1501 3071079

Lista de repuestos mordaza hidrulica
CombiCutter CC 1501
CC 1501
de ident. 3363 0710 79
Edicin: 02/2003 E
Lista de repuestos mordaza hidrulica

CombiCutter CC 1501
Atlas Copco Construction Tools GmbH

Postfach: 102152, D + 45021 Essen
Helenenstrasse 149, D + 45143 Essen
Repblica Federal de Alemania
Telfono: +49 201 633 + 0
Fax Ventas Exterior: +49 201 633 + 1547
Fax Servicio Postventa: +49 201 633 + 1352
Indice
1.
Nmeros de identificacin necesarios para pedidos de mordazas: . . . . . . . . . . . . . .
2.
Dimensiones principales CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Mordaza hidrulica CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.
Lista de repuestos + Mordaza hidrulica CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.
Lista de repuestos + Mordaza hidrulica CC 2100 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.

4.1.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Lista de repuestos + Mordaza hidrulica CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
12
5.1.
13
Lista de repuestos + Mordaza hidrulica CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carcasa de mordaza CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6.1.
15
Lista de repuestos + Carcasa de mordaza CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin Carcasa de mordaza / Vista + Cilindro 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
7.1.
16
Lista de repuestos + Carcasa de mordaza / Vista + Cilindro 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin Carcasa de mordaza / Vista + Cilindro 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
8.1.
17
Lista de repuestos + Carcasa de mordaza / Vista + Cilindro 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin Parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
9.1.
19
Lista de repuestos + Parte superior CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin Toma rotativa CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
10.1.
Lista de repuestos + Toma rotativa CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
10.2.
Representacin Brazo de mordaza simple CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
10.3.
Lista de repuestos + Brazo de mordaza simple CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
10.4.
Representacin Brazo de mordaza doble CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
10.5.
Lista de repuestos + Brazo de mordaza doble CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
10.6.
Representacin Brazo de mordaza simple CC 1501 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
10.7.
Lista de repuestos + Brazo de mordaza simple CC 1501 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
10.8.
Representacin Brazo de mordaza doble CC 1501 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
10.9.
Lista de repuestos + Brazo de mordaza doble CC 1501 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Representacin Cilindro de mordaza CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
11.1.
25
Lista de repuestos + Cilindro de mordaza CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin Vlvula para cierre rpido de brazos +

Cilindro de mordaza CC 1501/CC 2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1.
Lista de repuestos + Vlvula para cierre rpido de brazos +

Cilindro de mordaza CC 1501/CC 2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
Instrucciones de uso
Primero debe mirar a qu tipo corresponde su mordaza (marcas de identificacin completas).
Busque la pieza desmontada o por desmontar en el dibujo de despiece y apunte su nmero.
Instrucciones para pedidos

Una vez terminados los preparativos del apartado anterior:
Apunte la identificacin completa de su mordaza hidrulica. La encontrar en el rtulo.
Determine la cantidad de piezas que necesita y desea pedir.
En su pedido debern figurar:
H
H
H
H
Identificacin completa de su mordaza hidrulica

Cantidad deseada
N de ident. de cada pieza
Denominacin
Ejemplo de pedido de un repuesto:

H
H
H
H
H
H
Tipo:
CC 1501
Nmero:
0000
Ao de construccin
0000
1 pza.
Cilindro para mordaza
N de ident.
3363 0677 11
Importante:
Indique asimismo la direccin de destino y forma de expedicin deseada!
1.
Nmeros de identificacin necesarios para pedidos de

mordazas:
N de ident.
Denominacin
Nota
3363 0677 21
Mordaza hidrul. CC 1501 R
para reciclaje
3363 0667 34
Mordaza hidrul. CC 1501 S
para chatarra
iAdvertencia!
Para su adaptacin a la respectiva mquina portadora se requiere adicionalmente un cabezal de unin
mecnica.
Elementos de fijacin:
No de ident.
Cantidad
3360 0267 82
10
Tornillo cilndrico M 20 x 50
3360 0267 88
10
3361 8507 48
10
Arandela de seguridad fr M 20
3360 2033 45
10
Tuerca hexagonal M 20
3362 3281 59
10
3361 8507 47
10
Arandela de seguridad M 30
Denominacin
til especial
No de ident.
Cantidad
3362 2683 93
til especial
3363 0358 05
til especial
Denominacin
Dimensiones principales CC 1501
B
A = abierto
B = cerrado
Rtulo
1800
CC 1501
760
1290
115
195
115
35
125
33
75
125
240
300
240
22
40
2.
67,5
100
80
80
100
3.
Mordaza hidrulica CC 1501
CC 1501
3.1.
Lista de repuestos / Mordaza hidrulica CC 1501 U
N de pieza
N de ident.
Cantidad
3363 0677 21
Mordaza hidrul. CC 1501 U
3363 0664 76
3363 0681 35
Brazo de mordaza CC 1501 U, simple
3363 0681 37
Brazo de mordaza CC 1501 U, doble
3.2.
Denominacin
Lista de repuestos / Mordaza hidrulica CC 2100 S
N de pieza
N de ident.
Cantidad
Denominacin
3363 0667 34
Mordaza hidrul. CC 1501 S
3363 0664 76
3363 0683 61
Brazo de mordaza CC 1501 S, simple
3363 0683 71
Brazo de mordaza CC 1501 S, doble
4.
33
C
4
C
13, 20
8
Par de apriete para
pza. 36
290 + 20 Nm
20, 36
16
22
21
17
1
D
F
18
Par de apriete
para pza. 18
70 + 10 Nm
30
31
17
10
4.1.
Lista de repuestos / Mordaza hidrulica CC 1501
N de pieza
N de ident.
Cantidad
3363 0664 76
3363 0677 19
Carcasa de la mordaza
3362 2689 13
Parte superior
3 K
3363 0683 23
Pieza de gua
4 K
3363 0689 73
Tornillo con chafln
8 K
3362 2683 55
Buln
13
3362 3280 98
28
Tornillo cilndrico
16
3363 0677 11
Cilindro (ver pg. 25)
17
3362 2683 77
Chapa de cubierta
18
3360 4333 81
Tornillo hexagonal
20
3361 3337 03
32
Arandela de seguridad
21
3362 2689 47
Manguito protector del vstago
22
3362 2616 95
Rtulo adhesivo de aviso
30
3362 2647 57
Aro
31
3362 3280 82
Arandela
33 K
3362 2676 80
Junta radial para eje
34
3362 2643 23
Rtulo adhesivo grasa lubricante
36
3362 3280 97
Tornillo cilndrico
Denominacin
Las piezas marcadas con * estn sujetas a desgaste condicionado por su aplicacin / utilizacin.
No olvide indicar el nmero de serie de la mordaza en sus pedidos de repuestos!
Seccin G H
36
36
13
11
5.

Seccin A / B
15
Par de apriete para pza. 12:

70 + 10 Nm
Durante el montaje:
Ilenar espacio anular
completo de grasa
12, 19
11
6
5
14, 9
Seccin C / D
14, 10
32
12
5.1.
Lista de repuestos / Mordaza hidrulica CC 1501
N de pieza
N de ident.
Cantidad
Denominacin
3363 0664 76
5K
3363 0824 59
Casquillo
6K
3362 2683 51
Buln
7K
3362 2683 53
Buln
3362 2683 61
Tapa para buln
10
3362 2683 65
Tapa para buln
11
3363 0824 57
Espiga de seguridad
12
3360 1037 51
12
Tornillo cilndrico
14 K
3363 0864 61
Sello
15
3360 0285 25
Anillo de seguridad
19
3361 8505 96
12
32
3362 2683 59
Tuerca para casquillo
13
6.
Carcasa de mordaza CC 1501

75 + 10 Nm
57, 59
58

75 + 10 Nm
72, 73
71
57, 59
58
58
Y
X
58
Cilindro 1
Cilindro 2

105 + 10 Nm
Seccin A / B
57 4
57
9
58
58
3 59
59
15
1
10
58
8
14
14
57
58
59
4 5 12
13
57
58
59
6.1.
Lista de repuestos / Carcasa de mordaza CC 1501
N de
pieza
N de ident.
Cantidad
3363 0677 19
Carcasa de mordaza CC 1501
3363 0681 31
Carcasa de mordaza
3363 0351 33
Bloque de distribucin
3K
3363 0830 97
Manguera hidrulica
4K
3363 0830 95
Manguera hidrulica
5K
3363 0830 98
Manguera hidrulica
Tapn roscado
(Ver pg. 14)
Tapn roscado
(Ver pg. 14)
10
3362 3280 78
Tornillo cilndrico
12
Tornillo cilndrico
13
Arandela de seguridad (Ver pg. 14)
14 K
3363 0830 96
Manguera hidrulica
15 K
3363 0830 99
Manguera hidrulica
57 K
3360 3145 49
10
Junta trica
58
3360 0263 93
40
Tornillo cilndrico
59
3360 9956 64
20
Semibrida
71
3362 2623 71
Tapa
72
3360 1037 51
Tornillo cilndrico
73
3361 8505 96
Denominacin
(Ver pg. 14)
15
7.
Representacin Carcasa de mordaza / Vista / Cilindro 2

Vista X
Racores del cilindro 2
4
3
9
12, 13
8
11
7.1.
Lista de repuestos / Carcasa de mordaza / Vista / Cilindro 2
N de
pieza
N de ident.
Cantidad
3363 0677 19
3K
Manguera hidrulica
(Ver pg. 14)
4K
Manguera hidrulica
(Ver pg. 14)
3360 4784 39
Tapn roscado
3360 4784 32
Tapn roscado
11
3363 0681 39
Tapa de vlvula
12
3360 1037 66
Tornillo cilndrico
13
3361 3337 03
Denominacin
16
8.
Representacin Carcasa de mordaza / Vista / Cilindro 1

Vista Y
Racores del cilindro 1
15
5
14
6
2
9
8.1.
Lista de repuestos / Carcasa de mordaza / Vista / Cilindro 1
N de
pieza
2
5 K
N de ident.
Cantidad
Denominacin
3363 0677 19
Bloque de distribucin
(Ver pg. 14)
Manguera hidrulica
(Ver pg. 14)
3363 0692 01
Vlvula para cierre rpido
(Ver pg. 26)
3360 4784 32
Tapn roscado
14 K
Manguera hidrulica
(Ver pg. 14)
15 K
Manguera hidrulica
(Ver pg. 14)
17
9.
Representacin Parte superior

19 + 5 Nm
14
31
11
32
39
33 34

19 + 5 Nm
12
24, 25
1
5
4
26
6
10
27
B
23
29
37
38
6
26
30
4
5
13
17
Par de apriete
para pza. 13,
190 + 10 Nm
33
33
32
36
28
9, 23

78 + 5 Nm
Seccin parcial A/B
19
35

44 + 5 Nm
Pza. 15, ase+

gurado por
Loctite 275

78 + 5 Nm
19
1
20
15
21
22
16
17
18
18

290 + 15 Nm

70 + 5 Nm
Pza. 22, asegurado por Loctite 243
9.1.
Lista de repuestos / Parte superior CC 1501
N de pieza
N de ident.
Cantidad
3362 2689 13
Parte superior CC 1501
3362 2682 05
Parte superior
3363 0336 97
Toma rotativa (ver pg. 20)
3362 2667 12
Bloque de vlvulas
3360 4780 03
Racor
3362 3281 06
Racor
3360 2044 84
Racor de mamparo
3362 3281 11
Empalme de brida con pzas. 34 y 39
3360 4783 33
Racor
3360 0265 11
Tornillo cilndrico
10
3363 0861 45
Soporte
11
3360 1188 02
Tornillo hexagonal
12
3362 2683 79
Chapa de cubierta
13
3362 3281 13
Tornillo cilndrico
14
3362 2645 27
Soporte
15
3362 2676 96
Rodamiento de 4 apoyos
16
3362 2682 69
Anillo de fijacin
17
3361 3337 03
40
18
3362 3280 96
32
Tornillo cilndrico
19
3362 2676 95
Motor hidrulico
20
3362 2682 57
Pin recto
21
3362 2683 75
Arandela
22
3361 0319 81
Tornillo cilndrico
23
3361 8505 96
24
3360 1037 38
Tornillo cilndrico
25
3361 8507 43
26
3361 0319 56
Tapn
27
3360 3145 93
Tapa roscada
28
3362 3281 14
Racor
29
3360 1037 51
Tornillo cilndrico
30
3362 2642 41
Soporte
31 K
3362 2677 78
Manguera hidrulica
32 K
3362 2637 05
Manguera hidrulica
33 K
3362 2637 04
Manguera hidrulica
34 K
Denominacin
Junta trica, 25 x 3,53 mm
35
3362 3283 25
Racor orientable
36
3360 3142 85
Tubuladura de reduccin
37
3360 2812 86
0,4 m
38
3360 9804 92
Precinto de plome, 8 mm
39
3360 0263 93
Tornillo cilndrico
3361 0316 66
Loctite 243
3362 26667 26
Loctite 275
Hilo para precintar
Las piezas marcadas con K estn sujetas a desgaste condicionado por su aplicacin / utilizacin.
iNo olvide indicar el nmero de serie de la mordaza en sus pedidos de repuestos!
19
10.
Representacin Toma rotativa CC 1501
10
7
5
9
2
8
4
6
10.1. Lista de repuestos / Toma rotativa CC 1501

N de pieza
N de ident.
Cantidad
Denominacin
3363 0336 97
Toma rotativa
1
2
3
4
5
6K
7K
8K
9
10
3363 0344 13
3363 0344 14
3363 0344 22
3363 0344 16
3363 0344 17
3363 0344 18
3363 0344 19
3363 0344 20
3363 0344 21
3363 0344 15
3363 0830 65
1
1
2
1
1
1
1
5
2
1
1
Eje
Carcasa
Tornillo cilndrico
Rodamiento de bolas
Rodamiento de bolas
Anillo obturador
Junta trica
Anillo deslizante
Tapn roscado
Tapa
Juego de juntas
20
10.2. Representacin Brazo de mordaza simple CC 1501 U

140 + 10 Nm
6
7
15
8
A
1
A
Seccin C / C
13
Seccin parcial A / A
B
14
11
12
C
Seccin B / B
3
4

920 + 30 Nm
5, 10
530 + 30 Nm
2, 16
10.3. Lista de repuestos / Brazo de mordaza simple CC 1501 U

N de
pieza
N de ident.
Canti+
dad
Denominacin
N de ident.
Canti+
dad
Denominacin
3363 0686 73
Brazo simple R
3363 0700 84
Tapn roscado
3363 0686 75
Brazo simple R
10
3363 0864 59
Espaciador
2 K
3363 0351 05
3360 1060 92
Cuchilla, filo ondulado
11 K
3363 0699 33
Diente
Tornillo cilndrico
12
3363 0667 23
Tornillo hexagonal
3361 8507 48
13
3360 2033 49
Tuerca hexagonal
5 K
3363 0351 07
Anillo de retencin
14
3363 0317 12
Tapn cnico
6 K
3362 2683 49
Anillo de desgaste
15
3363 0317 15
Tapn cnico
7 K
3362 2683 39
Casquillo cojinete
16
3363 0864 47
Chapa separadora
3360 2098 34
Niple engrasador
N de
pieza
21
10.4. Representacin Brazo de mordaza doble CC 1501 U

140 + 10 Nm
15
6
7
14
10
A
A
1
9
Seccin C / C
13
12
Seccin B / B
530 + 30 Nm
2, 16

920 + 30 Nm
5, 8
3
11
10.5. Lista de repuestos / Brazo de mordaza doble CC 1501 U

N de
pieza
N de ident.
Canti+
dad
Denominacin
N de
pieza
N de ident.
Canti+
dad
Denominacin
3363 0686 79
Brazo doble R
3363 0864 59
Espaciador
3363 0686 81
Brazo doble R
3363 0317 12
Tapn cnico
2 K
3363 0351 05
Cuchilla, filo liso
10
3363 0317 15
Tapn cnico
3363 0699 33
Diente
3360 1060 92
Tornillo cilndrico
11 K
3361 8507 48
12
3363 0667 23
Tornillo hexagonal
3360 2033 49
Tuerca hexagonal
3360 2098 34
Niple engrasador
5 K
3363 0351 07
Anillo de retencin
13
6 K
3362 2683 49
Anillo de desgaste
14
7 K
3362 2683 37
Casquillo cojinete
15 K
3363 0700 84
Tapn roscado
16
3363 0864 47
Chapa separadora
22
10.6. Representacin Brazo de mordaza simple CC 1501 S

140 + 10 Nm
11
Seccin B / B
4
5
10
2
530 + 30 Nm
10.7. Lista de repuestos / Brazo de mordaza simple CC 1501 S

N de pieza
N de ident.
Cantidad
Denominacin
3363 0683 61
Brazo simple S
3363 0683 63
Brazo simple S
2 K
3363 0864 55
Cuchilla, filo liso
3362 3284 86
Tornillo cilndrico
3361 8507 48
5 K
3363 0351 07
Anillo de retencin
6 K
3362 2683 49
Anillo de desgaste
7 K
3362 0683 39
Casquillo cojinete
3360 2098 34
Niple engrasador
3363 0700 84
Tapn roscado
10
3363 0317 12
Tapn cnico
11
3363 0317 15
Tapn cnico
23
10.8. Representacin Brazo de mordaza doble CC 1501 S

Par de apriete para pza.11:
140 + 10 Nm
11
6
7
10
13
1
A
C
12
B
Seccin B / B
4
Seccin C / C
9
B
2
5
4

530 + 30 Nm

530 + 30 Nm
10.9. Lista de repuestos / Brazo de mordaza doble CC 1501 S

N de pieza
N de ident.
Cantidad
Denominacin
3363 0683 71
Brazo doble S
3363 0683 73
Brazo doble S
2 K
3363 0864 55
Cuchilla, filo liso
3362 3284 86
Tornillo cilndrico
3361 8507 48
5 K
3363 0351 07
Anillo de retencin
6 K
3362 2683 49
Anillo de desgaste
7 K
3362 2683 37
Casquillo cojinete
3363 0667 36
Tornillo cilndrico
9 K
3363 0681 29
Elemento de deslizamiento
10
3360 2098 34
Niple engrasador
11
3363 0700 84
Tapn roscado
12
3363 0317 12
Tapn cnico
13
3363 0317 15
Tapn cnico
24
11.
Representacin Cilindro de mordaza CC 1501
10 11 7
20 21 22 3
24 23 1 2
6 25
26 27 28
4 12
31 10 11
11
29
31
30
11
140 + 10 Nm
13
13
11.1. Lista de repuestos / Cilindro de mordaza CC 1501

N de
pieza
N de ident.
Canti+
dad
Denominacin
N de
pieza
N de ident.
Canti+
dad
3363 0677 11
Cilindro de mordaza
20 K
3363 0665 28
Rascador
3363 0665 18
Cilindro
21 K
3363 0665 29
Anillo de deslizamiento
3363 0665 19
Vstago de mbolo
22 K
3363 0665 30
Cinta anular de gua
3363 0665 21
Casquillo de gua
23 K
3363 0665 31
Junta trica
3363 0665 20
Embolo
24 K
3363 0665 32
Anillo de apoyo
3363 0665 23
Casquillo de gua
25 K
3360 4786 43
Junta trica
3363 0665 22
Tubo para aceite
26 K
3363 0665 34
Anillo de apoyo
3363 0665 25
Placa protectora
27 K
3363 0665 35
Cinta anular de gua
3363 0665 27
Tapa
28 K
3363 0665 36
10 K
3363 0665 24
Casquillo cojinete
29 K
3363 0665 37
11
3360 2098 34
Niple engrasador
30 K
3363 0665 38
Cinta anular de gua
12
3363 0665 26
Tornillo prisionero
31 K
3360 1751 82
Junta trica
13
3363 0700 84
Tapn roscado
3363 0830 55
Juego de juntas
Denominacin
25
12.
Representacin Vlvula para cierre rpido de brazos /

Cilindro de mordaza CC 1501/CC 2100
14
10

140 + 10 Nm
15
16, 17

180 + 20 Nm
12.1. Lista de repuestos / Vlvula para cierre rpido de brazos / Cilindro

de mordaza CC 1501/CC 2100
N de
pieza
N de ident.
Canti+
dad
Denominacin
3363 0692 01
Vlvula para cierre

rpido de brazos
3363 0700 71
Casquillo
3363 0700 74
Embolo
3363 0700 75
Arandela
3363 0700 73
Distanciador
3363 0669 46
Tapn roscado
3363 0669 44
Casquillo
3363 0669 45
Resorte de presin
N de
pieza
N de ident.
Canti+
dad
Denominacin
3363 0700 72
Resorte de presin
3363 0669 47
Resorte de presin
10
3363 0669 40
Tapn roscado
14 K
3363 0669 49
Junta trica
15 K
3363 0669 48
Junta trica
16 K
3363 0700 78
Junta trica
17 K
3363 0700 79
Anillo de desliza+
miento
3363 0700 76
Juego de juntas
26
Notas:
27

Postfach 10 21 52 S D + 45021 Essen
Helenenstrasse 149 S D + 45143 Essen
Telefon +49 201 633 + 0
Telefax +49 201 633 + 1547
Servicio postventa +49 201 633 + 1352
Internet:
Repblica Federal de Alemania

1501 3071079

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1501 3071079

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Lista de repuestos mordaza hidrulica

de ident. 3363 0710 79

Lista de repuestos mordaza hidrulica

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Nmeros de identificacin necesarios para pedidos de mordazas: . . . . . . . . . . . . . .

Dimensiones principales CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mordaza hidrulica CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Mordaza hidrulica CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Mordaza hidrulica CC 2100 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mordaza hidrulica CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Mordaza hidrulica CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mordaza hidrulica CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Mordaza hidrulica CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carcasa de mordaza CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Carcasa de mordaza CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Carcasa de mordaza / Vista + Cilindro 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Carcasa de mordaza / Vista + Cilindro 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Carcasa de mordaza / Vista + Cilindro 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Carcasa de mordaza / Vista + Cilindro 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Parte superior CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Toma rotativa CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Toma rotativa CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Brazo de mordaza simple CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Brazo de mordaza simple CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Brazo de mordaza doble CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Brazo de mordaza doble CC 1501 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Brazo de mordaza simple CC 1501 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Brazo de mordaza simple CC 1501 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Brazo de mordaza doble CC 1501 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Brazo de mordaza doble CC 1501 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Cilindro de mordaza CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de repuestos + Cilindro de mordaza CC 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Representacin Vlvula para cierre rpido de brazos +

Lista de repuestos + Vlvula para cierre rpido de brazos +

Instrucciones para pedidos

Identificacin completa de su mordaza hidrulica

Ejemplo de pedido de un repuesto:

Nmeros de identificacin necesarios para pedidos de

Mordaza hidrul. CC 1501 R

Mordaza hidrul. CC 1501 S

Dimensiones principales CC 1501

Mordaza hidrulica CC 1501

Lista de repuestos / Mordaza hidrulica CC 1501 U

Mordaza hidrul. CC 1501 U

Mordaza hidrulica CC 1501

Brazo de mordaza CC 1501 U, simple

Brazo de mordaza CC 1501 U, doble

Lista de repuestos / Mordaza hidrulica CC 2100 S

Mordaza hidrul. CC 1501 S

Mordaza hidrulica CC 1501

Brazo de mordaza CC 1501 S, simple

Brazo de mordaza CC 1501 S, doble

Mordaza hidrulica CC 1501

Lista de repuestos / Mordaza hidrulica CC 1501

Mordaza hidrulica CC 1501

Tornillo con chafln

Cilindro (ver pg. 25)

Manguito protector del vstago

Rtulo adhesivo de aviso

Junta radial para eje

Rtulo adhesivo grasa lubricante