Lista de repuestos

Martillo hidrulico
HM 2500 Marathon

No de ident. 3002926

Una empresa
de ThyssenKrupp
Technologies

Krupp Berco Bautechnik

Edicin: 05/2000 E

El martillo hydrulico HM 2500 Marathon est equipado con un

novedoso sistema anti%desgaste, compuesto de:

AutoControl
DustProtector
ContiLube II

Las versiones HM 2500 "Marathon" estn disponibles tambin con insonoriza%

cin adicional " Vibrosilenced Plus ".

Una empresa
de ThyssenKrupp
Technologies

Krupp Berco Bautechnik

Lista de repuestos
para martillo hidrulico Krupp
HM 2500 Marathon

E Krupp Berco Bautechnik GmbH

Krupp Berco Bautechnik GmbH

Postfach 102152, D % 45021 Essen
Helenenstrasse 149, D % 45143 Essen
Telfono +49 201 633 % 02
Telefax Ventas Extranjero +49 201 633 % 1547
Servicio Postventa +49 201 633 % 1352
Repblica Federal de Alemania

Instrucciones de uso

Instrucciones para
pedidos

Ejemplo de pedido de
un repuesto

Aviso importante!

Una vez terminados los prepara%

tivos del apartado anterior:
Apunte la identificacin com%
pleta de su HM 2500 Marathon.
La encontrar en el cilindro
( pza. No 2 ). Determine la canti%
dad de piezas que necesita y de%
sea pedir. En su pedido debern
figurar:
H Identificacin completa de su
martillo HM 2500 Marathon
H Cantidad deseada
H No de ident. de cada pieza
H Denominacin

Para martillo hidrulico Krupp

0371 %0 HM 2500 0016

Esta Lista de Repuestos no con%

tiene avisos de seguridad,
sirviendo nicamente de ayuda
para pedir piezas de repuesto!
Para operacin, mantenimiento
y reparacin del martillo es obli%
gatorio atenerse a las correspon%
dientes Instrucciones de Servi%
cio!
Observe los avisos de seguri%
dad contenidos en dichas Ins%
trucciones!
Krupp Berco Bautechnik GmbH

No de martillo
Tipo de martillo
Indice medida cilindro
No de cilindro
4 pzas.
No de ident. de pza.: 2263505
Tornillo tensor, compl.

Importante:
iIndique asimismo la direccin de
destino y forma de expedicin!

Herramientas

Denominacin

Longitud til
[ mm ]

Peso
[ kg ]

No de ident.

755

264

3033099

975

308

3034027

755

3033891

975

279
324

755

301

3035667

Puntero
(herramienta
universal)

180

Versiones estndar:

Cincel plano

Cincel romo

3034096

Versiones especiales: sobre consulta

Aviso:
Las herramientas estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicacin.
La sustitucin de estas piezas debido al desgaste no queda amparada por la garanta!
(vase al respecto tambin el captulo "Condiciones de garantaK de las instrucciones de servicio perti%
nentes)
Pasta lubricante para punteros para ContiLube II, cartucho de 500 g,
Bomba engrasadora manual para cartucho de ContiLube II

No de ident. 3066065
No de ident. 3034567

Juego de elementos de empalme para trabajo bajo agua:

No de ident. 2262257

Dimensiones principales y peso HM 2500 Marathon

800

2404

650

494
725

180
690

Peso:
Martillo hidrulico
4100 kg
(segn dibujo, pero con adapta%
dor de tamao medio)

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos

No de ident.

Denominacin

3066175

Martillo hidrulico HM 2500 Marathon cpl.

3067365

Martillo hidrulico HM 2500 Marathon cpl.,

Versin: Vibrosilenced Plus

Martillo hidrulico HM 2500 Marathon

12
12

59 cpl.
84 cpl.
11 cpl.
1 cpl.

10 cpl.
CL

pG
62
63

74

16

75
4 cpl
94

64

21 cpl.
5

No de cilindro
No de serie

2 cpl.
30
24
25
26

52
53

5 cpl.

47

49
51

47

49

X
52

53

Lista de repuestos HM 2500 Marathon

No de
pieza

No de
ident.

Cantidad

Denominacin

No de
pieza

No de
ident.

Cantidad

3067155

Martillo hidrulico
HM 2500 Marathon

3066094

O2
O3
O4

3067159
1356613
3035233

1
1
1

O5

3070020

O6
O8
O9
10

3069717
3069447
1852841
3083199

4
4
4
1

Tapa de cilindro, cpl.,

con pzas. 11, 17, 21, 28,
56%58, 62%64 y 73
Cilindro
Embolo percutor
Casquillo portajuntas,
cpl. con pzas. 38%40
y 94
Parte inferior del martillo
cpl., con pzas. 44%49 ins%
taladas
Tornillo tensor
Arandela
Tuerca
Tornillo tensor cpl. con
pzas. 6, 8 y 9

40 K
42 K
43
45 K
46 K
47 K
49 K
50 K
51 K
52 K
53 K
55
56
57
58
59

1846277
1031810
0478345
1331529
2262921
2260433
2261540
3069137
3069141
1854363
1854347
1031529
3067033
1331555
0103776
2269999

1
1
4
2
4
2
2
1
1
2
2
6
1
1
6
2

Junta "Quadring"
Junta trica
Inserto roscado
Pasador de sujecin
Tapn obturador
Casquillo de retencin
Espiga de seguridad
Casquillo de desgaste
Casquillo de desgaste
Casquillo de retencin
Espiga de seguridad
Inserto roscado
Distribuidor
Tapa de caja de mando
Tornillo cilndrico
Articulacin giratoria, cpl.
con pzas. 77%84

O1

11

3067157

12
13

0206700
3069587

2
1

14
15
16

1851591
1851593
3066963

4
4
1

17
18
19
20 K
21

1854511
1844115
1844113
3082033
0996719

1
1
1
2
1

Vlvula antirretorno
Tapn roscado
Disco tamiz
Anillo de apoyo
Vlvula de Ilenado, cpl.
con pza. 92

22 K
23 K
24 K

2267589
2267585
1846268

8
6
1

0314373
0103750
3035453
0314370
3035425
0314375
0478171
1854657
2269861
1356643
1846282
1846281
1356645
0028200
1353489
1850422

2
12
1
1
1
1
1
1
2
2
4
4
2
2
2
1

25 K
26 K
27 K
28 K
29
30 K

1846278
3034283
3069083
0175125
0921413
3033525

1
1
1
1
2
1

Anillo obturador
Anillo obturador
Anillo obturador deslizan%
te
Junta trica
Rascador
Anillo de rebote
Junta trica
Perno de retencin
Juego de anillos obtura%
dores ranurados

60 K
61
62
63 K
64
73 K
74 K
75
77
78
79 K
80 K
81
82
83
84 K

92
94
X K

0478426
3033079
3034265

1
1
1

1329022

Junta trica
Tornillo cilndrico
Vlvula AutoControl
Junta trica
Tapn roscado
Junta trica
Junta trica
Racor de empalme
Brida
Pieza de empalme
Junta trica
Anillo de apoyo
Arandela
Anillo de seguro
Tapa de rosca hembra
Juego de juntas para arti%
culacin giratoria, para
pza. 79 y 80
Tapn roscado
Casquillo obturador
Rascador flexible
(pertenece a lista de
repuestos, martillo
hidrulico cpl.)
Membrana cpl. para pza.
13

2267586
0314364
0328046
0314887
1846267

1
1
1
1
2

Anillo obturador
Junta trica
Anillo de apoyo
Junta trica
Anillo obturador deslizan%
te

3066096

33 K
35 K
36 K
37 K
38 K
39 K

1846278

Junta trica

Tapa de cilindro, cpl.,

con pzas. 18, 19,
43 y 55
Tornillo de cncamo
Acumulador de alta pre%
sin
Tornillo de dilatacin
Arandela
Anillo obturador desli%
zante

Denominacin

Juego de juntas, cpl.

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el

servicio a un desgaste condicionado por la aplicacin.
iLa sustitucin de estas piezas debido al desgaste no queda
amparada por la garanta!
(vase al respecto tambin el captulo 4 de las instrucciones
de servicio pertinentes)
iAl pedir repuestos es indispensable consignar el nmero
de identificacin del martillo!

Martillo hidrulico HM 2500 Marathon compl.

207

121
122
123

101

120
208
50

102

200

201
202
203
204

205
105

150
100
1

103

207
206

X
Detalle X

Y
Detalle Y

2
111

113

114

Para su adaptacin a la respectiva

mquina portadora se requiere adicio=
nalmente un cabezal de unin mecnica.

110
115

112

Repuestos = Martillo hidrulico HM 2500 Marathon compl.

No de pie%
za

No de ident.

Cantidad

Denominacin

3066175

Martillo hidrulico HM 2500 Marathon comp. Vibrosilenced

3067365

Martillo hidrulico HM 2500 Marathon comp.

Vibrosilenced Plus

1
2K
50 K

3067155
3034265
3067123

Martillo hidrulico HM 2500 Marathon

Rascador flexible
ContiLube II cpl. (ver manual separado)
Elementos para acoplamiento del ContiLube II (ver pg.
10)

1
1
1
1

Repustos % Caja portamartillo HM 2500 Marathon (versin: Vibrosilenced)

100
101
102
103
105
110
111
112
113
114
115
120
121
123
150

K
K
K
K
K
K
K
K
K

3069173
1356789
1356925
2269803
2265215
3070665
3033801
3033733
3070644
1854363
1329794
2261698
1031739
0103255
3070182
3066499

Caja portamartillo HM 2500 Marathon cpl.

Elemento elstico
Amortiguador de choques
Placa (PUR)
Placa (PUR)
Rascador rgido
Contraanillo
Anillo de gua
Espiga de seguridad
Manguito de goma para espiga de seguridad
Tapn protector
Tapa para transporte
Tornillo cilndrico
Tuerca hexagonal
Rtulo CE
Juego de elementos de plastico con pzas. 101%105

1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1

Partes adicionales para caja portamartillo HM 2500 Marathon (versin Vibrosilenced

Plus)
200 K
3031183
201 K
3032235
202 K
3068243
203
0433381
204
1850596
205 K
3031181
206 K
2267895
207 K
2267899
208
3068099
Con el adaptador vienen:
121
1031739
123
1853365

1
1
1
10
10
2
2
10
1
12
12

Placa de cubierta (ventana de servicio)

Placa de cubierta, izqda.
Placa de cubierta, dcha.
Tornillo hexagonal
Arandela de seguridad
Placa de cubierta
Tapn
Tapn
Placa de cubierta (ventana de servicio)
Tornillo cilndrico
Arandela de seguridad

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la apli%
cacin.
iLa sustitucin de estas piezas debido al desgaste no queda amparada por la garanta!
(vase al respecto tambin el captulo 4 de las Instrucciones de servicio pertinentes)
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!
Advertencia:
Al pedirse una caja porta%martillo se suministrar tambin, por separado, una placa de caractersticas CE
conforme a la legislacin europea CE. En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el peso
del martillo hidrulico as como el de la caja (con exclusin del adaptador y de la herramienta de inser%
cin).
Tras haber ensamblado el martillo hidrulico y la caja habr que colocar la placa de caractersticas CE al
9

dorso de la caja (vase al respecto el cap. 3 del manual de servicio). Solo despus se podr poner en
servicio el equipo completo.

10

Lista de repuestos Elementos para acoplamiento del ContiLube II

No de
Pieza

50
51
52
53
54
55 K
56
57
58 K
59
60
61

No de ident.

Cantidad

3083469

Elementos para acoplamiento del ContiLube II

3067123
2328480
1850596
3066887
3066233
3083873
3068745
3066234
3083877
3066951
3068937
0103750

1
4
7
1
2
1
1
2
1
2
1
3

ContiLube II
Tornillo cilndrico
Arandela de seguridad
Racor
Racor orientable
Tubera de grasa
Racor
Racor orientable
Manguera hidrulica
Anillo obturador
Placa para ContiLube II
Tornillo cilndrico

Denominacin

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la apli%
cacin.
La sustitucin de estas piezas debido al desgaste no queda amparada por la garanta! (vase al respec%
to tambin el captulo KConditiones de garantaK de las instrucciones de servicio pertinentes)
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

Elementos para acoplamiento del ContiLube II al HM 2500 Marathon

50

60

56, 57, 59

53, 54, 59 54

54
57

53
56

59

52
51

61

55
57
58

58

57

55

Atencin:
La tubera de grasa (pza No 55) y la manguera hidrulica (pza. No 58) deber ser colocadas
en conformidad con la representacin del dibujo. Debe ser asegurado que la tubera de
grasa pueda moverse libremente y que no toque en cualquier punto.

11

Krupp Berco Bautechnik GmbH

Postfach 102152 D % 45021 Essen
Helenenstrasse 149 D % 45143 Essen
Telefon +49 201 633 % 0
Telefax Ventas Extranjero +49 201 633 % 1547
Servicio post%venta +49 201 633 % 1352
Repblica Federal de Alemania