2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Pantallaanterior

Bienvenido:cr120dxa
Producto:TRUCK
Modelo:789CTRUCK2BW
Configuracin:789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)
POWEREDBY3516Engine

InformacinTcnica
2002/06/24
NmerodemedioSSPD063500

Fechadepublicacin24/06/2002

Fechadeactualizacin24/06/2002

i01761824

Procedimientoparaprobarelsistemadeinduccindeaire
SMCS10511071

CamionesdeObras:
777C(S/N:4XJ1YSIG.)
777D(S/N:3PR1YSIG.AGC1YSIG.)
777DHAA(S/N:2YW1YSIG.AGY1YSIG.)
785(S/N:8GB1YSIG.)
785B(S/N:6HK1YSIG.)
785C(S/N:1HW1YSIG.APX1YSIG.)
785CHAA(S/N:5AZ1YSIG.)
789(S/N:9ZC1YSIG.)
789B(S/N:7EK1YSIG.)
789C(S/N:2BW1YSIG.)
Unsistemadeinduccindeairequenotengafugasdeaireesesencialparalasaluddelmotor.Lasfugasde
aireenelsistemadeinduccindeairepuedenpermitirqueentrencontaminantesenelmotor.Elsistemade
induccindeairerequiereinspeccionesperidicas.Sepuedeaumentarlavidatilreduciendolacantidadde
polvoqueentraenelmotor.
Esteprocedimientonoselimitaacomprobarsihaymanguerasrotasoabrazaderasflojas.Este
procedimientodetectalasfugasbloqueandolosconductosdeadmisindeaire,presurizandoelsistemay
rociandoconunadisolucindejabn.

Programarecomendadoparalainspeccindelsistemadeinduccin
https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/s

1/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

deaire
Useesteprocedimientoparainspeccionarelsistemadeinduccindeairesiocurreunocualquieradelos
siguientessucesos:
Armadodelamquinanueva
Instalacinoremocindeunmotor
Niveleselevadosdehierro,cromoosilicioenelinformeSOS
Remocindecomponentesdelsistemadeinduccindeaire
Instalacindecomponentesdelsistemadeinduccindeaire
Daosalgrupodefiltrodeaireoalsistemadeinduccindeaire

Recomendacionesparaelmantenimientodelsistemadeinduccin
deaire
Instaleelnmeronecesariodeabrazaderasentodaslasuniones.
Instalelasabrazaderasenparaleloalatuberayalamanguera.
Asegresedequelasmanguerasestnuniformesencadaunin.Estopermitirlainstalacin
apropiadadelasabrazaderas.
Asegresedequelasmanguerassecoloquencorrectamentesobrecadatubera.
Reemplacetodaslasmanguerasytodaslasabrazaderasdemanguerasiemprequereemplaceun
componentedelmotor.
Asegresedequetodoslossoportesdelsistemadeinduccindeaireestncorrectamenteinstalados.
Reemplacecualquiercomponentedelsistemadeinduccindeairequeestrotooquefalte.
Inspeccionelossellosdelosfiltrosdeaireparaversiestndaadososientrapolvo.
Veasihayestdaadoelmaterialfiltrante.
Useelementosdefiltrolimpiosysecos.

Fabriquelasherramientasquebloqueanlasentradasdeaire
Parapresurizarelsistemadeinduccindeaire,sedebebloquearelreaalrededordelosfiltrosdeaire.Use
lasilustracionesylastablassiguientesparafabricarlasherramientasnecesarias.Fabriquelasherramientas
conaluminio.Estominimizarelpesodelaherramienta.

Herramientasparacamionesquetienenunavarillaroscadaparasujetarelfiltroensu
lugar
https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/s

2/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Cuandoconstruyalaherramientaquebloquealosorificiosdeadmisindeaire,tengaencuentalos
siguientesrequisitos.
Lavarillaroscadaquesujetaelfiltroensulugarsujetartambinlaherramientaenposicin.
Porlotanto,eldimetrointeriordeltuboqueseusadebeencajarsobrelavarilla.
Adems,laherramientadebesersuficientementelargaparaquelatuercaengraneenlasroscas.
Conecteelsellodeneoprenodesdeunfiltrodeairealaherramientaconadhesivo.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/s

3/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Illustracin1

g00887131

Tabla1
Dimensiones
Artculo

CamionesdeObras777DHAA(S/N:2YW
AGY),785(S/N:8GB),785B(S/N:6HK)y
785C(S/N:1HWAPX)

CamionesdeObras785CHAA(S/N:
5AZ),789(S/N:9ZC),789B(S/N:7EK)
y789C(S/N:2BW)

Dimetrode12,7mm(0,50pulg)

Dimetrode
12,7mm(0,50pulg)

Dimetrode
50,8mm(2,00pulg)

Dimetrode
50,8mm(2,00pulg)

Dimetrode
38,1mm(1,50pulg)

Dimetrode
38,1mm(1,50pulg)

533mm(21,0pulg)

533mm(21,0pulg)

RoscaNPTde
6,3mm(0,25pulg)

RoscaNPTde
6,3mm(0,25pulg)

12,7mm(0,50pulg)

12,7mm(0,50pulg)

101mm(4,0pulg)

101mm(4,0pulg)

139,7mm(5,50pulg)

139,7mm(5,50pulg)

Dimetrode
234,95mm(9,25pulg)

Dimetrode
260,35mm(10,25pulg)

Dimetrode
304,80+2,5400,000mm(12,00+0,10
279,40+0,000,51mm(11,0+0,000,02pulg)
0,00inch)Diameter

D
E
F
G
H

HerramientasparalosCamiones777D

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/s

4/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Illustracin2

g00887327

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/s

5/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Illustracin3

g00888963

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/s

6/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Illustracin4

g00889376

1. Fabriquedospartessuperiores(1)dealuminio.Vealailustracin2,lailustracin3,lailustracin4y
latabla2.
Tabla2
Artculo
A
B

Dimensin
31,750mm(1,25pulg)
9,652mm(0,38pulg)

Dimetrode
127mm(5pulg)

Dimetrode

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/s

7/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

101,6mm(4pulg)
E

Dimetrode
222,250mm(8,75pulg)

45grados

G
H

K
L

12,70mmX45grados(0,5inchX45grados)
Radiode
3,302mm(0,13pulg)
1,524mmX45grados(0,06pulgX45grados)
Tpico
9,652mm(0,38pulg)
6,350mm(0,25pulg)

Dimetrode
5,6mm(0,22pulg)atravsdelagujero
RoscaNPT1/4

Dimetrode
25,4mm(1pulg)

Dimetrode
19,050mm(0,75pulg)

Dimetrode
13,4874mm(0,531pulg)

2,54mm(0,1pulg)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/s

8/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Illustracin5

g00887550

2. Fabriquecuatrocentros(2).Useunaesponjadeneoprenodeclulascerradas.Vealailustracin5yla
tabla3.
Tabla3
Artculo
S

Dimensin
19,050mm(0,75pulg)

Dimetrode
224,790mm(8,85pulg)

Dimetrode
101,6mm(4pulg)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/s

9/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Illustracin6

g00887555

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

10/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Illustracin7

g00889395

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

11/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Illustracin8

g00889630

3. Fabriquedospartesinferiores(3)dealuminio.Vealailustracin6,lailustracin7,lailustracin8y
latabla4.
Tabla4
Artculo
V
W
Y

Dimensin
4,826mmX45grados(0,19pulgX45grados)
Radiode
3,302mm(0,13pulg)
1,524mmX45grados(0,06pulgX45grados)
11mm(0,43pulg)
Rosca1/213

AA

Dimetrode
222,250mm(8,75pulg)

BB

Dimetrode
101,6mm(4pulg)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

12/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

CC

DD
EE

Dimetrode
38,10mm(1,5pulg)aunaprofundidadde
9,652mm(0,38pulg)
9,652mm(0,38pulg)
19,050mm(0,75pulg)

FF

Dimetrode
19,050mm(0,75pulg)

GG

Dimetrode
69,850mm(2,75pulg)

Illustracin9

g00890014

4. Armelaherramienta.Vealailustracin9ylatabla5.Instaleeltapndetubo(9),quenosemuestra,
enunadelasherramientas.
Tabla5
Artculo Cant.

Descripcin

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

13/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Partesuperior

Centro

Parteinferior

Perillaconunagujerode1/2pulg13rosca

Arandelatempladacondimetrointeriorde
12,70mm(0,5pulg)

Longitudde
108mm(4,25pulg)devarillaroscada1/213

Selloanular
Dimetrointeriorde
19,050mm(0,75pulg)
25,4mm(1pulg)

Contratuercade
12,70mm(0,5pulg)

Tapndetubode1/4

Procedimientoparacomprobarelsistemadeinduccindeaire
Tabla6
Herramientasnecesarias
Herramienta

Cant.

No.dePieza

Descripcin

Herramientafabricada

Acoplador

4C8858

AdaptadordeTubo

0308370

Regulador

4C7046

Vlvula

4C7091

Manmetro

(0a70kPa(0a10
lb/pulg2))

Conexin

4C7120

Tdetubo

8L6005

Bujedetubo

3B7722

Conjuntodemanguera 1235176

Tamao

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

14/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

AdaptadordeTubo

0323506

Bujedereduccin

3B7255

Conexin

4C7159

1. Quitelosfiltrosdeaireprimarioysecundario.
2. Inspeccioneparaversihaydaosopolvoenlossiguientescomponentes:sellosdefiltro,materialde
filtroandbasedelfiltro.

Illustracin10

g00892953

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

15/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Illustracin11

g00890030

3. Instalelaherramienta(A)enelsistemadeadmisindeaire.

Illustracin12

g00892959

4. Conectelaherramienta(B)aunaherramienta(A).
5. Conectelamanguerayelgrupodereguladoralaherramienta(B).
6. Mientraselreguladorestalapresinmnimaylavlvuladecompuertaestcerradaenelgrupode
regulador,conecteelgrupodereguladoralsuministrodeaire.
7. Abralavlvuladesuministrodelaire.
https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

16/17

2/11/2015

789COffHighwayTruck2BW00001UP(MACHINE)POWEREDBY3516Engine(SEBP2790172)Sistemasycomponentes

Nota:Lapresindelsuministrodeairedebeestarentre690kPa(100lb/pulg2)y830kPa(120
lb/pulg2).
8. Apliquepresindeairehastaquelapresindetectadaporlaherramienta(B)seade28+07kPa(4+0
1lb/pulg2).
Nota:Silapresinbajapordebajode21kPa(3lb/pulg2)enmenosdetresminutos,veasihayfugas
grandesexternasenelsistema.Reparecualquierfugagrandeantesdecontinuarelprocedimiento.
9. Roceaguajabonosaentodaslasunionesyentodaslasconexionesdelsistemadeinduccindeaire.
10. Veasihayburbujasqueindicanlaexistenciadefugasdeaire.
11. Reparecualquierfugaqueseencuentre.
12. Quitetodoelequipodepruebas.Asegresedequetodosloscomponentesrociadosestnsecos.
13. Instalelosfiltrosdeaireprimarioysecundario.
Copyright19932015CaterpillarInc.
Todoslosderechosreservados.
RedprivadaparalicenciadosdelSIS.

MonNov02201514:44:44GMT0300(Horaest.SudamricaPacfico)
cr120dxa

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

17/17