retezatul.
Filtrul solului su gunos, extrem de fisurat i poros, absoarbe ca un burete
precipitaiile cerului, fie ele sub form de ploi, fie mai ales de zpezi,
ngrmdite i presate de viscolele ngrozitoare, prin toate gropile, gurile,
vgunile i crpturile, pn la adncimi necunoscute, unde se transform,
desigur, n neve-uri, dac nu chiar n mici. Gheari subterani (hipogei). Acetia,

aprai fiind de aciunea reductoare a aerului i a soarelui, rezist pn la

venirea cldurilor de var, cnd, ncet-ncet, redau la lumin, prin galerii
misterioase, sub form de izvoare nitoare sau linitite, dar n orice caz
vioaie, reci i abundente, apa acumulat n iarn, timp de sptmni i luni.
Pretutindeni, n acest masiv extraordinar, ntlnim chiar pn sub vrfurile
nalte astfel de izvoare i fntnie, parc surztoare, de ap limpede; dar mai
ales constatm adevrate ruri subterane care curg zglobiu, nempiedicate i
plcut glgioase, fr mcar a le zri, ci numai a le auzi, din adncime; ori
iroaie de ape albe ca laptele, aa sunt de spumegnde, care cnt fr ncetare
taina acestor muni greu de parcurs; i cuvete pline cu ap cristalin, n care
frumoasele s-ar putea perfect oglindi, precum i multe minunate lacuri de
munte, n care zburd, ca la el acas, nobilul pstrv; astfel c, pe secete
cumplite chiar, cum au fost pe muni verile anilor 1921 i 1926, masivul nu era
lipsit de ap, aa cum erau lipsii, n acelai timp, Bucegii sau Piatra Crai
[ului].
Graie abundenei de ap i datorit faptului c Retezatul este o regiune
glaciar tipic i perfect conservat, el posed acele numeroase aproape
cincizeci lacuri de munte nalt, de mrimi, forme, situaii i altitudini diverse.
Lacul sau Tul Bucura, vestit azi printre retezatiti, este primul i cel mai
mare lac al masivului, nu ns i cel mai nalt. Aezat la 2041 m alt., el are
forma unei elipse aproape regulate, al crei diametru mare este de circa un km,
iar cel mic de aproximativ 250 m; are, prin urmare, cam 16 la 18 hectare
suprafa i o adncime de 14-15 m (conine foarte muli pstrvi).
Lacul Bucura este situat ntr-un circ suspendat, enorm, strjuit la NV de
silueta impuntoare a Bucurei (2436 m), la N de Curmtura Bucurei (2206) i
de Custura Bucurei (2362), i la NE de masa apocaliptic a Pelegii, care posed
cele mai nalte vrfuri (2509 i 2511 m) din masiv. Lacul Bucura vrjete prin
aspectul, aezarea i formaia lui; cci aici eroziunea glaciar este indiscutabil,
dac considerm mai ales modul de formaie al lacurilor din bazinele
superioare terminale ale vechilor gheari, sau chiar din bazinele stncoase ale
pantelor de profil longitudinal, din vile care au fost adnc glaci-ate. Este
evident c el ocup un bazin rezultat n parte i prin supraspare glaciar. Dar
posed, totodat, i caracterul lacurilor de baraj prin morene frontale, care le
delimiteaz mai totdeauna n aval. n orice caz, n acest bazin fr pereche chiar
n Retezat, treptele abrupte, ngrozitor de dislocate, ale celor trei circuri
embrionare de sub Peleaga, imposibil de imaginat cu haosul lor de pietrrie
rscolit, ca i panta linitit de cealalt parte, adic din faa lor, care suie la
creasta despritoare de ramura a doua a Vii Bucura, ne indic nu numai
msura inegalei repartiii a eroziunii glaciare, dar i mrturia c n acest inut
ea i-a atins maximum de amploare.

Alimentarea lacului se face de ctre numeroase ape repezi, unele de

suprafa, altele, opt sau zece, subterane, care curg abundente, dup cum
urmeaz: dou vin pe dreapta, din vrful Bucura, dou ies n fund, de sub
Curmtura i Custura Bucurei, i restul coboar zgomotoase pe sub pantele
Pelegii. Mai puine, deci, sunt acelea care vin dinspre Bucura propriu-zis;
poate fiindc parte din ele sunt colectate de lacul Porii i de lculeul
Bucurelul (2070 m alt. i circa 500 mp suprafa), ascuns ntr-un mititel circ
suspendat la dreapta, ctre NV lacului mare. Prin auz se constat, n toate
prile pe aici, ape subterane care se percep chiar de pe la 2250 m alt.
Lacul Bucura i vars apele sale limpezi i reci ca gheaa n ramura
principal a vii cu acelai nume care, cobornd n pant vertiginoas i
aproape n linie dreapt de sub Poarta Bucurei (2261 m), desfoar un irag
de splendide lacuri, spectacol rar i prestigios, la diverse nlimi i avnd
formele i mrimile cele mai deosebite^'. Acestea sunt, de sus n jos:
Un lac mic, Lacul Agat, 500 mp suprafa, ntr-o cuvet suspendat, la
2202 m alt.
Lacul Florica, la 2039 m, de form neregulat, de aproximativ 7 m adnc
i imediat sub el, la 2021 m alt.
Lacul Viorica, [de] asemenea de form neregulat i foarte ciudat, care
are mprejurul lui, parc spre a-1 strjui, alte trei lacuri mici, nedenumite;
Lacul Ana, la 1970 m, de form mai regulat, aproape circular pe ape
mari, ascuns ntr-un circ ntunecos i sinistru, sub o treapt de peste 30 m
nlime i avnd 6 m adncime. Extraordinar de bogat n pstrvi. Dup el, ne
izbim de confluena Bucurei suspendate, cu toate noroaiele i mlatinile ei, care
aduce jos n vale apele nobile ale lacului Bucura i apoi urmeaz:
Lacul Lia, la 1905 m alt., de form triunghiular regulat, foarte
caracteristic; el are aproximativ 11 m adncime, iar ca suprafa este al doilea
dup Bucura, n bazinul Bucurei. Lacul Lia este ultimul din sistemul lacurilor
Bucurei i posed, mai mult ca celelalte trei, o situaie superb, att prin
aezare, ct i din cauza cingtoarei de pini trtori care i acoper mai de-a
rndul malurile sale plcut nclinate. Dealtfel, dei nc la altitudine
nsemnat, de la acest lac n jos, Valea Bucura se acoper treptat, i din ce n
ce mai dens, de pdure. De la baza lui, vederea spre Peleaga este impuntoare.
Ultimul lac n bazinul Bucurei este cel pe care l-am pomenit, mult mai
mic, de sub vrful Bucura, alturi de Poarta Bucurei i denumit Lacul Porii,
tocmai fiindc se afl n apropierea acestei puin obinuite pori, la 2180 m
alt. i probabil al doilea n nlime din ntreg masivul. Situat cam pe creasta
care formeaz linia de desprire ntre cele dou ramuri ale Vii Bucura, [lacul]
are o suprafa de circa 1000 mp i aproximativ 4 m adncime. El acoper cu
apele sale limpezi, de cel mai pur cristal, un bazin nchis supra-spat de ghear

chiar sub peretele n pant mare, al vrfului Bucura, ceea ce i d o nfiare

de repaus, de linite plcut i de aezare ncnttoare, n acest peisaj
prodigios, afar de cazul cnd url vijelia nebun dinspre Curmtura Bucurei,
care ridicnd valuri enorme pentru el, de 25-30 cm nlime, d impresia, n
unele momente, c apele i sunt ridicate de la pmnt spre a fi azvrlite n
ramura principal a vii Bucura, adic peste separaia celor 40-50 m lime de
teren orizontal, pn n abrupt. Dar n acele momente i noi s ne inem bine,
cci suntem expui a fi luai de vnt i tri n prpastie!
XIV. O EXCURSIE N MUNI, ACUM 36 DE ANI.
Articol de 10,5 pagini (fr ilustraii), semnat: Mihai Haret i publicat n
revista Romnia pitoreasc, buletin lunar al asociaiei de turism i sport cu
acelai nume, n 4 numere consecutive (nr. 7, anul IV, iulie 1938; nr. 2, anul V,
februarie 1939; nr. 4-5, anul V, aprilie-mai 1939).
Materialul face parte dintr-o serie de articole cu coninut istoricodocumentar, pe care M. Haret se pare c fusese convins s le publice n aceast
perioad premergtoare dispariiei sale premature. Pentru a fi de folos celor
care se intereseaz de nceputurile drumeiei de munte din ara noastr, am
selecionat din acest material, numai acele pri n care autorul contribuie
efectiv la mbogirea informaiilor noastre cu privire la nceputurile activitii
sale de drume, eliminnd pasajele narative sau descriptive.
n acest sens, sunt elocvente chiar rndurile cu care se deschide articolul
respectiv: Doritoare a informa pe cititorii si n toate domeniile care trebuie s
intereseze pe adevratul turist, redacia Buletinului mi-a cerut descrierea unei
excursii din timpurile nceptoare ale alpinismului romnesc, cnd un drum la
munte nsemna o mic expediie, prin pregtirile ce necesita i greutile ce-i
stteau n cale. n adevr, nimic din ceea ce ajut azi pe excursionist, nu exista
acum 36 de ani; poteci nu erau, afar de cele naturale; marcri i semnalizri
nici att, casele de adpost preau irealizabile; cluze i hri nu aveam;
ciobanii erau, n genere, dumnoi i neprimitori; n plus, ntlneam
mpotrivirea autoritilor. [.] n Bucegi, de exemplu, pe care desigur nu-l urcau
cu plcere nici o sut de persoane pe an, drumeul rareori se ncumeta s
depeasc spre apus regiunea Peterii i atunci numai pn la Vama Strunga.
Ne-a trebuit, desigur, o chemare special pentru a nvinge opunerea,
tradiia i lipsa de pregtire, ce ne stau n cale. Familia, n genere, ne descuraja
i ne dojenea, atunci cnd nu ne mpiedica; profesorii, n majoritate, ne
zellemiseau, iar cunoscuii mai ndeprtai i marele public ne socoteau, pur i
simplu, oameni cu mintea nentreag.3, Am fcut prima excursie mare,
adevrat, la vrsta de 14 ani i ceva adic la finele lui iulie 1898. A doua zi, 1
august 1898, am fost la Omu i de acolo la Buteni, prin Valea Cerbului, care

na avea nc potec'. Din acel moment, muntele m-a vrjit, cucerindu-m

pentru totdeauna.
n primii patru ani de alpinismul (1898-1901), sub conducerea i
sfaturile regretatului meu maestru Nicolae Bogdan (27.111.1855 20.11. 1922)
Mo Bogdan, cum i spuneam toi, cci umbla pe munte din 1884 am suit i
cobort, de repetate ori, vrfurile i vile sus-pomenite (Vrful cu Dor, Omu, V.
Jepilor, V. Peleului, V. Alb, V. Mlinilor, Cerbului i Ialomiei, pn la Cheile
Ttarului), adugnd celor cunoscui i cteva elemente noi chiar pentru Mo
Bogdan precum: Bucoiu, V. Bucoiului i V. Morarului, pe care [noi] le-am
fcut cei dinti, n 1901, sub conducerea lui tefan, ciobanul din Moraru, mort
la datorie n marele rzboi (1916-1919).
ncepnd de prin 1902-1903, vechile itinerare nu ne mai mulumeau i
ne-am luat avntul spre noi descoperiri i, explorri, cum le numeam cu o
oarecare ngmfare. Excursia ce povestesc este din aceast a doua faz a
activitii mele alpine, pe care un distins colaborator i prieten excursionist,
prof. Ing. Ion Protopopescu, a numit-o ntr-o conferin: faza descoperirilor.
Din ea a rezultat cluza mea din 1910, n munii Sinaiei, Rucrului i
Branului, la care am lucrat pe teren opt ani, ncepnd din 1895.
Excursia ce descriu a durat 6 zile. Acum voi istorisi numai prima parte,
pn la Bran, dnd prin Valea Gaurei, puin umblat i cunoscut.
Am sosit la Omu dup 4 ore de mers, destul de obosii de noaptea
nedormit i mai ales de mpotrivirea ce ne opunea o vijelie puternic, ce ne-a
ntmpinat din fa, chiar pe spinarea Doamnelor, ntrindu-se din ce n ce
spre Omu. La Omu, unde am sosit pe la ora 11,30, nefiind adpost (prima
Cas Omu nu a fost construit dect n 1905), nu am putut rmne mai mult
timp, cci ne lua vntul i n casa de piatr nu era posibil de stat din cauza
murdriei. Cu regret am fost, deci, silii s prsim vrful mai repede dect am
fi dorit. Deoarece Valea Gaurei, pe care aveam s mergem la Bran, nu putea fi
cobort de cai, ne-am mprit bagajele n dou: strictul necesar l-am luat
fiecare n sacul de spate, restul a rmas s ni-l aduc la Bran, David Turcu,
fcnd ocolul cu caii, prin Strunga i Guan.
Am urmat napoi pe Doamnele pn la Gvanele, stnca uria care
domin Valea Gaurei. Acolo ne-am pus la adpost de uragan ntr-o vgun,
am dejunat cu deosebit poft, dar fr ap i, la ora 14, am nceput coborul
n Gaura, sub conducerea lui Ghe. Negrea, vestit cioban din Moeciul de Sus,
om inteligent, tiutor de carte, care i azi (1938), dei [se] apropie [de] 80 de ani,
continu a ciobni n Ialomia superioar.
Seara se apropia! Cerul se nnora, aa c, la ora 17,20 am prsit Moara
Dracului, ajungnd la ora 17,30 la Stna Mdnoiu, situat chiar la limita
pdurii. Doritori de odihn i popas, am cerut baciului s rmnem la stn

peste noapte, mai ales c timpul devenea din ce n ce mai amenintor. Baciul a
refuzat, dei oferisem plat. Ciobanii ne-au luat la goan. Neputndu-ne
nelege cu ciobanii de la sus amintita stn, am prsit poteca ce erpuia pe
fundul vii spre imon i am luat-o la dreapta, prin pdure, pe un ha abia
vizibil, zis Drumul Calului Popii, urcnd dou coline cam pe un km lungime i
ajungnd la un lumini: Poiana Polielor, de unde ncepe coborul, pe o
potec destul de bun, n pant potrivit. Mergnd repede, am ajuns la Stna
Vldoiu, de unde poteca o lua la dreapta, pe urm la stnga, pentru a ajunge la
o fntn cu ap excelent. Mergnd tot grbii, cci norii se nteeau, am ajuns
la ora 18,15 la o a treia stn, Stna Preduul, aparinnd bisericilor din Bran.
Pornii la ora 18,30 de la stn, mergnd. Grbii, eram la ora 18,45 la
gura de sus a imonului i la ora 20,30 n oseaua naional Bran-Giuvala, la
Podul Branului. La biserica din imon am gsit pe David Turcu cu caii, dar.
Fr bagaje! Peste toate a nceput i ploaia care, linitit i mrunt, ne-a
ntovrit pe cei 1600 m ce am mai avut de fcut pn n centrul Branului.
Am sosit foarte obosii i flmnzi, la ora 21, la Fritz.
Acum 36 de ani, Branul nu se asemna nici pe departe cu cel de azi,
circulat i aproape glgios n timpul verii. Atunci era un sat tot aa de ntins
ca i azi, ns adormit i cufundat cu totul n umbra nopii. Am gsit totul
nchis. In afar de asta, nu cred c Branul avea putina de gzduire
confortabil pentru mai mult de 20-30 cltori pe noapte. Fapt este c ne-a fost
imposibil s ne culcm i am fost silii s petrecem noaptea aceasta pe ploaie,
n curtea unui romn cu suflet bun, sub acoperiul unei poli. Noaptea
aceasta a fost cu mult mai grea dect cea de la Aron, totui, datorit oboselii
care ne nvinsese, am dormit tun, dimineaa sculndu-ne parc am fi fost
btui, ca unii ce dormiserm pe pmnt.
Curmtura Pietrii-Crai [ului], grandioas prin abruptele ei
surprinztoare, scldat n lumina nc crud a soarelui, ctre apus, am
vizitat-o de ndat; nici pomeneal aici de vreun adpost, mai puin de marcaj
sau chiar de cea mai nensemnat potecu. Locul ales se afla cam la 400-500
m mai la N i mai la E de cum se afl cldit aicum casa de adpost. Dup
Curmtur, am suit la Turn (1923 m), la aua Crpturii i la vrful Piatra
Mic, n timp ce David Turcu, cu un cioban venit de la stn i cu al doilea om
al nostru, fceau provizia de lemne pentru noapte, care dup semne se anuna
a fi foarte rece.
Baciul de la Stna Znoaga Mo Florian Zbrciu binecunoscut al lui
Mo Bogdan, cu care avusese daraveri pe la Camer, unde acesta era secretar
la secia mpmntenirilor, a venit la campamentul nostru s mai stea la sfat,
pe la 9 seara, dup ce i-a isprvit serviciul la stn, aducndu-ne din
buntile produse de el i, n faa focului uria care-i trimetea ctre naltul

cerului i n jur milioanele sale de scntei, s-a pus la vorb n timp ce noi
cinam, povestindu-ne cte n lun i n soare.
Mo Florian Zbrciu era nemsurat de interesant, pitoresc i expresiv, cu
vorbirea lui legendar, n care mitologia antic se mpreuna cu credina
cretin, supranaturalul cu realitatea, faptele istorice, folclorul romnesc cu
interjecii de sonan bizar, superstiia cu viziunea nelegtoare a unor
fenomene naturale i m gndesc, azi, ce bogie de date ar fi rezultat pentru
un specialist, din notarea spuselor sale n acea sear.
Din punctul de vedere al legturii sufleteti care trebuie s se stabileasc
ntre munte i excursionist, evident c excursiile din vremea aceea, lipsite de cel
mai elementar confort, erau cu mult superioare celor din ziua de azi, cnd
munii, mpnai de case de adpost confortabile, mresc^ preteniile
vizitatorilor pn la absurd. Din aceast cauz i nlnuii exclusiv de
satisfacerea trebuinelor fizice hran, but, dormit nimic din ce formeaz
ambiana i esena marilor nlimi nu mai transpir la interiorul acestor
adposturi peste msur de aglomerate i glgioase n lunile de var.
A patra zi, miercuri 7 august 1902, am avut [de] asemenea o zi frumoas,
dar cu negur cam mult n timpul dimineii. Caii, cu David Turcu, i-am trimis,
cu puinul bagaj de care nu aveam nevoie, s ne atepte la Stna Vlduca, pe
muntele cu acelai nume, unde aveam s petrecem noaptea urmtoare. [.] n
timp ce caii nconjurau pe la mijloc Piatra Cracului], noi i parcurgeam creasta
de nord, adic din aua Crpturii pn n vrful La Om (2244 m), o distan
n linie dreapt de aproximativ 5 km, care ns, prin greutile, variaiile i
neprevzutul ei, reclam 5-7 ore de sforri. Cum toi fceam pentru prima
dat aceast celebr muchie, eram mai mult dect impresionai de ceea ce
vedeam i ntlneam n cale.
Dar poriunea aceasta de creast, pe ct este de variat i impresionant
acolo, n natur, prin urmare atractiv i specific acestui masiv n lam de
cuit, pe atta este de imposibil de fotografiat i fastidioas pentru o
descriere, cci nevoii am fi s ne repetm la infinit calificativele i imaginile
celor douzeci i mai bine de vrfuri, care toate se cam aseamn ntre ele, aa
c i nirarea eforturilor noastre s-ar potrivi prea mult una cu alta, devenind
pn la sfrit plictisitoare. Putem, deci, arta c, plecai la 7 dim. [ineaa] de la
baza Crpturii, am urmrit ct se poate de exact creasta nsi, foarte strmt
pe alocuri i cu prpstii impresionante pe ambele versante; trecnd prin
imbalu, Clile Pietrii etc. i cercetnd multe alte vrfuri nenumite, am ajuns
la orele 2 p.m. r ncntai i fericii, n vrful La Om, de unde panorama ce se
desfoar n toate prile orizontului este prodigioas. De altminteri, parcursul
ntreg pn aici prezint, de o parte i de alta, priveliti mree, pe care le
putem numi integrale, fiindc este ca i suspendat n spaiu, complet izolat i

fr pic de obstacol, aa c prin aceste caliti creasta Pietrii Crai [ului] poate fi
socotit nu numai ca un itinerar rar i nentrecut, ci este chiar unic n Carpai.
Vrful este nconjurat de prpstii ameitoare, de fapt, ntr-un singur
punct este legat de creasta principal. [.] Privelitea aceasta prodigioas se
ntinde ctre nord asupra platoului transilvan, ctre SE asupra Bucegilor
(Gaura, Ciobotea, Clincea, igneti, Culmea Strunga), ctre SV se vede Iezerul,
Ppua, Boteanu, Grditeanu, ctre S munii mai mici ai Giuvalei i
Rucrului, iar ctre NV culmea Brtilei i munii pn n Fgraul ndeprtat.
n partea vestic, prpastia este absolut vertical, astfel c, sub picioarele
noastre chiar, ntr-un gol de 800 pn la 1000 m adncime i mai bine, vedem
Tmelul, Valea lui Ivan, Plaiul FoiyetK. Rareori se poate avea n viaa de
alpinist o privelite mai grandioas ca aceea care se desprinde din vrful La
Om.
XV. MASIVUL GIUMALU.
Articol de 20 pagini, cu 25 ilustraii foto, semnat Mihai Haret, i publicat
n paginile Calendarul de turism T. C. R. volumul VI, pe anul 1939, precum
i n extras, ilustrat cu 30 foto, la editura, Cartea Romneasc, Bucureti,
1939.
Ne aflm n faa nc unuia din materialele monografice cu care ne-a
obinuit M. Haret, un articol masiv, organizat pe 5 capitole, dedicat unuia din
masivele noastre muntoase cele mai puin cunoscuta i umblate de turiti (cel
puin la vremea aceea) i despre care era necesar s se scrie ntr-un spirit
tiinific, aa cum obinuia s fac M. Haret i cum a fcrt pentru Retezat,
Bucegi, Leaota, Piatra Craiului, ca i pentru unele din zonele mai restrnse din
cuprinsul acestora.
Materialul ncepe printr-o Introducere, n cuprinsul creia M. Haret
arat mprejurrile care i-au prilejuit cea de a doua excursie din vara anului
1938 n zonele de nord ale Moldovei, menionnd i numele celor care i-au dat
acest prilej. Cu ocazia acestei excursii, M. Haret cerceteaz i masivele
Giumalu-Raru, despre care, n articolul de fa, nu se ocupa n aceeai
msur, dnd prioritate Giumalului.
Referindu-ne la ilustraia foto a articolului, am vrea s subliniem
caracterul de document al unora din imagini, n care apare (credem, pentru
ultima oar) cel puin n dou-trei nfieri, figura lui M. Haret, fie izolat, fie n
grupul cu care a efectuat ascensiunea Giumalului, la data mai sus artat (30
august 1938).
II. Consideraii generale, Masivul Giumalu, situat n judeul Cmpulung,
este vecin cu faimosul Raru, de care l leag nentrerupt o singur dar subire
creast, de mic altitudine, cu direcia E-SV.

Dup cum n judeele Prahova i Dmbovia exist, n Carpaii

Meridionali, muchea Bucegilor, compus din cunoscutele dou uriae masive:
Bucegii, de constituie conglomerato-calcar, cu abrupte prpstioase,
ngrozitoare, i Leaota, formaie domoal, de isturi cristaline i cloritoisturi,
[de] asemenea n jud. Cmpulung ntlnim, mai n mic, muchea Rarului,
compus i ea din dou vestite masive Rarul, n majoritate se pare calcaros,
deci stncos i pe alocuri prpstios i Giumalul, cristalin, cu forme rotunde,
aproape fr stncrie aparent i abrupt, fr multe drmturi i, mai ales,
lipsit complet de acei perei verticali i compleci, ca i imposibil de escaladat,
cu care se flete Rarul. Aceste caracteristice sunt att de evidente, nct chiar
un ochi neexercitat le poate observa din primele excursiuni, fcnd distincia
care se cuvine ntre masive.
Muchea muntoas care ne preocup este, ca denumire generic, deplin
carpatic prin situaia ei, prin caracterele ei de munte mijlociu, cu osatur
calcaro-cristalin, prin trsturile de ansamblu ale reliefului, climatului i
vegetaiei sale, a genului de via omeneasc care s-a dezvoltat la poale, astfel
c fr s greim l putem socoti un grup muntos original, care i datoreaz
trsturile particulare numai structurii sale deosebite.
Limitele naturale ntre care grosso modo este cuprins Muchea
Rarului sunt urmtoarele: la NV, rul Putna; la N i NE, apa Moldovei; la VSV
i SE, valea Bistriei Aurii, care l nconjoar cu semicercul ei pitoresc, iar la E
merge aproximativ pn la praiele andru i Sltioara, partea aceasta fiindune necunoscut. inem s accentum, prin urmare, c n versantele despre
Bistria [Aurie,], Giumalul posed limite magnific desemnate de natur. n
studiul de fa nu ne vom ocupa dect de Masivul Giumalu, propriu-zis, pe
care dorim s-l punem n valoare mai amplu, dup cum merit, [i] a crui
altitudine mijlocie, ntre limitele ce se vor desprinde mai departe, este de
aproximativ 1250 m, superioar deci cu 50 m aceleia a Masivului Raru, care
abia atinge 1200 m. Aproximativ 5 la sut din ntinderile Giumalului
culmineaz cota de 1500 m, iar vrful principal se avnt pn la 1857 m,
indicaie foarte util care trdeaz un relief evoluat, mai cu seam dac inem
socoteala c, mai mult ca n Raru, avem aici crestele cele mai nalte, imediat
alturi de scobiturile cele mai adnci i largi. Astfel, nsui vrful principal
Giumalu, domin cu 1077 m piciorul Giumalu, al epuelor, care se scald
n Bistria [Aurie], tocmai la 780 m alt., n dreptul Colului Acrei. Aceasta
dovedete c masivul este profund antamat, iar tieturile adnci i formeaz
vile care sunt, mai toate, mrginae i laterale, neavnd nici mcar o singur
vale longitudinal i interioar, cci masivul este de ntindere redus,
neocupnd dect circa 140 kmp suprafa, grmdii toi parc nadins n jurul
vrfului mare, i a [l] crestei principale.

III. Descriere geografic i turistic.

Giumalul d, vzut din deprtare, de pe Raru, o impresie de mare
severitate; acelora puin obinuii cu aspectul muntelui ntunecat le face chiar
fric.
Dei munte mic prin ntindere, [Giumalul] are ns drumuri de atingere
superbe; unul din ele i principalul, cci strbate masivul de la o margine la
alta chiar prin diametrul lui cel mare, se desemneaz deosebit de pitoresc,
fiindc se vede ntreg i nentrerupt chiar de la Pietrele Doamnei pn la
creasta superioar. Este aceasta una din minunile Giumalului i cnd
parcurgem acolo sus pantele ameitoare pe care o potecu tears le
mrginete aproape numai de-a lungul prpstiilor adnci, devenind uneori
scabroas prin nclinarea ei exagerat, ne credem transpui ntr-un masiv mult
mai mare i mai greu de cercetat.
Iat, prin urmare, nc una din calitile Giumalului, pe care ni-l
nchipuim, cnd ne aflm n cuprinsul su, mai ntins i mai dificil dect este
n realitate. Sunt alpiniti care nu msoar frumuseea unui munte sau masiv
dect prin mrimea i greutile de ascensiune pe care le ofer, lsnd la o
parte orice alte consideraii. Ct sunt acetia de greii n prerile lor, ne-o
dovedete Giumalul nsui, masiv mic prin dimensiunile numerice, mare ns
prin nfiare i prin crestele de un verde ntunecat, care se pot perfect de bine
identifica din deprtare. n plus, este i interesant prin obiectele de studiu ce le
ofer i anume: climatul, tectonica, fauna i ndeosebi aspectul lui floristic cu
totul deosebit.
Climatul Giumalului pune o problem la care suntem departe de a
putea da astzi un rspuns, neexistnd nici o observaie meteorologic.
Asemenea observaii se fac de un an abia, la Casa Raru. Este el, prin urmare,
mai udat, cum circul vorba, sau mai puin umed dect Rarul i celelalte
masive nconjurtoare? Oricum s-ar prezenta lucrurile, acest climat nestudiat
nutrete, totui, o vegetaie foarte deas i viguroas, de pduri impuntoare i
puni alpine relativ bogate, care se azvrle la asaltul pantelor i vgunilor,
agndu-se chiar pe cele mai nclinate i ingrate terenuri.
Am plecat mari 30 august 1938 de la casa de adpost Raru, la orele 9
dim. pe un timp splendid, atmosfera fiind de o claritate rar, mai ales c n
ajun plouase aproape toat ziua. Vizibilitatea era considerabil de ntins. Toate
semnele ne prevesteau c vom avea o zi frumoas, ceea ce pentru Giumalu se
zice c este mult mai rar dect pentru Raru i ali muni. La orele 9 i 15 am
ocolit ultimul vrf al Rarului, din spatele Casei i repede am ajuns pe o a,
de unde, de-a coasta, am luat-o pe Munceii Rarului, pe care merge una din
numeroasele poteci ale Rarului spre Cmpulung, iar noi, innd tot stnga, am

intrat pe versantul vestitului afluent pe stnga al Bistriei [Aurii], valea

Colbului, care face separaie de la N la S, ntre masivele Raru i Giumalu.
Chiar din acest punct, Giumalul devine mre; astfel vom continua s-l
vedem fr ncetare pn n vrf. Tot din acest punct se vede, impresionant i
ncruntat, Pietrosul Bistriei (1794), munte atrgtor prin prodigioasa lui
spinare cocoat, n lam de cuit, greu de escaladat chiar pe creast, tocmai
din aceast cauz; iar n fund, spre S (stnga), giganticul Ceahlu, cu forma lui
caracteristic, se arat n adevr mare ntre mari. Tot n fund, ns spre vest,
adic cam pe deasupra Giumalului, se vd uriaii Climani, Pietrosul
Climanului i ceva mai n spre noi se las acel picior de munte al Pietrosului,
caracteristic i alburiu, care descinde din Arini.
Tot n prile acestea, ns mai spre stnga, la vale de Pietrosul Bistriei,
se afl vrful ascuit al Stnioarei; la dreapta Birnarul, mai spre stnga
Brnrelul i la dreapta, n fund, Ceahlul; n deprtare, creasta slab dinat i
aproape orizontal este Grinieul. Indicm toate aceste denumiri de muni
pentru ca cititorul s-i dea seama ce vedere prodigios de interesant se
desfoar asupra attor muni cu nume cunoscute, fcui parc nadins
pentru ascensiuni, ndat ce prsim spre Giumalu, Casa Raru. Ei constituie
o regiune turistic incomparabil, care se ntinde, de o parte, de la Raru pn
n Ceahlu, de alta pn la Pietrosul Climanilor [i] mai departe pn la Ineu
etc. Numai de timp liber s dispunem, zile frumoase s avem i atunci putem fi
siguri c vom ntreprinde excursiuni superbe pe aceti muni minunai, dar
att de puin umblai.
Cheile Bistriei [Aurii] se afl acum aproape sub picioarele noastre, pe
dreapta, ele sunt exclusiv formate de Pietrosul Bistriei (1794), pe stnga, pn
la confluena cu Valea Colbului, le mrginete un picior uria al Giumalului,
iar dup Valea Colbului, n aval, se desfoar abruptul Creelor, scobortoare
chiar din Raru, peste Btca Neagr, care se ntinde pn la Nisip, unde se
vars Prul Chirilu n Bistria [Aurie].
Ajuni n vrf, dup un dejun fr ap i extrem de frugal, ns admirabil
de [prin] bun dispoziie i discuii interesante, am pornit-o cu mare regret spre
napoiere, la orele 15,30, cobornd vertiginos versantul opus celui pe care am
venit, spre Poiana Ciungilor, versant cu aspect cu totul diferit de ceea ce
strbtusem pn acum, pe aici fiind numai pune alpin obinuit i locuri
mult mai domoale. Coborul fiind mare la nceput i noi n foarte bun form,
l-am efectuat, cum am spus, repede, astfel c la orele 16 eram jos, la baz, la
1590 m alt., unde ncepe Poiana Ciungilor, pe care am strbtut-o n toat
lungimea ei mare, fiind dup 30 minute, adic la 16,30 la captul ei inferior
(1465 m alt.).

Poiana Ciungilor, frumos situat, e aproape orizontal, aa c la nevoie ar

fi potrivit i pentru un teren de aterisajul aeroplanelor. Ap de but este lng
poian. De aici, n 3-4 ore, se poate merge la Vatra Dornei, prin Poiana
Teenilor (1295 m), prin Poiana Pentenilor (1255), prin Obcina Mic (1245) i
prin culmea Alex. Drancu (1284). Noi, de la cota 1465 am luat-o la dreapta,
lsnd la stnga poteca ctre Vatra Dornei i, la orele 16,45, eram n partea de
sus a Poienei Drancu (1360). La 16,55 soseam n partea ei de jos, la o csu
forestier de adpost, nepzit i foarte primitiv, numit Csua Verde
(1290), unde este i izvor de ap.
De aici, printr-o frumoas pdure matur de molift i pe o alee, sub
pdure, foarte plcut, am plecat la orele 17,15 pn n Poiana Scldtorilor, a
crei margine superioar este la 1140 m i unde eram la 17,45. Fr repaos,
am continuat coborul destul de repede prin pdure i la orele 18,15 eram la
castelul regal din Poiana Icani, situat pe Prul Putna, la 960 m alt. i la
aproximativ 10 km distan din vrful Giumalu, pe drumul urmat. Aici ne
ateptau automobile, cu care am sosit de ndat n frumoasa localitate
climatic Valea Putnei i apoi la Cmpulung [Moldovenesc].
n cele de mai sus am fcut Masivului Giumalu o descriere pe ct de
amnunit, pe att de exact, care s serveasc ca documentare doritorilor
[de] a-1 studia mai ndeaproape i drept cluz turitilor care l vor parcurge
n viitor, servindu-se de acest articol suficient de detaliat, asupra acestui
simpatic masiv.
IV. Concluzie.
Din toate cele artate asupra Giumalului, am cutat s-i scoatem n
eviden, printr-o descriere nu prea lung, ns pe ct posibil substanial,
trsturile simple i originale ale reliefului, aspectului i poziiei sale. Ele sunt,
poate, mai simple i mai originale dect ale tuturor masivelor nconjurtoare. i
dup cum afirmam la nceputul acestui modest studiu, chiar din momentul
ptrunderii n masiv, cptm impresia contrastului care exist ntre interior
creste nalte, cu linii dulci, aprate de pante foarte repezi, cteodat abrupte,
mai ales ctre faada sudic, despre Bistria [Aurie], trunchiat, spintecat, ori
ajurat de mici scobituri inexplicabile i exterior, cu variaia pitoreasc a
amplitudinilor de vegetaie, ventilat pe toate poalele din jur, n mod ncnttor,
de o geografie uman caracteristic. Viaa omeneasc de veacuri a transformat
aceast minunat regiune n peisaje pitoreti profund umanizate, despre care
vom avea poate de scris cu alt ocazie.
XVI. BUCOIU.
Articol de 7 pagini, cu o singur ilustraie foto, semnat Mihai Haret i
publicat n paginile aceluiai volum din Calendarul de turism T. C. R., ca i

cele dou articole anterioare (XIV i XV); este ultima contribuie istoricodescriptiv a lui M. Haret n legtur cu abruptul prahovean al Bucegilor.
Articolul se deschide cu o, ntiinare (culeas cu litere mrunte) prin
care M. Haret stabilete o legtur cauzal ntre un articol anterior al lui Radu
ieica (unul din cei doi fii ai marelui nostru savant matematician Gheorghe
ieica, el nsui un excelent turist montan i ndrgostit de abruptul Bucegilor,
ca i fin si: Radu i erban, cunoscui oameni de tiin), referitor tot la
Bucoiu i articolul de fa, conceput de M. Haret ca o completare necesar, cu
caracter istorico-descriptiv.
Remarcm i la acest articol, aa cum am remarcat i la altele anterioare,
graba cu care M. Haret i-a redactat articolul, trdat de anumite aspecte ale
stilului, dar mai ales de frecventele prescurtri de cuvinte (dist, nec, m-tele,
aprox., lung.).
, Noti istoric. Numele de, Drumul lui Deubel a fost dat acestui traseu
dup Frideric Deubel, ndrumtorul turismului n Braov, care n anul 1927,
mplinind vrsta de 85 [de] ani, urca la Omu pentru ultima dat. n lunga sa
via, [el] i-a ctigat frumoase merite pentru dezvoltarea alpinismului n
Bucegi i Piatra Crai [ului].
Frideric Deubel a descoperit i semnalizat primul traseul [de] pe Faa
Bucoiului, sunt acum mai bine de 40 [de] ani i cnd, la un moment dat, o
pornise greit cu semnalizarea, a muncit trei zile n ir cu ranga de fier pentru
a terge semnele greite care ar fi putut deveni periculoase pentru excursionitii
mai puin rutinai. Prin urmare lui Deubel i revine meritul de premier
pentru Faa Bucoiului. Tot el a spat, n 1899, treptele de pe stnca Omu, n
spatele Casei, Mihai Haret; [de] asemenea, el a descoperit trecerea prin peretele
vestic, vertical, al Pietrei Cracului] pn sus pe creast, venind din Plaiul Foii;
i acest drum, natural, i poart numele.
Datele de mai sus, fcnd parte din istoria premergtorilor, nu trebuiau
s se piard. De aceea le consemnm aici, spre netears amintire.
I. Faa Bucoiului.
Sfritul lui noiembrie 1935 a fost superb la Sinaia. Ne-am hotrt
atunci s ne ncheiem campania turistic din acel an cu o escalad la Omu,
una din pasiunile noastre, prin Faa Bucoiului, pe care din 1932 nu o mai
urcasem.
La Prepeleag, poteca se bifurc. O ramur, lung de circa 5 km, este
poteca Take Ionescu propriu-zis i n continuare ea urmeaz Brul Mare al
Bucoiului i coboar la Casa Mleti, n valea cu acelai nume; a doua
ramur, de aproximativ 7 km lung [ime] pn la vrful Omu, este Drumul lui
D? Ubel, care nu mai e potec, ci n cea mai mare parte un ha (potecu
natural de oi) sau chiar un simplu marcaj, care urc panta vertical a

Bucoiului, numit Faa Bucoiului, deschis, larg, dreapt, luminoas i

bine vizibil, chiar de la distan.
La orele 13,30 am nceput escalada Bucoiului. Drumul urmeaz, nti, o
potecu erpuit, n pant mare, printr-o pdure de jnepeni foarte nclinat,
aa nct la fiecare pas ctigm surprinztor n altitudine. Privelitea mereu
deschis devine, pe msur ce suim, formidabil, cci cum escaladm foarte
repede n curnd rmn sub noi i ultimii jnepeni. La 14 h. suntem la 1975 m
alt., chiar la baza primei sritori, de jos n sus Sritoarea Mare; iar peste
cteva minute, pe lespezi de 75 nclinare, noroc c au prize bune, sosim la
2005 m. alt., adic la baza celei de a doua sritori, Sritoarea Mic.
, Prepeleagul l zrim exact sub picioarele noastre, ca i cnd ne-am afla
pe marginea streainei unei case de 265 m nlime. Pn aici se suie cam tot
de-a lungul unui vlcel numit Suhoiul lui Moise, o itoac care atinge pn
la 80 nclinare, i care se menine necontenit pe stnga crtorului. n
seciunea aceasta de drum se afl, pe stnga (cum suim), o gaur n stnc,
Fereastra Caprelor, deosebit de alte portie i ferestre [d] n muni fiindc
sfredelete stncria m [un] telui chiar pe la baza ei, pe cnd celelalte sunt
situate mai aproape de creasta stncriei.
De la Sritoarea Mare urmrim panta m [un]-telui cam de-a coasta, tot
spre stnga, adic spre SV, pn dm de uhoiul Cununei, a doua itoac la
2030 m alt. De aici semnalizarea suie drept n sus, cnd pe lespezi cu prize
bune, parc ar fi trepte, cnd pe groho-t [i] subire, ntretiat de ierburi
crescute de-a curmeziul. Zpada se ngroae; ea devine un strat uniform de 34 cm i foarte ngheat, aa c n curnd va trebui s ne atam crampoanele.
n acest punct, se desprinde ctre stnga Brul lui Stnil, numit astfel fiindc
aici a czut i a murit, pe Bucoiul drag i mult mndru cum adesea se
exprima el, btrnul Stnil, faimos vntor de uri, bunicul lui Ion Stnil,
ngrijitorul Casei Mihai Haret, de la Omu, care a mpucat 59 de uri n viaa
sa. Acolo se afl acum fixat o plac comemorativ.
Deasupra Brului lui Stnil se nalt, fantasmagoric, peretele perfect
vertical al Bucoiului, ctre creasta cruia se afl enorma gaur rotund, n
conglomerat, ce se vede de jos ca un inel perfect i care poart numele de
Inelul lui Stnil. Btrnul Stnil a fost cel mai bun cunosctor al
Bucoiului. Sub conducerea lui am fcut patru explorri grele n acest munte
uria i prpstios. Prima ca premier, cu mo Bogdan, n 1904, prin
Strachina Glbinarei i marele abrupt nordic, ncepnd chiar din circul doi al
Mletilor i pn sus n vrful mare al Bucoiului. Poate voi povesti odat
aceast escalad formidabila, care a durat 11 ore i pe care am repetat-o n
1909, cu Georges Soutzo i cu fratele meu disprut, doctorul P. G. Haret, sub
conducerea lui Jilipeanu i a lui tefan, ciobanul vestit din Moraru.

De la Prepeleag la uhoiul Cununei i la Rspntie sunt cam 2000 m

dist. [an], care se parcurge exact n 2 ore. Eram aici la 15,30. nc 20 minute
n sus i, la 15,50, ne aflm la punctul, n Cununa Bucoiului, dup un urcu
de 300 m, greu i exagerat. n Cunun ne aflm la 2110 m alt. Vederea e
prodigioas ctre Mleti, igneti, ara Brsei etc. Distana de la Prepeleag,
aici, 2300 m i timp nec [esar] 2 h 20'. n acest punct, toi trei ne-am ataat
crampoanele, cci zpada s-a ngroat i urcuul numai cu tricouni devenise
periculos. Aerul era, ns, cldu i plcut, iar aspectul crestelor devenea din ce
n ce mai de iarn.
Mai sus, n cteva minute, eram la primul stlp de marcaj (2120 m alt.),
cci de la Gura Dihamului i pn aici, marcajul este fcut numai pe arbori i
pe stnci. nc niel i, la 2140 m, ajungem pe o creast subire de unde la
stnga (cum stm cu faa spre Omu) se desfoar n jos, vertiginos, abruptul
Vii Rele, fcut de noi ca, premier, sub conducerea ciobanului tefan, din
Moraru, n 1908, iar la dreapta, acela nu mai puin diabolic, al Mletilor. Mai
departe, trecem repede de un mic vrf izolat i ajungem la un loc aproape
orizontal, cu iarb mult, unde nici zpad nu e, i numit, La Tra, unde n
unii ani cte un cioban cu imaginaie, mucalit poate, amator de abrupte i
singurtate, se instaleaz prea puin comod, cu crlanii lui, pentru a petrece
dou luni de linite, ntre cer i abis.
ndat mai sus, ncepe un nou urcu foarte repede, cnd pe pante de
conglomerat aproape ca peretele, cnd pe pante ierboase mpnate de numeroi
bolovani i uor ajungem la stlpul al 3-lea (al 2-lea fiind la, Tra) la 2160 m
alt. Pe aceste pante, zpada subire i ngheat ca un neve, se sparge ndat
sub colii crampoanelor noastre, aa c urcuul ne este foarte uurat; altfel, ar
fi fost nu numai dificil, dar extrem de primejdios. ntre stlpul al 3-lea i al 4lea, haul urmeaz o creast aproape n muchie de cuit, cu prpstii adnci
pe dreapta i pe stnga, foarte expus la soare i fr pic de zpad; de aceea
ne i scoatem crampoanele. Dist. [ana] ntre aceti doi stlpi, cam 100 m.
ndat dup stlpul al 4-lea, ncepem un nou urcu exagerat, pe un
versant de piatr, suspendat deasupra Vii Rele, [de] asemenea fr pic de
zpad. Trecem deci, pe la nceputul Vii Rele, chiar la punctul unde rspunde
i se termin Bru! Caprelor (a se vedea citatul articol ieica) i lum panta la
stnga n sus. Drumul devine dificil i periculos, din cauza pmntului
puternic ngheat, n care crampoanele i pioletul prind cu greu, cci nevoii am
fost s ne punem din nou crampoanele. Totui naintm i, la stlpul al 6-lea,
vedem Blidul Caprelor, spre Mleti (pe care l-am vizitat n 1913, 1923 i
1929), iar la al 7-lea stlp (2375 m alt.) terminm cu pantele periculoase i cu
escaladele exagerate. De acum ncolo, suim repede i regulat spre Omu; zpada
mricic e mai puin ntrit, crampoanele prind bine; pe alocuri, mari sloiuri

de ghea, puin nclinate, strlucesc straniu n lumina ntunecat a serii

sfritului de noiembrie.
Stlpii devin mai numeroi i chiar pe negur drumul poate fi uor
identificat. Dis-t. Fan] de la, Cunun la al 7-lea stlp, cam 2000 m. Din acest
punct, o urm proaspt i foarte apsat, de rs, ne va ine tovrie exact pe
marcaj, pn la Omu. Dup nc 1000 m aproximativ suntem n vrful mare al
Bucoiului, la 2497 m alt., unde ntlnim al 16-lea stlp de la, Cunun. Din
cauza zpezii, nu putem gsi izvorul cu ap de sub vrf; dei foarte nsetai,
cci de la Pichetul Rou nu am mai gsit ap, ne resemnm i rbdm, cci
dac am lua zpad n gur, ne expunem la extincie de voce.
Vederea din vrf [ul] Bucoiului este foarte ntins, ns mai puin
impresionant, de cum se prezint de la Cunun. Din vrful Bucoiului la
Omu mai sunt exact 2 km. La nceput, poteca scoboar mult o pant foarte rea,
drum extrem de delicat i periculos pe vreme de negur, ca i pentru cei prea
obosii, crora din cauza escaladei lungi i grele, le tremur puin genunchii,
astfel fiind expui a se prvli n prpstiile nfiortoare din stnga, constituite
de o ramur secundar a vii Morarului, [ca] i din dreapta, mai ales, unde o
itoac infernal a unui afluent scabros al [vii] Mletilor, ateapt parc s
nghit excursionistul nceptor.
Aici s-au prvlit, n 1906, nefericiii alpiniti Locusteanu i Andronic, ale
cror rmie nu au putut fi nici mcar cutate i aici au petrecut o noapte de
chin, mpietrii de groaz, ceilali doi tovari ai victimelor, nspimntai de
catastrofa prietenilor lor, una din primele n Carpaii notri.
n punctul cel mai de jos al acestui traect, ne aflm la 2385 m alt., unde
o creast strmt privete de o parte i de alta n prpstioa-sele vi. Dup o
mie de mfetri] din vrful Bucoiului, ajungem n ultimul vrf (2465) al crestei
Bucoiu [ului], nainte de Omu. nc 9 stlpi mai departe, am fcut i cel din
urm mic urcu i, la orele 17, eram la Casa Mihai Haret, la 2509 m alt.
Distana total, aproximativ, de la Gura Dihamului pn la Omu, pe
acest itinerar, aproximativ] 16 km, parcuri n 7 ore. n rezumat, drumul de la
Buteni la Omu, pe la Pichetul Rou Prepeleag Drumul lui Deubel Faa
Bucoiului, este un drum superb, capabil s satisfac i ambiia celor mai
ntreprinztori alpiniti. Avnd, ns, pri delicate, unele chiar periculoase i
fiind pe deasupra extrem de obositor, se recomand numai celor tari, perfect
echipai i bine antrenai. Toi ceilali i risc viaa, mai ales dac survine i
timpul ru.