TRABAJO DE LENGUA Y

LITERATURA
William Shakespeare
(Stratford on Avon, Reino Unido, 1564 - id., 1616) Dramaturgo y poeta ingls.
Solamente con sus versos hubiera ya pasado a la historia de la literatura; por su genio
teatral, y especialmente por el impresionante retrato de la condicin humana en sus
grandes tragedias, Shakespeare es considerado el mejor dramaturgo de todos los
tiempos.

Tercero de los ocho hijos de John Shakespeare, un acaudalado comerciante y poltico

local, y Mary Arden, cuya familia haba sufrido persecuciones religiosas derivadas de su
confesin catlica, poco o nada se sabe de la niez y adolescencia de William
Shakespeare. Parece probable que estudiara en la Grammar School de su localidad
natal, si bien se desconoce cuntos aos y en qu circunstancias. Segn un coetneo
suyo, William Shakespeare aprendi poco latn y menos griego, y en todo caso parece
tambin probable que abandonara la escuela a temprana edad debido a las dificultades
por las que atravesaba su padre, ya fueran stas econmicas o derivadas de su carrera
poltica.
Sea como fuere, siempre se ha considerado a Shakespeare como una persona culta, pero
no en exceso, y ello ha posibilitado el nacimiento de teoras segn las cuales habra sido
tan slo el hombre de paja de alguien deseoso de permanecer en el anonimato literario.
A ello ha contribuido tambin el hecho de que no se disponga en absoluto de escritos o
cartas personales del autor, quien parece que slo escribi, aparte de su produccin
potica, obras para la escena.
La andadura de Shakespeare como dramaturgo empez tras su traslado a Londres,
donde rpidamente adquiri fama y popularidad en su trabajo para la compaa
Chaberlain's Men, ms tarde conocida como King's Men, propietaria de dos teatros, The

Globe y Blackfriars. Tambin represent, con xito, en la corte. Sus inicios fueron, sin
embargo, humildes, y segn las fuentes trabaj en los ms variados oficios, si bien
parece razonable suponer que estuvo desde el principio relacionado con el teatro, puesto
que antes de consagrarse como autor se le conoca ya como actor.
Su estancia en la capital britnica se fecha, aproximadamente, entre 1590 y 1613, ao
este ltimo en que dej de escribir y se retir a su localidad natal, donde adquiri una
casa conocida como New Place, mientras inverta en bienes inmuebles de Londres la
fortuna que haba conseguido amasar.
La obra de Shakespeare
La publicacin, en 1593, de su poema Venus y Adonis, muy bien acogido en los
ambientes literarios londinenses, fue uno de sus primeros xitos. De su produccin
potica posterior cabe destacar La violacin de Lucrecia (1594) y los Sonetos (1609), de
temtica amorosa y que por s solos lo situaran entre los grandes de la poesa
anglosajona.
Con todo, fue su actividad como dramaturgo lo que dio fama a Shakespeare en la poca.
Su obra, en total catorce comedias, diez tragedias y diez dramas histricos, es un
exquisito compendio de los sentimientos, el dolor y las ambiciones del alma humana.
Tras unas primeras tentativas, en las que se transparenta la influencia de Marlowe, antes
de 1600 aparecieron la mayora de sus comedias alegres y algunos de sus dramas
basados en la historia de Inglaterra. Destaca sobre todo la fantasa y el sentido potico
de las comedias de este perodo, como en Sueo de una noche de verano; el prodigioso
dominio del autor en la versificacin le permita distinguir a los personajes por el modo
de hablar, amn de dotar a su lenguaje de una naturalidad casi coloquial.
A partir de 1600, Shakespeare publica las grandes tragedias y las llamadas comedias
oscuras. Los grandes temas son tratados en las obras de este perodo con los acentos
ms ambiciosos, y sin embargo lo trgico surge siempre del detalle realista o del
penetrante tratamiento psicolgico del personaje, que induce al espectador a
identificarse con l: as, Hamlet refleja la incapacidad de actuar ante el dilema moral
entre venganza y perdn; Otelo, la crueldad gratuita de los celos; y Macbeth, la cruel
tentacin del poder.
En sus ltimas obras, a partir de 1608, cambia de registro y entra en el gnero de la
tragicomedia, a menudo con un final feliz en el que se entrev la posibilidad de la
reconciliacin, como sucede en Pericles; esta nueva orientacin culmina en su ltima
pieza, La tempestad, con cuyo estreno en 1611 puso fin a su trayectoria. Quiz cansado
y enfermo, dos aos despus se retir a su casa de Stratford, donde fallecera 23 de abril
de 1616 del antiguo calendario juliano, usado en aquel tiempo en Inglaterra. Otro gran
genio de la historia de la literatura universal, Miguel de Cervantes, falleci en la misma
fecha del actual calendario gregoriano, ya adoptado por entonces en Espaa.
Shakespeare public en vida tan slo diecisis de las obras que se le atribuyen; por ello,
algunas de ellas posiblemente se hubieran perdido de no publicarse (pocos aos despus
de la muerte del poeta) el Folio, volumen recopilatorio que servira de base para todas
las ediciones posteriores.

Romeo y Julieta

Romeo y Julieta (Romeo and Juliet o The Most Excellent and Lamentable
Tragedie of Romeo and Juliet, 1597)1 es una tragedia de William
Shakespeare. Cuenta la historia de dos jvenes enamorados que, a pesar de
la oposicin de sus familias, rivales entre s, deciden casarse de forma
clandestina y vivir juntos; sin embargo, la presin de esa rivalidad y una
serie de fatalidades conducen a que la pareja elija el suicidio antes que vivir
separados. Esta relacin entre sus protagonistas los ha convertido en el
arquetipo de los ll Ramados star-crossed lovers.2 Nota 2 La muerte de ambos,
sin embargo, supone la reconciliacin de las dos familias.

NOMBRE:
BELEN GONZALEZ
CURSO:
NOVENO A

TRABAJO DE INGLES
LISTA DE VERBOS IRREGULARES
INFINITIVO

PASADO

PARTICIPIO

SIGNIFICADO

arise

arose

arisen

Elevarse, surgir, originarse.

awake

awoke

awoken

Despertar, mover, excitar.

bear

bore

born

Soportar, sostener, tolerar.

beat

beat

beaten

Batir,revolver, golpear, vencer.

become

became

become

Hacerse,tornarse,convertirse en.

begin

began

begun

Empezar, iniciar.

bend

bent

bent

Doblar, inclinar, torcer.

bet

bet

bet

Apostar

bind

bound

bound

Atar, unir, enlazar.

bite

bit

bitten

Morder.

blow

blew

blown

Soplar

break

broke

broken

Quebrar, partir, romper.

bring

brought

brought

Traer, llevar, conducir.

build

built

built

Construir, edificar.

burn

burnt

burnt

Quemar, incendiar.

burst

burst

burst

Romper, reventar.

buy

bought

bought

Comprar

catch

caught

caught

Coger, asir, atrapar.

choose

chose

chosen

Escoger, elegir.

cling

clung

clung

Asirse, adherirse, pegarse.

come

came

come

Venir

cost

cost

cost

Costar

LISTA DE VERBOS REGULARES Y SUS

TIEMPOS
INFINITIV PASADO Y SIGNIFICAD PRONUNCIACION
O
PARTICIPI O
TERMINACION

act

Acted

Actuar

id

add

Added

Sumar, aadir

id

aid

Aided

Ayudar

id

arrest

Arrested

Arrestar

id

assist

Assisted

Ayudar

id

attend

Attended

Asistir, ir

id

address

Addressed

Dirigirse

advertise

Advertised

Anunciar

amuse

Amused

Entretener

approach

Approached

Acercarse

ask

Asked

Preguntar, pedir

accompany

Accompanied Acompaar

accustom

accustomed

Acostumbrar

agree

agreed

Concordar

annoy

annoyed

Molestar

answer

answered

Responder

appeal

applealed

Atraer

appear

appeared

Aparecer

arrange

arranged

Arreglar,
ordenar

arrive

arrived

Arribar

accompany

accompanied Acompaar

accustom

accustomed

Acostumbrar

agree

agreed

Concordar

annoy

annoyed

Molestar

answer

answered

Responder

appeal

applealed

Atraer

appear

appeared

Aparecer

CAPITULO QUINTO
DEL ASEO
Para una mayor dispersin e diferencia de la siguiente forma:

Del aseo en general

1 El aseo contribuye poderosamente a la conservacin de la salud, porque mantiene
siempre en estado de pureza el aire que respiramos, y porque despojamos nuestro cutis de
toda parte extraa que embarace la transpiracin, favorece la evaporacin de los malos
humores, causa y fomento de un gran nmero de nuestras enfermedades.
2 Nada hay, por otra parte, que comunique mayor grado de belleza y elegancia a cuanto nos
concierne, que el aseo y la limpieza Nuestras personas, nuestros vestidos, nuestra habitacin y
todos nuestros actos, se hacen siempre agradables a los que nos rodean, y nos atraen su
estimacin y aun su cario, cuando todo lo encuentra presidido por ese espritu de pulcritud
que la misma naturaleza ha querido imprimir en nuestras costumbres, para ahorrarnos
sensaciones ingratas y proporcionarnos goces y placeres.
B. Del aseo en nuestra persona
1--Nada hay, por otra parte, que comunique mayor grado de belleza y elegancia a cuantonos
concierne, que el aseo y la limpieza Nuestras personas, nuestros vestidos, nuestra habitacin y
todos nuestros actos, se hacen siempre agradables a los que nos rodean, y nos atraen su
estimacin y aun su cario, cuando todo lo encuentra presidido por ese espritu de pulcritud
que la misma naturaleza ha querido imprimir en nuestras costumbres, para ahorrarnos
sensaciones ingratas y proporcionarnos goces y placeres.
2-- Los hbitos del aseo revelan adems hbitos de orden, de exactitud y de mtodo en los
dems actos de la vida; porque no puede suponerse que se practiquen diariamente las
operaciones que son indispensables para llenar todas las condiciones del aseo, las cuales
requieren cierto orden y mtodo y una juiciosa economa de tiempo, sin que exista una
disposicin constante a proceder de la misma manera en todo lo dems.
3--Los deberes que nos impone el aseo, no se limitan a nuestras personas y a lo que tiene
relacin con nosotros mismos, sino que se extienden a aquellos de nuestros actos que afectan
o pueden afectar a los dems; pues seria grande incivilidad el excitar de algn modo el
desaseo de los que nos rodean, no slo con nuestras acciones, sino tambin con nuestras
C. Del aseo en nuestra persona
1 El bao diario es imprescindible para conservar una limpieza perfecta. Se aconseja
completarlo con un lavado general al final del da antes de irse a acostar, o viceversa; el bao
en la noche y el lavado general por la maana. Aunque no est de ms decir que en verano y
siempre que se tenga tiempo se puedan tomar dos o ms baos.
2 No nos limitemos a lavarnos la cara al tiempo de levantarnos: repitamos esta operacin
por lo menos una vez en el da, y adems, en todos aquellos casos extraordinarios en que la
necesidad as lo exija.
3 El bao se debe suprimir slo en caso de enfermedades y por decreto mdico, en cuyo
caso ste indicar en qu forma se har el aseo.

4__Un buen desodorante en las axilas despus del bao diario es imprescindible para todo ser
humano que no sea un nio. Esta es una regla inflexible para toda persona que no quiera
ofender a sus semejantes.
.

Del aseo en nuestros vestidos

1 El cuarto de bao debe estar siempre inmaculadamente limpio. Esto es muy fcil por los
materiales especiales que entran actualmente en su construccin: loza, porcelana, materiales
vinlicos, cromo, etc. Todos deben estar brillantes siempre.
2 Una familia delicada y culta no permite que la parte exterior de su casa se encuentre
nunca desaseada. Como la calle puede perder instantneamente su limpieza, por muchas
causas que es excusado enumerar, se hace indispensable que cada cual examine con
frecuencia el frente de su habitacin a fin de hacerlo asear cada vez que sea necesario.
3 La cra de animales que no nos traen una utilidad reconocida, a ms de ser generalmente
un signo de la frivolidad de nuestro carcter, es un germen de desaseo, al cual tenemos que
oponer un constante cuidado, que bien pudiramos aplicar a objetos ms importantes y ms
dignos de ocupar la atencin y el tiempo de la gente civilizada.
4 Nada es, por otra parte, ms incivil que el tener expuesta a una visita a ser invadida por
las caricias y retozos y aun por la clera de un animal, y a que haya de salir de nuestra casa
con sus vestidos sucios, rotos o ajados, y acaso con unamordedura u otro accidente de este
gnero que quebrante su salud. Cuando la necesidad nos obligue a conservar un animal,
mantengmosle en lugar apartado, fuera de la Vista de las personas que nos visitan.

E. Del aseo para con los dems

1 La benevolencia, el decoro, la dignidad personal y nuestra propia conciencia, nos obligan a
guardar severamente las leyes del aseo, en todos aquellos actos que en alguna manera estn,
o pueden estar, en relacin con los dems.
2 Debemos, pues, abstenemos de toda accin que directa o indirectamente sea contraria a
la limpieza que en sus personas, en sus vestidos y en su habitacin han de guardar aquellos
con quienes tratamos, as como tambin de toda palabra, de toda alusin que pueda producir
en ellos la sensacin del asco.
3__ Jams nos acerquemos tanto a la persona con quien hablamos, que llegue a percibir
nuestro aliento; y seamos en esto muy cautos, pues muchas veces nos creemos a suficiente
distancia del que nos oye, cuando realmente no lo estamos.